el ciudadano n49

32

Upload: el-ciudadano

Post on 30-Mar-2016

231 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Cobre, Chile, el ciudadano

TRANSCRIPT

Page 1: El Ciudadano N49

����������� �������������������������������

����

���

� � � � � � � � � � � � � � � � � � �

����

���������� ��������� ����������������

�����������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������!

������������� ������� ����

��

��� ��� ��� ��� ������

���� ��� �� ����� �������

���

�� ����� �� �� ������

��� ������� �������

��� ��� � � �

���

���������

����"������

Page 2: El Ciudadano N49

������������������ ����������� ������ �� ���� ������������������������������������������������� ������������������������� � ������� �� ����������� ���� �� �� �������� � ���������� ���������������������� ����������� ��������� � ������� �������� ����!��������� ������� �� ���������� !������ ������ ���� �������������������� �� ������ �"

#������ ��� ����� ���$� � ���$� �������! � ����� ��� �������� ��� ������� ������������������ ��������� ������� ��� �� ��� ������ ��������� ��� �#�� ��� ��������������!�������������� ������� ���� %���� ���� ����������� %��� �� �&�#����������������������������� ����$��������������� ������������� � ������� ����� ���$� �������! � ������ ��� ��������� �� �#�� ���������� ���� %���� ��������$���� �&�'�� �())*�������� ��� �#�� �����������������+&(,-����� ��� ���� ����� �������� ������� ���� %���� ���������� � � ���������������������� �� ��� � ����� �.�������� ��� ����� ���������� ����� ��������� ������ ����� ���� �� ��!�����������������/������(�� ��� ��������������� ��� � ��� ������ �#�� ��������� ��������� � �����&���� ������� �� �� ������� � � ������ �������� ���������������#�� ������������'�����*�.�� � �������� ������� ���� %���� ���&�0��#�� ��� %������

���$������������� �������� ������ �������� �������� ��� %���� ����� ����������� ������������������'������,+������� ��� ����� ��� ��� �� ����.��������� �&�'������! � ����� �,*�������� ��� ������ ������� ����� �� ����������� � ��������������� ���������� ������� ����� %������ ��� ��� %���� ���&�'��� ������������������������ ����� ������� ������������� � ���� ����,*�������� ��� ����� ���� �� �� � � ��������������� ���&�'����� ���� ���� �� ��� �������� ����� ��� ����� ��� ����� ���� ����������� � ���������� � ���������� �1��� ���������$ ��� ���� ������ ����#�� ������ �����������2� ��� �� �3 �� ������� � ������������ ���������������� ����������� ������ � ���������� ��$���� ����� ��� ����� ��� ����� �&

4���� ������������������������������������� ����� �������������� %� �� ��������������� ������� ��� ���������$� ���� ������! ����� �������������� �� ����������������� ���� ��� ������ �������� � �����������$� ���� �������������� %���� ���������������� � ����������� �� ����� ���������� ��� �� ������� ���������������� ���������� ������������� ����! ����� � %���� ��������� %�������� ���������� ������ ���&�0����������!��� �� ������� ������� ��������� %��� ����� ��� ����

��� �������� ���������������� ���� �� ���� ������������������������� ���������� ���$������&

5�� %��� ���������������� � ����!��� ��� �� ������� ������������ ������ %���� ��� ���� ������������� ������� �������������� ����������� � ����!������������������������� ���������� ����� ���� ��� � �������� ����� ��� �� ������ ����� ��� ������� $��� ����� � �������������������� ����� ������� �� ����� ������������ ����������� ����������� ��������������������� �� ��� ��������� � ��$ ����&�#�������� ������ �� �� �� ������� �#������� �6 ! ������/ ��� �������� #�$� �������������������� ������� ��������������������#������5������� �� 2���������� � � � �� ������ � � !������ ���� �/ ��������������� ����������� ����� �#�$� ������������ ���-)����!������!� ���� ��� ����������2� ��� �������� �7��� �� �� �,,�� � ����� �� �.*����� �������� ���5�������������� ,+8,&������ ��������� ����� ����������$� ����������������������� ����� ���&&&&

����������� ���������������������������������� �!���"����#��$!�

�������� � �� ������ ���� �� ������������� ��

�����

�����

�����

�����

�����

����

��� �� ��� ��� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� � ���� ���� ���� ���� ���� ����

���#�� �!����� !����

���

%!������"��&�#��������$!�����'����()*+,-../0'�#������1���#�����'��!����2

�������������������������������������������2�������������3���������

��������������� 71297:��:;<5�=-8>?"�340;/3�:3/;@�#</2&�=/:<�;:5;<?�=.)>?"�:5��3;'//3#<50</#:<�A'#<�=�:;047:01:�B�<;/<0?�=,)>?"�A32C5:D#�=(�->?"�</�35:0�<��4�;:�3;'/3�

����������������������� D3�#<57/:6�'�=EE>?"�#3536F35��<�3�'/:#35�=EE>?"�046FD/:#3�=:5��3;'//3?5:22<59�:;04:�=,(>?"�A32C5

�� ������������� 35;<D3�30;3��:5'/3�0�=*)>?"�:5��3;'//3�=#1:�'?5:22C5��:5:5����3/47'5:���:;04:���:;047:01:�#</2&=E)>?�A32C5

��� ���� 35��<�3�'/:#35�=,))>?"�046FD/:#3�=:5��3;'//3?

������ 21'�20�6<6�'�#</2&�=G)>?"�'0;36<0�45:6<004�:;<�<�#</2&�=()>?"�A32C5

� �� 21'�20�6<6�'�=-,>?"�'0;36<0�45:6<0#<6'�#<�=E+>?"�#1:�'

����� ����� 35��<�3�'/:#35�=,))>?&�046FD/:#3�=:5��3;'//3?

����� 2�3#'/�6<�'�=,))>?&�/'#:'5;'�'5;'�36H4:/:63�2</�73//:#I�=#3536F?

����� ������ 7129�7:��:;<5�=,))>?&�340;/3�:3

������ ��� 34/�/'0<4/#'0�=8*�->?"�#3536F:5J'/0:<5'0��:5'/30�03�=,.�->?"�#1:�''53�:�=,)>?"�#1:�'

,(--�*

EE)�)

..-�(

(+E�G

,*+�*

(,G�*

,-(&,

,E*&.

,,-�-

G(&E

���������� � !"� ���"#$�$% �&'���$%

(.�%����%��3��'%��33�%��4�3%� ��1 �3���� 5�� ����������

Page 3: El Ciudadano N49

���������

��

��������������������� ��������� ����������������������������������������� �� ��������������������������� ������������� ������������������ ��� ���������������������������� ����������������������� ���������������������������!���������� �"����� ��������� �#�������������� ��� ��� ��������������������������������!�������������������������������������������������� ���������� ��� ����

��������� ������ ����������� ����� ��������������������� ���������� � ����������������������� ���

$%������"��������� ����������"�� �� ��������������������������������������� ������ ���������������� ��������������������� ������� ���������������������� �&��������� ��������������� ������������ ����������������������������������������������������������"��������������������� %����� �"����� ����� � ����������� ���������������������������������������!����������������� ����� ��������������������������������!������������������� �'������������� �"�(��� � ��������������!���� ��������� ������������������� ������������������������������������������� �����

��� ��� ����� ����� ��� ���������� ����� ������������

$)�!����� �'����*�������������� �������� ����������������������"�������� �������� ����"��� ���������� �'��������������������������� ��� ������������������������������������"������ ������������������������������ �&��������!��������� ����������+,��*��

�� ����� ������ � �������

$-����������!���������������������� ���������� �������!�������������������./��*�� �-������!��������� �������

�� ����� ��� � � ��� �������������� ������!!!

$'���������������������!������������������� ���������������"�����������������������������*���������������*���� ����������������������������������������*�� �'����������� ����������������������������� ����� �������� ��� �����������"��������������������� ������������� �0 ��� ���������(�� ��������������������������������������������� ��������������������������������� ����

�������������������������������������������������������������

'������ ������� ������������������� ��������� ������������������������������������ ��������� #����������� ����� ������ ����������� ������������������� ���� �-������ ������������������������������������� ������� ����������������������������������������������������������������� ��������������� ������������������� ������������� �������� ��������������������������������� �� ������ ����������������������������������������������� �'�����������������������1������� ������� ��������������������������� #��������������� ����������'���*���� ���������������������������������������� ���������������2'��������3�#��� ���������������������������������������������� �4�������������������� ������������������������� ����������������������1����

��"����� #������ �������$�����

$&��������� ��� ����������������������� ����� ��������� ����������������������� ������������� �������������� ���������� �������

��%���� ����� ��� ���& ������ ����������������������� #��� ����� ���� �����$�������!�� ���������� ������������� �� �� � ��$� ��� �� ��!

$'���������������� ��� �������������������������������� �������� ��������� ��������������������������� ������� ������������������������� ���� 5����(�&��������������� ���������������������(��������� �'�������������������������� ����� �� ���������������������������������������������������������� ������������� �������� ��������������!���!��������� ��������� ����"������������������������������������������������������� �#������ ����� ������������������� ���������� ��������������������� �������������� �#���(�&��� ��������� ��������������������������������������� ������������������������������� �

��'������� � ������������ ���������������� �������������� ������� ��� ��(���� �����$�� ��� ��������)������������)� � ����*������� �������+������� � � ���� ����� ,��� �)������������������,� ������������ !������������ ������� ������-���(�.�����/�� ���������� ���������������� ��� �!!!

$&��������� ������������ �������� ��������������������������������� ����������������*��������

60 1������������������(�'�����������������!���������� �"������������������7����������������������8'�������������9���:�������*���������������������� ������������������� 1������������������(�&������������������������������� ����� '��������� ������������������������� �������� ������������������ ������� ������������ ����� ���������������������������� ������������������!����������������������������7����������������� �"� �&����������� ����������������������������������������������������������"�������������4; �'������������� �����1������������������������������� ������������������������������ �������������������

'7��������������� ����������� ������������������������������������!� �%����������� �������� ������������������� ���� ������ ���������������������������������������� �������� ��� �������������!� ���� �������������������������������� ���� ��������������������������������������� &����� ������������� �����������"��������������������� ���

-���������� �������������(�<&��� �������� ������ ��������*����������������������������������������*���������������������������������7��������������������������������������!������������������� �&�������=����������������������������������������������������������������"���������������� ������������ ����������� �"� �#������������"��������������������� �����������������������������������������<��� ��������> �-����=��������������� ������������������ ������������������������������������������������1��������������������*���������� �� #����������� ������������������������� �'������(�������������� #��� �������������������������������������������������������������������������� ��� ?������ ��������������(�%���� ������������������� �������������� �%���� ��������������� �������� #�����������������������"��@������������ ����$��������� ������������������������������ ��� �&���

���� ������������������������������������������������������ ����� ��������������� � � �&�������� � ������������������������������������������������ �������������������������� ��� �������������������� �'�������������� ���������������������������� � �������������������� ����� ������ ������������� �����������=��� ������������������������������ �����

��"�����)������ ��� ���) ����������� ����������

$A��������������������������� ������������������������ ������� ������������������������������ ������������������ �������������������!������������� �������!������������� �����

���� �� ���� ������������������� �)�) ��������"$��� ���� ��� ���0 � ���� ������������������� ������(���,������������

�0 ��������������� ����� ��� ����������� �6%�� �����������������������������8�&��� ������� ��� ������������ �������������������� ������������ �� !���� ������������������������������������� ����� ��� ����������� -����������� ������ ���������������� ����������������� ��� ����1�������������������������������������������������������������������� �������������������������� �� ������� �'������������������������������������������������������������������ ����������� 4���1������!����������(����������������������������������������������� ��������������������� -����������������������������� �#����6'��������� ��� ������8�60 1�� ����� �������������������������������8�0 ������� ��� ����� ������ �����������������������60 1��������������� ����������� ���������������������������� 1���������������������������8�5�60 ������� �� ������������������������8�&�������� ���������������� �������������� �&��� ������� ��� ����������������������������������� ���������� &��� ������� ��� ��������������� � �����������������������!����������������� ����������

�������������� �

���������������������������������������������������� ��������� ��!���������"#��������� �������"�� ������������"���������� �!���������"#�������$�$����� �� ��

%��&��� ���������'

��(

�����

(���

�)��*

�+++

,-�.�

���

,�

������������� ������������� �����������������������

��������

Page 4: El Ciudadano N49

��������������������

��

��������������� ������ ���������� ���������������� �������������������� ��� ������������� ����������������������������� ������ ������������ ��������������������������� ���� ����!� ����"�� ��������������� ����������������������������� ��������#����$��� ���� ��������������������� ������������������ ������������������������� ��������� ���������� ������%���&�����'�����(���������)������ ����&* �� ���+����,"&'()&+-�,.)./�������-�0� ���'�������)'�� �1)'�������������������������������2�������������� �������������������1���������������������������$�������� �����������������$��������� ���������� ���������������������������������������������������3��* �����������������$�����������������4�� �������������5��������� ��$� ����� ����$������ �6������������� ������$���� ������������7���� ������$���� '����8��2������ ����+���!����'������ ���������� ����������5�����(�� ������9�������3��������$���� �����������5��������:��1�0�;�������� ���� ���������$����� ����� ������������%���������� ��������1����������������������� ������������������������������� ���� ������������ �!�$ ����&�������� ��+���������"��� ����'�� ��,+"'�-����������� �'������!� ����"�� �,'!"-�<������=��>�)0�������������������������������;���������� ?������������ ���#��������������������������������������������� �0� ������'����������������������������@���@A�>� $����� ���������� �� ���������������������������������������;���� �!�����/�������������5���� ��,!/5-�������$������� �� ������$����������� ��'�����$��2������ ��� &������������,'B2"&"-�������������������$������������������� � ���������������������$������� ������������������ ����������������������� ����� �������� ��������������������������������������������������� ������������������������������ ��������������� ������������������������$�����#���������� ����������� ��������� ����������������������� ����������� ���

��������

2���������� ��������$������������ ����������$����������������������������������������������$����� ��'�����$��<������ ����+�����!����'�����,'<+!'-����3���3������ �?�������������������� ����� � ��'���������$�2������ ����(���������"����� ������'�� ��'B2"("'=������$��� �����������!���� �������������1����� ����� ���#������������������$����� ���� �������������$�����

�#��������������� ������ ��������������������������� ���������������#���������� ���������������'�� �1���&� ��>��"����������������8���������� ��������������#� ���$����� ������������������������� ������������ �������������$����������� �� ������$������ ��$����� �����2���������� �'!"�����8����$�� ��������3��������$����� ��'<+!'�����1��������������������� �������$ ���� �������� ��'�����$�2������ ����!����'���������������9������ ����� ��������� ��"&'()&+���������0�;�������� ����������� ����������������������(��������������������� ������� �

'B2"("'=����������� ��������0�;�������� �����������$��������� ������������������������������� ��������� ���� ������������������������������� ����� ��� �������� ����� ������������ ���� ������������"&'(�'�������������������������� ��������������������������*� �������������������������� ��������������������������������������C�#� ����������������������������� ����� �������������$����� ���������������������������C���������� ����������5����������� ���������������������� ����������� �������������� ����������������������� ��'�����$�����(�������� ��'������' ����(�������������������������������������� ��9�������������&���������� ������ ������������ ������$���� �?D��������������#��������� ������������������������ ��������"��������������� �������� ��$�����5�������������$��� ���� ������$������� �?A��������������� �������$��" ����&� ���1�������������� �9�������2*���������E�� $������������������ (����(�������������� ��� ���������8$�����9��������8���������������������� ��(����������'�� �1������ ���8����������� ���� �������$�

� �����?A�����������������������8�4�C �%��'�����(������������������������������������������������������������� ������������������������������������;� ���C��"������#���$� ���������������C����� ���� ���������������� ���� ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������C�(���������=1���&�� ��������������� '����8��'����� ����(���������"����� �����E�� $������������� ���������$������������������� �0�������<������ �����1���� '����8�����!����'�������#���$4�C3��

��������������� ������(����&������������������� ��������������������������������� ���� ����������$�� ��?�����������������8���������������������$������������� �������$�������������������������������� ������������������������������ ������������������� ������'�� �1����������������� �������������������C�5������������ ���8�������� ��������������� ����������� �$��"��� �������������� �����������������������4�� ������������ ��.����$���:�����!���F�� �����������B���(*� ������ ������!���F� ���� �����!�����2������ ����<�����9�����F���� ������������� ��5�����$��0���� ��� �G������&����������&�����&�������H���� ������I�������&������H� ��� �������������������������������������� ������������������ ��� ������$���������������������������������� �������������$������������" ������������� ������� �������������� �9�������������&����������������������������� �� �������������������8�����'�� �1��$ �������������������� �������������� ������������

�������� ��������

�� ������ �����'�� ������������������ �����������������%����&������'������������������������������ �I�����&����� ���&�����"�������,0 ��� � ��������I�����0 I-�����1���� ���� ����������� ���"&'()&+���������������������������������4�/� ��0�������"���������� ��///�<���$�F�3�������&����3���� ���� ��������������B�������� ��.�<���$�F��I��������'� ������.//�<���$�� ����������������������� ������������������ ��� ����� ������ ��������� ������� �(� �����2������ ����%����(���������������� ��������� ���������� �������������������������������������� ������������� ����������� �������$����� ��"&'('������������������������������#�������������������������������������� ��������� �������������� �3�������������������������#����� �����������$��#� ����������������������������������������*�� �������������� ����������������������������������� �����B��J������� ����������� �'''������������������������� ������ �������������� �����8������������������$����� �������� �������������*�� ������������'�������4�C����� ���������������������� ��������� �������� ������������������������8�������������� ���������� �������������������� ��������������������������� �� ���� ���$��������� C� �������� ������������������������������ �����������������������������������������������������������#������������������������������� ����� �� ������������*���������C��������������� ��������������� ������ ���� ������ ���������������������������#�����1��������8� ����������������������� ������������� ���������������������������������� ���������������������C���#����� ���������� �������������� �!�$ ������� ��+������������'�� ��������������� �����������9� ������ �����'���������=1���K� �����1�������� ��B��LLI�����������������������������$4�C3������������������� ������������������������ ����������������� ����"&'()&+���'������������'�� �1�������������������������� ��� �� ������������������������ ����������� �����������������C�(���� ��������������LLI�'�� ���5����G��> ��������������$����������� ����� ����������������$������������������������� ����� ���� ������ �����������$4�C3��������������������� ��������� �������� ����������������� �� ������ ������� ���� ��� ������������������ ���������������������������

����������������� �������������� ����������

�����������������

����

����

��

�������������������� �!��"� �#�$"�� ��%"����"���&����'��(����%�����������( ��%��$�")����"$*�%�(�����%�%#�(�$!"+�� ��!�% �� (�,�%�(�� ���%�-"��%�� !�%��$�.���!� �����������.�����/(���$(��(����� +� �� ����%� -"�� %�� !�%� �.���� �"����%0#�/(�������!�%�'�����#� (��$���� �!���%�(�"��� ��$�!��1��+,�!"$(2�� ��!�����*�

Page 5: El Ciudadano N49

��������������� ���������� �� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���� ��� ����� ��� ��� ������!��"������#���$�%����������� ��������������������������������������������&������������������������ ���������������������������%���'�� �(������������� �������������)�����������������������������*��"�+,������$����������������������������������������� � ���������%��������������$����-����.���������������#��������������$������������������������������� ��������������/����$� �� ��������������������������0����������������� ������������������1� ��������*��"�+,��������%���������������� ������������������� 2���������������������� �� ����������� ���34 ������ ��������������������������� ������ ��������5������������������������������������������� ������������������$����������$�������������������������������������$����������)������ ������������ ������$�����������������������$��� ������������������������%����� �������������������������������������� ������������ �������4���������������$��&#������������������#������&���������������������������6� ��������$������������&�������������������������������������������������)���� ���� ��� ������� �� ����������� &��� �������������� ��$��&� ���� ��������� ���� �� �$����������%������� 7-������������� �������������������&���6������������&�����899���������������&����$#����#������*��"����&��4������������������������ ������:����������������%���������������������������#��#����� ���� ��� ,�$������ ������ �$�%�������������� ����� ������ ��� ��������������������� �%����)�� �� #�� ���������� ���� �������� ����������� �� 7-��� *��������������$������������������������������������$�������������5����������������������������� �������������������������������������������&�������� ������� ����������������������������������4 ������$������� ��$�����5����$�%��$���������������������������������%����$���������������������������������������� �����������������������������������������&��������;��������������������������������������������&����������� �����������������������<9=���������������$������5��������������� �������������������������������������������� ��� �������)�� ������� ������ ����� ����������&���� ���3�4�������$������������������� ��� �������������������������������� ��������������������������������������$�������������&����'���;����(��������������������������������$�%����$��������������$���������� ���� ������ ������� ����� ���)�

