El músico bogotano Gregorio Uribe, ele-gido por el gobierno de Colombia comouna de las cien personalidades más des-tacadas en el extranjero, acaricia ya elsueño de grabar en Nueva York el primerálbum con su Big Band, con la que fu-siona el jazz con los ritmos de su tierra.

El artista colombiano ya ha recaudadomás de 15.000 dólares para este proyectomusical a través de la página web Kicks-tarter, donde sus seguidores pueden mos-trarle su apoyo hasta el próximo 16 dejunio realizando donativos a partir de undólar.

La campaña busca alcanzar 20.000 dó-lares para cubrir los costos de la grabacióndel disco, que supondrá cumplir “un sueñomuy grande” y “un reto enorme”, segúndeclaró el colombiano, que ya lanzó enenero del año pasado su primer disco ensolitario, “Pluma y vino”.

“Es un sueño mucho más grande por-que la Big Band existe desde mucho antesque yo sacara ese disco acústico, la bandalleva ya unos seis años desde que se em-pezó y es un sonido único que nadie estáhaciendo ahorita”, explica Uribe.

Uribe, casi listo para grabar

AÑO XIX •EDICIÓn 71017 DE MAYO DE 2013

305 558 4577 • 954 430 1090

E l p e r i ó d i c o q u e s e d e j a l e e r. . .EL COLOMBIAnO®

w w w . e l c o l o m b i a n o . n e t

F U n D A D O E n 1 9 9 5D I R E C T O R - E D I T O R

A L F R E D O M A n T I L L A

Uribe está a las puertas de realizar su sueño.

Más información en la página 3

El ministro de Comercio, Industria yTurismo de Colombia, Sergio Díaz-Gra-nados, reconoció hoy que el primer añode vigencia del Tratado de Libre Co-mercio (TLC) de su país con EstadosUnidos ha tenido un “arranquesuave”.

“El arranque no es todavía vigoroso,es un arranque suave, pero ahí se ve quecomienzan a aparecer muchas nuevasempresas a hacer negocios”, justificóDíaz-Granados en declaraciones a laemisora colombiana Blu Radio.

El ministro observó que “si se miradesde la perspectiva total de las expor-taciones, no se ve el beneficio delacuerdo porque la gran caída de este añoha sido por cuenta del carbón, del ferro-níquel y del petróleo tanto en términosde volúmenes como de precio, y el cafétambién tuvo una merma importante enmateria de precio”.

Según Díaz-Granados, entre febrerode 2012 y el mismo mes de 2013 se re-gistró un crecimiento del 6,6 % de lasexportaciones industriales, un aumentodel 18 % en las agroindustriales y unimpulso del 6 % en los agropecuarios,sin tener en cuenta el café, que es elprincipal producto de este sector.

No obstante, consideró que la polí-tica de comercio ha sido “efectiva” por-que ha logrado incrementar el númerode productos exportados a Estados Uni-dos y de empresas participantes en elcomercio exterior.

“En 52 semanas hubo 180 productosnuevos que no habían tocado nunca antessuelo americano en volúmenes de entre10.000 hasta 300.000 dólares, que sonexportaciones pequeñas pero que van

marcando el derrotero” de las 775 nue-vas pequeñas y medianas empresas co-lombianas que exportan a EstadosUnidos.

El ministro de Comercio colombianoindicó que “en el mediano plazo, sectorescomo confecciones y plásticos van atener la oportunidad de aumentar sus ca-pacidades de creación de empleo”.

También auguró un buen desempeñoen la venta exterior de carne en un plazode dos años, así como de los lácteos, que

ya han experimentado un crecimiento enlas exportaciones de quesos frescos.

Otros sectores que han tenido unaacogida favorable en Estados Unidos eneste año han sido “las frutas tropicalesque antes no estaban en el mercado ame-ricano” como el maracuyá, así como “elpescado fresco de acuicultura”, que cali-ficó como un “segmento dinámico”.

El ministro se reunirá hoy con el pre-sidente Juan Manuel Santos, en el puertocaribeño de Cartagena de Indias, del quesalen el 59 % de las exportaciones, se-

guido por los vecinos Santa Marta (24 %)y Barranquilla y Buenaventura (Pací-fico), con el 14 % cada una.

En este acuerdo se invirtió casi unadécada de esfuerzos para su concepción,negociación y ratificación, proceso esteúltimo que se dilató en el Congreso esta-dounidense desde la firma en 2006 hastaoctubre de 2011 por la resistencia delPartido Demócrata a aprobarlo ante lasdenuncias de violaciones de los derechossindicales y laborales en Colombia.

Gobierno reconoce “arranque suave” del TLCCOLOMBIA2

El ministro Díaz-Granados reconoció elritmo lento del TLC con EE.UU., pero augurómejoras por venir.

El Gobierno Nacional y las tres centralesobreras del país: CUT, CGT y CTC, ysus Federaciones Estatales: Fenaltrase,Fenaser, Fecotraservipúblicos, Utradec,Únete y Fecode, con el acompañamientode la Internacional de Servicios Públicos(ISP), lograron llegar a un acuerdo en lanegociación del pliego nacional estatalunificado que fuera presentado el pasado7 de febrero al Presidente de la Repú-blica y que beneficia a más de un millón50 mil empleados públicos en el territo-rio nacional.

El acuerdo es un hecho histórico, ya quees la primera vez que se logra una nego-ciación colectiva con los empleados pú-blicos en el marco de los convenios 151y 154 de la OIT y el Decreto 1092 de2012.

Es importante destacar que esta negocia-ción constituye también un referente in-ternacional al ser una de las pocasoportunidades en la región en que el Go-bierno y representantes de las organiza-ciones de empleados públicos se sientana discutir aspectos atinentes a su relaciónlaboral.

Se abordaron cuatro grandes ejes temáti-cos: 1. Modificación al Decreto 1092 de2012 y garantías sindicales; 2. Salarios ytemas económicos; 3. Carrera adminis-trativa y 4. Formalización laboral y con-venios internacionales.

El incremento salarial pactado para elaño 2013 correspondiente al IPC cau-sado en el año 2012, es decir 2,44% másun 1% en adición al IPC, para un total de3,44%.

Para el año 2014, el incremento será delIPC más el índice de productividad, quees fijado de manera tripartita. En caso deque este índice sea inferior al 1%, semantendrá ese porcentaje por encima delIPC para el siguiente año.

Acuerdo laboral

La ‘vedette’

La guerrillera holandesa de las Fuerzas Ar-madas Revolucionarias de Colombia (Farc),Tanja Nijmeijer, alias "Eillen" o "Alexandra",adopta aires de ‘vedette’ a su llegada el miér-coles, al Palacio de Convenciones de La Ha-bana (Cuba). Las Farc esperan que la mesade diálogo instalada en La Habana para in-tentar la paz en el país sudamericano aborde"muy pronto" el tema de la participación po-lítica de la insurgencia, segundo punto de laagenda de conversaciones.. EFE/Stringer

www.e lcolombiano.net

El Gobierno de Juan ManuelSantos y las Fuerzas ArmadasRevolucionarias de Colombia(Farc) retomaron el miércolesen La Habana sus negociacio-nes de paz, que llegan al no-veno ciclo estancadas en lacuestión agraria, si bien la gue-rrilla está de acuerdo en acele-rar el ritmo del diálogo paracerrar ese punto.

"Hoy reasumimos las con-versaciones con mayor disposi-ción de avance, con iniciativasdinámicas que, como siempre,apuntan a acelerar el ritmo detrabajo", declaró la guerrilla enun comunicado divulgado alarrancar la nueva ronda de con-versaciones que intentan ponerfin al largo conflicto colom-biano.

A punto de cumplirse medioaño de los diálogos de La Ha-bana, Gobierno y guerrilla si-guen sin cerrar el tema de latierra, primer punto de la agendade este proceso, y aunque ambaspartes admiten aproximacionesaún no han ofrecido resultadosconcretos.

Al acabar hace doce días elanterior ciclo, los delegados gu-bernamentales se quejaron del

ritmo "insuficiente" e "incons-tante" de las conversaciones:"La opinión pública reclama re-sultados", advirtió a las Farc eljefe de los negociadores de San-tos, Humberto de La Calle.

Esta misma semana el Go-bierno ha vuelto a dejar claroque no quiere que el diálogo conla guerrilla se extienda más alláde este año ni que se prolongue"per secula seculorum", segúnaseguró esta semana el Alto Co-misionado para la Paz, SergioJaramillo, a medios colombia-nos.

En aparente respuesta a esas

llamadas a agilizar el proceso, laguerrilla espera que "pronto"haya un comunicado conjuntode la mesa sobre los alcances enel tema del desarrollo rural y darasí "certezas" a los colombianossobre el proceso de diálogo.

En su declaración de hoy,leída ante los medios por el gue-rrillero "Pablo Catatumbo"(Jorge Torres Victoria), las Farcseñalan que la "laborización"del trabajo rural y la cuestión dela soberanía alimentaria son losdos últimos puntos sobre la

cuestión rural que se están dis-cutiendo.

"Tenemos plena expectativay deseo de abordar, muy pronto,el segundo punto" de la agenda(la participación política de laguerrilla), dijo Catatumbo.

Para agilizar el proceso,ambas partes acordaron estemiércoles que en los próximosdías trabajarán en La Habanapor separado y no en la mesaconjunta, para analizar los do-cumentos que han intercam-biado sobre el tema de la tierra.

Las Farc dispuestas a ‘pullar el burro’

COLOMBIA 3Edición 710

Una periodista realiza un vídeo con una tableta electrónica de la decla-ración del integrante de las Farc, Jorge Torres Victoria, alias "Pablo Cata-tumbo", en La Habana. EFE/Stringer

17 DE MAYO DE 2013

Encuentroen CartagenaRegistro del encuentro del Pre-sidente de la República, JuanManuel Santos, y el expresi-dente estadounidense Bill Clin-ton en Cartagena

SIG/ Javier Casella

Con la fuerza de dieciséisinstrumentos, la “GregorioUribe Big Band” consigue“un sonido más universal,más fresco, en el cual sepuede identificar gente de di-ferentes partes del mundo yque rinde homenaje a dos tra-diciones”, la de ese género deljazz y la de estilos tan co-lombianos como la cumbiao el vallenato.

Esa explosiva mezcla, dela que nació el sencillo “Ca-ribe Contigo”, se deja escu-char el primer jueves decada mes en el famoso clubde jazz neoyorquino ZincBar, donde el próximo 6 dejunio celebrará uno de dosconciertos para recaudarfondos para el álbum.

“Lo que yo creo que lo-gramos con nuestro sonidoes identificarnos con lagente de hoy en día, llevar laBig Band a un contexto mo-derno”, asegura el cantante,compositor y acordeonista,un instrumento que ha to-cado junto a grandes comosu compatriota CarlosVives.

Una vez finalizada lacampaña de recaudación defondos, el joven colom-biano, que reside en NuevaYork desde que se graduó dela prestigiosa universidad deBerklee en 2007, se pondrámanos a la obra con la gra-bación del álbum con su BigBand, que espera tener listopara principios del año queviene.

...Viene de la Página 1

CURIOSIDADES4

El fabricante de lencería japo-nés Triumph International pre-sentó en pasarela un sostén querealza el busto femenino inspi-rándose en la agresiva políticaeconómica emprendida por elprimer ministro nipón, ShinzoAbe, informó la agencia Kyodo.

Del mismo modo que el pro-grama de medidas de Abe, cono-cido popularmente en Japóncomo "Abenomics", pretendeimpulsar el crecimiento econó-mico y lograr que la inflacióninteranual se sitúe en el 2 porciento, el sostén, llamado "Bra-nomics", realza el busto en un 2por ciento.

La prenda, elaborada mayor-mente en algodón, cuenta con unestampado tradicional japonéssobre el cual se superpone en lazona del pecho un gráfico conuna línea que avanza en direc-ción ascendente, en referencia ala recuperación económica quepersigue el primer ministro.

El sujetador también incluyetres flechas bordadas, que apelan

a los tres principios que compo-nen el programa económico deAbe: más flexibilización mone-taria, mayor gasto público y me-didas para favorecer elcrecimiento.

Sin embargo, el "Branomics"no está a la venta, ya que perte-nece a la línea especial deTriumph, que dos veces al añoorganiza eventos especiales parapresentar sujetadores inspiradosen eventos de la actualidad.

La empresa no comercializaestos sujetadores y solo los pre-senta con un fin puramente pu-blicitario.

De este modo, la empresa esrecordada en Japón por desvelarhace dos años un modelo de sos-tén que incluía mensajes para le-vantar el ánimo del país tras eldevastador tsunami que golpeó elnoreste del archipiélago el 11 demarzo de 2011.

Los sostenes conceptualesson una herramienta publicitariade Triumph con la que la marcaintenta expresar su visión del es-

tado del mundo cada año. Aun-que nunca han llegado a ven-derse, su lanzamiento es todo unevento en el sector de la moda ín-tima.

“Branomics”, para crecer aunque sea 2%

www.elcolombiano.net

Dos modelos muestran “Brano-mics” en una pasarela en Tokio.

Un pato hinchable gigante quedesde hace unas semanas na-vegaba por el puerto de HongKong, y que se había conver-tido en un atractivo turísticomás de la ex colonia, apareciópinchado y semi hundido enlas aguas próximas a la isla,por lo que las autoridades lo-cales investigan un posible sa-botaje.

Según informó la prensahongkonesa, el pato de 16,5metros, creado hace seis añospor el artista conceptual Flo-rentijn Hofman y que desde el2 de mayo paseaba en las ori-llas del puerto Victoria, juntoa los rascacielos de la ciudadchina, fue encontrado parcial-mente desinflado anoche.

Se suponía que el pato, quedurante este mes se había con-vertido en un curioso comple-mento al turístico "skyline" deHong Kong, flotaría sobre lasaguas próximas a la TerminalOcean hasta el 9 de junio.

Las autoridades de la ex colo-nia no confirmaron si el pato -muy parecido, aunque a granescala, a los patos de gomacon los que los bebés jueganen las bañeras- había sufridoalgún accidente, y simple-mente destacaron en la cuentaoficial de Twitter que la escul-tura hinchable "necesitabaventilarse".

En las pasadas semanas, milesde locales y turistas se hicie-ron fotos con la singular es-cultura en las orillas entre laisla de Hong Kong y la penín-sula de Kowloon, y muchoshablaron de "patomanía" en laex colonia británica.

El pato fue creado por Hof-man en 2007, ha "navegado"por puertos como Osaka(Japón), Sidney (Australia),Sao Paulo (Brasil) o Amster-dam (Holanda) y algunos me-dios señalaron que HongKong podría ser su última es-cala.

No es la primera vez que elpato gigante sufre un per-cance, ya que en 2009, duranteun viaje por las costas de Bél-gica, fue apuñalado 42 vecespor un vándalo.

¿Lo pincharon?

Harare, (Zimbabue).- El zim-babuense Brighton Dama Zan-the "resucitó" en su propiovelatorio, después que los mé-dicos le dieran por muerto trasuna larga enfermedad, in-formó hoy el diario local TheHerald.

El transportista de 34 años dela céntrica localidad zimba-buense de Gweru, consideradofallecido el pasado día 6, seencontraba dentro del ataúd ensu hogar, donde familiares yamigos le presentaban sus res-petos un día después de su su-puesta muerte, cuando su jefenotó que las piernas se mo-vían.

¡Resucitó Zanthe!

Bruselas, (BÉLGICA).- LaIglesia belga recibió 307 que-jas por abusos sexuales a me-nores de edad en el marco dela relación pastoral en 2012,informó la agencia Belga.

El presidente de la comisiónpara la protección de los niñosy jóvenes, Manu Keirse, y elobispo de Tournai, Guy Har-pigny, presentaron hoy losdatos en una rueda de prensa yconfirmaron que el 48 % delos pederastas eran sacerdotesy el 41 % otro tipo de religio-sos.

Cerca de la mitad de los abu-sos (45 %) tuvo lugar en es-cuelas y un 24 % en lasparroquias, según el informe.

"Queremos seguir en el ca-mino de la transparencia",afirmó el obispo de Amberes,Johan Bonny, quien hizo refe-rencia al sufrimiento que en-traña el informe y destacó laimportancia de la prevención.

¡Qué malos belgas!

POLÍTICA 5

Moscú.- El Kremlin reaccionó hoy consorpresa a la actividad desplegada porla CIA en Rusia y que quedó manifiestatras la detención ayer de un diplomáticoestadounidense acusado de intentar re-clutar a un agente de los servicios se-cretos rusos.

