el ciudadano 17

Nuevos actores ➔2sociales participaron en las eleccionesdel 26 de abril de 2009

elciudadano.gov.ec AÑO 2 1ra. QUINCENA MAYO.09 EL PERIÓDICO DE LA REVOLUCIÓN CIUDADANA #17 EDICIÓN gRAtUItA

LA FRASE: «UNA NACIÓN SIN ELECCIONES LIBRES, ES UNA NACIÓN SIN VOZ, SIN OJOS Y SIN BRAZOS» Octavio Paz, Premio Nobel de Literatura 1990

Ecuador presentó la propuesta de recompra dela deuda externa para los bonos global 2012 y2030. La Subasta Holandesa Modificada es elmecanismo de recompra que ha planteado elGobierno a los acreedores quienes deben pre-sentar sus ofertas hasta el 15 de mayo.

El Gobierno activo un Plan de Con-tingencia para enfrentar el ingreso ypropagación de la epidemia de gripeporcina que afecta a varios países.Entre otras cosas se decretó el Esta-do de Excepción en todo el país, esto

permite movilizar todos los recursoslogísticos y económicos que se re-quieran. Además, se han adoptadomedidas como la suspensión de vue-los charter a México, y el control mé-dico en los puertos y aeropuertos.

NO HAY CASOS DETECTADOS EN EL PAÍS ➔ 8

Ecuador se prepara para enfrentar la gripe porcina

Lista propuesta pararecompra de la deuda

ECONOMÍA ➔ 4

51,93%Es el porcentaje de votación que elJefe del Estado obtuvo a nivel na-cional. Su reelección es un hechoque marca la historia ecuatoriana.

PRESIDENTERAFAEL CORREA

Reelecto en una sola vuelta

ESTRATEGIA NACIONAL ➔4GENERARÁ 80.000 NUEVASPLAZAS DE EMPLEO EN EL PAÍS

➔ 6-7

2 el ciudadano Ecuador 1ra. quincena de mayo 2009, #17

EleccionesAPROXIMADAMENTE 700 MIL NUEVOS VOTANTES SE SUMARON AL PROCESO ELECTORAL

CSDP / [email protected]

Como lo contempla laConstitución aprobadaen 2008, los presos sin

sentencia, policías, jóvenes deentre 16 y 18 años, militares yextranjeros residentes enEcuador por más de cinco añosse sumaron al proceso electo-ral reciente que devino en la re-elección del binomio presiden-cial Correa-Moreno en una solavuelta.

El voto de los detenidos sinsentencia se llevó a cabo elviernes 24 de abril, día en el quelos centros penitenciarios seconvirtieron en recintos elec-torales en donde se receptó elsufragio de unos 2.740 inter-nos. Los reos sufragaron en los32 centros de rehabilitaciónsocial que funcionan en el país.

Para el proceso, el CNE pusoa funcionar una junta receptoradel voto (JRV) en cada una delas instituciones de rehabilita-ción, con un mínimo 50 electo-res y un tope de 500. Las JRVestuvieron integradas por de-legados de las cárceles y delCNE.

Romeo Silva, director nacio-nal de Rehabilitación Social,calificó al proceso como pione-ro en Latinoamérica.

Por su parte el presidente delConsejo Nacional Electoral,Omar Simon, destacó que es laprimera vez en el Ecuador y enLatinoamérica que se ejerce elderecho al voto por parte de

personas privadas de la liber-tad y que aún no tienen sen-tencia.

ADOLESCENTESEn lo que respecta al voto de

adolescentes, según el ForoNacional de la Niñez y Adoles-cencia 507.534 chicos estuvie-ron empadronados para ejercerel voto, el 4,82% del padrónelectoral. Este organismo des-tacó el carácter democrático einclusivo del proceso que des-de ahora tomará en cuenta op-tativamente a los jóvenes.

Cabe recordar que el CNE,junto con el Ministerio de Edu-cación y el Consejo Nacionalde la Niñez y Adolescencia(CNNA), impulsaron procesosde capacitación para jóvenesen más de 215 colegios de todoel Ecuador.

En general, el voto de los jó-venes se vio acompañado poruna visión de responsabilidady compromiso frente al reto op-tativo que les impone la demo-cracia ecuatoriana, y como unlogro tras varios años de perse-guir este fin.

Ecuador es el primer país enla región en aprobar el voto di-recto para adolescentes, lo quefue destacado por la delega-ción de observadores electora-les de la Unión Europea en laprovincia de El Oro.

El voto de los nuevos actoressociales fortaleció la democraciaPor primera vez en la historia sufragarondetenidos sin sentencia, jóvenes, policías,militares y extranjeros residentes

ESTUDIANTE SECUNDARIAparticipa en el proceso electoral deabril de 2009

Sin precedentes fue la vota-ción de militares y policías, lo hi-cieron optativamente. Su ejerci-cio democrático fue efectuadoen los mismos recintos que cus-todiaron durante la jornada del26 de abril. Los uniformados ap-tos para votar fueron alrededorde 55.000 militares y 39.500 poli-cías.

Por su parte, 86.426 extranje-ros que residen por más de cin-co años en Ecuador votaron jun-to al resto de ecuatorianos el do-mingo en elecciones, comomanda el artículo 63 de la Cons-titución. Esta disposición inclu-ye en el proceso democrático aquienes forman ya parte de lasociedad ecuatoriana y son par-tícipes de su propia dinámica.

El CNE informará los resulta-dos oficiales del voto facultativopara estos actores sociales, con-forme avancen los escrutiniosdel 26 de abril.

Cifras

76internas de las 96empadronadas en la Cárcelde Mujeres de Quito votaron

1.027hombres y 50 mujeresejercieron su derecho al votoen la Penitenciaria del Guayas

43.487extranjeros empadronadosen Pichincha y 17.516 en elGuayas

Policías y Militaresejercieron el sufragio

foto: Consejo Nacional de la Adolescencia CNA

elciudadano.gov.ec

El Presidente de la Repúbli-ca, Rafael Correa, duranteun conversatorio con laprensa extranjera en el Pa-

lacio de Carondelet reconoció elespaldarazo político que el 26 deabril le dio el pueblo ecuatoriano.

En este encuentro, el Mandata-rio habló de su quinto triunfo elec-toral y de algunas de las proyec-ciones para sus siguientes mesesde gestión.

Periodista:USTED ESTÁ EN EL ESCENARIO QUESOÑÓ HACE DOS AÑOS, CON LACONSTITUCIÓN QUE USTED DESEA,CONLOSFUNCIONARIOSQUEUSTEDDESEA Y CON APARENTE MAYORÍAEN LAASAMBLEA. ¿CUÁLES SERÁNSUS PRIMERAS DESIGNACIONES OCUÁLES SON SUS PRIMERAS PRIORI-DADES A NIVEL POLÍTICO Y ECONÓ-MICO EN EL PAÍS?Presidente:

Yo no estoy en el escenario quesoñé hace dos años, ni hace 20 nihace 25. Desde que tengo uso derazón he soñado con un escenariodonde no haya miseria, desigual-dad, injusticia y todavía no logra-mos eso. Hemos logrado un triun-fo democrático, dentro de la de-mocracia formal.

Yo sostengo que Ecuador yAmérica Latina tienen eleccio-nes, que no es lo mismo que tenerdemocracia. Aquí no habrá demo-cracia, mientras haya tanta injus-tica, desigualdad e inequidad.

Eso tiene que cambiar y solocuando eso cambie tendremos elescenario que siempre soñamos ypor eso estamos aquí. Todo estoes solo un medio para alcanzaruna Patria más justa, más solida-ria y más equitativa.

Gracias a Dios los resultadoselectorales nos han favorecidoampliamente y esto nos da un es-paldarazo político para seguirprofundizando los cambios (…)

Esperemos que los diferentesagentes se comporten con espíri-tu democrático y entiendan elmensaje categórico que ha envia-do el pueblo ecuatoriano, de res-paldo a este proceso político pesea todos los obstáculos, entre elloscierta prensa corrupta que se in-venta cualquier cosa.

En cuanto al plano económico,debemos seguir profundizandoesas reformas, seguir rescatandoun sector que fue largamente in-visibilizado por las políticas públi-cas, que es la economía popular ysolidaria. Hoy más que nunca hayque apoyar esa economía.

En la parte social continuare-mos con esa Revolución Social,que ya empezamos hace dos añosy tres meses.

Continuaremos con esa Revo-lución Ética poniendo fin a la im-punidad bancaria, son los desafí-

os urgentes y hasta diciembre, ce-rrar el telón de esa tragedia quecreó la banca y que todavía estáimpune.

Y seguiremos cobrando los im-puestos, recuperando los recur-sos naturales y continuaremoscon esa política de apertura a to-dos los países del mundo en unmarco de mutuo respeto y espe-cialmente buscar esa integraciónlatinoamericana y seguir constru-yendo esa Patria grande.

SEÑOR PRESIDENTE (…) ¿TIENEFE EN QUE ES POSIBLE DEMOCRATI-ZAR ESTE SISTEMA CAPITALISTAQUEVIVIMOSAHORA?

