Nueva función del circo Petro en BogotáLa Superintendencia de Industria y Co-mercio de Colombia impuso una multade 410 millones de pesos (unos 212.472dólares) al hoy restituido alcalde de Bo-gotá, Gustavo Petro, y ordenó el cese delactual sistema de recolección de basu-

ras que precisamente motivó su destitu-ción.

Este organismo de control hizo pú-blica hoy la resolución por la que ademásde Petro fueron sancionadas tres empre-

sas y otras nueve personas naturales quesegún la Superintendencia ejecutaron"prácticas violatorias de la ley al limitarla libre competencia" en el diseño del es-quema de aseo implantado por la Alcal-día en Bogotá en diciembre de 2012.

El 18 de diciembre de 2012 y durantevarios días, Bogotá amaneció repleta de

bolsas de basura como consecuencia deun complicado relevo entre un modeloprivado de recogida de residuos a unopúblico, con el que Petro pretendía aho-rrar millones en el pago a cuatro gruposprivados y reinvertirlos en programas dereciclaje.

AÑO XX •EDICIÓN 757 • 25 DE ABRIL DE 2014W W W . E L C O L O M B I A N O . N E T

305 558 4577 • 954 430 1090

EL COLOMBIANO ®

ELC

Un anciano disfrazado de militar asiste a una marcha en apoyo al entonces destituido al-calde de Bogotá, Gustavo Petro, el 10 de enero de 2014. EFE/LEONARDO MUÑOZ

Continúa en la página 3

COLOMBIA2

El candidato presidencial porla Alianza Verde, Enrique Pe-ñalosa, pidió a la Comisión Se-gunda de la Cámara deRepresentantes que no apruebeel TLC con Corea del Sur.

“Le pido respetuosamente ala Comisión Segunda de la Cá-mara que no apruebe el Tratadode Libre Comercio con Coreadel Sur, pues afectaría negativa-mente 25 mil empleos califica-dos en la industria automotrizcolombiana, que apenas está re-cuperándose y ajustándose a ladifícil competencia que tienecon la producción de Brasil yMéxico”, dijo el aspirante pre-sidencial.

El acuerdo, que fue suscritoen Seúl (Corea) el 21 de febrerode 2013, es el primero que sefirma con un país asiático y eli-mina inmediata o gradualmentearanceles con el fin de impulsarintercambios e inversiones bila-terales.

Peñalosa aseguró que ni si-quiera “Brasil o México han fir-mado Tratados de LibreComercio con Corea por lo di-fícil que sería competir” y re-cordó que “Colombia ya hafirmado 12 Tratados de LibreComercio. Ahora tenemos quehacer es ver cómo fortalecemosnuestra competitividad. Debe-mos dar un receso de variosaños antes de volver a firmarTratados de Libre Comercio”,afirmó.

Según Peñalosa, los acuer-dos de libre comercio no sonbuenos ni malos por sí mismos,“sus bondades dependen de lascondiciones que se negocien. Enteoría, se han abierto nuevosmercados, pero el problema esque no se han podido aprove-char”.

Por esta razón el candidatoafirmó que “es necesario que elEstado apoye a los productoresnacionales para superar las ba-rreras que imponen medidas sa-nitarias y fitosanitarias de otrospaíses, y para que puedan cum-plir con las condiciones de cali-

dad y las normas técnicas. Elpaís ha desperdiciado muchotiempo porque no ha apoyado alos productores para que puedanenfrentar de manera debida lacompetencia externa. En esovamos a poner todo nuestro em-peño”, concluyó.

Peñalosa pide al congreso no firmar TLC con SurcoreaLa aerolínea LAN, que formaparte del grupo Latam Airlines,transportó 986.552 pasajerosdurante el primer trimestre delaño en Colombia, un 7,5 % másque en el mismo periodo de2013, informó hoy la compañía.

En las rutas nacionales, LANColombia transportó en el tri-mestre 880.369 viajeros, mien-tras que en las internacionalesfueron 106.183 pasajeros.

Las ciudades colombianas enlas que más creció el movi-miento de viajeros fueron Mon-tería (23 %), Bucaramanga (16%), Barranquilla (16 %) y Va-lledupar (5 %).

Según LAN, el incremento sedebe al aumento de oferta quese dio en el primer semestre de2013, con el reemplazo de losaviones Airbus A320 con capa-cidad para 174 pasajeros, porlos Boeing 767 con capacidadpara 230 pasajeros, para lasrutas Bogotá-Miami y Bogotá-Sao Paulo.

El crecimiento también fue im-pulsado por la nueva ruta Bo-gotá-Aruba, que comenzó aoperar en diciembre de 2013, ypor la Bogotá-Santiago deChile, que era operada por LANAirlines y pasó a a LAN Co-lombia en noviembre de 2013.

Latam Airlines está formada porlas aerolíneas LAN, de origenchileno, y la brasileña TAM.

LAN mueve a loscolombianos

Según el candidato de AV, de firmar el tratado afectaría negativamente 25mil empleos calificados en la industria automotriz colombiana.

www.e lcolombiano.net

por Ariel Castillo Mier

A mediados de 1982, unos díasantes de viajar a México a cur-sar mis estudios de posgrado, elgeneralmente generoso Ger-mán Vargas Cantillo me dio unpar de sus tarjetas de presenta-ción, con sendas notas en el re-verso, y los respectivos númerostelefónicos, destinadas a GGMy a Álvaro Mutis. “Llámalos”,me ordenó, “les pides una cita yse las entregas”. Las guardé enmi billetera, no muy seguro deque pudiera utilizarlas, perocon la esperanza viva de cono-cer en persona a los máximosmaestros de las letras naciona-les.

Recién llegado al D.F., no meatreví a importunarlos y, pocosmeses después, una mañana, ca-mino al correo en busca de cartascolombianas, me encontré, alsalir por la boca de la estacióndel metro de Bellas Artes, con eltitular tremendo, en la primerapágina de todos los periódicos,en todos los quioscos callejerosde diarios y revistas: “Gabo, Pre-mio Nobel”. Peor que peor. Loque sospechaba difícil, con la di-latada detonación de dinamitadel Nobel, adquiría los tintes delo imposible.

No obstante, transcurridosdos años, cuando de la UNAMme pasé a El Colegio de México,de la manera menos pensada, laocasión esperada llegó. Unatarde, en la librería del Fondo deCultura Económica de la Ave-nida Universidad, mientras bus-caba la bibliografía para un cursode Sociología de la Literaturacon la Dra. Yvette Jiménez deBáez, con el brazo izquierdo casiacalambrado debido al doblepeso de los libros voluminososy densos (como ladrillos) de Sán-chez Vásquez, Mukarovsky,Goldmann, Lukács, Adorno, Le-enhardt, epa: oigo la voz épicadel narrador de la serie televisivade Los intocables y distingo, trasel estante de literatura universal,el rostro de gaviero del poetaMutis, quien conversaba con al-guien que indagaba por el libroTarzán de los monos de EdgarRice Burroughs. Al acercarme, vila figura caribe de García Már-quez con chamarra de mezclillay botas.

Mucha coincidencia: ahí esta-ban juntos, divirtiéndose comoun par de pelaos, los dos escrito-res más grandes de Colombia entodos los tiempos, el poeta y el

narrador, el cachaco y el costeño,el aristócrata criado en Europa,pariente del sabio José CelestinoMutis y el hijo del telegrafista deAracataca, que había estudiadocon beca estatal en la salada Zi-paquirá, y ahora era PremioNobel. La emoción aniquiló micalambre y, con la prontitud de unpistolero del oeste, deposité los li-bros en un anaquel, saqué mi car-tera, busqué las ajadas tarjeticasconfundidas entre boletos demetro, carnets estudiantiles yfotos de la familia, y me atrevíentonces a acercarme al par demonstruos para entregarles lasmisivas mínimas del maestroGermán y, desplegando una pá-gina de la revista Vuelta, en laque figuraba el poema El cañónde Aracuriare, de Mutis, les pedíque me regalaran un autógrafo.“¿Y tú qué haces aquí?”, me pre-guntó GGM. Le respondí que es-taba estudiando literatura, a loque el Nobel replicó repentino:“¿Y eso se estudia?”. No re-cuerdo qué le contesté, sólo séque, mientras avanzaba la coladel pago, hablamos sobre valle-natos, sobre sus hijos, me explicóque el libro de Tarzán era para re-galárselo a un amigo que cumplíaaños y me comentó que la gentecreía que era muy difícil comuni-carse con él, pero eso no eracierto: que lo llamara el sábado alas 9, cuando estuviese de regreso

de su matinal caminata sabatina,para invitarme a su casa.

Un domingo, mientras ade-lantaba mi tesis sobre la poesía de

Álvaro Mutis, urgido de consul-tar un par de monografías sobresu obra, lo llamé para ver si podíapasar a recogerlas a su casa y mecomentó que no iba a estar allí,porque tenía un almuerzo en casade un amigo suyo, un alto fun-cionario oficial que tenía la cos-tumbre de reeditar, todos losaños, en edición de lujo, Diariode Lecumberri, y el problema eraque, al día siguiente, viajaba a Es-paña, a su cita anual con el após-tol Santiago, y estaría ausentedurante un mes, pero que le vol-viera a hablar en una hora, mien-tras hacía una consulta. Sí: a lassiete de la noche, me esperaba ensu casa.

Cuando entré, al cruzar el os-curo sendero de piedras del ga-raje, me sorprendió la presenciade un lujoso carro que no era eldel poeta. “Adelante, maestro”,me dijo, y al entrar a la sala,

agregó, “mire quién está aquí”.Era otra vez García Márquez,ahora acompañado por Merce-des y Carmen. “¿Ustedes se co-nocen? Mira, Gabo, este es un

crítico literario de tu tierra. Sién-tate, Ariel”. Lo hice en una bu-taca, al lado del Nobel, y lerecordé que ya nos habíamosvisto en la librería del Fondo yque, en esa ocasión, me habíadesconcertado su preguntaacerca de si la literatura se estu-diaba. Me dijo que no sólo seacordaba perfectamente, sinoque me lo había dicho en serio,porque si él se hubiese puesto aestudiar literatura no habría es-crito lo que escribió. Con loswhiskys se me pasó el sobresaltodel asombro y seguimos conver-sando sobre la propuesta musi-cal de Carlos Vives y acerca deun reciente incidente en Barran-quilla en el que, con la intenciónde conocerlo, Gabo se había di-rigido al apartamento del sena-dor Fuad Char, pero el portero,al pensar que ese señor que decíaser Gabriel García Márquezdebía estar mamándole gallo, nolo dejaba pasar. En un momentodado, alguien comentó acerca delos derechos pagados a IsabelAllende o a Laura Esquivel parafilmar sus novelas: una cifra as-tronómica. Gabo dijo: “voy a ve-rificarlo”. Entonces se apartó ehizo una llamada con su celular.No era así: se trataba de una can-tidad mucho menor. “¿Cómo lesparece este reportero? Filmanesas novelas, porque no puedenfilmar Cien años de soledad.”

COLOMBIA 3Edición 757

Mis encuentros mexicanos con García Márquez

El autor comparte con el premio Nobel en otra ocasión en Cartagena.

25 DE ABRIL DE 2014

El superintendente ad hoc deIndustria y Comercio, Luis Gui-llermo Vélez Cabrera, concedióseis meses para que se suspendaeste sistema y se instaure "un ré-gimen de competencia libre o ensu defecto un régimen de com-petencia con áreas de servicioexclusivo, según determine elDistrito de Bogotá".

Vélez Cabrera matizó queeste nuevo sistema deberá incor-porar a la "población recicla-dora", como había incluido elmodelo de Petro en cumpli-miento de las disposiciones de laCorte Constitucional.

Los afectados son la Em-presa de Acueducto, Alcantari-llado y Aseo de Bogotá E.S.P.(EAB), la Unidad Administra-tiva Especial de Servicios Públi-cos (UAESP) y la empresaAguas de Bogotá S.A. E.S.P.(Aguas de Bogotá).

La Superintendencia de In-dustria y Comercio impuso lamencionada multa a Petro en sucondición de miembro de lajunta directiva de la EAB, yobliga al entonces gerente de esaentidad, Diego Fernando BravoBorda, a pagar la misma canti-dad de 410 millones de pesos.

La hasta hoy alcaldesa en-cargada, María Mercedes Mal-donado, quien fue designada ellunes para el cargo por el presi-dente colombiano, Juan ManuelSantos, también fue sancionadacon el pago de 65,2 millones depesos (unos 33.838 dólares) encalidad de miembro de la juntadirectiva de la EAB.

Por pertenecer a esa mismajunta también fueron multadosJosé Orlando Rodríguez Gue-rrero y Gerardo Ignacio ArdillaCalderón, así como RicardoAgudelo Sedano, gerente deAguas de Bogotá.

Igualmente fueron multadosel gerente general de la EAB,Alberto José Merlano Alcocer,la directora de la UAESP, NellyMogollón Montáñez, y el enton-ces director encargado de esaentidad, Henry Romero Trujillo.

El presidente Santos resti-tuyó hoy a Petro como alcaldede Bogotá, un mes después de sudestitución, al acatar la senten-cia emitida el martes por un tri-bunal que ordenó cumplir conlas medidas cautelares otorgadaspor la Comisión Interamericanade Derechos Humanos (CIDH).

...Viene de la Página 1

CURIOSIDADES4

Los militares bolivianos de bajo rango queestán en huelga desde el lunes pidieron alpresidente del país, Evo Morales, quefrene lo que consideran racismo en lasFuerzas Armadas, mientras uno de los lí-deres de los sargentos y suboficiales,Freddy Sucojayo, hizo jurar en una asam-blea a centenares de uniformados quemantendrán la protesta hasta conseguirlas reformas internas que ayuden a mejo-rar su situación en la institución.

Los uniformados dijeron que se inspi-ran en los cambios que el fallecido manda-tario venezolano Hugo Chávez hizo en sumomento para el sector en su país.

Sucojayo explicó a Efe que se trata deuna movilización inédita que ha "roto la ba-rrera del silencio" que las normas imponena sargentos y suboficiales y ahora puedenrechazar la discriminación que sufren en lainstitución frente a los beneficios de los quegozan los oficiales.

Los dirigentes movilizados, muchos deellos amparados en el anonimato para evi-tar represalias, hicieron notar que el sectorestá formado principalmente por personasde "sangre indígena", aimaras como el pre-sidente Morales, a quien piden que les es-cuche para "abrirle los ojos" sobre larealidad que sufre el sector.

"El hermano presidente ha sido soldadoy hoy es capitán general de las Fuerzas Ar-madas. Lo único que pedimos es que nosescuche. Hay malestar en las Fuerzas Ar-madas", dijo Sucojayo.

Durante su asamblea, los suboficialesmovilizados reprodujeron varias veces elvídeo de un discurso de Chávez en el quecritica las diferencias en el trato en los cuar-teles a suboficiales y sargentos frente a lascondiciones que tienen los oficiales de supaís.

"Pasamos discriminación en el ámbitosocial, de la salud, en el económico, entodos los aspectos", comentó Sucojayo, di-rigente de la Asociación Nacional de Sub-oficiales y Sargentos de las FFAA.

"Chávez nos ha inspirado", agregó, trashaber arengado varias veces a sus camara-das con el grito revolucionario cubano "Pa-tria o Muerte; Venceremos", lema asumidopor las Fuerzas Armadas de Bolivia en2010, a petición del presidente Morales.

Horas antes, centenares de suboficialesy sargentos del Ejército marcharon al igualque hicieron este lunes por el centro de LaPaz y pasaron frente al ministerio de De-fensa y al Cuartel General de las FuerzasArmadas.

Según los dirigentes, la protesta repre-

senta a 11.000 personas, la mayoría de losmiembros del Ejército boliviano.

Además, un grupo de esposas de lossuboficiales y sargentos inició una huelgade hambre esta semana para reclamar "ladescolonización de las Fuerzas Armadas".

Sandra López, dirigente de ese grupo,indicó que hay militares de primera y se-gunda a nivel salarial y lamentó que unamejor formación en sus esposos no reper-cuta en mejoras económicas.

Denunció, asimismo, que cuando losmilitares de menor rango asisten a los hos-pitales militares se les atiende peor que alos oficiales y lo mismo pasa cuando el Es-tado asigna viviendas para los uniformados.

También deploró que las esposas de lossuboficiales y sargentos deban tratar conespecial deferencia a las mujeres de los co-roneles y los generales, "como si los gra-dos se pasaran a las familias".

Chávez ‘le alborota el avispero’ a su amigo Evo

Dos sindicatos alemanes han propuestoque se negocie en las empresas retrasarel inicio de los turnos laborales de ma-ñana durante el próximo Mundial deBrasil, ya que, debido a los diferenteshusos horarios, habrá partidos que enEuropa comiencen a las 22.00 horas eincluso a medianoche.

En declaraciones al popular diario"Bild", responsables de los sindicatosde la construcción (IG BAU) y del sec-tor minero, químico y energético (IGBCE) apuestan por llegar a acuerdosentre patronal y trabajadores para quelos empleados puedan ver los encuen-tros.

Según el rotativo, las primeras res-puestas de los empleadores consulta-dos sobre la posibilidad de retrasar losturnos son positivas.

Esta propuesta se une a la decisiónadoptada a principios de mes por elGobierno federal, que dio luz verde alos responsables municipales para es-tablecer excepciones a las normas deprotección frente al ruido que rigen enel país y que, por regla general, impi-den molestar a partir de las 22.00horas.

