Trabajo de lengua Trabajo de lengua castellana:castellana:

EL CATALÀN.EL CATALÀN.

El catalàn.El catalàn.

El catalán es la lengua propia de El catalán es la lengua propia de Cataluña. En este territorio tiene el rango Cataluña. En este territorio tiene el rango de lengua oficial junto con el castellano, de lengua oficial junto con el castellano, oficial en todo el Estado español. El oficial en todo el Estado español. El catalán también es la lengua de una catalán también es la lengua de una extensa área del este del Estado español extensa área del este del Estado español

Sitios donde se habla.Sitios donde se habla.

CataluñaCataluña Islas balearesIslas baleares Pais valencianoPais valenciano Una parte de aragón(la franja poniente)Una parte de aragón(la franja poniente) AndorraAndorra Sur de francia llamada ”Catalunya Nord”Sur de francia llamada ”Catalunya Nord” En una ciudad Italiana llamada ” L`Alguer”En una ciudad Italiana llamada ” L`Alguer”

Historia.Historia.

Entre los siglos X y XI la lengua catalana estaba ya Entre los siglos X y XI la lengua catalana estaba ya formada y se distinguia claramente del latín de donde formada y se distinguia claramente del latín de donde provenia.provenia.

La lengua catalana aparece por primera vez en la La lengua catalana aparece por primera vez en la documentación escrita en la segunda mitad del siglo XII. documentación escrita en la segunda mitad del siglo XII. Se conservan textos catalanes jurídicos, económicos, Se conservan textos catalanes jurídicos, económicos, religiosos y históricos del siglo XII, científico-filosóficos y religiosos y históricos del siglo XII, científico-filosóficos y literarios de los soberanos catalanes, de los tribunales, literarios de los soberanos catalanes, de los tribunales, de los documentos jurídicos y de la comunicación de los documentos jurídicos y de la comunicación administrativa. El primer texto conocido escrito administrativa. El primer texto conocido escrito integramente en catalán es la traducción de un pequeño integramente en catalán es la traducción de un pequeño fragmento del Liber iudiciorum , código de leyes fragmento del Liber iudiciorum , código de leyes visigótico, de la segunda mitad del siglo XII.visigótico, de la segunda mitad del siglo XII.

El primer texto conservado escrito originalmente El primer texto conservado escrito originalmente en catalán lo encontramos en la literatura en catalán lo encontramos en la literatura religiosa: las Homilies d'Organyà, a finales del religiosa: las Homilies d'Organyà, a finales del siglo XII-principios del siglo XIII.siglo XII-principios del siglo XIII.

Desde el siglo XIII el catalán cuenta con su Desde el siglo XIII el catalán cuenta con su primer gran talento literario universal: Ramon primer gran talento literario universal: Ramon Llull. Es el primer escritor que utiliza el catalán Llull. Es el primer escritor que utiliza el catalán en la prosa literaria como instrumento normal de en la prosa literaria como instrumento normal de comunicación y también como herramienta util comunicación y también como herramienta util en la expresión cultural. En este sentido, Ramon en la expresión cultural. En este sentido, Ramon Llull superó la situación lingüística de la época, Llull superó la situación lingüística de la época, que era favorable al uso del latín y del provenzal que era favorable al uso del latín y del provenzal en textos filosóficos o literarios.en textos filosóficos o literarios.

El gran periodo de la lengua catalana se extiende a lo largo de casi El gran periodo de la lengua catalana se extiende a lo largo de casi un siglo entre el 1274, año en que aparece el Llibre dels Feyts (o un siglo entre el 1274, año en que aparece el Llibre dels Feyts (o Crónica de Jaume I) y la Crònica de Pere el Cerimoniòs (1386), y Crónica de Jaume I) y la Crònica de Pere el Cerimoniòs (1386), y que se completa con las Cròniques de Bernat Desclot y Ramon que se completa con las Cròniques de Bernat Desclot y Ramon Muntaner (1265-1336). Durante los siglos XIII y XIV la lengua Muntaner (1265-1336). Durante los siglos XIII y XIV la lengua catalana alcanza su más grande expansión política y geográfica catalana alcanza su más grande expansión política y geográfica peninsular (se conquistan los reinos de Valencia y Murcia) y peninsular (se conquistan los reinos de Valencia y Murcia) y mediterranea (se conquista el reino de Mallorca, Sicilia, Cerdeña, mediterranea (se conquista el reino de Mallorca, Sicilia, Cerdeña, Nápoles, Atenes y Neopatria). El catalán se llegó a hablar, aunque Nápoles, Atenes y Neopatria). El catalán se llegó a hablar, aunque de forma desigual, en cinco estados del Mediterraneo donde de forma desigual, en cinco estados del Mediterraneo donde gobernaban dinastias catalanas. El catalán llegó a ser, durante el gobernaban dinastias catalanas. El catalán llegó a ser, durante el siglo XIV, una de las lenguas más extendidas y difundidas. La prosa siglo XIV, una de las lenguas más extendidas y difundidas. La prosa catalana de estos siglos (XIV y XV) tiene una característica catalana de estos siglos (XIV y XV) tiene una característica remarcable: su alto grado de uniformidad. Eso fue debido a un remarcable: su alto grado de uniformidad. Eso fue debido a un factor unificador que influyó poderosamente sobre toda la factor unificador que influyó poderosamente sobre toda la producción escrita en catalán durante estos siglos: la existencia de producción escrita en catalán durante estos siglos: la existencia de la Cancelleria Real.la Cancelleria Real.