Dentro del sistema no. Cambiarde sistema sí, que es lo que esta-mos haciendo. Pero no podemosser ingenuos, los cambios y las re-voluciones de la sociedad depen-den de la correlación de fuerzas ycon el espaldarazo que obtuvimosel domingo, podemos profundizarmucho más nuestra revolución.

Se dio un fenómeno muy intere-sante en las elecciones. La oposi-ción no nos quitó ni un voto, se co-mieron entre ellos. La derecha vioque Álvaro Noboa no tenía posibi-lidades y apostó todo por LucioGutiérrez y eso demuestra laamoralidad de los sectores de po-der de la derecha ecuatoriana.

Porque nadie sensato puedevotar por una persona con tangraves limitaciones morales e in-telectuales como Lucio Gutiérrez.Pero a eso le apostó la banca y losgrupos de poder de este país, paratratar de boicotear la RevoluciónCiudadana. En todo caso, loscambios dependen de la correla-ción de fuerzas.

Claramente, el pueblo ecuato-riano mostró su apoyo al Gobier-no, nos ha dado un baño de legiti-midad democrática, lo que nospermite poder avanzar con mayorfortaleza (…)

¿CUÁLES SERÁN LAS METAS Y LOSPROYECTOS QUE SE CONCRETARÁNEN LOS PRÓXIMOS CUATROAÑOS ENSU RELACIÓN CON AMÉRICA LATI-NAYTAMBIÉNENLARELACIÓNCONESTADOS UNIDOS?

A nivel de América Latina con-solidar la Unión de Naciones delSur, Unasur, y hacerla efectiva. Yano podemos seguir hablando de laintegración como una cuestiónetérea que nadie la entiende bieny que nadie la siente. Tiene queesa integración traducirse en ac-ciones concretas en beneficio denuestra población (...)

ESTE TRIUNFO IMPLICA UNA RADI-CALIZACIÓN DEL SOCIALISMO DELSIGLO XXI ¿QUÉ INCIDENCIA TIE-NE EN LASALTERNATIVAS PARA EN-FRENTAR LA CRISIS MUNDIAL?

Es un espaldarazo, nosotros he-mos tenido una propuesta de Go-bierno muy concreta. A nadie he-

mos engañado, hemos dicho cla-ramente cuál es nuestra visiónideológica y política y a esa visiónel pueblo ecuatoriano le ha dadosu apoyo histórico, porquese tiene que agregarademás de que enlos 30 años de de-mocracia, nun-ca se ha gana-do en primeravuelta (…) El

triunfo que no es triunfo mío, sinodel pueblo ecuatoriano, es muchomás meritorio y por supuesto, esun espaldarazo político para el so-cialismo del siglo XXI. Cada díarecibimos espaldarazos de nues-tros pueblos para continuar coneste cambio.

¿QUÉ SE VIENE DE AQUÍ EN ADE-LANTE EN EL SOCIALISMO DEL SI-GLOXXI? HAYGRUPOSQUEDICENQUENO SE HANCUMPLIDO PROYEC-TOS COMO EL DE LA MINERÍA.

Si apoyar la minería es ser dederecha, el Che Guevara era dederecha. Mire, la principal expor-tación de Cuba es la minería, Chi-na es un país capitalista porquetiene minería. Oponerse a la mi-nería es un absurdo, eso es de unaizquierda autista. Vea cuántos vo-tos sacaron en las zonas que di-cen representar y que no repre-sentan absolutamente a nadie (...)Entonces que haya gente tan pre-potente que crea que tiene el pa-trimonio de la izquierda ese es unproblema de ellos (…) Eso sí, nosomos dogmáticos y somos unmovimiento amplio, bienvenidaslas manos limpias, mentes lúcidasy corazones ardientes que quie-ran trabajar en nuestro proyectopolítico. Si a mí me ponen a esco-ger entre principios morales, éti-cos e ideológicos me quedo conlos primeros. Ojalá si hay muchagente con los dos principios enbuena hora (...)

¿CON CUÁLES SECTORES SOCIALESO POLÍTICOS USTED VA A CONTAR?PIENSA EN SUS ALIADOS PARAPROFUNDIZAR LA REVOLUCIÓNCIUDADANA, SOBRE TODO SI SETOMA EN CUENTA QUE ALGUNOSSECTORES DE LA OPOSICIÓN HA-

BLAN DE LA NECESIDAD DE DIÁLO-GO (...)

El Gobierno siempre ha estadoabierto al diálogo, siempre hemosllamado a un gran acuerdo nacio-nal y de hecho ha existido esegran acuerdo. Lo que pasa es que,según ciertos sectores, no gananlos que tiene que ganar de acuer-do al establishment. ¿Qué Go-bierno, más aún después de unaoposición salvaje incluyendo lade ciertos medios de comunica-ción, ha tenido el 70% de apoyo yaceptación? Entonces que másconsenso que aquello. Pero comono están los que se creían dueñosdel país, entonces resulta ahoraque el país está dividido. En el úl-timo referéndum ganamos en1.100 de las 1.280 parroquias delpaís, pero claro como no ganaronlos que tenían que ganar resultaahora que el país está dividido.¡Por favor! Superemos esos sim-plismos. Yo creo que como nun-ca, el país se ha unido alrededorde un Gobierno, de un proyectopolítico. Lograr unanimidad esuna fantasía, eso no existe ni aquíni en ningún país, pero peor en unpaís como Ecuador donde habidotanta complicidad política y tantadispersión de movimientos políti-cos. Se ha obtenido una victoriahistórica (...) Antes no decían na-da cuando ganaban la derecha ycuando la izquierda era totalmen-te invisibilizada, postergada y lahacían pasar desapercibida. Nos-otros siempre hemos llamado aun gran acuerdo nacional, de he-cho se han sumado muchísimosgrupos a este gran proyecto polí-tico, jamás le hemos negado unaaudiencia a nadie, sin claudicaren los principios obviamente.¿SI PUDIERA SENTARSE CONALGU-

NO DE LOS PERSONAJES DE LAOPOSICIÓN, SI ELLOS LE SOLICITANUNA ENTREVISTA A USTED, CONQUIENES SE REUNIRÍA?

Ya lo hemos hecho, yo me hereunido con banqueros, gruposempresariales, pero por ejemplovaya usted a ver cuántos de esosque se hacían pasar por dirigen-tes empresariales fueron candi-datos socialcristianos y no tuvie-ron el voto de la familia. Entoncesya lo hemos hecho. Bienvenidauna oposición crítica, que nosayude a mejorar, competente yde buena fe. Pero hay otra oposi-ción. Por ejemplo les pregunto austedes: cuál es la ideología delPartido Sociedad Patriótica, parasentarme a conversar. ¿Cuál es laideología del PRIAN? para sen-tarnos a conversar algo. ¿Cuálesson los espíritus de sus progra-mas que no sean salvaguardarlos negocios de Álvaro Noboa oponer los parientes en el Gobier-no en el caso de Lucio Gutiérrez?¿Cuál es el sustento programáti-co? Entonces cómo se puedeconversar con esa gente (…) Esmás, sería retroceder y traicionara nuestros electores, porque no-sotros estamos aquí para comba-tir esas mafias que tanto dañohan hecho al Gobierno.

ESTAMOS EN UNA SITUACIÓN MA-CROECONÓMICA SUMAMENTECOMPLEJA Y CON MUCHA INCERTI-DUMBRE. HAYADMINISTRACIONESQUE CAMBIAN SUS ESTIMACIONESDE CRECIMIENTOY PÉRDIDAS ECO-NÓMICAS CADA 10 DÍAS. ¿CÓMOVE USTED AHORA, CON EL ESPAL-DARAZO ELECTORAL QUE HA RECI-BIDO, EL PANORAMA DE 2010.FALTAMUCHA INFORMACIÓN ECO-NÓMICA PARA DESARROLLAR PO-

LÍTICAS. ¿QUÉ ROL JUGARÍAN LASRESERVAS PETROLERAS DEL ITT?