������������� ���� ���

>�����������?���������������������%�������������� �� �������2������� 0����������� ' 20(����$���������"�����������@99A����������������������������������������������� ���� 2�������������,�$���������������������������&������������������������������5���������������������������������������������� ��� $������ ���� ��� ��� �������������������� ��������� 2&�$�� ,������ ���� ������ �� ����������� ��&����������@<���� ��������������������>�� ���������������������������������>��������6��������������������������������������������������������$�����5����������������������������������0���,�������� ����%��������������������6����$������������������������������������������������������������������������������������������������������������������B9=��������$������������������������������� �������������&��?����������$#�����������������5����������� ���#�������������&����:������������������������������������ ����� *��"�� ������� ���� ���� ���� ���� �������������������������������@99A� ����������5�����������������������AA����������������$�������������������������������������A�C�"�������������DA�"������������������������������������� ���������� 20�������� ����$����������4�����������@9E� �������������������D@B������������������������9+8<� �����)��>������������������������������������ 20��6���������4��������������������������$�������������������������������$������������������������$�����������������������)���������������������6����������4������������������������������������ ���%��������������������������������������������������������������������������������������������������������������5����������������������������$�����)����&�����������4������������������������ 20��������������������������&�������������*���$�������������������������� 20����������������������8E���������������������������������������������$������������������@E�����)���� ���������������������������������������&�������������������������������������� ��������������������������������������������5���������������������������������F��� ���� &���������������������������� ���������������������$#����������������� �������������������������%����$�5������������������ ���������������������������������������� ������������� ����������� �������� ��� ���� ���&�����>��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$���������������������������������5�������������������������� ���&�� ��� ��#��� ��� �� ����������� ������������� ��� ����� � ���� ���� ��%���

��������������������������������#����$�����������������G�%����'��� ����(����� ���������������������������������������������������2��������������������������$$��������������������������������������������������� �������������������������������������������������6�����������������������������������������������������������������&������&����&�����������������#�&������������������������������ ��������������������������������6��������������������$����������������������������������������������������� ������������������������5��������������������������������������������������������������������&�������� ��������������������$�������$���������������������������������������������������������������

������������ ����������������&�����������������������������������%������������!�������������������������������/�$���&����H���7�����#��������>�� ���!��"�����������������������������5���$����������������������:�� ����$�� ��������� ���� ���� ��� �� ������������ ��� $���� ����� ��� � ��������������$�%�� � ����������������#���������6��������

�������������������������������� ��!���

��� ��" �#�$%

�������� ������������

��

�� ���� ���H����� �� ���H����� � �����$#������ ���� ���� �� �� ��������������������������������������������$#����������������������������������������������� ����� � ������ ���� ���$���� ��� �����-�������������������������������$������#������������������#����������������������������������6������$���������������� ������������������������$��������������������������������������������������������������������&������������������������ ������#�����������������������>���������������������������������5�������������������������� ����������������5�I�����J�&��������������������� ���������������������,�������������� ��������������������������������������%� ����� ����%� �� ����� ����������������5����������F����� �������� �#������ �������� $��������������������������������� ��������������������������������������������������������� ������ ��� ������ ������� ��� ���H����&����������$������������������ ������������ ������� ���� ����� ������������������������������������������������������>���������� ������ ��������� ������� ���������������$�������&����&������������������ �������� ������������ ���� ���� ��������$������� �������&������ ��� ����� ����� �������������������������������������������������������������������������������

����������������� ������������ ����������������������������������������������������������������������������������$������������������������>������������������������������#�������������������������������������5������������������������$��������������$��������������������5����������H���A9��������#������������������������������������������������������������������������� ���������������$���� >�� ������ � ����� ��������� ��/������������!�������������������$#�������������� �$�������������������������$�����������#������������������������������������ ��� ����� ��� ������ ���� ���������������� ��� ����� ���� �� �� �������������� :�� ������ ��� ������$������ �����������������$������ �����������������������������������������������������������������>����� ����� ��� ��� ���$��� ���� ��� �����$�#��������������������������$����������������������������������������$�������������������� ������������������������������ ������5�����0������������������������������ ��5�������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5�������� ���������������������������������K��������������������� ��������������������

��������������������������� ��������#��������������������������������������������������������������������������$�������������������������������������� �����0�������������������������$�������������������������$������������������������������������5�����������������$�������������������������������������������������������������������������������� ���������� ����������������������������������������������������������������������� �����������������#��������$����������������������������������������������� ���������������� ���� ������� ��������� ����������:����$����������:��� ��������K������: �������� �� ��� ��� @99@� ���� ������� ��� ��������������������$����������������������������$���5�������������������������4����)���������������&������������������������������������������ �������$��������������������������������������������������������������������������������������������������������������&���������������������������������������������������������������$���������*���������������$���6�������������������������������������������������������������������� ��������� ��� ������$������ � �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������$��� ��� #����������������������������������������������������#���������������������������������� ������������$#������������������� �������� ���� ��$���� ��� ��� ���5��� ��� ������������ �� ��� ����� ���������������������������4���������������)�����������������������������������������������$#��� ���� �������� ��� ��$���������

������$���������� �����������������$���������������#����������������������5������������������������������������������������������������������������������������5������������������������������-��������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������$�����������������������������-������������������������������ $���������������$��������������������5�������������� ��5������������������������������������� ������� ���� ������ ������������ �/������������������������������������� ������������������ ������������������� ��� ������ �������� ��� �������� ���$���-�����������������������$�%���������������5��� ��� ���������� ��� ��� ��� -�������� �� �������������� ��� ��� �����������������������������������$������������������������������������������ ������6� ���� #������� ������� ��$#�� �� ��� ����������������������� �����������������/������������������������������������$�������#���������� ��������������������� ��� �������� ���� ������ �������������$�������������H��������������������������$��� ��� �� ��$���6��������� ��� ��������������������������������������������������������

��� �� ��� �&��� '�� ����&(���� )���(����� �� ��� %��*������(������������ ��+�(�����,��'����&������&�&� �&-����&�.���������'�'�'����&�.�����&

.%/�"$%��$0%��� %��/1�

/�$0��� "%�.%/�"$%��$0%��� %�� "%�.�� "%��/1�

�)/.�/1� "��2�/"$/"#�"

������������ ��������������������������������������������� ��!���"��#���

$�%&�%������� ���� � &��'�(%�����%���)�%�%�� ��(%�*� &�* & ��% ��(%��%�%&������ �&�

Page 6: El Ciudadano N49

���������������� ��������

�� �� � ������������ � ���������������������������� ��!�" ��" #�$��� �� � ���%����&���'�()����������*�����" +#��,�-�����! �!���#��!��$��������.��/ � . ���������������+�$��������0 ���������+ �1�+���"��

/�������23����%�44�3������5�6�/����&���������3787��%����37(�9������3���(6�0��/ ����&������%���(�75����33�:��%�56�0���/�%�%�����3787��2�8�33�;��3��87(8����37�;�<�3���=�34�(7���;�����>7��0�>3�3�(;�/��7������7?�3�(;�'���0�������3>78@��3A��/��������/��������7B��2���3���33�(;�%�%���C2���37(�75���8�4B�6�����2���/��%��<�3���2�8D�3;�0:��%�44�3;���?�3����7?�;�.���37��%�E�?7�;�0�>3��=�33�3�;��37(�7���.5(F��G;��253��3��2��:��G;�%�4�3�H�7>��;��������9B�G���-�G;��)(�3�IE�7��;��A37�4�%�5;����3787���3������;��A��@7��C���(;����)����3>���(;�����>7��0��4�;�'����0�33�;����J��>3����?F�)�;����3��7����73��>�6��� %��/��%��=�3?7;������7�(;��45(��?�(;�0�>3�����7���;��(��37(D�;�@37(�7���;���DA;�0�4������4�3�6

������������������������� �

��������������

��� �� ������ �����

�4B3�(�����&35*78��0��3�����>�3�

��

K� I��%���0�L%����M

����������� ������ ����� ������������������� ������ ������������ ����������������� �� ����� ��!���� "���#���������� ���������������������� ������� � ������ ��!���� ����$%������������&� ����' ���� ���"��� �� ��" � �� ����(��� �� ������������� )�� ���*���� �������������� * ��� +����� ��������$,��������������-��� �� ������������� ������)�� ��� �������� ������)��.�*��#����� ��/� ������)��.�*(����������������������.������������������ ��!����������������� 0

' �����.���������������������-��1 ��� ��!���� ����� 0�2 �� ��" �((*"�#������ ���������� *��������� ���3 ���� ���������� ���)������������������������.����� �������� ��������3�����1�����*����� ������/��������3������ ��������� !����3�����(����� ���*������3 �������� ���� � ���� * ������� �� ���������� ������ ��3 ��� ��1#���� ����# ������$2�#���������������������)�� �.����!��(���#������� �������� ��$4

-� �� �� �.� � ��� ��� ������!��������� ��� � ��������� * ����������������� ������� ��������0������ ����!�����3 ��������������������3����� ����.�����3���+����������������3���������� ���)�� �5� ��������#�����3����������������������������������� �� ��� �����!�3 ��������������������������� ��"������.�(�" * "������"3 ��� � ����������� ������� �!�������$6�����������(��� ����������������� ��!���� ���.��(���*��+����)�� ��.�������������������!���+���)����������� �������������(������������������ �������� ��.�*�������������������� �)��.����!����������)�����$%������������ �5� ��������� 4(����' �+�����7���*� ����������8� ����������.������#������)�����)�!��.�*������������������)�� �"�����"�����+�����������������1������ �������� ������ �����1�$9� ������������������� ������ ���� ���1��"� ������������")����������� ����������$

0/���&��HI�H

N�&����2��/���0�%�%�0��L���%���0 �=

��� �#��� ���� #�������������$2��1��(�� �������������������� ����������� �)������ � ����������� ����������� ���( ������.����������� 2�����$2������������ !����������.�����1����������������)�� ���� ���������������������: ����� �� ���(��*���*������!��������������������!������$�����������������.�)�� ��.���������(�������������#��������������������*����������������(��� ����� ��1��� �� ��*'���������������������������� ��������%����.��$2������������� ���������� ��'���������� !���������������� �� �����;��%����� %��.:��'������,��!�3� ��<!����'��� �#����� ��3� ��%� ���%������3*� �����������' �/��:������� � ��)������ ����� ��� ������������������$&����(���������� ��������1�������������.�*��� �� � ��;�=������ #����%�� � �#>)��� �����������������������(���.�� ����.��(��?������� ���������/���������������������#��� ���@���� ������� #�����'�����������A����� ���2�����������1��=������������ #����*����'���� #����%�� � �#�)������.��������+���������������� ���������#���������������

�������� ��$�������������������� � ���� ������.� �������������*5��!����*� ��*��B������ @������(�����$' ������������.�*����(������������������ �������.��������������� �����������'����������6����.��A����������'��!�� �5<�6����.�� �<���3��'��!�� �<�6����.�� �5���������%������ 3��'��!�� �C55��(�����������������*���� �����3*��'��!�� �CC5�6����.�� �%��������%������3�� ����#���������������� ������5���������������6����.��A��������� ����DD�$

/ ��/���& %L���� H

��.�����%�' %�����

'��!��� ��: �������������������������������� ����� ����.��.��.��: ��� �������������.�����������������.�(��������+����� �����(�+������������� ����� �������������������� ��������������� ���� ����������)�������������������!��*)����������������������������� ���(��� ������������� ��������������� ������������ ������.������(���������� ������������ �)���������� ��)������� �������9����(��� ��� ���.���.�( ������)����*����� �.����������� �������� #����)��#���������������������� �)��� !�������$'���1��)������������� ������ �(��*���������E��+��1������!�����(������$�)��.���#��������� ���)���������!����� ���������*�������������������������������7����� �� %����������������*� �����(�+������)�����������(���� ����� �������$E���������)����������� �����(�+����������� )������������������������������������*��������� ������#�����������������#������)��������#��������������3������! �.��������������*��! �����������.�������������������$

E�� ���������#���������)���������������������������� ��������(� ���� ��������)��.������ &���������������!������)�������� �����������F������ ��1����' ��� �)���� ������������� �)��� �����1���������� %�� ������$E�����������#��������� �����.�)�������� �������������.��������� �� �������:( ������������#��������*� �����.��� ����� ���������������������)������ ��.��� �������������������(�+����������������������������������������3���#������ �������������������������������$$$

��'��/�����.�����2����%��/��

���/�����0������%�/���&����

2 #� �����������'��� ���'��� ���.�������������.������#�����������������*� ������������������������������� �������*�����.������������������� ��$������#������������������������� ��*�������( �����������)������������.�(���������������������������� �(��������$%��� ��� �����*�����������������(���������������� �������*� �������������+�������$�'�����������5���������8������ ������ B��)��,����������������������������#����������������� ���:( �������� �)������+�����*���������������������������*�������������������� ������������ ��(��)���*� ��.�(������������������!������������� &�$'��� ����������������������.� �$'��� �����������#��������(�� �(����� ���)����������������������������� 2�����*� ���( ����.� �*��������������� ������������������������������� ��!�$2 (� �����������������������������������.� �����(��������� �����'��� ���.�#���������� �����������������*� 2���������)����������:����������.�������������( ����������������� �������������������.� �*�(����������� ���������� �����$

'���� ������� �/��������)�����)����������������������������� !�������+�����*����������� ���(����* ���+�������$%���� �������� �������������������#�������1� ��/�� ���������������������������������� ��* �������������� ����$� �������� �'�����������5���������8������ ������ B��)��,����������*������(��������$��������������#������ ��)����#������ ��(��)�����������)���������+��� ������������ ���)�� ���������������� ����.���1����������������������� �����'��� �������.����� ������(������� ���( ������.��#������( ��������� ��� ���������(��������� 6$$GDH������� �����������*�����#��� ��������������������(��)������������ ���������*��������������������������������+�*�#����������������(��� ����� �#����� �# ���*� �������(������������� $'��� ����� �������)��������������*���������$%���-������������ ���������( �0� ���)����$

�&� 0������/���&����%����%��%�0����2�%O ����.�

���.�����/�/�/��P�% �P�=���%�0��%

��������� �������� ��%���������'������� ��� ��%��( �����.� ��������)�����������������/��� ��*� ���*������I������ ������ �J������������� ������ ������������#������������+������� ���+��������� *���(����������(����� $

2�������������������������� ������� ���������

������������������(������#���������� ��������� ����+�)����� �.����������1������������:���# �/�������(��� #������ �����+��� �������������������� �����.� �$

�������������������������������������� ������1�)�� ��� ������������ !����$���������)�� �(����� #�����������������.�+����� ����������������������.�$ ����1� �!�)�������1�)���������� ���� ������

����� ����������������������(� �� ��$K)�� ��.���������.�L$6������������������1� �!�����������* �������� ������ )��������.����������I.��(��"��������������"��(��J����1�������!����� ����������� ��* �*���� ������� ���$-&��1)������������������������� ��0$

0/��� &������2���/���&� 0��%�%�0����= �2 �

Page 7: El Ciudadano N49

������������������������

��

����������� ������������� ��� ���� ������ ������ ������� ������� ���� ����� �� � ������ ������������ ���������������� ��� �������������������� ���������� ������ ��������� ��!������������ ���� ��� ����� � ����!�����"#$�%� ������������ �����%�� �� ���������� &'� ������������ ������%���������������� �� ������ �(������������� �������� ��� ���) �������� �* +��������������(����������������� �� ���������� � ����������� ����� ��� ����� ��� �������������� ����(���� �� ����� ���������������� � ����� *+������������,� �- �������� ��� ������ ���� �������� ���������� ���. ���� ����������������������������(���������� ���� �������� � ��� �������� �������� *. � ��,��������- �� � �����- ������������������������ ������� ����� �� �� ����(� �� ����� �� � ������ ������������� �� ����������� � �������(� �� � ����� �������� ��������������������������������������������������� ���� ����� ���� ����������������� ��� ������� �����)���� ��� ����� � ��� � ��� ���������������� ����������������� ���� ����� �������� ����������*. ����������������������������������(������������������������/���������������������������(���������. ���������� �����������

������������ ������������������������������� ���� ��� ��,��� *'���������� � � �������� ����������� ������ ����������������� ��� ��������� ���� � �������������� ������ ��(������ ������������� ���������������� ������ ���������������� ������ �������0��� �������������������������� ���������� ������������� ������������������� ������ ���� �� *�� �������������������� �������������� �������� ������������������ ���� �� ������� ����������� �� ��������������������������� ���� ����(����� ����- ��� )� ��������������� ����(�������� � ��� � �������)������������ ������� �������. ������������������ ��������)� ����� ����*1���� � �������� � ��� ����� ��������� �������������(������������ ������� ���(���� ���� �����(����������������(�������23� � �������������� �������� ������ ��� ������ ��������������� � �� � ������������ */�,�������������������� �������� � ��� ����� �� ������)� �������� ����������� ��������� �������������� ������ ��������������������������� ����������� ����� �(�� ��� ������ �)���� ����� � *

�������������� ��

� ��� ���������� ��� ��� �

4����� �� ��� ���������� ���������������������� *5� ��������� �������� �������� ����6��� ���� ���� ������7/�����8�������� ������������������9� �-�������������*$����������� �� ���� �������)�� �)������ ��� ��������*$���� ��������� � �� ���� ��� ������ �������� ������������ ������������������������������������� �������� �������������������������������������������������� ��- ����� ���� ������ ��� ��� � � �������5��������*��������*

/������- ��*:�%���� �� (�. ��� ���� ����� � ���(�� ���������������������*$������ ������ �����������- ������,��������������'� ���� � ����� ����������� �� � ����� � � �� ��)��� 7����������������������%���� �������������������� 9������ ����� ������������ ���������������� �� ��� ������������(��������� �������������� �� ���*

��� � ���� ����� �� �������� ������������)������������������ ���� ����������� �"�������������� ���������������������;������������)���� ����������� ��������� ����������� ����)� ��-��� ������� �� ���� �� �� �� ����� ����������� ����� ����� ����

����������������������������������� ������ � �� �, ����� �� ������������������� �� �������� �� ���� ������ <������* ������ ��� ��������* 1� ����� �������� �� �����������(�� ���� ������-����� ��� *

1�������������� �)��� ���������,��������� ������� *��������*/�����)�� ���� ���* .� ���� �� �������������������� ��������������� ����������,���������� ��������������� ��� ����������� ��������������������������������������� ������� ���� �� � ���� ��� =����� � ����� =������ � �� � ��������� �� ������ ���� ������� ��������������������������������*.�)�������������������� ���� ���� ��������!�������� ��� �� ������ *:���� �� ������ ���� ��� ���� ���������� ���*�(���������������� ��������������***

'������� ����� ������� ����� ��������,������ ����� ����� ������������������������*1��������������������� �� � � ���������� ���� �������� �������� ���(���� *8��� ���������� ������� ������ � ��� ��������� � �%������������ ������������� ������ ���� ������� � � ������� � ���� �� ������ � �

����� � � ��� ���� ����� � � �������������������� ������������������������ � ������ ������)���� ��������� ��� ,����� ����� ���� �������������������������������������*0������������������* +� �� ����� ��� ������ �� � �������� ��������� ���������� ������ ����� �������������������� ������ ������ ������ �� �������������*6��������*+�����������*+�������- ��� ����,�*

1: ��0:>6':'� � �� ��� �������������� ������ �� �������� ������������� �� ������������ ������������������������ ���������*������*

? � �������� � ����� *>�� ���������������������������(��� ��� ��������(��� ������ ������� ���� ������������(� ��������������� ������������- �� �������� � ����� ��- ��������� ����� ��������� � ����* .� ��� ��� ���� � �������� ������ ��������� ����� �������� � ����������� � ������ *:���� �� ������ ����� ���)� ����� ���� � ��������� �� �� � ��������� ���� � �������� �� �������������� �������������� ���� ����� ����������� �������������- ������ ������� *