"Por decirlo de una manera suave,causa sorpresa el hecho de que el burdointento de reclutamiento tuviera lugardespués que los presidentes (Barack)Obama y (Vladímir) Putin dejaran clarala importancia de activar la cooperaciónentre los servicios secretos de ambos pa-íses", dijo Yuri Ushakov, consejero dellíder ruso.

Al mismo tiempo, el alto cargo rusoapuntó que todo indica que las señaleslanzadas por los jefes de Estado de Rusiay EE.UU. para ampliar la cooperaciónentre los servicios secretos no han lle-gado hasta algunos funcionarios de laembajada estadounidense en Moscú.

"Esas señales desde arriba no han lle-gado al ámbito ejecutivo de la parte nor-teamericana. No es menor la sorpresa quecausa el hecho de que algunos funciona-rios de la embajada estadounidense enMoscú no conocían las intenciones ma-nifestadas por los dos mandatarios (Putiny Obama)", subrayó Ushakov.

El consejero del presidente ruso rei-teró que los líderes de Rusia y EE.UU.han dado una clara señal de que los ser-vicios secretos "deben trabajar de maneraconstructiva, intensa y clara, y no unosen contra de otros, sino de forma con-junta".

El Ministerio de Asuntos Exterioresruso presentó hoy una nota de protesta alembajador de Estados Unidos, MichaelMcFaul, citado ante la Cancillería des-pués de que se conociera la detención deRyan Christopher Fogle, diplomático queejercía el cargo de tercer secretario en laembajada de Estados Unidos.

"El arsenal de espía y una gran canti-dad de dinero" que portaba el diplomá-tico cuando fue detenido "no sólo ponenal descubierto a un agente extranjero, pi-llado 'in fraganti', sino plantean ademásserias preguntas a la parte norteameri-cana", subrayó un comunicado de la Can-cillería rusa.

Según el canal de televisión estatalruso Rossiya, "Fogle salió de la embajadasiendo moreno y fue detenido comorubio".

Un agente del contraespionaje delServicio Federal de Seguridad de Rusia(FSB, antigua KGB), explicó a Rossiyaque el presunto espía fue detenido con unatlas de Moscú y una brújula, y que lle-vaba puesta una peluca.

Según el agente del FSB, los espías dela CIA, cuando salen en misión, no pue-den usar medios electrónicos como mó-viles o GPS para no ser localizados.

El canal ruso emitió parte de una su-

puesta conversación telefónica entre eldiplomático y el agente ruso que segúnlas autoridades rusas pretendía reclutar.

"Hace tiempo que le seguimos. Cree-mos que su trabajo es impresionante.Hoy le llevo 100.000 dólares, pero puedeganar hasta un millón de dólares al año",habría dicho Fogle a su interlocutor.

Rusia declaró persona no grata al di-plomático y exigió su "su inmediata re-patriación" a Estados Unidos.

Ayer mismo, EE.UU. confirmó queuno de sus funcionarios en la embajadade Moscú fue "brevemente detenido" yposteriormente "liberado", aunque noprecisó el nombre ni los motivos.

Los ‘inocentes’ del Kremlin reaccionan ‘sorprendidos’Edición 710

El embajador de EE.UU. en Rusia, MichaelMcFaul, abandona el Ministerio de AsuntosExteriores ruso tras su citación ante el es-cándalo de espionaje. EFE/Yuri Kochetkov

Rabat, 15 may (EFE).- Chile y Colom-bia han emprendido en Rabat una ex-periencia piloto de compartir el localde su embajada, al alojarse el nuevoembajador colombiano en la cancille-ría ya existente de la Embajada chilena.

Según dijo hoy a Efe el embajador chi-leno en Rabat, Carlos Charme, esta ex-periencia es fruto del acuerdo suscritoel 26 de abril en Pétion-Ville (Haití)entre los ministros de Relaciones Exte-riores de ambos países, el chileno Al-fredo Moreno y la colombiana MaríaÁngela Holguín.

Según el acuerdo, las embajadas chile-nas alojarán en adelante también a losrespectivos representantes diplomáti-cos colombianos en Rabat y en Argel(país donde el proceso aún no ha con-cluido), mientras que en la república deGhana será al contrario: la embajadacolombiana que reabrirá próximamenteacogerá al representante chileno.

Todo ello, subrayó Charme, se producegracias a la convergencia política entreambos países en el continente africano,pero sobre todo a una voluntad de unamayor eficacia económica al podercompartir los gastos que generan lasmisiones en el exterior.

Por su parte, el Encargado de Negocioscolombiano, el embajador Renato Sa-lazar, explicó que su país tuvo que ce-rrar su embajada en Rabat porcuestiones presupuestarias hace ahorauna década, y esta fórmula ha permi-tido retomar las plenas actividades di-plomáticas sin incurrir en demasiadoscostes.

Salazar subrayó que su país tiene unaclara voluntad de reforzar su presenciaen el continente africano, y esto va apoderse hacer gracias a las experien-cias bilaterales o multilaterales con losotros tres países de la Alianza del Pací-fico (Colombia, Chile, México y Perú).

Embajada compartida

17 DE MAYO DE 2013

El Gobierno alemán reiteró hoy su "in-terés" en adquirir aviones no tripula-dos o "drones" que puedan incorporararmamento, tras detener un programade desarrollo de un modelo propio enel que ha invertido más de 560 millo-nes de euros.

El portavoz del Ministerio de Defensa,Stefan Paris, aseguró en un encuentrorutinario con medios de comunicaciónque el Ejecutivo tiene un "interés esen-cial" en ese tipo de aparatos de usoprincipalmente militar y que, pese alúltimo revés, "seguirá trabajando eneste tema".

Según ha trascendido esta semana, elEjecutivo alemán ha detenido recien-temente un programa para dotarse decuatro "drones" denominados "Eurohawk", una evolución exclusiva del"Global hawk" que construye el con-sorcio estadounidense Northrop Grum-man.

Paris confirmó que el Gobierno ha de-tenido el plan después de estudiar y noquedar satisfecho con el prototipo des-arrollado en la primera fase del pro-yecto, para la que ha desembolsado563 millones de euros.

Por tanto, la segunda fase del proyecto,en la que se construirían cuatro apara-tos como el prototipo desarrollado enla primera por una cantidad similar, nose llevará a cabo.

Berlín quiere “drones”

China construirá un aeropuerto “verde”El Banco Mundial (BM) aprobó unpréstamo de 50 millones de dólarespara la construcción de un aeropuerto"verde" en la provincia surorientalchina de Jiangxi, que permitirá mejo-rar las comunicaciones aéreas, informóhoy la entidad internacional en un co-municado.

El costo total del futuro aeropuertoShangrao Sanqingshan de Jiangxi seráde 105,13 millones de dólares, un dineroque se completará con fondos domésti-cos y subvenciones del Gobierno chino.

El proyecto adoptará los diseños mássensibles para la protección del medioambiente y cuando esté concluido daráservicio a 8,5 millones de personas delos municipios de Shangrao y Yingtan(en Jiangxi), así como a 29,15 millonesde visitantes anuales (cifra registrada en2011).

"Además de mejorar la conexión de

transporte aéreo, el proyecto espera ...incorporar la sostenibilidad medio am-biental para reducir las emisiones de car-bono así como el ahorro de energía",subrayó el especialista en transporte delBanco Mundial en China, Binyam Reja.

Asimismo, se detalló que la financia-ción, además de incluir la construcciónde la infraestructura del aeropuerto, tam-bién proveerá un plan de desarrollo deRecursos Humanos, un manual de fi-nanzas y de operaciones y mercadotec-nia para atraer a las aerolíneas.

"De ser exitoso, se convertirá en unproyecto ejemplar para el desarrollo defuturos aeropuertos en China", precisóReja.

La construcción del aeropuerto Shan-grao Sanqingshan es el primer proyectoaéreo financiado por el Banco Mundialen China.

Oí que varias compañías cerveceras sehan juntado para apoyar la Ley deAgua Limpia. ¿Pueden explayarse?Mitch Jenkins, Cincinnati, OH

En abril de 2013 el Consejo de De-fensa de Recursos Naturales, una enti-dad no comercial (NRDC), reunió dosdocenas de cerveceros artesanos nacio-nalmente respetados para lanzar laCampaña de Cerveceros Para el AguaLimpia, cuyo objetivo es aprovechar elcrecimiento económico del sector decervecería artesanal para convertirla enuna voz poderosa para reforzar la pro-tección del agua pura y sana en EstadosUnidos.

"Ya sea que los cerveceros estén cre-ando cervezas de barril, pilseners, por-ters, maltas o cervezas negras, uningrediente debe entrar en todas las for-mulaciones: agua limpia”, dice KarenHobbs, un analista prominente de polí-tica con NRDC. "Los cerveceros arte-sanales necesitan agua limpia parafabricar una gran cerveza".

Aunque los lúpulos, la malta y elproceso de fabricación son también cla-ramente importantes, es probable que elagua sea el único ingrediente secretoque dé a una cerveza específica su sabordistintivo. "La cerveza es aproximada-mente 90 por ciento agua, haciendo lacalidad local del agua y sus caracterís-ticas, como pH y contenido mineral, elelemento crítico en la fabricación decerveza y el sabor de muchas fórmulasclásicas”, indica NRDC.

"Por ejemplo, el agua excepcional-mente suave de Pilsen, en la RepúblicaCheca, ayudó a crear lo que se consi-dera el modelo de referencia de las cer-vezas pilsener. La claridad ylupulosidad de las India Pale Ales, deInglaterra, hecha desde los 1700 enBurton -on-Trent, resulta de niveles re-lativamente altos de calcio en el agualocal". Los cerveceros pueden replicarlos sabores de cervezas como éstas yotros buscando agua dulce con caracte-rísticas semejantes o comenzando conagua neutrales y agregando minerales ysales para lograr al fin ciertas caracte-rísticas deseadas.

Por supuesto, el agua potable de ca-

lidad es esencial para más que una grancerveza. "Es un factor crítico para lasalud pública y de una gran variedad deindustrias”, agrega NRDC. "Ahoranuestros ríos, pantanos y abasteci-mientos de agua necesitan nuestraayuda. Sin protecciones legales fuertes,están amenazados de contaminaciónpor aguas residuales, desechos agríco-las, y derrames de petróleo".

La popularidad de las "microbrews"(micromarcas) de los cerveceros artesa-nales en los últimos años es otra razónpor la cual NRDC ha amarrado su es-fuerzo en favor del agua limpia a la in-dustria. "Los cerveceros artesanalesestán íntimamente ligados a sus comu-nidades y poseen buena comprensiónde los impactos que malas políticaspuedan tener en las fuentes regionalesde agua”, reporta el grupo. "Y aunquelos participantes en la campaña inclu-yen operaciones grandes y pequeñas,todos han demostrado un cometidoserio a la sostenibilidad en sus opera-ciones y desarrollo de las cervezas".

Al tomar parte en la campaña, NewBelgium, Sierra Nevada, Allagash,Short's, Temperance, Arbor, DryHop,Finch's, Revolution, Flossmoor, Cran-ker’s, Wild Onion, Right Brain, HalfAcre, Goose Island y otros cervecerosartesanales ayudan a correr la voz deuna manera que impresiona a los con-sumidores. Por su parte, NRDC insta alos amantes de la cerveza (y otros eco-logistas concernidos) a utilizar los for-mularios en su sitio web para enviar unmensaje por correo electrónico a laCasa Blanca pidiendo al PresidenteObama que finalice las normas recien-temente creadas por el Cuerpo de Inge-nieros del Ejército y la Agencia deProtección del Medio Ambiente deEEUU que urgen protecciones másfuertes para arroyos y pantanos en re-giones importantes de cabecera de costaa costa. Y los consumidores deben estarcontentos al saber que finalmente bebercerveza puede ser realmente bueno parael ambiente. ¡Por lo tanto, salud!

Sus preguntas diríjalas a: EarthTalk, c/o E/

The Environmental MagazineP.O. Box 5098

Westport, CT 06881

VERDE6

www.elcolombiano.net

Prora abre su nido de águila

PRORA (Alemania).- El director del centro de patrimonio natural, Juergen Michalski, pasea porun camino de madera de 1,25km de largo alrededor de la copa de un árbol en esta ciudad, elmartes 13 de mayo. El centro de patrimonio natural con una torre de 40m de alto con la formade un nido de águila abrirá sus puertas este mes. EFE/ Stefan Sauer

por Fernando Mexía

Los Ángeles.- A pesar de los fe-roces ataques especulativos su-fridos por bitcoin, el interés enesta moneda virtual se multi-plica a medida que sus defen-sores se agrupan parapromover los beneficios de unaeconomía sin bancos centrales.

Este viernes 17 de mayo seinaugurará la primera gran con-ferencia sobre bitcoin en Cali-fornia, un evento organizadopor una fundación creada en2012 para fomentar que empre-sas y consumidores se tomen enserio esta moneda como unaunidad de compra, venta y de-pósito.

Desde su aparición en 2009,bitcoin se postuló como una al-ternativa al sistema monetarioactual, con alcance universal,sin más regulación que la mar-cada por su algoritmo y la con-fianza de sus usuarios, aunqueha destacado por una volatilidadpropia del mercado bursátil.

"Bitcoin 2013: The Future ofPayments" (Bitcoin 2013: El fu-

turo de los pagos) reunirá a par-tir del viernes y durante tres díasa lo más granado de una nueva

ola de expertos que analizaránla salud de esta divisa de inter-net en San José, California, epi-centro del tecnológico SiliconValley.

"Aún estamos solo empe-zando a ver la importancia (debitcoin)", aseguró en un comu-nicado el presidente de la Fun-dación Bitcoin, Peter Vessenes,uno de los líderes de esta comu-nidad creciente de la que formanparte, entre otros, los gemelosCameron y Tyler Winklevoss,los mismos que pusieron enjaque a Mark Zuckerberg por lapropiedad de Facebook.

Los Winklevoss creen en lautilidad de bitcoin para hacerfortuna, no en vano en abril te-nían 11 millones de dólares con-vertidos a esa moneda, justocuando alcanzó su máximo his-tórico con el billete verde, 260dólares por bitcoin, antes dedesplomarse casi un 80 porciento en el índice del mercadode referencia, Mt. Gox.

Los gemelos empezaron acomprar sus bitcoin en 2012,cuando se negociaba apenas aunos dólares, por lo que a pesarde la depreciación, habrían ga-nado mucho dinero con esta di-visa virtual que esta semana seintercambia por encima de los100 dólares.

Los Winklevoss, que acudi-rán a la conferencia, son solo uncaso de los muchos que confíanen bitcoin.

Empresas como Coinbase,Coinsetter, CoinLab han reci-

bido millones de dólares de fon-dos de inversión e inversoresprivados por facilitar el cambio

de moneda que, por su condi-ción inestable, es un objetivo dequienes están dispuestos a co-rrer mucho riesgo para lograruna ganancia a corto plazo.

A través de las páginas webde compañías como ésas, cual-quiera puede cambiar sus aho-rros a bitcoin y crear su propiacartera virtual, el equivalente auna cuenta corriente con la querealizar pagos a través de inter-net en aquellos lugares donde se

acepte la moneda, tales comoWordpress y Reddit.

Los "brokers" en Wall Streety los académicos miran con re-celo la evolución de bitcoin porno existir instrumentos fiables alos que aferrarse para pronosti-car su comportamiento ni un or-ganismo regulador que puedainfluir sobre la oferta monetariay garantice su estabilidad.

"Su poder de compra fluc-tuará con el tiempo hasta elpunto de que limitará su utili-

dad", declararon en consenso ungrupo de profesores de universi-dades como Yale, Harvard, MIT

o Berkeley en una encuesta delforo IGM de Chicago.

La estructura de bitcoin fa-vorece el anonimato de lastransacciones por lo que otrosanalistas ven en esta monedatambién un campo abonado parael lavado de dinero y los teje-manejes de los "hackers", queya en abril forzaron el desplomedel valor de bitcoin con un ata-que masivo a su sistema de in-tercambio.

"La mayor parte del valor ac-tual de bitcoin es puramente es-peculativo, pero es un pasonecesario en una tecnologíanueva", dijo a Efe Paul Sproge,uno de los fundadores de Bit-coin NYC, un grupo creadohace menos de dos meses enManhattan por 4 jóvenes yabierto a cualquiera interesadoen hablar sobre esa moneda yque ya consta de más de 160miembros, la mayoría de entre20 y 30 años.

"Yo no sugiero ahora mismoinvertir más de lo que uno puedepermitirse perder", confesóSproge, de 23 años y formaciónen economía, que no obstantetiene claro que "bitcoin es el fu-turo del dinero".

