el dragón pinta paisajesfor violin and piano

2015

Santiago Diez-Fischer

sdf015nfactic i a

«el dragón pinta paisajes»For violin and piano.

dedicated to Karin Hellqvist and Heloisa Amaral

“ Según la canción infantil: el dragón pinta paisajes. Sus

estilos multiformes son los modos de la vida, y los

colores inigualables que emplea son las ideas con que

los hombres pintan su mundo hasta aislarlo del mundo

mismo: entonces comienzan los sueños. El dragón se

levanta sobre los hombres, abre sus alas poderosas y

alza vuelo como lo hace una idea, un deseo, el anhelo

que abandona la humanidad en busca de más

transparencia, de más simplicidad. Inmediatamente lo

humano se recompone, vuelve a tender sus enlaces

con plantas y animales, con los sucesos del clima y las

alternancias de los días. El dragón se ha marchado, y

es como si no hubiera sucedido nada.”

Una novela china, Cesar Aira

2015

el dragón pinta paisajesfor violin and piano

2015

Santiago Diez-Fischer

sdf015nfactic i a

www.santiagodiezfischer.com.ar

Violinbow position

hard pressure - slow bowhard pressure (scratch)

normal pressureflautanto

> > >

4 3 4 5ppp ppppp ff

f

f

note

st.sp.

ppp ppp

pp pp pppppp pppp

piano

violin

&

&

.

®

® ‰ . rK rK 3

j ..

r

j j

r ®

rK r ® ®

j

®

rK ‰ ® ® rK r ®

pppp

p ppp p

e = 60

> > >

4 3 4 5ppp ppppp ff

f

f

note

st.sp.

ppp ppp

pp pp pppppp pppp

piano

violin

&

&

.

®

® ‰ . rK rK 3

j ..

r

j j

r ®

rK r ® ®

j

®

rK ‰ ® ® rK r ®

pppp

p ppp p

e = 60

> > >

4 3 4 5ppp ppppp ff

f

f

note

st.sp.

ppp ppp

pp pp pppppp pppp

piano

violin

&

&

.

®

® ‰ . rK rK 3

j ..

r

j j

r ®

rK r ® ®

j

®

rK ‰ ® ® rK r ®

pppp

p ppp p

e = 60

>> >

3 34

ppp ppp pppppp

f

f

f f

f f pppp pp

pp pp pp

pn

vlnnote

st.sp.

&

&

5 j . j . j

5

® ® rK b ®

®

® rK r r5

..3

® rK b ® ® rK ®

j j j..

rK . ® rK

rK

b ® rK r3

..5

® r ® ® ®® b5

2

pppppppppppp

p >p

e = 80

muted note (with 3 fingers)

bow’s rhythm

4 5 3

pn

vlnnote

st.sp.

pp p pppppppp

3e = 52

e = 80 e = 80

&

&

13 j ..j j j

13

‰ ‰ r

3 3

j

Œ . ® ‰

j j

r

rK r r j Œ

j

® rK ®

j

® ® ® rK r ® r

4

j jwhen it’s a curve line it must be played with a “natural” gesture When it’s an angle line, it must be a very radical mouvement.

4 2 2 1

x7 x9

+164 3

pn

take the bow

vlnnote

st.sp.

f

f f

f

ppp ppp

p

p

pppp

ppp

3 3 3

j&

&

18

18

‰ . rK ‰

e = 92

‰ ® r ®

rK

®® ® rK r ® ®

..r

œrœ

e = 60

5

#

j j

repeat 7 times the mesure with a random pressure

60”

pn

note

st.sp.

vln

&

œpp

pp

#

very slow

very slow

pp

9

Play very slowly and with pressure and make this rhythm (approx)

3 30”

IIIIV

violin

piano

note

st.sp.

very slow

very slow

38

38rK

33

.

e = 80

––

rK

e = 60

10

rK

œppp

ppp

ppp

p

f

this is a left hand position when the bow plays in the “wrong” place. The position is always the same. There must always be the same distance between the bow and the left hand.

string played

bow position

movement to go from the “wrong place”

of the bow to the “normal place”

4

––&50

50

e = 60

15

1’30’’

La Roche sur Foron - avril 2015

pn

vln

note

st.sp.

very slow

very slow

œppp

ppp

Choose randomly any of these rhythms and play them over the note with a slowly bow It must be 80% of the slowly bow and 20% of the rhythm with pressure

Piano with a double-bass bow, a plastic glass, 2 little tupperware (plastic box) and a ferrero rocher plastic box (16 unites)

objects:

- Plastic box (tupperware) I: 13 cm x 13cm x 5 cm. Tuning around G or G#

- Plastic box (tupperware) II: 9 cm x 9 cm x 3.5 cm. Tuning around G or G#

- Plastic wineglass: Tuning around G or G# - Double bass Bow

tupper I

tupper II

plastic wineglass

hard pressure - slow bowhard pressure (scratch)

normal pressureflautanto

> > >

4 3 4 5ppp ppppp ff

f

f

note

st.sp.

ppp ppp

pp pp pppppp pppp

piano

violin

&

&

.

