Ryan Parisportarà la Dolce Vita aVilafrancael 31 de maig

Número 729del 23 al 29 de maig’13

el cargol. 23/05/130022

el cargol. 23/05/13 0033

el cargol. 23/05/130044

Número 729. Del 23 al 29 de maig 2013

El CargolPublicacions, S.L.Gral. Cortijo, 21 A 08720 Vilafranca 93 890 00 11 Fax 93 817 12 64www.elcargol.com

El Cargol és un mitjà plural i no ha de compartir,necessàriament, les opinions dels seus col·laboradors.

40.00040.000 lectorssetmanals segons la darreraonada del Baròmetre de la Comunicació

Membre de

Editat amb la col·laboració de:

Més info a:

Ja t’has agregat al Facebook d’El Cargol?

Director / Editor: Josep Ma. Barella Subdirector: Josep Barella Redacció: Olga Aibar (redactora en cap), Josep Ma.Roca, Lídia OñateSeccions: J.Ma. Batet (castells), Vicenç de Cara(futbol base), J.Ma. Roca (gastronomia), Daniel SanchoParís (història)Disseny i maquetació: Abdelghafour EddalaiPublicitat i màrqueting: Marc BarellaFotogafies: Fèlix Miró, Jordi Rull, Rafael BravoGestió comercial: Montse Calzado: 692 189 896Marga CiscarE-mail redacció: redaccio@elcargol.comE-mail publicitat: publicitat@elcargol.comE-mail general: elcargol@elcargol.com Impressió: ImprintsaDipòsit legal: B-7183-99

Pl. Francesc Macià, 2, 1r. VILAFRANCA. Tel. 93 817 22 28. Fax 93 890 44 57

ASSESSORIA JURÍDICAI ECONÒMICA

El Barça guanyala seva 22a lliga

Pag. 18

Ryan Parisactuarà a

Vilafranca el 31de maig

Pag. 14

En bones mans 6Necrològiques 16Gastronomia 24Esports d’aquí 29Salut i bellesa 30L’horòscop 32La televisió de la setmana 34Farmàcies de guàrdia 36El cinema 36El santoral 36Anuncis breus 37

Sumari

El Banc Sabadell patroci-narà el Vijazz fins al 2016. Elcanvi de nom de l’esdeveni-ment, que fins ara es deia Cai-xa Penedès Vijazz i que araserà el Banc Sabadell VijazzPenedès, és fruit de l'acord depatrocini entre el Banc Saba-dell i l'Acadèmia Tastavins delPenedès, signat ahir a l’audi-tori de la Torre BancSabadell,a Barcelona.

Carlos Ventura, directorgeneral adjunt de Banc Sa-badell, afirmava que "ambaquesta signatura volemmostrar la implicació delBanc del Sabadell amb el Pe-nedès". Per la seva banda,Joan Tarrada, president del'Acadèmia Tastavins, vaagrair el suport del Banc deSabadell que, “des del pri-mer moment, han mostrat unabona predisposició a col·la-borar amb el Vijazz”.

Chick Corea, tota una lle-genda del Jazz, serà la princi-pal figura del Banc SabadellVijazz Penedès 2013. Guan-yador de 20 premis Grammy,el gran pianista i compositorChick Corea, actuarà a Vila-franca el diumenge 7 de juliola la Plaça Jaume I. Es tractad'un dels músics de jazz mésimportants de les darreres

quatre decades, queaterrarà a Catalunyaamb la seva nova bandaThe Vigil.El programa de diven-dres comptarà amb lesactuacions de el Trioescandinau/britànicPhronesis, i d'ElianeElias Quartet, l'artista

brasilera, afincada a NovaYork, portarà a Vilafranca elseu darrer disc Thought aboutyou: a tribute to Chet Baker.

El programa d'actuacionsde l'escenari principal es com-pletarà dissabte amb les ac-tuacions del trio Medeski,Martin & Wood, que amb elseu jazz alternatiu, són unautèntic fenòmen de massesals Estats Units, i de John Piz-

zarelli, cantant i guitarrista iun dels principals represen-tants del neo tradicionalismejazzístic, que actuarà com aJohn Pizzarelli Quartet.

Pel que fa a la fira de vins icaves, enguany tornarà a com-pletar tots els espais disponi-bles. Hi participaran 42 cellersde la comarca i, com ja és ha-bitual, comptarà també ambun espai on poder degustar lagastronomia del Penedès enpetit format.

El Banc Sabadell patrocinaràel Vijazz Penedès fins el 2016 El Banc Sabadell pren el relleu a Caixa Penedès

el cargol. 23/05/13 0055Un fort desplegament policial desmantella aCantallops un grup criminal molt actiu i perillós

drets fonamentals i llibertatspúbliques, contra la corona,amenaces, pertinença a orga-nitzacions i grups criminals.

Els veïns encara estan com-mocionats per la notícia del’operatiu. De fet, segons hanexplicat a El Cargol algunstestimonis, feia més de cincmesos que veien que la poli-cia vigilava la zona i no sabiena què atribuir-ho, tot i que cir-culaven rumors de tot tipus,principalment relacionatsamb drogues. Finalment, di-mecres van sortir de dubtes enveure la detenció.

La investigació policial es vainiciar amb el seguiment de di-ferents xarxes socials relacio-nades amb entorns antisiste-ma on s'incitava a la lluita alcarrer, emprant la difusió odistribució de cartells i comu-nicats amb missatges radicals

Els Mossos d’Esquadra handetingut cinc persones i hanrealitzat tres entrades i per-quisicions en el marc del l’o-peració “Bandera negra”, ins-truïda pel Jutjat Centrald’Instrucció número 1 de Ma-drid. L’operació policial es vadesenvolupar dimecres de lasetmana passada a Sabadell i aun habitatge de Cantallops.Dels cinc detinguts, dos ho-mes i una dona estan acusatsdels delictes d'enaltiment delterrorisme, contra els dretsfonamentals i llibertats públi-ques, amenaces, pertinença aorganitzacions i grups crimi-nals i delicte contra la salutpública, concretament tràficde substàncies estupefaents.

Una detinguda està acusadad'un delicte contra la salut pú-blica i un altre per enaltimentdel terrorisme, contra els

vinculats amb l'anarquismeinsurreccional, al comunismerevolucionari i el seu braç ar-mat GRAPO, i també cam-panyes d'enaltiment d'ETA iels seus presos.

Divendres passat, els detin-guts van ser traslladats a l’Au-diència Nacional per passar adisposició del jutge. L’opera-ció continua oberta i no esdescarten més actuacions po-licials.

el cargol. 23/05/130066

TENDALSTOLDOS HILL

c/ Orient, 9 - VILAFRANCATel. 938 921 988 - Mòbil 617 546 869Tels. 6639 446 005 228 - 6630 002 774 115

MANTENIMENTI NNETEGES

A FFONS DE LLA LLLAR

ELECTRICITAT - AIGUA - GASCALEFACCIÓ - AIRE CONDICIONAT

ENERGIES RENOVABLESPRESSUPOST SENSE COMPROMÍS

C/ Anselm Clavé, 5 93 899 83 93ST. QUINTÍ DE MEDIONA - iarnan@wanadoo.es

En b

ones

man

s

JAUME ESTELLÉNETEJA I

DESEMBUSSOS

Nou servei ddee ccaammiióó cciisstteerrnnaa ppeerr ttrreeuurree aaiiggüüeess bbrruutteess NNeetteejjaa ii ddeesseemmbbuussssooss ddee ttoott ttiippuuss ddee

ccaannoonnaaddeess ii ddeessaaiiggüüeess.. MMaanntteenniimmeennttss ppeerriiòòddiiccss ddee ccoommuunniittaattss,, nnaauuss iinndduussttrriiaallss,, mmaaggaattzzeemmss ii ppààrrqquuiinnggss.. MMaanntteenniimmeennttss aannuuaallss.. SSeerrvveeii dd’’uurrggèènncciieess 2244hh ddiiaa,, nniitt ii ffeessttiiuuss.. TTeenniimm ddeetteeccttoorr ddee ttrraaççaattss ddee ccaannoonnaaddeess.. NNeetteeggeess ddee ppààrrqquuiinnggss ii iinnuunnddaacciioonnss..

Mòbil: 687 43 68 22Fax: 93 890 51 77

Vilafranca del Penedès

Limpieza de oficinasLimpieza industrial

ParticularesLimpieza de cristales653 048 382

REFORMES I CONSTRUCCIONSEns encarreguem de tot:Fusteria - Lampisteria - Guix - Pintura

Cuines - Comunitats - FaçanesPressupostos ajustats

T. 610 969 868

SUBCAS S.L.

08720 Vilafranca del PenedèsFax: 93 817 19 31 - obrirefall@yahoo.es

Obres i reformes

ALBERT LLUCH 620 86 35 20

Reformes integrals de pisos,cases, masies, botigues...

Ens en cuidem de tots els industrials

COMPRO NAUde 600m2 aprox. o finca ambnau a la zona del Penedès

610 21 09 21

INSTAL·LACIONS INTEGRALSI MANTENIMENT

Electricitat - Aigua - Gas - CalefaccióAire condicionat - Butlletins - Certificats

Legalitzacions Finançament sense interessosServei urgent 24h.

TT.. 9933 889955 9933 8800 - 667711 558877 441122larademarcos@gmail.com

El Ball de l’Àliga també sortirà per la diada delsGegants de Vilafranca de la Vigília de Corpus

La diada dels Gegants de Vi-lafranca de la Vigília de Cor-pus presenta una novetat en la

seva 32a edició i, de ben segur,un alegria per als seguidors del'Àliga, ja que el seu ball tambéparticiparà a la cercavila. Hofarà junt amb el Gegants, elsNans i els Capgrossos, que ales 18h de dimecres que ve ini-ciaran la tradicional diada.

L'autor del cartell d'en-guany ha estat Sergio Madrid,un dels membres de la colla,que li ha donat un toc de colori motius florals per fer-lo mésprimaveral. Al cartell tambéha inclòs el recorregut de ladiada, que començarà i aca-

barà a la plaça de la Vila, comés habitual. Els balls passaranpel carrer de Santa Maria,plaça Jaume I, plaça de l'Oli, laVall del Castell, la plaça de laConstitució, el carrer de la Pa-rellada, el carrer de la Palma,la rambla de Sant Francesc i elcarrer de la Cort. En finalit-zar la cercavila, cap a les 20h,hi haurà xocolatada i obsequisper als infants.

Els qui vulguin compartirles seves imatges de la diadaho podran fer a través del hash-tag #gegantsdevilafranca.

el cargol. 23/05/13 0077

el cargol. 23/05/130088Leishmaniosis

L'inici de la calor augmenta el perill de contagide la leishmaniosis canina en el nostres gossos

La leishmaniosis canina ésuna malaltia molt greu queafecta cada dia a més gos-sos. És causada per un parà-sit que respon al nom deLeishmania, que fa perdrepes al nostre gos, tot i que esmanté la gana. El primersímptoma clínic més usual,però, és la pèrdua de pèl, es-pecialment al voltant delsulls, les orelles i el nas.

A mesura que la malaltiaavança, comencen a ser ha-bituals les ferides a la pell,sobretot al cap i a les potes,i també en aquelles àrees onel gos entra en contacte ambel terra quan jau o bé quans'asseu. Quan el quadre estorna crònic, hi sobrevenennoves complicacions, entreelles la insuficiència renal.

Aquesta malaltia no fa dis-tinció entre lles races ni elsexe dels gossos. Per això ésimportant prevenir el mésaviat possible el nostre gos.

La leishmaniosis és forçafreqüent a la zona medi-terrània, i Catalunya és unade les comunitats espanyo-les on hi ha més casos.

El mosquit flebotòmic és eltransmissor de la malatia,per la qual cosa cal evitar-nela seva proximitat. L'èpocaen què estem, en què la ca-lor ja comença a fer-se méspresent, és perillosa. Des delmaig i fins a setembre es co-rre el perill de contagi.

Afortunadament, més de

vint anys d'investigacionsutilitzant tecnologia puntasemblen haver trobat un frea la malaltia: es tracta de laprimera vacuna europeaque s'ha batejat com CaniLesh. És una medicació queredueix de forma dràstica lapossibilitat de contraure lamalatia i desenvolupar-la enanimals sans. I és que, finsara, la solució eficaç està enla previsió. La recomanacióés dur el gos al veterinari,per la seva salut.

el cargol. 23/05/13 0099

Èxit de l’actuació del’Escolania de Montserrat

Més de 600 persones van as-sistir a l’actuació de l’Escola-nia de Montserrat que va tenirlloc divendres passat al vesprea la Basílica de Santa Maria deVilafranca. La brillant actua-ció dels infants va posar punti final al Cicle de Concerts d’-Hivern de Caixa Penedès.

Inauguració d’un oratoriislàmic als Monjos

Dissabte a les 13h s’inaugu-rarà el nou oratori islàmic delsMonjos, situat al carrer Euge-ni d’Ors, 19. Als actes s’haconvidat personalitats muni-cipals i de la Generalitat.

La Síndica de Greuges atén 130queixes ciutadanes el 2012 Augmenten les de Serveis Socials i Policia Local

La Sindicatura de Greugesde Vilafranca va atendre alllarg de 2012 un total de 130casos, entre els quals hi havia82 consultes i 48 expedients.La síndica Glòria Valeri vapresentar dimarts al ple mu-nicipal l'informe de l'any pas-sat i va remarcar l'incrementde casos dels Serveis Socials,que han passat de 3 a 6 expe-dients (+100%), i la PoliciaLocal, de 6 a 11 (+84%). En-tre les possibles causes de l'in-crement de queixes relatives ala Policia Local, Valeri apuntaa la nova ordenança de Civis-me, i a "un major zel sancio-nador dels nostres agents, co-sa que potser no seria del totpositiva, ja que qui sap que hacomès una infracció no perdel temps presentant recur-sos". En el cas de Serveis So-cials, Valeri veu "alarmant"que s'hagin duplicat els expe-

dients en relació al 2011 i, toti reconèixer que es tracta dexifres baixes, recomana alconsistori posar "la màximaatenció". L'alcalde Pere Re-gull va respondre que l'ajun-tament vilafranquí és "delsque més destina a Serveis So-cials i que hi hagi sis expe-dients no crea alarma social".En quant als expedients estu-diats, 18 s'han resolt amb me-diació, 12 a favor de l'Ajunta-ment, 5 a favor de l’interessat,11 són pendents i 2, desistits.

el cargol. 23/05/131100Pere Navarro torna al Penedèsper segon cop en pocs dies

El primer secretari del PSC,Pere Navarro, ha estat a la co-marca dues vegades, amb unasetmana de diferència. Enconcret, l'11 de maig va ser aSant Sadurní, per assistir al'acte d'investidura de la pri-mera alcaldessa socialista, Su-sanna Mèrida, i dissabte a latarda va ser a les Fires de Maig.Abans de fer la visita i saludarels expositors, Navarro vaparlar de diversos temes d'ac-

tualitat. Sobre la llei Wert, vaanunciar que “cal defensar lallengua i les competències dela Generalitat en matèria d'en-senyament, però també el mo-del d'escola pública de quali-tat”. Per aquesta raó, vaproposar que "els 5 milionsd'euros que el ministre Wertproposa destinar a les escolesprivades per subvencionarl'ensenyament en castellà, sesumin als 24 que el senyor Masaporta a les escoles d'elit, pertal que el total es pugui fer ser-vir per pagar les beques men-jador o les escoles bressol”.