Según acordó el Consejo de ministrosque preside Angela Merkel, entre el 12de junio y el 13 de julio se podrán mo-dificar esas normas para permitir la or-ganización de eventos públicos al airelibre para ver los partidos del Mundial.

La ‘mata’ del trabajo

Uno de los líderes de la protesta dijo que se trata de una movilización inédita que ha "roto la ba-rrera del silencio" sobre las normas que imponen a sargentos y suboficiales. EFE/Martín Alipaz

A la canonización con su ‘amigo fiel’

El propietario del coche modelo FSO Wars-zawa type M20, Marek Schramm (c) posa paralos medios durante una parada en la Plaza delos Héroes en Viena, Austria, 21 de abril de,en su camino hacia el Vaticano donde el do-

mingo será canonizado Juan Pablo II, que fuecuriosamente el propietario de este coche de1958 a 1977 cuando era el cardenal polacoKarol Wojtyla. EFE/Herbert Pfarrhofer

Una ballena fue hallada muerta hoyen Argentina, en aguas del Río de laplata, en la localidad bonaerense de Be-razategui, informaron fuentes oficiales.

El ejemplar encontrado es una ba-llena picuda de Arnoux, que suele habi-tar zonas oceánicas profundas, y medía6,40 metros de longitud, mientras que supeso se estimó en unas 6 toneladas.

El animal se encontraba varado enuna de las márgenes del Canal Plátanos,ubicado en Berazategui, a unos 1.500metros de la línea de costa del Río de laPlata.

El cadáver fue encontrado por la RedOficial de Rescate de Fauna Marina, co-ordinada por el Organismo Provincialpara el Desarrollo Sostenible.

Los restos fueron donados al Museode Ciencias Naturales de la ciudad de LaPlata, la capital de la provincia de Bue-nos Aires.

¿Buscando tierra alta?

El servicio postal canadiense tardó 45años en entregar una carta enviada en1969 por una niña de nueve años a suhermana mayor y que sólo contenía elnombre de la calle y el apellido de la des-tinataria.

La carta, con un sello de seis centa-vos de dólar, no contenía ni la ciudad niel número de la vivienda o el código pos-tal del destinatario, dijeron hoy mediosde comunicación canadienses.

Los carteros canadienses entregaronla misiva en la nueva dirección de la des-tinataria, Anne Tingle, en la ciudad deCalgary, acompañada con una nota dedisculpa por el daño que sufrió la carta,pero no por el retraso en su entrega.

"Estimado cliente, lamentamos quesu correo esté dañado. Fue localizado enesta condición. Somos conscientes deque su correo es importante para usted ysiempre estamos preocupados cuando elcorreo que nos confía resulta dañado",señaló la misiva.

Más vale tarde que nunca

www.elcolombiano.net

por César Cácua Ortiz

Personas con algún grado dediscapacidad auditiva puedencomunicarse sin que medie unintérprete gracias a un softwaredesarrollado en Colombia, quecombina 44.000 palabras en es-pañol con imágenes, sonidos yvideos.

"Hablando con Julis" es elnombre de este desarrollo tec-nológico y de la Fundación quenació en el seno de la familiabogotana Galindo Bermúdez,que ante la necesidad de comu-nicarse con su hija Juliana,quien escucha pero no puede ha-blar, empezó a crear en 2006 unsistema que le permitiera sermás independiente.

"Es una solución comunica-tiva y de aprendizaje para cual-quier persona en condición dediscapacidad", afirmó en unaentrevista con Colombia.inn,Daniela Galindo, líder del pro-yecto y presidenta de la Funda-ción sin ánimo de lucro.

Este programa, que cuesta275.000 pesos (unos 142 dóla-res), permite a personas sordas,con síndrome de Down, afasia,autismo, parálisis cerebral o quepor accidente o enfermedad per-dieron la facultad para comuni-carse construir frases o palabraspara hacerse entender fácil-mente.

La primera versión del soft-ware "fue hecha exclusivamentepara Juliana y tenía solo 3.000palabras", indicó Galindo, quienal ver que muchas más personaspodrían beneficiarse, decidió,con el apoyo de la empresa pri-vada, crear una segunda edicióndel programa.

Hoy en día el softwarecuenta con 125.000 registrosmultimedia que incluyen videosde palabras en lengua de señas,sonidos e imágenes asociadas acentenares de conceptos comocolores, sabores, números, geo-grafía, partes del cuerpo, estados

de ánimo y para expresar senti-mientos.

Ya son 4.000 los usuarios deeste programa en Costa Rica,Ecuador, Guatemala, México,Perú, Venezuela y Colombia,

donde además de la licencia delsoftware ofrecen una capacita-ción durante tres meses para dis-capacitados y sus familias.

Pero la proyección de "Ha-blando con Julis" es mayor trashaber sido seleccionado comouno de los proyectos semifina-listas de MassChallenge 2014 o

"Mundial del Emprendimiento",que llevará por cuatro meses aBoston a las mejores "start-ups"del mundo para un proceso dementorías y aceleración.

"Hablando con Julis" es,según Galindo, un sistema "dedoble vía", es decir que tanto losdiscapacitados como sus fami-liares, docentes y amigos pue-den interactuar, algo que facilitasu vida diaria, el aprendizaje delidioma y su desempeño laboral.

"Queremos que todo el nú-cleo social se integre con 'Ha-blando con Julis'", dijo laingeniera de sistemas que de-fiende "la inclusión" como claveen la autoestima de estas perso-nas.

Este software está diseñadoademás para agregarle más pala-bras e imágenes de acuerdo alcontexto y necesidades de comu-nicación de cada usuario.

Pero además de abrir unaventana de comunicación paralas personas con discapacidadauditiva, la Fundación "Ha-blando con Julis" ha financiadodesde 2009 la compra de equiposy software para cuatro aulas tec-nológicas, tres en Colombia (Bo-gotá, Cartagena y en elmunicipio de Chía) y una en Pa-namá, con donaciones que recibecada año y promedian unos 150millones de pesos (77.500 dóla-res).

Estas aulas han permitido queal menos 1.500 niños y jóveneshayan mejorado sus indicadoresde comprensión de lectura, escri-tura, expresión oral, así como susniveles de atención y de rendi-miento académico en educaciónbásica y secundaria.

La Fundación, que se financiade donaciones y la venta del soft-ware -lo que representa el 30 %de sus ingresos-, tiene comometa en 2014 seguir ampliandoel número de beneficiarios me-diante una aplicación para teléfo-nos inteligentes y tabletas, para laque requiere unos 140 millonesde pesos (72.000 dólares).

TECNOLOGÍA 5

“Hablando con Julis”, un software que rompe barrerasEdición 757

La presidenta de la Fundación "Hablando con Julis", Daniela Galindo, explicalos alcances del sistema en Bogotá. COLOMBIA.INN/LEONARDO MUÑOZ

Un grupo de 15 jóvenes estu-diantes de bachillerato represen-tará a Colombia en lacompetencia mundial "VEX Ro-botics", que se celebrará desde elmiércoles y hasta el próximo do-mingo en Estados Unidos.

La delegación colombiana,que hoy viajó a la ciudad de Ana-heim, la integran cuatro niñas yonce chicos que cursan secunda-ria en colegios de zonas popula-res de Bogotá y asisten aprogramas de formación del Ser-vicio Nacional de Aprendizaje(SENA).

Estos equipos fueron selec-cionados en una competencia enla que participaron 24 delegacio-nes de todo el país.

La directora del SENA, Gina

Parody, explicó a Colombia.inn,agencia operada por Efe, que unode los objetivos principales deesta competencia mundial es"enseñar matemáticas de maneradivertida".

"El robot es el medio, pero laidea es tener amor por la cienciay la tecnología", dijo, por suparte, a Colombia.inn la facilita-dora del programa de Tecnoaca-demia del SENA, María Rojas.

Los representantes colombia-nos son "Tecno Blue", cuyorobot sostiene pequeñas pelotasy las introduce en un recipiente;"Explosión de Ideas", que creóun robot que lanza pequeños ob-jetos, y Driver NASA, que ideóun contenedor que busca reducirla emisión de los gases produci-dos en las empresas por el uso de

aceites.

Erika Beltrán, una joven de15 años e integrante de "TecnoBlue", consideró que esta expe-riencia le permitirá "conocermuchas formas de construir so-luciones para la sociedad".

Los jóvenes se comprometie-ron además a guiar a los repre-sentantes del país en la próximaedición de este encuentro.

Los ganadores de la compe-tencia mundial recibirán aseso-rías en sus respectivosproyectos.

Colombia participa por sextavez en "VEX Robotics", queeste año contará con la partici-pación de países como México,Japón, Nueva Zelanda, Singapury Arabia Saudí, entre otros.

Estudiantes colombianos en "VEX Robotics"

La red social se ha compor-tado mejor de lo previsto du-rante el primer trimestre de2014, ya que su beneficio netose ha triplicado, situándose en642 millones de dólares (464millones de euros).

Según los resultados publica-dos este miércoles por la pro-pia compañía, el beneficioneto por acción se sitúa en 34centavos de dólar, 10 centavosmás que lo pronosticado porlos analistas.

Los ingresos publicitarios sehan incrementado en un 82%en un año y es sobre todo elnegocio móvil el que continúasu ascenso imparable. El nú-mero de usuarios de la red so-cial también continúaaumentando: la red se enorgu-llecía en marzo de haber supe-rado los mil millones deusuarios móviles. De ellos,802 millones se conectantodos los días.

FB triplica suganancia

25 DE ABRIL DE 2014

El alcalde de Nueva York, Bill deBlasio, adelantó el martes querevisará las normas sobre cali-dad del aire para ampliar loscontroles a fuentes de poluciónmás pequeñas como chimeneas,puestos de comida y parrillas co-merciales.

De Blasio, que avanzó sus pla-nes con motivo de la celebracióndel Día Internacional de la MadreTierra, aseguró que esta será lamayor actualización del códigomunicipal en esta área desde1975.

La reforma se centrará enaquellos puntos de emisión queactualmente están sujetos a pocoso ningún requisito, pero que enconjunto representan una parteimportante de los gases que se ex-pulsan a la atmósfera.

"Esta ciudad tiene un legadode liderar al país en la protecciónde la salud y la seguridad de nues-tro medio ambiente", recordó DeBlasio, quien aseguró que loscambios "supondrán una diferen-cia fundamental para los miles deneoyorquinos que viven conasma".

La presidenta del ConcejoMunicipal, la puertorriqueña Me-lissa Mark-Viverito, aseguró quelas reformas "continúan la ten-dencia de proteger nuestro aire,nuestra agua y a nuestros ciuda-danos de emisiones dañinas".

Este miércoles, la comisión deProtección Medioambiental delConcejo celebrará una audienciasobre el asunto.

El Día de la Tierra se celebraen Estados Unidos desde los años

70 y se ha convertido en las últi-mas décadas en una celebraciónglobal.

El fiscal general del estado deNueva York, Eric Schneiderman,recordó hoy en un comunicadoque cuando arrancó la celebraciónen 1970 "no existían reglamentosfederales integrales para protegerel aire limpio o agua limpia".

"Gracias a los esfuerzos de losactivistas del medio ambiente convisión de futuro, el primer Día dela Tierra marcó el nacimiento delmovimiento ambiental moderno,que ha conseguido una legisla-ción histórica y se transforma laconciencia pública acerca denuestra relación con el mundo na-tural", destacó.

Schneiderman subrayó ade-más la necesidad de seguir afron-tando retos como el cambioclimático, la destrucción continuadel hábitat y la contaminación delaire y agua.

Con motivo del Día de la Tie-rra, Nueva York acogerá variosactos y actividades festivas enpuntos como la estación GrandCentral Y Union Square.

NY ejercerá más control a poluciónVERDE6

¿Cuánto se ha avanzado en eldesarrollo de las algas y otrasfuentes de más alto rendimientoen biocombustibles?Jason McCabe, Tullahoma, TN

Sólo unos pocos años atráslos biocombustibles eran la úl-tima moda.Tanto defensores delmedio ambiente como gentemuy entendida acerca de la se-guridad nacional alababan lasvirtudes del etanol y el biodieselcomo puentes de carbono paranuestro futuro energético. Pero laburbuja explotó cuando se hizoevidente que no había suficientetierra agrícola en Estados Unidoso en cualquier otro lugar paracultivar la suficiente cantidad demaíz, palma y otras cosechaspara alimentar tanto a las perso-nas y sus motores. Además, elproceso de extracción y distribu-ción de biocombustibles ha de-mostrado no ser en absolutoneutro en carbono. Y con el gasnatural cada vez más barato am-

pliamente disponible, pagar unaprima por etanol o biodiésel pa-recía frívolo.

Pero una nueva generaciónde biocombustibles basados enalgas podría cambiar todo eso.Uno de los principales proble-mas con los biocombustiblesque las algas podrían resolver esel espacio, ya que las algas pue-den producir hasta 100 vecesmás combustible por unidad deárea que otras de las llamadascosechas de "biocombustiblesde segunda generación" (p. ej.,cultivos no alimentarios o resi-duos no alimentarios de cultivosalimentarios).

Investigadores federales delDepartamento de Energía de Es-tados Unidos informan que sólo15.000 millas cuadradas (menosde 1/7 de la superficie usada enla actualidad para cosechar todoel maíz a través de todo el país—para producir combustible dealgas en suficiente cantidadcomo para sustituir todo nuestro

combustible derivado del petró-leo.

Aunque el quemar combus-tible derivado de algas en unmotor o fábrica genera dióxidode carbono (CO2) igual que loscombustibles fósiles, las algasmismas requieren CO2 para fo-tosintetizar —de modo que, engeneral, no se agrega CO2 a laatmósfera. Además, cualquierCO2 creado mediante el proce-samiento o refinamiento puedeser capturado y re-dirigido a loslechos de algas crecientes. Y adiferencia de otras materias pri-mas de biocombustibles, la pro-ducción de algas tiene unimpacto mínimo sobre el abas-tecimiento de agua dulce—sobre todo cuando se puede rea-lizar en las aguas del océano oincluso aguas residuales.

Por lo menos tres bien finan-ciadas empresas están listas paraaumentar la producción de can-tidades comercialmente viablesde crudo derivado de algas en

los próximos años. Solazyme deCalifornia está construyendouna fábrica de combustible dealgas en Brasil en asociacióncon el gigante en procesamientode alimentos Bunge y esperaproducir 100.000 toneladas mé-tricas de combustible cada año.Solazyme está también reno-vando la fábrica de Archer Da-niels Midland en Clinton, Iowa,para producir anualmente otras100.000 toneladas métricas decombustible de algas a nivel na-cional.

Otra empresa lista para dar elsalto a la producción de com-bustibles de algas a escala co-mercial es Sapphire Energy, queopera una granja de algas de2.200 hectáreas en Nuevo Mé-xico, donde el aceite es cose-chado en 70 estanques abiertosy refinado in situ. Sapphire —Bill Gates es un gran inversor—espera que la planta, que entraen operación el próximo año,generará unos 10.000 barrilesdiarios de crudo en 2018.

Sin embargo, un tercer juga-dor en el mercado emergente denuevos combustibles de algas esSynthetic Genomics, la idea delguru de la genómica Craig Ven-ter, quien venció al gobierno deEstados Unidos en secuenciar elgenoma humano y a una frac-ción del costo. La empresa, queadquirió el año pasado un sitiode 81 acres en el Imperial Valleyen California para expandirse yprobar sus cepas de alga sintéti-cas en 42 estanques abiertos,planea modificar genéticamentelas algas para optimizar su pro-ducción de petróleo. ExxonMo-bil firmó un convenio dedesarrollo de 600 millones dedólares con la empresa para pro-mover investigaciones de van-guardia.

Sus preguntas diríjalas a: EarthTalk, c/o E/

The Environmental MagazineP.O. Box 5098

Westport, CT 06881

Rechazo y protección

El Sabio Halcón Rojo, del grupo Si-cangu Lakota de los RosebudSioux, y su hija, Tshina HalcónRojo, se unen a otros líderes delgrupo "Alianza Vaquera India" paraemprender una marcha a caballo encontra de la extensión del oleo-ducto Keystone XL desde el MuseoNacional de los Indios Americanos

cerca de la piscina del Capitolio, enWashington, DC, el martes 22 deabril del 2014. Este grupo de gran-jeros, ganaderos y tribus ha do-blado el número de protestas deesta semana que surgieron bajo ellema "Rechazo y protección".EFE/Jim Lo Scalzo

www.e lcolombiano.net

Muchas ‘ventas callejeras’ sufrirán.

por Alexandra Vílchez

Charlotte (NC), 22 abr(EFEUSA).- La chef venezo-lana Lorena García presentóhoy su menú exclusivo con lossabores de la cocina latina quelos fanáticos de NASCAR po-drán disfrutar durante las ca-rreras de la temporada 2014.

García, dueña de restauran-tes, personalidad de televisión,autora de libros y una de laschef hispanas más reconocidasen Estados Unidos, amplió esteaño su sociedad con el CharlotteMotor Speedway, uno de loscomplejos de pistas de carrerasdel deporte de la velocidad másimportante del país.

Los platillos de la venezo-lana serán degustados por losmás de 250.000 fanáticos quevendrán a ver las carreras de laNASCAR Sprint All-Star Racey Coca-Cola 600 en el mes demayo, durante el "10 Blockbus-ter Days of Racing".