®

® ‰ . rK rK 3

j ..

r

j j

r ®

rK r ® ®

j

®

rK ‰ ® ® rK r ®

pppp

p ppp p

e = 60

> > >

4 3 4 5ppp ppppp ff

f

f

note

st.sp.

ppp ppp

pp pp pppppp pppp

piano

violin

&

&

.

®

® ‰ . rK rK 3

j ..

r

j j

r ®

rK r ® ®

j

®

rK ‰ ® ® rK r ®

pppp

p ppp p

e = 60

> > >

4 3 4 5ppp ppppp ff

f

f

note

st.sp.

ppp ppp

pp pp pppppp pppp

piano

violin

&

&

.

®

® ‰ . rK rK 3

j ..

r

j j

r ®

rK r ® ®

j

®

rK ‰ ® ® rK r ®

pppp

p ppp p

e = 60

>> >

3 34

ppp ppp pppppp

f

f

f f

f f pppp pp

pp pp pp

pn

vlnnote

st.sp.

&

&

5 j . j . j

5

® ® rK b ®

®

® rK r r5

..3

® rK b ® ® rK ®

j j j..

rK . ® rK

rK

b ® rK r3

..5

® r ® ® ®® b5

2

pppppppppppp

p >p

e = 80

rub with the tupper around the G note.

Pressures of the plastic box: Black: lot of pressure Grey: medium White: flautando random between the 3 pressures

this note is muted with the tupper. It will be 3 different “mute” and it depends on the pressure. With the white pressure the sound should have bad vibrations

one movement on the strings with

the tupper using a lot of pressure

sustain pedal > > >

4 3 4 5ppp ppppp ff

f

f

note

st.sp.

ppp ppp

pp pp pppppp pppp

piano

violin

&

&

.

®

® ‰ . rK rK 3

j ..

r

j j

r ®

rK r ® ®

j

®

rK ‰ ® ® rK r ®

pppp

p ppp p

e = 60

510”

pn

note

st.sp.

ff p

p ppppp

pp

pp

p fppppf

f f

p

f

pp

vln IIIIV

&

e = 60

24 œ

j

j

j

3

3

?

e = 80 e = 80

j j

j

..

.œœ

## #

#

J

.œ œ

6

# # ## ##j

pp

play the wineglass with the bow. The wineglass

must be attached to the string piano with a scotch paper tape. it could be possible

to play the wineglass with the bow and the clavier with the right hand.

Play the ferrero rocher plastic box with the double bass bow Make this mouvement all along the side 2 3 40”

x9

,3 1+16

pn

note

st.sp.

f ppp

vln

&

33

..r

e = 60

8

œœ

pp

pp

? #pp#

pp#

pp#

##J

ppp ppp

#..

ppp

very slowrandom of the bow direction

4 2 2 1

x7 x9

+164 3

pn

take the bow

vlnnote

st.sp.

f

f f

f

ppp ppp

p

p

pppp

ppp

3 3 3

j&

&

18

18

‰ . rK ‰

e = 92

‰ ® r ®

rK

®® ® rK r ® ®

..r

œrœ

e = 60

5

#

j j

4 2 2 1

x7 x9

+164 3

pn

take the bow

vlnnote

st.sp.

f

f f

f

ppp ppp

p

p

pppp

ppp

3 3 3

j&

&

18

18

‰ . rK ‰

e = 92

‰ ® r ®

rK

®® ® rK r ® ®

..r

œrœ

e = 60

5

#

j j

4 2 2 1

x7 x9

+164 3

pn

take the bow

vlnnote

st.sp.

f

f f

f

ppp ppp

p

p

pppp

ppp

3 3 3

j&

&

18

18

‰ . rK ‰

e = 92

‰ ® r ®

rK

®® ® rK r ® ®

..r

œrœ

e = 60

5

#

j j

random of the sustain pedal

2 3 40”

x9

,3 1+16

pn

note

st.sp.

f ppp

vln

&

33

..r

e = 60

8

œœ

pp

pp

? #pp#

pp#

pp#

##J

ppp ppp

#..

ppp

very slow

60”

pn

note

st.sp.

vln

&

œpp

pp

#

very slow

very slow

pp

9

3 30”

IIIIV

violin

piano

note

st.sp.

very slow

very slow

38

38rK

33

.

e = 80

––

rK

e = 60

10

rK

œppp

ppp

ppp

p

f

3 30”

IIIIV

violin

piano

note

st.sp.

