NNNNúúúúmmmmeeeerrrroooo 777700007777.... EEEEssssppppeeeecccc iiiiaaaa llll NNNNaaaaddddaaaa llll .... DDDDeeee llll 22220000 aaaa llll 22227777 ddddeeee ddddeeeesssseeeemmmmbbbbrrrreeee ’’’’1111 2222

BBoonn NNaaddaall

el cargol. 20/12/120022

el cargol. 20/12/12 0033

el cargol. 20/12/120044

Número 707. Especial NadalDel 20 al 27 de desembre 2012

El CargolPublicacions, S.L.Gral. Cortijo, 21 A 08720 Vilafranca ( 93 890 00 11 Fax 93 817 12 64www.elcargol.com

El Cargol és un mitjà plural i no ha de compartir,necessàriament, les opinions dels seus col·laboradors.

4422..0000004422..000000 lectorssetmanals segons la darreraonada del Baròmetre de la Comunicació

Membre de

Editat amb la col·laboració de:

Més info a:

Ja t’has agregat al Facebook d’El Cargol?

Director / Editor: Josep Ma. Barella Subdirector: Josep Barella Redacció: Olga Aibar (redactora en cap), JosepMa. Roca, Lídia Oñate, Ivet BoltàSeccions: J.Ma. Batet (castells), Vicenç de Cara(futbol base), J.Ma. Roca (gastronomia), DanielSancho París (història)Disseny i maquetació: Abdelghafour EddalaiPublicitat i màrqueting: Marc BarellaFotogafies: Fèlix Miró, Jordi Rull, Rafael BravoGestió comercial: Montse Calzado: 692 189896Yolanda MuñozE-mail redacció: redaccio@elcargol.comE-mail publicitat: publicitat@elcargol.comE-mail general: elcargol@elcargol.com Impressió: ImprintsaDipòsit legal: B-7183-99

El Pare Noel mésrefrescant

Pag. 16

En bones mans 6Necrològiques 18Gastronomia 20Salut i bellesa 28Esports d’aquí 30L’horòscop 32La televisió de la setmana 34Farmàcies de guàrdia 36El cinema 36El santoral 36Anuncis breus 37

Sumari

us desitjaun moltbonNadal

L'Adoració dels reis mags és una pintura de Giotto que espot veure als murs de la Cappella degli Scrovegni, a Pàdua,realitzada entre 1305 i 1306, amb unes mides de 200 per185cm. Al fresc en destaca la imaginació de l'autor a l’horade pintar els camells per donar caràcter exòtic als visitants,però al mateix temps demostra que no n'havia vist mai cap,ja que estan pintats amb ulls blaus, potes de cavall i capd'ase. Un altre fet destacat és l'estrella que guia els Reis, quepodria ser el cometa Halley. El famós cometa havia estat vistel 1301 i hom creu que Giotto s’hi va inspirar per dibuixar elfamós estel de Nadal. En tractar-se del primer autor que vapintar aquest cometa, l'Agència Espacial Europea va batejaramb el nom de 'Missió Giotto' una sonda que es va enviarl'any 1986 per estudiar-lo. No deixa indiferent a ningú el fetque els tres reis fossin blancs, i és que no va ser fins elsegle XV que es van començar a pintar tal com els coneixemavui en dia. Giotto di Bondone (1266-1337) va ser una de lesfigures més importants del Trecento italià i un dels pintorsque va posar les bases del Renaixement, ignorant elsconvencionalismes medievals.

Hem bastit el pessebre en un angle del menjador, sobre una taula vella, el pessebre mateix de cada any amb la mula i el bou i l’Infanti els tres Reis i l’estrella. Hem obert innombrables camins, tots d’adreça a la cova, amb correus de vells pelegrins-tots nosaltres- atents

a l’auster caminar de la prova.I en la nit del misteri hem cantat les antigues cançons de la mula i el bou i l’Infant i els tres Reis i l’estrella. I oferíem la nit amb els ulls i les mans.I cantàvem molt baix, amb vergonya potser de saber-nos germans de l’infant i de tots en la nit de la gran meravella.