"Es un orgullo para mí traereste menú, creado con ingre-dientes frescos y sabores típicosde nuestra gastronomía latina, alcentro de la cultura sureña deEstados Unidos, y ofrecerlo a

los fanáticos de este deporte. Lacomida hispana y la del sur tie-nen mucho en común", afirmóGarcía.

Según la chef, quien fue invi-tada por segunda ocasión por laorganización del Charlotte MotorSpeedway a crear platillos para elcomplejo de automovilismo, losplatos estarán también disponiblesen las suites de la pista durante lascarreras del próximo mes.

"Tenemos la fortuna de ofre-cer a los fanáticos algunas de lascarreras más espectaculares de latemporada y queremos celebrarla ocasión con una experienciaúnica. Nos enorgullece ampliarnuestra sociedad con García paratraer más de sus platos favoritosen 2014", afirmó en un comuni-cado el chef ejecutivo del com-plejo deportivo, James Pierson.

En una presentación a laprensa celebrada hoy en Con-cord, ciudad al sur del estado,donde está situado el CharlotteMotor Speedway, con más de 50años de existencia, García ex-plicó que los puestos de comidadel lugar venderán tacos de carney de pescado con ingredientes dela temporada y preparados en elmomento.

"Toda la comida será creadaaquí, nada será prehecho, esa esla gran diferencia, los platos sonGluten Free, no son pesados, ydiseñados para que la gentepruebe algo distinto y saludable",enfatizó García.

Los antojitos de las suites in-cluyen un humus de fríjoles ne-gros sazonado y servido convegetales crudos, una salsa de es-pinaca fresca con alcachofasacompañada con tostadas demaíz azul, albóndigas con salsade limón, y salsa dulce con tosta-das.

Además de una típica carnemechada venezolana con arrozintegral y tortillas con pimientosdulces y hierbas frescas, ensaladaverde con moras, frambuesas,nueces, ensalada ligera de quinoacon vinagreta cítrica, ñame asado

con chile, y pudin de frambuesas.

"Los platos son fáciles de pre-parar, son muy conocidos, eso eralo que quería traer a las carrerasde NASCAR, comidas que man-tengan al fanático contento, conun toque 'sano', pero no aburrido,y con mucho sabor latino", re-saltó la chef.

García, quien terminó la pri-mera temporada del programa detelevisión "El mejor de los peo-res" de la cadena FOX Life, pre-para su segundo libro sobre lainfluencia de las comidas Latino-américa en Estados Unidos.

En su etapa empresarial, lachef sigue creciendo su cadenade restaurantes ubicados enMiami, Atlanta y Dallas, ya queespera abrir en Nueva York yLos Ángeles.

GASTRONOMÍA 7

Chef Lorena García le pone sabor latino a NASCAREdición 757

Los menús saludables que García introducirá en los puestos de comiday las suites del Charlotte Motor Speedway son sacados de su exitoso libroNew Latin Classics.

El presidente de EstadosUnidos, Barack Obama, acudióhoy a cenar con su homólogonipón, Shinzo Abe, en el presti-gioso restaurante tokiota Suki-yabashi Jiro, considerado el"santuario del sushi", tras llegara la capital nipona.

Esta cena informal es el pri-mer acto de Obama durante suvisita de Estado a Japón de tresdías, con la que comienza sugira asiática que también le lle-vará a Corea del Sur (día 25),Malasia (26) y Filipinas (28).

El Sukiyabashi Jiro es un pe-queño establecimiento subterrá-neo ubicado en el exclusivobarrio de Ginza con espaciopara 23 comensales, y es uno de

los 13 restaurantes de Tokio re-conocido con las tres estrellasde Michelín.

El restaurante está regentadodesde 1965 por el maestro JiroOno, de 88 años, el "sushi sho-kunin" (experto de sushi) másrespetado de Japón, y se ha con-vertido en un lugar de peregri-naje para gourmets y chefs detodo el mundo, que reservan conmeses antelación para poder dis-frutar de sus apreciados platos.

Cita obligada en el ‘santuario’El cultivo dela quinua enzonas andi-nas en Perúimpulsa eldesarrollo ycontribuye aque la po-blación deesas zonasdel paístenga una

buena nutrición, afirmó hoy elpresidente peruano, OllantaHumala, durante la ceremoniade premiación a innovadoresde este grano.

"La quinua, junto con la agri-cultura en las zonas altoandi-nas, puede ser un motor dedesarrollo. La quinua es buenapara la salud, es buena entodo", afirmó Humala duranteel acto, celebrado en el Pala-cio de Gobierno de Lima.

El gobernante remarcó que laquinua es "el alimento del fu-turo" y dijo que su país pro-duce unas 60.000 toneladas alaño, en su mayoría para la ex-portación.

El mandatario también dijoque hace falta masificar elconsumo de este grano en elpaís para luchar contra la des-nutrición infantil y dijo quepuede ser integrada a progra-mas sociales de alimentacióndel Gobierno y a la promocióndel turismo.

Durante la premiación delConcurso Internacional de In-novación Tecnológica en Qui-nua, Humala indicó que elGobierno seguirá apoyandoesas iniciativas para mejorar lacalidad del producto y lograrque llegue a toda la población.

Premiados por laquinua

Nadine Heredia.

25 DE ABRIL DE 2014

Gallo de corral con achicote para Helena

Un chef muestra el gallo de corralcon achicote acompañado dearroz, que es uno de los platos ba-sados en la gastronomía de Mé-xico, país de origen de la escritoray periodista Elena Poniatowska,quien recibió el miércoles en la ciu-dad complutense el Premio Cer-vantes 2013 de manos del ReyJuan Carlos, que ofrece Alcalá deHenares en la 'Muestra Gastronó-mica Literaria', el particular home-naje que el municipio brinda cadaaño a los galardonados con elNobel de las letras castellanas.EFE/Fernando Villar

por Julio César Rivas

El exboxeador Rubin "Hurri-cane" Carter, que pasó casi 20años en prisión en EstadosUnidos por tres asesinatos queno cometió y cuya historia ins-piró una famosa canción deBob Dylan, falleció hoy en To-ronto (Canadá) a los 76 añosde edad.

Hurricane Carter, como eraconocido, falleció en la ciudadcanadiense tras una larga luchacontra un cáncer de próstata, in-formaron hoy medios locales.

Carter, que había nacido en1937 en la localidad estadouni-dense de Clifton, empezó a bo-xear tras alistarse en el Ejércitoestadounidense. Pero tras subaja, pasó cuatro años en prisiónpor robo.

Tras salir de la cárcel, en1961 regresó al boxeo para con-vertirse en profesional de pesomediano. Entonces, parecíatener un prometedor futuro trasacumular más de una docena devictorias, en su mayoría antes detiempo, lo que le valió el apodode "Hurricane".

Pero en 1966 Carter fuearrestado junto con un amigo yacusado del asesinato de trespersonas en Nueva Jersey.

Tras un rápido juicio, Carterfue condenado a tres cadenasperpetuas por un jurado com-puesto exclusivamente por blan-cos. Tanto Carter como suamigo, John Artis, negaron entodo momento su implicación enlos asesinatos, pasaron sin pro-blemas un detector de mentirasy los testigos no les reconocie-ron como los autores.

En 1974, Carter publicó laautobiografía "The SixteenthRound", que atrajo la atenciónde famosos como el cantanteBob Dylan y el exboxeador Mo-hamed Alí.

Dylan se reunió con Carteren prisión y, tras quedar conven-cido que el exboxeador era ino-cente, organizó variosconciertos benéficos para expo-ner su caso y en 1975 escribió lacanción "Hurricane" que se con-virtió en uno de los mayores éxi-tos de su tiempo.

Tras un segundo juicio en1976, Carter y Artis fueron con-denados de nuevo a pesar de queel principal testigo de la acusa-ción era un conocido delin-cuente que en dos ocasioneshabía cambiado su historia.

Pero en 1979 una adoles-cente negra que vivía en Canadáconvenció a un grupo de cana-dienses, entre ellos los abogadosLeon Friedman y Myron Bel-dock, de iniciar una campañapara lograr su liberación.

Sus esfuerzos dieron resul-tado. En 1985 un juez federaldictaminó que la Fiscalía habíaactuado de mala fe durante losdos juicios anteriores. Tras dejarla cárcel, Carter se mudó a To-ronto para vivir con la comunade canadienses que había hechoposible su liberación.

En 1999, el realizador cana-diense Norman Jewison dirigióel largometraje "The Hurri-cane", protagonizado por Den-zel Washington, sobre la historiade Carter.

Posteriormente, Carter seconvirtió en un activista a favorde la liberación de presos que,como él, habían sido condena-dos por crímenes que no habíancometido.

Durante años el exboxeadorfue director ejecutivo de la Aso-ciación en Defensa de los Injus-tamente Condenados en Torontoy finalmente creó su propia or-ganización, Inocencia Interna-cional.

8 CRÓNICA

Ni golpes, ni prisión, a “Hurricane” lo noqueó la próstata

"Hurricane" Carter (C) posa con el actor Denzel Washington (Izq.) y el ex-campeón de boxeo Evander Holyfield en el estreno de la película "The Hurri-cane", en esta foto de archivo tomada en Los Angeles el 14 de diciembre 1999.

por Imane Rachidi

Lo que comienza como una fiestaprivada en Egipto puede conver-tirse en un delito de "desviacióne indecencia", como ocurre cadavez con más frecuencia en casosen los que homosexuales se hanvisto procesados por la justicia.

Amer Fuad participó el pasado4 de noviembre en una fiesta quese celebró en una villa a las afuerasde la capital egipcia, con presenciade alcohol y bailarines, para cele-brar la fecha que algunos conside-ran como el San Valentín egipcio.

"Éramos unas 300 personas enla fiesta, cuando de repente entróun policía vestido de civil y arrestóa diez personas, entre ellas ladueña de la casa y la mayoría me-nores de edad", cuenta a Efe estejoven homosexual, de 27 años.

Fuad asegura que la policía

"insultó, golpeó y desnudó" atodos los detenidos en comisaría,hasta que los llevaron ante la Fis-calía General, que los acusó de"mantener relaciones sexuales conhombres dentro de la villa" y or-denó que se les hicieran análisisforenses.

"Al Estado egipcio le encantaser el guardián de la moral social,le gusta controlar al pueblo y poreso intenta demostrar su presenciaa la vez que crea un rechazo hacialos gais", denuncia en conversa-ción con Efe el jurista de la Inicia-tiva Egipcia para DerechosPersonales Adel Ramadan.

El letrado asegura que tras ladestitución militar de MohamedMursi, en julio de 2013, han au-mentado a un ritmo vertiginoso losarrestos y la persecución de losgais, no tanto de las lesbianas,cuya orientación sexual es menosreconocida por la sociedad.

Peligrosa “desviación” egipcia

www.elcolombiano.net

El ministro de Exteriores de Ve-nezuela, Elías Jaua, denuncióhoy una supuesta campaña or-questada por "intere-ses trasnacionales"para desestabilizar asu país a través de laviolencia, que ha de-jado al menos 41muertos en los dos úl-timos meses.

"Es una campaña per-fectamente articuladadesde poderosos inte-reses trasnacionales,donde la oposiciónvenezolana juega untriste papel: El de ejercer la vio-lencia contra sus propios compa-triotas", dijo en una conferenciade prensa celebrada en la Emba-jada venezolana en París.

Con más de dos horas ante laprensa, Jaua inició "una campañade sensibilización frente a los or-ganismos del sistema de Nacio-nes Unidas y ante los medios decomunicación internacionales",según explicó.

Jaua pidió a la oposición vene-zolana que reconozca "la volun-

tad mayoritaria del pueblo", querechace "el uso de la fuerza comomedio para alcanzar el poder" y

que se preste al diálogodesde el respeto "a lasreglas del juego demo-crático".

Las perspectivas de esediálogo, según dijo,"dependen de la valen-tía y el coraje que ten-gan los sectoresmoderados de la dere-cha venezolana y queresista a los chantajesde los sectores extre-

mistas".

"El esquema que se intenta im-poner a Venezuela es el de laguerra de perros: hacer accionesque provocan la reacción de lossectores populares para promo-ver un conflicto entre civiles", re-sumió.

Para Jaua, el relato de una Vene-zuela inestable no es la realidad,sino "la imagen que se ha cons-truido" con "el concierto de es-trellas de Hollywood queopinaron sobre Venezuela".

Jaua va a llorar a París

Elías Jaua.

CRÓNICA 9Edición 757

por Javier Martín

Seis meses después de la decla-ración de independencia de Is-rael, unidades de su Ejércitoentraron en la aldea greco-ca-tólica de Iqrit, en Galilea, ytrasladaron a su población, quehoy solo puede regresar paracelebrar una misa como la dePascua.

Ubicada a pocos kilómetrosde la frontera con el Líbano, elEjército entró en Iqrit el 31 deoctubre de 1948 y unos días des-pués, aduciendo razones de se-guridad, ordenó el traslado de supoblación, unos 500 árabes-is-raelíes que fueron realojadoscerca con la promesa de que po-drían regresar en dos semanas.

Sesenta y seis años después,ninguno de ellos ha podido re-tornar a esta aldea fantasma,pasto de la maleza, pese a que en1951 el Tribunal Supremo is-raelí reconoció su derecho y aque, en 1993, el Gobierno deIsaac Rabin dictaminara que noexiste razón alguna para perpe-tuar el desplazamiento forzoso.

"Somos refugiados, refugia-dos internos, aunque nuestrocaso es especial", explica NemiAshkar, presidente de la Comu-nidad de Iqrit, que hoy, lunes dePascua, ha venido a sus ruinaspara participar en una de los dosúnicas actividades aún permiti-das: celebrar misa.

Hijo de desplazados en 1948,Ashkar vive en otra aldea a unasdecenas de kilómetros del lugaren el que su familia arraigó,posee pasaporte israelí y puedemoverse libremente, pero tieneprohibido reconstruir los ci-mientos de la casa familiar, se-pultados por la hierba en unaescarpada colina que mira hacialos montes del Líbano.

"Solo hay una ley en Israelque es racista: la del derecho alretorno. Los judíos pueden vol-ver a la tierra sin restricciones,desde donde quieran, el restono", subraya en medio de unapradera donde apenas se perci-ben ruinas.

Iqrit fue arrasada por el Ejér-cito israelí la Navidad de 1951,en una acción de la que el Eje-

cutivo entonces dirigido porDavid Ben Gurion se desligó.

Solo el cementerio, en el quese sigue enterrando a los muertosde la comunidad, y la iglesia, enla que se celebra una misa al mes,siguen en pie.

Hannan Naser, enfermero enun hospital de Haifa, es uno delos pocos que recuerdan cómoera aquella aldea, de la que soloqueda una borrosa fotografía to-mada desde el camposanto porun turista, en 1934.

Tenía 84 casas, un centro desalud, un consistorio y una es-cuela a la que Naser acudía.

"Yo jugaba con mis amigosen estos campos. Guardo una fo-tografía que me tomaron conellos", explica a Efe Naser, quetenía 10 años el día en que lossoldados lo subieron a un camiónjunto a su familia.

Asegura que, como otros, harecibido numerosas ofertas israe-líes para comprarle la tierra, va-rias muy jugosas, pero que nuncale ha tentado algo que considerauna traición.

"Mi padre murió aquí... Fíjese

en lo que le digo, ni aunque meofrecieran 10.000 dólares loharía. Esta es mi casa, esta es mitierra, estas son mis raíces", gritaemocionado.

Una determinación que com-parte Walla, un universitario de27 años que se ha unido a ungrupo que trata de resucitar laaldea recurriendo a la resistenciapacífica en la sacristía.

Los jóvenes han logrado ins-talar paneles solares y tambiénretretes y que algo de agua llegue

para el uso del sacerdote, que unavez al mes abre la iglesia para darmisa. Además, duermen allítodas las semanas por turnos.

"No tenemos lo que llamaría-mos condiciones normales, perotenemos una ventaja: vivimos deuna forma más natural, tratandode unir pasado y futuro", explica.

"Debemos confiar más en elpoder de la gente que en los pro-cesos políticos o judiciales",agrega en un discurso que mez-cla activismo anti ocupación conla filosofía de los nuevos "hip-pies" de Israel, que promueven lavuelta al campo.

Iqrit espera ‘el retorno’ desde hace 66 años

Nemi Ashkar, segundo desde la izquierda, y Walaa Sbait, segundo desdela derecha, se encuentran entre dos docenas de jóvenes palestinos quehan regresado a Iqrit.

La compañía china ShandongAirlines firmó un contrato conla fábrica aeronáutica estadou-nidense Boeing por la comprade 50 aviones de pasajerosBoeing 737, que se sumarán alos 67 aparatos que ya poseede este modelo, confirmó elpresidente de la firma china,Ma Chongxian.

Los nuevos Boeing serán en-tregados a Shandong Airlines-con base en Jinan, capital dela provincia oriental de Shan-dong- en un periodo de cincoaños, de 2016 a 2020, segúnrecoge hoy la prensa estatal.

La compra responde al obje-tivo de la compañía de aumen-tar su flota de aviones hastasuperar los 140 aparatos en2020, de los 74 que actual-mente posee -entre ellos, 67Boeing 737-.

