Cuba:

Breves datos cronológicos :Cuba, oficialmente República de Cuba, se sitúa en el archipiélago del Caribe, es la mayor de las Antil-las Mayores.1959: Revolución cubana el primero de enero. Fidel Castro se apodera de la isla.1962 : Embargo económico, ruptura con el capital-ismo y apoyo comunista.1989 : Caída del muro de Berlín.1991 : Final de la guerra fría, Cuba está submergida en una profunda crisis económica.2008 : Raul Castro sustituye a Fidel.

Origen mitológico del nombre de la pastelería:

La cornucopia, del latín �‘cornu�’ (cuerno) y �‘cop a�’ (abundancia), conocida también en español como el cuerno de la abundancia, es un símbolo de pros-peridad y afluencia que data del siglo V antes de Cristo.En la mitología griega, Amaltea crió a Zeus con la leche de una cabra. En agradecimiento Zeus le dio uno de los cuernos de la cabra que tenía el poder de dar a la persona que lo poseía todo lo que deseaba. De ahí surgió la leyenda de la cornucopia. Las representaciones originales eran del cuerno de la cabra lleno de frutas y flores: varias deidades, especialmente Fortuna, se representaban con el cuerno de la abundancia.Pues podemos hacer una relación con la pastelería que representa la abundancia. Es el arte de preparar o decorar pasteles. Una abundancia de imaginación, colores e ingredientes de tallas y formas diferentes. En la pastelería se encuentra como en cuerno de la cabra de Amaltea todo lo que podemos desear, todos los gustos y la golosina posibles que nos dejan soñar y que nos dan ganas de probar.

Un procedimiento cinematográfico original:

Es de notar que en esta película el narrador se dirige a los espectadores en « voz off » a manera de Martín Scorcese en Buenos Muchachos (Goodfellas) o de un Jean-Pierre Jeunet con Amélie . Este procedimiento le infunde un ritmo a la película y establece una complicidad asegurada entre el espectador y el protagonista principal.El primero en utilizar este procedimiento fue el director francés Jean-Luc Godard con el cultísimo Sin Aliento (A bout de souffle).

Juan Carlos Tabío - Cuba/ Espagne - 2008 - (1h40)

EL CUERNO DE LA ABUNDANCIAJuan Carlos Tabío - Cuba/ Espagne - 2008 - (1h40)Juan Carlos Tabío - Cuba/ Espagne - 2008 - (1h40

EL CUERNO DE LA ABUNDANCIAEL CUERNO DEEL CUERNO DEEL CUERNO DE LA ABUNDANCIAA ABUNDANCIAA ABUNDANCIA

Fiches réalisées par les étudiants de LLCER espagnolet Licence bi-disciplinaire anglais-espagnol

de l'Université de Corse Pasquale Paoli,Mise en page Flora Paoli

-Master Information et communication-

Jua

n C

arlo

s Ta

bío

- C

uba

/ Es

pa

gne

- 2

008

- (1

h40)

EL C

UER

NO

DE

LA A

BUN

DA

NC

IAJu

an

Ca

rlos

Tab

ío -

Cub

a/

Esp

ag

ne -

200

8 -

(1h4

0)Ju

an

Ca

rlos

Tab

ío -

Cub

a/

Esp

ag

ne -

200

8 -

(1h4

0

EL C

UER

NO

DE

LA A

BUN

DA

NC

IAEL

CU

ERN

OD

EEL

CU

ERN

OD

EEL

CU

ERN

O D

E LA

ABU

ND

AN

CIA

AA

BUN

DA

NC

IAA

ABU

ND

AN

CIA

Fich

es ré

alis

ées

par l

es é

tudi

ants

de

LLC

ER

esp

agno

let

Lic

ence

bi-d

isci

plin

aire

ang

lais

-esp

agno

lde

l'U

nive

rsité

de

Cor

se P

asqu

ale

Pao

li,M

ise

en p

age

Flor

a P

aoli

-Mas

ter I

nfor

mat

ion

et c

omm

unic

atio

n-

Cub

a:

Cub

a, o

ffici

elle

men

t R

épub

lique

de

Cub

a, s

e si

tue

dans

l’ar

chip

el d

es C

araï

bes

et e

lle e

st la

plu

s gr

ande

de

s G

rand

es A

ntill

es.