TECNOLOGÍA 7

Los entusiastas de bitcoin, una familia que creceEdición 710

Peter Vessenes.

Una calcomanía en la ventana de un pub en Berlín indica la aceptación deBitcoins para hacer los pagos.

17 DE MAYO DE 2013

La tecnológica finlandesa Nokiapresentó su nuevo teléfono inte-ligente, el Lumia 925, que tienecuerpo metálico, es más ligero ydelgado que su predecesor y sal-drá a la venta en junio.

La vicepresidenta ejecutiva deNokia Smart Devices, Jo Har-low, fue la encargada de enseñareste modelo en Londres, en unacto que fue retransmitido vía"streaming".

Sus dimensiones son 129x70,6x8, 5 milímetros, frente a los130x70, 8x10, 7 mms. de supredecesor Lumia 920, mientrasque su peso es de 139 gramosfrente a 185 gramos del modelo

anterior.

La pantalla táctil de este nuevomóvil (Amoled) tiene 4,5 pul-gadas y una resolución de1.280x768, es de cristal Gorilla2 y, según Nokia, dispone de un"modo de alto brillo", legibili-dad bajo la luz solar y tecnolo-gía que permite su uso conguantes y con uñas.

El dispositivo está equipado conel sistema operativo WindowsPhone 8, un procesador de 1,5GHz Snapdragon de doble nú-cleo y una memoria de 1 GB deRAM.

Según Nokia, su autonomía al-canza las 6,6 horas para el vi-sionado de video.

Nuevo Lumia 925

Una empresa del área de laBahía de San Francisco ha cre-ado una red social para conec-tar, tanto en línea como fuera deella, a profesionales hispanosaltamente educados, con mirasa que encuentren un espaciodonde compartir sus intereses.

La idea de la red social LAM(lam-network.com) nació haceseis años por iniciativa del gua-temalteco Giovanni Dubois,quien por ese entonces estu-diaba una maestría en Ingenie-ría Robótica de la Universidadde Berkeley, en California, por-que quería mantener el contactocon los latinos.

"En su carrera de ingenieríacasi no había latinos, por esocuando Giovanni conocía a al-guno buscaba mantener el con-tacto; así empezó a organizarreuniones, cenas, eventos infor-males, y eso fue creciendo hastalos casi 5.000 miembros que te-nemos ahora", dijo a Efe la sal-vadoreña Sofía Perel, directorade desarrollo empresarial deLAM.

De alta gama

8

por Cynthia de Benito

Londres.- Las aristócratas británicasquieren equiparse a sus hermanos va-rones a la hora de heredar los títulosnobiliarios y han iniciado una campañapara pedir al Parlamento que lleve laigualdad al estrato social más tradicio-nalista del país.

Quieren acabar la "discriminación se-xual" contra su minoritaria clase social,integrada por mil familias que poseen untercio del territorio del Reino Unido ycuya riqueza ha eclipsado la importanciade su queja, aseguraron hoy varias aris-tócratas a Efe.

La nueva Ley de sucesión al trono in-glés, recientemente tramitada por los di-putados y promulgada por la reina IsabelII en apenas tres meses, ha dado fuerzasa la campaña "Equality for Women in thePeerage" (Igualdad para las mujeres entítulos nobiliarios) para debatir pública-mente un tema tabú para la aristocracia.

Más de 200 aristócratas, hombres ymujeres, han firmado una carta abiertapublicada esta semana para conseguirque no se les discrimine en función de susexo, al igual que ocurrirá con el futurohijo de los duques de Cambridge que na-cerá en julio, que será el tercero en lalínea de sucesión al trono sea niño o niña.

"No hubo interés en este asunto hastael embarazo de Catalina. Nos hemosaprovechado del interés mediático entorno a la sucesión, pero no es que estu-viéramos esperando a que la monarquíadiera el primer paso", matiza Liza Camp-bell, una de las aristócratas que apoyanla campaña.

Liza es la segunda hija de HughCampbell, sexto conde de Cawdor cuyafortuna, título y propiedades pasaron a suhijo menor tras su muerte, obviando a sus

dos hijas.

Hoy, con 53 años, esta artista, colum-

nista y escritora alza la voz por la primo-génita de la familia, que se resiste ahablar.

"A ella le resulta difícil hablar y no sé

cómo lo estará tomando. Para mí la si-tuación fue muy rara, desde pequeñasabía que todo sería para mi hermano y

eso, desde el punto de vista de una per-sona educada en los 70, no era normal.Me uno a esta campaña porque no tengonada que perder, por herencia no me toca

nada", reconoce.

Ante el silencio de muchos primogé-nitos, la iniciativa se nutre de los apoyosexplícitos de hermanas más jóvenes,como Olivia Stuart Taylor, hija menor delbarón Nicholas Stuart Taylor, que a sus61 años no tiene herederos varones.

"Apoyo la campaña, ya que el títulode mi padre se extinguirá tras su muertede acuerdo con las leyes actuales, pero sila ley cambia mi hermana Virginia, de 23años, sería capaz de convertirse en baro-nesa", explica la joven, de 21.

Lady Olivia, para quien "cada aspectodel mundo moderno ha debido adaptarsepara aceptar la igual entre sexos" y queasegura no ser particularmente feminista,considera que para su familia es "sor-prendente" que la aristocracia sea elúnico estamento en el que persiste la dis-criminación.

La idea de que la nobleza debe entraren el siglo XXI fue lo que motivó la cre-ación de la campaña, según indica a EfeVictoria Lambert, condesa de Clancartyy una de las tres cofundadoras del movi-miento.

"La familia real ha dado muestras deque es razonable y ya han pasado casicien años desde que se consiguió el votofemenino. ¿Cuánto hay que esperar?", sepregunta la aristócrata, de 48 años.

Victoria adquirió su título por matri-monio y lucha para que su hija de 8 años,la única de la pareja, obtenga su herenciasi cambia la ley feudal que aún respaldanalgunos nobles.

"Hay dos o tres que están un poco pa-sados de moda, pero la mayoría de loshombres recibe bien nuestra iniciativa,yo diría que contamos con un 99 porciento de apoyo", asegura.

Es menos optimista hacia el necesa-rio cambio que se encuentra en procesode lectura en el Parlamento británico, quepodría alargarse meses o incluso años.

"Con que se estudie y se abra el de-bate nos conformamos de momento. Ne-cesitamos tiempo para comprender quelo que siempre ha sido, el mundo que co-nocemos, es injusto", afirma la condesade Clancart.

“Ladies” británicas “indignadas” quieren heredarCRÓNICA

Olivia Stuart Taylor, hija menor del barón Nicholas Stuart Taylor, que a sus 61 años no tieneherederos varones, apoya decididamente la iniciativa.

Un grupo de paleontólogos descubrióel fósil de una muela de más de 25 mi-llones de años que guarda "informaciónclave" para comprender cómo se sepa-raron genéticamente los monos y los si-mios, publica la revista científica"Nature".

El equipo investigador, formado en sumayoría por estadounidenses y austra-lianos, halló en una excavación reali-zada entre 2011 y 2012 en Tanzania(África) los restos más antiguos que seconocen hasta ahora de un miembro delos primeros primates.

Monos y simios -de los que desciendenlos humanos- pertenecieron en su ori-gen a la misma familia genética, los ca-tarrinos, unos primates simiinformesque hacia el final del Oligoceno (pos-terior al Paleoceno) sufrieron una evo-lución genética que les separó parasiempre.

De esta división surgieron los "monosdel Viejo Mundo" (babuinos y maca-cos) y los "monos del Nuevo Mundo"(simios), sin que se hayan encontradorestos que expliquen este proceso o queevidencien qué linajes perdidos de es-pecies vivieron hasta dar lugar a lanueva clasificación.

La muela perdida

Una de cada cuatro mujeres en Uru-guay asegura haber sufrido violenciadoméstica, según revela un estudio di-fundido hoy por el Ministerio de SaludPública (MSP) y realizado a mujeresatendidas por cualquier motivo médicoen centros sanitarios del país, tanto pú-blicos como privados.

Los datos provienen de la encuesta deprevalencia de la violencia doméstica,que se realizó a 1.200 mujeres de todoel territorio uruguayo y que arroja ci-fras como que el 20,5 % de las mujeresencuestadas aseguró ser víctima deviolencia doméstica "todos o casitodos los días".

Además, el 14 % de las situaciones deviolencia doméstica identificada tuvie-ron lugar cuando la mujer se encon-traba embarazada y el 35 % de lasencuestadas valoró los episodios vivi-dos como "bastante o muy graves".

Se registra una mayor prevalencia deviolencia doméstica entre las mujeresjóvenes entre 15 y 18 años (35,4 %) ymenor entre las mayores de 65 años(22 %).

Al presentar el estudio, la ministra uru-guaya de Salud, Susana Muñiz, ex-presó que estas cifras "asustan" y quela violencia de género en el país es untema que "preocupa" al Gobierno y enel que tienen que trabajar "muchomás".

Muñiz manifestó, asimismo, que losresultados muestran la "necesidad derealizar un mayor trabajo de preven-ción y educación con los varones".

Violencia charrúa

www.elcolombiano.net

por Isabel Peláez

Las tiendas "Pop up" surgenen el contexto de un mundomovedizo y en continua trans-mutación. Grandes marcas dealimentación, ropa y cosméti-cos se acogen a esta fórmulaefímera de dar a conocer nue-vos productos; escogen un es-pacio deshabitado y lotransforman en comercio even-tual.

El concepto es muy simple:abrir, vender y trasladarse. Lastiendas "Pop up" surgen en lu-gares desocupados, célebres omóviles como barcos, galerías yhoteles, donde se comercializandurante un breve espacio detiempo bicis, zapatos o perfu-mes, entre otros artículos, en labúsqueda de un contacto "máscercano" con el cliente, según ladirectora de "Pop Up Store", Pa-nambí Martínez.

Como las comidas "delica-tessen" se sirven en pequeñasporciones, estos espacios tratande recoger pedazos de arte; olo-res, sabores y texturas que seponen a disposición de uncliente muy especial, que huyede la masificación de centroscomerciales y grandes tiendaspara decantarse por un consumomás personalizado y exclusivo,en un ambiente "fashion" que nodescuida ningún detalle.

Un decorado llamativo y ori-ginal traslada al consumidor "laesencia de la firma", dice Mar-tínez; se trata de testar produc-tos pero también de conectarcon el comprador a través deuna experiencia sensorial queencarne los valores de la em-presa.

Los artífices de este con-cepto de tienda espontánea fue-ron los creativos de Vacant, unaempresa californiana que en1999 sacó del sedentarismo alos establecimientos clásicos;después, la tendencia conquistóa los londinenses de la mano defirmas como la japonesa"Comme des Garçons" y espec-táculos como el que preparóChanel en el Covent Garden,donde abrió una "Pop up" du-

rante las Olimpiadas.

La esencia cosmopolita deNueva York casa con esta con-cepción efímera de la moda; lamarca japonesa Uniqlo adelantóparte de su colección en colori-dos contenedores de transportemarino situados en las calles

más céntricas de la capital. Des-pués, la tendencia caló en paísescomo Italia, donde el diseñadorGary Card creó una para COSen Milán, acorde con los valoresfuncionalistas de la firma.

Estas tiendas trashumantessimbolizan, a través de aspectos

como los materiales usados enlos decorados, diversas concep-ciones del mundo, del arte y delmercado; en España, los nego-cios efímeros están en auge; en

el Hipódromo de la Zarzuela,por ejemplo, una "Pop up" deproductos alimentarios resurgecada domingo ambientada contoques rústicos coincidiendocon la celebración de las carre-ras.

La "Pop up New Era", demoda, llega al mercado de Fuen-carral (Madrid) el 26 de mayo,mientras que la "Pop up HappyShopping", también de moda, seubica en el centro comercial IslaAzul de la capital y simboliza elconcepto de tienda espectáculo;música en directo y talleres de ar-quitectura y maquillaje aclimatanlas compras cada miércoles.

Las más sofisticadas nacende la mano de firmas como Tif-fanys y Channel, que ha dise-ñado una "Pop up" minimalistaen un hotel de Saint Tropez(Francia); además, firmas comoTommy Hilfiger, Nike, Apple yLouis Vuitton también han apro-vechado el tirón de esta nuevafórmula comercial.

“Pop up stores”: Abren, venden y se esfuman…CRÓNICA 9

Un decorado llamativo y original traslada al consumidor "la esencia de lafirma", que es parte de lo que se quiere lograr con el efímero funciona-miento.

Edición 710

17 DE MAYO DE 2013

Ariel, Blancanieves oPocahontas son la ins-piración para una colec-ción de vestidos que laempresa Disney lanzóhoy al mercado dirigidaa las jóvenes que cele-bran sus fiestas dequince años al estilo desus famosas princesas.

Los vestidos de la co-lección QuinceañeraDisney Royal Ball, di-señados en colabora-ción con la compañíaAshdon Inc, combinanestilos clásicos con ele-mentos de fantasía, in-formó la empresa en uncomunicado.

El quinceañero o "los

Quince" es una fiestamuy popular en la co-

munidad hispana quecelebra el paso de niñaa mujer para las jóveneslatinas, en donde el ves-

tido es uno de los ele-mentos más importan-tes.

Con esto en mente, lanueva línea de Disneyestá compuesta de 21modelos en una varie-dad de colores y con-feccionados condetalles como cristales,bordados y cuentas.

Cada princesa de Dis-ney, Ariel, Blancanie-ves, Pocahontas, Belle,Jasmine, Rapunzel,Bella Durmiente, Ceni-cienta, Mulan y Tiana,tendrá dos modelos devestido. La colección

también incluye unnuevo vestido especial,"la Corona de la Prin-cesa", que se agregará ala línea cada año.

"Disney está muy con-tento de poder brindar alas jóvenes latinas laoportunidad de celebrarla elegancia, la gracia yel porte de sus persona-jes favoritos de DisneyPrincess en una ocasióntan especial y memora-ble", señaló en el comu-nicado GilbertoMartínez Kladt, vice-presidente de licenciasde la división DisneyPrincess.

Vestidas como princesas de Disney para los 15

El estilo ‘Blancanieves’ es de losmás socorridos.

La semana pasada el Senadollevó a cabo audiencias sobre lanueva reforma migratoria RPIy en medio del obvio drama po-lítico partidista, había señalespositivas de apoyo de miembrosrepublicanos, lo que indica elrápido progreso. Como refe-rencia, durante el proceso delSenado, los miembros del co-mité judicial están autorizadosa ofrecer enmiendas que de-sean aplicar al proyecto de leypara agregar, cambiar o elimi-nar algunas de sus disposicio-nes. El panel debe tener encuenta las propuestas de en-mienda y, o bien votar paraaprobarlas o rechazarlas.

Como era de esperar, unas300 enmiendas fueron presenta-das la semana pasada, de lascuales 200 eran de los miembrosrepublicanos independientes.Los conservadores propusieronenmiendas restrictivas mientrasque los demócratas, en cambio,proponen medidas igualmenteliberales como beneficios de in-migración a las parejas delmismo sexo.

La banda bipartidista de losocho se reunió en el capitoliohasta altas horas de la nochepara revisar y discutir las pro-puestas de la enmienda, y alfinal, a pesar de la habitual vi-sión política partidista, el comitécompuesto por 10 demócratas y8 republicanos mostró una res-tauración de la unidad la semanapasada, mediante la adopción de21 de las 32 enmiendas al pro-yecto de ley, 20 de los cualesfueron por un voto bipartidista.

El comité continuará el votosobre las cientos de enmiendasrestantes en las próximas sema-nas y enviará la nueva versiónmodificada del proyecto de leyal Senado para su votación portodos los miembros a finales deeste mes. Una vez que el debatesobre el proyecto de ley co-mience, los expertos predicenque podría continuar hasta elmes de junio.

Puede ver la lista completade las modificaciones propues-tas, así como las audiencias delcomité en un webcast visitando

nuestro sitio web: www.Immi-grateToday.com y haciendo clicen el boletín semanal de inmi-gración.

Consultas al buzón

Pregunta: Soy un ciudadanonaturalizado y solicité a mi hijoadulto en septiembre del 2007.El caso fue aprobado en juliodel 2010. Sin embargo, mi hijo

se casó en diciembre del 2011.¿Debo escribir a inmigración einformarles que mi hijo secasó? ¿O espero hasta que lle-gue el visado para informarlesque ya está casado? Mi temores que si les informo, puedencancelar su petición. Y, si lacancelan, ¿debo presentar unanueva petición para él como unhijo adulto casado? Han pa-sado varios años en espera dela petición, no quisiera quenada la obstaculice, por favor,ayuda. Gracias.