Pel que fa al contingut delprojecte de llei presentat di-vendres pel consell de Minis-tres, Navarro va denunciarque “crea diferències territo-rials, socials i econòmiques.Amb aquesta reforma educa-tiva tornem al passat”.

Projecció de documentalAvi, et treure d’aquí

Dissabte a les 19h, al CasalMedionenc, es projectarà eldocumental Avi, et treuré d'a-quí. Al finalitzar la projecció,es farà un col-loqui amb laparticipació de Joan Pinyol,coprotagonista del documen-tal, llicenciat en filologia ca-talana,escriptor i professor deliteratura de l'institut Milà iFontanals a Vilafranca.

Audiovisual sobre NovaZelanda

El G.E.C.A.S.P. (Grup Ex-cursionista del Centre Agrí-cola de Sant Pau d'Ordal) pro-jectarà demà un documentaltitulat El llarg núvol blanc (nomde Nova Zelanda en la llenguamaori dels nadius). Serà a les22h al Centre Agrícola de SantPau (Plaça Subirats s/n).

Les explicacions aniran a cà-rrec d'Àngels Suñé. Més in-formació a ww2gecasp@ya-hoo.es o al telèfon 93 899 3394.

Educació emocional

El proper dimarts a les 20h,tindrà lloc a la Capella de l'Ín-dex de Sant Sadurní la con-ferència Els beneficis de l'educa-ció emocional per a infants de 0 a3 anys. El repte de les EscolesBressol Municipals, a càrrec dela filòsofa, pedagoga i espe-cialista en desenvolupamentemocional i relacions huma-nes, Anna Mascaró Colls.

Cursos d’estiu de la LligaReumatològica

La Lliga Reumatològica ca-talana ofereix cursos d’estiude ioga i tai-txí durant el mesde juliol.

Per a més informació:www.lligareumatologica.vila-entitats.cat o al telèfon 93 81744 24, de dilluns a dimecres de18h a 20h.

el cargol. 23/05/13 1111El president Artur Mas inaugurael carrer Major de Torrelavit

El president de la Generali-tat Artur Mas va visitar To-rrelavit dissabte passat perinaugurar la remodelació delcarrer Major, que es troba ele-vat per sobre del riu Riude-bitlles. Tant Mas com l'alcal-de de Torrelavit, RamonRiera, van destacar la comu-nió entre el riu i el poble, queels darrers anys han viscut"d'esquena".

Les obres de condiciona-ment del carrer s'han allargatdurant anys, amb risc d'es-fondrament del pont en elqual se situa. La remodelaciód’aquest carrer forma partd'un projecte més ampli, vin-culat a les millores previstestant en les zones properes alriu com en la conservació delsantics molins paperers del po-ble. A partir d'ara el carrer

també disposa d'un espai d'a-parcament per a vehicles, jaque aquesta part del poble éson es concentra la major acti-vitat comercial. Més de 300persones (de les 1.400 que for-men el poble) es van aplegar alcarrer Major per celebrar-nela inauguració. Després designar al llibre d'honor del po-ble, Mas va ser un dels espec-tadors dels balls tradicionalsamb què els vilatans van rebreel president.

Nova rotonda als Monjosper agilitzar la circulació

Fa uns dies que van finalit-zar els treballs de la instal·la-ció d'una rotonda provisionala l'encreuament de les avin-gudes de Cal Rubió i de Cata-lunya, als Monjos. L'Ajunta-ment ha decidit suprimir deforma temporal la senyalitza-ció semafòrica i establir ele-ments provisionals per fer unarotonda, encara que sigui pe-tita, per evitar les retencionsque es formen en aquest punt.

Última sortida "xirucaire"de la temporada

Els Xirucaires de Pacs ja te-nen preparada la darrera sor-tida de la temporada. Serà elproper 9 de juny a la CostaBrava. Les places són limita-des, per això cal inscriure's al93 817 29 95 (Maria), 93 81714 85 (Sussi) o 636 588 892(Gabi). El preu és de 31 eurosamb visita al Museu del Jogueti dinar inclòs.

Portes obertes a Nexes

El Centre de Serveis a lesEmpreses de Sant Sadurní,Nexes, farà avui una jornadade portes obertes perquè totesles persones interessades pu-guin visitar-ne les instal·la-cions i conèixer de prop elsserveis que ofereix. L'horariserà de 10 a 13.30h i de 17 a19h, quan es durà a terme unatertúlia amb l'emprenedor iaventurer Albert Bosch i l'ex-pert en gestió de personesFrancesc del Pino.

el cargol. 23/05/131122La crisi escombra la infànciaCreu Roja a l’Alt Penedès va atendre 1.200d’infants el 2012, un 30% més que l’any anterior

La crisi econòmica estàafectant greument les famí-lies, en especial, els infants. LaCreu Roja a l'Alt Penedès vaatendre 1.200 infants durantel 2012, un 30% més que l'any2011, a través de projectes es-pecífics per al col·lectiu comels kits de suport social per anadons, material i roba per a latornada a l'escola, el suport al'alimentació a les escoles o lacampanya de joguines.

Actualment, els infants jarepresenten més de la tercerapart dels beneficiaris dels pro-jectes d'ajuts bàsics adreçatsa les famílies, una dada més

que preocupant per Creu Ro-ja, que recentment ha elabo-rat el quart estudi de l'Ob-servatori de Vulnerabilitat deCreu Roja, titulat L'impacte dela crisi en la infància i l'entorn es-colar.El 77,7% de les famílies en-

questades, totes en situacióde vulnerabilitat i usuàries deCreu Roja, no poden cobrir

les necessitats de l'escolarit-zació dels fills com el materialo les sortides escolars. Dispo-sen d’uns ingressos de 550 eu-ros de mitjana i el 68% dels pa-res es troba a l’atur. Una altrade les conclusions que mésalarmen a la Creu Roja és el70% de les famílies que tenendificultats per garantir una ali-mentació adequada als seusinfants. En aquest sentit, l’es-tudi remarca que aquests in-dicadors són conseqüència di-recta de la crisi, ja que el 40%dels enquestats afirmen quemai havien necessitat cap ajutabans de 2010.

L’Alt Penedès tambérecull pel Banc d’Aliments

Un remolc carregat d’ali-ments va arribar als estudis deRàdio Teletaxi de Mataró,procedent de Sant Sadurní.Durant tot el matí de dissabteels vilatans van apropar-se ala plaça Pau Casals per contri-buir a la recollida de produc-tes alimentaris que està realit-zant Justo Molinero, a travésde la seva ràdio.

Fred Vilafranca celebra30 anys de servei

L’empresa Fred Vilafrancacompleix aquest any el seu 30èaniversari de servei i per com-memorar tal fita ofereix un15% de descompte en ma-quinària d’hostaleria i airecondicionat. Des que el 1983Josep Arbós i Josep Bargallófundessin l’empresa familiar,Fred Vilafranca ha donat ser-vei tècnic d’alta qualitat, dis-tribuint grans marques i ofe-rint la garantia oficial. Aquestcompromís amb els clients haestat una de les claus d’èxit deFred Vilafranca, que actual-ment és conduïda per la sego-na generació formada per Jo-sep Lluís Arbós, MontseBargalló i Lluís Sinici.

el cargol. 23/05/13 1133

Anunci

Per Decret de l’Alcaldia núm. 199/2013, s’ha aprovat convocar concurs públic, mitjançant procediment obert,per a l’atorgament de concessió administrativa de l’ús privatiu del bé demanial de la zona esportiva deDaltmar, amb subjecció al projecte i plec anteriorment aprovats, condicionat al fet que si es presentes algunaal·legació o reclamació durant el termini d’informació pública del projecte, que inclou els plecs de laconcessió administrativa, que finalitza el 28 de maig de 2013, el procés de licitació de concessióadministrativa quedaria en suspens fins que no es resolguessin les esmentades al·legacions oreclamacions.

1.- Entitat adjudicatària a) Organisme: Ajuntament d’Olèrdola b) Dependència que tramita l’expedient: Secretaria

2.- Objecte del contractea) Descripció: concessió d’ús privatiu de la zona esportiva de Daltmar (Olèrdola) que inclou les pistes,piscina i servei de bar – restaurant. b) Termini de la concessió: 2 anys prorrogable per períodes successius de dos anys fins un màxim de 10anys.

3.- Tramitació, procediment forma d’adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: obert c) Forma: selecció en funció de diversos criteris

4.- Pressupost base de licitacióa) Cànon fix favor de l’Ajuntament de 300/ mensuals mínimb) Cànon variable: 10% del rebut per l’adjudicatari en concepte de preu/ ingrés per subarrendament de partde les instal·lacions per la seva explotació.

5- Garanties Definitiva: 12.000€

6.- Presentació d’ofertesa) Data límit de presentació: 15 dies naturals comptats des del següent al de la publicació de l’anunci delicitació al BOP de Barcelona, de 8:00 a 15:00 h, si el darrer dia fos inhàbil o dissabte es prorrogarà fins elprimer dia hàbil. b) Documentació a presentar: la indicada en la clàusula 3.3 del plec de clàusules administratives. c) Lloc de presentació: Oficina d’Atenció al Ciutadà de l’Ajuntament d’Olèrdola, Av. Catalunya, 12, 08734,Olèrdola, telf. 93.890.35.02 fax. 938817.10.59.

7.- Obertura de les ofertes L’obertura del sobre B: el dilluns següent a l’acabament del termini de presentació de les ofertes, de no serdia hàbil el dimarts.

8.- Documentació requerida per acreditar les condicions mínimes de solvència econòmica i tècnica. L’establerta en l’apartat 3.3 del plec del clàusules administratives particulars.

9.- Criteris d’adjudicació Els que consten a la clàusula 3.2 del clàusules administratives particulars.

Josep Tort Miralles Alcalde Olèrdola, 17 de maig de 2013

el cargol. 23/05/13

Ryan Paris: ‘és impensable que d’aquí a 25anys parlem de la música que triomfa avui’

El proper divendres 31 arriba alCasino by Arcs una de les millorsactuacions que s'han vist a Vila-franca els darrers anys, amb un ho-menatge a la música italo danceamb Ryan Paris, un dels cantantsque més èxit va obtenir en aquellaèpoca, amb el tema Dolce Vita.Una cançó que ha perdurat durantquatre dècades a la memòria de ge-neracions i generacions i que ha ser-vit de tema musical per a centenarsd'anuncis arreu del planeta. Tot ihaver nascut a Roma (12 de marçde 1953), en l'actualitat Ryan Pa-ris resideix a Alemanya, on estàpreparant el seu nou disc i treba-llant en la promoció del seu fill, quetot i ser prou jove, també està des-puntant en el món de la música.

Dolce Vita va ser quasi unhimne d'un estil musical que a-quí es va conèixer com spaghet-ti dance, italo dance o italo disco.Amb quin nom t'agradaria quees conegués la música d'aque-lla època?

M'agrada FFee tt ttuucc cc iinn iiddaanncc ee !(riu). No, seriosament, crecque el millor és ii ttaa ll oo ddaanncc ee ,perquè ssppaagghhee tt tt ii ddaanncc ee sonauna mica despectiu.

A mitjan dels vuitanta, lamúsica d'aquest gènere va i-nundar el món. Què tenien encomú les cançons d'aquest gè-nere?

Va ser una evolució de lamúsica dels anys 70. Als 80van arribar els sintetitza-dors i això ens va fer més

lliures. Van ser uns anysmolt prolífics. Ens va obrirun món increïble. A més,també tenien en comú el fetde tenir melodia.

...Un simple so et pot fer

pensar. Et pot portar a pen-sar en l'amor, t'inspira, et facreure...

Què tenia aquell estil musicalque va triomfar tant?

És molt difícil de dir. Pro-bablement que era molt di-ferent a la música que feienels cantants anglesos. Erenmelodies molt espanyoles,franceses, italianes... Erenmelodies mediterrànies.

Per què s'havia de cantar enanglès?

Perquè és una llengua ques'adapta molt amb l'estilmusical del ddaannccee . Els finalsde les paraules sonen dife-rent i s'adapten molt bé.

Em dius que l'anglès és la mi-llor llengua per cantar?

No és que sigui la millor,però permet adaptar-semolt bé. Hi ha altres llen-gües en què costa més.

Com quines?L'alemany i l'holandès

són molt difícils.No sabia això de les llengües.Sí, cada una té les seves

particularitats. Es diu quel'espanyol és la llengua perparlar amb Déu, el francèsés per parlar de l'amor i tantl'anglès com l'italià són percantar.

L'italo dance va triomfar a Es-panya i Itàlia, especialment.Però l'èxit va ser el mateixarreu d'Europa?

Totalment. Més i tot. Pen-sa que, parlant de DDooll cc ee VVii -ttaa , a Itàlia només va arribaral número 12 de les llistes.En canvi, a la resta d'Euro-pa, va ser número 1 a quasitots els països.

Hi ha un renaixement de l'es-

til italo dance?Sí, sens dubte. Especial-

ment a Rússia. En els tempsen què triomfava aquest es-til, el país estava tancat al'exterior. Ara, amb l'ober-tura dels darrers anys, s'hanllençat de cap a l'iittaalloo ddiissccoo iomplen estadis de futbolsencers. I també a molts paï-sos d'Àsia i Sud-amèrica.

Una de les teves darrerescançons, I wanna love you onceagain, amb l'estil musical dels80, està triomfant ara.

Sí. Està funcionant moltbé a països tant diferentscom Polònia o Mèxic.

Per què coneixem les can-çons d'aquella època, peròmoltes vegades desconeixemel nom dels cantants?

Hi ha diverses raons. Tre-ballàvem amb productorsindependents i discogràfi-ques petites que no ens per-metien fer grans promo-cions. Hauríem pogut teniraquesta promoció si ha-guéssim fet LP's. Però elnostre objectiu no era fercançons només per omplirLP's. El que de veritat vo-líem era trobar una bonamelodia que ens permetésfer cançons que funciones-sin. Ens vam centrar més a

1144

el cargol. 23/05/13

fer cançons que en omplirLP's. I sense LP, la promo-ció era més difícil.

Gazebo, Baltimora, RyanParis, Miko Mission, ModernTalking, Silver Pozzoli, DavidLyme.... Si traslladéssim l'estilmusical de l'italo disco a la mú-sica que es fa avui dia, quincantant actual formaria partd'aquest estil?

David Guetta sens dubte.Ha fet moltes coses els da-rrers anys i amb unes melo-dies molt belles. Actual-ment en molts concertsestic versionant la sevacançó TTii ttaanniiuumm .

L'any 1983 apareixia DolceVita, una de les cançons mésfamoses de les darreres dèca-des a la història de la música.Tens alguna referència dequants anuncis s'han fet ambaquesta música de fons? Aquíes va fer popular amb un a-nunci de PRYCA.

Sí, conec aquesta versió iera molt bona. Però no etpuc dir quants anuncis entotal. Són moltíssims.

Digue'm alguns exemples.De cotxes, de cafès, fins i

tot d'alguna pel·lícula por-no i tot! Ara, no fa gaire, aAlemanya encara la feienservir per promocionar unsproductes baixos en grei-xos.

La cançó està inspirada en lapel·lícula de Fellini?

Inspirada, no. Però la ideasí que va sorgir de la pel·lí-cula. Ja saps, grans cotxes,temps lliure, la bona vida engeneral...

Què hauria canviat si enllocde 1983, l'èxit de Dolce Vita ha-gués estat el 2013?

A l'any 1983 jo vivia sensecap mena de problema. Pe-rò és cert que avui, amb In-ternet i un món més global,tindríem molta més popula-ritat arreu. Però segur quetambé tindria moltes menysvendes.