El presidente de la firma pre-cisó que entre los aparatos ad-quiridos estarán los modelosBoeing 737 NG y 737 MAX.

Shandong Airlines opera en laactualidad 130 rutas, inclu-yendo destinos internacionalescomo Japón o Corea del Sur.

Boeing, que compite en elmercado asiático con la euro-pea Airbus o Bombardier, es-pera aprovechar el rápidocrecimiento del transporteaéreo en el gigante asiático yllegar a entre 400 y 500 apara-tos vendidos de 2011 hasta2015.

Comprita china

Una de las seis "caperucitasrojas", como eran conocidos losvehículos de ese color usados porla dictadura de Alfredo Stroess-ner (1954-1989) en Paraguaypara trasladar a presos políticos,llegó hoy al Museo de las Me-morias en Asunción, donde per-manecerá como símbolo de losabusos del régimen.

La recuperación fue fruto deltrabajo del activista paraguayo dederechos humanos Martín Al-mada, quien viajó en uno de ellosantes de ser sometido a torturas.

El vehículo, una de las ca-mionetas "Chevrolet Custom 10"donde comenzaba el calvario delas víctimas, se encontraba en undeposito de la Fiscalía en el mu-

nicipio de San Lorenzo, a unos15 kilómetros de Asunción.

Desde allí fue llevado por unagrúa hasta el Museo de las Me-morias, en la capital, donde per-manecerá junto al resto dedocumentos que recuerdan eseperiodo.

El propio Almada supervisódesde otro automóvil el trayecto

de la camioneta, desvencijada ycastigada por los años, pero con-servando todavía el rojo queanunciaba su tenebrosa presenciadurante el tiempo en que Stroess-ner gobernó a base de tortura yrepresión.

A las puertas del Museo, Al-mada se refirió a ella como unode los "iconos del régimen de te-rror de Stroessner", de cuyacaída, mediante un golpe de Es-tado, se cumple este año el 25aniversario.

"Eran centros de tortura am-bulantes. La gente las veía y elmiedo de apoderaba de ellas. Unavez dentro comenzaban los gol-pes, el ablandamiento de los de-tenidos", declaró Almada a Efe.

Recuperan una “caperucita roja”

Así los caricaturizaban.

25 DE ABRIL DE 2014

Según Slate.com, las estadísticasrecientes publicadas muestranque más de la mitad de las pa-tentes concedidas en el 2013 fue-ron a individuos nacidos en elextranjero. Del mismo modo, losestudios anuncian que más del75% de las patentes otorgadas alas diez mejores universidadestenían al menos un inventor na-cido en el extranjero.

Estas estadísticas ponen en re-lieve la historia de los EstadosUnidos, donde muchas invencio-nes y creaciones han venido deinmigrantes. Sin esta afluencia denuevos pensamientos e ideas, po-dríamos perder nuestra mayorfuente de innovación.

Nueva forma del USCIS

A partir de mayo del 2014, elUSCIS lanzará un nuevo formu-lario de doble uso para la formaI-821D (de acción diferida) quepermitirá la presentación y reno-vación de las peticiones DACA.La forma actual no debe usarsepara renovar el estatus. Una vezque la nueva forma esté disponi-ble, se insta a los soñadores (dre-amers, en inglés) que apliquen loantes posible, dentro de los 120días del vencimiento de estatusDACA, mediante la presentaciónde la nueva forma I-821D, I-765con $465 de honorarios al USCISy evidencia de elegibilidad.

Consultas al buzón

Pregunta: Vine a los EstadosUnidos en el 1998 y en el 2003me casé y mi esposa americana

me patrocinó para mi residen-cia, pero tuvimos muchos pro-blemas y no fuimos a laentrevista de inmigración. Yome mudé y nunca supe nadasobre el caso. El problema esque cuando presentamos elcaso, envié mi tarjeta I-94, pa-peles de divorcio y certificadode nacimientos, pero todos losmandé originales y no hicecopia de ellos. Desde entonceshe perdido mi pasaporte tam-bién, así que no tengo nada quemuestre que vine legalmente alos EE.UU. El año pasado tratéde conseguir otra tarjeta I-94pero inmigración negó mi soli-citud porque no les di sufi-ciente información. Hace pocome casé con mi esposa actual yqueremos solicitar mi residen-cia, pero no puedo hacerlo sinmi tarjeta I-94. ¿Qué puedohacer para obtener una copiade los documentos que envié ainmigración?

Respuesta: Podemos presen-tar adecuadamente una nueva so-licitud de duplicado de la tarjetaI-94. También podemos presentaruna solicitud llamada "FOIA" conel departamento de seguridad na-cional para obtener una copia delexpediente de inmigración queusted envió. El tiempo de procesoes de varios meses, pero los resul-tados nos proporcionarán unacopia de todos los documentos re-lacionados con su caso de inmi-gración, que debe incluir una copiade su tarjeta I-94. Al mismotiempo, usted debe solicitar un

nuevo pasaporte para que tengaprueba de identidad, lo que se ne-cesitará cuando se presente para suajuste de estatus basado en el ma-trimonio con su nueva esposa. Fi-nalmente, tendrá que obtener

copias con sellos oficiales de su di-vorcio previo y acta de nacimiento,y esta vez sólo proporcione copiasal USCIS (nunca originales). Sinembargo, usted necesitará los do-cumentos originales para su entre-vista de residencia.

Puede encontrar más informa-ción sobre cómo obtener copias desu expediente de inmigración o unduplicado de la tarjeta I-94 lla-mando a nuestra oficina: 954-382-5378.

Pregunta: ¿Qué tan rápido puedorecibir mi permiso de trabajo y deviaje presentando mi ajuste de es-tatus? ¿Puedo volver a Europaun mes debido a trabajo?

Respuesta: Los reglamentosde inmigración permiten a los in-migrantes que se estén cam-biando de estatus dentro de losEE.UU. el volver a entrar al paísdespués de viajar al extranjero,siempre y cuando hayan solici-tado y obtenido el permiso deviaje. Muchos inmigrantes creenerróneamente que el permiso deviaje les permite viajar mientrasla solicitud de residencia está enproceso. Sin embargo, cualquieraes libre de salir de los EE.UU., elpermiso de viaje sólo sirve paraque puedan volver a entrar ¡sinproblema!

La solicitud I-131 por lo ge-neral se presenta junto con elajuste de estatus I-485. Cuandouna solicitud de inmigrante espresentada adecuadamente, elpermiso de viaje y de trabajo esotorgado también. No se olvideque el USCIS emite su permisode viaje y de trabajo en la mismatarjeta. Como precaución: Notodos los inmigrantes que estánajustando estatus son elegiblespara volver a entrar a los EE.UU.después de haber viajado. Losque han estado fuera de un estatusmigratorio legal por más de 179días antes de presentar el caso dela residencia, no son elegiblespara volver a entrar a los EE.UU.si se van, incluso si el USCISemite el permiso de viaje porerror.

Usted puede encontrar másinformación sobre cómo obte-ner el permiso de trabajo y de

viaje llamando a nuestra ofi-cina: 954-382-5378.

Para una consulta (954) 382-5378

zplaw@fdn.com

A b o g a d a C a r o l y P e d e r s e n

Extranjeros son los más ‘patentadores’ en EE.UU.INMIGRACIÓN10

Varios dirigentes evangélicos deColorado, tanto hispanos como nohispanos y habitualmente alejadosde la política, iniciaron hoy unacampaña pública para pedirles a loslegisladores federales de Coloradoque voten este año a favor de unareforma inmigratoria "ética" y "res-petuosa de la dignidad de las per-sonas".

Los dirigentes, todos ellos del Dis-trito Electoral 4 de Colorado, ahorarepresentado por el congresista re-publicano Cory Gardner, decidie-ron movilizarse debido a la férreapostura de éste en contra de una re-forma inmigratoria y al hecho deque el congresista es ahora el can-didato de su partido al Senado fe-deral.

"Me cansé de ver los sufrimientosde mi comunidad, de ver personasviviendo marginalizadas porquetienen miedo por sus familias, susamigos o sus vecinos; de ver cómolos sueños de nuestros jóvenesquedan truncados por un inope-rante sistema diseñado para tomarventaja de los indocumentados",dijo a Efe Abraham Torres, pastorde la iglesia "Avenida 23" en Gre-eley, en el norte de Colorado.

Evangélicos pidenR-ética

www.elcolombiano.net

Todo apunta a que la breve re-conciliación entre la ex estrellaDisney Selena Gómez y JustinBieber no ha conseguido durarmás que cualquiera de sus in-tentos anteriores ya que lajoven parece haber decididoalejarle de nuevo de su vida, enesta ocasión movida por lassospechas que le provoca la es-pecial amistad que el cantantemantiene con la televisiva KylieJenner.

A principios de este mes Se-lena fue vista en actitud muy ca-riñosa con su ahora exnoviodurante el festival musical deCoachella (California), dondeambos se divirtieron en compa-ñía de la estrella de la telerreali-dad y su hermana Kendall. Peroaparentemente, la buena sintoníaque Kylie y Justin demostraronen ese momento parece haberenfurecido a la cantante.

"Selena está convencida deque ha sucedido algo entre Jus-tin y Kylie. En Coachella ambosparecían volver a estar juntos yen el buen camino. Selena tam-bién estaba pasando muchotiempo con Kylie y se compor-taban como buenas amigas.Pero luego escuchó algunos co-mentarios sobre Justin y Kylie yse sintió completamente traicio-nada. Se puso hecha una furia ycortó la relación de nuevo", ex-plicó una fuente al periódicoThe Sun.

En su círculo íntimo asegu-ran que la polifacética estrellaestá "muerta" de celos y por esarazón ha eliminado a las herma-nas Jenner de su cuenta de Ins-tagram tras borrar todas lasfotos en las que aparecían jun-

tas.

Sin embargo, esos mismosamigos creen que Selena se haequivocado a la hora de elegir elobjetivo para desahogar lasemociones que le provoca estenuevo altibajo sentimental, yconsideran que lo mejor seríaque se centrara en conseguir ol-vidar al polémico artista de unavez por todas.

"Selena atraviesa un mo-mento muy malo ahora mismo,está al borde del abismo, y ahoraademás muerta de celos. En loque respecta a Justin, necesitadesentenderse de él de una vezpor todas", declaró la mismafuente.

Tras la breve estancia en re-habilitación de la joven, los co-mentarios acerca de lapreocupación que sienten susmás allegados por su nuevocomportamiento han sido cons-tantes, principalmente debido alcambio de actitud que Selena de-muestra cuando está con Justin.

"Selena actúa como si le hu-biesen lavado el cerebro y nodiscute nada de lo que dice Jus-tin. No hace mucho tiempo losdos se peleaban y discutíansobre de su relación, pero ahoraella parece un robot y se com-porta como si fuera su esclava.Lo que quiera que haya hecho élpara impedirle seguir adelanteha funcionado demasiado bien,porque ahora Selena es una per-sona completamente diferente",concluyó.

PERSONAJES 11Edición 757

Selena cree que Justin le fue infiel con Kylie

El director de la pelí-cula chilena "CrystalFairy y el cactus Má-gico", ganadora de unpremio a la direcciónen la última edicióndel Festival de Sun-dance ( Park City,Utah), Sebastián Silva,afirmó hoy que la hizopor "accidente".

"No había planeadohacer esta película,fue un accidente. Íbamos a hacer'Mágico mágico' y mientras es-perábamos para hacerla decidi-mos hacer 'Crystal Fairy'", dijoSilva en una entrevista con Efecon motivo del estreno del filmeen los cines chilenos.

El filme cuenta el viaje que rea-lizan un estadounidense (Mi-chael Cera) y un chileno (JuanAndrés Silva) hacia el norte deChile con el objetivo de teneruna experiencia psicodélica con-

sumiendo "SanPedro", un cactus conpoderes alucinóge-nos.

Pero lo que realmenteabrirá sus menteshacia horizontes des-conocidos es CrystalFairy, una joven cali-forniana y peluda quesólo habla de chakrashinduistas y del ca-lendario maya.

La trotamundos, interpretada porGaby Hoffmann ("Girls"), exis-tió, según relató Silva, ganadoren Sundance del premio a lamejor dirección de largometrajedramático internacional.

"Yo conocí a Crystal Fairy en unrecital de los Wailers y la invité aque viniera conmigo y el músicoPedro Piedra al norte. Luego dehacer la película la intenté bus-car", dijo Silva, director de la elo-giada "La Nana" (2009).

Las cosas de Silva

La diva del Bronx JenniferLópez y la veterana artista RitaMoreno, famosa por su inolvida-ble papel protagonista en la cinta'West Side Story', generaron todotipo de comentarios tras el tiernobeso que ambas compartieronsobre el escenario de los premiosde la asociación GLAAD -elprincipal grupo de presión en de-fensa de los derechos de los ho-mosexuales en Estados Unidos-,un gesto que ahora lleva a la ac-triz de 82 años a elogiar a sucompañera de profesión por la"calidez" que destilan sus codi-ciados labios.

"La verdad es que no estabaplaneado, fue un beso espontáneoque se me ocurrió a mí justocuando [Jennifer] subía las esca-leras y se iba acercando a mí. Te-niendo en cuenta que estábamosen una ceremonia que trataba decelebrar la diversidad sexual,pensé que era oportuno dejarclaro que no hay nada malo enque dos mujeres se besen. Para

ser sincera, me encantó el beso ycreo que Jennifer es una chicamuy dulce. Desde luego, la chicabesa con mucha calidez", bromeóRita Moreno en una entrevista aldiario Boston Globe.

Aunque Jennifer Lopez siem-pre ha tenido a la extrovertidaRita como referente artístico ycomo ejemplo de que las mujereslatinas de orígenes humildes tam-bién pueden aspirar al éxito pro-fesional, las dos actrices nuncahabían tenido la oportunidad deconocerse personalmente hastaque coincidieron en el emotivo

evento, una presencia motivadapor el homenaje que recibió Jen-nifer por su labor de promover ladiversidad sexual en la escenapública y por el papel que jugóRita a la hora de introducir a lapremiada.

JLo besa 'con mucha dulzura'

El beso que levantó comentarios.

En su círculo íntimo aseguranque la polifacética Selena está"muerta" de celos.

25 DE ABRIL DE 2014

La extravagante MariahCarey ha decidido reservartodos los asientos de primeraclase de la aeronave que le tras-ladará el mes que viene a la lo-calidad francesa de Cannes,donde se celebra el prestigiosofestival de cine en el que la ar-tista estadounidense hará unaaparición estelar. Para asegu-rarse de que no recibe ningúntipo de impertinencia por partede otros pasajeros, a la famosaartista no le ha temblado elpulso a la hora de abonar unos85 000 euros para que suequipo y ella viajen con todacomodidad.

"En las últimas dos décadas,Mariah se ha acostumbrado aviajar con el mayor de los lujosy sin privarse de ningún capri-cho. Teniendo en cuenta que setrasladará desde Nueva Yorkhasta Cannes, un trayecto quedurará varias horas, Mariahcree que lo más conveniente esasegurarse de que no va a sufrirningún tipo de molestias y quela protección de su intimidadestará garantizada en todo mo-mento", reveló una fuente aldiario The Sun.

Los lujos deMariah

CINE12

cohete".

Alan Rickman se llevó el premio Tiantan almejor actor de reparto por su trabajo en "Unapromesa", dirigida por el francés Patrice Le-conte, mientras que la surcoreana Lee Re ganó elpremio a la mejor actriz secundaria por "Espe-ranza".

El jurado presidido por Woo también contócon la presencia de destacadas figuras del cineeuropeo, como el productor español Andrés Vi-cente Gómez y la actriz italiana Maria GraziaCucinotta.

La cuarta edición del festival contó con lapresencia de prestigiosos directores como Oli-ver Stone y Alfonso Cuarón, así como actoresde la talla de Jean Reno o Jackie Chan.

La última película de Wong Kar-wai,"The Grandmaster", fue la gran ga-nadora en el IV Festival Internacio-nal de Cine de Pekín, con tresgalardones (mejor director, mejor ac-triz y mejor fotografía), aunque elpremio a la mejor película fue para laindio-canadiense "Siddarth".

El jurado otorgó el principal galar-dón del certamen a la segunda películadel director indio-canadiense RichieMehta, que cuenta la historia de un hu-milde hombre que viaja por toda laIndia en busca de su hijo desaparecido.

Los directores de cine chinos FengXiaogang y John Woo (presidente deljurado) fueron los encargados de en-tregar a Mehta el premio Tiantan(Templo del Cielo) a la mejor cinta delcertamen, en el que participaron 15 pe-lículas de Europa, Asia, América yAustralia.

El filme con más estatuillas, entodo caso, fue la última producción deWong Kar-wai, quien no asistió a lagala, por lo que fue la actriz protago-nista, Zhang Ziyi, quien recogió supremio de manos del actor estadouni-dense Adrien Brody, la estrella másaplaudida en la alfombra roja.

La célebre actriz china subió dosveces al escenario del Teatro de la Te-levisión de Pekín, ya que poco anteslogró el premio a la mejor intérpretefemenina por su rol en la película deWong, que cuenta la historia real delmaestro de kung fu Ip Man, el hombreque formó a Bruce Lee.