Respuesta: No se preocupe,siempre y cuando usted es unciudadano de los EE.UU., elmatrimonio de su hijo no va acancelar la petición I-130. Enestos casos, su hijo va a pasar dela categoría F1 para los hijos ehijas solteros de ciudadanos delos EE.UU. (espera de tiempo es7 años) a la categoría F3 para loshijos e hijas casados de ciuda-danos de los EE.UU., que in-cluye a los cónyuges y los hijosmenores de 21años (espera detiempo es 11 años). Cuando seaaprobada la nueva reforma mi-

gratoria, se añadirá más visas fa-miliares y el tiempo de esperapara una visa de inmigrante seráreducido.

El centro nacional de visas(NVC), no está consciente deque su hijo se casó por eso usteddebe llamar al: (603) 334-0700para obtener el número de casoy utilizando el número de casoasignado por el USCIS, envíeuna copia del acta de matrimo-nio de su hijo y copia del acta denacimiento de la cónyuge a lasiguiente dirección: Centro Na-cional de Visas, a la atención de:DR, 31 Ave Rochester, Suite100, Portsmouth, NH 03801-2914 con una carta que con-tenga el número de caso deNVC, su nombre / fecha de na-cimiento, y lo mismo para suhijo.

Para fines informativos: siusted hubiera sido un residentede los EE.UU. en el 2011,cuando su hijo se casó, por des-gracia, la I-130 habría sido can-celada automáticamente y lehubiera sido necesario presentaruna nueva solicitud una vez quese convirtió en un ciudadano delos EE.UU. La razón de esto esque, bajo las leyes de inmigra-ción, no existe una categoría devisa para los hijos o hijas casa-dos de residentes de los EstadosUnidos.

Puede obtener más infor-mación gratuita sobre el pa-trocinio de su familiallamando a nuestra oficina al(954) 382-5378.

(954) 382-5378zplaw@fdn.com

A b o g a d a C a r o l y P e d e r s e n

Saltan por todos lados modificaciones a la reformaINMIGRACIÓN10

El religioso mexicano Alejan-dro Solalinde y su caravana"Abriendo Puertas a la espe-ranza" llegarán el 17 de mayoa Chicago para participar envarias actividades durante tresdías, informaron los organiza-dores del evento.

Antes, el día 16, la caravanahará una parada en la ciudadde Waukegan, Illinois, 40 mi-llas al norte de Chicago.

El sacerdote, que dirige el al-bergue "Hermanos en el Ca-mino" en Oaxaca, encabezauna caravana que recorre Es-tados Unidos para que cesenlas deportaciones de indocu-mentados y apoyar una re-forma migratoria.

Con esta iniciativa se buscaque se protejan los derechoshumanos de los inmigrantescentroamericanos que tienenque atravesar el territorio me-xicano rumbo a Estados Uni-dos, dijo a Efe Jesús Vargascoordinador de la caravana enChicago.

El sacerdote mexicano ademásestá pidiendo un fin al flujo dearmas ilegales a México por-que éstas terminan siendo usa-das para robar y atacar a losinmigrantes centroamericanoscomo a los mismos civiles me-xicanos.

Abriendo puertas

www.elcolombiano.net

Aunque los planes del cantante MarcAnthony de iniciar una nueva vida encomún con la heredera Chloe Green sedisiparon en cuanto decidió romper uni-lateralmente su relación sentimental, sunueva condición de hombre soltero nole ha impedido al artista portorriqueñoseguir adelante con su proyecto de mu-danza al Valle de San Fernando, una delas zonas más exclusivas de la localidadde Encino (California). En este barrioel astro de la música acaba de adquiriruna monumental vivienda de estilo ita-liano por la que ha desembolsado másde 2 millones y medio de dólares, unapropiedad de corte renacentista en laque no tendrá problemas para acoger avisitantes y allegados gracias a sus seisdormitorios y sus siete amplios cuartosde baño.

Es poco probable que la hija del em-presario Philip Green se vea tentada devisitar a su ex pareja para disfrutar delgimnasio, la piscina y el spa que contienela nueva vivienda del caribeño, teniendoen cuenta que la repentina ruptura quepropició Marc hace menos de un mes ha-bría dejado destrozada a la joven diseña-dora de 22 años - exactamente 22 menosque el ídolo pop.

Según revelaron algunos allegados ala británica, poco antes de recibir la ‘te-rrible’ noticia de su exnovio, Chloe sedisponía a dejar atrás su país natal paratrasladarse a Estados Unidos con el po-pular cantante, semanas después de reci-bir la aprobación tanto de los mellizosMax y Emme como el de la madre deestos, la mediática Jennifer Lopez.

Aunque se desconoce con exactitud sila gran villa que acaba de adquirir Marc--que también ofrece un amplio comedorcon chimenea, bodega y bar-- habría sidoel destino final de la heredera de la ca-dena de tiendas Topshop, lo cierto es queChloe afrontaba su futuro junto al voca-lista con la firme intención de formalizarsu relación y asegurar su continuidad alotro lado del Atlántico.

"Chloe está sencillamente devastadapor una ruptura que no se esperaba y queha sido totalmente repentina. Era algoque jamás se habría imaginado que ocu-rriría con tanta rapidez, por lo que ahorasus planes de mudarse definitivamente aEstados Unidos se han evaporado porcompleto. Por el momento, Chloe se harodeado de sus amigos más íntimos paratratar de superar el bache, pero ahoramismo está hundida anímicamente, casi

no se le puede consolar", aseguraba unmiembro del círculo cercano de la jovenpoco después de que la impactante noti-cia se difundiera como la pólvora por losmedios de comunicación.

A pesar del gran revuelo que han ge-nerado las últimas novedades sentimen-tales del artista boricua, Marc ha

declinado hacer cualquier tipo de co-mentario público sobre el asunto y ha se-guido adelante como si nada con suscompromisos profesionales y sociales.

Después de levantar al público de susasientos durante su sonada actuación enlos premios latinos de la revista Billbo-ard --gala en la que interpretó su últimosencillo 'Vivir Mi Vida'-- el carismáticocantautor recibió emocionado un docto-rado honorífico por parte de la RinglingCollege of Arts de Miami, un reconoci-miento a su extensa carrera que tratará deeclipsar los numerosos contratiemposemocionales que Marc ha venido experi-mentando en los últimos años, inclu-yendo su mediático divorcio de JenniferLopez y su ruptura con la modelo Shan-non de Lima.

PERSONAJES 11

Marc Anthony estrena soltería y compra una mansiónEdición 710

El exroquero colombiano Juan ÁlvaroArciria fue condenado a 20 años decárcel por el asesinato en Viena de supareja en julio de 2012, informó el Tri-bunal Regional de la capital austríaca.

La sentencia es firme y tanto la defensacomo la fiscalía anunciaron que no larecurrirán.

El 7 de julio de2012, Arciria -ex-guitarrista de laformación pana-meña "Filtro Me-dusa", de 44 años,que se había trasla-dado a vivir aViena con su es-posa, una austríacade 28 años- mató

de 19 puñaladas en el corazón a su pa-reja, delante de su hija de 4 años.

Después, intentó suicidarse arroján-dose por una ventana desde el tercerpiso de su vivienda, según el relato dela fiscalía.

"Hemos visto gran cantidad de delitos,pero rara vez uno que sea tan cruel",dijo la jueza Martina Krainz al leer elveredicto, que subrayó la "ausencia pú-blica de remordimiento" del ahora con-denado en su confesión.

El juicio no comenzó hasta este mes demayo debido a que el acusado estuvoconvaleciente durante meses, inclusoen coma inducido, por su frustrado in-tento de suicidio.

Nota destemplada

Juan Álvaro Arciria.

La estrella de la televisión británicaSusan Boyle --que saltó a la fama porsu participación en el programa 'Britai-n's Got Talent' en2009-- está a la es-pera de firmar unacuerdo con una im-portante cadena dehoteles de la turís-tica ciudad para ac-tuar allí de formaregular el próximoaño, un contrato quepodría reportar a laescocesa una elevada recompensa devarios millones de dólares si llega amaterializarse.

"Las Vegas es uno de los destinos másdestacados en los que un artista podríadesarrollar su carrera y una serie conti-nua de conciertos en un hotel es un granreto que podría consagrarla de forma de-finitiva. Sin embargo, Susan es una can-tante que goza de una gran reputación enEstados Unidos, donde ha vendido cercade 19 millones de discos, por lo que eléxito está asegurado", desveló unafuente al periódico Daily Mirror.

Pese a los lujos y el trato preferencialque podría recibir la veterana cantante enLas Vegas, sus allegados están conven-cidos de que la vida acomodada notransfomará el afable carácter de Susan,quien siempre ha presumido de sus orí-genes humildes y de su espontánea per-sonalidad.

"Susan va a llevarse con ella un buen su-ministro de su marca de té favorito, yaque no le gusta el té estadounidense. Escierto que en el hotel podría disfrutar detodo tipo de atenciones y encargar ex-clusivos productos, pero ella prefieremantenerse fiel a sus tradiciones y a susraíces escocesas", añadió la mismafuente.

Boyle viviría en Vegas

Susan Boyle.

17 DE MAYO DE 2013

Los paseos descomplicados agarraditos dela mamo quedaron ya en el olvido, al forma-lizarse la ruptura de Marc y Chloe.

CINE12

Por Alicia García de Francisco

Cannes (Francia).- Honestidad, sor-presa, novedades, pero sobre todo caerrendidamente enamorados. La películaque logre eso será la ganadora de laPalma de Oro del 66 Festival de Can-nes, según explicó hoy su jurado, presi-dido por Steven Spielberg y que cuenta,entre otros, con Nicole Kidman, AngLee o Christoph Waltz.

Se trata de construir una opinión, eva-luarla y ver su hay algo "radicalmentenuevo", explicó Spielberg, quien resaltóque los miembros del jurado -directores yactores- son siempre juzgados y ahora,agregó "nos ha llegado el momento dejuzgar".

Por eso aseguraron no tener miedo aelegir a la ganadora de la Palma de Oroentre las 20 películas que participan esteaño en la competición oficial, que seabrirá mañana, o a las que se llevaránotros premios, como el de dirección o in-terpretación.

"Estamos siempre juzgando películas,cuando las vemos en el cine", resaltóSpielberg, para quien sin embargo Can-nes es "un soplo de aire fresco" porqueno hay una campaña previa para que unapelícula resulte ganadora.

Al contrario a unas elecciones políti-cas o incluso al Óscar, en Cannes sejuzga la película cuando se ve. Los festi-vales "son una oportunidad de ver", una"celebración del cine y no una competi-ción".

En el mismo sentido se manifestó el

realizador taiwanés Ang Lee, ganadoreste año del Óscar a la mejor direcciónpor "Life of Pi".

"Cannes está más orientado al autor"que los Óscar. Y el objetivo de los nuevemiembros del jurado es "seleccionar unapelícula desde el fondo de tu corazón"."Quiero que nos enamoremos de algúnfilme", afirmó Lee.

"Espero que haya un momento que nopodamos verbalizar, que haya algo quenos haga mirarnos y decir: Dios, esta esla Palma de Oro", agregó el realizador,que bromeó sobre la supuesta rivalidadcon Spielberg, cuyo filme "Lincoln" erauno de los principales rivales en losÓscar de "Life of Pi".

"Es mi héroe", agregó sonriente Leesobre un Spielberg que se mostró un pocomenos relajado, pero que también ase-guró: "Nunca hemos sido competidores,hemos sido colegas".

También bromista se mostró el actoraustríaco Christoph Waltz, quien señalóque al posar para los fotógrafos antes dela rueda de prensa se había olvidado porun momento de que está en Cannes paraser jurado.

"Pero prometo que me concentraré enser jurado", dijo entre las risas de los asis-tentes.

Mucho más en serio se lo tomabaKidman, quien destacó la necesidad de"contribuir" al cine no sólo como actores

o directores. "Es la opinión de nueve per-sonas y somos como una plataforma paradescubrir nuevas películas".

El actor francés Daniel Auteil coinci-dió con su compañera en la importanciade dar a conocer cine que de otra formano llegaría al gran público.

Y recordó que al repasar la lista de pe-lículas ganadoras de la Palma de Oro enCannes ha descubierto que la mayoría deesos títulos son los que le han ayudado aforjarse su gusto como espectador.

"Tengo la suerte de tener ahora esaposibilidad", la de apostar por un filme

El jurado de Cannes busca sorprende

Al centro, el presidente del jurado, Steven Spielbdel jurado, rodeados de un enjambre de fotógrafoCrawford y a la izquierda la modelo británica Geor

www.e lcolombiano.net

que puede ayudar a la evolución de la au-diencia, de elegir una película "que seconvertirá en referencia". A lo queagregó: "vengo con ganas de dejarmesorprender, sin prejuicios".

Mientras que el realizador rumano

Cristian Mungiu, el único miembro deljurado con la Palma de Oro de Cannes -que ganó en 2007 por "4 meses, 3 sema-nas y 2 días"-, aseguró que busca"honestidad" en las películas.

Busca que el realizador tenga "el su-ficiente valor para ser original y extenderlos límites de su corazón", una cierta ho-nestidad que haga que una película llevea todo el mundo al mismo lugar pero pordiferentes caminos.

La realizadora escocesa Lynne Ram-say se mostró por su parte "encantada" dever cine; la actriz india Vidya Balan ase-guró que llega a Cannes con ganas de"aprender y observar cómo diferentespersonas miran el cine" y la realizadorajaponesa Naomi Kawase destacó la ca-pacidad del festival de ser un transmisorde mensajes al mundo en un momentolleno de dificultades como el actual.

Un grupo multicultural y procedentede disciplinas diferentes, como resaltóSpielberg, que sin embargo recordó quetienen "un lenguaje común, el cine", queles unirá o dividirá al ver las películas.

"Voy a tener que volver a ver '12angry men' para prepararme para la deli-beración" bromeó el presidente del ju-rado.

SHOWBIZ 13

erse y enamorarse “Asondeguerra” revela la clave de Juan Luis Guerra

Edición 710

erg, junto a la actriz Nicole Kidman, también parteos. A la derecha la modelo estadounidense Cindyrgia May Jagger. EFE

El cantautor dominicano Juan Luis Guerrasacó el martes a la venta "Asondeguerra",un disco y DVD de grandes éxitos, gra-bado íntegramente en vivo durante el úl-timo concierto de su gira "A son deGuerra", en el Estadio Olímpico de SantoDomingo.

Con este trabajo discográfico, el artista re-pasa su trayectoria musical y es la primeravez que el músico caribeño realiza unálbum con canciones interpretadas en di-recto.

Para ello contó con las colaboraciones deJuanes y Romeo Santos, que interpreta-ron "La Calle" y "Frió Frió", respectiva-mente.

"Las dos (colaboraciones) fueron espe-

ciales y hermosas. Juanes hizo un solo deguitarra y siempre lo paso muy bien.Somos muy amigos", comentó Guerra enentrevista con Efe.

Sobre Romeo Santos, el cantautor señalóque "lo veía como a un niño en escena"."Lo veía muy entregado, riéndose y feliz.Para mí eso significó muchísimo", dijoGuerra sobre el bachatero.

El artista dominicano destacó que RomeoSantos "ha puesto la bachata en un lugarmuy especial en el mundo" y remarcó que"ha contribuido al género" dominicanopara que se conociera más, sobre todo, enel mercado anglo de Estados Unidos gra-cias al tema "Promise", que cantó junto aUsher.

17 DE MAYO DE 2013

A pesar de que Jennifer López ya hapasado tres veces por el altar, no pierdela esperanza de que su vida sentimentalacabe teniendo unfinal feliz y estavez con su actualpareja, el coreó-grafo CasperSmart, con quiencomenzó su rela-ción poco des-pués de que suúltimo matrimo-nio se vinieraabajo en octubrede 2011, y con quien "probablemente"vuelva a ponerse un traje de novia.

"No sé, probablemente, ¡quién sabe! Megusta la idea de casarme y siempre latengo en mente. Como mujer, nunca re-nuncias a vivir tu propio cuento dehadas", confesó Jennifer a ET News.

La polifacética actriz, que tiene doshijos gemelos de su tercer marido, MarcAnthony, está tan enamorada del jovenbailarín que no le importa la gran dife-rencia de edad que hay entre ellos -- éltiene 25 años y ella 43-- y prefiere ig-

norar los prejuicios que existen sobreque en una relación la mujer sea mayorque el hombre.

"Hay muchos estigmas sobre esta cues-tión, ya se sabe. Pero yo no soy real-mente de esas personas que sigan lasreglas o tengan ideas cerradas", añadióla artista.