Com es viu després d'haver

tingut un èxit tan gran, però famolt de temps?

La música és una feinamolt dura. Però el periodis-me també eh! (riu). No, se-riosament, jo he viscut qua-si tota la meva vida de l'èxitde DDooll cc ee VVii ttaa . He hagut delluitar molt per tirar enda-vant, però, afortunadament,a l'actualitat, la vida em vabé, amb el ressorgiment d'a-quest estil musical.

Queda clar, però, que la gentrecorda el teu gran èxit.

Tinc la gran fortuna queestem parlant de l'èxit d'u-na cançó de fa 25 anys i quesegueix funcionant a tots els

nivells. En canvi, és impen-sable que d'aquí a 25 anysestiguem parlant de lescançons que triomfen avuien dia.

Per què passa això?Avui en dia tot és molt més

efímer i les modes i els gus-tos van i vénen molt de pres-sa.

En què està treballant ac-tualment Ryan Paris?

Estem fent un nou LP, quepodria sortir després de l'es-tiu. Inclou cançons en di-versos idiomes.

Què portaràs al concert deldivendres 31 de maig a Vila-franca?

Serà una actuació ambmúsica dels 80 bàsicament.A banda de les meves can-çons, acostumo a fer 2 mmeedd -ll eeyyss de música dels 80, algu-na cançó del nou disc i laversió del TTiittaanniiuumm de DavidGuetta.

Josep Barella

1155

el cargol. 23/05/131166

NECROLÒGIQUESArgimiro Mayoral Carras-co, 91a. (Vilafranca del Pe-nedès, 13/V); Fermín Ló-pez Arias, 77a. (Vilafrancadel Penedès, 14/V); AlbertaGrimau Ferrando, 89a.(Guardiola de Font-rubí,14/V); María Sanz Mén-dez, 87a. (Vilafranca del Pe-nedès, 14/V); Sergio CruzGarcía, 20a. (Vilafranca delPenedès, 14/V); TrinidadGarcía Oliver, 95a. (SantPere Sacarrera, 15/V); PauOrtega Amat, 6a. (Les Ca-banyes, 15/V); JosepMuñoz García, 91a. (SantSadurní d’Anoia, 15/V); Ma-ria Ferrer Llobet, 94a.(Sant Pere de Riudebitlles,16/V); Lucía CervantesGarcía, 85a. (Vilafranca delPenedès, 16/V); AntonioFernández Vera, 92a.(Sant Sadurní d’Anoia, 17/V);José Bars Regis, 48a. (Vi-lafranca del Penedès, 17/V).

La secció de necrològiques és un serveimés d’EL CARGOL PUBLICACIONS,totalment gratuït.

La família d'enPau Ortega Amat

Vol agrair la professionalitat i la dedicació rebuda, per part detot l'Hospital de Sant Joan de Déu.

Molt especialment a l'equip d'Oncologia, a tota la resta deprofessionals de l'hospital, als voluntaris i també als pallassos

d'hospital (pallapupas). També volem agrair el recolzament constant que hem rebut de

totes les associacions, entitats i persones.Gràcies a tots el nostre fill ha pogut gaudir d'una vida plena i

feliç. Ha valgut la pena.

Les Cabanyes, 21 de maig del 2013

ISABEL VILLADA TEJADAVa morir cristianament el 21 de maig de 2013

El seu espòs, Gabriel Sendra Estela; filla, Anna;fill polític, Josep; nétes, Anna i Júlia,

agraeixen les mostres de condol rebudes.

Vilafranca del Penedès, maig de 2013

Tristor a la comarca perla mort de Pau Ortega

Pau Ortega, un nen de sisanys de Les Cabanyes afectatper un càncer, va morir dime-cres de la setmana passada.

L’11 d'agost del 2010 li vandiagnosticar un neuroblasto-ma estadi IV. Des d’alesho-res, la seva família va lluitarsense descans contra la malal-tia, i van iniciar una campan-ya a través del blog ajude-menpau.blogspot.com.es/per demanar suport econò-mic per realitzar un tracta-ment d'immunoteràpia a No-va York, tractament que va feri va continuar després a l’hos-pital Sant Joan de Déu però,malgrat tot, no va poder su-perar la malaltia. Les exèquieses van celebrar divendres a les16.30h a l’església de Sant Va-lentí de les Cabanyes.

L’horari nocturn atreu l’atencióde més visitants als museus

El Dia Internacional delsMuseus va ser un èxit a l’AltPenedès. El Centre d’Inter-pretació de l’Aviació Republi-cana i la Guerra Aèria (CIAR-GA) als Monjos, i el Museud’Esperanto a Subirats, vanfer jornades de portes obertestot el cap de setmana, mentreque el Museu de les Cultures

del Vi de CatalunyaVinseum aVilafranca va ser l’únic de to-ta la comarca que, a més demantenir l’entrada gratuïtadurant el dia de dissabte,també va obrir a la nit. Preci-sament, va ser en l’horari noc-turn quan es van registrar mésvisitants (371) que al llarg dela jornada habitual (333).

el cargol. 23/05/13 1177

el cargol. 23/05/131188La primera collita castellera fou per Fires

Vilafranca va ser, en el marc de les Fires de Maig o dels Enamorats,l’escenari de la primera mostra castellera de la temporada en què es vaveure una construcció de nou pisos: el 3d9fm. Van ser els Castellers deVilafranca els que van assolir aquest primer triomf, en una plaça que vaaplegar força concurrència i en una trobada en la qual també hi eren elsaltres dos col·lectius locals: els Xicots i la Jove de Vilafranca, i també, elsconvidats, els Nois de la Torre. La mostra es desenvolupà a l’antiga, és adir, intervenint simultàniament diversos col·lectius, lògicament respectantl’ordre quan es tractava d’un castell de gamma alta.

Els de Cal Figarot es mostraren ben preparats i sense cap ensurt vandespatxar els Td8f, 3d9f, 4d8a i Pd6. S’acomiadaren amb onze Pd4, delsquals només un va fer fallida. Els Xicots de Vilafranca van començar ambun 5d7 molt ben controlat; després d’un intent desmuntat van coronar el3d8, però a la baixada va fer figa. La tercera construcció va ser el 4d7a, ies van acomiadar amb un Vd5. La Jove Xiquets de Vilafranca, en primerapassada va descarregar amb solvència el 3d7; van carregar el 4d7, però ala sortida es despenjà el pom de dalt i a la darrera tanda van completar laTd6. S’acomiadaren amb un Pd5. Els Nois de la Torre, els quals més aviatvan fer gruix amb els de la camisa blau clar, van arrodonir la seva actuacióamb els 3d7, 4d7, 5d6 i amb un Pd5 de comiat.

Els Castellers de Vilafranca a Caves CodorníuEl dissabte 18 a la tarda, els Castellers van actuar a les Caves Codorníu

amb motiu d’una trobada dels treballadors de l’empresa finlandesaSupercell, dedicada a la construcció d’aplicacions informàtiques a nivellmundial. Més de 300 empleats van ser testimonis d’una de les exhibicionsde la nostra cultura, en aquest cas dels castells. Així, l’exhibició dels Verdsva incloure els 3d7, 4d7, Td6 i dos Pd4, desplegnt la senyera i el logotipde l’empresa.

Properes actuacionsEls Castellers de Vilafranca marxaran demà divendres cap a Frankfurt,

per participar al Festival Wolkenkratzer, durant el qual donaran a conèixerel fet casteller. El viatge serà del 24 al 26 i es preveu la tornada diumengea la tarda. Els Verds faran quatre actuacions en llocs emblemàtics comOpernplatz (la plaça de l’Òpera) o Hauptwache. A més, també aixecarandiversos castells pel centre per tal que els visitants que se’ls trobin quedinbocabadats. La intenció de la colla és fer castells de vuit, tal com vandemanar els organitzadors del festival. És previst el 3d8, el 4d8 i la Td7, ipossiblement, la Td8, tot i que encara no està decidit. A l’expedicióviatjaran prop de 150 persones.

La propera sortida internacional serà una setmana més tard, l’1 i 2 dejuny al Festival Internacional d’Arts de Salisbury que enguany estaràdedicat a la cultura de Catalunya. En aquest viatge, els Verds es plantegencastells de set, ja que l’expedició és més petita (uns 80 castellers).

Els Xicots de Vilafranca, per la seva part, actuaran diumenge vinentdavant del seu local, al Memorial Joan Sol, amb la intenció de tornar ambels castells de vuit. També hi actuaran els Capgrossos de Mataró i la CollaVella dels Xiquets de Valls.

Josep Maria Batet i redacció. Fotos: Fèlix Miró

el cargol. 23/05/13 1199

La Lliga ja és aquí. El FCBarcelona n’és el nou campiói suma així el seu 22è campio-nat de la regularitat, el quarten els últims 5 anys. Es clouaixí la primera temporada postGuardiola amb un balanç que,fa unes dècades, seria extraor-dinari: campió de lliga i semi-finalista de Champions i Copa.Però l'equip ha generat certsdubtes que, acostumats a lesexcel·lències dels anys ante-riors, fan pensar. La condiciófísica amb la qual han acabatl'any els jugadors deixa moltque desitjar. Els anys no per-donen i els jugadors que méshan jugat aquest any són exac-tament els mateixos que fa 5anys que lluiten per totes lescompeticions, Això sí, cincanys més vells. La columnavertebral espanyola del Barça(Valdés, Puyol, Piqué, Xavi,Iniesta, Busquets, Pedro, Vi-lla i fins i tot Cesc o Jordi Al-ba) acumula quasi 5 anys arri-bant a la darrera ronda de totesles competicions tant en clubscom en seleccions. I això sónun munt de partits.

Així, aquest estiu, com en lesllunyanes èpoques del nuñis-me, caldrà fer mans i màniguesper vendre tot el que es pot

vendre, mirant de no regalarjugadors a preu de rebaixes (oamb la carta de llibertat a labutxaca com és habitual) i mi-rar de portar els millors fit-xatges, amb permís dels pe-trodòlars dels xeics que estande moda (PSG, ManchesterCity), dels russos amb fortu-nes infinites (Anzhi, Chelsea,Mònaco), dels rics de sempre(Manchester United i Bayern),dels italians amb talonaris sen-se límits (Inter, Milan i Juven-tus) i dels que ningú s'explicacom tenen tants calers (RealMadrid). La cacera de les granspeces ha començat.

Després d'una gran tempo-rada, el nou campió de la lligaespanyola encara manté vivesles esperances d'igualar el rè-cord dels 100 punts, que vamarcar el Madrid del pròfugMourinho la temporada pas-sada. L'equip va protagonitzarla millor primera volta de lahistòria, amb tots els partitsguanyats i havent cedit un em-pat només, precisament da-vant dels blancs. La segonavolta en canvi, amb un cansa-ment més evident i sense lapressió d'un rival pel títol queobligués a prémer més l'acce-lerador, ha estat un tràmit que

CCAAMMPPIIOONNSS!!

el cargol. 23/05/132200

el cargol. 23/05/13 2211

ww

w.fc

barc

elon

a.ca

t

s'ha solventat de la millor ma-nera possible. L'equip, a més,va patir la baixa de Tito Vila-nova a causa d’un càncer, queel va obligar a estar tres mesosals EUA. El seu substitut, Jor-di Roura, va fer el que va po-der, que no és poc. Però ambla tremolor de fer canvis a l'on-ze inicial i que se li esguerrésel xiringuito, va esprémer en-cara més els titulars; això vacausar un cansament que, altram decisiu de la temporada,esdevindria crític.

Potser el pitjor que li ha pas-sat al Barça en aquest segontram de temporada ha estatveure el rival més directe a unadistància 'galàctica'. A dife-rència del Barça, a la casa blan-ca sí que s'ha acabat un cicle.Un cicle de perfídies i traï-cions que es va tancar diven-dres amb un epíleg-resum delque han estat els 3 anys deMourinho a Chamartín: l'en-trenador enfrontat a tothom:aficionats, tècnics i jugadorsde l'equip blanc totalment di-vidits; problemes personals dejugadors com la tristesa de Ro-naldo, l'ostracisme de Casillaso els atacs de sinceritat de Pe-pe i amb una premsa totalmentdividida. Els mateixos perio-distes (o pseudoperiodistes)que fa dos anys li reien totes lesgràcies, encara que posés el dita l'ull de l'entrenador de l'e-quip rival, ara han volgut sen-tenciar el portuguès per la viaràpida. L'equip va demostrar

divendres a la final de la Copadel Rei tota la veritat que es vo-lia amagar: Cristiano té tant debon jugador com de xulo bus-ca-raons; Pepe, tot i no estar niconvocat, és el rei de les bara-lles; el club, tan senyor com esvolia vendre, va consentir queni Cristiano ni Mourinho esdignessin a recollir la medallade mans del rei espanyol. L'on-ze de Mourinho va demostrarque mentre guanyen tot és unabassa d'oli. Però quan per-den... ai quan perden...

Quedava clar que la veritablepedra de toc de com estava elBarça havia de venir des d'Eu-ropa. La inèrcia del Pep Teamera considerable i l'equip sem-blava que podia guanyar tantfàcil com ho feia a la lliga es-panyola. Però a Europa les co-ses són diferents (i no nomésen l'economia). L'equip blau-

grana va patir per superar laprimera fase i, a les eliminatò-ries directes, dels sis partitsque va disputar en va guanyarnomés un. Derrota amb el Mi-lan i el Bayern (aquest per par-tida doble), i dos empats ambel PSG. Trist bagatge per unequip que se suposava favoritper endur-se la competició.

Amb la lliga a la butxaca aca-ba, quasi, la temporada 2012-13 per a l'equip culé. Un equipfos, que ha de fitxar i no refiar-se només de la pedrera, ja que,a l’hora de la veritat, en els da-rrers 6 anys, només Pedro iBusquets s’han consolidat alprimer equip. Cal encertaramb els fitxatges (no repetintfiascos); cal portar jugadorsque puguin ser titulars, cal do-sificar els cracks; cal rejoveniri donar descans als titulars méscastigats; cal fitxar gols per-què Messi sol no podrà fer labogeria de gols que porta elsúltims anys; cal revisar les re-lacions amb la UEFA, perquèalguns arbitratge d'enguanyhan deixat clar que les rela-cions de Laporta eren millorsque les del Rosell i caldrà resaruns quants Pare Nostres, totdemanant que Pep Guardiolano sigui capaç de repetir ambel Bayern el que va fer amb elBarça.

Josep Barella

2222 el cargol. 23/05/13

el cargol. 23/05/13 2233

el cargol. 23/05/132244G

uia

Gui

ag

asg

astr

onòm

ica

tron

òmic

a Tabalots suma el rebujito i

el tinto de veranoa la seva oferta

El maig a Sant Sadurní ha estat gastronò-mic i es tancarà amb el Mercat Gastronòmicd’aquest dissabte. Un dels participants haestat el Bar Cafeteria Tabalots, que ha donata tastar en tapa més copa (per només 2€) lesseves bondats culinàries. I és que el PacoTurégano, el seu propietari, ha convertit elseu espai en un lloc on les sorpreses es tro-ben al plat i al got. A l’hora de menjar, ens potsorprendre amb la broqueta Medieval (ambporcions de frankfurt arrebossat de patata),la salsitxa dolça amb sobrassada, o mel i ca-va que du el nom de Miqueló i que és una ex-clusiva seva.