very slow

very slow

38

38rK

33

.

e = 80

––

rK

e = 60

10

rK

œppp

ppp

ppp

p

f

4

––&50

50

e = 60

15

1’30’’

La Roche sur Foron - avril 2015

pn

vln

note

st.sp.

very slow

very slow

œppp

ppp

rub with the tupper

tap with the tupper

rub with the tupper (random the direction)

free rhythm of the notes

Choose randomly any of these rhythms and play them over the note with a slowly bow It must be 80% of the slowly bow and 20% of the rhythm with pressure

Make this rhythm a lot of pressure over the note with a very slowly mouvement of bow

> > >

4 3 4 5ppp ppppp ff

f

f

note

st.sp.

ppp ppp

pp pp pppppp pppp

piano

violin

&

&

.

®

® ‰ . rK rK 3

j ..

r

j j

r ®

rK r ® ®

j

®

rK ‰ ® ® rK r ®

pppp

p ppp p

e = 60

>> >

3 34

ppp ppp pppppp

f

f

f f

f f pppp pp

pp pp pp

pn

vlnnote

st.sp.

&

&

5 j . j . j

5

® ® rK b ®

®

® rK r r5

..3

® rK b ® ® rK ®

j j j..

rK . ® rK

rK

b ® rK r3

..5

® r ® ® ®® b5

2

pppppppppppp

p >p

e = 80

>

4 5

ppp ppp pppppp ppp

f f f ppp pp pp pp pp

5”

pn

vlnnote

st.sp.

pp p

p

p p p p p

b b b b

pppp

&

&

9 ..3

9 rK

® ® rK r ® rK ® ®3

..jj j j

® .r rK ® ® j

j

j

j..

® rK r ® ‰ .

e = 60

r ® r ® r j ® r ®

3

5”

4 5 3pp pp pp

pn

vlnnote

st.sp.

pp p

f f f

pppppppp

3e = 52

e = 80 e = 80

&

&

13 j ..j j j

13

‰ ‰ r

3 3

j

Œ . ® ‰

j j

r

rK r r j Œ

j

® rK ®

j

® ® ® rK r ® r

4

j j

4 2 2 1

x7 x9

+164 3pp

pn

take the bow

vlnnote

st.sp.

f

fpp ff f

f

ppp ppp

p

p

pppp

ppp

3 3 3

j&

&

18

18

‰ . rK ‰

e = 92

‰ ® r ®

rK

®® ® rK r ® ®

..r

œrœ

e = 60

5

#

j j

510”

pn

note

st.sp.

ff p

p ppppp

pp

pp

p fppppf

f f

p

f

pp

vln IIIIV

&

e = 60

24 œ

j

j

j

3

3

?

e = 80 e = 80

j j

j

..

.œœ

## #

#

J

.œ œ

6

# # ## ##j

pp

2 4 5

pn

note

st.sp.

p

p fpp fpp f

fpp ff

vln

&# #

J28

e = 40

œœ

..

.œ

J J J J

œjœ

jœ œ

jœ

jœ

jœœ

e = 80 7

e = 60

#

pp

pp pp

2 3 40”

x9

,3 1+16

pn

note

st.sp.

f ppp

vln

&

33

..r

e = 60

8

œœ

pp

pp

? #pp#

pp#

pp#

##J

ppp ppp

#..

ppp

very slow

60”

pn

note

st.sp.

vln

&

œpp

pp

#

very slow

very slow

very slow

pp

9

3 30”

IIIIV

violin

piano

note

st.sp.

very slow

very slow

38

38rK

33

.

e = 80

––

rK

e = 60

10

rK

œppp

ppp

ppp

p

f

3 25”

IIIIV

piano

40

40

.r

e = 92

. .

. . .

. . .r

rK

rKe = 60

11

very slowœppp

ppp

pp

ppp

ppp

f f

violin

note

st.sp.

very slow

––

® rK>

>®

3 3

RÔ ® rK ®3

3

R®

R

® rK

3 5

J® ®5

.3

3 5

®

4 43

ppp

IIIIV

violin

piano

IIIIV

IIIIV

IIIIV

IIIII

IIIII

IIIII

III

ppp

43

43

e = 80

12

46

46

13

10”

pn

note

st.sp.

vln

&

œpp

pp

#

very slow

very slow

very slow

pp

5

&

&

47 ––## –– –– ––## –– ––3

47

b ® ® r ®3

e = 80

–– –– –– –– –– –– –– –– –– –– ––nnj

rb ® . rK r

..##j j j

®br ‰ j3

14

pn

vlnnote

st.sp.

ppp

ppp

pppp

4

––&50

50

e = 60

15

1’30’’

La Roche sur Foron - avril 2015

pn

vln

note

st.sp.

very slow

very slow

œppp

ppp