Por supuesto que existe unagran incertidumbre, pero enprincipio 2010 va a ser un granaño y en 2009 nos va a ir bastan-te bien dentro de la crisis, porqueal menos lo peor ya pasó. En di-ciembre las remesas de los mi-grantes que sostienen la dolari-zación de la economía ecuato-riana nos decrecieron 22%, elprecio del petróleo que en losprimeros tres trimestres de 2008tuvo un precio promedio de $80 afinales de diciembre estaba a$17. No teníamos identificado elfinanciamiento para el presu-puesto de 2009. Hoy ese petróleose ha recuperado sustancial-mente y está en $43 o $44, mien-tras que en el presupuesto lo te-nemos a $35. Hemos identifica-do todo el financiamiento y esmás nos está llegando más fi-nanciamiento precisamente poresa política internacional deEcuador. Por ejemplo un fondode desarrollo con China de $1000millones, para productos de in-fraestructura pagados con pe-tróleo, eso no estaba previsto. Elresto del financiamiento $2.000 o$2.500 millones ya está identifi-cado y mucho desembolsado, laFLAR nos acaba de aprobar $480millones de crédito y la CAF yadio $100 millones. Yo soy muyoptimista, existe gran incerti-dumbre pueden complicarse lascosas, pero hemos pasado mo-mentos muy duros y práctica-mente Ecuador no ha sentido lacrisis. Entonces en principio sisiguen así las cosas no habráproblema en 2009 y pienso queen 2010 tendremos un gran añoeconómico (…)

el ciudadano 3Ecuador 1ra. quincena de mayo 2009, #17

Rafael Correa Delgado PRESIDENTE REELECTO DE LA REPÚBLICA DEL ECUADOR

Entrevista

ESTE TRIUNFO ES UNESPALDARAZO PARA ELSOCIALISMO DEL SIGLO XXI

foto: Presidencia de la República

4 el ciudadano

EconomíaEcuador 1ra. quincena de mayo 2009, #17

AFRONTANDO LA CRISIS EL SUCRE

TMT / elciudadano.gov.ec

Con el objetivo de con-trarrestar el impacto dela crisis mundial en elpaís, a través de la ge-

neración de 80.000 nuevas pla-zas de trabajo, el Gobierno Na-cional impulsa la EstrategiaNacional de Empleo, programaque presentó en días pasadosel Presidente de la República,Rafael Correa, en Guayaquil.

La propuesta se basa en trespilares: fomento y proteccióndel empleo; mejora de la em-pleabilidad; y protección socialy mejora de los ingresos.

El primer pilar incluye unaserie de programas como Hi-lando el Desarrollo y Socio Mi-

cro (tienda, pan, vulcanizadora,restaurante y microempresa-rios en general); y que serán ar-ticulados por el Instituto deEconomía Popular y Solidaria,una entidad que se creó me-diante Decreto Ejecutivo y cu-yo objetivo principal es impul-sar el crecimiento y la consoli-dación de la economía populary solidaria en el contexto delsistema económico previsto enla Constitución de la República.

“Estos programas apuntan abeneficiar a más de 300 mil ho-gares (...) Con una inversión de$50 millones en capacitación,asistencia técnica, capital se-milla y transferencia tecnológi-ca, se busca generar 25.891nuevos empleos”, manifestó el

Jefe de Estado.En cuanto a la inversión pú-

blica (otro componente del pri-mer pilar), se determinaránproyectos de inversión, endonde se puede intercambiarcierto porcentaje de eficienciapor mayor empleo, buscandoque se generen alrededor de 10mil nuevas plazas de trabajo.

El segundo pilar consiste encapacitación de mano de obra,y coordinación entre demanday oferta de trabajo. “Esto seráposible gracias al programaSocio Empleo, que apunta amejorar la empleabilidad, so-bre todo de los sectores infor-males y más desprotegidos,para lo cual se articularán: capa-citaciones a través del SECAP,

certificación, pasantías e inser-ción laboral”, dijo el Presidente.

Para ello, el Gobierno cuentacon una inversión de $12 millo-nes, lo cual permitirá capacitara 145.000 personas en situa-ción de vulnerabilidad.

El tercer pilar se fundamentaen el mejoramiento de ingre-sos y el proveernos de protec-ción social ante eventos dedesempleo.

En esta línea, el Primer Man-datario resaltó la propuestapresentada semanas atrás an-te la Asamblea Nacional para lamensualización de los Fondosde Reserva, así como la entre-ga de una cesantía solidaria,que equivale a dos salariospromedio con relación al últi-

mo mes de trabajo. “Si no tu-vieran en cuentas individualesdos salarios promedios ahorra-dos, accederán a la cesantíasolidaria con recursos fiscales,hasta un máximo de dos ca-nastas familiares ($1.024)”, ex-plicó.

La reforma incluye la entregade dicha cesantía luego de las24 aportaciones (2 años), y nodespués de las 60 aportacionesal IESS (5 años).

Para consolidar este progra-ma, el Primer Mandatario firmóel decreto para crear la comi-sión encargada de diseñar, pro-mover, articular y monitorear laimplementación de la Estrate-gia Anti Crisis de Defensa delEmpleo.

Estrategia Nacional de Empleo generarámás de 80.000 nuevas plazas de trabajoEl Presidente de la República presentó la propuesta hace unas semanas en la ciudadde Guayaquil, basada en tres pilares fundamentales que ya están en marcha

PROPUESTA El Presidente Rafael Correa fue el encargado de presentar la iniciativa para fomentar el empleo ante la crisis económica

MARÍA ELSA VITERI,ministra de Finanzas

CSDP / elciudadano.gov.ec

El Gobierno presentó unapropuesta de recompra debonos 2012 y 2030 de la

deuda externa ecuatoriana. Elplanteamiento consiste en pre-sentar, en una Subasta Holan-desa Modificada, ofertas paracambiar los mencionados bo-nos por efectivo.

La propuesta se dio a conocersimultáneamente en NuevaYork, Londres y en Luxembur-go y el precio con el cual el Go-bierno está dispuesto a canjearlos bonos mencionados corres-

ponde al 29.5 por ciento más 50puntos base, es decir 0.5 porciento.

De esta forma, se abrió la su-basta y a partir de la entrega delos oficios circulares a los tene-dores, se entró en un procesode contraoferta que durará has-ta el 15 de mayo a las 18:00 deEuropa. Dicha fecha podría serprorrogada por el país, a su en-tera discreción.

En caso de que Ecuador deci-da aceptar ofertas, anunciará elprecio de compra alrededor del26 de mayo de 2009.

Los tenedores de Bonos po-

drán participar en la invitaciónprevio estudio de la comunica-ción que se ha enviado median-te la respectiva circular y surespectivo análisis que deter-minará una contrapropuesta.

“Estamos convencidos deléxito de nuestra propuestaporque es justa y advierte laresponsabilidad del Ecuadoren el tema, pero que tambiéncompromete nuestra respues-ta a nivel del precio que hemosmencionado”, señaló la minis-tra de Finanzas, Elsa Viteri.

La secretaria de Estadoagregó que el precio propues-

to por Ecuador es adecuadopara entrar a negociar con lostenedores, lo que produciráuna transacción beneficiosa yconveniente para nuestro pa-ís. “Esta es una oferta de granimportancia y nosotros esta-mos actuando con gran res-ponsabilidad para la Repúbli-ca”, agregó.

“Los tenedores saben quesomos un país serio y que he-mos hecho una propuesta se-ria, ellos han estado esperan-do esta propuesta y sabemosque va a ser bien acogida en elmercado”, finalizó.

Gobierno propone subasta modificadapara recompra de Bonos 2012 y 2030


Durante la Cumbre del AL-BA, (Alternativa Bolivaria-na para América Latina y

el Caribe) mediante un acuerdomarco, se decidió implementarel Sistema Único de Compensa-ción Regional (SUCRE) comomoneda virtual y mecanismode cooperación económica y fi-nanciera, que permitirá promo-ver el desarrollo integral de la re-gión latinoamericana y caribe-ña, favoreciendo el intercambiocomercial.

El acuerdo fue suscrito por lospresidentes de Venezuela, Boli-via, Cuba, Nicaragua, Hondu-ras, y el primer ministro de Do-minica, todos miembros plenosdel ALBA. También suscribió eldocumento el canciller ecuato-riano, Fander Falconí, en repre-sentación del presidente Co-rrea, ya que Ecuador es país ob-servador de la alternativa boli-variana.

Según este acuerdo, el Siste-ma estará conformado por unConsejo Monetario Regional(CMR), como organismo de De-recho Internacional Público,con personería jurídica, cuyamisión será supervisar y dirigirlos lineamientos de funciona-miento del Sistema. A su vez,está prevista la creación de unaCámara Central de Compensa-ción (CCC) que ejecutará las ac-tividades de compensación y li-quidación de las operacionesdel CMR.

El canciller ecuatoriano des-tacó al ALBA como un espaciode integración y soberanía su-bregional, pues marca distan-cias con procesos que Ecuadorha denunciado e interpeladocomo el Neoliberalismo y laGlobalización. Falconí manifes-tó sentirse muy complacidoque en la Cumbre del ALBA seconsolide la propuesta de cons-tituir el SUCRE, pues recoge ensu esencia la propuesta ecuato-riana del año anterior.

Este sistema de intercambiono supone que los países signa-tarios reemplacen sus monedaslocales, pues se trata de unaunidad virtual.

Monedavirtual deintegraciónregional

el ciudadano 5

PolíticaEcuador 1ra. quincena de mayo 2009, #17

ANÁLISIS El Presidente de la Corte Nacional de Justicia, José Vicente Troya, junto a la asambleísta María Paula Romo analizaron las reformas penales

A pesar de la crítica a las reformas, el Estado ha demostrado que no habrá impunidad, por el contrario, los cambios agilitan losprocedimientos y garantizan la seguridad jurídica del país. En ninguno de los casos se pretende favorecer a la delincuencia.

GAVP / elciudadano.gov.ec

El ministro de Justicia yDerechos Humanos,Néstor Arbito, aclaró quelas reformas en el Art.