Miquel Martí i Pol

Miquel Martí i Pol (Roda de Ter, 19de març de 1929 - Vic, 11 de

novembre de 2003) fou un poeta,escriptor i traductor català, un dels

més populars del segle XX.

Nadala

el cargol. 20/12/12 0055

el cargol. 20/12/120066

TENDALS

TOLDOS HHIILLLLc/ Orient, 9 - VILAFRANCA

Tel. 938 921 988 - Mòbil 617 546 869

TTeellss.. 663399 4466 0055 2288 -- 663300 0022 7744 1155

MMAANNTTEENNIIMMEENNTT

II NNEETTEEGGEESS

AA FFOONNSS

DDEE LLAA LLLLAARR

ELECTRICITAT - AIGUA - GASCALEFACCIÓ - AIRE CONDICIONAT

ENERGIES RENOVABLESPRESSUPOST SENSE COMPROMÍS

C/ Anselm Clavé, 5 93 899 83 93ST. QUINTÍ DE MEDIONA - iarnan@wanadoo.es

En

bon

es m

an

s

Ctra. Guardiola, 24 · Vilafranca PenedèsTel. 93 818 01 64

www.biomassapenedes.com

JAUME ESTELLÉNETEJA I

DESEMBUSSOS

ww Nou servei ddee ccaammiióó cciisstteerrnnaa ppeerr ttrreeuurree aaiiggüüeess bbrruutteessww NNeetteejjaa ii ddeesseemmbbuussssooss ddee ttoott ttiippuuss ddee

ccaannoonnaaddeess ii ddeessaaiiggüüeess..ww MMaanntteenniimmeennttss ppeerriiòòddiiccss ddee ccoommuunniittaattss,, nnaauuss iinndduussttrriiaallss,, mmaaggaattzzeemmss ii ppààrrqquuiinnggss..ww MMaanntteenniimmeennttss aannuuaallss..ww SSeerrvveeii dd’’uurrggèènncciieess 2244hh ddiiaa,, nniitt ii ffeessttiiuuss..ww TTeenniimm ddeetteeccttoorr ddee ttrraaççaattss ddee ccaannoonnaaddeess..ww NNeetteeggeess ddee ppààrrqquuiinnggss ii iinnuunnddaacciioonnss..

Mòbil: 687 43 68 22Fax: 93 890 51 77

Vilafranca del Penedès

AIGUA · LLUM · GAS · CLIMATITZACIÓESTUFES LLENYA I PELLETLimpieza de oficinas

Limpieza industrialParticulares

Limpieza de cristales(( 653 048 382

REFORMES I CONSTRUCCIONSEns encarreguem de tot:Fusteria - Lampisteria - Guix - Pintura

Cuines - Comunitats - FaçanesPressupostos ajustats

T. 610 969 868

SUBCAS S.L.

Banc Sabadell tanca l’acord amb el BMN per ala compra de les oficines de Caixa Penedès

Banc Sabadell i BMN vantancar dimarts l'acord per ad-quirir la xarxa territorial i elnegoci de BMN a Catalunya iAragó.

Amb aquesta operació,Banc Sabadell incrementa un92% la seva xarxa comercial aCatalunya i la xarxa a l'Aragó

creix un 30%. Els900.000 clients de les462 oficines traspassa-des fan pujar a més de 6milions la base de clientsde Banc Sabadell.Aquest negoci inclouuna inversió creditíciaper, aproximadament,10.600 milions d'euros idipòsits de clients per7.900 milions d'euros,un cop exclosos els ac-

tius transferits per BMN a laSocietat Estatal de Gestiód'Actius procedents de la Re-estructuració Bancària (SA-REB).

D’altra banda, Caja Múrcia,Caja Granada i Sa Nostra , handemanat a Caixa Penedès quees vengui el 28% de les accions

que té i surti del capital delbanc. El problema és valorarel preu d'aquestes accions enun moment en què el FROBserà el soci majoritari. Segonsel director general de CaixaPenedès, Ricard Banquells,"ara no hi ha ningú que tinguiobjectivitat per marcar el preude les accions així que, finsque no hi hagi un preu co-rrecte i raonable, no podempactar”. Si es venguessin lesaccions de BMN, Caixa Pe-nedès perdria la principal fontde finançament per a dur a ter-me l'obra social. Banquellsafirmava que "necessitaremmés recursos i, si no és per lavia dels dividends, haurem debuscar d'altres maneres, comara el mecenatge”.