����� ��� ����������������� ������������ ���� ��� ���� ��� �� ��)� ����� ���� ��)� ��������(����*. �� �� ����� ��� �� ��� ���� � �������� *������������ ����� �������������� ���������(������ �� ������ � ������� ���� ����������������� �������� ����%��-����(���(����������%�������*�� ���� � � ���� ������� �� ������� ������*

. �� ��������� @AAB ������� ������������������������������*> ��������� ������������(���������8����������� ���� ������� ����� ����������������(�����(���� /���� �������* .� ���� � ��������� � ����� � ���� �� ����� ������ � �������� ������� ��� � ����� ���� ������������ �� ������ ���� ����� �� ��� � � ����� �� ����� ������������������ � � � � � � ��������� ������)� � ���������� ���������������������� >���* ���������������*

�� ������� ������������������ ����������������

��������

Page 8: El Ciudadano N49

�������������� ������������������������������������� ����� �

������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ��������������������

������ �!����"�������� �������!������ #��� �������$$����� ������%����

������ ��� ��������������������� ������������������ ���� ���� ���� �������� ��� ����� ��������������������������������������������

�#�����$�������������������&��������'�������������� ��� ���� ��� ��������������� � �����$�#� ���%��� ��

���� ����������� ��� ������� ������ �� �������� �������������������������������������������������������������������������������!����������������������

"�����������������#���������������!�������!��������������������������$������������%������������������������������������������������&������������������$��� ���� ��������������������������������#���������������������������������������������������������������������������������'����!������������������������(������������������������������

&��������������������������������� �&�������$������������������������������������������ �&������$���������������)� �&�������$������!��� �&������$�������������

&����������������������� �������#�����������������������������������������������������������%������!�����������)�����$����������������������������!���������!�(��������%�����%���������'����$���������������������������������� ���� � � *����� ����� ������ �� ���� �������!��������������!����������������������$��)�������������������(��������������������������

"������ ��� ������+� ,-����� ���� ����������������������!������������������������!�����������������.�"����������������������� ��$������������������(�������������!�������������������������������/����&������$�����������������������%����������������'���������$������������������������������������������#��!���(� ���� ����������� ������������ ��� ����������#�� �� ��������� ���� ���� ����� �����!��������(�������������������!�������������#��� �������� �������� � ��������� ���!�� ����������������� ����������$���������������������������������

����������������0��������������������������������(��������������%�������������(���������������� ��������������������� ����!���������������#��������12���������������������#� �3������������������������������������������(������'�

����0������%�(������������������0����������(�����������������������������������#����������������%������������$������!������������������ 4���$�������#��������"��������5675����������������������#�����������������������������������(� ����� ��� ��������(� $��� ������ ��!������������������������������������8�&���!�������&��9������(�:5������������:22; �0���������#��������<����������=���(�����������������������������=>��&����������+�����)���(�������������?������������������������#������������� ����(�������$������!#����$�������!��������#���:��������@�������$���&��������%�������������������������������%��A%�A%�

,0�����������������.�0%(��������(����$������������������������������(�����������(���������#�(���� ���������� ������� �� ��������� � ���� ������������ � ��� ����%�� ��� ���� ������� �������������(����������� ����������(������?�����#���� ��������(� ���� ��������������� �?�����

&���������������������

&���#�������!�����������%�����;6;�����������$��4��������������������������������������������������8�������������������������������#������B���C ���������$���������!��������������������������� ����������#�� $��� 4���� �������� ��� ������������� ����� ���� �����(� ����������� ������������������������������������(�������������������������������������������8 �����D

E���������������F���������*�����#�����������"����������������49���������*������8 ������(���49����������"���8 �&���������������%��(������ �� $������ ��������G� ��� ������(� ���������%� � &�� �#����� B����������� ��� :22;C����������$�����������������������������������#����������(�������������������������������������������������������������'�(�������������������������(����$������$�����B���������(��������������(��������������������������������%�����������#����C �����(���������72���������������� �������� ���� ��� ��������!��� ���������������������������������(�&����������� ��������������������������!����������������!�� �������������������������������������������'������������!���!�����������%�����B����(�����������C����������������������������������������!���!��B���������������C �=�����������!�������$�������������H2��������������������������������%��������������������%� �I��!�������������(������������������

���� ��� ������� ������� ��� "����(� �����J�����(���������������������������+�49����������������?��������������������������?���������%�������$����������!����#����������������������$���������������������������������� ��&�������������(����������������������������������������������#����������������������������������������(��$��������������������������)������������$�������������������������������������������!������������������������������

������ �������������$������������������������������������?�������������$���������������������8(���)���

"�����%(�����������������������������$��������������������'�������������������#����$�������������������������������������%����������������������������� ��&�����������������:5�����������:22K����������������������A�������+4>������������������!���#������������������� �������� �� ����������������������� -�������!�������������������������(�����$�������������������������������������(���������� �������������������(����������������������!����%����8

���������!����������������&�"��"?���*���������+4&�������(�����������(����������������������$��� ���� �������� ���������������������������������� ��0������������$����!�����������������������������������������!�������������(����������$���������������������������������������#��������������������������!����������������������8�&���!���������!�����"������(�>L�H1�����������:22@��� �1

�I�� ����������������� ��� �������#(� �������$���������������#���������������#������������!����(����������$�������������������������������������������������������������������������������������#� �3����������������(���������������� ��� ��������� �������� �� ����� ��� �����������$����������������������������#�������������4���������������8 �I�������#���������������� ������J���������$�����4������������������������!���������� ��������������������� �������!�����������$�%�������������������#�����

������ �������������� ��� ���� �����8

&��������������(��!��������������$�������!����������������������������� �&�������������������������$���������������

&��������E������

4"�����%(������8 ��4M�������������8 ��4&������������!����8 �������������������������������������������#�

&����������������E��������� %������������������������������������������������ ����������� ����������������������������������������������������������������������������������$�����������

���!����������������������$������������������������ � � ���� ��������� ������$��� ��� �������������%��������������������������������%��������%���������!��������������������������!������������������?���������

9������� %��������������������������������������������!����$�����������!����(�$�����'�� ��������� ���� �$��� ��� ��� �������� �������� �&��������������������������*����������E�����������������������>��������E�!����(������� ��N������9��%�����������O����(��� ��������������������������!������������������0���� �����������������������������������������������$���������� ����������(�����������������!�!����� �4&���������!�(�������������!��������� ���� �������� ��������#���� �������� �����!���������������������������������!�������(������������������������#����������8����� %��

>������?��)� �*����������������������������������0����������&!������#�����P������"��������B0&P"C�:H��������������������������������� &���������������������������������#������������+�A���D(�������� %��(��������������������!�������������������������������;1���������������������������������������)������������������%�

*����������%������$���������������#�������!����������������������������Q��(����������������������������#������������������������������������K������������566@+�4>���������!���#����������������������������������������8 �"���������������#����������������������������������������!����������������$�������������������������(����������������0&P"(��������%����������#������������������������������������

9�����!���������#�������(�����������������E����

��!��������!�������0��������������!�������Q�������������������������������#���������0&P" ��&���������������"�������&?��������9���������������������������������"������&?���������"�����������9������(� ��������

������������������� ���������� ����������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������� �� !������"���������"�������������������������#�� ��$%������������������������%���#�����������������&����������������������������'����������������������!��������������(������ � � � � � � �� � � � � � � � & ) � � � � � � � * � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � � � '

+,��-�����./-�0!����������,�����1,-��,.��-����2��������1��3�

������������ �����

Page 9: El Ciudadano N49

����������� �������

��

��������������� ������������������������������������������������� �������������������������� ����������������������������������������� ���� ������ ���� ���� ���������� ��� ������������ �� ��� ���������� ��� ��� ������ ��� ����� ��� ���� ���� ���� ���� ������ ������������ �� ����������� ���������������������� ��

!���������� �����������" ������#�$%����������������������������������������&� �������������� ������������������������������������� �������'� ��!������������(������)��� ���*���������� ������+���������%���'�������������+������&� ��������� ������,� ����*��������������� ������������������������������������� �������� ������������������������������������ �����-�� �� ������ � ��� � !�� ���� �����������������(������������� ��������������� ��� ������� �������(� ��� ������(�� ��

'�� +�������� ������ �������� �� �� ��� �������������'��&� ���.����� �������������������������������������������������������&� �� ���� � �� ��� ���� ������������ &� ���� �� �� � ������ �����/0�1������������ �������������������� ��������2���������*3400����������������50������������������������� ������� �� ���� � ���� ���6�������������� �&����7�������������������� �� ������

!��� ��������� ���� ��������(�� �� ��� ����&� ������� ������������� �������8���9��������������������� ������������ ����'�����6:�����������������(� ������&���������&������!��������&���������&���������������������(� ���������������������������������� ���������� ��������������������� �����&�������������������&����� �������������&� ���

+������� ��� ���� 600� ���������� � ���( ��������������������� !� )������� � �������� �� �����-�����;�� �� ���������������������!���������-�����4������ � �� ��<�=�������(�������������������������&��������������������)������&��������� ������� ���=���!��� ���"�� �� ��&��� ���� � �� ��������������� ���� ��� ��������� ��� ��� �������

!����������������������������#�� �����"�������������������������������������$� �������������������� ������'������������������� ���� ����� ��� +������� ������� ���������� ������������������ )��������� ������������������� ��� ������������������������ ���.���&� %�������� ���������� ��� �� ;�������������������(����������������������.��������������������� ������&�����������������������

+�����+���������)����������������������4��������� ���������,������#����������� ���������&� �������� ������������������������&��� ������.��������� ������ ����� ����� ��� �������-��� �������������������� �����-�� ������ � � ������������� ����� ��������������� ���������������� ������� �������& � ���������� �.����������� ����� ������������� ������� �� ��������������������������������&���������������� � �� �&����������������� � ���'����������������������������� ��&��������)���(�� ������������� ������ ������� ��� ��������������������������������������������&�����������/�����������&������� ��������� ��������������� ����������" ������� � !� ����� ��� ������ ������

�������������������� ����������������'%+����� ��������������� ������ ���������������"�&����� ������ ����� ��� ����� ������������ ��� �������� ��������������� �����

��������������>*��9?@��������������2�������� ���������������������������� ���������� �� � �� �����A

'���� ����������������'�����@���������� �������� ��

'������������ ������

#�������&����,������'��������������������������� �������������"�����%�� ���+�������������&��� ��������������� ������% � ����� ����+������� &� ���� ������� &����� � ��� �� ���� �������������.�������'������������ �������������������������9?@���!� ���� ���������� � �������� � ��� �����" ������������������� � ���� ������� ������� ����� ������� �����2���)�������!�������������� ��� ��� ����� ���� ����� B�������.���������������� ��� ����������� ��� �� ������ �� �� ��!�����������)������� ������������)��������)��

!��������������������� �������� ��� ����� �����������'����������������� �����������������������������������������������&� ������������������ ���������� ��� ���������� �� �������2������ ���������������������������� ���� �������������� ���=���������������������� � �� ������9?@������������������������� ������"�

�������������������� ������ ����������9?@��������������&��������������������� ���������)����&�����������������������&�������������� &� ��� ����� ���� ������ �2��� �%�����������������������%�������'-��� ������%�� ���������� �����!���!����

��������������������� � ���������� ����&� ��������������������� �� �� �� ����� �����&�������&�������������&� �����?�������&���������� ���� ���������������������� �����&��������)��.������������&�����������������������������������������������������#�$%�&����������������� �� C�� ���� �)��"�� ��� ��� ������ ��������������D��� ���� ��������������������� ������ �� �����" � �� ���� ����� ��� ��� ���������������������� ������������������ ����� ��

���������������� � ����� �������������� ������������ ������� ���������� ������������������������������� �� �� ������������� � �����������������������9� �������������������������������+������������=�������.������� ������������������8������% �������� ��� ����� ��� ����� =�:� ������� ��������� �����������������������������������" �������� ��������������������������

?��� ������� ��� ���� ������ ��� �&�� '�����:����������������������������������������������(�������������������������+�� ��&�:�����������������(����� � �������������������� � ��������

?�������������������� ������� ��� ���������� �� ����������������������� �� �(�� ��������#���2������������������� ��������)������� ��� ��&�������������� ����� ������������������������ ��������� �������������")�����(��������&��������� �����)���!������ ������������,�������E�� ��&�+��������������������������������������� ��� ��������������� �����������&���� ���������������� ������&�������� ������������������������������������,������������� �������������������&������ �� ��������������� � &���&������������������ �����%&������������������� ��� �����&�������� ��������������&�� �������������������&��������������������� ��F���� ���������� ��� ������������������������������������� �������� ��

#������9?@�����������&������� �������.(��-� ��������#�$%������������������ ���������� ��� ���������&�� �������� ��������� ������������������������������ �������� �( �������������� �� ��&������ ���� ������������������������������������������� ��-������������������������&� ���������������������������%&����C%���&�D�� ������ �������*3�6�G40����������� ���������6;��������������� � ��� ������&���2���

����� ���>����������� �� � �� ������������������A

��������������

�������������

��������������������������������������������

������������ ������������

���������

Page 10: El Ciudadano N49

�������������������� ��������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������ ���������!"#�#� �������� ��� ��������#���$�"��%������ ������������ ��� ��� ��� ����&����� ��� ���� ������'��(� ����� ���� �����������)������������������� ������������������� �������������*�+#,��������������������%��-�����*��.���-��������/���������,�������0�����12�0����3����������)������ �����0�������4�����������������/� ��/������ ������������� �����%�)�����������������!"#�#����3��������������������������������������������������� ����������������������������������� �����������%����4�������������������/� ���#���������%���3����������������� �������������������������� ��� �%�)������������ ��� ���������������������� �������������������������(��� ��%������������4�� ������������!"#�#% ���������� ������������������������� ��� ��� �������!����������5��%��������4������)������12�0�����������4� ������%�/����� ��%���������������3���������/�#��������%�)���������� ��������67����������3���������� ����������������� ���������4� �����������������%������������������������������86"������3��)��53�%���������������)��������� ���8����)������4�0����9���%����4�����5�������������� �����#���$�"��%���������������5� ���������� �����������������������������������������/���������%�/�������������� ��5��������������������������������#�������������������������������������������/� ��������������������6)����%����3������������%���/����������/� ��8������������ ���������� ������������� ��5������������������������� ������%�������� ��������������4�����/���������&���������5���������������������0�����'��#�0%�������3�� �����������%����3����&�������������5'%������� �������.�������������������������� ����:��� ���������)�����������������#�����������������������*����������,���� ������������ ������� ���������)������� ���3������������������

�������%�������/� ������������������0������ �������������������&�������'������� �������������� ������ ��������������%� �����3����� �� �������4������������������/�����������3������ �������������������� �� ��0�������������������������)������� �������������0���;�� 3�%�<����/������������3��������������������5������� ���� ����/��������������������� ���������������������� ��%������������0�� ����� � ��%�)�����/�������������������������� ��� ��/���������������������������� ����������3��� ������������ ������������ �������0��#����������/� ����������������������������� ����������������������������� �����������%�/���������0�� �� �������/��������������������� ������������.���4��������������������3��� ��� =����������������������� ���)�����������#���$�"������ ������ ��������-��� ��������+#�*���������������� ���������� �����������,����������� ��� ���������� ����������� �������-��� ���������� �������>��������� ����3����� ��%������������3������������������� ��)���&������/� �������� ���5����������?@2��A���������������������9�����)����������������� ����� �������������� �������0�� ����� �������������������� ����������/� ��'%����� ���������)������& �������� ���� ��'�* ������0�������������������� ���������� ��������,�)��� �������������/����������� ��������������������������������������� ���������.�����������������������:���� ���#������%�������������3��� �������/� ��%��0��� �������;�� 3�%����0������������ ��������������������?2B��:������������������������� � �������������������� ���������6#����������� ��3����������%�����������������8�67���� �����3� ��������4���/�����������%����� ������ ������� ����� ������ �����������8�67��������3� �����������������������������������������8#���������� ��������������������������������������� ������ �%�/����������:���� ���#������%�4������������� �����������#�4����%�)��)��������������0���������/� ���������������� ��������� ��%��������������������� ��

���3�����������.����%������������������CD������������� �������������5������������5������������� ������������/� ��%�/������� ������%������5������� �����0���� ���������������� ���������������)������������ ������/������� �� ����������� ��������� ��������������������!"#�#������������3����E222������� ������������/� ��%�������������4�� �������������� �������������������� ��������������������������0��)����� ��������0����������F������������������������ ��� ���� ������%����������/� ���4�������� ��� ��%��� �����0������� ��������.���������� �������� ����#����������� �� �����������������)������������ ������#���)������ ������������������� ��� ������������������� ���������%������� ���� ���������������*���� ������������,���� �� �����4.�������� ������������4��4���*����������G������"� �������,��������������5��������� ����%� ��������G����������������������������������� ����� ���%���0���������������� ��� ������0�� �������������%�����+#� ��� �������������)������������������� ���%�/���0���� ����������������������� �����.��� ��� �������(��� ���$���������#������������������������!����:.��� ���/�����������������������9����� ����3���������������������� �������������������������������������������������������������� �����%�����������������9����#����#�����%�)�������������������� ���������������������� ������ ���)������ ��������3� ���������/� ��%�������)������ ������������)��������������������5�������0������������������������������������������� �������#����������������)������������%�����������0��������� ��������������� ��������������������������-������ �� ����@2�������� .�� ������������������������������*�3���������������� �����)���������/� �����)�����%�/������� �����#����#�����%��������5�������� ��������������������������5��������� ��%������������������������������3 ����������/� ������������������� ������� ����6)��������3��3�

���.���H����)����4������������������%�����)���)������ ������������������������ ��� ��������8(������ ��������� ��� ���� ���������������� � �������3�����������%������������������������� ������������������������� �����%���� ��%��������������������%�/������� ���)���������.����������������������������������������� �����������A����%�)���������������������3������������������������� �����%������������%�)����������������������������������� �����

"����������%������������������ ������� ����)������ �����0������ ��� ���������/� ����������������� �������������������������������)�����/������ ���������������������������/#���������IJ�@22���)������ ������� �������4���� �����%���� ������� ���������������������� ������3�����3�����������������������������������������������������������������)������������������ �����������/�������������������������%����������� �����������%����3����������������0��� ��*������� �,%�������������������������� �������� ����������������������������������� ��������)�������������������/� ���#�����������- ��������� ������������0�� �%� ��������������� ����� �����%� ���������%�� ����� ��%�/�������4����������������%�����������)�������!���#%���������)������ �����������������������#���������%� ������������������������������ �����0�%� �/��� ������� ���������� ��������������%�������������������������� ������������ ������� ���������������������� �������0�� �� ������%�)������� ��������������������������������� ��������������9������������5������� �������0��

������������ �����

���������� �������������������������������������������������������������������� �����!"���#$�"�����!"�%������"�����&������������"'(�����!"����)*������������"��"�%������+�����",

��� �������� ���� ��������� �� ����� ��������� �� ����������������� ��� ��������� �������� ������� ������� ���� ��� �����!���" �� ������#���$

��������K���3��5%�$�����������(��������:������/�L������%/� ����� M���3��5� ��� �0�%$������� �� :������ �F:%���� ����� )��� ��� ���9�� ������������������5����4��������� �������%� ������� �� ��������� ������������������/�������������)����� ����������������������� ���3���4� ������:���� ��� �4� ��%� ��� ���� ����������������� ��� ��� ��������������������������7���� ����

���������� ���� ���

��� �������� ����� )�����������5������������� ����4� � ���������� �����������������

����4 � � ���%� ���� �������������3��� ���������� ��� ����������� �� �������������������������� 4���������������� ��� ����� ��� ���%� ��� � � ����� �� ��� � 4 � � ��� ������������3�������������� �� �������� ��������&�����4� �������$����'%������������ �������3�� ����4� ������ ��� ������������ ����4� � ����

����������0������������ ����5������������ ������������3�������������%� ��� ��� )��� )��� �������� ���� &!�������-�����'��!� ��������������3������ ����5���� /� ������ ��������&!��������������'���������������3-���������&!�������������'%�)�������� ���� � ����� ���� ��� ������� ������ �� ����4 � � ����

����� ������������� ��� ��� ���%��� ���� ��� �����%� ��� )��� ��

I22B������������������������� ����4�)��� ��� ������ � ����� � ��� ��������� /� �����5����������������������������%����������)������N2B����� �����������������

��������������)�����������5������������ ����4� � �������3������������������&���+������0�'%� )��� �� ��� /� ��������� ������������ ������������������ ������

#������� ����������%��������� ������ �� � ������F� ����� �� :������ O�F:P�����5���� �� � ������&)���������������'��������������3 �� ������������������������� ������ 0�%� ��� ��� �� ���� � ��������������������� ��� �����%��� ����� �����5� ������ /� �� ���� ������ �������� ��� ������ ������

���-.�� -������ /����012�/��������-.