607.1 del Código de Procedi-miento Penal mantienen el juz-gamiento a los delitos de hurto yrobo, es decir no existe ningúncaso de impunidad, por el con-trario, la reforma incorpora va-

rios cambios para agilitar losprocedimientos y entregar se-guridad jurídica que “en ningúnmomento favorecen a los delin-cuentes”.

Los cambios incorporados porla Comisión de Legislación yFiscalización que aprobó porejemplo las sanciones que seaplican en los casos de hurto, losmismos que ahora serán san-cionados por los Juzgados de

Contravenciones.Los cambios estipulan que

cuando una persona hurte o ro-be cosas con un valor inferior atres salarios mínimos vitales ge-nerales ($654), el juzgamientoserá más rápido, pues los Juzga-dos de Contravenciones, antesComisarías Nacionales de Poli-cía, serán los encargados de im-poner una pena, que antes po-día demorar hasta seis meses,

en razón del tedioso proceso pe-nal, que incluso permitía la sali-da del imputado por la caduci-dad de la prisión preventiva.

De acuerdo con la reforma,ahora el robo de un celular notendrá una pena de cinco años,como estaba estipulado antes,pero siempre que el hurto o robosea sin violencia, en estos casosse castigará con una pena dehasta siete días y la devolución

del monto robado. Sin embargo,la reforma aclara que si el dete-nido es reincidente, será investi-gado por un agente fiscal.

En cambio, cuando el robo seproduzca con violencia, es decircon agresión o con un arma, eldelito será investigado por laFiscalía y podrá imponerse has-ta una pena de cinco años.

El Ministro Arbito reconocióque una de las razones para que

las reformas penales causendisconformidad en la opiniónpública es su aplicación, por loque se prevé conjuntamentecon el Ministerio de Gobiernoemprender una jornada de ca-pacitación a los comisarios delpaís.

“Las reformas penales sonperfectibles, siempre y cuandosean para mejorar la administra-ción de Justicia”, añadió.

Las reformas al Código Penalno favorecen a los delincuentes

LAS NUEVAS DISPOSICIONES MEJORAN LA ADMINISTRACIÓN DE LA JUSTICIA

En cuanto a la emi-sión de chequessin fondos, estos

podrán ser cobradospero sin meter preso alresponsable.

Para lo cual se realiza-rá un juicio rápido de-nominado “ejecutivo”ante un juez de lo civil.

Dicho proceso deberáresolverse en tres días,en caso no existir ex-cepciones por parte deldeudor.

Además, este procesojudicial permite el em-bargo de bienes mue-bles e inmuebles.

En el casode loschequessin fondos

6 el ciudadano

EleccionesEcuador 1ra. quincena de mayo 2009, #17

RAFAEL CORREA OBTIENE EL 51,93% DE LOS VOTOS, SUPERANDO CON MÁS DE 24% A LUCIO GUTIÉRREZ

Cifrasde las elecciones 2009

GAVP / elciudadano.gov.ec

En En medio de la expectativaciudadana el pasado 26 deabril, el Presidente de la Re-

pública, Rafael Correa, fue reele-gido en primera vuelta electoralun hecho que sucede por primeravez en la historia democrática delpaís

Con el 51,9% de los votos váli-dos emitidos a nivel nacional(porcentaje registrado al 28 deabril último), el Proyecto de Revo-lución Ciudadana cosechó suquinto triunfo electoral y con ellose confirmó que el pueblo ecuato-

riano apoya la gestión desarrolla-da por el Gobierno durante los dosúltimos años.

Los primeros resultados de losexit poll (encuestas a boca de ur-na) contratados por varios mediosde comunicación fueron recibi-dos con euforia y alegría por el Pri-mer Mandatario y sus principalescolaboradores, quienes ese 26 deabril se reunieron en el ComplejoLuis Chiriboga Parra de Guaya-quil, para conocer la decisión delpueblo ecuatoriano.

Al grito de “una sola vuelta”, losasistentes al complejo felicitaronel Presidente Correa y a todos los

candidatos del Movimiento País.Mientras el Mandatario agrade-ció a sus colaboradores y familiapor el apoyo recibido y en especialpor la comprensión durante estetiempo, pues “la familia siemprees la que más sufre”, acotó.

En su mensaje a los ecuatoria-nos, Correa ratificó que nunca de-fraudará al pueblo que le ha de-mostrado su inmenso apoyo yconfianza.

El Jefe del Estado recordó quedesde 1996 hasta 2006 “ningúngobierno democrático terminó superiodo y tuvimos siete presiden-tes”, por lo que ganar en una sola

vuelta es un hecho histórico queconfirma que a la Revolución Ciu-dadana nadie la detiene.

El Presidente además, afirmóque su intención es lograr unacuerdo de concertación nacionalen temas coincidentes y progra-máticos. “Es decir, en lo que coin-cidimos vamos unidos y en lo queno coincidimos lo procesamosdemocráticamente en la Asam-blea Nacional, en un debate públi-co”, dijo.

De igual forma, expresó unagradecimiento especial a losecuatorianos que viven en el exte-rior en donde su candidatura tuvoun apoyo mayoritario.

A ellos les ratificó su compromi-so de trabajo para que algún díapuedan volver al país y encontrarla felicidad que fueron a buscar enotros lugares.

EL PRESIDENTE CORREA festejó en Guayaquil el triunfo electoral junto al Vicepresidente Lenín Moreno y sus colaboradores en los sufragios del pasado 26 de abril

Rafael Correa afirmó que nunca defraudará al pueblo quele ha demostrado su inmenso respaldo y confianza

ECUADORratifica apoyo a la Revolución Ciudadana

Ciudadanos que sufragaron de acuerdoal padrón electoral 2009:

6’250.731 electoresNúmero de Juntas Receptoras del Voto:

45.246 a nivel nacionalPorcentajes de electores por género:

48,98 51,02 Hombres Mujeres

58,8%58,8%

25,9%25,9%9,4%9,4%

55,1%55,1%

18,4%18,4% 18,9%18,9%

54,8%54,8%

23,6%23,6%13,05%13,05%

54,0%54,0%

24,9%24,9%13,4%13,4%

66,6%66,6%

14,6%14,6% 10,6%10,6%

45,0%45,0% 44,3%44,3%

4,7%4,7%

38,7%38,7%45,0%45,0%

7,6%7,6%

52,4%52,4%

35,4%35,4%

7,2%7,2%

52,4%52,4%

29,2%29,2%

13,04%13,04%

65,0%65,0%

6,2%6,2%21,6%21,6%

44,1%44,1%

29,1%29,1%17,1%17,1%

42,7%42,7% 42,1%42,1%

6,1%6,1%

32,5%32,5%

56,5%56,5%

4,5%4,5%

26,7%26,7%

63,9%63,9%

5,5%5,5%

22,2%22,2%

70,2%70,2%

4,0%4,0%

47,5%47,5% 42,8%42,8%

5,0%5,0%

46,8%46,8%42,6%42,6%

3,7%3,7%

35,3%35,3%

57,2%57,2%

2,3%2,3%

63,7%63,7%

20,7%20,7%5,4%5,4%

65,3%65,3%

15,1%15,1% 12,1%12,1%

59,9%59,9%

23,9%23,9%

9,4%9,4%

42,7%42,7% 44,5%44,5%

6,6%6,6%

38,1%38,1%

52,3%52,3%

3,5%3,5%

58,2%58,2%

20,3%20,3%10,2%10,2%

58,8%

25,9%9,4%

55,1%

18,4% 18,9%

54,8%

23,6%13,05%

54,0%

24,9%13,4%

66,6%

14,6% 10,6%

45,0% 44,3%

4,7%

38,7%45,0%

7,6%

52,4%

35,4%

7,2%

52,4%

29,2%

13,04%

65,0%

6,2%21,6%

44,1%

29,1%17,1%

42,7% 42,1%

6,1%

32,5%

56,5%

4,5%

26,7%

63,9%

5,5%

22,2%

70,2%

4,0%

47,5% 42,8%

5,0%

46,8%42,6%

3,7%

35,3%

57,2%

2,3%

63,7%

20,7%5,4%

65,3%

15,1% 12,1%

59,9%

23,9%

9,4%

42,7% 44,5%

6,6%

38,1%

52,3%

3,5%

58,2%

20,3%10,2%

el ciudadano 7

EleccionesEcuador 1ra. quincena de mayo 2009, #17

RESULTADOS NACIONALES

Votación porcentual por provincia para Presidente de la Repúblicaen las elecciones del 26 de abril de 2009

2’838.982 votos (51,93%)

1’523.688 votos (27,87%)

(11,66%)637.493 votos

FUENTE: CONSEJO NACIONAL ELECTORAL (CNE) DEL 30/04/2009 www.cne.gov.ec/resultados2009

Rafael Correa Delgado, PRESIDENTE CONSTITUCIONAL REELECTO

Lucio Gutiérrez Borbúa, EX-PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

Álvaro Noboa Pontón, CANDIDATO PRESIDENCIAL POR CUARTA OCASIÓN

MOVIMIENTO PAÍS

P. SOCIEDAD PATRIÓTICA

PRIAN

MOV. JUSTO Y SOLIDARIO 26.890 votos 0,49

MOV. INTEG. TRANS. SOCIAL 35.093 votos 0,64

TMOV. TIERRA FERTIL 74.377 votos 1,36

MOV. TRIUNFO MIL 88.480 votos 1,62

RED-MOV. IZQ. POLO DEMOC. 242.285 votos 4,43

SIGUIENTES CANDIDATOS Nro. VOTOS %

PACH / elciudadano.gov.ec

Por cinco ocasiones conse-cutivas el pueblo ecuato-riano ha expresado su

apoyo para un proyecto cuyoobjetivo es transformar la cadu-ca estructura política y econó-mica que por años ha goberna-do el país.