Fèl

ix M

iró

el cargol. 20/12/12 0077

el cargol. 20/12/120088Les vendes de loteria de Nadalbaixen a causa de la crisi

Dissabte se celebra el sor-teig de la Loteria de la Grossade Nadal. Tot i que tothom hiposa moltes esperances, elcert és que enguany les ven-des han disminuït respecte aanys passats. I és que la crisipassa factura. Segons un es-tudi de la Federació d'UsuarisConsumidors Independents(FUCI), la venda de Loteria deNadal caurà aquest any un

38,35% respecte al 2008 i un18% respecte a l’any passat,passant dels 100 euros demitjana que es va gastar ca-da espanyol el 2011 als 82euros que es calcula que esgastarà aquest. Marta Bar-galló, propietària de l’admi-nistració de Sant Julià, cal-culava que hi haurà un 16%menys de vendes respecte al’any passat i explicava que“la gent busca més el dècim

sencer que participacions, perpoder optar al premi íntegre”.També Josep Bages de Ca laMarina, l’administració mésantiga del Penedès, apuntavaque la venda ha anat a la baixai que els números es repartienmés entre les famílies. Els nú-meros més demanats són el 5,el 13, el 69 i els que menysagraden són els que comencenamb zero.

u Càritas cull olives de lesoliveres vilafranquines

L'Ajuntament de Vilafran-ca ha arribat a un acord amb el"grup de la terra" de CàritasInterparroquial de Vilafrancaperquè culli les olives de granpart de les oliveres que es tro-ben plantades en parcs, ca-rrers i parcel·les municipals.

Des de que van començar, aprincipis de novembre, setfamílies d'aquest grup, amb elsuport de dos voluntaris i untreballador social de Càritas,ja han collit més de 600 kg d'o-lives, i s'han pogut fer 75 litresd'oli, que serviran per al con-sum d'oli anual d'aquestespersones i les seves famílies.

u La coral Llebeigestrenarà Penedès

Dimecres vinent a les 19h alCentre Agrícola de Sant Paud’Ordal, la coral Llebeig es-trenarà el muntatge Penedès, unpoema musical dedicat a la co-marca, a les seves vinyes i elsseus vins.

u Caga tió solidari a SantJulià

Demà, a partir de les 17.30h,al local de l’AVV de Sant Julià,hi haurà un caga tió solidariamb Càritas. Els veïns dema-nen aliments de llarga durada.

Bon Nadal!

el cargol. 20/12/12 0099

el cargol. 20/12/121100

La Fira del Gall 2012 ha es-tat un èxit en tots els aspectes.Aquesta és la valoració que enfan des del Patronat de Turis-me i Comerç de Vilafranca,que han volgut destacar la im-portància d'haver registratmés de 40.000 visitants i haver

venut 13.700 racions i 1.880degustacions en sols dos dies.

La regidora de Comerç i Tu-risme, Dolors Rius, ha afirmatque la Fira del Gall té una "sa-lut de ferro" i ha remarcat que"en el marc econòmic tan ho-rrible que tenim l'èxit de la fi-ra és impressionant." El 32%dels visitants eren de la vila,un 22% de la resta de l'Alt Pe-nedès i el 46% d'altres comar-ques. Cal destacar l'augmentd'un 1% de visitants de Man-resa, cosa que posa en relleul'efecte en positiu de l'EixDiagonal. Sens dubte, el bontemps i un gran ventall d'acti-

vitats van ajudar a guanyaradeptes a la fira. La Mostra dela Cuina d'Aviram va incre-mentar un 2% les racions ve-nudes en tiquets, superant lesexpectatives dels set restau-rants que hi van participar.Abans de tancar-la, molts delsplats de les seves cartes es vanexhaurir.