La cinta francesa "Attila Marcel"se llevó dos premios, el de mejorbanda sonora y el de mejor actor (Gui-llaume Gouix), mientras que el premioal mejor guión fue para la china"Socio" y el de los mejores efectos es-peciales recayó en la australiana "El

"The Grandmaster" se queda con casi todo

El dúo profesional formado por Roberto Orciy Alex Kurtzman, que han trabajado juntoscomo guionistas y productores en algunas delas películas más comerciales de Hollywood,han decidido independizarse en el cine parabuscar sus propios proyectos, informó hoy larevista especializada Variety.

Orci, nacido en México, y el estadounidenseKurtzman se conocieron con 17 años en el ins-tituto y han puesto su firma a cintas como"Mission: Impossible III", las dos primeras en-tregas de la saga "Transformers", la renovadafranquicia sobre "Star Trek", así como "TheAmazing Spider-Man 2".

Kurtzman debutó como director con "PeopleLike Us" en 2012, una cinta que Orci copro-dujo y en cuyo guión colaboró.

"Yo también voy a dirigir, pero tengo que en-contrar la historia perfecta. No quiero hacerloporque sí, tiene que ser algo que realmenteame", dijo Orci a Efe en 2011.

El tándem, cuya separación cinematográfica esamigable, seguirá unido en el terreno televi-sivo. Con esta decisión pretenden facilitar susalto a la dirección de largometrajes, segúnapunta la publicación.

Entre los proyectos futuros que manejan se en-cuentran las dos próximas secuelas de "Spider-Man", aunque por ahora se desconoce cómoafrontarán esa tarea.

Variety detalló que Orci se encuentra ahoramismo centrado en la tercera entrega de "StarTrek", que contará con un guión suyo. Ade-más, está tratando de convencer al estudio Pa-ramount para que le permitan ponerse tras lascámaras en el que sería su debut como director.

Para ello, cuenta con el apoyo de los produc-tores J.J. Abrams y David Ellison.

Por su parte, Kurtzman tiene previsto dirigir"Venom", una película de Sony Pictures rela-cionada con el universo de "Spider-Man", a lavez que está cerca de cerrar un acuerdo conUniversal para supervisar nuevos rodajes de te-rror sobre figuras clásicas como "TheMummy" y "Van Helsing".

En el terreno televisivo debutaron a comien-zos de la década de 1990 con la serie "Hercu-les: The Legendary Journeys" y recientementese apuntaron un gran éxito con el piloto de"Sleepy Hollow". Actualmente preparan nue-vos estrenos con "Scorpion", "Identity" y "Ma-tador".

Se rompe una ‘llave’súper exitosa

www.elcolombiano.net

La separación cinematográfica es amigable y se-guirán unidos en el terreno televisivo.

Reconocidos artistas latinos semostraron hoy satisfechos ante lagran alza, en los últimos años, decantantes hispanos interpretandolos temas oficiales del Mundial defútbol, exponiendo la cultura y latradición latina en todo el mundo.

El cantante español, David Bis-bal, señaló a Efe que el hecho dehaber tantos latinos interpretandolas canciones oficiales es "porquecada vez se les están tomando conmás importancia".

"Estamos hablando de unamezcla de selecciones, de culturasy de idiomas en el que el español,gracias a Dios, está más presente",agregó el cantante durante una se-sión de preguntas y respuestas enla conferencia Billboard de la mú-sica latina, celebrada hoy enMiami.

Aunque desde el Mundial de1962 los temas oficiales han for-mado parte del campeonato, el bo-ricua, Ricky Martin, fue el primeroen encender la mecha populari-zando estas canciones y convir-tiéndolas en un himno para los

seguidores. Con su "Copa de lavida", Ricky Martin logró quemedio mundo bailara al ritmo demelodías latinas.

Tras él, otros reconocidos his-panos han logrado interpretar lostemas oficiales del encuentro mun-dialista.

En el 2008, Shakira revolu-cionó el Mundial de Sudáfrica consu "Waka waka" y este año, el can-tante cubanoamericano, Pitbull,junto con la neoyorquina de as-cendencia puertorriqueña, JenniferLópez, son los encargados de can-tar el tema oficial de la FIFA parael campeonato de Brasil.

por Erasmo Padilla Ramírez

Salió detrás de un “bafle” deun equipo de sonido en RadioCaracas Televisión cuando yoestaba que tiraba la toalla bus-cándolo por todas partes, luegode la presentación de la FaniaAll Stars en el programa estre-lla del canal. Era el año 1978 yCaracol me había enviado acubrir el evento más encope-tado de la salsa en Venezuela,que a la sazón mandaba en elmercado mundial del género.

Para mí era una experienciasin igual, por salsero y perio-dista que sabía el valor que lanota tendría. “No me cambio

por nadie”, me dijo sonrienteCheo Feliciano. “Quería estaraquí con Fania y comprobarcómo este país nos ama y res-palda la música latina”.

Me explicó que después de“Steppin’ Out” grabado con JoeCuba, en donde dejó para la his-toria “A las seis”, “El Hueso”,“Oriente” y “Cachondea”, saliren gira con la “Fania All Stars”hasta ese momento (1978) era labatazo más grande que había co-nectado.

Y la verdad fue que “Step-pin’ Out” superó todas las ex-pectativas de la época, llegando

MUSICA 13Edición 757

Celebran ‘toma del Mundial’ de cantantes hispanos

Cheo, ‘el niño mimado’ que yo conocí

Carlos Vives (c) habla junto a David Correy (izq.) y el presidente de SonyMusic Brasil, Alexandre Schiavo, durante su participación en el panel "Lacreación y el marketing de la música para la copa del mundo" en la confe-rencia Billboard de la música latina. EFE/Gastón de Cárdenas

El legendario grupo británicode rock Led Zeppelin publicódos grabaciones no escuchadashasta la fecha de cara al relan-zamiento previsto para el pró-ximo junio de sus tres primerosálbumes.

Las dos grabaciones inéditasson las del clásico "Keys to theHighway", grabado en 1970,así como una versión tempranadel popular "Whole LottaLove", para muchos la mejorcanción de rock de todos lostiempos.

Esas dos canciones se encuen-tran entre docenas de temas re-masterizados que el gruposacará oficialmente en las ree-diciones de sus tres primerosdiscos, "Led Zeppelin I", "II" y"III".

Además de ese material, los re-lanzamientos incluirán otrascientos de canciones compues-tas por el cuarteto, disuelto en1980, que fueron cuidadosa-mente catalogadas y luego al-macenadas durante décadas enlos archivos de la banda.

El guitarrista Jimmy Page, de70 años, creador de casi todaslas canciones más veneradasdel legendario grupo, pasó dosaños y medio escuchando cien-tos de cintas antes de decan-tarse por el material escogido.

Rebuscaron elbaúl

25 DE ABRIL DE 2014

Continúa en la página 14

por Carmen Sigüenza y Ana Mendoza.

Alcalá de Henares (España), 23abr (EFE).- Controlados ya losnervios que tenía antes de la ce-remonia del Premio Cervantes,Elena Poniatowska no paró derecibir felicitaciones por su dis-curso, humano y reivindicativo,en el que ha dado voz a los des-favorecidos y a las mujeres quetan presentes han estado siempreen su obra.

"Me siento muy solidaria conlas mujeres en México, sin ellas elpaís se caería en mil pedazos por-que son un elemento aglutinador,resistentes y muy generosas",decía Poniatowska a un grupo deperiodistas, en el cóctel que tuvolugar tras la ceremonia.

Rodeada de su familia y deamigos que no cesaban de pedirleque se fotografiara con ellos, y conuna copa de vino en la mano, Po-niatowska reconocía que ya se lehabían pasado los nervios, y locierto es que se la veía feliz, rela-jada y muy hermosa con el trajeamarillo y rojo que le regalaron lasmujeres de Juchitán (Oaxaca) paralas ocasiones solemnes.

La escritora contaba que siem-pre ha tenido "lazos profundos" conlos desfavorecidos, muy presentesen su discurso. La gente de la callele enseñó a hablar español y deellos aprendió la riqueza de esteidioma.

Tiene varios libros por delante,entre ellos uno que le cuesta"mucho trabajo" escribir porque nohabla polaco y no conoce bien lahistoria de Polonia, y que seríasobre el último rey de Polonia, Es-tanislao Augusto Poniatowski, an-tecesor de su familia, cuya vida lainteresa "mucho".

"Yo pensé que todos los reyeseran espeluznantes, pero con eseme di cuenta de que era muy buenrey", aseguraba la escritora mexi-cana que, a continuación, dejabaclaro que los reyes españoles le pa-recieron "lindísimos" y tuvo "buena

onda con ellos".

"La Reina me gusta muchísimo,y me gusta su cara", decía la pre-miada que, según contaba, conocióa la abuela de doña Sofía, la reinaFederica, en Grecia, hace sesentaaños.

Los Reyes le pidieron el dis-curso a la escritora mexicana y ala-baron su vestido, y le dijeron queconocían muy bien México, un paísque han visitado "en varias ocasio-nes", afirmaba Poniatowska mien-tras llamaba a su lado a Cristóbal,

su "nieto adorado".

El dinero del premio, 125.000euros, lo donará a la fundación quecreará con su hijo Felipe para pro-mover la cultura en México.

Esa donación la decidió "desdeel primer instante", aunque ellavive "tan en la estratosfera, tanlejos de la realidad", que no sabíani que el premio fuera acompañadode dinero. "Pensé que con el solohonor era suficiente".

También tuvo palabras de elo-gio para el Príncipe Felipe, conquien conversó ayer, durante el tra-dicional almuerzo con el mundo dela cultura. "Me pareció un hombremuy inteligente, sensible y mehabló de la educación de sus hijas".

"Me dijo que su personaje pre-ferido era Mandela, que es tambiénel mío, por luchón, por las batallasque ganó, por saber vivir en la cár-cel", decía Poniatowska con su ha-bitual espontaneidad.

Los invitados estaban "emocio-nados con el discurso" de Ponia-towska, como afirmaban lasescritoras Rosa Montero y CarmenPosadas o la política Carmen Al-borch, "fascinada" con las palabrasde la autora mexicana, "reivindica-tivas y con carga de profundidad".

Rosa Montero le decía a Efeque el discurso había sido "absolu-tamente maravilloso" y reflejaba la"voz propia" de Poniatowska, su"mirada propia sobre el mundo",

"Ella es una princesa, pero pordentro, no una princesa ya de san-gre sino de alma. Me encanta eltraje que trae, me encanta esa cosaque tiene de bruja buena, pero todoello me parece que completa ese di-bujo de una persona profunda am-plia y acogedora", concluíaMontero.

CULTURALES14

Poniatowska: “Sin las mujeres, México caería en mil pedazos”

La escritora y periodista mexicana Elena Poniatowska, vestida con untraje indígena, de color rojo chillón y amarillo, que le regalaron las muje-res de Juchitán (Oaxaca, México), aparece flanqueada por los Reyes deEspaña en el paraninfo de la Universidad de Alcalá de Henares, tras reci-bir el Premio Cervantes. EFE/Guillen

a equipararse con las ventas delos “Beatles”. ¡Tremenda pro-eza! Me comentó Cheo quevolando a San Juan para la pri-mera presentación del sextetoen Puerto Rico, coincidieronel mismo día, pero en diferen-tes sitios, con la Orquesta deDámaso Pérez Prado. En elavión, tanto los miembros dela banda de la “foca” (así lellamaban a Dámaso), como elpropio director, los mirabanpor encima del hombro.

“Cuando llegamos al aero-puerto veíamos mucha genteesperando con pancartas y afi-ches. Nos imaginábamos queeran los fans del “rey delmambo” alborotados por suvisita a Puertorro, pero tre-menda sorpresa: todo el festejoera por nosotros. La “tapa” detodo esto fue que por la nocheel sitio en donde estábamostuvo que cerrar puertas tem-prano para evitar sobrecupo,mientras que el otro show fueun fracaso. Por la noche en el“Poliedro”, cuando 25 mil gar-gantas coreaban el “Ratón”,Cheo se me acercó y me dijo aloído: “después de esto mi her-mano puedo morir tranquilo”.

Luego sería en Barranqui-lla, cuando se presentó en elTeatro Amira de la Rosa,siendo la primera agrupaciónde música popular en hacerloen ese recinto. Fui, grabadoraen mano, a buscar la nota quesería para la última emisión delnoticiero. Llegué a tiempo ypudimos realizarla sin proble-mas, pero sucedió que al regre-sar a la emisora y no sé quépudo haber pasado, la entre-vista no salió, se había borradoen gran parte. Aquello fue el‘despelote’, porque se habíapromocionado e iba por la ca-dena para todo el país. Tuveque regresar a toda prisa y alverme angustiado Cheo mepreguntó: ¿Qué pasa mi her-mano? Se jodió esta vaina lecontesté. Bueno, se quedó pen-sativo, esto te va a costar…hizouna pausa, una botella deaguardiente. Nos tomamosunos cuantos que completaría-mos después del show en Pa-pagayo.

De Tommy Olivencia y Sil-vio Iglesias hablaba bellezasporque lo habían ayudado parasalir de la droga, pero a TiteCuret lo idolatraba porque fuesu guía y consejero. Además dedarle 45 canciones que fuerongrabadas una por una, entreotras ‘Salomé’, ‘Mi triste pro-blema’, ‘Anacaona’, ‘Pa’queafinquen’, ‘Naborí’, ‘Los en-tierros’, ‘Juan Albañil’, ‘Tri-zas’. ¡Éxitos totales!

“Tite, me dijo, me ayudó arescatar a mi familia y a misamigos… definió mi estilo,además de darle sentido a misimprovisaciones, cuando nadiecreía en mi me llevo a FaniaRecords y se responsabilizópor todo lo que hiciera, dentroy fuera de la empresa”.

Podría escribir sobre mu-chas otras anécdotas con el“Niño mimado de PuertoRico”, pero pienso que aquí re-sumo su grandeza como artista,hombre agradecido y amigo.

...Viene de la Página 13

www.elcolombiano.net

El Centro Internacional deCáncer (CIC) del privado Hos-pital de Diagnóstico de El Sal-vador inauguró hoy unprograma para operar tumoresy otras lesiones del cerebro sinbisturí a través de un nuevo sis-tema de rayos gamma rotatoriollamado Infini.

"Los aparatos de radiociru-gía de esta naturaleza tienenbastantes años de haber sidodesarrollados, pero la tecnologíaque esta máquina incorpora esúnica y es la primera vez que enel continente (americano) se ins-tala una de esta naturaleza", dijoen conferencia de prensa el pre-sidente del CIC, Rodrigo Brito.

Con la nueva máquina de ra-diocirugía se puede "hacer posi-ble lo imposible", ya quepermite "destruir o eliminar tu-

mores y otro tipo de lesionesdentro del cerebro sin abrir elcráneo", agregó.

Por su parte, el director delCIC, el neurocirujano EduardoLovo, explicó que los rayosgamma "son tan precisos" quesu afectación "más allá de la le-sión o del tumor (...) es apenas

en algunos casos de un milíme-tro", es decir, que "el tejido ce-rebral queda respetado en lamayor proporción posible".

Lovo indicó que la singulari-dad del nuevo sistema "es quetiene un mecanismo rotatorio y

es la máquina de última genera-ción de la empresa MASEP (deorigen chino), esta es la primeramáquina de esta empresa que seincorpora en el continente en-tero".

Explicó que las operaciones

con rayos gamma han existidoen el continente americanodesde hace muchos años, peroque el nuevo equipo utilizamenos fuentes de cobalto quelas anteriores.

De las máquinas tradiciona-les, "las más avanzadas ocupan192 fuentes, las más antiguasocupan todavía 197 o 201 fuen-tes de cobalto", mientras que lanueva "máquina apenas utiliza30 fuentes de cobalto", añadió.

En total, en el nuevo equipoel Centro Internacional de Cán-cer invirtió alrededor de unos3,5 millones de dólares.

El costo de un tratamientocon el nuevo equipo ronda los16.000 dólares, un precio que"es aproximadamente la mitad oun tercio" de lo que vale "un tra-tamiento con rayos gamma" enotros países, precisó Lovo.

El Salvador operará tumores del cerebro sin bisturíSALUD 15Edición 757

El cromosoma Y ha perdidocientos de sus genes en unostrescientos millones de años deevolución, pero una veintena degenes tenaces que, en su mayo-ría, poco tienen que ver con elsexo, aseguran la supervivenciade los hombres, según un estu-dio difundido hoy.

La historia bien documentadade pérdida de genes en el cro-mosoma Y llevó en las últimasdos décadas a la hipótesis bas-tante popular de que el cromo-soma masculino -y por lo tantoel sexo masculino- está en ex-tinción.

Esto, a su vez, ha afectado lasinvestigaciones y los tratamien-tos médicos en condiciones novinculadas directamente con elgénero y la reproducción, enfo-cando la salud sobre un "mo-delo unisex".

El equipo encabezado porDavid Page, director del Insti-tuto Whitehead de Investiga-ción Biológica, en Cambridge(Massachusetts), ha encontradoque un pequeño número degenes en el cromosoma Y estáactivo en todo el cuerpo y po-drían contribuir, de hecho a lasdiferencias en la susceptibilidada las enfermedades que ocurreentre hombres y mujeres.

Menos mal haygenes tenaces

Investigadores españoles dijeronhoy haber logrado, por primeravez, revertir la pérdida de me-moria en ratones con Alzheimermediante terapia génica y trasidentificar la proteína que, si sebloquea, impide la consolidaciónde la memoria.