-�.�-�� ��./���-���/���.��� ����-.������/ �

������������� ������� ��������

Page 11: El Ciudadano N49

�������������

��

������������������ �� ������� ����� ����������� �������������� ������ ����� �������������������� ������ �������������� ��������� �������������������� � �������� ����������������������������� �������� �� ������������ ������������������� !�"""���#���� �����$ ���%��������������������� ���� �����������#���������� �� ��������������&������������� ��������������%�������' � ���� ������������������( �)���� ����*����� �+��������,)*+-�� ��������� ������� ���&��������������������� ���� ��� � ����� �� . � ������ ������������� �������������������������/ ��0���� ������ ��� ����� ��)���( �)*+������� �������� ���������� ��)�������������������������������������#����� ���������������1�� ��2 ���$��� �������3��� ������4+���5���)��6�����������/����)��������������������������,� ����� -���������������� ����#���������������!!!�7������+��#���� ���� � ������ ����������������� ���� �������� ���� ���� � ������������������ �!��� "����#���$�������������%���� �!��� "���� ���� ������������������������������$����������������������� � � ��� � �� ����������� %��� ��� � � � ���������� ��� ������ � �(�� � � �� ����������������������� ���� ,�%�����8�"""������� �-�� )� ���� ��� (��� ��� �� ��� ��������������� �����8���!�7�������+1���� ������%�������/ ���������1 �������� ���������� �� ��� � ������1�� � � �� ������ ��� �������� ����� � ������ ����������� ��+�#������� ��������� ����� ��� ��� �1����� � ������1�� �� ��� ����� ��� � � �� ����� �������� ��� �� ���� ��� ������ ��������1������������������� �%��� ������(������� � ������� �� �� �� �� ��� �� ���������)���������������� ���� ������� �� ����#����� �� ���������� ��� �� �������� �������� �������������� ������ � ���������������9��� �� �� ����/������������ ��������� �� �� �� �� �� � �� �� ����� ��$��� � �� ��������#���&���� ����� �������������:������� ���(3�� ��� �� ������� ����������� �� � �� �������������(�����)������ �������� "��/ ��� ��������� ������������ ������� ����';��� ����/ ����6������ ���� � �����#���������� � ���� ������� ������������ ���#������ ����/ ����� � ��6 ������ ������ ������ $��������� ���� � �� �� � ����� ��������������� ���������������� ��������� ����� ��%���%����������/����� ������������ ����� � ��� �����%� ��� � ��� ������� ������� � ��� �� ����� ����

������������ ����������������������������

&����������� �� ��� ������ ����:��� � ��� ���� ������ ������� �� ����< ����� �������������4��(��������+����������������/ �8""!���������� ������1�������%������;���(������� ���+��� ���� ����������6�+���������������� ���� ����# ������������ ����&�2����������=����� ���� ��� � ��������������������������>����������#�� � �������� ���(�������������� ��� � ���� ��$����� �� �� ������� � ���� ����� �����

6��������� �����;���(���� �� �������������� ��������� �+������� �� ������������� ���3����?����������=# �6���2��� ����������������2���������������� ������ ��������� �����.�� ��>�� ��������������������� �+���������+�������4���������������������������������� �����������������������������

�0���������/�������� ��������������� ���$ ����?���������)���� ��� � ������ ���������������$����������� ��������������)���� ������������������������������� ���+��� ��� ����������� � ��� ��������/ �������������������� �����������1����� ��+�@��������)�� ���������������������)���� ��������������� ������������������ ����� �������# �������������/ �8""A���������������� ���+��� ���� ������������������

���������������������������������������4������������������ ��������� ���$ ����?���������)���� ����������� �����������3�������������������1������ �� �3� �� �������� � ������ � ����:�� ���� ��� � ���� ����� ��������������������������&������ ���������������������

������������������������ �$��� �,�������(����� ��'���������� 5������-� � � � #���� ��� �������� ��� ������� � �� � ���� ������������������(��� �������������� ��������������������������$����������������������������� ��� ��������� ���� ���(�������� ����������)���� ��������������� ������������� � �� ������� ���:��� ���������������������� ����������

������������������������+�������4������������������������� ��������� ��������������( ��� ������ (������ �������� �(���(��� �� � ������ ����(���

)���������� ��( ��� �����+������� �� ����������������� ��������������� �������� �+�������� ���� ������������������ � � ������ ��������� ������ � ������(�1�����������������(��� � �������� ������� ���(����������� ������� ���� �� ������������ ��������� ��� �� ������ ��� �# � ������

�B�� ������� ���� ��� ��� ����������������������� ����� ���������%������3���� �������%������ �������6��(��� �+��#� ���<������ �,6+<-��������3�������4��(��������+������������������������������� ��������������������������� � � ����������������� ���(��� ����������������� ����� �������������������������������������������:����� ������������ ������ ��� ����������������� ���+��� ���� �������������� ����

������� ��������������!!!"����������������"��

����������#���#�����$%�#��#&������'��������#(

���3��� �(��������� �?�����> � ����7��� ��� �������� �������� (������ �������� �+������ �� ���������� � ��������6��(��� �+��#� ���<������ �,6+<-����;���(������������#������ ���� ������������ ���8"������ �� �� ������������������������������������� ����� ��� ����� �� �������������������(��?�����**���$�� �� �������������/ ���� ���� ��������� �����0������� ������ � ������� ���� �������1����� ��+�@���������������������(�� ������� ����=����������C����6�(������,�������-�����4��(��������+�������������,4+��-������ ������������(��������������

)���������������������������� ���D"����$�� � ����(��������� �(���(��� ����������������D���$� ���������� �����(������������������������������� �

)� (��������� �� � � ��� �� ��� ������ � ��� ����� �������# ����������������� ��� (������ ����� ������ �� ��� ������� ��������� �� �� ���� ����� �����/ �8""A��� ���� ���� � ��������(3�������� ������ ���������������1��������� ��������

2 ����� ������������ ��������������������� �������� ������ ����������������4+����� ������������������ ����(��������� ����� ;���� ���������������������� �������������

�(������ ������� ����������������������������������������$ �#�������(�������� �������� �������������� ����> � ����7�

?�� ��� ��(� ��������� �� ��� ��������� ������������ ���� (����� �� � ����������������� ����� $� � ������� ��������������� �������� ������ �������� ��������� �������������� ����� �

6��������� �����������������������(���������9������

)����#�� � ���8"������ �� ����������� ���������������������� �������������������� ���6+<����������� ������ ���������� ������� ��� ��������� �������������������� � ����� �

����$������������������ ������������������������ ������������������������ ��$��������������1�� ���&%���������� ���� ������������������ ������ �����������(���� ���� ������� ����(������� �������������������������������������������+���%�����(�1������������ ���������������� ���� ������(�3����� ��������������&��������(��������� �> � ����7�

6��:����� ��������� �� ���������������4+������#�������������������&%������� ������������ �������� �� �� ������ ��� ����� ������

�)��������������*�������) ������+��������������+�

,���������������*���+���+���������������-�������.

�*���������/�������0�1����������

�����������-2����������&�1�����������������2����������

Page 12: El Ciudadano N49

������������ ��������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� !"�����������������������������������������������#$���%������&'($��)���������������������������������*������������������+( �����������*�������,�����������������-���������������+(.���������������%������������������+$�$*/�������������������0��������������������������)������������������������������,�����������������������)�����������������1������������������2����3#4)����������������������������������,������������������2����������5����������������������������������������������������������������������������!��������������2����������������-�����������2������������*���#'0���-��������������������������������������������������������������1�����������3!����������%��#6�,�����������������2��������������5�������������������2��������������������%�����������7����������8"�����������99�������������,�����,�������/�����*���������������:���2�������������������������������5������������&���#���������#�����������������������������������������$��)����89��*����������������1����������������������������,����������*������������5�������������-��������� ����������������������������)�������5���#;�����������������������������������-�2�������������<��,����5���5���������� ������� ������=�������>�2�����������������������������������?�����2��#$����,������5����5����������������������������������$���,��6�������������������?/����6����������%������������������������������<��� ���)�@�����������������A�������������������������������$B��C�����0������������������������������0��2������<����0�����������������������������$�2������� ������������������������������D���������*������������� ������������4����$��-,���!A�������B�������4�������*�����6�������/������>���%���������������������@��)�?����5� ������������4������������ �������@��)�4����)���������������������B���<����A���������������������������;����������������0�����<��/4�����E�������C�F�������������G�����������������0�������E���������0���������������0���������<���0�����)��������������������������2��������

��@����*���������������������������������%����������G�����������������B������� �������� E������� ����� �����# 6� �� ,������ ����� ������&���#���������������������#��

����������� ������!����������;������������������������������������������*���������������������������$��/��H���I��������������C�����JJK��������������������������������������������������������������������2������������#4����������������,�������������������������I�������������������%��������������������H����,��2�����������������������L"K����������������6$�EG4������������,�����2������������������������-�7�����������������9K�1��:�������������������������������������5������������������������#$�������8K�������������������)�.����=���5�@������M����B������2-��4)�������@�������5��H���#@�����������#���#�������H�JJK#��

�"�#�����$������%��$��������������������������������������������%�)���������1��������������������������������������������������������������������������������������,���������������������'$�,�/���)���%�)���������������-����������2�������3#$��������������������5�����������������������2����������������,����5���������������������������������������2����������)��������2��������C�������������%��������������%�)�����������������������$����������������������-������,����������������-���������#

����������������$�������������������������������������������������������*�2�������5��N�����G����������0�������2���������2�����������������%�5����=�����������������������������������������=������*�6�%���#6�������������������������������O���*���������%��������������2�������������������������������������5��H������������-������5���������#@����/��2����������������������������������������*����������������@�����������#(@���������+��C������������

� � � � � � � � � � � � � � � � � * � N � � � � � � � � � � # � � ����#����������#���P���������������������� �$����$�������9���������������������������������������������������0����5��������������������������������-�������������<���������9K��<�������2�������������������������98��������#$��������������)�5���/����������������������2�����������������������,����/����5���������������������������#.�����5����������������������������� 2����������������������� �����������G�������������,�� �����������������������������������������������������������������,�������� ��� *����� ���� ��������� ������ �����*� ������� � �������� ���������������#

����������������� ������������������

��

��

���

��

��

������������� ������������������������������������ ��� ��������������������� ������� ���������������������������������������������������� ��������� ������������������ ������ ��������������� ��� ������������������������������������ �������������������� ���������������� ������������ ��������� �����������������������

��������������������������������������������������� ����������������� ������������������ ������������ ������� ��������������������������� ������� ��������� ����������� ����������������������� ��������������� ������������������������������������ ���������������������������������������������������������

����� �������� ���������������������������������������������� ��� ����������������������������������� ��������������������������������������� ������������� ������������� ���������

������������������������������� ������������������������������������������������������� ������� �����������������������

� ��� �������� ��������� ���������������������� ������� ������ � �� ��!��������� ������������"�������������#

�������������

��&��'()���*+�,���-��('���'�E�������QRR

��./��#(0��$��������STJ

��0('()��'����'�,��+�-�1�'6���������RUR;����9R

��'���*��$��2����$���������

�5�����K"J�������889�K9890��������8UJ

6����2�������RTJ

�'*-��(��-���������6��������RKK�0����������

�'�+�&2)*�+�*3��*3�*'�-('$��,�(�)*�4��'(-����--

��������������� ������������������� ���������������������� ��������������������������������������������������� ����� ������������������������������������������ ����� ��������!���������������������������"������������ # ������ $�� �������� ���������%��������������� ��&&'(���������$�������� ����������������'������� ����%�� �) ���� ��� ������ *� ������������������������+,����� ��-��� ���.�����������������/0�&�����111�!� �������2���3�����3����

�������� � �� ���������� ������������(�����!��4��������������������� ����0�����������������5%���6��� ���� �� � �� �������0� ������������ �����7�����%����� ������������������ �6����� ��8����� �����������4�������9��������� ����������������� �"/������:���;<�� �����6�4�������� ���

��=���".�����/�����:�� ��!�6��� �� �>������ ����)??@��������������111���� � � � ����� � � � � � � � � � ��

�����������������*� ��������� ���� �� ����������%������� � ���;������ ������!��� ��� �� �� ��������� �� ���������A�������� ������� �� ��������� ��� ���� �� ����� )+����� �"��0$��$����$�������� �������� �� � ��� $�� ���� �� � � ���!������������������������������������������� �����6�����

��������� ���������� �����������9������ ������%������ ���������� ��������������� ����'����+��*�B�� �����������������������%����� ������� ������������������� ����6��������1�������� ����-� ���� ������������������������. � �� ����� ��� ������� �5���"

�����6�������*�������������,?>??.: �� �� ���� �� '���� +>9� �����������C8D##*�B�� ����"(����.�����5�����=���)E#F+DG,@�5�����> �����%������������% ��>22���%������111������+����� �������

��� !�����������������"��#�������#����*� 5�����0� �� H�� �� =����5������������ ������������������ � ���� ������� ��� I�� ���I��������7�� ���+,����� � �������������6�����������&��'�!�"'�� �-�����?,#,�9� ����������>J+�???"�� ����� ��>J,�#??�/�������>?GE)+#)8FD�111�!� �������2!�������������

$��%� "���� �� ��������(��4������ � �� ��������� ��������� �����5�����I���6�:��0�"������� �� 5����� +8?" ������� ���� ����������� ��� ������"������� �� ���������� 6 �� ��

��� ��������������������H����A����� ���� ���;�������� ����� 6�����;������� ����� ���" �� ���������������-�� � � ���5�������.��������*����%� ;111��������

���#�������������9� ����%������� ����������������"���0 ������0��@� ������������6������ ����������������K'�������L6K5�����AL�9������ �������������������������"����������������� �������� ����%�����������H�� ���� ������ ����������������������"������ ��6�������������� ������������������������ ���������������������MN��%�5��1������ ���M�'���,"5���.� �.�������B������@��'�� ������"),>??%���B����>J)#??I����J,#??9� �6+O�����

����������

Page 13: El Ciudadano N49

���������� ���������� ���

����������� �������������������������� ����������������

�������� ����������������

��

����������� ��������������

���������������������������� ������ �� ��� ������ ���������� ���� �� �� � ���� �������������������� ������� �� ������ ��������� �� ������� ����� ���������������

�����������

��� ���� ��� ��� ������ �� ����� ����� ��������� ��� �� ���� �� ����� ������ �� ��� ��� �������

����������

��� ������� �� ���������!

������������ ����

��� ���� ������� ��� ������� �� �����

������������

������������� �������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������� ��� ��� �!���� �� �� ��� ������ ��� ����� ��� ���"�������������������������#���������$%����������������������������������������������������!�������������&''(�������!����������������������� ��� �� ����� �������������� �� ��������")������������������ �������������������������������������������� *���������!����������������� ����������������+� ������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!� ���������*�������������������������������������������������������������������������!����������������� ��������������������������������������������������*����������������������"�,���������������������������������������������������������������������������*���� ����������������������-������������������� ���������������������������������������������"����������������������������������!������������������������������� ������������������������������������������*���������!�������������������������������������������������� �������������� *���������������������!������ ������ �������������������������������������������������������������� �� ��� ��� ���� ���������� �#������"����������������������.����!����������������������"�/��������������������������������������������� ���� ������!������������������������������������������������������������"��� ������� ��� ������ ��� ��� ����� !�� �� ����������� ��������������������������"�.���������������� ���������������������������!���� �������������0&1������&''(��������������������������!���#���������������������������������$1"�������������������������������������������������������������������*��������������������������������������!���������������������������������������������#���������������������������*�������������$1�������������������������������������������������������21"������������������������������������������������� ������34/�����&1�������������0(1��������������������� ����� ������ ��� ���������� ��� ���������������������������������#����������������������������������*���������������������*����������!���������������*������"����+� ������� ������������������ ������������� �������������������������*������������ �������!��������������������������������� ��� ������ ��*�������� ������� �� *�� ��� ���"�������������������������!��������� ����������+� ���������������������������������������������������!�������������������!���������������*���������������������������������� ��������������*������������!������*�����������*����������������������������������*���������������������������� ��������������� ���� �����������������!������"���������������������� �������������������� �����*����� ������� �� �� ���� ����� ��� ����� ��� ������ ���������� ���������������������������������������������� ������������������������������� �� ����� �� � �� � ������� ������ � "

��������������������� �����

��� �� ���� �� ����� ��� ����� ��������� � ����� ���������� ��������� � ���� ������� ��� ����� �������� ��������� ������ �� ��� � �������� �� ��� ��������� ��� ���������

�����������������

��� ���� ��� �������� ������������ ��� ���������� �� ��"������� �� ����� ��� ���#������ ���������� �� ��� �����$%��� ������� ��������� ��� ����� ���� ��� ��� ���

��������������

���� �� �� ���� ���������� ��� �������� �& ���! ��� ����������� ���� ����� ������ ����� ������� �� �� �� ������������ � �� ����� � �� ������

�������������

��� �� ������ ����"��� ���� ���� ��"�"���� �� �������� ���� ���������� �� �� ������������� ����� ������������ �������� ������ ���� �� �� � ������ ���� ����� ���������� ��� ������� �� ����'� ������ ����� � ���������

���������� ����

Page 14: El Ciudadano N49

���������������� ��������� ��������� ���������� ��������� �������������� ������������������������� ��� ���� ������� ��� ��������������� ��� ������������ ������ ����� �!��������������� ���������"���� ������������� �������������"��������������#���$��#������"��� ��������������� %������

!�� ��&���������� �����'��������� ��"���"������ �� ���'����������� ������'��������������� ����� ����� ��������(� ������������ �������� ���� ����)� ��� ��"��������������������"������� ����*"����� ��%������ ������+���

$����������'������ �,���*��� ����������-�������*������������./01����������������������'���,�� ����� ������������������ ����� ��&���������� ��������������� ��������"������������������������������������������������������� �����������������(���������������� �����./23��� ������������ �����4�� ���4���%���5�����!�#����������'������������� ��������������� �����#������� �������������� ������������������������� %(����� ��� �����'� �� ������� � ����� ������������� ���������������./0/��� �� ����� � ��������� ����� ����� �!������ �� ������������6 ��������!���'������ �76�!�8�

9���������� ���������� ������� ����� ����� ������+���(������������ �������������� ���:������� ����������:����������;��4 ��������./3.��<��,� ��������������� ����'������;���4����������4�� ���$� ����� ����� ��� �������'�������������������� �� ���������./31� :��������������� �������������������(������'���������� ��������������������������(� �'�������� �����=�>?��%�������� �����������"�������������������"�� �����������"�� ������������ ����������� ������������#����������� ������ ���� ���� �����������<�� ����������� ������� ��������������7@8����� �� ����'��� ���� ������������ �� ���������������������������������"��"������������������� ��������������������� ��������������������� �� ������ �������������������(� � ������������������� ���������� �� ������������������������������������������%����������������������������������������������!�#������������"������������A�

!�����������������(� ������ B��������������'������������������� ������%������������ ��"��

����� ����� ������ �������� ������� ����������� ��������� �������������������������������� �����������'��������������� �

$������� ��� ���-���$ �������� ������ ������ ��������������� ����������������� �����'�������������� ��������� ���������� ����� ���� ��'���� #���� � ��������� ��� ���'�=� >C��� �� ���������� ��� ������������� ��������������������� � �������+�@�������������������������������� #�� ������� �������� �����������������%����������� �����,������������+� #���������������� �@������������������ ���������������� �� ����� ���� �@���������������������%��� ���������A�

������ ������������+����������!������������ ���:� ����!�+�������$��������4 ���������9���� ��������*"���><�! ���: ������������ ��������������� �� 7./03�./3D8�� ��� ������������� ��� ������ ��� �������������� ��������=������� ����������)����

�����������#���� ����������� ����������#��������"��#��������'������B��������������������������������������������� ����������������������������� ��������������������"��� ����������� ����������������������� ���������������������� ������������B��������� �����#(������� ���� ����#�� �� ��� ���%������

!���%������ �������������� ��������'����������#�����(����������������,���#������� ����� ��������������(����������������������������������� ������%���� �� ���� �� ��� ��� � ;��� (������� ��� ��� ������ ���������(�������������� ��������������� ����(� ������%�������������������E��� �B����

�������� ��� ������ ����������� ��� ������������ ������� �����������������

��������� ��� ����������

-���$ �������� �������� ���� ����� ����� ����� ����� ������������ ��� ��� ��� ��� (����� ��� ��� ������ ����'����F��������������������������#�������� ������� ��������������� �����!������������ ��������������� �����*����������������� ������ ����� ������������������ �(��� �����������������#��������� �����

><��������������������������������� ��(���� ����� �!�������;����������� �������������� ���� ������*"������������������������ ������������������������������������������������������������ ����� ������������ ���������� �������� ������������'�� ������������ ��������������� ����� ���� ������� ����������������������� #�A����+���$ ����

<����#���������� ��� '������ ������� ������ ������ ������������ �����./3G���#��������!��������'� ����� � ���������� $ ���� �+���=� >��������"����"�������!�������������� �������� ��(����������������#���������� ��������� ��� ��#��������������������������� !����� " �� ������ !����� �� �� ����� ���������������������� ���������������� ��������� ��������������������������������������� ���"���������������������� ���� ���� ������� �������� #�A�H� ������������ ������������ ������ ����������������������������,� ��� �������������������� ����������� �"���� �5����������./0/���%����������

����� ���� �"���� � ��� � ��� >!A� 7!��������������!������% �������!���(������8���!�#��%������ ������'�������� �"� ���������5��� �#����� ���������� �������� ��������������������������������<������9�������������#�����%������������������ ������� ��� �������"��������������(� ������������� ������� �������������������������������>�� ���'�����I��A

������������(� ��������&������� ��������������'���� ����������������������'��� �6����#��������� �'�����<� ��������'���.G������ ������./3G��>���#������ ������ $�� ��� ��!�%��� �� !�&� ��� �"������ �� '$( ������� ��!���� ��� ������ !������� �� ��!������)� *��+ ��&� ���� �� ����� �� ������) �,��������� �� �� ��� �� ���� �� !��������A�

<������������������������������ ����������� ��� ��������� ���������'���*��������� ����%�������� ������������ ������ ������� �������������� ������� �������#�����������������������������(� ������ �� %������ �� �� ���������� ��� ��� �� ���� �"���&�������� �#�������������������'���� ���� ���'�������� ����

������������������� �����

!��� �� ������������������*�������'��� ������*"������������� �������#����������������'������������ ��������������'���������� ������ ������� ���� �������� �

>*"���*"��A�$ ���� ��� �������������(� ���������� �����������������������������������+� ��� �������������#���������� ������������������ ���������� �������=�>�� ������'����������������� ������#������ ��� ���������������������������� ������� ��� ���������������� ����������� ��������������������������������� �������� �����������A�

<����������#����������������>� ����"��� �(� �� �� ��������� ���������������(��� ��������������������� �������� ������,� ���'��������� �� �������� #����� �������� ��B����A�

;�����( ����������������*� ����� ������������ ����������� ������������ ������ ����� �!�����*������������� �����B�������� ��� �������� ������#���B���������������)��� ���������#���� ���� ������������� ��� �� ����� � ���� ��� � ������������������ ���

������������������������

����������

�������������� � ��������

��

������������������ �!"#��"�$����% �&�#�'%��'���%'%���%��� '$'��%����$ ��"�$(���% �$ �"��%��'�����%����$�&�)�*%&��%+"�)��� "���&%�,"$�$%)��&�� �����&$��" ��$ #���$- �"&.� ��'���%�%&�#)�'�������!� �&�)�*�&*��"�&�� ��%��!"&%������ �$!$� �%� '�� ���.&/�0� ��1���� 2"� � �&��!�3

Page 15: El Ciudadano N49

�������������� �

�������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������!����������������������������������������"#��� �������������������������������������� ������������$���������������������������������������������������������������������%�&������������$��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'��������������������������������������������������(�

)������������������������������������������������������������������������������������� �������������&�������������������������������!#������������������ ��������������������*�����������������$����������������!��������� ���������������������������������� ���������������� ���������������������������������������������+������,�����-��������������������� ��� ��� �������� ���� �����!�� ��� ��������������������������������������� ������������,� ���� ������������(����*�����������

.�������������� ���������������������!������� ����"���������������������#������������������������������������������ �������/���������������� ��� ����� ���������� ������� ������������������������������������� ����� �����0��1������������������������*���

��� ����� ��� ��� ������� ���� � �� ������ �� ��� �

)��������������������2��������,���������������'������������������������������������������������$��������������3������������!�������������!� ������� ����� �*��� ������!� ��� ������������������� ��������������������������������+����������������������'����-�����������������*��������������������� ��������4����/����(�������������� 4��������"�����(���������������������������������5��������������$�����$������

��������������!����������������������3��%��������66�����������������6789��������������������������������:;�����!�'������������������������

��� ������ ������ ���� �����*������ ������� ��������� ��� ���������� �� ��������������� ������������������-��������������������������!�������� ������������������� ��������������&� �������

"�������������������������������������������������������������������������<����������������������������!���������������������� ��&������������������������������������=��������������$��������������������������������>������������������������������������������������� �����������������������������(����*��� /&���/&��(�

+�����������������������������������-�����������!��������������������������� �������$������� ��� :;��� 3��� ������� ������ ���������� ��������������������������������������������������������"����������!���������������������� ����-�������� ����������������������������������������������������������

%�&���������������������������������#����������������� ����������� ����������� ��$������ ��������������������������������������������/&�����)������������������������������������#�����������������������������

?�� �� ������� ��� ���� �*��� ��&����� ��� �������������������$���������2���������������������������������������������������,�������������������������������������������������������� ��������� ����� ��� �����������!�� �� �#�����!��������� ,���� ���� ������ ���������� ������������������������������������������������������-���������������������������������-���������������������!����������� ������&������������������������!�������'��������������������������������'�������

@�����?�����������@������������4���'������&����������������������������������������#�����!�����������������������3��������-��������������������������!�������������!����������������������������������������������������������*������������������������������� ����������������������������

A�����������������������������67BB�����:;���������� ������ ��� ��������!����� ����������!���� ������������� ���� �������� ��������� )����� �����������������������������������������������������'�������� ��*��� �� �'����� ��� ��������� �����������������!�����������'���2���������������� �������� ��� ���������� ��� ����������������������������������#�����!���������������������������������������������!����������������

"���� ��������������67B7� ���/�����������%���������������������������:��������%���������

������������������������!��������������!������������������������������������������������������������������������������

2��������������������������!��������������������������������������������������������������������������������������������!������������������������������������������������������������������������������������������������������*����$�������������������������������������&�������������������������������'����������

<��� ���� ���������� ��� ������� ���� �.� �� ������������������!���������������������������,��C����� 677D� ��&��� �������� ������������� ����������� ��� :;�� �����!� �� ������ �� ����������!����������������������������������������������������������� �������������/������������� ����-�� ���������� ��� ����� �� ��� ����������!�������������������&���������������!���� ��� ���������� �� ���� ��������� ���������

E����&����������������������������&�����������&�������������������������������������������������� ��� &��� ����� ��������� ��� ����� ������ ��2���-�������������������#�����!�������������������������������&������������������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

@�������������#�A����������/���F�����������G�������&������������������������ �������&�������������������������������#������������������������������� ��������������������������

,�������������:;����������������������������������#������!������%�������"���&��������G��������������#�����$������$�������$������������������&���������������������&��������������������������������� ����/��������-�������$���!#�����������F�����������������"��������2�����%�� �����������������������'���������������������������������������

���� ���� ����

����������

��� ���� ����� �� ��������� ������ ��"�������������$����������&���������������'�������&��������������������������������5�&���������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������'!���������������$��������������������������������������������"��3��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������&������������H�������H������������� ���� ���������� ��� �������� ����� ��������������������������2���'��������-�������������������/�������5������������������'�����������*�����������������������������������5�������������������������'���������������������������������������������$����$������0H��������� ����'������������������������H1�&��������������������������!��������������������������0H��������!�������������H1�,��������������!��������������������������������������������������������������&������������������������������������������������������������ ������$����������������/��������������������&������������������������������������������ ����������������������������������������2������������������� ���%'��������������������� �����������������������������������'����������������������-������&������������������ ����������'!���$��

"���������������-���������&�������������������������������������������������������������������&���������'������%$�����$��������������������������������������'��������������������$��������'������������������'���������������������������������������������$���������'������#�����������������������'�������������������������� �������������������"����������&��&�&���������������������������������������������������������$�����������������������#�������������������-������������������������������!����������������������������������������������'�����������������������������'���������������������'���������������������������������

"�� ��� ������ �� ��� �������� �������� ��������������������������������$���������������������������������������������������!������������������ ������������IDJ�����������������������������/&������������������������������������������������������������������������������������������#�����������������&������������������'���������������������������2�����/����������0����������������������/�����2��������� �������������&�����������������������&�����������������/���1�������������������������������������*��IDDK�������������������98J�������������L6>MD��*����6BJ�������6B���9D�6LJ�������96���L7����������������!��������M6��KD��*����"�������������������������$�����LD��*���������������������������� ���������������������-��L9J����������������9D��*����IDJ�������96���LD�*����IIJ�������L6���KD��*������������"������������� ����������� ��� ��� L9J� ��� ���� ������ ��� ������������������������������L6J���������������������������������6DJ��!�������LJ�����'����6LJ��#����'��������LJ���������������

3�������������������������������������������������������������������������������������������������'��0����������������������������'�����������1� ������������� ��� ������������� ��������������������������������������������4�������������������������2�����������������������%'��0������2������������������������/������������������1���������������&����������������������������������������������������������0677L��IDDM1������&��������������������������������!���� ���������� ��� ������� ��� ��� ������!� �/���������� ����� ����������� ,���� &�������������������������������������!����������������0���������������������������?���������&��� ������ '����� ��������������� � ��������������������� ������ ������1� 2";�,%� &����������� �� �������� ��� �������� ��� �������������������������� ����3��&��&��&���������������������)����������������������!���'���������������'����������� ��� ��������!�������������F���������������3���������������������������������������������������������!���������������������������$���������� ���� �� ����������� ������� ��&������������������������������'������$�'!�����������������&��������������������������������!���������'��������������������������$����������������������������

�������������������������&��&��������$�������������������������������������������������������������� ����������!�� ��������� ����� �� ��� �������������������������������!������������������������������

��������� ����� ��������������� ���!"����#��$%� �

������������ ��� ���������� �

������������������������� !"#$##% #

������������ �������� �������� �������� ����������������������������� ��

Page 16: El Ciudadano N49

���������������������� ����������� ��������������� �������������������������������������������������������������������������� �������������������������� ���������������� ��� ������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������� ������������������!�������������"�������� ������� �������������!��������������������������������� �����������������������������!���������������� #������� �������� ����� ������!�$������������������������� �����������������"����������������������������������������������������������������������� ������� ������������������������� ����� �����������������������������������%��������#��������!������������������������������� ���������� ���&��'����'��� ���$�� ��������� ����������������������(��������)������������!� ���*++,���������������������������-�������.����������/������(-./)�����"����� ��������0�1��������������������/�� ������23,1�!�*++1��������+�31��!�2�0���������������������������� ������234,�������������������������������$�������5�3++� ����������������������*++6��0,�,++� ������������������������������������������������������������,1*� ���7 ��������������������������+�58����������$���������������!����������������������1+8�!����5+8���������������������������� ��� �����������������������������%�������������������� � ������������������� ������ ������������������������ #������������ ����9�������������������$�����*1��������������������������������������� #������������� ������������������������������40�������������������������������������������� ����������������������25� ���������������������9������ �������������������������������������1++������� #������������6�+++� ��������������������������� ���������������������������������"�������������������������������������������������������������"�� �������������:������������������������� �!��� ���������������:�����!����� ������������ ������

������������������� ��������������������������!����� ������������������/��&��������%�����!����;����������%��������/ ������.���'�<��#�=���!���������� ���>���������������������� #�������������'������������������������������������ ��������� ����� ������������������������������ ��������'����������������� ���������������� ����������������������������������� ������� ��� ����������?%�%�(?����"��������%���������������������%�������)�������22� �� ������������������=���!����������>��&���� ���� ������ ������ ����������������������������������������������������������������������������������������22�������������$�� �����?%�%����������� ������������ ��������1+8

��������������������� ����������� �����23,1��������� ������"�������������������?%�%����������� ����������������������������� #�����1��������������������������2�3+�����������������������������3�����������/�������������������������������?%�%�$������"������� ��������������������������������$�� ���� �������������������������������'��� ����� ���������"�����������������4+����������������������������������������22��������������?%�%�������������������������������������������������!������ �������������������� ����������� �!�����"������������������������������������� !���������������� ������ �������������!������������������������������������������������������������������������������������������!���������������������������!��������"������ ��������������������������������������������������������������������������������$��������������������������������������������������������������� ��������������������=���!����

���������������� �� ����� ��������������

9��� ����@� ������������������ �������!�$:������$����������������$�������������� ��������"��������"�����������������"����������������������������������.���������������������������������������������02��������������2340��/���������@� �������� ������� �������������������������������� �������������������� ����������������� �������������������������� �����.����������������������������������������� ��������������������������� ��� �����!������ �����$������������������ ����������������� �������������������������������������������������

!����������������������� ��������������������������������� �������������������������������������������� �����������$�� ������������������ ��������������������������� ����������������$������������������������������� ������ � �����������������"����������������%������ ���������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ��������������%����������������������������������������*++6����� ������� �����������������!����������*+� �� ������������������A�������������4+8��������������$�����B� ��������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������"�� �����!��� ������������������������ �������������$�����������:���'������������ �����������������"������� ��:���������������$��������������������������� ������%���������$������������@���� ����������������(�@�)������������%���������.��������-��������

�� �����������������������:���������������������B��������������������������!�������������������������������������#�������!�.����=� �������������� ���B���������������������������������������"�����������������������������������������������������������������$����������� ������������ �� ����������0+8���� ������� �������������������������C�����:���������� �����������������������>���� ���������������������������������"���������������������������2++8����������������!�����������������������������������D���.������=�������������������������������0+8�����,+8��������������������������������������� ������������������������� �������������������� ����������� ������/������������"����������������������������������!�������������������������������������$�� ����������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������� ������������ �����������;�������������������!�����������������������������?��������������������������������� ������������������"�������� �������������������������������������!������� � ��������������������������������������������!��� ���#���������������������������������������"����������������

������� ����� �

/���������"�����������������������������22��� �������23,2�����&��������=�������$����� �!��������������� ����������9��'�������������������������������������'�=���!�����%���������������� #������������������������������������������������ ����!������������������EE����������F����������������'��� ������!����������/�!�24�+3,���� ����?��#����������������������������.����������������������������� �� ������������G��"���=� ����������������������������������������2342��������������@�����������������������������������������%�������!������$�� �����������������������������������!��� ������ ����������������� ������!���C��������������������������������� ����������������������$�� �����������������������������������������"��������������>�������������������������������������������:�����������������������

����������������� !�� �"���# �$"���"�%����������"��# ���&���'���'�"������� &��(�'��� �������)�����"������������"&��*��+"'"��������,�����'���& ������+����������'���"����"��"����*��"��'"'�'����"&��"���%����"���"����"�-��"� �"��������%���"��. ��/�����"!")"0

��������������� ���1����������������������2�

Page 17: El Ciudadano N49

������������������ ������������������ ����������������� ������� ������������������������������������� ����������������������� ����������� ����������� ��������������������������� ������������������������������������ ���������� ����������������������� ���������� �� ��!�����������������������������������"����������!���������� ������#� ��������������!� ���������� �����������������!��������� � � ���������������#������������������ �����������������������

����� � ����� ���������������������! ������� ��������$�� �� ������������������������������������������%�&�����������'����%!���������������� ������(��$#)���� *�)������+������,-*�,�!������� ������������������"�����������������������������.���������'����������#�����%�/���$� ����$����������������������������� ���������� � ����� ������!�������������������� ������!������������������������������0�����������1!������������� �����������������������������2����������������������� � ����� �� ������������������������� ��������������� ������������������������'&�� ������������������ � ����� �!���������������������� � � ������������������������ ����������������������� ��������� � ���� ����������������3��������#����4!���������*������� ������������������� �� *�������������������5��� ����������������������!�������������� ��3&��/����� ��&����� ��4�������� 66��!�1���� ��������������������������� ��� �����1!����������������������� �������� ��������������������� �������������� ��������������%!��6��������������������)� ������� ����� �������&��/����� �"' ��78��)������������������������������������*��!��������������� �������$� ����9��������!�*����������!����������������������� ��������������$� ��:��������� 6���������!�����&��/����� ����������� ��;<<�������� �� ����������������������������� � 66������,���� �����,�*����!��������� ����������������$�������� ��������������������������������� � ��!�������������6��������!���������*���������$� ��%�

��������������� ��

&�������������6��������������������������*�����!��������������!�������������������� �������1�����=��������������������!��� ����!����������!�����)�������������������� �������� ����� ���������� ����������������!�������������� ���������������� ��������� ����

'����������%� �����!��������������������*�����������$�� ��������������������� �������������������������������������!� �� ���������������������������� � ����9�������������� ���������������������������������������!������������������������������������������� ��������� ����!�����������9������������������!�������������������������������=����!�������������������� ������������ ������������� ������*��!������������������������������������������������

������������ �����������������������������������6���������>/�� �������������������� ��������������?&��� ���������� ����������������6����������*�� *�����������������������������$�����*��*�*������6�������!�������������� ������� ��*���*������� �� ��;@��������!����AB;C!��������������D<<��������� �������� ����' ����������������$������������E�����ABCA!���� ���� ������������������� �������!���� ����������� ��AA@��������� �������� ��������������������*�����!���������� �!� �����������$���������!����AB;7���AB;D!����� ����������*���������A@<��������� �������� ��� ����������!�������!������� ����� ���������������������������9�� � �F������ ��.������������������.����������������������%!� ����������6��������������������������������������"�'G� ����������� ���������������������� �������*�������������������6������������������� ������������������������ ����������:�������� �:������������H�����������ABCD!������� ������������9��� ������61 �����!����������� ��� ��I������ ����������!������������������������6���������� ���������� �����������������������������*��*�*���� ��� ��*����%�&�� ���������� �����������������6�����������!���� �����������!���������������!������������!���*�������������� ��*����������������������������������6��������������������������������6��������������������� ������� ������������������������� ���� ���������������� �����������������G��������.����� ���9��� � ��7<<D�J���� ����������6����� ���(����&���� ���K!� �� ����� ������������������� ���������)��������������������������!��6����.����� ��� ����.������,�����!������������������������ ��������E��������������9���� ��:���������:�������!��������������������ABB@���7<<7������������������������ �������������6�����������L#���M ���6����� ��!�(�����&���� ���!��������������������������������������������"�'�������������

����������������������������� ���������� ����� ������3�*����,���4!������� ������������� ������ �����������6������������������ ������� ��������J���K�9�� ���!����������������!��������� � ��!�������������������������������� ����6��������� ����������������%� �������!�#�����F������ ��&������������6�������� ���*�������!��������� ������� ��5���!������"�'2��������� �������*��0������������� �� ��ABB<!��������� ������������������������������� ������������� ����������������6�����������������!������*�� �������� ����� �� ����������$�������� �������������������0�������������*��������������������������������������������� ��������� ���� ���� ��� ����6���������������������� �����*����1������"� �55%�

�������������������

�� ������������=������������������������ ����� ���������9��� �� �� 55! ����������������������������������� ����������������������������������H����� �� ��� ����� ���������������������������� ���*��!���ABCD�� ����*�*�!���������������������������������� ��*���������������������������������������������� ������� ���������������N�����������!����������� ������������� ������ ����������������� � ������'������ ������)����*����� ��� �������������� ����������� ��7<��)����������������� ��������������������$��!������������������������������������ �������������!������������������������������������� �������������%!�����������������E������������������������������*������� �������������� �������������������$��!����������

�������$��������������!�����������!� �� ���������������!������������������������������� ��������������� �������������'���$�����������%!�����������������������*��������� �����G����� ��.�� �����!���������������������������������� ���������� ���� ���������6����������������������!������������!��������������������� ����� ��������������������9�������!��������������!� ������ ������������������������������������������� ���� ��������������������������� ��� ����������!�����������!��� �������� ������ ����������������� ����� ������)������� ��'��������������������������������� ������*������� ��3���������4��������������!������������������������%!����������������#���!���������� �������������������� ������'���� �� ���*��%!����������������������������������������������������������������#���������������������������������������6������ ��������!��������������������������6�������'&��������������������������������*����������������������������� ���6�������� ����� �������7<��)����������������������������������������!�����������7<D<������������� ���������!�������������7<@<����*����������� ���� ��������������%!���������(�����&���� ������������� ��������������������6����� ��!�������� ������6�������� �����������������"'&��*���������������� �����������������*������=��������������*���� ��������� ���������������������� �������6�������� ����� �������������&���������������������������� �6�����*������� ������������!���������*���������������� �����������������������������������$������ ������ ����=��/���������������� ����������������������*������������� ���*��%�

���������������� ����� ����������������������� ������������������������� ������� �� �!�"��� �����#���� ����$�����%�&'�(���)��*�!��������+��*�!�,%-./���000�1���������� ����( ��������������

���������������������������� !����"���������#�$��%��&���'�"������#�!�����#!�(��������!���"�����&����#����!������)*!��+�!��'����#�!*� ���!�������$#�!,#�*�� ��-���./��0�!������#��*��'��&�1���/��!�������!�&�(

������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������� ������

D�OOB7�7C<A�77DA�AAD;@OO;AOD;OD@8A@

AA�@<<@�AD;AO�OD;

;�;1O�<18�81<�C1;�O1@�D1C�@;�<A;�O<�D1D�71<�;

<�A1O�78�;7@�C1@�AAC�@<�7O�;O�<D�A<�77�7

8�AD<7�A@<A�7;8A�DD@;7O;A7O8CCD@8C7

A7�DBA@�8@OAC�;8C

A7�8<�B<�71D�AA�CA�@A�D;�8C�D8�@O�<@�<

8�@@<7�7<<A�7;<A�D8<;8<;7<OO<C;<@<@

A7�BC@@�OO<A;�OD@

D�OC87�AD<A�7;7A�DB;;A7;<<ODBOC;88<

AA�;@D@�A8;AC�<<A

A<�77�D1<�D1A�AA�CA�<7�<O�AC�<8�CD�C8�8

������ !""# !""$ !""%&�' !""(&�'��������P���.����G.���Q

��������P���.����G.���Q

��������P���.����G.���Q

��������P���.����G.���Q

������2-�34��3��������3�����5���3�

������������� ����������������������������������������������������������������������������������� �������� �!"#

�������������������������#!�������*�(����� !����*����*!�����6778�'�6779/���1:�����#!�'� �;�/���� �������������"���#!��� ������� ����!*�<���"�� ���*��'������!������ =��������>�/������ �!/��?@7�����*��������(���������/�����������������*�!A����%���!���������*�!���#!���(

Page 18: El Ciudadano N49

���������������

��

������������������� ���� ����������������������������� ������� ����������������������������� ����������������������� ������������ �������� ����� �������� ������������ ���������������� ������ ����� ���� ��������� ����!������������"�������������������� �� ��#���� ������ �������� �����������������$����������% ��������� �������������&��������� ����������� ������������� ��� ���#������ ��������� ���$��� ����������� "� ������������#�������������'"� � �������� �������������(�������)

����������������������&���� �#����������������������*����������������������������������+������ ������������������������*� � ������������� ����������������� ��� ������� '���%����� ����������� ����� �����!�������#���!�� �����#����"�����������������!���$������ ��������'"��������� ���%�����������&���������������� �� +����� �� ��������� ���� ������� ��&���"� ��$��������!����� ��#��� ������ �����������������% �����������"�� ����������������������� �����������������"������ ��������$��������������������� ����� � ���&������ $������� ����� ��� �����������������!���$���������������!$����#����������'"�� ���!��&������%���� �,������ ���������������#�������� ���������������!���$�������������)��-./���� �"�����������������������������$���

01������������������������� �� ���� ���������"�������������!����� �����������������$����� ��� ��������� �������"�����������$������ ��� ����!� ��� ��� ������#( ��������������!���$���������"������� � �����'�%��� ������������ ������ ��� �������� ������� �����&���"��������������� �� ���������������������������������� ������������ ��� ��������������#������ � ���������� ��&��������������������������� ���� ������������� �������������������0��������������#�)��%�����������

&������������� ������������ �������� ������� ��� ���������"� ����&���'�2��(�������34)�56�#��&���"�&���7

���������� ����� ���������������������������������� �������� ����� ���� ���� �!�"�!��#�!������� �����$��%&&&��' �������(�������� ���!��)������������!� � ������������)������ �!�*����������������"����!� ������� ��������������

+��)�!�� �������,���������������!� ��-������)�������.��(�#!�-���!��)�����!� �����!,�������!������( ������,�����/(� ����,�����( ������!�( ��� ��!01�!��� �����������!��1�' �������(����

%����������� ������ ����������� ������89"����� ��:�0�� ���;������"�,����������� ������������ "�������� ��� � ����� <�����<�������"������������#���"� ��� �������� �%��������� �"�=��#���2� �"�������:��!"�>����;��� "������#������ ����?�������6��"����������������������������������$��� ���������� �������������������� �������������� �

%���������������������� �����!$��������� ����$������������ ����1�������������������������� �����������������������!���$�������� ��������������$���&��������������� �#�����������;� 6���@� �-1������2��$�/� ����� ���������� �����������������������#��

1��� ������"����������������6����#������#��$��������������������� @�������

�� �� ���$���������#����������������� ����!���������� ������#������!����������������������������������� "��,������������ ���#���!������� �������� ��� �����

�;� ������������� ��� �������������� ����� ������� ������������ ���������������!�� ����������������� ����� �%������� �� ����� ������ ��������� ���� "���������� ������ �������������� ��� ����� � ��������� ��#�,� ���������'�

���� "�;��?�������6�������$����������������1� �����������2�+���������� � ������������������� ������ ������� �#��;� �6���@� "� � ������������� ������ �� ������������������������<�����������

2������"�3��4��"��2�*���'��'���5���*��"���6�7����8�9�

"�� 6���4*�� �'�2�'��*�� �2':'� "�� 5����"�� 7��"�

������������ ��������������������������������������������������������������������� ��� ���!�"#!����������������������� ������$�%����&�'��������$

���������� ��������������������������������� ������������������������ ������ ��������

8�9A3

3�3BA

3�C3D

EEC

ECF

F8A

BD8

8BB

DDC

A�BFD

3D�843

9�3

*EA

B

3B9

*A8

3AF

A8

84

3D

*D

38E

8�9F3

3�983

4C4

3�CC9

EF4

F4B

4BD

FCF

DFC

A�4ED

38�C3A

9�C

DC

3BE

*ACF

39

FA

98

3AE

AE

AC

39C

8�FFB

3�D8A

FEB

3�393

3�C3F

BCE

449

F98

D48

9�8CC

3F�3B8

B�B

9CF

3C3

*�333

3A4

D4

AA

E

AE

A8

FCF

3�3F9

8�EC9

3�DB8

E98

3�AC8

3�C48

BAD

4ED

FAD

DEC

9�B4C

3B�33E

8�4

A9F

A9

A94

BD

B9

38

33

*33

8

A4C

EDD

���� ���� ������ �����

�� ����� ��������������������������� ��������������������������� �������������������������� ����������������������������

*�5��%;�2�'"6���9���6�"���"���'5���"�������6�<�����:�8�1���'�'��4*��

��!(��������%&&=1���( ������,��%&&>�� ���������� ����������?&@�����������!������( ������,���)����1������%&&A1�B@%�����������!������C ����!�� ����� ��!1�D��E�������� ������!�!���� �!�!�-���( ��������!�� ��!��������!�-���� E�����)��F���������� ����

Page 19: El Ciudadano N49

�����

���

�����

�� ��

����

�����

�����

� ��

� ��

����

����

�����

��

�������������� � ������������������ ���������� ��� ������������������� ��������� ����������������������������� �������������������� ������ �� ���������!���������������� ������ �����������������������"� ���������� � ����� �� ������������ ���������� ��������#� � ������� ������������� ���������� ��� ��

��������������� ����������������� ����������������� ����������������� ��

Page 20: El Ciudadano N49

���������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!����������������������������������������������������������� � ����������������"������������������������������������������������������������������������������������������������������������"��#���$������������������������������������%��������������"�����"���������������������������!������������������������������ �#���������������������������"������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������&������������������'�(������������������������������������������������������(

������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������#��� ������)�������������������������������������������������������������������������������������*�������������������������������������������������� �+�����������������������#��� ��������,-,.'�(&���������������������������������������������������������� �&�����������������������/����������������������������������������������0������������������������������� �&��������������������������������������������������������������������������*�������������� �������������������������������� �&��������������������������������������"��������� �&��0���������������������������������� �1����������������������������������/����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ( ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������

%�������������������������%������������������������������������������������������������������������������1������2�/�����1����������#����������#���������3���� �����,-,,�����������,-,4��������������������������������5���� �����6������������������������������������� �1�����������*��������/����������������������6�������������������������������������������������������������������������������*��������������������������������������������������� +��������������������������������������������������)����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������7����������������� 6������������������������������������������������������������������������������������������"�����������������*���������������������������������������������� �������1���������������������������������������������������������

+��������������/�����������������������������/�������������������������/�����������������������������������������������������������������/�������&�������������������������������6��� ����8������,-,9����������������� ������������,:����������������*�������#���;������������������������������������������������������������������������������/�����������<�� �=������������������������������6���������>,:���������,-,9?���������������������$������@AB��������/������������������������������������������������������������6�������������������������������������������)������������������������������������������������������������������������������������������������6����� �����������������������������"��������������������

�����������������������#��� �����������������������������������������"����������=�����6����� �1�����������������������/������������������������������������������������� � "������������������������������/�����������������������������������������������������������������������������<������3��������������������������������������������������������������������$����<�������������������������� �=������������6��������������������������������(B0��������� ���(

=��������������� ���0������������������� ������5����5������&����6������������������������������������������������������ &������������6�������������������������������� �&���B0�����������������������������������������������������������"���������������� �<������������������������������������������������@AB����������������������������������

����6����������������������������������������,9��������>,-,-? �+��������������������������������������������������������������������������������+�������#����������)��������������� ��������������������������������������6����������������������������������������������������������������������������������*����3������2������������������������������������������������������������������������������������� &��������������������������������������������������������������/������2�������������������������6�������#��1��������������������������������������6������������<�� ��������������������&������'�(&��������������������'�����������������������������������������������/����������������������������������

���&�����&���������/���������������������������(

+������������������������������������������������ ����:4�����������6�����������������������������������<�������������������������������������C���������������������/������������<������7�������������������������������0�������:.����������*��,-,-������������������*���������������������(6��������3���(�������=��%=�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������1������3������<���� �#��/�������������������������������������������������������������7������������������������������������������������������������<���������7������������������������()����������������������� �����������������������������������������0������������)����������/������( �&��������������������������������@AB�������������"������������������������������������$������ ������� �C������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������' �����&����<���"��������������������������������������@AB������D�5�����<���<������� �������D�$������<������*������@AB�������������������������������������������� �����5����$��������������������������������������������������������������������7�������>$��������������������������������������������"���������������������������'�(B�������������������(? �1������������$�/�����2���*� ��E�������������+�������#���������������(���������( �������/����������5��� �������������������������������������*�������������������������������������(=���������6����������1����(��>�����!!��"��FG%F,?����������������������������������������������������H�����������������������������������������������������������������������������������������������9G������������>�����:8G���������������?

��������������@AB������������������������#��� ���������)���������������'�( �������������������������������� ����������������������������������������������������������"��������"����������������������������������� �6����������2 ����������������0�����������D����������������������������������������

������ ��� ���� ���� �� ������� ������������� ���� � �� ��� �� �������� � ���������������������� �� ������������ �������������� �������������������������������� �� ����!�������"������� �#��$�%���������������#�&#������������������������������������������������� �������������������������� ����������'�����������������#�&#��

���������������� �� ������ �����������

()#*

)+,#(��

*�%(

�()

Page 21: El Ciudadano N49

�������� ����������� ��

��

���������� �������� ����� ��������� ������ !"�#�$#�%������!#

������������ �� ������ ������ ��� ���������������� ��� ���� ����� �������� ������������ � �� ��� ����������� �� �� ������� �������� � ���� ��������� ���� ������� ����������� ���� �� ��� �� ��� ��� ����� !���� �� ��� ���� ����"��#���� �� �� ����# ���� � �� ������� � $��� $���� � ��� �������� �� �������������� %�� �� ���&�� � &�� �� �� ����������� ������������ ��� �� &�������������� ��������� ������� � �����'������ � ��� ���������������

���� ��� ������ � ���������� ������� (����������� � '��� �� )����"��#���� *���� ����� &�& �� � �������� ������ �������� ��� ����� ������������� %�� ��� ������� ���&������ ������ *� �������� �� ����&������� �� ������� ��� ��� ������� ���������� �� �� ����� �� %�� �� ������� �������������� ����� �� �� ����� ����&����� ��� ������ ������ +� ����#��� ��������� �� � �������# �� ����#������ ������ �������� ��&�������� �� �� �������� ����� � %�� ���� �,� �� �� ����� ������ �#�� -����� '�� �� �.������� ����� ������ ������� ����� �������� ����������� �� -�� /01002� �� �� ��������������� �� ��� ������� ������ �� ��������� ����������� %�� '��� � ��������� ����� ������������ 3� ����� � �� ���� ����� ����� �� %�� �� ����������� ����# �� ������ �� � ��� ��� �����&���� � �������� ���� ��� %�� �� �����# 4����56�������� � �������� ������ $����7 �8��� � '��� ���� �� � ������� �� ���������� �� ��� #������ �����������9 �� ��������'��� � �������� �� ���� �������� �� ����� �� �������

:���� �� ��&������ � �� ���������������� �� "��#����� �� ����� ���

�������� � ��� �������� '������ ��� � ������� /�� ���� ����� 4���� )#4��� ��'���� �� �������� �� ��'������������������� ���� �� ����� ������������ ���&���2 '����� ������� ������������� � %�� �� ������ ���������� '��� ����������� ��� ����������� ���������,�� ���� ������� � ������������ %�� ����� �������� $ ����%�#���� ����� �� ������ %������ �������� ���#��� '���� �� ��� ��������� �� �������� �������

$���� ��� �������� �� ����� �� "��#����'�� ������� � ��� ���������� ���������� ���#� ���� ��� �������� !��� � ��������� ����� ������� ���� �� ��� �������%�� ��� &��� ��� -���� ;��� ������������ -��<-��� ���� ���� ����� �� ������������� �� �� ������� � ��� ���� ���� ���� ������� ��� �� �� �� � ������ -��<-��� =������������ �� >? �� ��� ���,� 01@? ��� ����� '���� ������� � �������� !���� �� 3������ 3� �����%��� �� �� �������� �� ��� �� ���������� �� ����� �� "��#����� ��� ��������� ����������� ��� ������ ������� %�� �� '��� ������� �� ��&����� �� ������ �������� %�� ��� ��� ���� ��� ���&������ ������������ �� �� ��������� �� �.�������� +����� ������� ��� ������ �� ���� ����� ��� '���� ����������� ��������� %�� �� ������ ���������

������������ ��

$�� %�� ������ �� ��� 1A ���� �� ���#'���� �������� ������� ������� �� &������ ������ %�� ��#� %������ %�� ���������� � ������ � �������(����� �� ������������ ������������������ � ��������� ��� �����=� ��� ��������� �� � ����� �� %��������� � �� ���� ������ ���=���� B�� � :����� ��� ��&���� �������%�� '���� �������� � ������ �� � ������������ ���� �� �� ���� �� ��� ���� ������� �� ��&�������� �� %�� ����������� �� � ���� ��� ������� ��� %���������� �� ������� �� � �������"����� �� ������ %�� ��� ����� �.������ �.���� %�� � ������� ���������� �� �� ���� &�� �� %�� ��� ������� '�� �'������ �� ���'�������#'�������� ���� ����������� $� ������� ������ �����#� %�� ������ ����� ����� ������ ������� %�� �� %�������� �� ����� �� �.������ =��� �� ����� ��� ������ �� ��� �,����� B�� �� ������ � � ���� ��� �����:���� ����� 1 ������ �� �� ���� ��������� �� ����� %�� ������ ���������� $�� C ���&� ��� ������������� ��� ����� �� ����� �� ��� ���� � ����������� ��� �� %�� �� �� ������ $������� ��� '���� � ��� ��� ����� &�%�� ��� '������ ��� ����� �� �� &���� ����� ��������� ��� ������#� ������ ���������� ������ �� ��� ������=� ��� ��� ������� &� ���� �� ����������� %�� ����� / ����� �� �� ����� ���������� �� ��������� ������ �� ��� @�������� �� ������ � ����� ���'� � ������2� %�� �� ��� �� ���� �� ��� �� � ������� �� ����&����� �� ����� ���� � ����� ����� �������� �������� *� �� ����������� � ���� ���� ��� �� ��� � ����������� � ��� �������DE ������� ���� ��� � �� �.��������F�D5������ ����� �� �� �����F��� ��� %�� �� ���� ����� ����� ��� ������

*��� ��,� � &��� �� ������� ����������� �� ����� %�� ��� '���� � ���������������D=�� ��� �� '�� ��� ����� ������������� �� �� ������ ��� �� � ���������� � %�� ������� � ��� �� � ������ %������&���� '&� �� ����� �� �� %�� ��������F ��� '���� ����� $53 =�"$�)*+-�"(53%������ ����� � ��� %�� ������� �����'����������� � �� ��� �� ����� �� �������������� �� �� '�� �� ����� ������ ���������� %����� �������� ������ � �� ����� ���&����� � �� ���� � ����� �� ������������ '������ ��� ������ � %������������ �� � ������������ �� ,�� ����&���� �� ���� %�� ���� � ����� ����������� � ������ ������ � ���������� �� �������������3�� ���� ����7 *���� ������� �������� ����� � &���� '&� � ��� %�� '����� ������ �#����� �������&� �� ��� �� ���� %�� ������ %�� ��� ������ �� 01 ���� ����� �� G? �� ��� ���� ����� %�� �������� �#����� �� ��� &���� �� ��������%�� ������ ������� ���� ��� 0>��� �����E ��� %�� ���&���� ������ ������������� D= %�� ��� ����� �������� ����� � �� %��� �� �� ���F�D ����� ��� ��� ������ �#����� %����������� ��� ������� � %�� ������� � ������F D+� ��# ���� ����� �.���� ��� ������� %�� �� ��������������F*� �� �� ���� ���� �� ��� �� � ���� ��������� ���'����� �� ��&���� ��� ������ %�� ����� �� ���� �� ������������ � ��� ������ ��������� �� �� �����4�� �� ������ � �������

��� ���� ������������������������������� �����!��"��#�$������

��������������

���%�!����&'%�()��#����������*�!�)���������+���!'�#�������!����,#���-

������������� �����

������������������������������

������ !�"��!�

Page 22: El Ciudadano N49

���������������� �������� �������������

��� ����������������� ���������� ���������������������������������������������������������������������������������� ��������������������� ���������������������!����"������������

���������������������������������� ������#�������������$����������������

%������������������������������������������������������%���������������!�����������������&�������������������'� �����(��)�����

���

*��������������������������+��� �����������������������������������������������������������������������,

'���(������������������������������������������������!������������������������� ������������������������

���������������������������"����������������������������+-���������+�. ����������������������������������������������������������&����������������������������������������

������������������������������������������������������+.������������������ �����������������������������������������������&���������#������������������������#���

/�� &������������������������+

-������������������#������������� �������������������������#�

0���� ��������������!�#��������������������������������������������!�#������������

� �����������������������������������1#���������������������������� ���������

�������������������������������������������������������������#�������������������

������������������������������������������+

����������� �

������������� ���

�� ��������������������� ����� �������������������

������������������� !"��#$��"%%%$�������������������$�#

&���'()*+,)*��"������)--.���/�������

������!�0�1�#�

�����2�����������������������������������������*����%����343563478������������#�������������������"������ �!���#���������������"����������������������������#���������������������������������������"������������������������������#����������� �����������������������!������������"����������+�-����������9��������������%����������������"����#�����������������$������������������"��������9��������������������������������������� ������������������������������������������������������ ��������������������������� ��� ���������"��������������������������� ��������������"���������������+