Si aquestes són especialitats recomana-bles, els plats combinats que ens ofereix sónespecialment engrescadors. Com sinó defi-nir les costelletes de porc adobades o les mit-janes de gall dindi a la planxa o les sevesamanides, els plats de pasta o de pizza (n’hiha una d’especial per a celíacs) i, fins i tot, lestorrades de tot tipus entre les quals excel·leixla que porta el nom de l’establiment guarni-da amb llom adobat, formatge i orenga.

Les tapes assortides, broquetes, paelles isalses són també característiques del Taba-lots, i també les hamburgueses, tant espe-cials com reconegudes a la comarca.

Menjar al Tabalots es pot cloure amb unspastissets de llimona i xocolata de Can Ca-rafí i qualsevol dels cafès o infusions selec-cionats; però la beguda té encara més op-cions: cerveses artesanes (en té de 18Bisbe Estalella, 15 - Vilafranca. Tel. 93 890 33 45. Bus urbà: parada L-1

Sopars i banquets per encàrreci també menjar per emportarObert de dilluns a dissabte

Des de 1982

BAR - RESTAURANT

El TrullMenú diari 10,50 €

(Xató cada dia amb el menú)

BAR RESTAURANTSERVEI DE CATERING

Menjars CasolansPlats per encàrrec

Av. Catalunya, 16. LA MÚNIATel. 93 891 84 60 - 677 56 00 74 CENTRE BAR 2000 S.L

Carretera, 142 (costat benzinera) St Pere de Riudebitlles

MENÚ DIARI 10€ (de dilluns a divendres)DISSABTES (menú especial 13,50€)

DIUMENGES I FESTIUS: esmorzars/dinars de brasa i carta· CARGOLS A LA CATALANA

· PAELLES PER EMPORTAR · ESCALIVADA

BRASERIA MAGUST Encàrrecs:93 899 51 45

el cargol. 23/05/13 2255

Gui

aG

uia

gas

gas

tron

òmic

atr

onòm

ica

classes diferents), el ginric (combinat de gi-nebra i ratafia)o el Tabagin, amb ginebra ca-talana; a més dels combinats tradicionals.

El Tabalots fa els divendres una oferta es-pecial, que és sorpresa i pot incloure qual-sevol de les tapes de la casa o les cervesesartesanes. També ofereix l’opció, ja es-tiuenca, del rebujito (sprite amb manzanilla)i el tinto de verano (gasosa, vi i llimonada)per només 1€.

El Tabalots és obert tots els dies de la set-mana. Els laborables obre a les set del matí,els dissabtes al migdia i els diumenges a lesquatre de la tarda. Tanca a les nou de la nit,llevat dels dies que hi ha partit de futbol i elcap de setmana (divendres i dissabte) que,sense apressar ningú, marca l’hora del co-miat a la una de la matinada.

L’establiment es troba al carrer de Diputa-ció, 44-46, de Sant Sadurní. El Paco reco-mana trucar al 93 391 06 75 per reservar tau-la, sobretot els caps de setmana, quan ellocal i l’espaiosa terrassa s’omplen d’adep-tes.

Josep Maria Roca

Tapes, esmorzars, menús especials

Gaudeix de la nova carpa per acelebracions, i del Park infantil

per a què elsteus fills juguinsegurs al nostrerecinte tancat :

COMUNIONSMenú diari 9,50€ - Dissabtes 12,50€

·Pitu Park·

CALÇOTADES

Avgda. Verge de Montserrat, 15. Pol. Ind. Sant Pere Molanta. 93 892 30 42

RESTAURANT Cal Pau Xich

---------------Antiga casa 1886 -----------------

Casaments - Banquets - Comunions BateigsConvencions - Saló privat Celebracions familiars

Av. Catalunya, 3.Guardiola de Font-Rubí.

Tels. 93 897 91 36 - 93 897 93 82

Menú diari feinersCarns a la brasa i a la llosaI els caps de setmana,

peix fresc i cartaTerrassa d’estiu per

a fumadors

el cargol. 23/05/132266

Els restauradors de la co-marca s’han posat les piles.Des de fa uns mesos, i espe-cialment des de l’entrada envigor de l’increment de l’IVA,s’han vist obligats a elaborarmenús a preus més ajustats i abuscar atractius reclams peranimar els clients.

D’exemples, n’hi ha molts iper a tots els gustos. Entre ells,el bar-restaurant Can Dimo-ni, ubicat al carrer Beneficèn-

Èxit al primer Gran Premidels Tractors de les Fires

Un dels grans atractius d’a-questes Fires de Maig de Vila-franca va ser la primera ediciódel Gran Premi dels Tractors,que va reunir els millors pilotsdel Penedès. Albert Martí, deSant Pere de Ribes, va guanyarl’edició de 2013, seguit de Jor-di Carsí, de l’Arboçar, i IsidreMorgades, de Sant Jaume delsDomenys. Max Margalef, ge-rent d’EMMS Vilafranca, em-presa organitzadora, està“molt satisfet” de l’esdeveni-ment, que va tenir molt de pú-blic, i “engrescat” per fer unanova edició l’any vinent.

cia, 15B de Vilafranca, serveixun pernil, una safata d’embo-tits i formatge i una graelladaper 23 euros per persona, ambla única condició de ser un mí-nim de quatre comensals. Alrestaurant Ca la Katy, de SantMartí, s’ofereix un menúeconòmic per 7’50 euros ambpostres, beguda, vi, cafè i IVAinclòs. Al restaurant El racóde l’energia, situat al Camí deCal Salines, de Santa Marga-rida i els Monjos, el menú delsdimarts està a 7 euros. Els di-vendres i els dissabte a la nits’ofereixen pizzes a 6’50 eu-ros i els diumenges tapes ipinxos per un euro. Final-ment, a Els Fogons (c/Euge-ni d’Ors, 27 de Vilafranca),s’ofereix un menú casolà iamb productes de proximitatper 9 euros.

Els restauradors es reinventenDiversos restaurants de la comarca han posat enmarxa atractives ofertes per atraure els clients

el cargol. 23/05/13

Bones sensacions entre elsexpositors de les Fires de Maig

El Patronat de Turisme i Co-merç de Vilafranca fa una va-loració molt positiva de les Fi-res de Maig d'enguany,malgrat la pluja intermitentque va anar caient durant elcap de setmana. L'alcalde Pe-

re Regull ha afirmat que “Vi-lafranca es manté un any méscom a capitalitat comercial ireforça el seu origen com aciutat de fires i mercats”.

Un dels sectors que més bo-

na resposta ha obtingut delpúblic ha estat el de l'auto-moció. S'han formalitzat 55vendes de vehicles, i sumantels precontractes s’ha arribata una vuitantena de vehicles.Respecte de l'any anterior, les

vendes han augmen-tat un 10%. Les pri-meres impressionsdels expositors cop-sades pel Patronathan estat molt posi-tives i molts d'ellsvan aprofitar l'oca-sió per fer suggeri-ments de cara a l'anysegüent. Destaquenels possibles canvis

que s'introduirien a l'espaienogastronòmic per adaptar-se millor a la demanda de lesfamílies que volen passar-hi eldia i fer un àpat a les Fires,“però sense renunciar a la cui-

na autòctona”. Una de les viesa explorar serien les conjuga-cions de tapa i copa o allotjarl'espai en una carpa per pro-tegir-la del mal temps.

Les jornades professionalstambé van tenir molt d’èxitamb prop d’un miler d’assis-tents. Pel que fa a les sessionsformatives realitzades a l’es-tand de l’Ajuntament, van te-nir unes 200 persones.

Des del Patronat afirmenque s'ha mantingut el nombrede visitants d'anys anteriors,entorn els 40.000, la majoriade les quals (80%) van ser deVilafranca i comarca.

D’altra banda, i com és tra-dició, el divendres al vespre esvan lliurar els premis Enamo-ra'ls, que enguany arribaven al'11a edició. Els guanyadorsde les tres categories van serMecafasa (maquinària agríco-la), Agrinova (comerç) i Mú-tua Penedès (serveis).

2277

el cargol. 23/05/13

Atletisme. 807 atletes van prendre part diumenge a lacursa dels 10k de Vilanova, 18 dels quals eren de Fondis-tes Penedès: Francesc Patón (18è de la general), RachidAchcaoucaou (33è) de la general, Albert Moreno (39è),Joan Carles Subirats, Santi Hervás, Vicente Gil, JaumeBertran, Josep Maria Canela, Josep Olivella, Joan Jime-

nez, Carlos Pellicer, José Manuel Torres, Manuel Gálvez, Josep Duque, JoanMaria Sansón, Josep Escofet, Joan Luque i Felipe Cavanillas. Sense deixar l’ac-tualitat del club, Juan Miguel era 3r a la cursa de muntanya el Kursallot a Cas-tellví de la Marca; a la cursa de muntanya de Begues hi corria Juan Mancebo, iPilar Gallego i Joan Aroca feien la cursa de muntanya Boscos de Tarragona.

Més notícies d’esports a www.elcargol.com

2a catalana 3a catalana

4a catalana gr. X 4 catalana gr. XI

3a divisió

El Vilafranca es va aco-miadar de la temporada12-13 amb una derrotaper 2-0 al camp del Cor-nellà. Els locals, que en-cara tenien opcions de sercampions, van sortir de-cidits a sentenciar i als 6minuts ja guanyaven per1-0. El Vilafranca, que jaho tenia tot fet, va oposarpoca resistència i al minut62 va encaixar el segon idefinitiu gol, que posavael punt i final a la tempo-rada.

L’emoció està ara a 2a,amb tres equips de la co-

marca en plena lluita quanresten 2 jornades només.El Moja va guanyar el Cu-belles (2-1) i té la salvaciópràcticament assegurada.La Múnia, per la seva part,va empatar a casa contrael Gornal (2-2) i veu re-duït l’avantatge respecte

a la zona de descens. Fi-nalment, el Molanta ven-cia a Olesa (2-4) i té la sal-vació a un sol punt.

A 4a catalana, la notíciaeren els campionats del’Espirall i el Quintinenc,que els permeten pujar atercera.

El Vilafranca acaba la temporadaperdent (2-0) al camp del CornellàEl Molanta i el Moja fan un pas endavant i la Múnia un enrere

Hoquei patins. Cap de setmana amb resultats desiguals per als equips de lacomarca. A l’OK Lliga, el Noia Freixenet queia, de forma inapel·lable, 2-8 al’Ateneu davant del FC Barcelona. Amb aquesta derrota, a manca de tres jor-nades per al final de la lliga, els sadurninencs són setens. A primera, en canvi,diumenge el Caixa Penedès Club Patí Vilafranca aconseguia una gran victòriadavant el CPP Raspeig per 6 a 4. Aquesta victòria, combinada amb la derrotade l’Alcobendas a Cerceda, fa que el Patí estigui a només un punt de l’ascens al’OKlliga, o el que és el mateix, que si dissabte que ve, 25 de maig a les 20h, al’última jornada de lliga, el Vilafranca guanya o empata a casa de l’Areces deGrado (Astúries) ascendirà de categoria i la propera temporada tornarà a ju-gar a l’OK Lliga. CP Cerceda i CP Tordera ja tenen l’ascens matemàtic.

Rítmica. Montmeló foul’escenari diumenge pas-sat del Trofeu IndividualBarcelona Comarques,amb 8 gimnastes del CR-Vilafranca. Al nivell B, enbenjamí, Carla Martínezfou 4a i en aleví, Leire Mar-qués fou 19a. Al nivell B,en prebenjamí, Anna Jura-do (10a) i Janna Picas(11a); en aleví, Ainhoa Ju-rado (27a) i Paula Domín-guez (29a); en infantil,Aràlia Òdena (14a) i AdaIniesta (16a).

FUTBOL3a divisió grup VGramenet-Castelldefels 2-0Gavà-Santboià 1-1Rubí-Balaguer 10-2Rapitenca-Olot 2-2Júpiter-Palamós 2-3Vilassar de Mar-Vic 5-1Cornellà-Vilafranca 2-0Europa-Pobla de Mafumet 1-2Terrassa-Figueres 1-0Montañesa-Manlleu 3-0

2a catalanaJúnior-La Guàrdia 3-2Moja-Cubelles 2-1M. Poblet-Unif. Bellvitge 2-1St Joan Despí-San Ildefonso 3-2Begues-Juventud Prat 1-0Can Vidalet-Vallirana 3-2La Múnia-Gornal 2-2Olesa Montserrat-Molanta 2-4Ciudad Coop.-O. Can Fatjó 0-1

3a catalanaÒdena-Sitges 3-2Fàtima-Montserrat Igualada 0-1St Cugat Sesg.-Penya Jove 3-1Les Roquetes-Anoia 5-1Ribes-Riudebitlles 1-1Hortonenc-St Sadurní Atlètic 1-3Atlètic Vilafranca-San Mauro 2-2Base Vilanova-La Granada 2-0Suburense-Capellades 2-2

4 catalana grup XFont-rubí-Ind. Garraf 2-1La Llacuna-Can Cartró 1-6Puigdàlber-Plana Rodona 1-2Ràpit Català-Cabrera d'Anoia 4-1Hostalets Pierola-Torrellenc 1-0Espirall-Martinenca 2-1Real Unión-Mediona 1-4Sant Sadurní-Vallbona 3-0

4 catalana grup XILes Cabanyes-Atlètic Ribes 1-1Moja B-Castellví de la Marca 1-4Canyelles-Sant Sadurní Atl. B 4-1Olesa Bonesvalls-Monjos 1-2Avinyonet-Gelida 0-3Sant Pau d'Ordal-Quintinenc 3-2Alianza Latina-Newell's 4-1Joventut Ribetana-Olivella 1-3

2288

2299el cargol. 23/05/13

La IX trobada d’exmembres del FC Vilafranca(1959-62) va homenatjar Pere Montserrat

Cap de setmana de motor a lesGunyoles els dies 25 i 26 de maig

J.M.B.-El passat dia 15 vatenir lloc l’habitual trobadaanual que organitzen els vete-rans Ramon Via i Joan Mas-caró, del col·lectiu Exjugadorsdel FC Vilafranca 1959-62,que no té cap més motiu quemantenir el lligam dels que,d’una manera o una altra, hanestat al seu moment al serveidel club, tant com a jugadors,directius, familiars o simple-ment aficionats. Des del prin-cipi es va tenir el detall d’ho-menatjar alguna de les figuresdestacades al llarg de l’histo-rial del club centenari. Fins araho havien estat Fèlix Balañà,Santiago Alayo, Camilo Roig,

Joan Palau, Pere Sadurní, Xe-vi Ramon, Joan Núñez, JosepMonasterio i Santi Coll. Totsells prohoms en una tasca des-tacada al seu temps. Enguany,el convidat fou l’actual presi-dent Pere Montserrat Marcé,el qual els organitzadors vanconsiderar que era la personaadequada, després de portarles regnes del club en una pri-mera etapa de 14 anys entre di-rectiu i president (1972-87) iuna segona de màxim manata-ri d’onze anys més (2002 finsavui). La trobada, que va aple-gar una cinquantena de co-mensals va tenir lloc, com ja éstradicional al Sol i Vi. Peraconseguir que cada anyaquesta trobada tingui més

ressò, cal destacar que hi vanassistir, de manera particular,Manel Duran, delegat de la Fe-deració Catalana de Futbol alPenedès-Garraf i el directordel Tres de Vuit, Ricard Rafe-cas. També hi havia jugadorshistòrics com Joan Núñez,Coll, Martorell, Palau, Ar-mando, Galinyà, Baltà, Ràfols,germans Hill, Colet, Blas, Via,Feliu per enumerar els més ve-terans (i altres de més joves,que també tindran el seu mo-ment). Molts d’ells hi van anaracompanyats de les seves mu-llers. En resum, una trobadad’aquestes que passen mig de-sapercebudes, però que donenpeu a pensar que no tot resta enl’oblit.