Se trata de una investigación dela Universidad Autónoma deBarcelona (UAB), en el norestede España, que permitió descu-brir un mecanismo celular impli-cado en la consolidación de lamemoria.

Tras este hallazgo, los científicoslograron desarrollar una terapiagénica para revertir la pérdida dememoria en estados iniciales delAlzheimer en ratones.

A estos se les inyectó en el hipo-campo, una región del cerebroimportante para el procesa-miento de la memoria, un genque provoca la producción deuna proteína que está bloqueadaen los pacientes con la enferme-dad, la denominada "Crtc1"(CREB regulated transcripcióncoactivator -1).

La proteína restituida por la tera-pia génica permite desencadenarlas señales necesarias para acti-var los genes implicados en laconsolidación de la memoria alargo plazo.

Victoria sobre ‘elalemán’

La excusa del "dolor de ca-beza" tiene una razón valederasegún el primer estudio científicodel impacto que el dolor tiene sobreel deseo sexual de las hembras ylos machos, publicado hoy por larevista Journal of Neuroscience.

Los investigadores de la Uni-versidad McGill y la UniversidadConcordia, ambas en Montreal(Canadá), en un estudio con rato-nes, encontraron que el dolorcausado por la inflamación re-dujo la motivación sexual de lashembras en celo, pero no tuvo talefecto en los machos.

"Sabemos por otros estudiosque el deseo sexual de las muje-res es mucho más dependientedel contexto que el de los hom-bres, pero si esto se debe a facto-res biológicos o socioculturales,tales como la crianza y la in-fluencia de los medios, no sesabe", señaló Jeffrey Mogil, pro-fesor de psicología en McGill.

La conclusión de que tambiénen las ratonas el dolor inhibe eldeseo sexual "indica que puedehaber una explicación de biolo-gía evolucionaria para estos efec-

tos en los humanos y que no setrata solamente de un aspecto so-ciocultural", agregó.

Para el estudio, los científicoscolocaron a los ratones en una cá-mara de apareamiento divididapor una barrera con orificios de-masiado pequeños como paraque los machos pudieran pasar deun lado a otro.

Esto permitió que las hem-bras, que son más pequeñas, de-cidieran si querían estaracompañadas, y por cuántotiempo, pasando al sector mascu-lino de la cámara.

Las ratonas adoloridas pasa-

ron menos tiempo en compañíade un macho y, como resultado,hubo menos comportamiento se-xual. Los investigadores determi-naron que se podía reavivar eldeseo sexual de estas ratonas ad-ministrándoles un analgésico ocon uno de dos compuestos querealzan el apetito sexual.

A los machos se les probó co-locándolos en una cámara sin di-visión en la cual tenían accesolibre a una hembra en celo. Elcomportamiento sexual de los ra-tones no resultó afectado engrado alguno por el mismo nivelde dolor inflamatorio.

El “tengo dolor de cabeza” no es una excusa

El presidente del CIC, Rodrigo Brito (d) junto al director del centro, elneurocirujano Eduardo Lovo, participan en la inauguración del nuevo sis-tema de rayos gamma rotatorio Infini. EFE/Roberto Escobar

25 DE ABRIL DE 2014

Una de las primeras asociacio-nes mentales que cualquierapuede hacer —¡ojo!, me in-cluyo— es pensar en un auto pe-queño cuando escucha nombraral Toyota Prius y eso tiene unaexplicación lógica en las prime-ras versiones del pionero de losautos híbridos en el mundo, perohoy día esa es una relación quequeda desvirtuada cuando unose encuentra el nuevo Prius V de2014, un ejemplar que mantieneel ADN del bajo consumo quedistingue al modelo, pero conmás espacio en la cabina y decarga que cualquiera de sus an-tecesores. En este último apar-tado, son exactamente 34.3 piescúbicos de espacio —accesiblespor la puerta trasera estilohatch— disponibles para llevartodo lo que el usuario requieraen el apartado de carga.

Los asientos del Prius V sonabatibles para llenar todas las ne-cesidades de carga, literalmente.

Cajas, bicicletas, maletas o jugue-tes: todo tiene su espacio allí, locual pude comprobar el fin de se-mana pasado cuando fui a com-prar una nueva parrillera, asador,barbecue o como cada uno denosotros la llamemos. La historiaes que no me gustan las que sonpara usar con gas, sino las que tra-bajan con carbón y me antojé deuna que además cuenta con un es-pacio lateral para ahumar carnes,lo que aumentó su tamaño. El de-pendiente de la tienda que se ofre-ció para ayudarme a cargarla, mepreguntó si había traído una ca-mioneta para transportarla ycuando le dije que no, que estabaconduciendo un Toyota Prius,hizo una suerte de mueca y de uname dijo que esa ‘cajona’ no iba acaber allí.

Haciendo gala de mi sempi-terno optimismo, le dije que lo in-tentáramos y acto seguido abatíun segmento de la butaca trasera(en la parte izquierda llevaba la

silla para niños de mi hijito DiegoAndrés) y la gran caja no sólocupo allí, sino que hasta sobró es-pacio tanto de largo como de

ancho. Vale agregar que los asien-tos se reclinan y deslizan haciaadelante y hacia atrás, para máscomodidad de los pasajeros.

En lo atinente al alma de estemiembro de la familia Toyota,viene equipado con un motor de4 cilindros y 1.8 litros de alumi-nio, DOHC, con regulación varia-ble de sus 16 válvulas coninteligencia (VVT-i), que genera98 hp a 5200 rpm; 105 lb.-pies a4000 rpm; mientras que incorpo-rando la potencia neta del sistemahíbrido (que reposa en dos moto-res eléctricos y un paquete de ba-terías de níquel-hidruro metálico)llega a 134 hp. Esa especial com-binación es la que el fabricante ja-ponés describe como HybridSynergy Drive, lo que le permiteclasificar como un vehículo deemisiones súper ultra bajas(SULEV). Esta designación in-dica que produce un número con-siderablemente menor deemisiones contaminantes que unauto de gasolina promedio.

El Prius V de 2014 cuenta conla particularidad de tres modos demanejo: EV/ECO/POWER. En la

primera sólo está funcionando elsistema eléctrico del auto y puederecorrer pequeños trayectos sinnecesidad de utilizar gasolina, lo

que es ideal para rodar en tráficocomplicado. En el modo ECO, elauto está ahorrando combustiblepor la perfecta combinación delsistema híbrido, mientras que enel modo POWER, el Prius V ‘seolvida’ un poco de su especial ca-racterística y le entrega al con-ductor la posibilidad de unamayor potencia. El millaje esti-mado por galón en la ciudad, ca-rretera y combinado es de44/40/42.

Con ingreso al vehículo y en-cendido sin necesidad de llave,este japonés viene con asientosdelanteros con calefacción tapiza-dos en SofTex, con bolsillos en elrespaldo, asiento del conductorajustable en 6 direcciones con so-porte lumbar eléctrico y asientodel acompañante ajustable en 4direcciones y plegable hasta que-dar plano. Los asientos traserosestán divididos en porcentaje60/40 y son deslizables, reclina-bles y plegables con apoyabrazoscentral y reposacabezas ajustable.

El volante dispone de altura yacercamiento ajustable con audio,clima y controles de teléfonomanos libres vía Bluetooth incor-

porados. Cuenta además con ins-trumentación digital convelocímetro, indicador del nivelde combustible, odómetro, conta-dor de millas recorridas, Indica-dor del sistema híbrido, indicadorde carga de la batería híbrida, con-sumo promedio/instantáneo decombustible, distancia para termi-nar tanque, indicador de velocida-des de la palanca de cambios eindicadores de modoEV/ECO/POWER, además depalanca de cambios electrónicacon Hybrid Synergy Driver conacentuaciones azules

En lo que tiene que ver con elequipamiento más cercano al en-tretenimiento, el Toyota Prius Vde 2014 viene con pantalla deaudio con navegación —incluyepantalla táctil de 6.1 pulgadas—con cámara retrovisora,AM/FM/CD con MP3/WMA,seis bocinas, HD Radio, AUX,puerto USB y música emitida entiempo real vía la tecnología in-alámbrica Bluetooth.

MOTOR16

Su diseño aerodinámico ofrece una menor resistencia al aire, logrando unmejor flujo, reduciendo el consumo de gasolina y aumentando la eficien-cia general.

www.e lcolombiano.net

Toyota Prius V de 2014: Más espacio y superior eficiencia

El director general deoperaciones del fabri-cante automovilísticoFord, Mark Fields,pasará a liderar esteaño la compañía trasla jubilación del ac-tual consejero dele-gado Alan Mulally,informaron hoy variosmedios especializa-dos, que citaron fuen-tes próximas a lacompañía.

El cambio en la jefatura deFord se producirá antes de loesperado, indicó The WallStreet Journal, que cita a unafuente familiarizada con la si-tuación.

Mulally, de 68 años, habíadicho anteriormente que sequedaría por lo menos todo2014.

Ford, que no ha querido confir-mar la información, había anti-cipado ya que Fields, de 53años, sería probablemente elsucesor del actual consejero de-

legado, inclusoantes de promocio-narlo a su actualpuesto en el año2012.

El Journal recuerdaque la transición seproducirá en unbuen momento paraFord, que ha regis-trado sólidos resul-tados en susoperaciones en

China y Norteamérica.

Fields estuvo al frente de lasoperaciones de Ford en Sura-mérica y Norteamérica antes deocupar su actual puesto y tuvoque supervisar durante la úl-tima década el cierre de plantasy el despido de más de 39.000empleados.

Se le atribuye además el méritode evitar que la empresa tu-viese que acogerse a la protec-ción por bancarrota, a la quetuvieron que recurrir rivalescomo General Motors yChrysler.

Mark, el nuevo ‘duro’ de Ford

El fabricante Honda decidió‘mover la mata’ en su aproxi-mamiento al mercado en este2014 y tomó a uno de sus por-taestandartes —el Civic—como conejillo de indias pararealizar rediseños significati-vos, como el del cupé que salióde sus plantas con un nuevo‘peinado’ por delante y por de-trás, amén de su interior.

Pero si el vestido dispone denuevas telas, el alma delCivic’14 también llevó lo suyo,porque todas sus versiones sonimpulsadas por motores más po-derosos, aparte que la transmi-sión automática que montaba suantecesor fue reemplazada poruna totalmente nueva CVT(Transmisión ContinuamenteVariable) y una suspensiónmucho más firme. Es mucho,pero no es todo. También cuentael modelo con ingreso y arran-que sin llaves, una pantalla másgrande, mejor integración a losteléfonos inteligentes y la cá-mara para “punto ciego” dellado derecho que ya es una in-novación del año anterior.

Integrante de ese grupo, elHonda Civic EX – L Navi de

dos puertas viene con un mejo-rado motor de 4 cilindros, 1.8 li-tros de desplazamiento y unatransmisión CVT de última ge-neración, con la que el rendi-miento de combustible seoptimiza, llegando a un prome-dio de 33 millas por galón(mpg), con guarismos de 29 y38 mpg. dentro de la ciudad y enla carretera respectivamente.Esta configuración nos entrega143 caballos de fuerza y 129 li-bras/pie de torque, disponiendoademás de paletas detrás del vo-lante para permitir la conduc-ción tipo manual.

Más allá de todos los cam-bios el Civic EX – L Navi cupé

de 2014 incluye conectividad deteléfono y audio vía Bluetooth,columna telescópica de direc-ción, control de velocidad cru-cero, cámara de reversa,pantalla de 5 pulgadas en el ta-blero de instrumentos, interfacepara iPod, sistema de sonidocon CD Player con seis altavo-ces, entrada para USB, funcio-nalidad para Pandora, etc.

El EX – L viene con rinesde17” de diámetro, luces paraniebla, asientos calefactables,espejos con calefacción y tapi-cería de cuero, aparte del sis-tema de navegación que lleva yque le entrega el complementoa su nombre.

Honda Civic 2014: Rediseñado y más potente

Este Civic de 2014 salió de las plantas con una nueva cara y también conuna zona posterior rediseñada.

por Roberto Morales

El Real Madrid derrotó al vi-gente campeón de Europa, elBayern de Múnich, en el pri-mer capítulo de semifinales deLiga de Campeones, sobrevi-viendo a un asedio para impo-ner la pegada a la posesión ytomar ventaja en un duelo depuro fútbol con dos estilos dis-pares, que decantó el tanto deKarim Benzema (1-0).

Por cuarto año consecutivoel Santiago Bernabéu se engala-naba para unas semifinales consabor a clásico del fútbol euro-peo. El Bayern de la excelencia,retocado con maestría por PepGuardiola, era el examen másduro de la temporada para elReal Madrid de Carlo Ancelotti.Lanzado anímicamente por laconquista de la Copa del Rey, eldeseo de la 'Décima' generó unambiente mágico en el estadio.

Tumbar al Barcelona insuflóel empujón moral que necesi-taba un Real Madrid que nodaba la talla en las grandes citas,salvo contadas ocasiones. Asíapareció un equipo de rojo, que

si hubiese cambiado sus colorespor los azulgranas todos habríancreído ver al mejor Barcelona dela historia diseñado por Guar-diola. Toque con paciencia hastaencontrar el camino del peligro,lección de presión alta y asfi-xiante, exhibición de un estilopara minimizar las cualidadesdel Real Madrid.

La personalidad del Bayernle condujo a salir a dominar enun templo. Con Guardiola locontrario no es negociable. Losresultadistas podrán agarrarse aplanteamientos rácanos como eldel Chelsea de José Mourinhoen el Vicente Calderón, pero elcamino más corto al éxito es elbuen fútbol, aunque en ocasio-nes tenga tropezones como el dehoy.

El Real Madrid fue empu-jado a golpes a su terreno. Denada sirvió el planteamiento ini-cial de Ancelotti. El mismo quela final de Copa del Rey, conCristiano por Bale como se-gunda punta. Fiel a la historiadel club, salió por el rival consus armas. El 4-4-2 buscó anu-lar espacios defensivos entre lí-neas pero los alemanes fueronlos dueños del balón.

A un equipo ganador, Guar-

diola le ha sabido dar pausa.Para sus críticos excesiva, por laelaboración de cada jugada. El90% de la posesión era suya. ElReal Madrid no veía la pelota.Presionado por tres rivales cadavez que uno de sus jugadores latenía. Obligado a regalarla o darun patadón a la nada. XabiAlonso o Luka Modric debíanaparecer para dar al botón depausa y cambiar la dinámica. Laafición veía la exhibición y lejosde silenciarse se dio cuenta delmomento y empujó a su equipo.

Los madridistas se convirtie-ron en guerreros que mostrabansu raza en defensa. Cercados porsu rival. Con Casillas preparado

para lo peor. Empujados a jugaral contraataque, la velocidad deDi María y Cristiano era una es-peranza que asomaba en el hori-zonte si las fuerzas del Bayernflaqueaban o tenían un mo-mento de duda. Pep salió con'nueve', Mandzukic, tres dueñosdel centro del campo -Lahm,Schweinsteiger y Kroos- y dospuñales de extremos como Rob-ben y Ribery.

Maniatado, el Real Madridno tenía opción de jugar ni de

Un grupo de 14 ciclistas, enca-bezado por la medallista olím-pica y campeona mundialMaría Luisa Calle, represen-tará a Colombia en elCampeonato Pan-americano de Ci-clismo de Pista quese disputará en Pue-bla (México) entre el6 y el 11 de mayopróximo, informaronhoy fuentes deporti-vas.

Al frente del equipo estará Car-los Mario Jaramillo, quien seestrena como técnico de las se-lecciones nacionales de ci-clismo en reemplazo de JenaroLeguízamo, que renunció alcargo por razones personales.

Calle estará respaldada por Se-rika Guluma, Diana Peñuela yLaura Lozano. Todas ellas ga-naron medallas en los pasadosNacionales de Ruta que se dis-putaron hace algunas semanasen Cartagena de Indias.

En la categoría sub 23, las es-peranzas de buenas figuracio-nes están en Carlos MarioRamírez, un diamante que

pulen los técnicosnacionales pues susprogresos y resulta-dos en las contrarre-loj son buenos.

En varias carrerasnacionales Ramírezha superado a corre-dores de élite y ha

perdido por pocos segundosante Óscar Sevilla, un españolque corre hace años en Colom-bia con muy buenos resultados.

Hernando Bohórquez, Fer-nando Gaviria, Diego Ochoa yRodrigo Contreras, completanla nómina de los sub 23.

En la categoría élite fueron es-cogidos Weimar Alfonso Rol-dán Ortíz, Luis Felipe Laverde,Juan Pablo Suárez, Pedro An-tonio Herrera, y Óscar Mauri-cio Álvarez.

Real Madrid gana el primer asalto ante Bayern17DEPORTESEdición 757

El delantero francés del Real Madrid Karim Benzema (9) celebra el golque le anotó al Bayern, mientras el arquero alemán y un defensa quedantirados sobre el césped. EFE/Alberto Martín

El expresidente de Brasil LuizInácio Lula da Silva pidió elmiércoles a la selección espa-ñola de fútbol que sea "solida-ria y no tenga la audacia deganar al equipo brasileño enpleno estadio de Maracaná".

En declaraciones a los perio-distas poco después de ser in-vestido doctor honoris causapor la Universidad de Sala-manca, Lula, en tono jocoso,ha dicho que como "Brasil esun país solidario", no quiere"ganar todos los mundiales".