L'Associació de Criadors dela Raça de la Gallina Penede-senca també estaven molt sa-tisfets amb les vendes fetes, jaque en la present edició s'haincrementat un 7% la vendade gall negre envers altres ti-pus d'aviram. En total, el ser-vei d'escorxador va sacrificar1.400 peces, que es van sumara les 400 ja sacrificades i quees van exhaurir abans de les13.30h de diumenge.

La participació a la Mostrade Vins Negres de la DO Pe-nedès també s'ha mantingutrespecte al 2011 amb unes4.500 consumicions de lesvint marques que hi havia. Alllarg dels dos dies es van ven-dre 1.880 tiquets de quatre de-gustacions, un 27% més quel'any passat, i es van omplirtotes les sessions de tast ambmaridatges.

Fèl

ix M

iró

La Fira del Gall 2012 supera les expectativesde visitants, vendes i degustacionsMés de 40.000 visitants i 13.700 racions servides en dos dies

Feliz

Navidad!

el cargol. 20/12/12 1111

el cargol. 20/12/121122La FM de Vilafranca’12 tancaamb un superàvit de 1.495€

Els Administradors de laFesta Major 2012 van presen-tar dilluns el balanç econòmicde l'edició, que tanca amb unsuperàvit de 1.495 euros. Elpressupost d'ingressos ha es-tat de 395.310 euros, mentreque les despeses han estat de393.814 euros.

En el capítol de despeses,destaquen els 172.000 eurosde l'apartat folklòric i els157.974 euros destinats a

l'àmbit d'espectacles. Pel quefa als ingressos, les donacionsde particulars representen elvolum principal, amb 157.199euros, seguit de la subvencióde l'Ajuntament de Vilafran-ca que aquest any ha estat de147.619 euros. Els Adminis-tradors han volgut agrair a to-tes les empreses i particularsque han fet les seves dona-cions i han fet possible el fi-nançament de la festa.

L'impuls de la Fundació dela Festa Major permetrà que elsuperàvit s’afegeixi al pressu-post de la propera Festa Ma-jor, entre altres avantatges.

Pel que fa al programa de lafesta, els Administradors esmostraven satisfets i destaca-ven el fet que enguany ha es-tat nominada als premis Arcde la indústria musical en di-recte.

u La Fundació Amàlia Soleradjudica un nou pis

La Fundació Amàlia Soler vaadjudicar el mes passat, de nou,el pis 2n4rta de l'edifici del ca-rrer dels Ferrers, 49, uns pisosde lloguer amb serveis per agent gran. La nova adjudicatà-ria és Mercè Julià Moreno. Perpresentar noves sol·licitudsper a un pis d’aquest edifici caladreçar-se al Servei Municipald'Habitatge al carrer delsBanys, 11, de Vilafranca, reco-llir els impresos i presentar lasol·licitud allà mateix.

u Concert de Nadal

Els alumnes de l’Escola Mu-nicipal de Música de Sant Sa-durní oferiran avui a les 18.30hel tradicional Concert de Nadala l’Església parroquial. Elsalumnes de tots els cursos can-taran Nadales i el dels tallersinstrumentals interpretaran al-gunes peces.

Fèl

ix M

iró

el cargol. 20/12/12 1133Es doblarà el carril de la N-340 que va al polígon de Sant Pere

El president del ConsellComarcal, Francesc Olivella,va explicar en el Conselld’Alcaldes de dijous passatque tenia la confirmació deldirector general de Carrete-res de la Generalitat que jaestà fet el projecte per a laconstrucció d'un segon carrilque unirà la N-340, a l'alturadel polígon de Sant Pere Mo-lanta, amb la C-15. Aquestsegon carril es construirà du-rant l'any 2013 i farà més fluidel trànsit en hores punta enaquest tram de la N-340.