*������������������#�����������������"�����������������������������+�:;��<��=������������&����;����� ���������������������������:;���������=���������#����������������� ����������������������#�������!����������������� ��>�"������������������������������!!���#�����#��������������� ���������������!���������������������������������������������� �����!�$������������� �������%��������#����������������������������������+�*�������������������������������������������������������������������������������������������������"�����&������"�������#�������������#������������ ��+�*9������������������� �������������� ���������"�������������������"�������������� �����#��9�����������������������������������!������������������������������9���������������������"�������� ����"����������� ����������������������������+*����%�������� &������������ �������������������������?������"��������������������������������������������#�����������#�������������������������������������������������@����������+�;�������������

������������������ ������������������"������������������?�����������������������������������#����������A;��<�������A��"������������������������������������+

������������������������������������������������������<����������������������!�����������"������#�����!������������������������������������"�#�����������������������������������������������������"��������"�����������������!����� ������+�;��������������������������� ������&��������%����������&��������BC���������������-����D��>����EC��������������������#�����!�������� ���������#��+�*������ ������������ ��������������������#����*�����������������������*������� ������������������������<����2���������� ���"�������+�;���������������������������������"�����������������!�����������������������������������������#����������#�������������������������������#��������� ������#����������+�*���������0�����2�%��������������������������������������������������������������������������#������������ ���+;�������#������������������������������������������������ �����#�������������������������������������������������"�#���������#�������������������������������������������"������ ���������"����������������� ��

%�� �����������������������������������������������#�������������������������������� �����������FF+�� ������� �����"�������#�� ������������������������ ���� ��� ��������#������������������������������#������ ����������� ��"����������������������������������+

��������������� 2�2� ���3��� ����������

4��/��������5.6��!��78�������1���7##�/����#����'

��������;���8CC�������������������������������������������������������������������������������������G�������8C��������#���������������������������������"�������� ����������������9�������� ����������������������������� �������������������������HI'����#�&��� ��������������(J6��#����������������������������������������������������������5������������������������������������������.����2�����#��� ��� ����� �������� ������������ ��������������9�������9������+�/�������������������:������������������������������ ���� ��� ���������� ������ �� ���������=�� ���#�������� ��#���� ���������������$����������������������������&��� ���� ������� ���� ������������<�����%$ ����"� ��� ��� ��G����������������:������=������ ���������������������������������������������������� ���������������������$�� ��������������$��!������������� ����������������������� �����������������������/����������+�*���&���������� ���������

������������������������������������������8C�������� �� ��� ����� ��� �������� �� ���������&� ��� ���������� �������+2������������K ������������������6����������������6����� �������������������������������������$��������������0���������G�"����#��������������������������������������#������"���������������������������������������������������������������� �����������&��.����������������L��%���>���������������������#��������������� ��� ��� ������ "� �� ������ �� ����������������������#����������������������!������ �����������������������������������#������ ��������!������������������������ ������� ��� ������� �� ���� ���� ��������!����������"�#�����������������������������������������+�<�����������87C������������ ������������������������������������������������ ��!��������������������!����������������������������������������� ����������������������� ������������!��������������������������������������������� �#�����������9�������������� ���������8�����������������������������+�)�&��� ������� ���#������������������������������������������������#����������#��������������������������������������������M������������������� ��6���������������#���������#���� ��� ������������� ����8CC���������������������������������+++

�����$�+++ ����9

��"������#��������������������� !������������� ��������������"����������������������������� ���"������������#��9�������������������������������$������ ��������!����������������������������������+�*�������������������������+�����������������������������#������������������������� �����������������������������������������������')�&������������(�*�����������������"������������������+�-���������������������������������� ������#�����������������������#�������������������������������#���������"�G�I2�#�&������������������������������� ���#�����$�������������������������JN�������������������������������������$���������������������������������������������������"�����������������������+����������������������������� ���������!�����������"� "�� ���� �� ��� &�� ��������� ���� ����������������� �������� "� ��� 9������� ��������!�������������+�*���������������������������������������������������������#�����������������������������������������������"������� ������������������������������������������������"��������������������+�M�"������������#�����#�����������������"��������������"�������������������������������������������!������

�������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������+�O��������������"������9���������+�-����"�������������#�#��������������������������������������������������������� ��������������#������������"���������������+�;������ ����������������������#������9����������������������������������������"��������������������#�������������������������������������9��"���������������������������������������9��������������"�����������������������������������������9������������ �������9����������������&��#�!���������������������� �9���� ���#�� �� ��� �� ��� ������������� ��� ��� ����� �� �9��� ��������������������������������� ����������+� D� ����&�� ������ �����+� K������+*�����������������������������"�����������������!�������������#�����������������������������#��9������������������������� ��������!�����������������������#������� ������ ����������#������������������#���������#������ ���������������������������������������������"�������������������������������&�������������E������� ������������&���������I����&J��I�����������������������������J+

������������������������

����������9�

�� �������� ���

�� �$�$

Page 23: El Ciudadano N49

�����������

� ����� �����

����������������� ������������������������������������������������������ �������������� �!"�#$������������%����������&��#��������$����"��'���������#�����������������������������������������(�� ��� � ���������$� )���� ������� ��� ����������������������������������������������������������*���������$������+��,---����#������������� ��������%�.&�����/�����������%��� $�����������0�������������&���������������������������������������������������'�������������)�����1���������&�������������������$������� ���������&�����������������!�� ���������&�������������������,--2�� ������������������� �������3�������/���$�0����������������0�����������������4����5�+�#$��������������� �������������������������������� ��� ����� ��� ����� ����� � ���������� ����.���������������������� �������������.��6�����������%�������%����$�������������������������������������������� �������������� ����$����������������%���������5�����/����#�$� ������ �� ���� ����������#����'��������������� ��������������������� �� ��� �%������� ����� �7���� ����,--8������#����%��������� ����������0��)������������������������������������������"�$� �+�� �� ����&����� �����#��� ���������#�������&"�����������9��:���������������������������� ��(����,�����������������������������$��������� �����������$�������������������;�������������������������������������������������������������������������� �$������'����������" ������ ���������#����� �� ����$� 7���������� ���<+��������������+��������������%������������������������)����������9�������#����������:�������� ��� ����� ����� ��� ���� $� � ���� ����������������%��������6 ����������� ��������������$�����������/�0��� �$������0�/������������4����=�>)����?����������������@����5����A$� %���"��������� B���$�!��4������?5���#�$�)�%�����A$���&�������)�����/.��#�� ��� (���� (/=�������� �� ��� �������"�� ���������������� ������������������/=��=�=���)�%�����$��������"�����%������������ �����&���������$������������� ��������+�����0������:���������������������������� �

!��%������������� ����$�5�����/����#�$��� �"�������/���������� �����6����������������� �����

CD/"�����%�����������������6����������E

C���������������������������������������������$�����������������������������������$���0���&�����������������&�������������������������&�����0���� ���������������������%�����������'����������/����

CD@��%������������#��������������0��������������"�����/����������� �1���!�������1����E

CF���������������������%��������6 ����$���"�����/���$�������� �1����)�%�����$�����'������"��0����������������������51'���$����(�������������+�$�������.�����������������$��������������&����"�$������6�����������������

C=��������,--8�����������&���������������������������������������������������%������������4����=�>)����D/�.�����������������������������%����E

C/�����������������$����������������&�������)����������$����0��������������������������������������6 ����$�����0����&������������G������������������0��������#����.�%������ ��0������� ����'����������'�"������������%�������������������0���������&�����������������%����������������&��#��

CD/�.���������������)�����������������,--�E

C(%���������������������:���������������������������� ��!���������������������������#������%�� ���"��������������� �����������������������'�������$�0��� �����&��������������6���������������������#���H������������������%�����������/��������������&�����������������������"�����������$������6�����������0�������������#"����&��#���%���������������&�������

����� ��������

��������������������� �!�"�#$��%#��& �'#�(#&����$���'#�)* %� +������� ���� ����$�,%#�!#,�� $�&#$-* %.�$�& ��,�.$�

(����� �� ��

����(���/��� ��0��� ������ ��)1��2����&��!3#� ��� $��*%�%� ��)45#!�6��������&�%6��%7 ��#���8�$,�9�����!�%���!���5�(�!��#$���& ��%���)�#& ����*���#�����

��� ��� *����� !���� /������� ?��������A���������������$�*�������:��������"�� ��������� �� �%���� �� %����� ��� ������������ I,>�� /��� ��� ���.����� 0�� ���"�������������������,-�������$����������������������������������0�1����&�����.���������������� �����������"������������������������

J�����������������������������������������=:���$� �� ��G� � ����"� ���� ��� �����������"����������������9���������'����$����������"���������#���$���������������������������������������������������%����������������6 �����0�����"�����������������K�����0����� ����������"������������0���������������$������������� ����������������������$� �������1��������������� �� ������� ���� �� ��� ��������� 0�� ����������#�� �� �� ���������� �� �����

/���L����%��IM���>��%���������#�����������"���������$�5�'�@���#�������%�������$�@+����@���#����� ���������������(���#�������� �����N��� ���������������������������#����������&���������������� ����������$���������������� �������

?I7������>��,--O���I,>�,--PA$���������������6 ���������������������������������������1�����0��%����������.��������"'������ ��������%�.&����

��������I,>����������������������������%���������������������%1�����I(���0���������>��������.���������������IF���������(��>$��������������������������I C��>�����������������I)�� ���>��:���O����� ������ �"�������������#����������"���@�����?GGG����������Q�����������A�����������.���O�,--������$�����������0�*�������:����������� ��������������$���� ��� ���������$� �� �������� ����� ����0�������

���������/������ :;�2� �<=>

������������P������� �$�/���)���)�����'�� ��.�����%��������"�������1�������/����(�������������/���#"����/�����.� $�����������������.��1� ������������������1�����������������������$�L�����R�����

R������ ��������������&���%�.&���$&�������������������������7�����������5�����������������%�����&�%�����������������)� ����/�����.�$�������������%�����������������$��������������������������0������������J��%�����

�������������"�������������&����������������0��������%�������������

�����������������������&���������������� ����&��#�����!�������������������������5�%���!���$���0�������0����������"�������"������/�����.����@���=�G������������������������"����L���0���!����#����&&�����������������4�����F���������!��������$�B�1�5�%��������

������&�������������$�������K�--������--��$������.��������������������"������K2��������

5�������&������"���GGG������������������

��

���

1��

���

!*'

�����3

#$�?%#

!��&

��% ��#

@�&�%�

%*$���

�'A�

�B�%'

C�/�����D� ��C����D�E2�0��F������������"���������������� �����0����� ��.������������������������������$����������������������������������������0����������������������������6������/������������������M�������$ �����������������������0����"�����%���6����$�������.������������ ������S�������������������������������������������5����������������0��&������������������������������$��������%�������������?�.���-��+�A������������������!������L��$������������������T���������������������������� ������������%�$������������$�����������������������������������������+���#���;������������������������������������������������1��������&�����$������6����0�������������������������������������������

����B��D�����D��E� �� �� F��������U������U����������#�%������������������������&������$������������U���������U��!�� ������.����%���������������#��J����?����������������������� �����!��B����A$����M�+#�������������)�0�����?�������4����M.�#���7����)�0���������������A��/������&������"��������$���������������"���U���L���U$���������0����.���������� �����������!��B����$����������+������������C����������0����������%��������������� ������������������%����������"�$����0�����������&������������������)�0�����������������%�����������6����������������������� �����;���������������������������� �������� ����� �����1�������������

�2��:�)����D�)��=GGHD�E2�0��F4������������������������������������� ���?������#�� ��,--KA���� �������������������������������0������������������������������M�������������������������������������������������%������"�������������$��������������#�������������&���������������������������$����������K�������0�������������������������%�����0�$��� �����������������������0��������$��.�����������������������������������������������%�������������������������� ����������������������������������������������������������

���%�����%�����0����%�����#�&������������$���������T��.����&���������������!���&������"����%����$���������� ������������������%�����6�����������������0������%����������+�����������!��������%������������������ ��������������������������������������������$���������%���������������������������6���$�����������#�������� ��������%��$����0������0���������%����������+�������� �������������$"�����0������������������#������������$��������������������������V������������.�������#��S������� ��

�������

����������

Page 24: El Ciudadano N49

���� ��������

��

������������ ������

Page 25: El Ciudadano N49

����������������� ������������������

��������� �������������������������������

������������ �� ������������� ��� �������������

������������������� !���"#$%&'($%)%

%���*!�+��,��!�%���*!�&%$(-.$)/

0$0(&�)0����&1 $2$3$-'

Page 26: El Ciudadano N49

������������� ���������������� ������������������

������������������������������������������ !�"��#$!��� ��!

%&�'�����%������&���(����)!�����������%������������������*����������������������++����+

,�!�����!�����#����&� ��

�� ���������� ���

�������

���������������������������� ! ��"#$���������

�������������� ����� ��� ������� ������� �����

�������������

��� � �

�������������� �������������������������������� ��

����������� ��������

��

��� �����������������������������

��������������� ����������������

���������

������������ �� �!" ��

#$���%�&'

��(�������!��!�����)�)�� ����������� �������� �����������������

���������������������������

�����

��������������������� ��!��� ��!�����"

#��������$�%�����#�&����'���#������( �

%��������)������*����!���"�!+���,�!�����"��*���+����

*� ���#����-���.����������$�/��"��)(�0�����1 ����

.���#��� �.���'���� 222�������������

������������ ������������������� � ��������

*�!�!�������!)

����3���4�222� � ��

���� ���� � � ��

Page 27: El Ciudadano N49

����������

���������������� �������������������������� �� ����� ������������������� ��������������������������������������� �������������� ������������������������������������� �������������������� ��������� � ������ ������!������������������������!�����������������������"�����������#������� ����������������� ���� ���������$�������������������� �"������������ ��� �����������!�����%������ � �&������� �'����������������(�� ������������� ����������������������������� ������ ��'�����'��������� �� �������������������� �&��'�������#���)&'��*�����������&��������"���)���������� �)����� ����+,����������-� ����&��� ���$���������� �#�� ���������+������ &�����������.��� ��� �� ������ ��������� ���� ����'���������� � � ������������/��������� �������)&'���������������� ������'������������ �����!������������������������������ ���,�'����/��&�0�� ����+������������#�������1������� ��)&'��$�����*��#��)���� �����"���!��2���������������� �������������#��������� ��!������������� ����,��� ��������3��������������������� �'�������������� ���������"��� ���������/�������!���������4�����5�+��������� � � ��"�� ������� ������������#��� �'�������)&'���#���� �������� �������$�������6����������������������������"����������'�������� �7����6����������89:;<=>�������������������� ��� ���������������������� ��� ��������������� ����,������/������������������ ���������������������� �� ������������������&������� ����1�����������������������������������(��?���������"� ���������������������������������������"��������#����������� ������������ � ���������(�������������

�� ����,�������$�������6�������������'��������'�������� �����)�����'������� ���!�������� �@AA=����)&'����"������������������������������������"�� �!����� ���!��������3����������%"������)�������"�����@AAB��������� �� ����������������

������������� ����������������!��������������������"� ������������ ��������� ��������������"�� ��������� ����!����������������'�����#�%� ����"��3"4���� ����*��#��)���� �����)���� �&��'�������#����������������������������? ������ ���� ���������*���������������3����C���1�0���8������������������ ��>��+����������������!������������� � ����������/������������������,��� �� ���������������� � ��������������������(����������������,������������ ���������������������� ��������� ���������C����1�0���&����������������������� ��������������������������������������������������,��������������������������"������ ���������������� �����������/�������������������������(� ������������������������#����

��������������� ����������

+�����'����������#���� �������'�������'�������� �����)��������������6���������!����,�� �#� � ����������� ��)&'�����������!��$����������!������� ����� ��������

�������� ����%&'���)��������� � � ���� �����'��������6������������3������� ������ ���%���������83+-��%>�+��1������� ��)&'���� ����������!����'��������'�������� �����)�������,��� �����������������$���������������4������������

�� �����������)����*�����������&��������"����+�����������"�"��!���� �/������������������������������������� ����������� �������������������������#����������� ��������������������������������7���������������������������������������� ���������������'�������������������������������"����������������&��#��������������������������$���������8� !���� ��������)��������� � � ���� ������������ ��� ��'����D�������� ����'�������������&���>���$���������� ������ � � ���� �����+��������+���������������������!������������������������������������������������������������?����'���&�0�� ������$��!��$������������������$��������������$�������1�������� ����1��������)�����"���� ���%&'���������& #������'��������'�������� ����)�������"����������"���� ���/������!�������� ����������������4���������������#����������������������������������� ������������������������ ���������������� � ��!��������������/��� 2%���D����������)����5��,������,�������!�����������(� ���� ����������� � �� �������9<<=�

�����������������������

C��������������������#��� ��)&'�������������������������"�����#������"��� ����������'�����?���*����������&��������"����)���������� �)����!������"�����������!�������"�������"� ���������������������#���D��� ����@A=@���������8 ����� ��)��������*���������D���������@AB@>�������(���������������������� �����������������#��E����&�0�� �����@B=<�+�������������������(��������)���� ���+,����������-� �����&��� ���$��������8����"��� ������� �9<<=>���������������������3���6��������������#�������� �������'����3��F��8@A@:>�!����������� � ��2��(������(�5��������� ������(������ � �����������������"�����������������������������������"������)����*����������&��������"��������� �����"������'���������+������ �&�����������%&'��� ���"� �� � ���������������������C��"�*��#� (�+�"����!����,����!������������������#������ ���������

"�������� �����������������"� ������������� �����"���������/��������� ��$�������� ����-����� ����%������ � �&������ �'�����1����/�����'��������G� ����������!�2 � ������� ����������:H������������������ ���� ���������� ����������� ����������"��������������������������������������������������������������� ����(������������������ �������������5��+��������� ��� �������������������� ����!��������I������ � �6����&�������/���������������!���� ��������������� � ����� ���������,�����������/������������������!��������������������������������� ���'�����������

1��"������ ���,������!��2��'������'����������������� �� �������"������������������� �����������!��������������������� ������������������+������ �&����������������'��������'�������� �����)��������������!������������������6������������� ������������"���������"�� �����������/��������������� �����"� ����� ������������������ �+ ��������3������ ����/��51�������������'������'����������#���������/����������� �������� ����!������� ��������������������������������"����������� ����������J������������ ����� �����������������������%������ � �&������� �'����������� �������������� �������������� ��������(� ����������������������������������������� ���������

������������� ������

��

��������� ����������� ����������������� ���

������������������� ���������������������� ���������������� ����������������������������

����� �������������������������������

���������������������������������

�������������� ������������������������������ ���� ���������������� ���������� ��������������������������������������������������������������

�����!