Por ello, ha pedido que sea Es-paña el equipo "solidario" para"no vencer a Brasil" en el es-tadio de Maracaná, ya que hayque "compartir el título decampeón del mundo con todoslos que participan".

Lula, el guasón

Wladimir no esconde nada

El súper campeón mundial ucraniano, Wladimir Klits-chko (i), participa junto a su compañero, JohnathonBanks, en una sesión de entrenamiento pública enOberhausen, Alemania, hoy, miércoles 23 de abril. Cam-peón de la Organización Mundial de Boxeo (WBO), la

Federación Internacional de Boxeo (IBF) y de la Aso-ciación Internacional de Boxeo (WBA), Klitschko se en-frentará al australiano Alex Leapi el próximo 26 de abrilen Oberhausen. EFE/Caroline Seidel

25 DE ABRIL DE 2014

Colombia lista para Puebla

Continúa en la página 23

A Grosso modo

EN MI OPINIÓN ¿SEREMOS ÍNTEGROS O SABIOS?¿Quién no anhela tener sabi-duría? Todo el mundo, por su-puesto, así se base quizás en unmal alimentado ego que lleva apensar que somos tan sabiosque todo el mundo nos recono-cerá como tales, aunque no seaverdad del todo. Y es que la sa-biduría trae consigo el conocercuál es el mejor camino a se-guir en un momento determi-

nado, pero para que ello seconvierta en realidad resultapreciso que en la práctica lo to-memos y será entonces en talmomento cuando estaremospracticando la integridad.

Uno no puede transmitir loque no tiene, pues, de ser así,hasta los micos parecerían sa-bios sin mayor debate. Lo quepasa es que con frecuencia nos

encontramos con personas que“se las saben todas” y que ha-blan en voz alta para que losdemás se enteren de sus espe-ciales y sabios conocimientos.

Pero, “del dicho al hechohay mucho trecho” y para queesto sea verdad se hace necesa-rio que nuestras acciones esténconcordantes con lo predicado,ya que cuando resulta en forma

contraria, quien así procede, pa-sará a encabezar como muchosmás el inmarcesible don de la“parlanchinería”.

Ricardo Tr ib ín Acosta

COSAS QUE NO LE GUSTABAN AGABO. Que alguna vez la Presi-dencia de la República le hu-biera conferido, sin consultaprevia, la Cruz de Boyacá, lamás manoseada de todas lascondecoraciones colombianas.La noticia de la pretendida con-decoración al gran fabuladormacondiano, que era mantenidaen la más estricta reserva, fuedivulgada en primicia por laagencia "Colprensa" y desta-cada en primera plana por elDiario del Caribe, de Barranqui-lla, y desmentida luego por ElHeraldo, el periódico de todoslos afectos costeños del granGabo.

El colega Roberto Pombo, quelaboraba en el periódico propie-dad de los Santo Domingo, con-trareplicó a su poderoso rival deplaza apelando al facsímil deldecreto presidencial que tantamolestia le había ocasionado alhijo de Aracataca. La verdadmonda y lironda es que al tema

se le puso campana neumática yno se volvió a menear en nin-guno de los dos matutinos de lacapital del Atlántico. Nunca sevio retrato alguno, en la prensa,del Gabo recibiendo la cruz bo-yacense que no le hacía ningunagracia. Cabe anotar que Pombotodavía no comía en el mismoplato con el esposo de doñaMercedes Barcha. La cosaquedó en el olvido.

TAN LEJOS DEL NIVEL DEL MAR. Almacondiano hijo del telegrafistade Aracataca no le agradaban lasinvitaciones dentro de su paíscuando la ciudad anfitriona que-daba muy cerca del sol, la luna ylas estrellas y muy distante delMar Caribe. Sucedió en sep-tiembre de 1968, cuando Mani-zales —la ciudad de las puertasabiertas— celebró con bombosy platillos la edición inauguraldel Festival Latinoamericano deTeatro Universitario, que cons-tituyó todo un éxito. Los organi-zadores se proponían tener enlas dos semanas del certamen alos tres escritores de mayor al-curnia en el continente: el chi-leno Pablo Neruda, elguatemalteco Miguel Angel As-turias y el colombiano GabrielGarcía Márquez. Los dos pri-meros Nobeles de literatura acu-dieron gustosos a la citauniversitaria en la Ciudad delRuíz. Gabo, en cambio, no res-pondió ni pío. No mostró nin-gún interés en el evento cultural.Seguramente se estaba reser-vando para el próximo Festival

de la Leyenda Vallenata.

UNOS SOÑADORES PERDÍAN SUTIEMPO. Unos presidentes deColombia llegaron a soñar contener a García Márquez desem-peñándose como Ministro deEducación o como Ministro deCultura, pero perdieron sutiempo. Sus anhelos corrieron lamisma suerte de aquellos man-datarios que en asocio de suscancilleres trataron de conven-cer al reputado escritor cata-queño para que les aceptara, si abien tenía, un consulado en Bar-celona (donde vivía Don Gabo)o en Madrid, la capital delReino, por ser tan de su agradola madre patria. El autor de‘Cien años de soledad’ ya em-pezaba a ver crecer su prestigiocomo espuma cervecera y ya secodeaba con presidentes de loscinco continentes. Su amistadcon Fidel Castro le permitióconseguir la liberación de variospresos de la isla caribe.

LEJOS DEL UMBRAL. Tampoco legustó a Don Gabo —el colom-biano más célebre de todos lostiempos— que sus paisanos hu-bieran acudido a las urnas, en el2006, a votar un referendo sobresi se le anexaba no al nombre deAracataca el de Macondo, por-que le parecía una gran tontería.La derrotada iniciativa del al-calde apuntaba a sacarle divi-dendos económicos, por la víaturística, al pueblo que se hizofamoso en la obra cumbre de losBuendía, que inexplicablementetodavía no ha sido llevada al

cine como mandan los cánones.

AUMENTA EL VOLTAJE AZUL. El exministro paisa Juan Camilo Res-trepo lanzó una vigorosa réplicaa su copartidario conservadorEfraín Cepeda, a propósito delos orígenes de su salida del mi-nisterio de Agricultura, hechopolítico que ha puesto al des-nudo una honda división en elConservatismo.

INTERROGANTE DE LA SILLAVACÍA. Restrepo, ¿no lo sufi-cientemente azul para Cepeda?

El senador conservador EfraínCepeda dijo la semana pasadaque cuando Juan Camilo Res-trepo fue ministro de Agricul-tura, el sector hizo “un virajefuerte a la izquierda que no re-presentaba la filosofía del Par-tido Conservador”, que por esole habían retirado su apoyo y lehabían pedido al presidente JuanManuel Santos cambiarlo. Locurioso es que en esa mismaépoca el propio Cepeda, quienera entonces director del par-tido, le ofreció al entonces mi-nistro ser la cabeza de lista alSenado.

MERMELADA AZUL. Eso muestraque las denuncias del ex minis-tro Juan Camilo Restrepo sobrela “mermelada conservadora”en el sector agrario están gene-rando polémica en su partido. Ymás en Cepeda, que —comocontó La Silla— fue uno de lostres congresistas a los que San-

La Barca de Calderón por William Calderón

ENFOQUE18

Gabo maravilloso

WWW.ELCOLOMBIANO.NET

PUBLICADO POR

LATINWORK PUBLISHING, CO.

3408 W. 84TH STREET • SUITE 206

H. GARDENS, FL 33018

305.558.4577 • 786.332.2267

954.430.1090

FAX: 786.513.0203

DIRECTOR-EDITOR

ALFREDO MANTILLA

GERENTE GENERAL

MÓNICA BOTERO

EDITOR ASOCIADO

ANTONIO VARGAS

FOTOGRAFÍAS

EFE

DISEÑO&DIAGRAMACIÓN

ANÍBAL LÓPEZ

MERCADEO-DADE

786-332-2267

MERCADEO-BROWARD

FRANCISCO BOHÓRQUEZ

954.292.3843

SERVICIOS INFORMATIVOS

• EFE • SNE • NEW YORK TIMES SYNDICATE

NEWSCOM • PRNEWSWIRE

AFILIADO A LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE

PUBLICACIONES HISPANAS

EL COLOMBIANO®

EL COLOMBIANO® no se responsabilizapor los artículos firmados por columnistas,

ni por mensajes u ofertas contenidosen anuncios publicitarios.

www.elcolombiano.net

Continúa en la página 19

El circo que se ha montado enBogotá en torno a la figura deldestituido-restituido alcalde dela capital colombiana, GustavoPetro, a mí me produce esoque coloquialmente mencio-namos como ‘pena ajena’. Sinentrar en esta oportunidad acomentar sobre los antece-dentes del bochornoso caso—lo que por lo demás he he-cho en este mismo espacio endos ocasiones—, no tiene pre-sentación toda la cadena deacontecimientos que han gira-do alrededor del segundo car-go ejecutivo de importancia enel país, desde que al procura-dor general de Colombia, Ale-jandro Ordóñez, se le metió enla cabeza que su camino auna eventual candidatura pre-sidencial pasaba por meterlemiedo a todo el estamento po-lítico de la nación y que no ha-bía mejor manera de hacerloque sacando del palacio Lié-vano al ponepapaya de Petro.

Y como si las protestas, lasmarchas, el rosario intermina-ble de tutelas, el tíbiri-tábaradel presidente JotaEme sobresi lo raspaba o lo perdonaba,

la intervención de una corte in-ternacional que supuestamen-te vincula al país con sus de-cisiones, pero a la que el jefede estado no le paró bolas, elnombramiento de dos alcaldesinterinos y todas las demásperlas alrededor del tema nofueran suficiente sopa, ayer elTribunal Superior de Bogotápuso sobre la mesa dos platosrebosantes de politiquería y lemetió reversa a la destitución,ordenándole a JotaEme que le

devolviera el coroto al ex gue-rrillero del M19. Un verdaderocirco por donde se le mire y,como uno que se respete, noha puesto en escena su últimoacto. Ahora le corresponde elturno a las despedidas.

Una de esas despedidas —ofunciones— ya la destapó elomnipotente Ordóñez al anun-ciar que dará la guerra por vol-ver a botar a Petro, sin impor-tarle un carajo el destino deuna ciudad tan compleja comoBogotá, especialmente en es-te momento cuando su popu-laridad por cuenta del mismocaso se vino a pique y sabeque Colombia lo elegiría presi-dente cuando llueva hacia arri-ba, o cuando el expresidentedon Alvarito deje de enviar tri-nos incendiarios en contra desu sucesor, los cuales se hanconvertido en fuente de inspi-ración para la inventiva criolla,como esa foto viral que circulóhace unos días en la que apa-rece el ex con su puño en altocon la leyenda: “En mi go-bierno nunca se murió Gabo”.Humor macondiano para des-pedir al hijo del telegrafista.

Una contraproducente campaña deimagen de la policía de Nueva York queinvitaba a los ciudadanos a enviar imá-genes sobre su relación con el cuerpopolicial a su cuenta oficial de Twitter,ha acabado con miles de instantáneassobre la brutalidad de este cuerpo sobreel ciudadano.

Esta campaña pretendía acercar y me-jorar las relaciones entre el cuerpo y losciudadanos y ha cumplido el objetivo detener repercusión en las redes sociales,pero no lo ha hecho de la manera espe-rada.

A pesar de que también se compartie-ron imágenes amigables entre los ciuda-danos y el cuerpo, la cuenta oficial@NYPDnews, recibió sobre todo foto-grafías que mostraban a policías ejerceractos violentos.

Esta campaña se convirtió en "tren-ding topic" gracias a la participación ma-siva de ciudadanos en Twitter dirigida ala cuenta de la policía con la etiqueta#myNYPD.

Así, después de la frenética actividaden Twitter de ayer, los ciudadanos hoy si-

guen compartiendo imágenes de actosviolentos, como es el caso de una ciuda-dana que enseña en una fotografía unmoratón en el ojo que, según reivindica,le hizo un policía.

Entre las miles de imágenes compar-tidas se pueden ver actos brutales comouna imagen de un policía que coge im-pulso para pegar con la porra a un jovenencapuchado de negro.

"A menudo nosotros desempeñamosactividades legales, aunque tengan un as-pecto horrible", respondió el jefe de lapolicía de Nueva York, Bill Bratton, enuna rueda de prensa hoy.

Desde ayer se puede ver en Twitter ti-rones de pelo, sacudidas, patadas o, porponer otro ejemplo, la imagen de unhombre ensangrentado de 84 años mien-tras cruza la calle.

Además de las imágenes, la ironía yel sarcasmo en lugar de amigables co-mentarios acompañaron a los tuits en estacampaña de comunicación.

"A lo mejor no lo sabéis, pero la poli-cía de Nueva York no puede ayudar re-torciendo el cuello", explicó un usuariode Twitter al subir una fotografía que

muestra a un policía estrujando el cuellode un manifestante en Nueva York.

Bratton afirmó que el cuerpo seguirápidiendo fotos a los ciudadanos y su-brayó que a veces las fotografías no sonlo que parecen.

"La policía de Nueva York está cre-ando nuevos caminos efectivos para co-municarse con la comunidad. Twitterofrece un foro abierto para que haya in-tercambio sin censura y diálogo en la ciu-dad", informó la policía en un tuit ayer alas seis de las tarde, después de que sehubieran empezado a mandar las foto-grafías violentas.

A pesar del tuit en alusión a las foto-grafías, la policía de Nueva York nomuestra en su cuenta ninguna de las imá-genes controvertidas que se compartie-ron ayer en Twitter.

19LOCALESEdición 757

Policías violentos de NY repudiados en Twitter

Las reservas de petróleo de EstadosUnidos aumentaron en 3,5 millones debarriles (un 0,9 %) la semana pasada yse ubicaron en 397,7 millones de barri-les, informó hoy el Departamento deEnergía.

La mayoría de los expertos había cal-culado un aumento en la semana de 3,1millones de barriles.

La agencia informó que las reservas decrudo se encuentran por encima delpromedio para esta época del año y sonun 2,3 % superiores a las de hace unaño.

En las últimas cuatro semanas, las im-portaciones de crudo alcanzaron unpromedio diario de 7,553 millones debarriles, comparado con la media de7,662 millones de barriles diarios delmismo período de 2013, una disminu-ción del 1,4 %.

Después de que se divulgaran los datosoficiales, el precio de futuros del pe-tróleo crudo para entrega el 14 de juniosubió 0,14 dólares hasta los 101,89 dó-lares el barril (159 litros) en la BolsaMercantil de Nueva York.

Por lo que se refiere a los inventariosde gasolina, el informe precisa que dis-minuyeron en 300.000 de barriles (un0,1 %) y se ubicaron en 210 millonesde barriles frente a los 210,3 millonesde barriles de la semana anterior.

La mayoría de los analistas había cal-culado una disminución en la semanade 1,7 millones de barriles en las reser-vas de gasolina.

En la Bolsa Mercantil de Nueva Yorkel precio de la gasolina reformuladapara entrega el 14 de junio subió 0,37centavos de dólar hasta los 3,0483 dó-lares el galón (0,8064 dólar por litro).

Las reservas de combustible para cale-facción bajaron en 600.000 barriles (un0,5 %) y quedaron en 112,5 millones debarriles comparados con 111,9 millo-nes de barriles en la semana anterior.

La mayoría de los analistas había cal-culado una disminución de 900.000 ba-rriles en los inventarios de combustiblepara calefacción.

En la Bolsa Mercantil de Nueva Yorkel precio del combustible para calefac-ción para entrega el 14 de junio bajó0,08 centavo de dólar y quedó en los2,9947 dólares el galón (0,7922 dólarpor litro).

El informe indicó asimismo que en lasemana pasada las refinerías petrolerasde Estados Unidos operaron al 81 % desu capacidad, comparado con un 88,8% de la semana anterior.

Aumentan las reservas

tos le permitió nombrar ahijados políti-cos al frente de entidades claves delagro. Como documentó La Silla haceseis meses, tras la salida de Restrepollegó el recomendado de Cepeda al Ica,el de Roberto Gerlein al Banco Agrarioy el de Hernán Andrade al Incoder.

LO QUE DIJO JUAN CAMILO. “Me llama laatención [que me quiten el respaldo]porque hace pocas semanas las propiasdirectivas del Partido Conservador mepidieron que encabezara la lista al Se-nado para las próximas elecciones. Sies así, es porque reconocen en mi per-sona a alguien que los puede represen-tar”, dijo en abril pasado Restrepo, querechazó la propuesta por estar compro-metido con el ministerio.

En su momento, el mismo Cepeda leconfirmó el ofrecimiento a El NuevoSiglo: “en un principio se le había pro-puesto al exministro Juan Camilo Res-trepo, quien desechó la propuesta”.

¿Eso significa que Restrepo estaba de-masiado a la izquierda para ser ministroconservador pero no para ser cabeza delista azul al Congreso?

MENSAJE AL BARQUERO. El lunes 21 deabril de 2014, el ex ministro Juan Ca-milo Restrepo le escribió este mensajeal barquero desde su IPhone: Ojo, bar-quero, a la pequeñez y contradiccionesdel partido conservador. Un abrazo ymi solidaridad por la censura que te hanimpuesto recientemente. ¡Otra más!Juan Camilo

LOS PANTALONES BIEN AMARRADOS. Elpresidente panameño Ricardo Martine-lli tiene muy bien amarrados los panta-lones como pocos en la regiónsuramericana. Así lo demuestra cuandole canta la tabla al tiranuelo NicolásMaduro en escritos como este. Así escomo se habla y se le dobla el espinazoa los soberbios e ignorantes.