El dissabte 25 de maigtindrà lloc l' Enduret, per alspilots més joves i les motosclàssiques. S’ha previst un re-corregut d'uns 24 quilòme-tres per volta, pels termesd'Avinyonet i Sant Cugat Ses-garrigues, amb dues provesespecials cronometrades pervolta. Tots els pilots hauran defer tres voltes, però els de lescategories Iniciació, Aleví iFèmines tindran un desvia-ment i faran menys quilòme-tres. La sortida del primer par-ticipant serà a les 10h i ésprevist que finalitzi cap a les14h.

L’endemà diumenge dia 26

tindrà lloc l' Endurada. El re-corregut previst té uns 55quilòmetres per volta i trans-corre pels termes d'Avinyo-net, Sant Cugat Sesgarrigues iOlesa de Bonesvalls, ambdues proves especials crono-metrades per volta. Les cate-gories Sènior C, Veterà i Fè-mines faran dues voltes i laresta de categories faran duesvoltes i mitja, incloent enaquesta mitja les dues provescronometrades. La sortida delprimer participant serà a les9h i és previst que finalitzi a les15h. La sortida serà, els dosdies, a la plaça de l'Era de laRoca de les Gunyoles.

Campionat de Catalunyade bitlles catalanes

El Club Bitlles Vilafrancaorganitzarà el proper diu-menge 26 de juny, a partir deles 9.30h., la 19a edició delcampionat de Catalunya debitlles catalanes. Hi participa-ran un total de 19 equips quedisputaran la competició alcamp de futbol número 3 de lazona esportiva de Vilafranca.Les finals es jugaran en for-mat eliminatòries. La jornadaacabarà amb el lliurament depremis i un dinar de germa-nor.

Judo Olèrdola alCampionat d’Espanya

El passat 18 de maig, la ju-doca del Club de Judo Olèr-dola, Aina Cornellà, va parti-cipar al campionat d'Espanyaque es va celebrar a la Corun-ya, a la categoria femenina demés de 63 kg. Cornellà vaguanyar els dos primers com-bats: el primer per ippon i el se-gon amb una immobilització.

En categoria infantil femeníper equips, les catalanes vanassolir el lloc més alt al podi.

Salut i bellesa

Ctra. de Barcelona, 43 08793 AVINYONETTel. 93 897 00 82 - Fax. 93 897 06 39

FARMÀCIA FONTObert tots els dies de la setmana

Matins: De 9.30 a 13.30h Tardes: De 17 a 20h.

Dissabtes: de 18 a 20hDiumenges no festius de 10 a 14h

Masaje relajante - Reflexologia podalReiki - Auriculoterapia - Geoterapia

Facioterapia Masajes con piedrascalientesy aceites aromáticos.

Precio por sesión:

Masajes terapéuticos para elcuerpo, mente y alma

17€610 65 90 69 (Puri Peláez)

el cargol. 23/05/133300

L'Agència Europea del Medicament recomana suspendre els fàrmacs amb tetrazepamL'Agència Europea del Medicament recomana suspendre la comercialitzaciódels fàrmacs amb tetrazepam, com el Myolastan, a tots els païsoscomunitaris per possibles efectes adversos a la pell, segons fonts oficials.El tetrazepam, el nom comercial més conegut del qual és Myolastan,s'utilitza com a relaxant muscular i per a dolors aguts de contractures,sobretot a l'esquena i el coll, però s'ha detectat que pot provocar reaccions ala pell. El Grup Europeu de Coordinació (CMDh) de l'EMA, del qualformen part totes les agències de medicaments europees, ha avaluat el casdesprés de rebre un informe desfavorable del Comitè per a l' Avaluació deRiscos en Farmacovigilància (PRAC).

Salut i treball (part I)De manera simplista podríempensar que l’únic que el treballens dóna és seguretat econòmica,però si hi pensem detingudament,i sobretot si hem viscutl’experiència d’ estar a l’atur, ensadonem que, tot i que els dinerssón importants i que la necessitatde viure ens empeny a buscarfeina, no són els aspecteseconòmics els que ens impulsen atreballar.Som éssers complexos influïts peruna infinitat de característiquesbiològiques, psicològiques isocials, que interactuen i esretroalimenten, i per tant intentaracotar la manca de treball al’entorn laboral i econòmic és tantabsurd, com ineficaç.Perdre la feina és més que perdreun sou, pot suposar la pèrduad’horaris, la falta dereconeixement dins del grupsocial i familiar, una davallada dela nostra autoestima iautoconfiança i un minvament deles nostres capacitats, dificultantaixí la possibilitat de trobar unanova feina.Tots aquests factors poden influir-nos de manera negativa. Això faque la salut física i sobretotmental de les persones en situaciód’atur pugui empitjorarsignificativament.Tenint en compte el momentsocio-econòmic que vivim ipreveient que el nombre d’aturatsseguirà creixent, potser seria boque entre tots comencéssim aplantejar alternatives queatenuessin els efectes negatius del’atur, i permetessin a les personesaturades tenir una ocupació,desenvolupant les seves capacitats,ja sigui en beneficifi pròpi o enbenefici d’altres (família, veïns,entitats socials...).Alternatives que facin que el fetd’estar estar a l’atur no signifiqui,necessàriament, estar aturat, i deles quals en parlarem en el propernúmero.

Raquel Sanz, IntegradoraSocial i col·laboradora del’empresa Nou Set, SCCL Sa

luti

bel

lesa

el cargol. 23/05/13 3311

MAESTRO DULOGran auténtico vidente médium curandero africano,especialista en unir amores imposibles con poderesnaturales dotado de don hereditario. Regreso de la

persona amada, ayuda a resolver diversos problemas pordifíciles que sean, mal de ojo, recuperar pareja sin hacerledaño alguno, atraer a persona querida, impotencia sexual,trabajo, negocios, suerte en el negocio, juicios, problemasfamiliares, depresión, enfermedades, conservar trabajo,

atraer clientes, etc... El Maestro Dulo, hace milagros,arreglo casos muy desesperados con rapidez y eficacia,

resultados muy positivos en tres días,100% GARANTIZADOS, DE 8 A 21H. 634 664 151

el cargol. 23/05/133322

Buscaràs la renovació perquè ja és temps defer canvis... Podries aconseguir beneficisgràcies a les teves amistats i també alsviatges.

La teva personalitat tindrà una actituddominant i activa, amb habilitat per resoldrediferències. Rebutjaràs qualsevol limitació orestricció.

Seria convenient que no et centressis massaen tu mateix: medita i sigues coherent. Neces-sitaràs treballar per a una causa específica:tracta de no dispersar-te.

El teu esperit serà generós, així que amb pocesforç creixeràs en l’àmbit espiritual. En elterreny del treball aquesta setmana podriestriomfar en allò que et proposis.

Gaudiràs d'una combinació idònia entre l'èxit ila prosperitat material, a més de l'espiritual.Tindràs el control sobre qualsevol influènciaexterna.

Les fantasies i actituds poc realistes podrienser un problema per aconseguir els teusobjectius. Tracta d'utilitzar la teva part mésobjectiva, sobretot a la feina.

Àries (21/03-20/04)

Taure (21/04-21/05)

Bessons (22/05-21/06)

Cranc (22/06-22/07)

Lleó (23/07-23/08)

Verge (24/08-23/09)

l’horòscop de

PROFESOR MALIKCurandero vidente soluciona los problemas por difícilesque sean. ESPECIALISTA EN EL AMORRegreso de la pareja de forma inmediata, atracción declientes negocios, quitar mal de ojo, impotencia sexual,poder encontrar trabajo, exámenes, suerte en el juego,deportes, protección, salud, justicia, enemigos, alcohol yproblemas familiares, no esperes mas.Llámame para cualquier problema, se hacen trabajos adistancia o me desplazo. Resultados rápidos ygarantizados en tres días, primero resultados y luego cobro

Tel. 691 629 539

el cargol. 23/05/13 3333

Honradesa, constància, simpatia i educació se-ran qualitats que et reportaran grans resultats.Les teves relacions es beneficiaran gràcies a lateva forma de ser.

Podries sentir-te sol i aïllat, però hauràs delluitar i acceptar els reptes que la vida et pre-senti ara. La teva paciència serà recompen-sada. No et desanimis.

Podria ser que finalment s'acabin les provesdifícils, o bé que la fortuna et somrigui com aresultat del passat. Els esdeveniments espresentaran de forma inesperada.

Pot ser que tinguis nous projectes al cap. Lateva ment estarà plena de noves idees quepodràs realitzar, però hauràs d'escollir lesprioritats per no dissipar l'energia.

Podries ser portador de bones notícies al llargde les properes setmanes. Pensa que tot elque hi ha de bo a la teva vida es deu als canvisque estàs realitzant. Segueix així!

L'amor pel plaer i la vida social et caracterit-zaran, encara que també sentiràs uns desitjosforts per aprendre nous coneixements oaprofundir en els que ja tinguis.

Balança (24/09-23/10)

Escorpí (24/10-22/11)

Sagitari (23/11-22/12)

Capricorn (23/12-20/01)

Aquari (21/01-19/02)

Peixos (20/02-20/03)

de la setmana

el cargol. 23/05/133344

00.45 Docufilia03.50 TVE es música

TV306.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins14.00 TN comarques14.20 El medi ambient14.30 TN migdia 15.40 Cuines 15.50 La Riera 16.35 Divendres 18.15 Joséphine 19.57 Espai Terra20.20 El Gran Dictat 21.00 TN vespre 21.50 Zona zàping22.25 La granpel·lícula: Mientrasduermes

00.10 Pel·lícula: Elprincipiant 01.40 Divendres 03.10 Ritmes al'estudi

Canal 3306.30 Club Super321.20 La Riera 22.05 GR Terres delsud22.53 Cronos23.55 Catmúsica 01.16 L'Anglaterra deCharles Dickens 02.03 Repeticions

Telecinco06.30 Informativos09.00 El programa deAna Rosa12.45 Mujeres yhombres y viceversa14.30 De buena ley 15.00 Informativos15.45 Sálvame diario20.00 Pasapalabra21.05 Informativos22.00 Sálvame deluxe02.00 Premier casino05.00 Fusión sonora

Antena 306.00 Noticias109.00 Espejo público12.00 Karlos Arguiña-no en tu cocina12.30 La ruleta de lasuerte14.00 Los Simpson15.00 Noticias216.25 Amar es parasiempre17.30 El secreto dePuente Viejo18.45 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón21.00 Noticias322.10 Increíbles02.30 Póker03.00 Ganing casino

Cuatro07.00 El zapping desurferos08.45 Money time09.45 Rush10.30 Alerta Cobra

12.30 Las mañanas deCuatro14.00 Noticias Cuatro 15.45 Castle17.40 Money time18.30 Te vas a enterar20.00 Noticias Cuatro21.15 Me cambio defamilia00.00 Callejeros02.30 NBA05.15 Puro Cuatro

8tv07.20 8 de 807.50 Catalunya blues08.20 La Dra. Quinn09.00 Televenda11.05 Vaughan en vivo11.30 Migdia

13.30 Arucitys16.30 Dame un respiro17.05 Cine: Laverdadera historia deFanny Kemble19.00 8 al dia22.30 Cine: El preciodel poder01.10 The pleasures01.35 Room service02.00 Praia Brava02.25 Clips

DissabteDissabte

La109.20 Made in Spain10.15 Comandoactualidad11.30 Masterchef13.00 Cocina conSergio13.30 Audienciaabierta14.00 Sólo moda14.30 Corazón15.00 Telediario116.00 Sesión de tarde17.30 Sesión de tarde19.00 Cine de barrio20.30 DesafíoChampions22.30 Somos cine00.10 Cine01.45 TVE es música

La 206.15 That’s english07.30 UNED08.00 Concierto09.40 Agrosfera10.30 España encomunidad11.00 En lengua designos11.30 Capacitados12.00 Pizzicato12.30 La fábrica deideas13.00 Espacioempresa13.30 Reportero de lahistoria14.00 Tendido cero15.05 Se trata de ti15.30 Saber y ganar16.10 Docufilia

16.00 Multicine18.00 Multicine19.45 Multicine21.00 Noticias222.00 El peliculón00.30 Cine02.15 Ganing casino

Cuatro07.00 El zapping desurferos09.00 Si parpadeas...09.30 Al final de micorrea10.00 El encantador deperros12.00 Callejerosviajeros14.00 Noticias Cuatro15.50 Home cinema18.05 Home cinema20.00 Noticias Cuatro21.00 Lo sabe, no losabe22.00 Cine Cuatro00.00 Cine Cuatro03.30 La línea de lavida

8tv07.05 8 de 807.35 Catalunya blues08.05 8 al dia09.10 Televenda11.00 La Dra. Quinn12.00 Més que vi12.25 Cine: CrownHeights13.50 Cine: Ladecisión de Phillip15.30 Cine: Herenciamortal17.15 Cine: Mentira enel espejo19.10 Cine: Lo quehice por amor21.00 8 al dia21.30 Equip dereporters22.20 Cine: El imperiodel tigre02.00 Clips

DiumengeDiumengeLa109.00 El alma de lasempresas09.30 Lo que hay quever10.00 Cine para todos11.30 Cocina conSergio12.00 Sólo moda12.30 Liga ACB14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 Sesión de tarde17.25 Sesión de tarde19.00 Sesión de tarde21.00 Telediario 222.15 La película de lasemana00.00 Especial cine01.45 TVE es música04.00 Noticias 24h

La 206.30 That’s english07.30 UNED08.00 Concierto08.45 Documentales09.15 Religiosos12.30 Sabores e ideas13.30 El escarabajoverde14.00 Elogio de la luz14.30 Documental15.00 Buenas ideas15.35 Saber y ganar16.10 Docufilia18.30 Con una sonrisa19.00 Al filo de lo

imposible20.00 Los gozos y lassombras21.00 Página 221.30 Redes 2.022.00 Documental22.50 Documentos TV00.00 Pienso luegoexisto00.20 Metrópolis01.00 Documentales02.05 Repeticiones

TV306.00 Notícies 3/24 09.40 Néixer de nou 10.00 Signes delstemps 10.50 Polònia 11.25 Crackòvia 12.00 La fórmula14.00 F1. G.P. deMònaco15.55 TN migdia17.05 APM? Extra18.02 Pel·lícula: Labalada de CableHogue20.15 Pendent 20.25 L'aprenent 21.00 TN vespre21.46 Hat trick Barça22.20 Pan Am23.08 Singulars00.08 Parlament00.37 Bombers deNova York01.16 Comedy Inc.