Olivella també va informarque la Generalitat ha desesti-mat el projecte de construirun abocador entre Olèrdola iSant Cugat Sesgarrigues perfalta de consens territorial.Durant el Consell d’Alcaldes,el president de l'AcadèmiaTastavins, Joan Tarrada, va

explicar el projecte "EspaiTastavins Penedès", una salade tast que es preveu inaugu-rar a Barcelona al febrer.També el gerent de la UEP,Francesc Simó, va presentarel projecte Salvem les empreses:la nostra riquesa i va fer una cri-da als alcaldes perquè realit-zin actuacions municipals perafavorir l’obertura d’empre-ses.

u Cartografia actualitzadade Subirats

El diputat d’Infraestructu-res, Urbanisme i Habitatge dela Diputació de Barcelona, Al-berto Villagrasa, va lliurar di-marts de la setmana passada al’alcalde de Subirats, PerePons, l’actualització de la car-tografia topogràfica urbanadigital 3D, escala 1:1000, delseu municipi.

Aquests treballs s’han efec-tuat a partir de la realitzaciód’un vol fotogramètric en unàmbit de 989 hectàrees.

les nits delles nits delPenedèsPenedès

Ja és aquí la traca final de festa nadalenca. Els lo-cals del Grup Arcs obriran les nits de divendres, dis-sabte, dilluns i dimarts. Estàs preparat per tantagresca? Això esperen el Casino by Arcs, el Grill9, elDreamer Musiklub i l’Arcs, que s’han engalanat perl’ocasió per oferir el bo i millor per Nadal enmigd’un ambient típic nadalenc.

És temps de joia i alegria en família, però tambéper passar estones inoblidables envoltats d’amics ila parella, sota les llums de les pistes de ball.

Però què hi ha del cap d’any? No ho deixis per l’úl-tim dia i compra l’entrada anticipada per només 15euros! Mentre més temps t’ho pensis més car et cos-tarà, així que parla amb els teus amics, planifica lanit més especial de l’any i fes-te ja amb l’entrada.Pots anar al Disco-star, al restaurant Grill9 i a la ma-teixa guixeta del Casino.

A més, recorda que ara el Casino té tres ambientsdiferents perquè gaudeixis sigui quin sigui el teugust: el Galliner, La Peixera o la Sala Gran.

Més informació al facebook discotecacasinob-yarcs.

el cargol. 20/12/121144La piscina d’estiu i les millores a La Casa delsAvis són els projectes de Sant Sadurní pel 2013

L'equip de govern de SantSadurní ha fet balanç del pri-mer any sencer de legislatura.Tot i les dificultats econòmi-ques per les quals passa el con-sistori, l'alcalde Josep MariaRibas està satisfet amb elsavenços que s'han fet en di-versos aspectes com en el sa-nejament de La Casa dels Avis,l'obertura del Viver d'empre-ses, i la total posada en marxadel Centre d'Interpretació del

Cava. Entre els projectespel proper any, destaca laconstrucció d’una piscinad'estiu descoberta i la mi-llora del Centre Cívic Vilar-nau, així com mantenir elsserveis públics que fins aras'han prestat.En el cas de rebre subvencióper les obres de la piscina, laintenció seria iniciar-les elsetembre de 2013 per inau-

gurar-la el 2014. D’altra ban-da, la Diputació de Barcelonaingressarà a les arques muni-cipals uns 120.000 euros, queel consistori destinarà a sane-jar La Casa dels Avis. Segonsl’equip de govern, la tresore-ria de la residència ha milloratamb la conversió de deu pla-ces privades a públiques, jaque molts sadurninencs no espodien permetre el cost de lesprivades. En el 2013 s’inten-

tarà millorar els serveis de ne-teja i mèdics.

Les ordenances fiscals de2013 ja s’han aprovat amb unincrement del 3% d’algunsdels serveis per adequar-los ales noves tarifes. En el cas delspressupostos, esperen poderarribar a un consens amb laresta de partits en la reunióprevista pel proper 27 de de-sembre. L’equip de govern haelaborat uns pressupostos es-timatius, ja que resta a l’espe-ra de saber les subvencionsque hi haurà per les llars d’in-fants i l’escola de música.