��������

Page 28: El Ciudadano N49

�������� ��������

��

������������ ��������� ��������� ���������� ������������������������ ������ ����������������������� �����������!������� ������������������� ���"���������������������"���������������#���$��%������&���'#�&�(���� ���������������)��� �����*��$�)������������ ��+������������������� � ������ � ������������������,�����--.����&��/������� �)�����������0����1��!�� $���0��� ����� )������������ ���������23������������3-45�

�����������������������+�%������6�����"������������1������ ������"� ������ �������"�����������"���������� ���������"� ���� �������������������������������� ����� �)�+�����������6����������� ��1������� ����������������������������6��7��� ��$�)���������������������*��$�)�+����������%���� ����������������"�������8�����

9����������������������� �� �1�������� ���� �������� ��������+�%������6)������ ������� ���� ��� �������� �� � ����� ����)���,��*��$�)� "��� ��� ��"�� ��� ���� ��� ����$��������� �����"��������� ��%)� �������������������&� �����������+��������� �� ������ ��� �� ���%��)�"���� �$���� � ���������������

9�� ��������������)�::����)�����)������������ �������������� � � �)����6���������+��������������$�������������� ������ �)��+�������;��������� �+������+���������� ���� ������33������� �������������� ���������� ��������������������� ����������������)� ������� ��� � ��� ��� ��� ��� � ��������������������%�� ��� ���� ����� �������� ��� ��1��������������������� ����������� ����� �������������������� �������������� ��������� ������������ �� �)����� ���������������������������������������)+������ ���� ������ �� ����� ��� � ����$�������� � ��� �1 ����� ���� ��� ��������<��� ����)�"��������, ������,���������� ����������������� �)���+������������6��)+������"���1����� �������������������� ��������������������6�

&��� ���������� � ���� �� ���� ���� ��� ����������� ���)���"�+��������������������������������#�&�)������"� ���� ���������� �������� �� ����� ��� � "����*��$�����,�� �� ��������������1�)����� ���� �������������������� �� ��������� ������������ �����#�&������� ��������� ��� ��� ���)��6����������������������0�����=������)�+���������������������� ����������������� �� ������ �� ���������� � ���������

9�����0��)������ � ���������� 6�������)��� ������1� ��������������)� � ��� �� ��"� ���� ��������� � ��!�� $)�����)���������� ������� ��� � �����6� ��� �%"�����!������� ����� ��������������������������������)����� �������������������+�������������������1��

0���������6�������������)�� ���������"�������� ��+��������1��!�� $��������2>���)� ��� ���� �� � ������� �� ���������,�����:?��������)�����1;����?����"������)���������� ��������6���������� ���������+��������*� �)�����������6����������� ������������� ����������,���"���)� "���������������������������� ����������������� ��������������"��� �������������������+���������)��������"������������������� ��� � � �����������1�����������&������������� ��������� ��� ������������������� �� � �� ������ ��� ���� ��� ��� ��6����� ��� ����������������������������������� �������� � ��� ��)����������� �)����=������)������)� � ��6��� �� ����������������@���� � �!�� $)����������������

������������� ���

A������������ ��1�0��� ����� ������������������������ ����B���������� ����� ������� ���� ��� �� �������� ����� �����1� ��+����������6�9�������� ��"�������������������������������!�����C�$����+������"������������"�����$�����;���� ��������� �������� �����0�� ��������!�+������

���������������������������� ���"��� �)������������������ ���������������;����� ��

������ �!����9�����$���������������;����&���������&������)����� �� ������������� ����������������!���"�����1���"����"���������!���������������������������� �; �D��9��������� �������+��� ��� ����� � �� ����� ���������������1�������������������##���)�+���+���1��������������������1�)������������� ��������� ���1� �������� �� ��� ��������� ��� ���� ���� ������� ���������� �������������������"����)�����������+������ ���������� ���� ������ ������������$�������������������������������� �������� ���� ���� ���������������� �������������� ����)� ���� ����1����������1�������1������ ������� ������� ��������������� �"�������������������)������������)�E��%��� ����� ����0�����=��������

9�����, ����� ����������������� ��6D��9� ��" ������9� �������� ��)�� �������� ������� ��� ��� �� �� �������� �� ����������� ���������� �� ��� ��� ��� �"����)� �������� ��������������������������������������##����������������;����� ��� �$��������� ���������������� ��� ������� ��� � ��������� ����� ����������1��+��� ������������ ����������)���� ����������� ��������� �+�����+���)���+��������������� ��������������������������� � ������� ���1������� �������+������ ���

9�� � �)����� �����6)����� ���� ������"�����������$���� � �� ������ ��� �� ����������!��������%���������������������+�����1

�������������,�����"�����1��5�� ���������6�� ��������� ������������)���+���������� ����������� ����@����%���������� %�������)�+��������������� � 6��������� �����!���� �)� ����"����+���1��������������� ���������������)����������*� ���� �)� ������� ��� E��%� �� ���� �� ��

B����� ��"1�������������������"���+��� ��������������� ����0��� ����� � 1������ ������"�������������������<���������������� ���������������+�������������� ���������������F����� ��� �������� ���� <���� �� ���6� ������� <���� ������������+������������ ��)������@���$*��$�)� �������� #��� 9���)� ��������

��� �������� �����,����������������� �� ����)����� �����$�� ��� ����� � +��������������������� ��

���������� ������1 ����)���6����� ������� �� ��� ��� ��� ���� ��� ��� ����� �� ������ ���� '�� �����*��$�(� ����� ��� "�������8������� � ������� ��������� ���������������������������&�� �$�+�����������)��������������:G����������%����� ����)������6�������������� ������+������ �����������+��������6���������)������@���$*��$������������������������������*� ����� ����1�������� ,����������6���� ������������������������)�E��%��� ������ ����9������� �� 6����������D� ��6������� �� ����������������&�� �������������)����������������� �;� "� ���� � ��� ���� ��������

� � �����������������������������������

����"�"#�$��������%�� �&������'����������(!��������)�����%��!*������"���!��������*��������!��"�����������+����,������*� �-!�������������.�����!����#����/0��1������"!2�����*�����.����"��3�����������"����������������-!������*��,��� ��'�� -!�� ���� +��3��� ����������.� ����� ����� �� %�� � ,

���4!������������*��!������.�������(!������������� 5���#�� ��1��.� 5!4�� ���������.� 6��2�����"����*������ ,

��������

����������� ���� ������������� ���

������� ��������������������� ���� ������������

��� ����������������

Page 29: El Ciudadano N49

�������� ��������

��

���� ������

����������

�����������

���������������� �����

������������ ���������� ��������������� ������������������ ����������� ����� ���������� ���������������������� ������� ����������� ����������������� �������� � � ���� ����� ������ �������! �� ������������� ��"����� ������������������������#��������� ��$�� ����������%��� ������� ������� �����������#������������������������������� ���������� ����������������

&�� ������������������������������������������ �������������� ���� �� ��#���� ��������������� ������������� ����������������'���������%������������()�*� ��������������'#��� ��������������� ������� ���������������������� ���������'���� �������������������� ���������������%����� �������������� ����������� �������� ����#���� ����� ������������� ������� �� ����� ������ �� �� �%�� �� ������������'#�������+��� �%��,���%��

&�������#��� ������������� #��������������������������������������������#��������� ��� � ����# � ��������� � �������

&�� ����������� �-�������� ����� ��.�����/�#�����&�������0� ���-�#����� ������������������ ����� �����#���������%�� ��������������������� ������� ��������������������������� �������'& �������������� ������������������ ����������1��������#��������������������������������������������� �������� ������������$�����2����'#�������������������������� ����� �3���������#� ���������� �����'�� �'������� ����� ������ ���������� ����� ���������������%���� �����

������� �������������������� ������ ��������� ����������� ���������������� ��������� ������� #���������� ��������� ����� ��� ����������#� ������ ������������ ��������������������������������� �%���� ������!����

���������������������

& ����������������������� ���������������������� ������������������������������� �������� ������������������� �/����������� "����� � �� �������� ������ ���� ������������������������� ��� ������������� �'� � �'��������� ����������������� �4��'� ����'�0�������� ��������������������������� �����#������������������������������������ ���������������������������������������������� ��������#������������������� ����1��������� ������#������������ ���������������5�!���������#������� ������������������� �������������������� �'� ����'#������������������������������� ������������������ ���� ����#� ��������� ��� �����'� ��������� ������������� ������������������������ ���������������� ����-������������� ��������� �����������& ������#���������# ��� ����%�� �� ������ �� �������� �� ����������������������������� ����'#�� ������������

$�����#� ����������#���� ������ ������������� �������������������� �������������� ��������������������������� �������� �����������#����������������������������� �������� �����#�������� �� ��� ���� �� �������� � ���������������������� ������������ ������#� �������� ����� ������������������������� ��������-�������$�����2������& ������1���������� ���������������� ������� ��������� � ���6� �� ��� �� ������ ��� �� �� �����

����������������

5�������#���������������������#� ������������������������� ������������������� ������������������� ������������� �����������$����2��������������������.�� ����-�� ���������!������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ��� ������#�������� �������� �������������� ������$���� ��� ����������������������������������������������������� ������������� ������������ ������������������������� ��

'2�������� ���� ������������������� ��������������������������#������� �� ������&���� ������-�������� �������������� ����������������������������#��������� ������������� ��&�������� ��������������������#������������ ������+����������������������'#��������������7�����2� ������#��������������2� �������"����6� '������������ ���������������� �8��%��"���#� ��������������� 7��-������������������������������� � �����������������������'�& ��� ���+�����������%������� ���������������-������ ������������� �������� � 9� ��������#� ���� � � ����������� � � � ���

& ������$����#����.���������� ��2���#�������� �������$������#� ������3��� �7����%��� ����������������������������������������������� ������� �����������������#� ������� ����� �� ��������� ������������� ����������#��������� ��� ������ �-�� ��������� ���������� ����������#������ ���������������%#�����������

&�������� ����������������� ��������������������������� ������� ������������ ���������� ����������� �����#��������1��������������� ���� �� ��� �!�� ������� �� ��� �� ���������������#��������� ����#����������������������� ���������������������� ������������� ���������������� ����� ���������� �������� ������������� ����� ��������� ��� ���������#� ������ �������������������������� � ������������������� ���#� ��!�� ������� ��� ���� ������� �����������

��������������

���$&'(��&��)��'!�*!&''

���������� �� #�� +���,� -�&� �$ !� .�!���� !�� .!�� #���)��'���&'$�/!��!'!�0��� �!�1�-��!& �,��)�'�!�2)'"!#$�'��

���+�*�����*��������������������1�������3�������4������+���������������������������������� ������5��*��������

���������������������������*�����+�������6���������*�5��������5���������������*�������*���

�������1����4���������������*��������� 7����� ��������������������5�������������������������� �����������������64 ��� ������

Page 30: El Ciudadano N49

�������������������� ������ ������ ����������������� ������� ����� ����� ��� ������� �� ������ ���������� ������ �� ������������ ��� � ��� �!� �� ��� ��� "�#��������������� $�� ���������� ����� � ���� �� ����� �% ������ ���� ����������������&�' � �� ���������� ����� (�������� ���������������������� &���� ���� � � ������ �� � ����� ���� � �������� ��������������� � ���� ��� ���������&�( �� � ������������"

)�������� ������ ������� � ���������%� ������(�������&��������� � � (���� ��� ����� ���� ��� ��������� ���������� ���(���������� � ��� ����"� *�� ������� � ��������� ������������������������������������������� ������ ����& ��� �����������'��� ����������� �% ���� (������ ������� � � ������������ �������� �������� ���� ���� ��� ��������� ���� ���������� ��%����� ����� ����� �� ��� �����������������"

#������&�������%� ��� ����� ����� ��������������������� ������� ����������� �������������� +� �� , ��-����� �%� ���."

����� ����� �� ���� ��� �� ��� ����� �� ���� ������

��� � ��� ����������� ������������������ ����� ����������#���"�������� �� ���������� �� �� ��/��0�������� ���������������������� ����������� �� ����( �� � ������ � �����������"�1���������� �� � ��������� �&�& ���� �������� ����� �� ����������� �������������������������� ����������� ���� ������� �� �� ����� ����� � & ����� �� ���� ��� ��'����������� � ����������������� �� ��� ��� � ���������������������� ������� �� ��� �� � ������������� � ������ �� ���������������"

��������������������� ����� �-2� �'�����233�.�� � ��� ������������� �� ��� ������ � � � ��������#���� ������������ �� ����������������������� ������� � ���������� ������"����� ����� ����� ���� ��������&������� ������ � ���� ����������������� & ������� &���� ���������� �������� �����'�������� � ������"

4� ����� ��� ���� �%� ������ ���� �&��� �&���� ��� ��&���������� ����� ���� � ���� �"�0�����(������ �������� � ����� ��������%� ���� �������������&�� ���� �� ��� �"#��� ���% �������5�������� � � ����� �1�� ����� �� ����� �-�651�1�0.�����7 ������ ��������� �� ����*��& ����� ����� �-7��0.������������ �������� ���� �� � �� �� ��%� ������������� ������� �� �� ��� ����"�#�� �������������� �����&�� ������ � �����*��� � ������� � ����������� ���� �������� ��� ����������� ����� ����� "

��������������� ��� ������������ ��&� �� ���� �� ��� ��� "#��������� ������������������ ������� �����(������� ���������� �������� ���/ �+������ �1�( ������ ������%����� ���� ������ ����� � ������ �� �� ����������� �����������"��� ����� ���8������% ��� ������������ ������� ���������� ������ � ������ �� ��������� ������%� ������������ �� ����� ����� � �������� ��� �%��� ����� �� �� ��"���������������� & ���������� ����� � �����

�� �����&�&�� ����������� ���� �� � ��� ���� ����� �� � ��� �������� �� � ��� �������"

���������� � � � �&� �� ���� �� ������ ������ �� ��������� '��� ������� �������� �� ������'������� %� (�� ��(���� ��������� �� �� � ����� � � ������� ���� ������ �"�9 � (����& ���� � �������� � ����� ����� ���� ����� �� �� ��� ������ ���� �� ������� ���� � �� ���� �� ��� ����"�1������ ����������� �(���������� ��������� ����� ������������� �� ������'������������������� ���������������� �� �%��'������������� ������ �%��� ����"

��� ������ :� %� � ��� '������ � �����'�� � ����������� �"�9����� ����� ������ � ������ ������������� � ����� ������� ����������� ������� � ����(���� �������� ���� ������� �� ������ ����� � �� �� ��� ���������� ������ &������������ ���� � ����������� �"�;������� ����������% ���� �� ��<����%������<��� �� ���� � ���&�� �� ��� ����� �� �������"

#��� ��� �� %� ���� �� � ��� � ���� �� ��������� �"�#��� ��� � ����(��� � �������� ����� ���� ���� ��� & �� �� ���� �������� �� � ����� �� � ���� �����'��� �� ������ -����������� &��� �=�����1�� �.�� �����651�1�0-���� �����������.� ����7��0�->���(���?������@���������������8���7���������6� �����."�;������ � ����������� �� � �� �� ���� ������� �����������6������������� �>���� ���>����� � �������(��0 �����A�����������( �� ��������1(���� �B��& ��������� ������ �( �� � � �������������&��������=���1�� �� �1������������������ � � &��' ���� �� ���� � �� 0�����C� � ���� ��������� ��� �� � ������� �� �#��B � ����1 �� � ���� ����#�%�� ��� "�1�������������������� � (���� �������� ���������/ ��������=�������B������ �1��� �����-/�'��.�������@������@ ��9��� ����������� � �B�����"�;������ ������ � ���� ���������� ��� �� ���� ��� �������� 9 % ���� � ������������ A�D��E� ����� � ��� �� �� � ������%���������������������������� ������ �$�7���������@����"

��� ��(�������� ��� ���� �������� %� � � ����� �����$���������������(��� �� ��� ����� ��������� �� � ��������� � ���� � ������� �������������� ���������� �� ������������ ��� � ���'��� � ���� ���� ���� ������� �� ���������������& ����������� ������"�4����� ��� �� ������(��& � ������� ����� ��� ������� ��� ���� ������� ��� �������� �� ���������������������� �� ������������ �����������������"

����������� &������ �� �� � ����������'��� � ������ ������� ����������������� ��������"#������������������������ ������ �� � ����� � ����������������� �������(��������� ���� � �� �"9 ����� ��������(�� ��(�������'�������� �������������������� ����� ������ �� ��������& � �� ��� %�������� � ��� ����� � ����������"

��� ��������� � � ������� �� � �� ���� ����� � ������ ������������� �����( �� ���� ������������������ ������ % � ������ �������� ������������������������������ ��� &��"

���������� � ������������������� ����� ������ ��������"�*����� ����(��� � � �(����������&��

������� ��� ���� � ���� ���� � ��� �� �� � � ��������"�4�������������$������������ (���� �������� ����� ������������� � ��������� �� � ���������� ������ �� �� ������� ��%� (����(���$*�� ��� ����%�(��� �(��������8�� �������'������������ 8��� ���������� �� ����������������� � ��������������"�#��'������������������������ ���� ������� � (���������� � ������� �������� �� �������� �& ��� ������������"�9 ��������� ��� ����� ����������� �� �� � �� �� ������=������ � ���� ����F���� ���� ����&�������� �� (����� ��������"

1�� ��� ��(�� �� � � � ���%�������� ���� �� ����� ��(���$�B ���������������� ��������� ����������� ����� ��� ��������������� �� ���� ������ ������������ ���&� ��������%����� �� ������ ������%� ���� �� ��� ����� ������� ����"�B������ ������ ��� ���������������(������� � &����� � �� �7����;��,G��-(���� ��� ����."����� ������ �� ��� ��� %� � � ������� �����&����� ��

��������� ���������"�9 ���������(�������� ����%� �������� ����� ��� ��5 , �� �=������0� ��������� ���� ���� �� ��� ������ � (���%��� ����������������H33������ �� ����� ��� ����"

��� ��� ��� � � � �� ������ �����(��!� � ��� ��� � �233���� �� ��������� �����������&�� ���������� ���� ���� ������� ��� (���"*����� �������������� �������� ���&��� ������� ���������� �� � ������� �� ������� �� �� ���������#���#�������� ��������'������;� ���6������-; ����.� �� �� "�5��������������������(���� � �������� ���8�� ��� '�������� � %� ������������������������� ��� ����� ������� �� ������� ��� 8��� ������� ����� ����� � ���� ���������� ���&���� � ����� ��������� � ��� � ������ ���������� �� ������ ������ ������������������������� "

I@�������, �J

������������������ ���������������������������������������������

K"<������� �����&������ � ���������� �������������� ���������������� ����������� �� ��������&�� �%��� ���"

2"<�9��������� ����������������� ���������� ����� ������������� ������� ����$�1����&�� � ����������& ������ ���� �� ������������������� ���������� ���� �������������� ���������� ������ � ������� �� ���� ��� ���'��������&�( �� � ���������� ������������� �����"�#���%������ � ������������%�&�� � �������������� ���������� ������� ����� ����� "�B ���������������������� ����� ����� ����� ����� �"

L"<������& � ���� �� ��������� �� �� ����������������� ������ ��������� ��� ������ ����������������� ��������� ������� ����� ����� "

H"<�# &����� ����1����� ��� ������ '�� ������� ���������� � (���� � (��������������� � �����-� ��&��� �."���� ����� ��� �����(�� ������ ���� ����� ����������� ������ ������������������������� ���� ��� �� ��������������� ������������ ��� ������%�������� �����%������ ����� �� � ����"

M"<�������������� ��������� ����&�� �@ ����1��������� ����� � ������ ���� �������� �� �� ����������������� �� ��� ������%������&������� �� ��� ���� ������������ �� ������������ ��%�������� � �� �� ����������� ���������"

N"<���� ���������������� ����� ���&��� �������������� ������� �����%� �� ������ � ��(�����+�$���������������� ���� ��� �����5 ���� ���

�"<������ ������ ��� ��������� �������������� ��<����� ������ � � ���(��<"����������� ��%��� ����������������� ������������� ����� ��������� � ���������� ������� ����� ����� ����� ������ � ������� �"

:"<�9 ����������� � ����� �� ������-K:K3<23K3.����� � �� ���������� � ��������� ������ ����� ��������� � � ��������������������� �����(��� ���"�;����'�� ���� � � �� ���� ������������������ ������� ����� ����� O�������� ��23K3�� �� ��� �������� ���� ���������������������"

!"<�7����� � ��������������� ����(��������� ��� ������� �� �� ��������� ���� � ��� ������������������ �������������������������������"

K3"<�B ������& ���� ��� ����������� �� ������� ������������������ ����%������������ ��������������� �� ������ ������������*����� ������� ����� ����� "�B ������� �������% ���� �����&��� ����� ��KM� �6����� � �233�"�B � �� ����� � �� ����� ��� ������� �( � � ������� ������� ������ ������ ����� ����������� ������ ���� ���� ���� �������'������������������� ����������������� �� ��������� �"

�����������!� �� ��� ��� ��233�

1���/7���)651/��4�9)7*59)/"<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<;696B�#6B�9�/��06B�9���B;��;/1?1=6�B65�9��#6B��*�?#6B�9���0)#�

�������������� ������������ ��������� ���� � � �

������������������������� ������������!�� �"�������

Page 31: El Ciudadano N49

������������� � ������������ �� ������������ ������������� ������������������������������������� ��� ������������������������������������������� ���!!!�������������"#��$���%�����!!!���� �����������������&����%��� ���!!!����� ��� ��������������&�� ��'�������!!!��������� ��� ��������������� �����(�����!!!���������������������������)�"���!!!��� �������������������������)� ��������!!!��������* �+�������������(���,����� ���!!!������� �*��������������

Page 32: El Ciudadano N49