Canal 3306.30 Club Super321.30 Xarxa Natura 22.40 Documentals 33 01.12 GeneracióDigital01.38 Repeticions

Telecinco06.45 Gran Hermano07.30 El cochefantástico09.20 I love TV11.30 Tú sí que vales

15.00 Informativos16.00 Cine en familia18.00 Qué tiempo tanfeliz!21.05 Informativos22.00 A determinar01.45 Premier casino

Antena 307.00 Megatrix10.45 Centímetroscúbicos11.15 F1. GP Mónaco15.45 Noticias116.00 Multicine18.00 Multicine19.30 Multicine21.00 Noticias 222.10 El peliculón00.15 Cine02.30 Ganing casino

Cuatro07.00 El zapping desurferos09.00 El encantador deperros12.30 Callejerosviajeros14.00 Noticias Cuatro15.45 Home Cinema18.00 Home Cinema20.00 Noticias Cuatro21.30 Un príncipe paraCorina23.45 Cuarto milenio04.00 Shopping

8tv07.05 8 de 807.35 Catalunya blues08.05 8 al dia

no en tu cocina12.30 La ruleta de lasuerte14.00 Los Simpson15.00 Noticias216.25 Amar es parasiempre17.30 El secreto dePuente Viejo18.45 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón21.00 Noticias321.45 El hormiguero22.45 Cine: Caza legal00.45 Cine: Traiciónfamiliar02.00 Canal bingo

Cuatro07.00 El zapping de

surferos08.45 Money time09.45 Rush10.30 Alerta Cobra12.30 Las mañanas deCuatro14.00 Noticias Cuatro15.45 Castle17.40 Money time18.30 Te vas a enterar20.00 Noticias Cuatro21.00 Lo sabe, no losabe22.30 Cine Cuatro00.00 Cine Cuatro02.30 La línea de lavida

8tv07.20 8 de 807.50 Catalunya blues08.20 La Dra. Quinn09.00 Televenda11.05 Vaughan en vivo11.30 Migdia13.30 Arucitys16.30 Dame un respiro17.20 Cine: No miresatrás19.00 8 al dia22.30 Cine: MichaelCollins01.15 Misteris02.00 Més que vi02.25 Clips

DivendresDivendresLa109.00 Los desayunos10.15 La mañana 14.05 Informativo14.30 Corazón15.00 Telediario 116.30 Gran reserva17.25 Amoresverdaderos18.30 Tenemos quehablar19.30 Letris21.00 Telediario 222.30 Cine00.10 Cine02.10 Noticias 24h

La 206.45 That’s english07.00 Documental09.30 Aquí hay trabajo10.00 UNED11.00 Documental12.00 Para todos La214.00 En portada14.40 Docufilia15.30 Saber y ganar16.00 Docufilia19.00 La casaencendida19.30 A determinar20.00 Paraísoscercanos21.00 Documental21.50 La suerte en tusmanos22.15 Documental23.15 Con una sonrisa23.45 Atención obras

lala ttelevisió ttelevisió de lade la ssetmana ssetmanaDijousDijousLa109.00 Los desayunos10.15 La mañana 14.05 Informativo14.30 Corazón15.00 Telediario 116.30 Gran reserva17.25 Amoresverdaderos18.30 Tenemos quehablar19.30 Letris21.00 Telediario 222.30 Cuéntame cómopasó23.45 Un país paracomérselo

00.30 El debate de La102.00 Noticias 24h

La 206.30 That’s english07.00 Documental09.30 Aquí hay trabajo10.00 La aventura delsaber11.00 Documental12.00 Para todos La213.45 Docufilia15.30 Saber y ganar16.00 Docufilia19.00 Trucks19.30 Para todos La220.00 Paraísoscercanos21.00 Docufilia22.00 Cinefilia23.35 Crónicas00.20 La2 noticias00.50 Días de cine01.50 Somos cortos02.20 Conciertos02.50 Repeticiones

TV306.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins14.00 TN comarques 14.20 El medi ambient14.30 TN migdia15.40 Cuines15.50 La Riera 16.35 Divendres18.15 Joséphine 19.57 Espai Terra 20.20 El Gran Dictat21.00 TN vespre21.50 La meva22.35 Polònia23.15 Hawthorne 00.05 Lost girl 00.55 Gavin i Stacey 01.24 Comedy Inc. 01.45 Divendres03.15 Ritmes al'estudi

Canal 3306.30 Club Super321.20 La Riera 22.05 Cinema 322.40 El documental23.43 La Sonora00.10 Extres 00.18 El viatge delscontinents 01.08 Repeticions

Telecinco06.30 Informativos09.00 El programa deAna Rosa12.45 Mujeres yhombres y viceversa14.30 De buena ley 15.00 Informativos15.45 Sálvame diario20.00 Pasapalabra21.05 Informativos22.15 Gran Hermano02.30 Premier casino

Antena 306.00 Noticias109.00 Espejo público12.00 Karlos Arguiña-

18.05 Los años delNODO19.00 Días de cine20.00 La mitadinvisible20.30 Sabores e ideas21.25 El comisarioMontalbano23.10 La nochetemática01.30 Documental03.00 Atención obras04.05 TVE es música

TV306.00 Notícies 3/2410.00 Parlament 10.25 ChampionsMagazín10.55 F1. Entrena-

ments GP Mònaco12.10 Pendent 12.25 Cinema 313.00 Zona zàping 13.30 F1. GP deMònaco. Qualificació15.10 TN migdia 16.20 Tarda de cine:Dur de pelar18.15 Pel·lícula 19.30 L'aprenent20.00 TN vespre 20.20 ZonaChampions: BayernMunich-BorussiaDortmund

23.10 Pel·lícula 00.55 Bombers de NY01.35 Comedy Inc. 01.56 Theinbetweeners02.22 Ritmes al'estudi

Canal 3306.30 Club Super321.30 Xarxa Natura 21.45 Blog Europa22.03 GeneracióDigital22.30 Sala 3300.55 Torchwood 02.26 Repeticions

Telecinco07.00 El cochefantástico08.45 I love TV10.45 Las bodas deSálvame12.00 Más que coches13.00 Gran Hermano15.00 Informativos16.00 Las bodas deSálvame18.30 Qué tiempo tanfeliz21.05 Informativos22.00 El gran debate02.00 Premier casino

Antena 307.00 Megatrix11.00 F1. GP Mónaco12.00 Megatrix13.30 F1. GP Mónaco15.00 Noticias1

> > Mientras duermesMientras duermes és la gran pel·lícula de TV3. Divendres. 22.25h. César treballa deés la gran pel·lícula de TV3. Divendres. 22.25h. César treballa deporter en un edifici d'apartaments. Pot ser que no sigui la millor feina del món, però laporter en un edifici d'apartaments. Pot ser que no sigui la millor feina del món, però laveritat és que no la canviaria per cap altra, ja que la seva feina li permet conèixer a fons averitat és que no la canviaria per cap altra, ja que la seva feina li permet conèixer a fons atots els inquilins de l'immoble, els seus moviments, els seus hàbits. Des de la seva posiciótots els inquilins de l'immoble, els seus moviments, els seus hàbits. Des de la seva posicióresulta fàcil controlar les seves anades i vingudes, estudiar-los, descobrir els seus puntsresulta fàcil controlar les seves anades i vingudes, estudiar-los, descobrir els seus puntsdèbils, els seus secrets. Si volgués podria fins i tot controlar les seves vides, influir endèbils, els seus secrets. Si volgués podria fins i tot controlar les seves vides, influir enelles com si fos Déu, obrir les seves ferides i furgar-hi dins. I tot sense aixecar cap menaelles com si fos Déu, obrir les seves ferides i furgar-hi dins. I tot sense aixecar cap menade sospita. Perquè César té un secret, un joc particular. li agrada fer mal, moure les pecesde sospita. Perquè César té un secret, un joc particular. li agrada fer mal, moure les pecesnecessàries per crear dolor al seu voltant. I la nova veïna del 5èB no deixa de somriure.necessàries per crear dolor al seu voltant. I la nova veïna del 5èB no deixa de somriure.Entra i surt cada dia radiant i feliç, plena de llum. Així que aviat es convertirà en el nouEntra i surt cada dia radiant i feliç, plena de llum. Així que aviat es convertirà en el nouobjectiu de César. Un repte personal. Una obsessió. El joc de César es començarà aobjectiu de César. Un repte personal. Una obsessió. El joc de César es començarà acomplicar més del compte. Aviat es tornarà impredictible. Perillós. Si no va en compte, finscomplicar més del compte. Aviat es tornarà impredictible. Perillós. Si no va en compte, finsi tot podria tornar-se contra ell. Dirigida per Jaume Balagueró, està protagonitzada peri tot podria tornar-se contra ell. Dirigida per Jaume Balagueró, està protagonitzada perLuis Tosar, Marta Etura, Alberto San Juan, Iris Almeida, Petra Martínez i Carlos Lasarte.Luis Tosar, Marta Etura, Alberto San Juan, Iris Almeida, Petra Martínez i Carlos Lasarte.

>>La balada de Cable HogueLa balada de Cable Hogue és un western modern que narra laés un western modern que narra lahistòria de Cable Hogue, a qui els seus socis, Taggart i Bowen,història de Cable Hogue, a qui els seus socis, Taggart i Bowen,abandonen al desert després de robar-li la mula, el fusell i lesabandonen al desert després de robar-li la mula, el fusell i lesprovisions. Durant quatre dies, Cable Hogue camina pel desert finsprovisions. Durant quatre dies, Cable Hogue camina pel desert finsque troba aigua i decideix establir-se en aquell lloc, mentre esperaque troba aigua i decideix establir-se en aquell lloc, mentre esperavenjar-se algun dia dels que el van trair. Mentrestant, ven aigua ivenjar-se algun dia dels que el van trair. Mentrestant, ven aigua ialiments als viatgers de la diligència, fa amics, com elaliments als viatgers de la diligència, fa amics, com elpseudopredicador Joshua, i s'enamora de la prostituta Hildy. "És lapseudopredicador Joshua, i s'enamora de la prostituta Hildy. "És lahistòria d'un home que desafia els déus, i, quan es desafia els déus,història d'un home que desafia els déus, i, quan es desafia els déus,se n'han de suportar les conseqüències", va dir Sam Peckinpah,se n'han de suportar les conseqüències", va dir Sam Peckinpah,l'autor d'aquest film que reflecteix amb humor i tendresa el finall'autor d'aquest film que reflecteix amb humor i tendresa el finald'una època i la impossibilitat de la transició. TV3. Diumenge. 18h.d'una època i la impossibilitat de la transició. TV3. Diumenge. 18h.

el cargol. 23/05/13 3355

08.35 Equip dereporters09.15 Televenda11.00 La Dra. Quinn11.40 El jardí de CarlesHerrera

12.10 Cine: No miresatrás13.55 Cine: Lo que hicepor amor15.50 Cine: Falsoasesinato17.30 Cine: Salidadesesperada19.15 Cine: Horizonteslejanos21.00 8 al dia21.30 Cine: Antes de lahelada23.15 Cine: Instintocriminal01.40 Clips

DillunsDillunsLa109.00 Los desayunos10.15 La mañana 14.05 Informativo14.30 Corazón15.00 Telediario 116.30 Gran reserva17.25 Amoresverdaderos18.30 Tenemos que

hablar19.30 Letris21.00 Telediario 222.30 Águila roja23.55 El alma de lasempresas

00.15 Crónicas01.30 Noticias 24h

La 206.30 That’s english07.00 Documentales09.30 Aquí hay trabajo10.00 La aventura delsaber11.00 Documental12.00 Para todos La213.45 Documental15.30 Saber y ganar16.00 Documentales19.00 Trucks19.30 Para todos La220.00 Paraísoscercanos21.00 Docufilia22.00 Cinefilia23.55 La2 noticias00.20 El cine de La202.35 Conciertos03.05 Repeticiones

TV306.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins14.00 TN comarques14.20 El medi ambient 14.30 TN migdia 15.40 Cuines15.50 La Riera 16.35 Divendres18.10 Joséphine 19.57 Espai Terra 20.20 El Gran Dictat21.00 TN vespre21.50 Crackòvia 22.30 Gran Nord 23.30 Àgora00.40 Nip/Tuck 02.05 Divendres03.30 Ritmes al'estudi

Canal 3306.30 Club Super321.20 La Riera22.05 Òpera entexans23.00 Ànima23.30 Actua 23.59 De prop 00.55 Hugo Pratt aÀfrica 01.51 Repeticions

Telecinco06.30 Informativos09.00 El programa deAna Rosa12.45 Mujeres yhombres y viceversa14.30 De buena ley 15.00 Informativos16.00 Sálvame diario20.00 Pasapalabra21.05 Informativos22.15 CSI Las Vegas00.00 CSI Miami02.00 Premier casino

Antena 3

06.00 Noticias109.00 Espejo público12.00 Karlos Arguiña-no en tu cocina12.30 La ruleta de lasuerte

14.00 Los Simpson15.00 Noticias216.25 Amar es parasiempre17.30 El secreto dePuente Viejo18.45 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón21.00 Noticias321.45 El hormiguero22.40 Cine00.30 Cine02.15 Ganing casino

Cuatro07.00 El zapping desurferos08.45 Money time09.45 Rush10.30 Alerta Cobra12.30 Las mañanas deCuatro14.00 Noticias Cuatro15.45 Castle17.40 Money time18.30 Te vas a enterar20.00 Noticias Cuatro21.00 Lo sabe, no losabe22.30 Cine Cuatro00.00 Cine Cuatro02.30 La línea de lavida

8tv07.20 8 de 807.50 Catalunya blues08.20 La Dra. Quinn09.10 Televenda11.05 Vaughan en vivo11.30 Migdia13.30 Arucitys16.30 Dame un respiro17.20 Cine: El amorllega suavemente18.50 8 al dia22.30 Cine: El preciodel poder01.20 Clips

DimartsDimartsLa109.00 Los desayunos10.15 La mañana 14.05 Informativo14.30 Corazón15.00 Telediario 116.30 Gran reserva17.25 Amoresverdaderos18.30 Tenemos quehablar19.30 Letris21.00 Telediario 222.30 Masterchef00.00 Made in Spain01.05 Repor02.05 Noticias 24h

La 206.30 That’s english07.00 Documentales

09.30 Aquí hay trabajo10.00 La aventura delsaber11.00 Documental12.00 Para todos La213.45 Documental

15.30 Saber y ganar16.00 Documentales19.00 Trucks19.30 Para todos La220.00 Paraísoscercanos21.00 Docufilia22.00 Versiónespañola00.15 La2 noticias00.45 Buenas ideas01.15 Redes01.45 Conciertos02.15 Repeticiones

TV306.00 Notícies 3/24 08.00 Els Matins14.00 TN comarques14.20 El medi ambient14.30 TN migdia 15.40 Cuines15.50 La Riera 16.35 Divendres18.10 Joséphine 19.57 Espai Terra 20.20 El Gran Dictat21.00 TN vespre21.50 Sense ficció 23.10 Pel·lícula:

Benaurats els quetenen set01.15 Bombers deNova York01.55 Divendres03.25 Ritmes al'estudi

Canal 3306.30 Club Super321.20 La Riera 22.05 Quèquicom23.03 Via llibre23.31 Premis HonorLletres Catalanes

23.57 El viatge delscontinents 00.48 Repeticions

Telecinco06.30 Informativos09.00 El programa deAna Rosa12.45 Mujeres yhombres y viceversa14.30 De buena ley 15.00 Informativos15.45 Sálvame diario20.00 Pasapalabra21.05 Informativos22.15 Gran Hermano22.45 El don de Alba00.30 Gran Hermano02.30 Premier casino

Antena 306.00 Noticias109.00 Espejo público12.00 Karlos Arguiña-no en tu cocina12.30 La ruleta de lasuerte14.00 Los Simpson15.00 Noticias216.25 Amar es parasiempre17.30 El secreto dePuente Viejo18.45 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón21.00 Noticias321.45 El hormiguero22.40 Gran Hotel00.15 Sin rastro02.00 Ganing casino