La ruta hacia esta transforma-ción empezó el 26 de noviembrede 2006 cuando el candidatoRafael Correa ganó la Presiden-cia de la República con el de losvotos.

Ya en ese entonces, el triunfodel economista Correa se cons-tituyó en un hecho histórico,pues llegó a la Presidencia de laRepública sin siquiera proponercandidaturas para las diputa-ciones en el Congreso Nacional.

Contrario a lo que había ocu-

rrido en los últimos años, las pro-puestas de Correa aglutinaron alas organizaciones sociales, in-dígenas y campesinas del Ecua-dor cuya población en abril de2007 aprobó en consulta popu-lar la convocatoria a una Asam-blea Constituyente que redacteuna nueva Carta Política. Elapoyo a esa propuesta fue de

La siguiente victoria en las ur-nas se produjo el …. Cuando elpueblo de Ecuador eligió para laAsamblea Constituyente a lamayoría de candidatos del mo-vimiento de Gobierno AcuerdoPaís.

Tras ocho meses de trabajo delos constituyentes, el 30 de sep-tiembre de 2008 y con un ….Ecuador aprobó el nuevo textoconstitucional que entre otrascosas dispuso la realización deelecciones generales.

Respaldo políticosin precedentes

PRESIDENTE CORREA ejerciendo su derecho al voto

Número total de Electores: 10’529.765Actas escrutadas hasta el 30 / 04 / 2009: 35.668 de 45.246 (78,83%)

Martha Roldós Bucaram

Carlos Sagnay de la Bastida

Melba Jácome

Diego Delgado Jara

Carlos González Albornoz

infográfica: CGV/SUBSECOM


Luego de que la Organiza-ción Mundial de la Salud(OMS) determinara que la

epidemia de influenza porcinaocurrida en México y EstadosUnidos constituye una EMER-GENCIA DE SALUD PUBLICADE IMPORTANCIA INTER-NACIONAL, el Presidente dela República, Rafael Correa, fir-mó un decreto declarando elEstado de Excepción ante laposible llegada del virus aEcuador.

La declaratoria tiene una vi-gencia de 60 días, a partir del29 abril y también dispone queel Ministerio Coordinador deSeguridad Interna y Externaorganice las acciones que seaplicarán para afrontar la si-tuación junto con el Comité deOperaciones Emergentes(COE) y el Ministerio de Salud.

También se conformó unaComisión integrada por losMinisterios de Salud, DefensaNacional, Gobierno, Agricul-tura, Educación, TransporteObras Públicas, Seguridad In-terna y Externa y InclusiónEconómica y Social. Esta co-misión estará en permanentesesión de trabajo y dará segui-miento al escenario nacionalen caso de que la epidemiaavance hacia Ecuador.

Entre otras acciones, el Go-bierno ha dispuesto que en co-ordinación con la DAC (Direc-ción de Aviación Civil) y la Poli-cía de Migración, se vigilenpermanentemente los aero-puertos para controlar el ingre-so de pasajeros provenientesde los países en donde se handetectado casos de esta enfer-medad.

Además se implementará unplan de comunicación de me-didas preventivas higiénicosanitario para la ciudadanía yse intensificará la vigilanciaepidemiológica de infeccionesrespiratorias en todas las pro-vincias del país.

De igual forma se coordinarácon las aerolíneas, a través delMinisterio de Turismo, el apo-yo en la detección de casossospechosos.

En los aeropuertos se ha or-denado al personal logístico yadministrativo la utilización demascarillas y guantes que hansido proporcionados por el Mi-nisterio de Salud.

En cuanto a la logística mé-dica, se han adecuado sitios deaislamiento en el Hospital Eu-genio Espejo en Quito y delHospital de Infectología deGuayaquil para pasajeros consintomatología sospechosa.De ser necesario, se instalaránunidades móviles de salud pa-ra el aislamiento de las perso-nas que evidencien síntomasde la enfermedad.

La ministra de Salud, Caro-linne Chang , explicó que tam-bién se han aprobado medidastemporales como la suspen-sión del ingreso de pasajeros através de los aeropuertos inter-fronterizos. Están habilitadosúnicamente los aeropuertos

internacionales de Quito yGuayaquil.

Se suspendieron además losvuelos chárter desde y haciaMéxico y se restringió el libretránsito de pasajeros prove-nientes de México, exceptoquienes justifiquen la urgenciade su traslado a Ecuador. Ellosserán evaluados médicamentedurante el respectivo vuelo yluego del aterrizaje.

El virus de la influenza porci-na es causada por el virusA/H1N1 y se manifiesta con elaumento repentino de la tem-peratura corporal, tos, flujo na-sal, intensos dolores muscula-res y en las articulaciones, irri-tación de ojos y dolor de cabe-za, acompañado de malestargeneral en el cuerpo.

Hasta el 28 de abril la gripeporcina había dejado sietemuertes confirmadas en Méxi-co, país donde se originó la en-fermedad y donde había másde 150 personas sospechosasde estar infectadas con el virusde la cepa A/H1N1.

8 el ciudadano

País

El Ministerio de Salud ha solicitado $6 millones para aplicarvarias acciones que permitirán proteger a la población

Ecuador activa alertas paraenfrentar pandemia globalde la influenza porcina

SE RECOMIENDA SUSPENDER VIAJES A MÉXICO Y ESTADOS UNIDOS FRONTERA NORTE

PLANIFICACIÓN TERRITORIAL

CAYL / elciudadano.gov.ec

Este 28 de abril, el Ecuadorpresentó ante la Secretaríade la Corte Internacional

de Justicia (CIJ), en La Haya, laMemoria con la cual Ecuadorfundamenta la demanda inter-puesta el 31 de marzo de 2008contra Colombia, por los dañosresultantes de las aspersionesaéreas con herbicidas tóxicos.

La memoria contiene 437 pá-ginas escritas en inglés, dondeEcuador pide que Colombia seaobligada a abstenerse definiti-vamente de causar daño consus aspersiones y a indemnizaral Estado ecuatoriano y a su po-blación que ha sufrido afecta-ciones.

Asimismo, existe una ampliadocumentación y testimoniosde los daños que provocaron lasaspersiones y fumigaciones aé-reas tanto a la salud humana depoblaciones que viven en la

frontera con Colombia y de losdaños que se produjeron al me-dio ambiente, explicó el Canci-ller, Fander Falconí.

Además, esta memoria estádocumentada con informes deorganismos internacionalesque prueban fehacientementelos terribles daños que produjoeste tipo de aspersiones a la sa-lud humana.

El Canciller subrayó que conesta acción “el Ecuador está to-mando una diplomacia activapara resolver los problemas quehan marcado penosamente lasrelaciones entre los dos países”.

La demanda ante la Haya esuna demostración del apego delEcuador a los medios pacíficosde solución de controversias yal derecho internacional, puesha sometido al más importantetribunal internacional la contro-versia que empezó en el 2000,cuando Colombia inició las fu-migaciones.


La regionalización, impulsa-da por el Gobierno Nacio-nal, es un medio para supe-

rar las inequidades territoria-les, promover nuevos polos dedesarrollo y combatir el profun-do centralismo que ha vivido lasociedad ecuatoriana.

Este propósito se desarrollaen dos ámbitos: la desconcen-tración de la administracióncentral y la descentralización yautonomías.

El Presidente Rafael Correaexplicó que esta nueva divisiónadministrativa del país constade siete regiones y dos distri-tos metropolitanos autónomosque son Quito y Guayaquil.

Asimismo, señaló que la divi-sión en regiones administrati-vas permitirá descentralizar ydesconcentrar al Estado, paralo cual se hizo una planifica-ción técnica para que estas di-visiones tengan similares ex-tensiones, número de habitan-tes y potencialidades socio-

económicas.Sobre la polémica que se des-

ató en días pasados en relacióna que los ministerios ubicadosen Guayaquil pasarían a Mila-gro, futura capital de una de lasnueve regiones en las que sedividirá el país, el Jefe de Esta-do aseguró que estas institu-ciones públicas no saldrán deesta ciudad.

“Por el contrario Guayaquil yQuito saldrán ganando de estaregionalización. Porque todaslas entidades públicas se que-darán en estas ciudades y ser-virán exclusivamente a las mis-mas”, indicó Correa.