Además, para Jennifer no podría haberuna persona mejor con quien pasar denuevo por el altar, ya que para ella, laconexión creativa que comparte conCasper hace de él su pareja perfecta.Esta complicidad, que se puede com-probar en el videoclip del nuevo senci-llo de la estrella y del que Casper ha sidoel coreógrafo, 'Live it Up', es muy im-portante para la artista porque nutre lavida profesional de ambos.

"Mantenemos una relación muy cari-ñosa, saludable y amable. Es una parejamuy creativa para mí, y él siempre sabelo que quiero alcanzar en mi vida. Ha-blamos mucho sobre eso, obviamentepasamos mucho tiempo juntos. Él meayuda a mí y yo le ayudo a él, funciona-mos muy bien de esa manera", concluyóla artista.

JLo no cuelga el traje

JLo y Casper Smart en una desus presentaciones.

por Antonio Martín Guirado

Los Ángeles.- El artista colom-biano Juanes, a punto de comen-zar la gira "Loud & Unplugged"por Estados Unidos, habló conEfe acerca de los malos momen-tos que dejó atrás, perdido sinencontrar el equilibrio entre eltrabajo y la familia, y cómo halogrado aceptarse a sí mismo sinolvidar su vena activista.

En su libro "Persiguiendo elsol", publicado en abril, detalla al-gunos pasajes difíciles de su vida

que tuvieron lugar hace un par deaños, cuando el éxito y la fama leprovocaron un vacío y unas sen-

saciones que nunca antes habíaexperimentado.

"La vida es como una montañarusa y en ocasiones nos perdemos,no le encontramos significado alas cosas. Es parte del ciclo, espe-cialmente cuando trabajas y viajasmucho. De repente hubo una satu-ración, pero tuve la valentía deparar y dedicarme a recuperarmey conectar más con la familia yconmigo mismo. Me sientomucho mejor, con experiencia yenergía para continuar", explicó elcantante de Medellín.

Por entonces su hijo, Dante,era muy pequeño. Sin embargo,

Juanes tenía que seguir haciendolas maletas y pasar tiempo alejadodel hogar.

"Ayer mismo -por el lunes-volví a salir de casa y me acordéde cuando vine de gira aquí porprimera vez. Fue muy duro deciradiós, pero ahora es una situacióndiferente. Sufrí la saturación de 10años de trabajo sin parar. Simple-mente necesitaba un momentopara descansar", apuntó el cantau-tor de 40 años, que en el procesoha aprendido a valorar los comen-tarios del exterior en su justa me-dida.

"Lo importante es reconocerde dónde viene uno, saber quién

eres. Si recuerdas eso, todo es másfácil. Pero en el camino lo olvidasy dejas que te afecten algunas

cosas exteriores. Encontrar la fe-licidad interior es lo más impor-tante. Reconocer quién eres comopersona y valorarlo", manifestó.

La gira "Loud & Unplugged"comenzará el 17 de mayo en Ba-kersfield (California) y concluiráel 30 de junio en Tampa (Florida)con paradas en ciudades comoSan Francisco, Sacramento, SanDiego, Dallas, Houston, Detroit,Toronto, Nueva York, Filadelfia oAtlanta, entre otras.

Después de eso llegará el turno

de grabar en Los Ángeles sunuevo trabajo discográfico, pro-ducido por Steve Lillywhite, quese estrenará a finales de año o co-mienzos de 2014.

Juanes, asimismo, se mostrófeliz por el premio que recibiráMiguel Bosé de manos de la Aca-demia Latina de la Grabacióncomo Persona del Año, en una ce-remonia previa a la 14 edición delos premios Grammy Latino.

"Es un reconocimiento muymerecido a una carrera de más de30 años impecable. Ha marcadola pauta en cuanto a estética, lí-rica y música. Es un artista van-guardista y lo quiero mucho. Mealegra demasiado que reciba esepremio, es bastante merecido",indicó.

Junto a él impulsó la funda-ción Paz Sin Fronteras, una ini-ciativa cuyo objetivo es que laOrganización de las NacionesUnidas (ONU) incluya el derechoa la paz en la Declaración Uni-versal de los Derechos Humanos.

"Llevamos más de seis añosnegociando con la ONU. Empe-zamos con conciertos y ahora conconversaciones para cristalizaresa intención y poder algún díarecolectar las firmas necesarias.Siempre soñamos con que la mú-sica tenga un significado especialy sirva para unir corazones. Ollame la atención sobre un caso es-pecífico, como la paz en Colom-bia", comentó.

SHOWBIZ14

Juanes asume dos compromisos: Su carrera y él

La gira "Loud & Unplugged" comenzará el 17 de mayo en Bakersfield (Ca-lifornia) y concluirá el 30 de junio en Tampa (Florida). EFE/Armando Arorizo

El cantante español DavidBisbal tiene por costumbre re-cordar en Twitter las efeméri-des más destacadas delpanorama social, desde elcumpleaños de su amiga Ri-hanna hasta el aniversario dela muerte de Martin LutherKing, por poner algunos ejem-plos, y el miércoles quiso ren-dir un homenaje especial auno de sus grandes ídolos mu-sicales: el mítico croonerFrank Sinatra.

La cuenta de Twitter del ex-trovertido cantante se ha con-vertido por unos momentos enun espacio en el que Bisbal noha parado de alabar las gran-des dotes interpretativas delclásico vocalista norteameri-cano, una serie de mensajes deafecto con la que deja entreverque su admiración por el intér-prete estadounidense podríaverse reflejada en su próximodisco de estudio.

"Un día como hoy nos dejó elmejor crooner de la historia:Frank Sinatra. Estés dondeestés, siempre seguirás siendola voz", comentó emocionadoen su perfil de la popular redsocial, donde poco antes Bis-bal ofrecía a sus seguidores al-gunas pistas sobre su nuevaetapa de composición en el es-tudio de grabación. "Estanoche estoy desvelado, estenuevo repertorio [de cancio-nes] no me deja dormir. Tengomuchas ideas rondándome lacabeza", aseguraba escasashoras antes.

Inspirado en Sinatra

www.elcolombiano.net

La extrovertida cantante Be-yoncé Knowles tenía planeadoactuar en el Sportpaleis Arenade Amberes (Bélgica) la nochedel martes, sin embargo, se vioforzada a cancelar su conciertopor consejo de sus médicos,quienes le recomendaron quereposara para recuperarse deuna deshidratación y agota-miento físico que sufría.

Tras la cancelación, Beyoncépublicó en su página oficial deFacebook una carta escrita amano en la que se disculpabapor posponer su actuación yprometía a todos sus fans ungrandioso espectáculo el miér-coles (hoy), noche elegidapara deleitar a los seguidoresque no pudieron disfrutar desus temas.

"Para mi queridísimo Ambe-res. Nunca he pospuesto unconcierto en toda mi vida. Hasido una decisión muy difícilde tomar. Prometo que oscompensaré muy pronto.Siento haberos decepcionado.Muchas gracias por vuestroapoyo. Ya me encuentromucho mejor y lista para rega-laros una fabulosa actuación.Hasta esta noche. Con muchoamor, Beyoncé", escribió laartista.

Beyoncé se disculpa

El ministro brasileño deSalud, Alexandre Padilha,pidió hoy "cautela" sobre lamastectomía preventiva, comoa la que fue sometida la actrizestadounidense Angelina Jolieante su propensión genética asufrir un cáncer de mama.

"Son recomendaciones quenecesitamos ver con muchocuidado, pues ya surgieron va-rios estudios que demostraronun número bastante grande demastectomías realizadas en pa-cientes en las que después sedescartó el riesgo de un cán-cer", señaló Padilha a periodis-tas en la capital brasileña.

La decisión de Jolie, a laque le fue pronosticado un 87% de probabilidades de padecerese tipo de cáncer, del cual sumadre murió a los 56 años, havuelto a situar sobre la mesa eldelicado asunto de esa cirugíapreventiva sobre la que la co-munidad médica no escondesus reservas.

"Es un asunto que tiene que

ser analizado con mucho cui-dado y cautela en la relaciónmédico-paciente, pues existen

algunos tratamientos más radi-cales y otros, apoyados en estu-dios, que apuntan que tal vezsea mejor acompañar la pa- ciente", resaltó Padilha.

Según el ministro, "unamastectomía no es una cirugíacualquiera, ya que prevé ries-gos, puede generar una infec-ción y la mujer que se retira lossenos puede sufrir un traumapsicológico".

La orientación del Ministe-rio de Salud de Brasil, indicóPadilha, se mantiene con la re-comendación para que las mu-jeres con una historia clínica decáncer de mama en la familiacomiencen a los 35 años elacompañamiento médico espe-cífico.

La doble mastectomía, unaoperación consistente en extir-par ambos pechos para preveniro luchar contra el cáncer demama, se ha alzado como unaopción cada vez más recurrenteentre las mujeres de EstadosUnidos, algo que se arrastradesde la década pasada.

Entre 1998 y 2003 la canti-dad de estas operaciones se dis-paró en el país norteamericanodel 1,8 % al 4,5 % entre muje-res con cáncer de mama.

Ministro brasileño pide “cautela” ante efecto JolieSALUD 15

17 DE MAYO DE 2013

Edición 710

A Jolie le fue pronosticado 87 %de probabilidades de padecer cán-cer de mama.

Tibor, ¡el ‘berraco’!

El húngaro Tibor A., de 37 años, permanece en el hospital de AKH en Viena, Austria, hasta donde condujo 15 kiló-metros, tras cortarse el brazo por debajo del codo mientras limpiaba una máquina de quitar escombros. El hombrefue capaz de desengancharse de la máquina y conducir 15 kilómetros desde la localidad de Purbach hasta el hos-pital de Eisenstadt, desde donde fue trasladado a Viena para que los especialistas pudieran coserle la extremidadamputada. EFE/Herbert Neubauer

Un entumecimiento o un debi-litamiento repentinos en lacara, los brazos o las piernas deun lado del cuerpo, sentirseconfuso y tener problemas en elhabla son algunas de las seña-les de que alguien está su-friendo un accidentecerebrovascular (ACV).Cuanto antes se detecte y seempiece el tratamiento de unACV, mayor es la probabilidadde recuperación, afirman losexpertos.

"Cuanto alguien sufre un ACVpodría padecer algunos cam-bios físicos, leves o muy llama-tivos", afirmó el Dr. RandolphMarshall, jefe de la división deACV del Hospital Presbite-riano de Nueva York y el Cen-tro Médico de la Universidadde Columbia, en un comuni-cado de prensa del hospital."La manera más efectiva deprevenir el daño permanenteasociado con un ACV es reco-nocer las señales de un ataque ybuscar atención médica inme-

diatamente".

El mareo, los problemas alandar, la pérdida de la visión deuno o ambos ojos y un fuertedolor de cabeza repentino sinninguna razón aparente sonotras señales de que alguienestá padeciendo un ACV. Noobstante, el tratamiento tem-prano puede evitar o posible-mente revertir el daño causadopor el ACV. Los expertos acon-sejaron que se recuerden unaserie de cuestiones que puedenayudar a reconocer antes unACV y reducir el daño a largoplazo.

• La cara: ¿La cara parece des-igual?

• El brazo: ¿Nota que un brazoestá colgando?

• El habla: Compruebe si tienedificultades para hablar u otrasseñales de problemas con elhabla.

• El tiempo: Llame al 911 ybusque atención médica inme-diatamente.

Alertas ante ACV

Hace tres o cuatro meses semudó al lado de mi casa una fa-milia proveniente de Inglaterra.El esposo fue trasladado por lacompañía en la que trabaja ycon él llegaron esposa y dosnenas. Vince –así se llama eljefe de familia—en un par deocasiones me ha hecho pregun-tas y comentarios sobre algunode los carros que tengo el privi-legio de probar, pero en estaoportunidad el apunte vino porcuenta de Maddy, su esposa,quien le envió un mensaje a lamía señalándole que el Volks-wagen Beetle convertible de2013 que estaba al frente denuestro garaje era su sueño. Yque el color amarillo era senci-llamente su favorito. “Cómo megustaría dar una vuelta en él”,le deslizó a manera de coletilla.

Y es que se trata de un autoque por más que lo intente, nopuede pasar desapercibido. Su fi-gura, sus detalles, toda su puestaen escena lo convierten en uncaptador de miradas. Y, en elcaso de Maddy, en un objeto dedeseo. El primer Beetle conver-

tible se lanzó al mercado en1949, seguido por la versión des-capotable del New Beetle en2002 y ahora llega esta tercerageneración que incorpora el des-capotable.

Entre 1949 y 1980 se produ-jeron 330 mil unidades del Bee-tle convertible original,convirtiéndolo en un auto deculto muy buscado actualmentepor muchos coleccionistas.

Con una marcada remem-branza a los originales ‘escaraba-jos’, este alemán viene con untecho de lona que sólo demanda9.5 segundos para levantarse y11 segundos para regresar a susitio. La diferencia se da por elextra que necesita el mecanismopara enganchar la cabecera a laparte superior del parabrisas. Aeste breve periodo hay que adi-cionarle 4 segundos más paraque las ventanillas se abran o cie-rren del todo, dejando el interioral descubierto y a sus ocupanteslistos para disfrutar de la sensa-ción de libertad que entrega unconvertible. Esos segundos se

pasan volando, especialmente silo comparamos con el que nece-sitan la mayor parte de los des-capotables de techo rígido pararealizar la misma operación.Además, y a diferencia de lo quesucede con la mayoría de suspares descapotables, el Beetlepermite que el proceso de subir ybajar la lona se realice mientrasel auto está en marcha y hasta 31millas por hora.

La capota de lona de este VWBeetle cupé de cuatro plazas esde calidad. Tiene buen acabadoexterior e interior y aísla bien delruido, aunque sus plazas poste-riores son correctas para despla-zamientos cortos, pero máspequeñas que las de un Beetlenormal debido al espacio reser-vado para el techo y sus meca-nismos. El maletero también esde menor tamaño y está cerrado

por una tapa de pequeñas dimen-siones.

La nueva generación seofrece con tres motorizaciones:la básica de 2.5 litros, 170 HP y177 lb-pie de torsión. La versiónintermedia equipada con unmotor de 2.0 litros turbocargadocapaz de producir 200 HP y 207lb-pie de torque, mientras que laúltima versión cuenta con unmotor TDI (turbo diesel) de 140HP y 236 lb-pie de torsión. Estaúltima es capaz de recorrer 41millas por galón en la autopistay 34 mpg en la ciudad. La queestuve probando fue la primera,que además montaba una trans-misión automática de 6 veloci-dades con Tiptronic y mododeportivo, para entregar un con-sumo urbano de 21 millas porgalón y 27 mpg en la carretera.

Esta nueva versión del mí-tico escarabajo de alguna ma-nera fue "masculinizada" enbase a cambios en sus dimen-siones y cosméticos. Se redujosu altura y fue ensanchado paradarle una imagen más deportiva,además se le adicionó un alerónen la parte trasera, al tiempo queen la cabina fue eliminado el“florero” (¿lo recuerdan?) que leconfería una suerte de estilo fe-menino y nada neutro al auto.

El VW Beetle Convertiblecumple a la perfección su tareacomo descapotable: Con su pa-rabrisas alto, pocas personas(salvo que sean de altura por en-cima del promedio) necesitaránllevar una gorra para que elviento no les moleste circulandoa alta velocidad. Es un parabri-sas alto y además poco incli-nado, motivo por el cual quedaalejado de la cabeza de los ocu-pantes y ayuda a que la sensaciónde espacio en las plazas delante-ras sea grande.

VW Beetle Convertible 2013: La leyenda regresa mejoradaMOTOR16

El Beetle convertible es 3.3 pulgadas más ancho, 1.1 pulgadas más bajoy 6 pulgadas más largo que su antecesor, lo que le da una apariencia másagresiva.