Cuatro07.00 El zapping desurferos08.45 Money time09.45 Rush10.30 Alerta Cobra12.30 Las mañanas deCuatro14.00 Noticias Cuatro 15.45 Castle17.40 Money time18.30 Te vas a enterar20.00 Noticias Cuatro21.00 Lo sabe, no losabe22.30 Castle23.15 Elementary00.00 Castle01.00 Ladrón deguante blanco03.00 La línea de lavida

8tv

07.20 8 de 807.50 Catalunya blues08.20 La Dra. Quinn09.00 Televenda11.00 Vaughan en vivo11.30 Migdia13.30 Arucitys16.30 Dame un respiro17.20 Cine: Lo quehice por amor18.50 8 al dia22.30 Cine: Encara séque vau fer l’estiupassat00.20 Equip de

reporters01.05 Misteris02.30 Clips

DimecresDimecresLa109.00 Los desayunos10.15 La mañana 14.05 Informativo14.30 Corazón15.00 Telediario 116.30 Gran reserva17.25 Amoresverdaderos18.30 Tenemos quehablar19.30 Letris21.00 Telediario 222.30 Comandoactualidad23.30 Españoles en elmundo01.40 Noticias 24h

La 206.30 That’s english07.00 Documentales09.00 Espacioempresa09.30 Aquí hay trabajo10.00 La aventura delsaber11.00 Documental12.00 Para todos La213.45 La nochetemática14.40 Docufilia15.30 Saber y ganar16.00 Documentales19.00 Trucks19.30 Para todos La220.00 Paraísoscercanos21.00 Docufilia22.00 El cine de La223.40 La2 noticias00.10 Cine01.50 Conciertos02.20 Repeticiones

TV306.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins14.00 TN comarques 14.20 El medi ambient14.30 TN migdia 15.40 Cuines15.50 La Riera 16.35 Divendres 18.15 Joséphine19.57 Espai Terra 20.20 El Gran Dictat 21.27 Futbol: Copa

Catalunya: FC Barce-lona-RCD Espanyol23.30 Valor afegit 00.02 Pel·lícula: Unjoc d’intel·ligència02.06 Divendres 03.31 Ritmes al'estudi

Canal 3306.30 Club Super321.20 La Riera22.05 Singulars23.00 60 minuts 23.57 Missió possible

00.40 Repeticions

Telecinco06.30 Informativos09.00 El programa deAna Rosa12.45 Mujeres yhombres y viceversa14.30 De buena ley 15.00 Informativos15.45 Sálvame diario20.00 Pasapalabra21.05 Informativos22.15 Hay una cosaque te quiero decir02.00 Premier casino

Antena 306.00 Noticias109.00 Espejo público12.00 Karlos Arguiñanoen tu cocina12.30 La ruleta de lasuerte14.00 Los Simpson15.00 Noticias216.25 Amar es parasiempre17.30 El secreto dePuente Viejo18.45 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón21.00 Noticias321.45 El hormiguero22.40 Con el culo alaire00.15 Buena gente01.15 Los quien02.15 Ganing casino

Cuatro07.00 El zapping desurferos08.45 Money time09.45 Rush10.30 Alerta Cobra12.30 Las mañanas deCuatro14.00 Noticias Cuatro 15.45 Castle17.40 Money time18.30 Te vas a enterar20.00 Noticias Cuatro21.00 Lo sabe, no losabe22.30 Homeland00.00 NCIS01.45 Last resort02.30 La línea de lavida

8tv07.20 8 de 807.50 Catalunya blues08.20 La Dra. Quinn

09.00 Televenda11.00 Vaughan en vivo11.30 Migdia13.30 Arucitys16.30 El jardí de CarlesHerrera17.00 Cine: Falsoasesinato18.50 8 al dia22.30 Cine: CharlotteGray00.45 Prison break02.20 Clips

> La F1 es vesteix de luxe> La F1 es vesteix de luxeen el Gran Premi amb mésen el Gran Premi amb mésglamour, a Mònaco. TV3 iglamour, a Mònaco. TV3 iAntena 3. De divendres aAntena 3. De divendres adiumengediumenge

> Arriba el partit> Arriba el partitmés important demés important de

l’any a nivell del’any a nivell declubs. Final de laclubs. Final de laUEFA ChampionsUEFA Champions

League:League: BayernBayernMunic-BorussiaMunic-Borussia

Dortmund. TV3 i LaDortmund. TV3 i La1. Dissabte. 20.45h.1. Dissabte. 20.45h.

> Al Pacino, Michelle Pfeiffer, Steven Bauer, Mary Elizabeth> Al Pacino, Michelle Pfeiffer, Steven Bauer, Mary ElizabethMastrantonio i F. Murray Abraham protagonitzen El precio delMastrantonio i F. Murray Abraham protagonitzen El precio delpoder, una obra mestra del cinema modern de gàngsters. Dirigidapoder, una obra mestra del cinema modern de gàngsters. Dirigidaper Brian de Palma amb guió d'Oliver Sone, per Brian de Palma amb guió d'Oliver Sone, El precio del poderEl precio del poder ésésel violent 'remake' d’el violent 'remake' d’Scarface, el Terror del HampaScarface, el Terror del Hampa, l'obra mestra, l'obra mestrade Howard Hawks interpretada per Paul Muni i George Raft i quede Howard Hawks interpretada per Paul Muni i George Raft i querelatava l'ascensió i caiguda d'un gàngster inspirat en la figurarelatava l'ascensió i caiguda d'un gàngster inspirat en la figurad'Al Capone. Inicialment, la cinta havia de ser dirigida per Sidneyd'Al Capone. Inicialment, la cinta havia de ser dirigida per SidneyLumet i va ser idea seva traslladar la trama del Chicago original aLumet i va ser idea seva traslladar la trama del Chicago original aMiami i convertir els protagonistes en presos comuns cubansMiami i convertir els protagonistes en presos comuns cubansl'arribada dels quals als Estats Units no era més que un regall'arribada dels quals als Estats Units no era més que un regalenverinat de Fidel Castro. Rosanna Arquette, Jennifer Jason Leigh,enverinat de Fidel Castro. Rosanna Arquette, Jennifer Jason Leigh,Melanie Griffith, Kim Basinger, Kathleen Turner, Jodie Foster iMelanie Griffith, Kim Basinger, Kathleen Turner, Jodie Foster iBrooke Shields van rebutjar el paper de l'Elvira, que finalment vaBrooke Shields van rebutjar el paper de l'Elvira, que finalment vainterpretar una semidesconeguda Michelle Pfeiffer, en plenainterpretar una semidesconeguda Michelle Pfeiffer, en plenaascensió a la seva posterior fama. Una curiositat: les autoritats deascensió a la seva posterior fama. Una curiositat: les autoritats deMiami van dubtar fins a l'últim moment si donar els permisos perMiami van dubtar fins a l'últim moment si donar els permisos perrodar la pel·lícula a la seva ciutat, perquè temien que la malarodar la pel·lícula a la seva ciutat, perquè temien que la malaimatge que aquesta podia donar d'ella dissuadís molts turistes deimatge que aquesta podia donar d'ella dissuadís molts turistes detriar-la com a destinació de les seves vacances. 8tv. Dilluns.triar-la com a destinació de les seves vacances. 8tv. Dilluns.22.30h.22.30h.

el cargol. 23/05/133366

Dijous dia 23Honorat, Joan, Simó, Margarida

Divendres dia 24Pascual bailon, Restituta

Dissabte dia 25Joan I, Pròsper, Fèlix, Rafaela-Maria

Diumenge dia 26Pere Celestí, Ciríaca

Dilluns dia 27Bernadí de Siena, Baldiri, Hilari, Silvi

Dimarts 28Secundí, Torquat, Virgínia

Dimecres dia 29Joaquim de Verdruna, Rita Càscia, Júlia

Dijous 23 Puerto MestreDivendres 24 Cuadras MestreDissabte 25 Olivé MestreDiumenge 26 Pedrerol MestreDilluns 27 Bosch VilelaDimarts 28 Miralles VilelaDimecres 29 Viñals Vilela

el santoral+info a www.elcargol.com

farmàcies de guàrdia

VILAFRANCA

difícil

fàcil

solucions

SANTSADURNÍ

el cinema de la setmanaEl cinema Kubrick estarà tancat per vacances i obrirà el proper divendres31 de maig.

On the roadCCAASSAALL SSAALLAA 22:: DDiiaa 2233 (20.15h); DDiiaa 2244 (22.15h)..

Direcció: Walter Salles. Països: França, Regne Unit, USA i Brasil.Any: 2012. Durada: 124 min. Gènere: Drama. Intèrprets: SamRiley, Garrett Hedlund, Kristen Stewart, Tom Sturridge, ViggoMortensen, Kirsten Dunst, Amy Adams, Alice Braga, ElisabethMoss, Danny Morgan.

La cazaCCAASSAALL SSAALLAA 22:: DDiiaa 2255 (20h); DDiiaa 2266 (19h)..

Direcció: Thomas Vinterberg. País: Dinamarca. Any: 2012.Durada: 111 min. Gènere: Drama. Intèrprets: Mads Mikkelsen,Thomas Bo Larsen, Annika Wedderkopp, Lasse Fogelstrøm,Susse Wold, Alexandra Rapaport.

el cargol. 23/05/13 3377

solars a les rodalies de Vilafranca.93 817 00 67 - 670 844 245

________________________

Lloguer/venda apartaments i pisos aVilafranca i rodalies, preus econòmics.93 817 00 67 - 678 652 184

VEHICLES

Vendo t/t turismo Opel Frontera 5puertas, año 1994, matrículaB6863OY, muy buen estado, siempreguardado en párking. 200.000km. ITVhasta enero 2014. 2.000 euros.619 864 837

TREBALL

Chica busca faena de l impieza,cuidando personas mayores, niños,por horas o de interna. Jornadacompleta, media jornada o fines desemana. Con documentación al día yresponsable.691 191 572

________________________

Sra. seria se ofrece para cuidado depersonas mayores en casa o enhospitales, faenas de casa, etc. Porhoras. Experiencia y buenasreferencias.654 235 600

________________________

Chica responsable busco trabajo delimpieza, cuidado de niños y personasmayores. Horarios flexibles. Cochepropio. 631 232 216

________________________

Noia de 26 anys busca feina de neteja,canguro o cuidar avis. Responsable.Incorporación inmediata.

Es lloga local comercial amb càmara,preparat per fer pollastres a l’ast idemés. C/ Montblanc, 52. 93 817 41 48

________________________

Se traspasa bar de tapas familiar conterraza. Pleno funcionamiento, pormotivos de salud. Precio a convenir.Maquinaria y mobiliario 2 años deantigüedad. 677 48 57 16

________________________

Particular. Venc o llogo nau al Pol. Ind.Clot de Moja. Amb oficines. 690 326 787

________________________

Venc pis a la Girada: 3 hab., 2 banys,pàrquing, traster, calefacció, ascensor,4 anys d’antiguitat. 160.000 eurosnegociables.690 033 034

________________________

Llogo magatzem-traster de 30m2 a4km de Vilafranca.690 331 579

________________________

Busco pis gran o casa amb pàrquing aVilafranca, de l loguer a canvi delloguer masia.609 358 059

________________________

Poble Nou. Vendo piso amueblado. 3hab grandes + 1 despacho. Ampliocomedor-salón, con cocina, 1 baño, 1despensa, galería, aire acondicionado,todo exterior. 100.000 euros. Departicular a particular.619 864 837

________________________

Traspaso o vendo panadería-granja enEls Monjos-zona mercado. Plenorendimiento. Por jubilación. 615 233 801

________________________

Vendo piso c/Sant Pau, 4 hab (2dobles), comedor grande, galería,ascensor, terrado 60 metros, 2baños.634 254 253

________________________

Vendo piso en Passatge Moliner. 3hab., comedor, recibidor, balcón,galería, reformado, ascensor.634 254 253

________________________

Motos. Llogo places de pàrquing. 25euros al mes. Per turismes, 35 euros.C/Comerç, 9-10 de Vilafranca.678 917 695 - 93 890 10 39

________________________

Llogo pis de pocs anys al carrerComerç 9-10 de Vilafranca. 1 hab,menjador, cuina i bany grans. Ambalguns mobles, calefacció, airecondicionat, claredat i vistes. Idealparelles. 380 euros.678 917 695 - 93 890 10 39

________________________

Motos llogo pl. pk. c/Moret-Pacs. 19euros. Autos 49. 653 928 158

________________________

Motos. Llogo places de pàrquing. 25euros al mes. Per turismes, 35 euros.C/Moret, 46 (darrera AvingudaCatalunya) de Vilafranca.678 917 695 - 93 890 10 39

________________________

Llogo 2 pàrquings amplis i amb moltbon accés. Situats al carrer Comerç,9-10, de Vilafranca. 35 euros/mes.Motos 25 euros/mes.678 917 695 - 93 890 10 39

________________________

Lloguem/venem locals, magatzems o

GUIA IMMOBILIÀRIA

Treballa i reuneix-te amb els teuclients. Coworking Penedés et lloga unespai diàfan que inclou mobil iarid’oficina, ADSL, aire condicionat, salade reunions, molta l lum, facil i tatd’aparcament i neteja inclosa, per150euros + IVA al mes. 672278384. facebook. coworkingpenedes

________________________

Traspasso, per ampliació i canvid’ubicació, tal ler de reparaciód’automòbils o local de 400m2 alcarrer Amalia Soler 92 de Vilafranca(lloguer econòmic). 661 649 002. info@atzera.net

________________________

Pis Espirall. 3 hab., cuina, menjador, 1bany, cuarto traster. 350 euroscomunitat i brosses incloses. 636 43 92 25

________________________

Pis Zona Les Clotes. 3 hab., cuina,menjador, calefacció, 2 banys. 400euros comunitat i brosses incloses. 636 439 225

________________________

Oportunitat: Venc 2n pis dúplex enperfecte estat, per 220.000 euros. 1aplanta: 4 hab., gran cuina, menjadoramb llar de foc, balcons. 2a planta:estudi, terrassa de 50m2. Total 280m2.Zona Hospital de Vilafranca. Només 1veí. 661 02 01 45

________________________

Es lloga bar al centre de Vilafrancaamb dret a terrassa. Disposa de petitdipòsit per a maquinària. Oportunitat.Preu econòmic: 400 euros/mes.657 909 595

________________________

Se alquila casa a 5km de Vilafranca. 2hab., 50m2 y 100m2 de patio y huerto.Tranquilidad y soleada. 375 euros almes. 657 909 595

________________________

Llogo pis a Sant Julià. 4 hab., 2 banys,terrassa, assolellat, 410 euros llogueral mes. ucsab@wanadoo.es

________________________

Se alquila en el centro de Vilafrancaapartamento 1hab., 50m2, soleado,con electrodomésticos y serviciosdados de alta. 360 euros/mes concomunidad incluída. 657 909 595

________________________

Es ven casa de poble al Bedorc(Piera). Petita reforma. 144m2, pati de90m2. 75.000 euros.93 770 60 86

________________________

Es lloga pis a la Múnia. 3 hab., 1 bany,cuina, menjador. 679 926 769

________________________

Lloguer La Múnia social. 250 euros +subministres. 678 818 241 - 679 895 236

________________________

Venc pis al barri de la Barceloneta. 3hab., 2 banys i pati. 150.000 euros.També venda o lloguer de magatzem. 93 892 05 09 - 649 292 510

________________________

Llogo apartament moblat. 1 hab., aSant Cugat Sesgarrigues. 275euros/mes. Nòmina. 93 897 02 04

________________________

657 156 410________________________

Señora responsable se ofrece paracuidar personas mayores y niños,llevar una casa, limpieza casas, porhoras o jornada completa. 660 21 84 98

________________________

Señora responsable se ofrece paracuidar personas mayores, niños,limpieza o para trabajar interna oexterna. Ayudante de cocina.Disponibilidad inmediata. 646 829 307

________________________

Señora responsable se ofrece paracuidar personas mayores, niños,limpieza o para trabajar interna oexterna. Disponibilidad inmediata. 650 298 884

________________________

Señora responsable busca empleo.Experiencia cuidado personasmayores, niños, llevar casa, operaria,restauración, compañía personasmayores. Por horas o jornadacompleta.600 66 18 11

________________________

Señor 56 años busco trabajo delimpieza, de jardinería, casas, hagocualquier recado, con coche a partir delas 6 de la tarde y festivos.618 708 841

________________________

Señora responsable, coche propio,buenas referencias, busca trabajolimpieza pisos, escaleras, cuidarabuelos, horas a convenir. 666 12 57 38 - 93 818 18 13(noches)

________________________

Busco feina legalment. Sóc un noi.