“Maduro y ese otro guapetón sobre elcual dicen que fue por Dios-dado ten-drán el control del petróleo venezolanojunto con los hermanos Castro, pero yodecido si sus buques de carga quetransportan barriles hacia Estados Uni-dos pasan o no por el Canal de Panamá:O me pagan los miles de millones dedólares que nos deben o se quedan sinlos billetes gringos que sostienen susdictaduras”: Ricardo Martinelli, presi-dente de Panamá.

...Viene de la Página 18

25 DE ABRIL DE 2014

Imágenes explícitas, ironía y sarcasmo enlugar de amigables comentarios acompaña-ron a los tuits.

20 SEMANA GRÁFICA

Nyong'o, otra “más bella del mundo”La actriz Lupita Nyong'o, ganadora de un Óscar el mes pa-sado, fue elegida la persona "más bella" del mundo de esteaño por la revista People. Aunque ella "nunca soñó" que fueraalabada por su belleza ni mucho menos aparecer en la por-tada de una revista, dijo que se sentía "muy emocionada" yque el nombramiento era un "gran cumplido". La actriz, de 31años, expresó su satisfacción de que este nombramientopueda influir de forma positiva en mujeres que no se consi-deran guapas.

Agradeciendo el milagritoFloribeth Mora, la mujer costarricense que fue sa-nada de un aneurisma cerebral por medio de un mi-lagro que se le atribuye a Juan Pablo II aseguró el 22de abril, durante una conferencia de prensa, antesde partir a Roma a la canonización del “papa viajero”,que ella no es la persona “importante” y lo único ob-jetivo es “difundir la fe”. “Yo no soy importante enRoma, lo que más importa es la canonización. Yosolo quiero que vean el milagro que Dios me dio porintercesión de Juan Pablo II. Represento que fui elinstrumento que Él utilizo para que vean su grandezareflejada en el mundo” manifestó Mora, la invitadaespecial del Vaticano. EFE/Jeffrey Arguedas

Lejos de la casa del ahorcadoVarios turistas caminan frente a una soga que fue puesta por iraníes que viven en exilio du-rante una protesta en contra de la política iraní en Irán y Siria respecto a las ejecuciones, hoy,martes 22 de abril de 2014, cerca a la Puerta de Bradeburgo, en la plaza Pariser Platz en Ber-lín (Alemania). EFE/ALI ALI

Fotos de sobrevivientesFotografía facilitada por la Fundación Irene Megías de la jovende 20 años Danielle Weymark (d), y su madre Leanne, queforma parte de una serie de retratos de la fotógrafa Anne Ged-des para la campaña de este año con motivo del Día Mundialde la Meningitis, una enfermedad que deja secuelas gravespara toda la vida en uno de cada cinco supervivientes. Lacampaña, titulada "Protege su futuro: retratos de la enferme-dad meningocócica", cuenta con la colaboración de la famosafotógrafa, que ha fotografiado a 15 supervivientes de la me-ningitis de todos los rincones del planeta. EFE/Anne Geddes

Kate en ‘La otra mujer’La actriz y modelo Kate Upton llega al estreno de la película "TheOther Woman" en el Teatro Regency Village de Westwood, California,el 21 de abril pasado. El filme estará en cartelera en el país desde elpróximo viernes. EFE/NINA PROMMER

Por satisfacer a las diosasVarias devotas de la comunidad tamil transportan con un gancho anclado a sus espaldas uncarro durante una procesión religiosa que forma parte de la veneración a las diosas Kali y Ma-riamman en Bhopal, India, hoy, miércoles 23 de abril del 2014. Las creyentes participan des-calzas en este evento como parte del ritual anual que se celebra para satisfacer a la diosa Kalipor el bienestar de las familias. EFE/Sanjeev Gupta

Jugando con la historiaVarios seguidores se acercan a una de las entradas del Wrigley Field para la ceremonia que celebra el centenario de la cons-trucción de este campo, previo al partido que enfrentó a los Arizona Diamondbacks contra Los Cachorros, en Chicago, Illinois,el miércoles 23 de abril. El Wrigley Field abrió sus puertas con el nombre de Parque Weeghman el 23 de abril del 1914 con unpartido entre los Chicago Federals y los Chiefs de Kansas City, y una capacidad, por aquel entonces, de 14.000 asientos y cos-tando su construcción 250.000 dólares. Los Cachorros han jugado en este campo desde 1916. EFE/Kamil Krzaczynski

www.e lcolombiano.net

CLUB DE SOLTEROSConsigue tu pareja en pocotiempo y ¡por poco dinero!

Más de 12 años deexperiencia.

Fiestas sábados y domingoscon música en vivo y

comida.

305.260.0408

ORACIÓN ALDIVINO NIÑO

RECE 7 PADRE NUESTROS, 7AVE MARIAS, 7 CREDOS POR

7 DIAS. PIDA UN IMPOSIBLE YSERÁ FAVORECIDO AÚN SINFÉ. MANDE A PUBLICAR AL

SÉPTIMO DÍA. ROBERTO H.

fb4-5

74

CANADA DRUG CENTEREs tu mejor opción para ordenar

medicamentos seguros y económi-cos. Nuestros servicios de farma-

cia con licencia Canadiense eInternacional te proveerán con

ahorros de hasta el 75% en todaslas medicinas que necesites.Llama ahora al 1-800-920-

9061 y obtén $10 de descuentocon tu primer orden además deENVÍO GRATUITO.

fb4-5

74

AVISOS CLASIFICADOSDe este tamaño2 semanas $70

4 semanas $120

8 semanas $20026 semanas $520

(Incluye Internet GRATIS con estas 2 opciones)

Llame al 305.558.4577

CLUB DE TEJOCOLOMBIANO

RANCHO COCO LOCO• AMBIENTE FAMILIAR Y CAMPESTRE.

• PISTA DE BAILE CON LUCES

• CABALLITOS PONY • CANCHA DE

MICROFÚTBOL • CANCHA DE BOCHA

• SANCOCHO EN LEÑA

jf26-

739

305-469-5675

GB4-

612

EL COLOMBIANO®

SolicitaVENDEDORES

DE PUBLICIDADque tengan deseos

de progresar. Ofrecemos $$ básico,comisiones y bonos.

305.558.4577 jf2-6

33

ORACIÓN ALDIVINO NIÑO

RECE 7 PADRE NUESTROS, 7AVE MARIAS, 7 CREDOS POR

7 DIAS. PIDA UN IMPOSIBLE YSERÁ FAVORECIDO AÚN SINFÉ. MANDE A PUBLICAR AL

SÉPTIMO DÍA. MARTHA

fb4-5

74

SE RENTA

Villa con 3/2, 1,320 pies2,magnífica ubicación enDavie, escuelas A+, Co-

llege, Universidades, cercade la 595, hospitales y el

aeropuerto.

$1,850 mensualRenta Anual.

Informes: (954) 830-5550

MEET SINGLESRIGHT NOW!

No paid operators, just realpeople like you.

Browse greetings, exchangemessages and connect live.

Try it free.

mb4-

693

Call now:954-660-6235

jf8-7

54

AVISOS CLASIFICADOSDe este tamaño2 semanas $70

4 semanas $120

8 semanas $20026 semanas $520

(Incluye Internet GRATIS con estas 2 opciones)

Llame al 305.558.4577

GB4-

612

EL COLOMBIANO®

SolicitaVENDEDORES

DE PUBLICIDADque tengan deseos

de progresar. Ofrecemos $$ básico,comisiones y bonos.

786-332-2267 jf2-6

33

CONDUCTOROfrezco servicio de transporte en

Miami-Dade, Broward, PalmBeach y Orlando.

Tours de compras, sitiosturísticos, consulados, médicos.

¡Lo que usted necesite! Un conductor privado

a su disposición.

954-896-7141

mb2-

662

ORACIÓN A SANTA LAURA MONTOYADios Misericordioso, que prodigaste tu amor y tus dones a Santa Laura Mon-

toya, haciéndola fiel discípula de tu Hijo y misionera de los más pobres; concé-denos, por su intercesión, que, movidos por la fuerza de tu Espíritu,

anunciemos a todos el Evangelio, alcancemos el don de la paz y, si es tu volun-tad, encontremos ayuda en nuestra necesidad. Amén.

Repita esta oración por 8 días prometiendo publicarla el 7mo día y por difícilque sea, se lo concederá.

Gracias Santa Laura Montoya por los favores recibidos. JOSEFINA

Clas i f i cados305.558.4577 954.430.1090clasificados@elcolombiano.net

25 DE ABRIL DE 2014

Soluciones en la página 14

RECREO22

www.elcolombiano.net

23OPINIÓNEdición 757

25 DE ABRIL DE 2014

por Maribel Hastings

El debate por la reforma mi-gratoria permanece estan-cando en el lodazal de mutuasrecriminaciones entre la CasaBlanca y la Cámara Baja demayoría republicana. Ambasse responsabilizan por la inac-ción que las partes explotanpolíticamente sin que se vis-lumbre una salida legislativaque beneficie a millones de in-documentados y sus familiaresciudadanos y residentes queaguardan en un limbo. La sucesión de eventos y decla-raciones públicas de días pasa-dos apunta a que laadministración de BarackObama estaría próxima a anun-ciar algunos ajustes administra-tivos a la política pública sobredetenciones y deportaciones.

El alcance de los cambios estápor verse y, más aún, si la teoríasobrevive en la práctica. Recor-demos que ha sido la pésimaaplicación de la discreción pro-cesal del llamado Memorandode Morton, de presuntamentecentrarse en deportar delin-cuentes, uno de los motores dela maquinaria de deportaciones.

Se habla, por ejemplo, de un

nuevo memorando que, entreotras cosas, limitaría las priori-dades de deportación tomandoen cuenta los lazos familiaresde un detenido o su tiempo deresidir en Estados Unidos, asícomo permitir audiencias defianza para esos detenidos. Alpresente, 70% de los deporta-dos no ha tenido una audienciaante un juez. No se habla deamparos a grupos de indocu-mentados.

El presidente Obama se está en-cargando de minimizar lo quepueda hacer a nivel ejecutivoinsistiendo en que le corres-ponde al Congreso avanzar unasolución legislativa perma-nente.

La administración enfatiza estocomo si el movimiento pro re-forma no supiera que lo reque-rido es una ley que componga elsistema migratorio y cuyo com-ponente central sea legalizar amillones sin historial delictivoy con lazos familiares.

Eso lo sabemos, como tambiénsabemos que son los republica-nos de la Cámara Baja quieneshan bloqueado esa reforma porsu guerra interna que, hastaahora, parecen ir ganando losantiinmigrantes con el aval deun liderazgo empeñado en no

colaborar para que Obama notenga victoria legislativa algunaque demostrar. Y encima lohacen con unas excusas tan ri-dículas que darían risa si lasconsecuencias no fueran tan trá-gicas para millones de inmi-grantes, residentes permanentesy ciudadanos.

Ya establecido que sabemos lorequerido y quiénes están obs-truyendo la reforma a nivel le-gislativo, no se puede pasar poralto el espectáculo que durantelos pasados días ha dominado elmensaje de la administración yde quienes lo promueven.

El tira y afloja sobre las cifrasde deportados y los tecnicismosempleados para arribar a lasmismas ha plasmado el intentode disfrazar lo que la teoría malaplicada ha provocado sobre elterreno. Si han sido dos o másmillones de deportaciones, lohan sido independientemente decómo se tabulen.

Y si apenas 20% de los depor-tados tiene historial delictivograve, eso supone que el res-tante 80% de los removidos notiene historial delictivo que su-ponga una amenaza para la se-guridad del país.

La realidad no miente. Vaya a

cualquier ciudad en cualquierpunto del país y trate de expli-carle a una familia desintegradapor una deportación que la re-moción de su familiar no caedentro de determinada catego-ría porque fue en la frontera, alinterior del país o por reingreso.

Si luce como un pato, graznacomo un pato y camina comoun pato, es un pato. Una depor-tación de una persona sin histo-rial delictivo es unadeportación, es una deporta-ción, es una deportación. Dosmillones son dos millones, sondos millones.

El jueves, el portavoz presiden-cial, Jay Carney, dijo lo si-guiente sobre la inacciónlegislativa: “Hay una isla deoposición entre la bancada re-publicana de la Cámara Baja...y eso es desafortunado, dado eltipo de coalición que se ha inte-grado en favor de la reforma…Pero el presidente cree que to-davía existe la posibilidad deque la Cámara Baja actúe y es-pera que lo haga”.

Ciertamente hay una coaliciónen favor de la reforma migrato-ria que, al igual que la CasaBlanca, espera que la CámaraBaja actúe; pero si no lo hiciera,

también espera que el presi-dente actúe para minimizar eldolor de las familias. La manode hierro en las deportacionesno ha supuesto apoyo republi-cano a la reforma en el Con-greso.

Y según existe una isla de opo-sición entre la bancada republi-cana, parece haber un mar dediferencia entre lo que la admi-nistración quiere proyectar y larealidad que viven las familiasseparadas por una deportación,una realidad que ni el mayor delos spins políticos puede cam-biar.

Si se anuncian cambios admi-nistrativos positivos, ojalá quefinalmente la teoría y la prácticavayan de la mano.

AMERICA’S VOICE

Maribel Hastings

Reforma Migratoria: teoría y práctica

adelantar su línea de presión.Vio como Robben chutaba y ta-paba el disparo Ramos. Comoun cabezazo de Schweinsteigermoría blando en manos de Ikero como Pepe salvó a su equipolanzándose al césped a un re-mate de Kross tras perfecta de-jada de Mandzukic. No habíanoticias madridistas cuando degolpe, de forma inesperada,salió a relucir su pegada. La pri-mera vez que llegó a tres cuar-tos del campo, el pase enprofundidad de Cristiano al des-marque de Coentrao culminócon asistencia medida a Ben-zema que marcó a placer.

Explotó de ilusión un esta-dio al que le costaba creer loque veía. Fueron los únicos ins-tantes del primer acto en los queel Bayern se tambaleó. De golpela posesión sin profundidad fuealemana y las ocasiones madri-distas. Di María sacó un pasemedido a la cabeza de Cristianoque remató abajo a Neuer y otracontra letal acabó con un dis-paro del argentino, que pecó deegoísmo con Ronaldo desmar-cado para chutar.

Recuperada la autoestima elReal Madrid, metió el susto enel cuerpo a su rival. Sus llega-das no tenían remates a puerta ycualquier despiste era castigadocon una transición difícil de fre-

nar. Así, tras un testarazo deDante a Iker, llegó un error querondará la cabeza de Cristianotoda la noche. Benzema fue elasistente en esta ocasión ycomo en la acción del gol, contodo a favor llegando en ca-rrera, el portugués que regre-saba tras su lesión muscular,chutó a las nubes.

Le faltó acierto para dar ungolpe en la mesa al Real Ma-drid porque de nuevo al bordedel descanso, un balón cayó aDi María en el segundo palo yescorado, fusiló arriba des-viado. Encontró el caminohacia las ocasiones. Cuandoimprimió velocidad a la salidade balón, Benzema mató concalidad el balón y la llegada desegunda línea puso el remate.Cristiano pecó de egoísmo en laúltima.

Las cartas estaban sobre lamesa en el segundo acto y conel marcador a su favor y sin lasorpresa inicial, el Real Madridsabía a qué jugar. Mantuvo susolidez defensiva y con más es-pacios para explotar sus virtu-des ofensivas buscó un triunfomayor. Lo evitó Neuer, quesacó abajo un disparo cruzadode Cristiano nada más reanu-darse el partido.

En defensa Carvajal se im-ponía a un desconocido Ribery

y era la insistencia de Robben elprincipal argumento de peligro.Casillas sacó los puños a un

centro peligroso y detuvo confacilidad un disparo del holan-dés. Guardiola no paraba de

quejarse en su zona técnica. Decada perdida de tiempo delrival, de cada error de sus juga-dores. Movió piezas en el ta-blero. Javi Martínez al centrodel campo y Götze por Ribery.La desconexión protagonizadatras conquistar la Bundesligano podía afectar en el Berna-béu.

Jugó mermado Cristiano ypese a ello dio todo en cada ac-ción de ataque. A los 68 minu-tos su último acto antes de dejarsu puesto a Bale, fue un chutabajo con la zurda que de nuevole sacó Neuer. Entraba el héroede Copa y Pepe, el mejor de-fensa en el campo, no pudo másy dejó su sitio a Varane.

El último cuarto de hora dela primera batalla fue de em-puje alemán hasta la extenua-ción. El Real Madrid puso unmuro que no se rompió salvopor un grave error que pudocostar la eliminatoria. Tras undisparo de Müller buscando laescuadra que desvió Varane,llegó un exceso de confianza deModric que pudo costar caro.Ramos arrasó con todo y elbalón cayó al croata que rega-teó dentro de su área en vez dedespejar. El balón perdidoacabó en una ocasión de Götze

que fusiló a Casillas y se encon-tró con la rápida reacción delcapitán madridista.

En el último cuarto de hora el delantero galés Gareth Bale (i), sustituyóal portugués Cristiano Ronaldo. Ambos jugaron con problemas físicos.EFE/Alberto Martín

...Viene de la Página 17

PUBLICIDAD24

www.elcolombiano.net