En cataluña.En cataluña.

Población: 6.059.494 habitantesPoblación: 6.059.494 habitantes Los datos del censo de 1991 indican que Los datos del censo de 1991 indican que

5.577.855 personas de más de 2 años 5.577.855 personas de más de 2 años entienden el catalán (93,8%); 4.065.841 saben entienden el catalán (93,8%); 4.065.841 saben hablarlo (68,3%); 4.019.276 saben leerlo hablarlo (68,3%); 4.019.276 saben leerlo (67,6%), y 2.376.201 saben escribirlo (39,9%).(67,6%), y 2.376.201 saben escribirlo (39,9%).

Evolución del conocimiento del catalán en Evolución del conocimiento del catalán en Catalunya (1986-1991). Población de más de Catalunya (1986-1991). Población de más de dos añosdos años

____5.949.177____5.896.433Poblaciòn total

39,902.376.20131,601.850.967Escribirlo

67,604.019.27660,703.554.442Leerlo

68,304.065.84164,203.760.966Hablarlo

93,805.577.85590,605.305.750Esntenderlo

%1991,00 %1986,0Conocimiento

Lugares para visitar.Lugares para visitar.

Illas baleares.Illas baleares.

Población: 739.506 habitantesPoblación: 739.506 habitantes Los datos del último censo indican que Los datos del último censo indican que

sobre un total de 739.506 habitantes, sobre un total de 739.506 habitantes, entienden el catalán el 88,6%; saben entienden el catalán el 88,6%; saben hablarlo el 66,7%; saben leerlo el 55% y hablarlo el 66,7%; saben leerlo el 55% y saben escribirlo el 25,9%.saben escribirlo el 25,9%.

Mallorca.Mallorca.

Menorca.Menorca.

IbizaIbiza

FormenteraFormentera

Valencia.Valencia.

Población: 3.857.234 habitantesPoblación: 3.857.234 habitantes Según el censo de 1991, 1.909.000 Según el censo de 1991, 1.909.000

personas saben hablar catalán (51% de la personas saben hablar catalán (51% de la población), y 502.000 personas (15%) población), y 502.000 personas (15%) saben escribirlo, sobre todo, las más saben escribirlo, sobre todo, las más jóvenes.jóvenes.

Andorra.Andorra.

Respecto a El Alguer y Andorra, la Respecto a El Alguer y Andorra, la inexisténcia de censos lingüísticos nos inexisténcia de censos lingüísticos nos obliga a facilitar datos aproximados obliga a facilitar datos aproximados correspondientes a estimaciones correspondientes a estimaciones realizadas a partir de estudios parciales. realizadas a partir de estudios parciales. Así, se cifra en unos 18.000 el número de Así, se cifra en unos 18.000 el número de catalanoparlantes en Alguer y de unos catalanoparlantes en Alguer y de unos 22.000 en Andorra.22.000 en Andorra.

Refranes.Refranes. De refrays i cants tè el pobre mil millares.De refrays i cants tè el pobre mil millares.

De refranes y cantos tiene el pueblo mil De refranes y cantos tiene el pueblo mil millares.millares.

Refrays i consells tots sòn bons.Refrays i consells tots sòn bons.

Refranes y consejos todos son buenos.Refranes y consejos todos son buenos.

Sùa de Uvita suaus ¡ que ric saps !Sùa de Uvita suaus ¡ que ric saps !

Zumo de uvitas suaves ¡ que bien sabe !Zumo de uvitas suaves ¡ que bien sabe !