Kia Forte de 2014: Crece y se supera

La casa automotriz Kia asaltó el mercado con el total-mente nuevo Forte de 2014, un impresionante sedáncon diseño de inspiración europea que deja claro que elfabricante coreano tiene otro ganador en su line-up,montado en un chasis que es más largo, más ancho ymás bajo que el Forte de la generación anterior. Es Forte de tercera generación ofrece más espacio, másrendimiento y más servicios premium en sus versionesLX y EX que montan motores de 1.8 litros y 2.0 litrosrespectivamente. Ambos motores disponen de dobledistribución variable continua y un colector de admi-sión ligero que reduce el peso en un 30 por ciento. La‘cama de aluminio’ ubicada debajo del bloque de cilin-dros reduce los niveles de NVH del motor y mejora la ri-gidez del bloque en un 30 por ciento.El LX incluye controles de audio en el volante para lossistemas SiriusXM Satellite Radio™, tecnología in-alámbrica Bluetooth®3, ventanas eléctricas, aire acon-dicionado estándar y espejos exteriores eléctricos con

calefacción, entre las muchas características que lohacen destacar de su competencia.Un paquete opcional añade llantas de aleación de16-pulgadas, control de crucero, entrada sin llave conapertura del baúl a distancia y un apoyabrazos delan-tero deslizante, además del sistema Eco de Kia ISG (IdleStop & Go) -que apaga el motor en cuanto el vehículo sedetiene y lo arranca en cuanto el conductor levanta elpide del pedal del freno-, doble zona de control auto-mático de temperatura con ventilación en el asiento tra-sero y el distintivo “Eco”.En el modelo EX, el Forte incrementa una mayor como-didad y características como el sistema Kia UVO contecnología de Microsoft® que proporciona informacióny entretenimiento y que ahora se puede integrar con unsistema opcional de navegación, control remoto de en-trada sin llave con apertura de baúl, una cámara traserapara mostrar el panorama de retroceso, un reposabra-zos central deslizante y una guantera especial.

El fabricante de vehículosHonda Motor ha decidido re-gresar a la Fórmula Uno en2015, nuevamente como prove-edor de motores para el equipoMclaren, explicaron hoy a laagencia Kyodo fuentes cerca-nas al asunto.

Una portavoz de Honda noquiso confirmar a Efe la infor-mación ni tampoco la fecha enque la compañía anunciará ofi-cialmente su decisión.

Por su parte, la agencia Kyodoexplicó que el presidente de laempresa, Takanobu Ito, realizaráel anuncio esta misma semana.

Honda planea proveer nuevosmotores de pequeña cilindradaa la escudería británica.

La empresa nipona se retiró dela Fórmula Uno en 2008 al en-carar dificultades financieras

tras el inicio de la crisis globalprovocada por la caída de Leh-man Brothers.

Sin embargo, el rendimientodel fabricante ha mejorado enlos últimos tiempos gracias a larenovación de modelos, a unmejor nivel de ventas y a lacaída del yen.

En el pasado ejercicio fiscal,que en Japón concluyó el pa-sado 31 de marzo, Honda logróun beneficio neto de más de570 millones de euros.

Honda ha participado en la Fór-mula Uno desde 1964 hasta1968, desde 1983 hasta 1992 ydesde 2000 hasta 2008.

En el periodo entre 1983 y1992, Honda ganó 69 pruebasy contó con el recordado pilotobrasileño Ayrton Senna al vo-lante.

Honda vuelve a la F1

www.elcolombiano.net

Un gol de cabeza del serbioBranislav Ivanovic, en el mi-nuto 93, le dio al Chelsea deRafa Benítez la Liga Europa,al derrotar por 1-2 a un Ben-fica que jugó mejor, pero notuvo acierto.

Curiosamente, el Chelsea,vigente campeón de la Liga deCampeones, acumulará durantediez días los dos principales tí-tulos europeos y Benítez, de-nostado durante toda latemporada por una parte de laafición "blue", se despedirá conotro trofeo continental en supalmarés.

El desenlace fue el más cruelposible, porque el Benfica pusoel juego y el Chelsea el tino.

Quizá, porque condicionadopor las lesiones de John Terry ydel belga Edin Hazard, Rafa Be-nítez trastocó sus planes y elequipo lisboeta lo aprovechópara dominar el juego.

El técnico español situó aGary Cahill junto a BranislavIvanovic en el centro de la de-fensa y volvió a adelantar alcentro del campo a David Luiz,para formar la pareja de medio-centros con el veterano FrankLampard.

No le salió demasiado bien,porque el Benfica fue el clarodominador durante todo el pri-mer tiempo y, si no rentabilizósu presencia en el campo rival,fue porque le faltó aplomo paraculminar sus numerosas llega-das al área. Ni el paraguayoÓscar Cardozo, ni los argentinosNico Gaitán y Eduardo Salvio,ni el español Rodrigo Morenotuvieron la suficiente claridadpara encontrar la meta de PetrCech.

Al contrario, la mejor oca-sión del primer tiempo fue delChelsea; un disparo desde fueradel área de Lampard que des-pejó con apuros Artur (m.38).Fue, en realidad, la única quetuvo el equipo de Benítez, conMata y Óscar desconectados yFernando Torres, inédito.

No cambió casi nada tras eldescanso. El Benfica siguió des-perdiciando su dominio y elChelsea dando la sensación de

estar superado.

Pero lo que varió fue el mar-

cador. A la hora de juego, mien-tras el conjunto lisboeta se la-

mentaba de la enésima aproxi-mación perdida, un remate decabeza del "Toto" Salvio, Cechsacó con la mano hacia el cen-tro del campo. Ahí, con un toquesutil, Mata envió el balón a To-rres y, el "Niño", con el balóncontrolado y en carrera aún esinfalible; superó a Luisao y re-gateó al meta Artur para adelan-tar a su equipo.

Sin embargo, con todo afavor, no sentenció el Chelsea yel Benfica halló el empate gra-cias a un penalti por manos delespañol César Azpilicueta queejecutó Cardozo (m.68).

Se quedó sin dueño el en-cuentro desde ese momento. To-rres reclamó un penalti por unplacaje de Luisao dentro delárea. Cardozo puso a prueba aCech (m.81) y Lampard envióun cañonazo al larguero, sieteminutos después.

Con el título expuesto a unúnico acierto, fue Ivanovic elque acertó en el último minutodel descuento. Remató de ca-beza en el 93, convirtió al Chel-sea en campeón y llevó aldesconsuelo al Benfica, "mal-dito" en finales europeas desdeque ganase al Real Madrid en1962.

17

Cruel Liga Europa para Chelsea, con gol en el 93DEPORTES

Jugadores del Chelsea celebran con el trofeo después de ganar ante elBenfica la final de la Liga Europa en el Amsterdam Arena, en Holanda.EFE/Evert-Jan Daniels

Edición 710

17 DE MAYO DE 2013

El keniano Wilson Kipsang,medalla de bronce en los Jue-gos Olímpicos de Londres, esla principal atracción del mediomaratón deBogotá, quedebe reunir el28 de julio aunos 45.000fondistas de40 países, in-formaron hoylos organiza-dores.

Kipsang posee la segundamejor marca de todos los tiem-pos en maratón, 2 horas, 3 mi-nutos y 42 segundos, y es elsegundo fondista del mundoque ha logrado terminar tresmaratones por debajo de las 2horas y 5 minutos.

"Vengo a ganar a Bogotá, aun-que sé que es una carrera bas-tante competitiva, pero para esome he preparado bien", dijoKipsang durante una videocon-ferencia.

Aunque es la primera vez queviene a América Latina, el ke-niano no le teme a los 2.640metros de altitud de Bogotá.

"No creo que la altura de Bo-gotá vaya a ser problema paramí porque también me he pre-parado para eso. Creo que va aser una competencia muyfuerte, pero espero tener'chance' de ganar", dijo.

Kipsang se adjudicó en el 2012el medio maratón de GreatNorth Run, en la que bajó deuna hora (59:06), así como elmaratón de Frankfurt en losaños 2010 y 2011.

Entre los principales adversa-rios que tendrá en Bogotá, estásu compatriota y actual cam-peón de esta competencia,Peter Kirui, quien impuso unamarca mundial de 1h27:38 paralos 30 kilómetros en el maratónde Berlín y un registro personalde 59:39 para el medio maratónde Nueva York.

Kipsang es la estrella

El púgil invicto Floyd May-weather Jr., que el pasado 5de mayo revalidó el título decampeón del peso welter delConsejo Mundial de Boxeo( C M B ) ,volvió aser por se-gundo añoconsecu-tivo el de-p o r t i s t aprofesio-nal mejorpagado enEstados Unidos según la re-vista "Sports Illustred".

Junto a Mayweather Jr. estántres estrellas de la NBA, dosde la Liga Nacional de FútbolAmericano (NFL), dos golfis-tas y dos jugadores del béisbolprofesional de las GrandesLigas.

Mayweather Jr., de 36 años,más conocido como 'MoneyMan', tiene unos ingresos pro-yectados para el 2013 de 90millones de dólares, a pesarque no posee ningún contratopublicitario.

Sólo por la última pelea delpasado 5 de mayo realizada enLas Vegas (Nevada) ante sucompatriota Robert Guerrero,Mayweather Jr. recibió unabolsa fija de 32 millones dedólares, más el porcentaje delos derechos para ver la peleapor la televisión de pago, quesuperaron el millón de perso-nas que la compraron.

Se espera que Mayweather Jr.realice otro combate antes quefinalice el año, aunque todavíano lo tiene decidido ya que su-frió una lesión en la mano de-recha al comienzo de la peleafrente a Guerrero que ganó pordecisión unánime a 12 asaltos.

Le sigue en la lista el alero es-trella de los Heat de MiamiLeBron James, que tiene pro-yectado unos ingresos de 56,5millones de dólares despuésganar un salario de 17.545.000dólares y 39.000.000 de loscontratos publicitarios quetiene firmados.

El año pasado, James, queganó por primera vez el títulode liga con los Heat, ocupó elquinto puesto de la lista.

El mejor pagado

Floyd Mayweather.

Wilson Kipsang

A Grosso modo

EN MI OPINIÓN CUANDO EL PLACER Y EL DOLOR SE UNEN

Cuando hablaba de los efectosfatídicos de las adicciones, elreconocido profesional de lasalud Eduardo Villalobos solíadecir que en ellas se entrela-zaban el placer con el dolor,implicando esto que los adic-tos, cuando consumen, lohacen en búsqueda del placer,resultando sin embargo quedurante sus sesiones de usoterminan sumidos en grandesestados de dolor.

Esta paradoja es vigentedesde que el hombre aprendió afabricar el vino a los comienzos

de la historia, y se complementacon el arribo de las sustanciaspsicoactivas a lo largo de losaños.

En la película “Flight”(Vuelo), regiamente interpre-tada por el conocido actor Den-zel Washington, el tema se tratacon gran propiedad, ya quemuestra la perspectiva del pro-blema en su verdadera dimen-sión. Da un toque claro a lo quesucede cuando el piloto tieneque presentarse en una cortedonde se definirá su caso y lanoche anterior decide, en un

acto loco, bastante común en losadictos activos, irse de rumbaen su propia pieza del hotel enque lo han alojado sus amigospara protegerlo de una recaída,sin percatarse que allí había unmini bar, del cual el afectado sebebe hasta la última gota, sinpensar demasiado en las conse-cuencias que para él, siendo unadicto, el consumo le produciría.

Lo anterior tiene un corola-rio muy claro. El adicto nopuede ni beber ni consumir nin-guna droga, so pena de quevuelva al mismo estado en que

se encontraba antes de su ultimoconsumo, e incluso en bastantescasos, a uno peor, lo cual com-prueba hasta la saciedad que elhacerlo representa la clara defi-nición de insanidad mental, cuales la querer hacer las mismascosas esperando resultados di-ferentes.

Ricardo Tr ib ín Acosta

HACE UN AÑO. Se cumple hoy unaño del pavoroso atentado per-petrado por el narcoterrorismode las Farc a la altura de la calle74 con Avenida Caracas, en elnorte de Bogotá, contra el ex-ministro Fernando LondoñoHoyos, cruento episodio en elque perecieron sus dos escoltasRicardo Rodríguez y Rosem-berg Burbano. Transcurridosdoce meses no se conocen losavances que conduzcan a escla-recer la macabra incursión queva camino a la impunidad, asícomo pasó con los magnicidiosde Rafael Uribe Uribe, JorgeEliécer Gaitán, Luis CarlosGalán Sarmiento, ÁlvaroGómez Hurtado, Jaime PardoLeal y Bernardo JaramilloOssa.

AVENTURA ESPIRITUAL. Este mes

tiene un especial significadopara el abogado y periodistaLondoño Hoyos pues justohace 9 años, el tres de mayo,Día de la Libertad de Expre-sión, inició en su noticiero Lahora de la verdad, una granaventura espiritual, consistenteen darles un enfoque diferentea las informaciones, explicandoel porqué de las mismas y susproyecciones, convirtiendo supúlpito radial en una auténticacátedra sobre política, econo-mía, arte, historia, salud, de-portes y música.

UN EDITORIAL. El día del aleveatentado, el 15 de mayo de2012, desde las instalaciones deRadio Súper, Londoño Hoyoseditorializó sobre el proyecto deJusticia y Paz que se votaría enlas horas de la tarde en el Con-greso, haciendo especial énfasisen el tema de la impunidad conel que se encubriría a quienesalimentados por el narcotráficohacen de la guerra otra de susformas de lucha para acceder alcontrol del Estado.

OTROS EDITORIALISTAS. Recor-dar es vivir. En vida el doctorÁlvaro Gómez Hurtado edito-rializó sobre la necesidad decambiar el régimen. Entonces,las fuerzas oscuras hicieron delas suyas. Silenciaron parasiempre al talentoso líder con-

servador, director de El NuevoSiglo, a media cuadra del esce-nario del vil atentado contraLondoño. No podemos pasarpor alto el sacrificio de donGuillermo Cano Isaza, directordel diario El Espectador, porsus valerosas “Libretas deapuntes” denunciando las ma-fias del narcotráfico comanda-das por el siniestro capo PabloEscobar. Otro diarista ejemplarque corrió idéntica suerte fueOrlando Sierra Hernández, elsubdirector de La Patria, deManizales.

EL INFORME OFICIAL. Recorde-mos que el vehículo blindadodel exministro siguió por la rutay estacionó la camioneta en laesquina de la avenida, justo enel pare del semáforo. Antes deque el semáforo cambiara a laseñal de avance, un individuoque se hizo pasar por vendedorambulante se acercó al lugar delos hechos y lanzó rápidamenteuna carga explosiva, adhirién-dose a un costado del vehículo.Según la Policía Nacional, unode los escoltas del exministro(suboficial de la Policía), alpercatarse de la situación, in-tentó retirar el artefacto explo-sivo pero la bomba detonó en elmomento de la manipulación,cobrando la vida del suboficialy del conductor del vehículo;

también dejó heridos a otros es-coltas que se encontraban abordo de la camioneta.

HABLÓ ÓSCAR. Un inusitado re-vuelo causó la publicación deLa Barca del lunes festivo, enla que se dio a conocer la invi-tación que distintos sectores deopinión caldense le hacen al ex-ministro Óscar Iván Zuluagapara que se le apunte de unavez como candidato a la suce-sión del destituido gobernadorde Caldas, Guido Echeverri.

EL SENTIDO DE LA PROPUESTA.Los autores de la iniciativa de-sean que Zuluaga se olvide, porahora, de una posible candida-tura presidencial y regrese a suterruño natal para ponerse a lacabeza de una brigada por la re-cuperación moral y política deCaldas, el otrora Departamentomodelo de Colombia, hoy enLey 550, porque al paso quevan las cosas, según los conter-tulios de los desaparecidos ter-tuliaderos manizaleños como elPolo y La Cigarra, terminaráanexándose al Chocó y eri-giendo como capital a Quibdó,facilitándole así a sus morado-res la salida directa al mar Pa-cífico con la que tanto soñó elinolvidable padre AdolfoHoyos Ocampo, el líder cívicopor antonomasia.

La Barca de Calderón por William Calderón

www.elcolombiano.net

ENFOQUE18

La explotacion ayer hoy y siempre

WWW.ELCOLOMBIAnO.nET

PUBLICADO POR

LATINWORK PUBLISHING, CO.

3408 W. 84TH STREET • SUITE 206

H. GARDENS, FL 33018

305.558.4577 • 786.332.2267

954.430.1090

FAX: 786.513.0203

DIRECTOR-EDITOR

ALFREDO MANTILLA

GEREnTE GEnERAL

MÓNICA BOTERO

EDITOR ASOCIADO

ANTONIO VARGAS

FOTOGRAFÍAS

EFE

DISEÑO&DIAGRAMACIÓn

AnÍBAL LÓPEZ

MERCADEO-DADE

786-332-2267

MERCADEO-BROWARD

FRAnCISCO BOHÓRQUEZ

954.292.3843

SERVICIOS InFORMATIVOS

• EFE • SNE • NEW YORK TIMES SYNDICATE

NEWSCOM • PRNEWSWIRE

AFILIADO A LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE

PUBLICACIONES HISPANAS

EL COLOMBIAnO®

EL COLOMBIAnO® no se responsabilizapor los artículos firmados por columnistas,

ni por mensajes u ofertas contenidosen anuncios publicitarios.