1959

: R

évol

utio

n C

ubai

ne, p

rise

de p

ouvo

ir pa

r Fid

el

Cas

tro.

1962

: E

mba

rgo

écon

omiq

ue, r

uptu

re a

vec

le c

apita

l-is

me

et s

outie

n co

mm

unis

te.

1989

: C

hute

du

mur

de

Ber

lin.

1991

: Fi

n de

la g

uerr

e fro

ide,

Cub

a es

t plo

ngée

dan

s un

e cr

ise

écon

omiq

ue p

rofo

nde.

2008

: R

aul C

astro

pre

nd le

pou

voir

et re

mpl

ace

Fide

l.

Orig

ine

myt

holo

giq

ue d

u no

m d

e la

pâ

tis-

serie

:

La ‘

Cor

nuco

pia’

, du

lat

in ‘

corn

u’ (

corn

e) e

t ‘c

opia

’ (a

bond

ance

), ég

alem

ent c

onnu

e en

esp

agno

l sou

s le

te

rme

‘cor

ne d

’abo

ndan

ce’,

est

un s

ymbo

le d

e pr

os-

périt

é et

de

prof

usio

n qu

i dat

e du

V°

sièc

le a

vant

J.C

.D

ans

la m

ytho

logi

e gr

ecqu

e, A

mal

thée

a n

ourr

i Zeu

s av

ec le

lait

d’un

e ch

èvre

. E

n si

gne

de r

emer

ciem

ent

Zeus

lui d

onna

une

des

cor

nes

de la

chè

vre

qui a

vait

le p

ouvo

ir de

don

ner

à la

per

sonn

e qu

i la

poss

édai

t to

ut c

e qu

’elle

dés

irait.

Ain

si n

aqui

t la

lége

nde

de la

‘c

ornu

copi

a’. L

es p

rem

ière

s re

prés

enta

tions

app

arai

s-sa

ient

sou

s la

form

e d’

une

corn

e re

mpl

ie d

e fru

its e

t de

fleur

s;

dive

rses

dé

ités,

en

pa

rticu

lier

La

Fortu

ne,

étai

ent r

epré

sent

ées

avec

la c

orne

d’a

bond

ance

.

Nou

s po

uvon

s ai

nsi é

tabl

ir un

par

allè

le a

vec

la p

âtis

-se

rie

qui

repr

ésen

te

l’abo

ndan

ce.

C’e

st

l’art

de

prép

arer

et d

e dé

core

r les

gât

eaux

. C’e

st l’

abon

danc

e d’

imag

inat

ion,

de

coul

eurs

, d’in

gréd

ient

s, d

e ta

illes

et

de fo

rmes

diff

éren

tes.

Dan

s la

pât

isse

rie o

n tro

uve,

de

mêm

e qu

e da

ns la

cor

ne d

e la

chè

vre,

tou

t ce

que

no

us p

ouvo

ns d

ésire

r, to

utes

les

save

urs

et t

oute

la

gour

man

dise

pos

sibl

es,

qui n

ous

lais

sent

rêv

eurs

et

nous

don

nent

env

ie d

e go

ûter

.

Un

pro

cé

dé

cin

ém

ato

gra

phi

que

orig

ina

l :

A no

ter

que

dans

ce

film

le n

arra

teur

s’a

dres

se a

ux

spec

tate

urs

en u

tilis

ant

le p

rocé

dé d

e «

voix

-off

»,

choi

x pe

rtine

nt d

e la

par

t du

réa

lisat

eur

car

cela

ap

porte

un

ryth

me

et u

ne c

ompl

icité

cer

tain

e av

ec le

pu

blic

.La

voi

x-of

f est

très

sou

vent

util

isée

par

le r

éalis

ateu

r M

artin

Sco

rses

e (L

es a

ffran

chis

, Cas

ino)

ou

enco

re

dans

les

lim

ites

de n

os f

ront

ière

s pa

r Je

an-P

ierr

e Je

unet

(Le

fab

uleu

x de

stin

d’A

mél

ie P

oula

in).

Le

réal

isat

eur

franç

ais

Jean

-Luc

God

ard,

pio

nnie

r de

la

Nou

velle

Vag

ue f

ut l

e pr

emie

r à

utili

ser

ce p

rocé

dé

dans

le fi

lm c

ulte

A b

out d

e so

uffle

.