Según el proyecto de regio-nalización los distritos metro-politanos autónomos tendrántodas las competencias que lescorresponden por ser canto-nes, además de las competen-cias provinciales y regionales.

La regionalización suponeconstruir un país policéntrico yequilibrado, acercando el Esta-do a los territorios y por lo tantoa la ciudadanía.

Ecuador presentó en laCorte de la Haya Memoriasobre las aspersionesaéreas colombianas

Regionalización impulsanuevos polos de desarrollo EN PAÍSES como Estados Unidos y México se han adoptados medidas de prevención para evitar la propagación

Ecuador 1ra. quincena de mayo 2009, #17

Para tomar muy en cuentaLos síntomas• Aumento de secreción nasal• Tos y dolor de garganta.• Fiebre y malestar general.• Pérdida del apetito.• Dolor en las articulaciones.• Vómitos y diarrea.• En algunos casos desorientación y pérdida de la conciencia.• Ocasionalmente puede provocar neumonía y la muerte.

RecomendacionesSi se enferma y presenta alguno de estos signos de advertencia, bus-que atención médica de inmediato y sobre todo no se auto medique.

¿Qué puedo hacer para evitarcontagiarme con este tipo de gripe?• Cúbrase la boca y la nariz con un pañuelo desechable al toser o es-tornudar. Bote el pañuelo a la basura después de usarlo.• Lávese las manos a menudo con agua y jabón, especialmente des-pués de toser o estornudar. Los desinfectantes para manos a base dealcohol también son eficaces.• Trate de evitar el contacto cercano con personas enfermas.• Si se enferma de influenza, se recomienda que se quede en casa,que no vaya al trabajo o a la escuela y que limite el contacto con otraspersonas para evitar infectarlas. Trate de no tocarse los ojos, la nariz nila boca. Es la manera en que se propagan los gérmenes del virus.

el ciudadano 9

PaísTURISMO Y CULTURA

Actualmente se trabaja en el rescate y preservación de 80 bienes que formanparte del patrimonio cultural del Ecuador, como museos, iglesias y edificios

CAYL / el ciudadano.gov.ec

El robo de la Custodia quese guardaba en el Museode Arte Religioso de lasConceptas de la ciudad

de Riobamba mostró el descuidoy desprotección de los tesorosculturales del país. Por ello, elEjecutivo el 21 de diciembre de2007 declaró en emergencia elPatrimonio Cultural.

Siendo está la primera vez en lahistoria del país que se aplicauna acción administrativa desti-nada de forma exclusiva a salva-guardar el patrimonio cultural detodos los ecuatorianos.

Para la ejecución del Proyectode Emergencia el Estado asignóun presupuesto de 33,6 millonesde dólares al Ministerio Coordi-nador de Patrimonio Natural yCultural.

Este Ministerio ejecuta su pro-yecto a través de la dotación deSeguridades a los Bienes enRiesgo, la creación del SistemaNacional de Gestión de los Bien-es Culturales y la difusión y Sen-sibilización ciudadana para va-lorar el patrimonio.

Bienes en riesgoActualmente se trabaja en el

rescate y preservación de 80bienes que forman parte del pa-trimonio cultural del Ecuador.Entre esos bienes se puede men-cionar la antigua Casa del Regis-tro Civil de Portoviejo; el ColegioMunicipal de Esmeraldas; laiglesia de Colonche, entre otros.

Además, se han fumigado 120contenedores de bienes mue-bles, rescatándose documentosque estaban a punto de desapa-recer por efecto del abandono enque permanecían. Por ejemplo,en la Biblioteca de Vinces (LosRíos) se fumigaron más de 1.800textos con valor histórico y patri-monial.

Sistemas Electrónicosde Seguridad

Hasta la fecha se han instalado198 sistemas de seguridad elec-trónicos a 300 contenedores cul-turales (museos, archivos, igle-sias y templos) en las 24 provin-cias del país.

Seguridad PolicíaPatrimonial

En Convenio con el Ministeriode Gobierno y la Fiscalía se creóla Policía Patrimonial comocuerpo especializado en la pre-vención, protección e investiga-ción de delitos patrimoniales.

Para lo cual se capacitaron asiete fiscales y 30 policías, con elapoyo de los Carabinieri de Ita-lia, la Interpol, la Fiscalía y elINPC. Repatriación de Bienesdel exterior

Se ha logrado repatriar 175piezas que fueron sacadas delpaís de manera ilegal; se estimaque todavía están fuera 4.536 yactualmente se trabaja para re-cuperar esos tesoros patrimo-niales.

Sistema Nacional de Ges-tión de Bienes Culturales

A través del Sistema Nacio-nal de Gestión de Bienes Cul-turales se realiza el inventariode los bienes patrimoniales dela nación. Trabajan en esteproyecto las UniversidadesAndina Simón Bolívar; Técni-ca de Ambato; Universidad deCuenca; Escuela Politécnicadel Litoral; e INPC del Austro.

Ese trabajo permite registrarhasta el momento 15.000bienes inmuebles, 4.000 sitiosarqueológicos, 300 coleccio-nes arqueológicas, 7.500 bien-es documentales, entre fotos,música y material fílmico y2.600 bienes inmateriales(fiestas populares, tradicio-nes, etc.).

El Gobierno ejecutaacciones en defensadel patrimonio cultural

LA ASIGNACIÓN PRESUPUESTARIA DEL ESTADO ASCIENDE A $33,6 MILLONES

LA PROTECCIÓN y seguridad de los bienes culturales del país es una de las prioridades del Gobierno

EN SUS INSTALACIONES operará un tren turístico

LA SEDE de la ex Asamblea se convirtió en un centro cultural

Datos

175 piezas cul-turales sa-cadas de manera ilegal delpaís fueron repatriadas.

Se estima que4.536 piezas todavia seencuentran fuera, y se tra-baja para recuperarlas.

198 sistemasde seguri-dad electrónicos se haninstalado a 300 contenedo-res culturales en las 24provincias del país.


EL PUEBLO RATIFICAQUE VAMOS POR ELCAMINO CORRECTO

Las elecciones del domin-go 26 de abril pasarán a lahistoria porque por pri-mera vez se permitió una

amplísima participación de dife-rentes actores: migrantes,ecuatorianos residentes en elexterior, jóvenes a partir de los16 años, extranjeros con resi-dencia de al menos cinco años,miembros de la Policía, FuerzasArmadas y detenidos en las cár-celes sin sentencia.La incorporación de impor-

tantes sectores de la sociedadque antes estaban excluidos,significa un avance indiscutibleen el cumplimiento de los dere-chos democráticos en un paísen el que hasta hace poco se losvulneraba con facilidad.Este proceso electoral tuvo

un resultado no imaginado en laturbulenta historia política delpaís. Por primera vez en los últi-mos 30 años, un Mandatario enfunciones es reelecto en la pri-mera vuelta, obtiene una impor-

tante presencia legislativa, va-liosos aliados en los gobiernosseccionales y un apoyo popularque le otorga una quinta victoriaelectoral consecutiva.El país hizo un balance positi-

vo entre las promesas y loscumplimientos del candidato –presidente, Rafael Correa y porello le brindó el respaldo paraque su proyecto político conti-núe sin amilanarse. La clave deléxito del Jefe de Estado fue suautenticidad, el cumplimiento

de su palabra, su apoyo y res-paldo a los más necesitados, sufijación por los pobres, su luchaen contra de la partidocracia, suguerra sin cuartel contra la co-rrupción.A esto hay que sumar que la

comunidad internacional felici-tó al organismo electoral por laorganización y desarrollo de loscomicios que pese a su comple-jidad garantizan el respeto a lavoluntad que el pueblo expresóen las urnas.

OPINIÓNMarco Antonio Bravo SegoviaDIRECTOR DE NUEVOS MEDIOS

CAYL / [email protected]

Este 21 de abril, abrió suspuertas el Centro Cívico“Ciudad Alfaro” con la

consigna de dar nuevamentevida y movimiento a Monte-cristi, lugar donde nació lanueva Carta Magna que hoy ri-ge en el Ecuador.

Museos históricos, etno-gráficos, arqueológicos, unárea de parque interactivo,una locomotora y dos vago-nes forman parte de este pro-yecto que lo encamina el Go-bierno Nacional a través delMinisterio de Patrimonio Na-cional y Cultural, la Empresade Ferrocarriles Ecuatorianos(EFE) y otras entidades gu-bernamentales.

El recorrido empieza en lasfaldas del cerro Montecristi,donde encontrará una de lasprimeras locomotoras que sir-vieron al país en la ruta Du-rán-Bucay desde 1907 hasta

el año 2000.Al llegar al complejo arqui-

tectónico, usted podrá pasarrevista a las cinco salas de ex-posiciones permanentes y unaitinerante sobre autos clásicos,que fueron incautados a la fa-milia Isaías por la Agencia deGarantía de Depósitos (AGD)por las deudas que manteníancon el Estado ecuatoriano.

Mientras que en las demássalas puede observar una re-presentación del plenario de laAsamblea Constituyente quefuncionó hasta julio de 2008 yla exhibición de las constitu-ciones progresistas que ha te-nido y tiene Ecuador.