Desde mucho antes que en-trara en vigencia el Tratado deLibre Comercio (TLC) entreColombia y Estados Unidos,estaba claro que iba a benefi-ciar más a las empresas y pro-ductores norteamericanos quea los colombianos —como enefecto es evidente a un año desu despegue—, pero tambiénes cierto que había alguna es-peranza de mejores resulta-dos para nuestro país y no losmagros que nos dice la reali-dad de hoy. Es triste.

Mientras el presidente del Co-mité de Finanzas del Senadode Estados Unidos, el demó-crata Max Baucus, califica conemoción que el TLC binacio-nal ha sido una “historia deéxito”, y que en nueve meseslas exportaciones estadouni-denses a Colombia aumenta-ron en 20%, el ministro de Co-mercio, Industria y Turismo delgobierno de JotaEme, SergioDíaz Granados, emite un par-te nada halagador y lo mitigadiciendo que hasta ahora seha observado “un arranquesuave”. ¿Suave?

Baucus le puso cifras a su ba-lance y afirmó en un comuni-cado que entre mayo de 2012y febrero pasado, las exporta-ciones de bienes estadouni-denses a Colombia aumen-taron a 15 mil 900 millones dedólares, mientras que las ex-portaciones agrícolas subie-ron en cerca de 62%, llegandoa mil 260 millones de dólaresen ese mismo lapso. Las com-paraciones son odiosas, peroDíaz Granados ni siquiera pre-

cisó montos y sólo atinó a ubi-car las cifras en ‘tímidas’, aun-que “muy esperanzadoras”.Una suerte de “algo es algo,dijo el diablo, cuando se llevóa mi suegra”.

¿Qué ha sucedido? Bueno, lainclinación de la balanza eraun resultado ‘cantado’, aunquepor otra parte es evidente queColombia no estaba —ni lo es-tá todavía— preparada parasacarle provecho a un conve-nio de ese tipo. Con una infra-estructura vial y de transportedesastrosa, una tramitologíaengorrosa y paquidérmica, undeficiente acompañamientooficial a nuevos y potencialesexportadores, las posibilida-des de sacarle provecho a eseTLC quedan reducidas a unextra de lo que se venía real-izando y eso no es suficiente.Eso se queda —lo dijo el mi-nistro— en ‘suave’.

Abrigo la esperanza que conel ‘corte de cuenta’ de este pri-mer año, la Colombia empre-sarial y productiva se pellizquey comience a mirar más al nor-te. Porque ‘pa’suave’ el café.

Tucson (AZ).- La detención deinmigrantes indocumentadosse ha convertido en un multi-millonario negocio para corpo-raciones dedicadas a laadministración de cárceles ycentros de detención en estadoscomo Arizona, aseguraron ac-tivistas.

"La última cifra que tuvimoses que cada mes se pagan 17 mi-llones de dólares por los indo-cumentados que son procesadosbajo el programa de Streamlineen la Corte Federal en Tucson",dijo hoy a Efe Isabel García,abogada y directora de la Coali-ción de los Derechos Humanosde Arizona.

La Operación Streamline secreó en 2005 en la frontera deTexas y después en Arizona bajouna política del Gobierno Fede-ral de "cero tolerancia" contralos inmigrantes indocumentadosque cruzan la frontera.

Diariamente en la Corte Fe-deral en Tucson se procesan, demedia, a unos 70 indocumenta-dos, que son sentenciados entre30 a 180 días de cárcel.

En Estados Unidos una de laprincipales corporaciones dedi-cadas a la administración decentros de detención de indocu-mentados y cárceles es Correc-tions Corporation of America(CCA, por su sigla en inglés),quien el próximo 16 de mayocelebrará su trigésimo aniversa-rio.

En Arizona, CCA opera seiscárceles y centros de detenciónpara indocumentados, por lo queactivistas como García aseguranque es el principal beneficiadode Operación Streamline, asícomo de la aplicación de leyesestatales como la SB1070, queautoriza a los a los departamen-tos policiales a cuestionar el es-tatus migratorio de las personasque "sospechan" no tienen "pa-peles", lo cual ha resultado encientos de arrestos.

Una vez que la policía de-tiene una persona, contacta a In-migración o a la PatrullaFronteriza, con lo que se iniciaun proceso de deportación, pero,mientras esto sucede, el inmi-grante puede pasar varios meses

en un centro de detención.

De acuerdo a cifras del Go-

bierno Federal, en promedio, elencarcelamiento de un inmi-grante indocumentado en uncentro de detención tiene uncosto entre 2.400 a 3.500 al mes.

En 2010, CCA reportó ga-nancias a nivel nacional de1.670 millones de dólares, 46

millones más que en el ejercicioanterior.

"Estas compañías, comoCCA, se dieron cuenta de que esmás fácil encarcelar a los inmi-grantes. Casi no hay abogadosinvolucrados en el proceso y laslegislaturas estatales están en su

contra, como la de Arizona, lacual no solo tiene leyes como laSB1070, sino también existe

este programa nefasto donde secriminaliza al inmigrante queconocemos como Streamline",dijo.

Por su parte, Kymberline Q.Charles, organizadora nacionalde Grassroots Leadership, ex-presó su preocupación por loque pasa en Arizona, especial-mente tras conocerse a princi-pios de mes que dosindocumentados guatemaltecosse suicidaron mientras se encon-traban bajo custodia del Servi-cio de Inmigración y Aduanas(ICE) en el centro de detencio-nes de Eloy, operado por CCA.

"El problema de que una cor-poración haga dinero con el en-carcelamiento de las personas esque tratara de que éstas pasen elmayor tiempo posible en unacárcel o en un centro de deten-ciones", explicó a Efe.

Indicó que CCA gasta millo-nes de dólares en campañas depolíticas y legisladores que apo-yan este tipo de medidas y le-gislaciones, y recordó que en lareforma migratoria que actual-

mente se negocia en el Senadohay una cláusula que pretendetriplicar el presupuesto anualpara la Operación Streamline.

"Esto significa que tambiénse triplicaría el número de inmi-grantes encarcelados", finalizó.

19LOCALES

Detener indocumentados, un multimillonario negocio

Una vez que la policía detiene al inmigrante, contacta a Inmigración o ala Patrulla Fronteriza, con lo que se inicia un proceso de deportación, peroantes va a un centro de detención.

17 DE MAYO DE 2013

Edición 710

Dos excondenados a la penacapital en EE.UU. pidieron algobernador de Florida, RickScott, que no firme un proyectode ley que limita las apelacio-nes y acelera los procesos deejecución de los reos que se en-cuentran en el corredor de lamuerte.

En una conferencia de prensaorganizada por la Unión Ame-ricana de Libertades Civiles deFlorida (ACLUF, por sus siglasen inglés), los exconvictos SethPeñalver y Hermann Lindsey,ambos liberados tras pasar 13años en el corredor de lamuerte, instaron a Scott a quevete el proyecto de ley cono-cido como "Time Justice Act".

Esta medida (HB 7083) no sololimita el número de apelacio-nes por parte de los acusados,sino que reduce el plazo detiempo para que el gobernadoremita una orden de ejecución,"si el proceso de clemencia haconcluido".

En el caso de Peñalver, esta-dounidense de origen mexi-cano, quien en su día fuecondenado a muerte junto conel español Pablo Ibar, la apro-bación de esta disposición hu-biese supuesto su ejecución.

Ibar, de doble nacionalidad es-tadounidense y española, lleva13 años en un corredor de lamuerte de Florida por un tripleasesinato en 1994 que él siem-pre ha defendido que no come-tió.

"Si el gobernador Scott se sen-tase conmigo y con otros comoyo, sé que vetaría ese proyectode ley" que, de haberse conver-tirse en ley, "hubiese sido elfinal de mi vida. Soy inocente",señaló Peñalver, a quien en di-ciembre de 2012 un tribunal es-tadounidense declaró noculpable de ese triple asesinato,por el que había sido conde-nado a muerte junto con Ibar,quien también ha pedido que serevoque su pena.

Cogerla suave

La posibilidad de que los her-manos multimillonarios David yCharles Koch adquieran el pe-riódico Los Angeles Times no esbuena noticia para la comunidadhispana, denunció hoy uno delos más poderosos sindicatos dela ciudad.

La Federación del Trabajo delCondado de Los Ángeles, AFL-CIO, realizó hoy una protesta enel centro de Los Ángeles frente ala sede de Oaktree Capital Ma-nagement, principal accionistade Tribune Company, la em-presa propietaria de Los Ánge-les Times, para oponerse a laposibilidad de una venta del dia-rio al conglomerado Koch.

"Si es un periódico cuyos due-ños son de extrema derecha,¿qué se espera entonces de losrecursos a favor de la reforma

migratoria y de otros beneficiospara los inmigrantes?", dijo Ro-salia Tenorio, portavoz del sin-dicato también conocido comoL.A. Union.

Según Tenorio, los hermanosKoch son "republicanos billona-rios" que no estarían interesadosen apoyar las iniciativas a favorde los inmigrantes "como la apro-bación de una licencia de condu-cir", que el LA. Times respaldóhace dos años cuando fue apro-bada por el Congreso estatal.

"Los medios de noticias son ex-tremadamente influyentes enconformar la opinión pública",destacó hoy María Elena Du-razo, secretaria-tesorera ejecu-tiva de L.A. Union, el segundoConcejo Central del Trabajo másgrande del país, con más de 300sindicatos afiliados.

No quieren a los Koch

20

Merkel empina el codoLa canciller alemana, Angela Merkel, bebeuna jarra de cerveza durante la celebracióndel festival popular "Truderinger" en Múnich,Alemania, el miércoles 15 de mayo. Merkelfue invitada a ese evento por la Unión So-cialcristiana (CSU) de Múnich. EFE/PeterKneffel

Revolcado PereraEl diestro Miguel Ángel Perera sufre un revolcón de su primero durante el séptimo festejo dela Feria de San Isidro celebrado en la plaza de Las Ventas de Madrid, en la que compartió car-tel con el francés Sebastián Castella y su paisano Ángel Teruel, con toros de Alcurrucén.EFE/Ballesteros

O.J. vuelve y juegaEl ex deportista O.J. Simpson durante el juicio en su contra celebrado en eltribunal del distrito de Clark County, en Las Vegas (Nevada), el 15 de mayo.Simpson, que actualmente se enfrenta a una sentencia de 33 años de prisióntras ser condenado en octubre de 2008 por robo armado y asesinato, presentóun mandato judicial de hábeas corpus para solicitar un nuevo juicio, reivin-dicando que tuvo una mala representación y su condena podría haber sidoanulada. EFE/Julie Jacobson

El día de “Nakba”Milicianos de las Brigadas de los Mártires de Al Aqsa participan en un desfile militar en el cam-pamento de refugiados palestinos de Ein El Helweh en la ciudad de Sidon, en el sur del Líbano,el miércoles 15 de mayo, cuando conmemoran el 65 aniversario del "Día de la Catástrofe"("Nakba"), en la que miles de palestinos abandonaron sus hogares tras la declaración de In-dependencia de Israel, en 1948. EFE/Str

Tejiendo esperanzasUna mujer luce un muy elaborado diseño, durante el IX En-cuentro de peinadoras y concurso de peinado "Tejiendo Es-peranzas" en Cali (Colombia). El evento pretende fortalecer laidentidad cultural y étnica de mujeres y hombres negros através del reconocimiento y valoración de la estética afrocuyo rasgo distintivo más significativo es el cabello. EFE/Christian Escobar Mora

Harlistas ‘manitos’Cientos de motociclistas como este, participaron el sábado pasado en un desfile en Ciudad de México, para conmemorar el ani-versario 110 de la motocileta Harley Davidson. En el país azteca existen decenas de clubes que conservan y usan aún muchosmodelos clásicos de esa marca estadounidense. EFE/Sáshenka Gutiérrez

Seguimos unidosFotografía facilitada por la familia de los mellizos donostia-rras Danel (d) y María, que nada más nacer se buscaron en lacuna que compartían en la clínica y unieron sus manos en ungesto recogido en esta foto que se ha convertido en un fe-nómeno en internet. El doctor Javier Rodríguez de la clínicaZuatzu de San Sebastián (España), aún se conmueve cuandorecuerda la historia de la célebre fotografía que tomó un en-fermero al descubrir "impactado" a los bebés con sus brazosentrelazados en el nido de neonatos. EFE

SEMANA GRÁFICA

www.elcolombiano.net

CANADA DRUG CENTEREs tu mejor opción para ordenar

medicamentos seguros y económi-cos. Nuestros servicios de farma-

cia con licencia Canadiense eInternacional te proveeran con

ahorros de hasta el 90% en todaslas medicinas que necesites.

Llama ahora al 1-800-286-8514 yobtén $10 de descuento con tu

primer orden ademas deENVÍO GRATUITO.

fb4-5

74

MEET SINGLESRIGHT NOW!

No paid operators, just realpeople like you.

Browse greetings, exchangemessages and connect live.

Try it free.

mb4-

693

Call now:954-660-6235

DE OPORTUNIDADVENDO AMPLIA CASA EN BOGOTÁ

UBICADA EN EL BARRIO SANTA ISABEL.IDEAL PARA

• FAMILIA NUMEROSA • LOCAL COMERCIAL •O HASTA PARA LA CONSTRUCCIÓN DE

PEQUEÑO EDIFICIO.

$320 MILLONES DE PESOSAbstenerse intermediarios.

INTERESADOS Y PARA MAYORINFORMACIÓN ESCRIBAN A:

mpbotero@hotmail.com

2008 TOYOTACAMRY$10,995

1-Owner, Low MonthlyPayments. Zero down

wac.¡Guaranteed Approval!

Latin Motors (855) 209-3738

GRACIAS AL ESPÍRITU SANTOEspíritu Santo, tu que me aclaras todos los caminos para que yo alcance mi

ideal, tu que me das el don divino de perdonar y olvidar el mal que mehacen y que en todos los instantes de mi vida estás conmigo, yo quiero eneste corto diálogo agradecerte por todo, confirmar una vez más que nuncaquiero separarme de Tí, por mayor que sea la ilusión material. Deseo estarcontigo y todos mis seres queridos, en la Gloria Perpetua. Gracias por tu

misericordia para conmigo y los míos. (La persona debe rezar esta oracióntres días seguidos sin decir el pedido. Dentro de 3 días será alcanzada la

gracia por más difícil que sea. Publicar en cuanto reciba la gracia). Gracias por el favor recibido.

MAIGUALIDA

SE BUSCA COCINEROCOLOMBIANO

Restaurante colombianoen Miami busca

cocinero/a que tengaexperiencia en comida

colombiana.954-288-0466

Gigi

jf4-7

07

VENDO FINCAEN TABÍO

CUNDINAMARCA5,000 Mts2 con casa de 100 Mts2

a 40 minutos de BogotÁCuidandero por cinco años.

$250 millones.Recibo pago parcial finca raíz

en Miami

Cel : 1-305-323-0183lukaderio@aol.com

fb4-7

07

2008 HONDAODYSSEY EX

$14,489Third Row Seating, Plenty of

Space for Everyone, LowMonthly Payments. Zero downwac. Guaranteed Approval.

mb1-

710

Latin Motors (855) 209-3738

VENDO 2007MERCEDESBENZ E-350

$15,5871-Owner, Low Miles, All Power

Options. Low MonthlyPayments. Zero down wac.

Guaranteed Approval.

Latin Motors (855) 209-3738

mb1-

710

mb1-

710

2006 TOYOTAHIGHLANDER $15,995

Third Row Seating, V6,Low Monthly Payments.

Zero down wac.¡Guaranteed Approval!

Llame hoyLatin Motors

(855) 209-3738

mb1-7

10

fb11-

707

COMPAÑÍAAMERICANAEn expansión buscapersonas bilingües conexperiencia en ventas.

Comisión + bonos.Llamar para una cita 561.633.3349561.789-9950

jf2-7

09

SE NECESITAAYUDANTE

Para remodelación deconstrucción.

Interesados llamar a: 954-632-6084954-659-9658

mb2-

709

VENDOHERMOSA CASALista para estrenar, en Cali(Colombia). B/Valle de Lili.

OPORTUNIDAD ÚNICA5 cuartos • 4 bañosEstilo Americano.