ANUNCIS BREUSANUNCIS BREUS Els teus anuncis per paraules al carrer General Cortijo, 21 de Vilafranca

el cargol. 23/05/133388euros.617 511 345

________________________

He perdut ulleres de sol graduades,molt necessàries, pel carrer Nord. Esgratificarà.615 542 478

________________________

Venc premsa de raïm centenàriarestaurada.690 33 15 79

________________________

Llogo castell inflable per a festesinfantils de nens entre 3 i 8 anys.Muntatge i transport inclòs. Preu desde 60 euros matí o tarda. Truca!685 532 166 (Laura)

________________________

Venc amplificador petit Roland nou aestrenar. 90 euros.609 047 121

________________________

Vendo sofá forja IKEA como nuevo.Colchón incluído. Zona Mediona. 80euros.667 54 30 27

________________________

Venc 2 llits de 90cm, màquina de cosirSinger i moble de fòrmica de 4 portesper a televisor.93 892 23 37

________________________

Compro tot de segona mà: roba,sabates, bolsos, complements, estocsde tendes, nous i usats. Pago al

627 658 620________________________

Reformes i construccions. Ensencarreguem de tot. Fusteria,lampisteria, guix, pintura, cuines ifaçanes. 610 969 868

________________________

Quiromasajista española diplomada.Disfruta de un buen masaje relajanteen camil la. Consultorio propio.Vilafranca. 35 euros.674 29 09 22

________________________

Atenció comunitats! Massa avaries alseu ascensor o muntacàrregues?Preus elevats o mal servei demanteniment? Truqui’ns i consulti lesnostres ofertes per a comunitats,empreses i particulars. Reparem iconservem tot tipus i qualsevol marcad’ascensors i muntacàrregues. Sol·licitipressupost. I estalviï fins el 60% de laseva factura actual. Empresa ambdelegacions a tot Catalunya.630 076 279

________________________

Serveis per buidar pous morts i fossessèptiques o altres.617 78 86 40

DIVERSOS

Venc butaca extensible de color negre,en perfecte estat de conservació. 200

649 539 473________________________

Chica busca trabajar cuidandoabuelos, niños o limpiando casas.689 593 156

________________________

Chica responsable busca trabajo delimpieza con coche propio conrecomendaciones y reparación deordenadores.618 186 060

________________________

Chica busca faena cuida yayos,interna o externa. Fines de semana.674 380 516

________________________

Se ofrece señora 35 años con título deauxiliar de enfermería, para cuidadode persona mayor. Muy responsable.Con experiencia. Interna o por horas.690 159 716

________________________

Se ofrece vigilante de seguridad. ConTIP y licencia.619 864 837

________________________

Chica con ganas de trabajar buscatrabajo de cuidar personas mayores,limpieza o canguro. Con referencias.698 49 35 50

________________________

Señor responsable y serio buscatrabajo para cuidar personas mayoreso lavar platos, o limpieza o jardines.Con carta de recomendación yreferencia.698 61 72 81

________________________

Sra. seria. Busco trabajo, cuidado depersonas mayores, canguro, limpieza.Disponibilidad.686 368 805 - 93 892 67 88

________________________

Treballa com a tècnic professional enTanatopràxia - Tanatoestètica i OperariFunerari. Pràctiques en tanatoris igestió de feina.977 27 32 57

________________________

Busco trabajo por horas para limpiarpisos y escaleras los miércoles yviernes.632 295 519

________________________

Joven busca trabajo para cuidar apersonas mayores u otro trabajo serio.651 182 951

________________________

Agencia de modelos busca chicos/ascon o sin experiencia para desfiles,anuncios TV, videoclips, catálogos demoda. Cásting selección. Bolsatrabajo. De 14 a 28 años.691 21 24 02

SERVEIS

Pintor económico. Pintura interior yexteriores. Toda clase de trabajos.Pintado de pisos desde 450 euros.Presupuestos.689 645 365

________________________

Instal·lador autoritzat amb carnets,l lum, aigua, gas, calefacció, airecondicionat, butlletins. Servei urgent.678 652 134

________________________

Talamos y podamos pinos, palmeras yárboles. Limpiamos parcelas yvallamos, hacemos muros dehormigón, albañilería en general, aprecios muy bajos. Presupuestos sincompromiso.676 609 047 - 633 279 278

________________________

Mudanzas 24h. Servicio de montador yguardamuebles. Precio económico.Nacional e internacional.

comptat.622 684 115 (tardes)

________________________

Deseamos ampliar nuestro grupo connuevos amigos, cuyo interés sea antetodo la amistad. Gente enérgica ypositiva, para encuentros, tertulias,salidas y excursiones (max. 50 a).648 724 357 (Olga)

________________________

“Sagrat Cor de Jesús, en vos confio.Gloriós Sant Judes, us estimo, que elbatec del meu pobre cor sigui sempreaquestes mateixes paraules”. Reseuaquesta oració durant nou dies,enceneu una espelma color taronja du-rant tres minuts i demaneu dos desigsde causes molt difícils. Al novè dia pu-bliqueu aquest anunci i es compliràencara que no us ho cregueu. AFM

________________________

A San Judas Tadeo. Abogado de loscasos difíciles y desesperados. Rezar9 avemarías durante 9 días, pedir 3deseos, 1 de negocios y 2 imposibles.Al noveno día publicar este anuncio yse cumplirán, aunque no lo creas. TIV

________________________

Gràcies Beata Maria Ràfols pels favorsrebuts per la teva intercessió.PE

CONVOCATÒRIA PER PARTICIPAR ALCAMPAMENT INTERNACIONAL DE JOVES A

MATTSEE (Àustria)Del 17 al 24 d’agost

REQUISITS DEL/LA SOL·LICITANT: Per a joves d’entre 15 i 17 anys complerts, nascuts elsanys 1998, 1997 i 1996 (3 nois i 3 noies) Residents a Vilafranca del Penedès Amb coneixements demostrables d’anglès Es valorarà no haver participat en cap edició anterior a l’estranger

REGLAMENT: Les sol·licituds subjectes a aquesta convocatòria hauran decomplir amb els criteris que estableixen les Basesespecífiques per a la participació al campamentinternacional de joves.Els documents són a disposició dels interessats a l’Oficinad’Atenció al Ciutadà i a l’adreça web:http://www.vilafranca.cat/html/relacions/agermanades.html

Període d’inscripcions: Fins al 3 de juny Lloc de tramesa de la documentació: Oficinad’Atenció al Ciutadà - Ajuntament deVilafranca del Penedès (C/Cort,14)

Més informació a: Servei de RelacionsInternacionals - 938180137(de 08,30 a 14,30h)

el cargol. 23/05/13 3399

SRS. PROPIETARIS: NECESSITEM PISOS I CASES PER VENDRE,POSEU-VOS EN MANS DE PROFESSIONALS!

VENDA-OCASIONS:ATENCIÓ! ESPECTACULAR XALET AL PLA DELDIABLE! 300m2 construïts, JARDÍ, GARATGE DE100m2, 4 HAB. DOBLES, 3 BANYS, ARMARIS AMIDA... DONANT UNA ENTRADA ES POTSUBROGAR LA HIPOTECA 550.000€

-MELIÓ RESIDENCIAL: ESTRENI CASAADOSADA DE 4 HAB, PRECIOSA! PER NOMÉS300.000€ TRUQUI’NS!

-SANT SALVADOR 1a LÍNIA DE MAR:APARTAMENT AMB VISTES DE PRIMERA! 2 HABDOBLES, TERRASSA, ASCENSOR, TRASTER,MOBLES I ELECTRODOMÈSTICS. 135.000€NEGOCIABLES

SEGUR DE CALAFELL apartament amb plaçade pàrking, per fer-hi algunes reformes. Només70.000€ negociables

EDEN PARK: CASA individual amb piscina areformar per 100.000€ negociables!

EL PLA DEL PENEDÈS: Àtic de 2 hab ambcuina americana, àmplia terrassa amb vistes67.000€ negociables!

- LA GIRADA: Pis amb excel·lents vistes. 4 hab(1 suitte, 1 doble i 2 indiv) gran saló menjador,pàrking, traster, àmplia cuina. 120.000€.VP47711

-LA GIRADA: pis de 2 hab una d'elles és suiteamb espai per vestidor, 2 banys complerts, ambterrasseta, cuina independent. Molt ben situatper només 105.000€ molt negociables

SANT JULIÀ: PIS DE 90M2 preciós! Bastantreformat, queden algunes cosetes. 73.500€negociables!

-MONJOS: No deixi escapar aquest ÀTIC-DÚPLEX SEMI NOU. 3 HAB., 2 BANYS,terrasseta. FINANÇAMENT 100%! 75.150€!

ST MARTÍ: CASA ADOSADA de pocs anys. 3hab+ golfes. Gran jardí, preciosa! Finançament100% 160.000€

LLOGUERS:- EL PLA DEL DIABLE: Casa d'alt stànding,acabats de luxe! Garatge per a 3 cotxes,bodega, piscina... sobren les paraules!Truqui'ns i l'informarem! AQ619

-POBLE NOU: ÀTIC DE LUXE! 5 hab, terrassade 100m2, pàrking... vistes d'infart, ésespectacular! 900€/mes (inclou comunitat ibrosses)

- POBLE NOU: pis ZONA Grangela de 3 hab, 2banys, armaris encastats, sol de matí500€/mes (inclou: comunitat + brosses)AQ333-BIS

- POBLE NOU: Un bombó de pis en edifici depocs veïns. Mobles i electrod., 2 balcóns gransamb sol tot el dia, 2hab., armaris encastats,ascensor... pàrking i traster opcional 500€/mes(inclou: comunitat + brosses) AQ94-BIS.

- LA GIRADA: Pis gran de 3 hab. + 2 banyscomplerts, balcó-terrassa, zona comunitària,cuina per menjar-hi en ella, tot ext. pàrking itraster... per 500€/mes (inclou: comunitat)AQ606

- CENTRE: Pis semi nou cantoner, 3 hab. (1suite), cuina independ., gran balcó, un luxe deviure al cor de la Vila! 450€/mes (inclou:comunitat) AQ618

- ST. JULIÀ: Tocant C/Eugeni d’Ors, 4 hab.dobles, armaris a mida, cuina per menjar-hi enella, bany i aseo, balcó gran, ascensor i opció de

pàrking 500€/mes (inclou: comunitat +brosses) AQ373

- ST. JULIÀ: 2ª planta sense ascensor, pis de 3hab., cuina independ., mobles i electrod.325€/mes (inclou: comunitat + brosses)AQ351

- LA GIRADA: Pis semi nou 3 hab. (1 suite),cuina gran, parking i traster per 550€/mes(inclou: comunitat + brosses) AQ627

RODALIES:- ELS MONJOS: Adosada amb piscina enexcel·lent zona dels Monjos, 5 hab. (1 enplanta), bany i aseo, barbacoa, garatge per a 1cotxe... vingui a veure-la! 600€/mes AQ614

- ELS MONJOS: Pis planta baixa amb mobles ielectrod. zona Notaria, 3 hab., cuina independ.,tot exterior i molt assolellat per 450€/mes(inclou: comunitat + brosses) AQ629

-LA RÀPITA: Urb. 3 Pins. Primer pis de 3 habgrans, àmplia cuina, terrassa... a un preu moltasequible! Per 400€/mes inclou: comunitat ibrosses AQ630

- MOJA: Per estrenar! Pis amb terrassa, 2 hab.cuina-americana, tot ext., bons acabats ipàrking per 500€/mes (inclou: comunitat +brosses) AQ631

- ST. MARTÍ SARROCA: Adosada de pocsanys, 170m2 + pati de 50m2, vistes al castell, 3hab. + golfes, garatge per a 1 cotxe...625€/mes. AQ620

LIQUIDACIÓ! Sigues propietari i deixa de pagar lloguer!

ULTIMS PISOS EN VENDA A STA MARGARIDA I ELSMONJOSATIC DUPLEX DE 3HAB+DOS BANYS 96.000€PLANTA BAIXA DE 2HAB 74.500€

OBRA NOVA:LA RÀPITA : espectacular àtic dúplex. 4 hab,2 banys. Pis preciós! Només 90.000€ preunegociable

LES CABANYES: preciosa! Casa de 5habitacions amb piscina privada... 260.000€

LOCALS (en venda)

Oficina zona rambla de 70m2 amb unesvistes precioses. Truqui i l'informarem

Espectacular local de 150m2 carrer st Pere.119.000€. Vingui a veure'l!

SEGONA MÀ:PLA DEL DIABLE: SOLAR EN VENDA PER150.000€ NEGOCIABLES. És de particular,no porta IVA.

CENTRE: àtic dúplex amb gran terrassa, moltbones vistes. Inclou pàrking, per tan sols180.000€!

-LA GIRADA: planta baixa amb pati de 30m2,molt de sol i molta intimitat. 3 hab (1 suitte, 1doble, 1 indiv), pàrking i traster. 140.000€negociables VP47710

POBLE NOU: PIS GRANGELA DE 180M2, 4 habgrans, amb armaris encastats, 3 banyscomplerts, terrassa, pàrking i traster opcional.Un luxe! 290.000€

SANT JULIÀ: Zona Eugeni d'Ors, pis de pocsanys amb jardí i 2 pàrkings. 150.000€negociables!

MOLÍ D'EN ROVIRA: Àtic dúplex de 4 hab.147m2 impressionants vistes. Gran terrassa.227.095€. VP47723

MOJA: CASA adosada semi nova de 4 hab, patia peu de menjador, molt assolellada, pernomés 170.000€

LA RÀPITA: ÀTIC DÚPLEX DE 3 hab grans +golfes, perfectament conservat, per 75.000€

SANT CUGAT: parcel·la de 252m2 molt benubicada per 110.000€ negociables

SANT CUGAT: masia típica catalana, ideal perals amats de la vida rural, es ven per650.000€. També la poden llogar per fer unnegoci de restauracio, casa rural...3.000€/mes negociables.

-GUARDIOLA: casa de pocs anys a 4 vents enparcel·la de 500m2 molt maca assolellada i béde preu! 199.000€

-LA MÚNIA: Xollo! Casa adosada amb 50m2de pati, 4hab, no té gaires anys, prop escoles...165.000€ negociables (possibilitatsubrogacio hipoteca)

SITGES A 5 MINUTS: ESPECTACULAR ÀTICDUPLEX AMB 140M2 DE TERRASSES EN ZONAD'ALT STANDING. VISTES AL MAR 650.000€NEGOCIABLES.