Dentro del centro cívico,ocupa un lugar especial la sa-la donde se expone la vida yobra de Eloy Alfaro (el esta-dista, hombre de familia, elrevolucionario); así como laexposición sobre una esta-ción ferroviaria de mediadosdel siglo XX.

Ciudad Alfaro sellena de valorhistórico y cultural

MIT / el ciudadano.gov.ec

Con el propósito de potenciara la Fuerza Aérea Ecuatoria-na (FAE), específicamente al

Ala de Combate No. 22, se adqui-rió a la empresa Hindustan Aero-nautics Limited (HAL) de India,siete helicópteros por un monto de$45,2 millones.

Cinco de los siete helicópterosllegaron el 21 de marzo pasado.Los restantes se presentarán el se-

gundo semestre de 2009. De acuerdo a declaraciones del

Comandante de la Fuerza Aérea,Rodrigo Bohórquez, seis de los he-licópteros servirán para sobrevolarla frontera norte especialmenteLago Agrio y la provincia de Esme-raldas.

Así como también serán utiliza-dos para el rescate en combate, re-cuperación de tripulaciones mili-tares en condiciones hostiles, opara el rescate de sobrevivientes

de accidentes aéreos y de perso-nas que por acción de la naturale-za se hallen en áreas aisladas, vigi-lancia aérea y transporte logístico.

Características de las aero-naves.- Las naves tienen capa-cidad para 14 pasajeros más dospilotos y pueden llegar a una altu-ra máxima de 21.000 pies, tienenuna capacidad volar a 150 nudos,soportan un peso de 5 500 kilo-gramos y pueden volar en condi-

ciones climáticas adversas, yaque el panel de control tiene tec-nología digital. Es decir, crea, al-macena, procesa y transmite da-tos para la navegación.

Capacitación.- Los técnicos dela fabricante Hindustan Aeronau-tics Limited (HAL) permanecerán

en Ecuador por dos años, tiempoen que los aparatos estarán bajogarantía y tendrán los repuestosrequeridos para mantenerlosoperativos. En este lapso, los in-genieros de HAL entrenarán a lostécnicos de la FAE.

Con la llegada de estos nuevosequipos, el ministro de Defensa,

Javier Ponce, manifestó que laflota de siete helicópteros Dhruvde fabricación hindú adquiridosrecientemente "estará funda-mentalmente al servicio de lafrontera norte". Además, señalóque "existen aviones y helicópte-ros de las Fuerzas Armadas queestán en el límite de su vida útil".

10 el ciudadano

UNO DE LOS HELICÓPTEROS fabricados por la empresa indú Hindustan Aeronautics Limited (HAL)que servirán en el país para labores militares de patrullaje y logística

LAS AERONAVES PROVIENEN DE LA INDIA

Ecuador adquiriónuevos helicópterospara control fronterizoElministro de Defensa manifestó que los helicópteros estaránfundamentalmente al servicio en la frontera norte

Ima shinami mushuk Llakta Kamachipi nikkuk rikushpami, wichana wasi-pi mashna watata wichana kashkata mana yachakkunapash, chapakku-napash, 16 watayukmanta 18 watayukkaman kuytsa wanprakunapash,makanakukkunapash, karu llaktamanta picha watata kaypi kawsakkuna-pash akllanapi kana karkakuna. Paykunawanmi kutinllatak kallari akllanapiCorrea-Moreno akllarkakuna. Wichashkakunaka abril killa, viernes 24 pun-chapimi akllarkakuna, wichana ukukllapitakmi akllarkakun. Chaypika2.740 wichashkami akllana karkakuna. Tukuy mama llaktapi 32 wichanawasipimi akllana karkakuna. Kashna shinaka Latinoaméricapika mana ti-yashkachu. Chashnami Romeo Silva, Wichana Wasikunapa pushakpash;Omar Simon Consejo nacional Electoral pushakpash nirkakuna.

Kuytsa Wanprakunamanta507.534 kuytsa wanprami akllay usharkakuna, paykunapa shutimikillkachishka karka. Paykunaka tukuy shutikunata rikushpaka4,82% shinami kankuna.Yachachina Wasipash, Wawakunapa Kuytsa WanprapaKunay Llak-ta Wasipashmi tukuy Ecuadorpi 215 hatun yachana wasipi ima shi-na akllana kashkata yachachirkakuna. Ecuadorpimi punta kutinkuytsa wanparkunaka akllankuna. José Maldonado /Ushku Chukuri

Noticias

Rafael Correa Llakta Pushaktamikay abril killa, kayna 26 punchapikallari akllaypi Ecuador Llaktapushak shina kutinllatak akllarka-kuna. Chashnaka sarunpika manatiyashkachu.Mushuk Llakta Pushaktaka51,93% shinami akllarkakuna,kaywanka Runa Hatarika pichkakutinmi akllanapi mishan. Shinaka Ecuadorpi kawsakkuna-ka kay ishkay watapi rurashkataallikachishkatami rikuchin.Kayna domingo punchamiGua-yaquilpi, Luis Chiriboga ParraPukllanapi Llakta Pushakka kar-ka, chaypimi akllay ima shinakashkata rikurka. Chaypi kakkunaka kallari akllay-llapi nishpami kaparikurkakuna.Kutinllatak akllashka Llakta Pus-hakka payta yanapakkunata-pash, paypa ayllutapashmi pa-gui nikurka. Payka paypa kikin ayllutami as-htawanka pagui nirka, “payku-nami wasipi ñukata mana ri-kunkuna” nirka, chaymantamillakirik kashkata nirka.Correaka rurasha nishkata pak-tachishami nirka, yanka nishkashinallaka mana sakirinkachunirka. José Maldonado /UshkuChukuri

AKLLANAKA MUSHUK AKKL-LAKKUNA TIYASHKAMANTAMIUKU UKU SAPIYUK SHINA TUKUN

Unkuykunata rikunkapak Mama Llaktakunapa Tantanakushka Mxicopi-pash, Estados Unidospipash kuchi rumatis tukuy mama llaktakunapi ya-llimana llakichik ushashkata nikpimi, rafael Correa Llakta Pushakka shukpushak nishka killkashkata shuti killkarka. Chaypimi Ecuadorpi chay un-kuyta rikuriyana kahskata nikun. Kamayka Direccin de Aviacin Civil nishkawanpash, Karu Llaktaman Rik-ta Shamukta Rikuk Chapakkunawanpash antankakunata rikuna kashka-ta nirka, shinami kuchi rumatis tiyashka llaktamanta shamukkunataka ri-kuriyanka. Shinallatak ama chay unkuy hapichun, ima shina chuyalla kanatapashuyachinka, yachachinka, tukuy Ecuador markakunapimi imapash ruma-tis unkuy shina rikurikpika, utiyalla rikuk rinkapak kanka. Antankakunatami shamukkuna rumatiswan kakta rikushpaka willachunmaakrinpash, chaytaka Riksi8hik Wasimi rikuriyanka. Antanka chayanakunapika, pikuna chaypi llankakkunaka shimipash,makipash killparishkami llankakrinkuna, chaykunataka Unkuy IllachikWasimi kushka.Pipash chay unkuy kakpika, Quitopi kak Eugenio Espejo hanpina wasi-manpash; Guayaquilpika Unkushkapa hanpina wasimanmi apanka.Chaypimi unkushkataka rikuriyanka. José Maldonado /Ushku Chukuri

ECUADORKA KUCHI RUMA-TISMANTA HARKARINKAPAKMIIMAKUNATA RURAKRIN

ECUADORKARAFAEL CORREATAMIKALLARI AKLLANAPIMISHACHIN Llakta Kamay markakunata tantachis-

hpaka mushuk ñawpaman rinakunata-mi tiyachin, shinami mama shuklla mar-kapi imapash tiyan, shinami shuktakmarkakunapi imakunatapash kuy usha-rin. Sarunpika chashna yuyayka mana ti-yarkachu. Rafael Correa Llakta Pushakka kay mus-huk tantanachishkawanka, Ecuadorpikakanchis tantanakushka markami tiyannirka, shinallatak ishkay metropolitanodistrito nishkapashmi tiyan nirka, kayku-naka Quitopash, Guayaquilpashmi kan-kuna. Chaywanka Suyupa ruranaka manashuklla markapichu kanka. Chaytakaimakunata rikushpa rurashkatami nirka,chaypami allpa mashna kashkatapash,mashna kari warmi chaypi kawsashka-tapash, kullkipi mashna charishkatapashrikushkatami nirka.Kaynanik punchakunapi Suyupa Guaya-quilpi kak pushana wasikunata Milagro-man kachana kashkamanta llaki tiyas-hkamantaka, Llakta Pushakka chay wa-sikunaka chay llaktapi katinkami nirka.Llakta Pushakka “chashna rurashpaka,Guayaquilpapash, Quitopapash alli kan-ka. Chay wasikuna chay llaktapimi katin-kakuna, shinaka paykunaka chay llakta-kunallapa mutsurishkatami rikunkaku-na” nirka. Chashna kanchispi tantachishpaka, Su-yuka ima mutusishkata rikushpa kutsi-llami yanapay ushanka nirka. José Mal-donado /Ushku Chukuri