2-70

9305.336.4203(01157)311.613.0545

ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO

¡Oh Gloriosísimo Apóstol San Judas Tadeo!, siervo fiel y amigo de Jesús, el nombre deltraidor que entregó a tu amado Maestro en las manos de sus enemigos, ha sido la

causa de que tú hayas sido olvidado por muchos; pero la Iglesia te honra e invoca uni-versalmente, como el patrón de los casos difíciles y desesperados. Ruega por mí, estoysin ayuda y tan solo. Haz uso, te imploro, del privilegio especial a ti concedido, de socor-

rer visible y prontamente cuando casi se ha perdido toda esperanza. Ven en mi ayudaen esta gran necesidad, para que pueda recibir el consuelo y socorro del cielo en todasmis necesidades, tribulaciones y sufrimientos, particularmente (haga aquí su petición),...

y para que pueda alabar a Dios contigo y con todos los elegidos por siempre. AMEN.Repita esta oración por 9 días prometiendo publicarla el 8vo día y por difícil que sea, se

lo concederá. Gracias San Judas Tadeo por los favores recibidos.LUCERO

Clas i f i cados

17 DE MAYO DE 2013

305.558.4577 954.430.1090clasificados@elcolombiano.net

RECREO22

Soluciones en la página 14

www.elcolombiano.net

23OPINIÓN

por Maribel Hastings

WASHINGTON, DC – ElComité Judicial del Se-

nado reanudó el martes el de-bate de enmiendas al proyectobipartidista de reforma migrato-ria S. 744 y los delicados acuer-dos entre empresas y sindicatossobre los futuros flujos de tra-bajadores que han permitidoavanzar el proyecto, estuvieronbajo ataque republicano. Lossenadores bipartidistas que in-tegran tanto el panel Judicialcomo el Grupo de los Ochomantuvieron otra vez un frentemayormente unido contra lasenmiendas venenosas que bus-can minar la integridad del pro-yecto y sus pilares.

Las visas para trabajadoresfueron el tema en la discusióndel Título IV del proyecto, aun-que se consideraron varias en-miendas pendientes del Título Ide seguridad en la frontera de-batido el pasado jueves. Cuandose complete el título IV mañanajueves quedan por discutir losTítulos II y III del plan.

Las empresas de alta tecno-logía quieren más concesiones ymenos regulaciones que las lo-gradas en el acuerdo bipartidistadel Grupo de los Ocho en tornoa las Visas H1B para profesiona-les altamente calificados, y algu-nos senadores republicanosbuscan ampliar esas concesio-nes, aunque integrantes del G8argumentan que esto sólo pondráen peligro el delicado acuerdoque resultó en el proyecto.

Bajo la medida S. 744 lasvisas H1B para profesionales es-pecializados aumentan a 110 milanuales, de 65 mil bajo la ley ac-tual. Ese tope de 110 mil visaspuede elevarse a 180 mil perodepende de la tasa de desempleoprevaleciente y de la cantidad depeticiones que se presenten.

Sin embargo, las empresasde alta tecnología argumentan

que la tasa de desempleo nodebe impedir que se traigan másempleados altamente calificados.

Sindicatos como la centralAFL-CIO advierten que másconcesiones empresarialesponen en peligro los acuerdos al-canzados y afirman que algunasde las enmiendas republicanaspropuestas atentan contra lasprotecciones laborales para lostrabajadores estadounidenses.Por ejemplo, señalan que el pro-yecto contempla proteccionespara evitar que las empresas sólobusquen solicitar profesionalesextranjeros mediante visas H1By prioricen la contratación de es-tadounidenses con las mismasdestrezas.

Según la AFL-CIO, el Buróde Estadísticas Laborales calculaque hay 146,047 profesionalesestadounidenses en el área decomputadoras activamente bus-cando empleo. En una carta en-viada al presidente del panelJudicial, Patrick Leahy, demó-crata de Vermont, y al republi-cano de mayor rango, CharlesGrassley, de Iowa, AFL-CIO ad-virtió que el panel Judicial haríaun gran daño a los trabajadoresestadounidenses y al sistemaeducativo si elimina las protec-ciones a los trabajadores esta-dounidenses que contempla elproyecto S. 744.

El senador republicano deUtah, Orrin Hatch, tiene en-miendas en puerta apara ampliarlas concesiones a las empresas,pero no fueron ofrecidas enseñal de que el G8 intenta nego-ciar para evitar que las enmiendaslastimen el acuerdo sindical-em-presarial y por ende, descarrilen elproyecto de reforma.

El panel sí aprobó la en-mienda 9 de Hatch que aumentalas cuotas de certificación labo-ral que pagan los patronos quecontratan profesionales especia-lizados mediantes visas H1B de

$500 a $1,000 para destinar 70%de los fondos a programas edu-cativos estatales de ciencias, ma-temáticas y alta tecnología y asímejorar la competitividad de Es-tados Unidos a nivel global.

Asimismo, el Comité Judi-cial aprobó la enmienda 58 deGrassley que pide que los em-

pleadores anuncien en el portaldel Departamento del Trabajopor 30 días los trabajos de altatecnología disponibles antes queextranjeros puedan solicitar lospuestos mediante la visa H1B.

El panel rechazó en votación17-1 la enmienda Sessions 1para limitar la futura inmigra-ción legal mediante visas de tra-bajo o de residencia a 1.2millones anuales argumentandoque el flujo de inmigrantes lega-les lastima a los trabajadores es-tadounidenses. Pero incluso elsenador republicano de Texas,Ted Cruz, votó en contra argu-mentando que la inmigraciónlegal es vital para la economíadel país, y Lindsey Graham, re-publicano de Carolina del Sur eintegrante del G8, argumentóque con los baby boomers aban-donando la fuerza laboral, esamano de obra inmigrante, alta-mente especializada o poco cali-

ficada, es necesaria para la eco-nomía del país.

Asimismo, el panel rechazóen votación 14-4 la enmiendaCruz 5 que buscaba aumentar en500% la cifra de visas H1B, de65 mil anuales al presente, a 325mil. El proyecto actual aumentaa 110 mil las visas anuales conla posibilidad de incrementarlasa 180 mil.

El senador demócrata de Illi-nois, Dick Durbin, integrante delGrupo de los Ocho, denuncióque la enmienda “eliminaría mu-chas de las protecciones labora-les para trabajadoresestadounidenses integradas aeste proyecto”.

En resumen, la enmienda deCruz pretendía deshacer elacuerdo del G8 sostenido a suvez por delicados acuerdos entrelos sectores sindical y empresa-rial sobre las cifras de trabajado-res extranjeros que se requiereny sobre protecciones y salva-guardas para los trabajadores es-tadounidenses e inmigrantes.

Igualmente, el panel rechazóla enmienda Grassley 56 paraque todos los solicitantes devisas, incluyendo los de bajoriesgo, sean entrevistados.

De otra parte, el panel aprobóla enmienda Schumer 3 para quelos países afectados por la elimi-nación de la lotería de visas pordiversidad –como contempla elS. 744- puedan accesar visas detrabajo.

El proyecto S. 744 proponela creación de la Visa W para tra-bajadores esenciales no califica-dos con empleadores registradosy en ocupaciones donde haya es-casez de trabajadores. La VisaW, con un mínimo de 20,000 poraño, les permite ingresar al país,trabajar para empleadores parti-cipantes, cambiar de empleoentre patronos participantes, yeventualmente pueden solicitarla residencia a través del nuevo

programa de visas por mérito.La Visa W tiene una duración detres años, renovable por otrostres años.

Asimismo, el sistema de visade méritos que contempla el S.744 se basa en obtener puntospor diversas vías: por tiempo deresidencia en Estados Unidos,lazos familiares, nivel educativo,educación o empleo. Se conce-derán aproximadamente 130 milde esas visas al año.

Al inicio de la sesión el panelconsideró algunas enmiendaspendientes del Título I de segu-ridad fronteriza que se discutióla semana pasada. Se aprobó,por ejemplo, la enmienda 11 dela senadora demócrata de Cali-fornia, Dianne Feinstein, para li-mitar el uso de aviones notripulados (drones) en dos zonasurbanas de California que tienenfrontera con México. La idea esevitar que sobrevuelen zonas po-bladas.

Igualmente, rechazó en vota-ción 12-6 la enmienda 4 del re-publicano Sessions quepretendía implementar total-mente un sistema biométrico deentradas y salidas antes de quelos inmigrantes que tengan el es-tatus de Inmigrante ProvisionalRegistrado (RPI, por sus siglasen inglés) puedan solicitar la re-sidencia permanente.

Pero el S. 744 ya contemplaun sistema biométrico de entra-das y salidas sin dilatar la vía a laciudadanía para los indocumen-tados como haría la enmienda deSessions.

El panel recibió 301 enmien-das al proyecto S. 744 disponi-bles para consideración. Ayer seconsideraron 38 enmiendas, yotras 35 el pasado jueves.

Si el proyecto S. 744, cuyapieza central es una vía a la ciu-dadanía para 11 millones de in-documentados es aprobado porel comité, la medida pasa a susegunda escala, el pleno del Se-nado.

AMERICA’S VOICE Reforma Migratoria: Día 2, visas de trabajo

por Víctor Corcoba Herrero

En un periodo de cambios ace-lerados y profundos, que hantraído un indiscutible avance enmuchos campos, pero que tam-bién han acarreado dolorososconflictos, es preciso poner luza las muchas sombras que nosvician el planeta. No todo vale.Ya está bien de transitar por ca-minos que son contrarios a lapropia humanidad. Nada im-porta con tal de obtener un en-riquecimiento fácil y rápido. Elmercado todo lo compra. Es elgran vicio del mundo. Dejarsearrastrar por una insidiosa ide-ología de un poder interesado,de la cual derivan todas las alie-naciones y desviaciones que

hacen de la vida un auténticoabsurdo, en realidad un verda-dero sinsentido, es la mayormezquindad con la que pode-mos convivir.

En los últimos tiemposhemos pasado a las políticas deausteridad, a los recortes delgasto público y de la protecciónsocial, sobre todo en los paíseseuropeos, pero que cada día seextienden más a otros continen-tes, a pesar de que esta prácticahaya tenido un elevado coste hu-mano, especialmente en losniños. Desde luego, si no tene-mos en cuenta los grupos desfa-vorecidos difícilmente vamos amejorar el bienestar humano delas poblaciones más vulnera-bles. A mi juicio, hacen falta

otras respuestas más honestaspara poder avanzar en la justiciasocial y no retroceder en un pro-greso social logrado con tantoesfuerzo. Ahí están las tremen-das desigualdades, la desespera-ción de muchas personas parasalir de la miseria, la desilusiónde muchos pobres que jamástendrán la oportunidad de ga-narse la vida.

Sin duda, el más irreprocha-ble de los vicios es cultivar elmal por costumbre. Tantas vecesuno se deja vencer por la mal-dad, que deberíamos fomentarotras actitudes más nobles y des-interesadas. Por desgracia,somos la generación del interés,que no entiende, y lo que es peor,tampoco quiere entender de bien

común. Sus líderes sociales sue-len practicar todo lo contrario, elpartidismo más sectario, de ahí elimperecedero clima de corrup-ción que nos invade. La univer-salidad del mal parece haberseadueñado del planeta. Habría queotorgar a cada ciudadano una es-pecie de ciudadanía mundial, ha-ciéndole titular de derechos ydeberes, sin que nadie quedaseal margen del uso de los bienespúblicos, inspirándonos para elloen los principios innatos de laequidad y la solidaridad.

En cualquier caso, este pen-samiento actual, tan crecido porla arrogancia y el egoísmo, alfinal sólo puede generar tris-teza y cinismo. Con demasiadafrecuencia vemos que la ver-

dad y la honradez son trasto-cadas por la propaganda de lospoderosos, que esperan inducira la gente a un mundo a me-dida del opulento. El día queen verdad se practique una au-téntica moralidad internacio-nal, el mundo tendrá otroshorizontes más racionales y demenos reproches. Por consi-guiente, pienso que nuestrotiempo exige una nueva defini-ción de liderazgo mundial, queentienda un futuro sosteniblecon perspectivas de prosperi-dad para todos. No olvidemosque todas las sociedades debien, son producto de los valo-res, de los ideales, de las coo-peraciones y de los lazoscompartidos.

ALGO MÁS QUE PALABRAS Ante los vicios del mundo

Edición 710

Maribel Hastings

17 DE MAYO DE 2013

ACTUALIDAD24

por Laaio

info@laaio.com

Aquella mañana, cuando co-nocí a Zarina, el sol de Miamiestaba en todo su esplendor pri-maveral. Atendía una cortés in-vitación a desayunar, de misamigos Gloria y Ramiro. Unavez traspasé la puerta de en-trada, de la residencia, sentí al-borozado el agradable aromade arepas paisas recién horne-adas. Efectivamente, en la co-cina, Gloria movía ollas ysartenes cual diestra ama decasa. “Hola Laaio —saludó—, mientras sacaba del hornounas humeantes arepas dora-das y listas para ser degustadas.Fue en ese instante que vi porprimera vez a Zarina.

Ella bajaba, delicadamente,las escaleras. Al verme detuvoun tanto su armonioso andar, le-vantó su mirada, parpadeó tres ocuatro veces y, entonces, susojos adquirieron el brillo propiode la fémina enamorada. “Quépresumido”, pensarán ustedesqueridos lectores, pero en midescargo añado, sin reservas, quetambién quedé prendado de lahermosura y buenas maneras deZarina. Fue “amor a primeravista”.

Ya tomando el desayuno, minaciente relación con Zarina ad-quirió también una buena dosisde confianza y mutuo conoci-miento. Sus padres, Gloria y Ra-miro, como buenos anfitrionesque son, pasaron por alto los co-queteos que Zarina ejecutaba conmucha gracia y recato.

“Pues si Laaito —dijo Glo-ria—, cómo le parece, estábamosplaneando ir a Colombia para elverano y festejar allí el cumplea-ños de Zarina”. “Se me hace ge-nial”, alcancé a opinar.

“Pero imagínese —prosiguióGloria—, adquirimos en Aviancaonline los tiquetes de vuelo, deRamiro y el mío, siendo imposi-ble hacer lo mismo con el de Za-rina”.

“¿Por qué?”—inquirí.

“En ese momento imagina-mos que era alguna dificultad téc-nica en la webpage de Avianca

—acotó Ramiro—, sin embargoal día siguiente, cuando nos co-municamos telefónicamente con

las oficinas de Avianca, nos in-formaron que en las nuevas polí-ticas de la empresa no estácontemplado el transporte deseres como Zarina”.

“Quisimos regresar los tique-tes, ante la imposibilidad que Za-rina pudiera viajar en el mismoavión que nosotros, pero se nosinformó que sólo podíamos cam-biar la fecha, sin posibilidad deobtener un reintegro” —agregóGloria.

“Pero —dije—, hubieran pe-dido hablar con un supervisor”.

“Lo hicimos, y la respuestafue idéntica: Las nuevas políticasde Avianca no permiten el trans-porte de mascotas”.

Zarina, olvidé mencionarles,es la cariñosa perrita de mis que-ridos amigos. Ella, desde su cestade retozo, miraba a mis ojoscomo pidiéndome una explica-ción ante la insensata ‘nueva po-lítica’ de Avianca.

Mis amigos están consterna-dos y sorprendidos que la aerolí-

nea no tenga una informaciónclara a los usuarios acerca de esasnuevas disposiciones, porque dehaberlo sabido ni se hubieran mo-lestado en visitar siquiera la web-page de Avianca, y mucho menosadquirir unos pasajes que ahorano pueden utilizar. Desean alertara todos los viajeros que tenganmascotas, para que no incurranen el mismo error que ellos…

Avianca dice ¡NO! a las mascotas

www.elcolombiano.net

El presidente de EE.UU., Ba-rack Obama, anunció hoy la re-nuncia del comisionado interinodel Servicio de Impuestos Inter-nos (IRS), Steven Miller, por el“inexcusable” descubrimientode que la agencia hizo un exce-sivo escrutinio a grupos de ten-dencia conservadora,concretamente al Tea Party.

"El secretario del Tesoro (Jacob)Lew ha dado un primer paso alsolicitar y aceptar la renunciadel comisionado interino delIRS", anunció Obama en unadeclaración a la prensa desde laSala Este de la Casa Blanca.

Renuncia jefe del IRS

El jurado en el juicio contra lahispana Jodi Arias determinóhoy que el asesinato de sunovio, Travis Alexander, re-presentó un caso de "crueldadextrema", lo que la hace elegi-ble a ser sentenciada a la penade muerte.

Después de deliberar por horay media, el jurado de ochohombres y cuatro mujeres in-dicó que la Fiscalía presentópruebas suficientes durantesus argumentos que comprue-ban que el asesinato de Ale-xander fue cruel y despiadado.

Antes de que el jurado iniciarasu deliberación, el fiscal en elcaso, Juan Martínez, dijo queArias, de ascendencia mexi-cana por parte de padre, habíasido "especialmente cruel"cuando acuchilló y disparó asu ex novio, con quien sostuvouna tormentosa relación amo-rosa.

Jodi, cruel en extremo