MARKAKUNATA TANTACHISHPAKA,MUSHUK ÑAWPAMANRINAMI TIYAN

Ecuadorka abril killa, 28 punchapimiLa Hayapi kak Corte Internacional deJusticia nishkapi Colombia millayhanpikunata tsirapachishkamantallaki tiyashkata riksichirka. Chay lla-kitaka 2008 watapi, marzo killapi, 31punchapimi chaypika uyachirka. Riksichishka kamuka 437 pankatamicharin, chayka inglés shimipimi kan.Chaypimi Ecuadorka Colombia ñamana ashtawan tsirapachina kashka-ta nin, shinallatak tsirapachishpa lla-kichishkamanta Ecuador Suyuman-pash, Ecuadorpi kawsakkunaman-pash kullkita kuna kashkata nin. Fander Falconíka chay pankakunapikaColombia kuchupi kak allpakunata-pash, chaypi kawsakkunatapash llaki-chishkatami riksichikunchik nirka.Chay kamu shinapika, mana ñukan-chik nishkallachu kan nirka, chaypi-ka, karu llaktamanta rikuk rishkaku-napash ima nishkatami willakunmnirka, chaypimi chaypi kawsakku-nata ninanta llakichishka nikun nirka. Falconíka “Ecuadorka llaki tiyashkataallichinkapak munashkatami rikuchi-kun, imamanta mama llaktakuna pi-ñanakushkatami rikuchikunchik” nir-ka. Shinallatak Ecuadorka kamachi-kunata rikushpa allichinkapak mu-nashkatami rikuchikun nirka. JoséMaldonado /Ushku Chukuri

ECUADORKA LA HAYACORTE NISHKAPIMICOLOMBIA MILLAYHANPIKUNATA TSIRAPACHIKUSHKATARIKSICHIRKA

Alba nishkapa Hatun TantanakuypimiSUCRE shutiyuk kullki nishka tiyachunari nirkakuna, SUCRE nishkka mishushimipika Sistea nico de CompensacinRegional nishkatami nisha nin. Kay-wanka Latinoamricapipash, Caribepi-pash katuy ranti usharinka. Venezuelamanta, Boliviamanta, Cuba-manta, Nicaraguamanta, Honduras-manta llakta pushakkunapash, Domi-nicapa punta sai pushakpash chashnakachun pankata shuti killkarkakuna.Ecuadorpa shutipika Fander FalconKaru Llaktakunawan ApanakuchikWasi pushakmi shuti killkarka. Ecua-dorka mana ALBA ukupichu kan,Ecuadorka kayakpimi chayman tanta-nakunkapak rin. Falconka ALBA nishkaka shuk sumaktantanakuy kashkatami nirka, chaypi-ka Ecuadorka neoliberalismo nishka-tapash globalizacin nishkatapash ma-na munak kahskata uyachishka. Chay-mantami SUCRE nishka shuk katunka-pak rantinkapak kullki shina tukushka-manta kushilla kashkata nirka. Kaynawatamantami Ecuadirka chay tiya-chun munarka nirka. Kay kullkika mama llaktapura katunka-pak rantinkapakmi kan, shinapashchay mama llaktakunaka paykunapaukupika kikin kullkitami charinkakuna,chayka mana chinkarinkachu nirka.José Maldonado /Ushku Chukuri

WAKIN LLAKTAPURAKATUNKAPAKRANTINKAPAKMISUCRE SHUTIYUKKULLKI TIYAKRIN


el ciudadano 11

InternacionalEcuador 1ra. quincena de mayo 2009, #17

GPAS / elciudadano.gov.ec

Varias naciones y orga-nizaciones regionaleshan hecho extensivassus felicitaciones al

Presidente reelecto, RafaelCorrea.

Así Costa Rica, Nicaragua,Venezuela, Argentina, Colom-bia y España han hecho públi-cas sus congratulaciones porla victoria democrática delMandatario ecuatoriano.

Cristina Fernández, presi-denta de Argentina dijo "Feli-cito a Correa por su inobjeta-ble triunfo", en una ceremonia

celebrada en Buenos Aires,donde añadió además que elPresidente ecuatoriano es"miembro del grupo de man-datarios suramericanos quellegó para rescatar la identi-dad de su pueblo".

"Hoy vivimos una etapa in-édita en la región. La mayoríade los presidentes nos inscri-bimos en el campo de los mo-vimientos sociales, nacionalesy populares que dejaron atráslas doctrinas que se aplicaronen los años noventa", recalcó.

Mientras tanto, el Gobiernoespañol a través de la Direc-ción General de Comunica-

ción Exterior del Ministerio deAsuntos Exteriores y de Coo-peración, felicitó al Presidente,Rafael Correa por su triunfo enlas elecciones presidencialesdel pasado 26 de abril.

España se congratuló por elclima de tranquilidad, duranteel proceso y dijo que este seconstituye en prueba del ele-vado espíritu cívico y demo-crático de la sociedad ecuato-riana.

Por su parte, el Ministerio deRelaciones Exteriores de Cos-ta Rica expresó su felicitaciónal país por la celebración delas elecciones presidenciales;

de igual forma, el presidentevenezolano Hugo Chávezconversó y felicitó telefónica-mente al Presidente Correa.

Chávez resaltó la importan-cia del proceso popular cons-tituyente que le ha permitidoal Ecuador vivir una etapa derefundación democrática porla vía pacífica, sobre la base deuna nueva Constitución, es-crita y aprobada por los ecua-torianos.

Asimismo, Colombia envióun comunicado del Ministeriode Relaciones Exteriores quedice: “El Gobierno de Colom-bia felicita al hermano pueblode Ecuador por el desarrollode la jornada democrática ysaluda el triunfo del señor Pre-sidente Rafael Correa”.

Nicaragua, se sumó a las fe-licitaciones por la victoria enprimera vuelta; también losorganismos regionales comola Comunidad Andina de Na-ciones y la Organización de

Estados Americanos destaca-ron el espíritu democrático dela jornada electoral.

El secretario general de laOrganización de los EstadosAmericanos (OEA), José Mi-guel Insulza, indicó que eltriunfo obtenido en primeravuelta electoral, evidencia elmayoritario apoyo que el elec-torado ecuatoriano ha brinda-do al proyecto político del Pre-sidente Correa.

Insulza añadió que “los co-micios del 26 de abril son dis-tintos a otros por su historia ysu proyección, ya que abrenun escenario de gran tras-cendencia para la sociedadecuatoriana en el que se lle-varán adelante las transfor-maciones políticas conteni-das en la nueva Constitu-ción, impulsada por el Presi-dente Correa y aprobada porla ciudadanía en septiembrede 2008 con un 63 por cientode apoyo”.

NOBEL DE LA PAZ 2002

Comunidad internacionalsaluda espíritu democráticodel pueblo ecuatoriano


Elpasado 29 de abril, el Jefe de Es-tado ecuatoriano recibió en sudespacho al premio Nobel de la

Paz 2002, Jimmy Carter, con quienevaluó los resultados electorales y laposición del país frente al conflicto co-lombiano.

Sobre este último tema, el Manda-tario ratificó que Ecuador busca res-tablecer las relaciones con Colombia,pero siempre con base en la justicia yen que se cumplan con las cinco de-mandas planteadas por nuestro paísante la Organización de EstadosAmericanos (OEA).

Jimmy Carter auspicia el CentroCarter que medió en el conflicto conColombia, luego del bombardeo enAngostura el 1 de marzo de 2008. Asi-mismo, trabaja en temas de transpa-rencia de la Función Pública.

Rafael Correa resaltó los esfuerzosdel Gobierno ecuatoriano para cum-plir con la Ley de Transparencia,ejemplo de ello es el sistema de com-pras públicas, mismo que es total-mente despersonalizado y público,evitando así la corrupción.

Presidenterecibió aJimmyCarter

José Miguel Inzulsa, secretario de la OEA, aseguró queel triunfo obtenido el pasado 26 de abril en la primeravuelta electoral por el Presidente Rafael Correa reflejael gran apoyo popular a su proyecto político

LOS OBSERVADORES electorales de la Unión Europea destacaron el normal desarrollo del proceso electoral del 26 de abril

EL EX MANDATARIO de Esta-dos Unidos estuvo acompaña-do por su esposa Rosalynn

Felicito aCorrea por suinobjetabletriunfo"

Cristina Fernández,Presidenta deArgentina

LOS GOBIERNOS DE VARIOS PAÍSES FELICITARON AL PRESIDENTE CORREA POR SU REELECCIÓN

“

12

Se autoriza la reproducción total o parcial deesta edición, bajo consentimiento por escritode la SUBSECOM. N17-A2-E1-05-2009

Producción Departamento de Nuevos MediosSubsecretaría de Comunicación e Información de la Presidencia de la República SUBSECOM

Producción gráfica,diseño y realización:CgV/SUBSECOM/2009


OP:590888

el ciudadano 17

Documents