En l’àmbit de cultura, s’hadesvetllat un dels nous pro-jectes en marxa, el “Culturatot l’any” que pretén organit-zar cada mes actes relacionatsamb una disciplina cultural di-ferent per “fer soroll culturala Sant Sadurní”.

el cargol. 20/12/12 1155La regidora vilafranquinaRamona Suriol deixa el càrrec

La regidora responsable del’Àrea de Serveis a les Perso-nes de l’Ajuntament de Vila-franca, Ramona Suriol, vaanunciar en el ple de dimartsque deixava el càrrec per mo-tius de salut. Segons va expli-car, a principis d’any va partiruna malaltia que li ha fet allun-yar-se de la política.

En el seu lloc, entrarà lasegüent de la llista de CiU, An-na Doblas, que podria pren-dre possessió del càrrec en elple de gener.

Tres vins de Pinord Priorat, distingitsentre els millors vins de l’any

La prestigiosa revista espe-cialitzada Wine&Spirits Maga-z ine ha inclòs tres dels vinsque Bodegues Pinord elaboraa la seva finca Mas Blanc a laDenominació d'Origen Qua-lificada (DOQ) Priorat, entreels vins que recomana com elsmillors de l'any (Year's best).

En concret, ha reconegut elvi Clos del Mas 2008, amb 93punts i elaborat amb les va-rietats Garnatxa, CabernetSauvignon i Carinyena; el Closdel Músic 2008, amb 92 punts

i elaborat amb Garnatxa, Ca-bernet Sauvignon, Merlot, Sy-rah i Carinyena; i, en tercerlloc, el vi +7, amb 92 punts ifet amb Garnatxa, CabernetSauvignon i Syrah.

Pinord elabora els seus vinsde la DOQ Priorat exclusiva-ment amb la producció de les18 hectàrees de la seva fincaMas Blanc, en la qual s'han im-plantat mètodes ecològics peral cultiu i és pionera en l'apli-cació dels principis de l'agri-cultura biodinàmica.

u Plaques de gual de SantSadurní

Els ciutadans de Sant Sa-durní que tenen pagada lallicència de reserva de la viapública per aparcament ex-clusiu, és a dir de guals, ja po-den passar a recollir la placaidentificativa gratuïta per l’O-ficina d’Atenció Ciutadana, ala primera planta de l’Ajunta-ment, de dilluns a divendresde 8 a 15h, on es faran les com-provacions oportunes per talque la Policia Local pugui lliu-rar la placa.

u Manifest de Carnaval

A la primavera, es va crear aSanta Margarida i els Monjos,el Grup de Carrosses i Com-parses de l'Alt i Baix Penedès,que aglutina uns 40 grups deles dues comarques.

Aquest grup ha elaborat unmanifest que han presentat atots els municipis on s'orga-nitzen rues de Carnaval queincideix en temes de segure-tat, recorregut, horaris i sub-vencions. L’objectiu és evitardecisions i mesures unilate-rals per part dels diversos or-ganitzadors que, lluny d'afa-vorir la participació d'aquestsen les seves festes de Carna-val, acaben per posar més di-ficultats als diversos grups.

el cargol. 20/12/12

Barba blanca, panxeta, vestitvermell, botes i aspecte jo-vial... Si es tractés d'una ende-vinalla, no necessitaríem gai-res més pistes per dir que estracta del Pare Noel. O, com amínim, de la visió modernaque en tenim, perquè no sem-pre havia tingut aquesta apa-rença. Va ser gràcies als anun-cis de Coca-Cola que s'haforjat la imatge actual.

L'any passat es va celebrar el80è aniversari del famós SantaClaus de Coca-Cola. A partirde la seva primera aparició,l'any 1931, els anuncis enpremsa de l'empresa d'Atlantapresentaven Santa Claus comun home simpàtic i jovial, ves-tit de vermell. Gràcies al fetque els anuncis van ser àm-pliament vistos, i es van publi-car durant més de tres dècades,la imatge que tots tenim avui

dia de Santa Claus està basada,sense que ho sabéssim, en lapublicitat de la beguda creadapel farmacèutic John Pember-ton l'any 1886. Abans, la sevaimatge variava en funció delspaïsos i tant podia ser petit,gran, gras, prim, vestit de verdo blau, amb aparença d'elf ifins i tot amb cara de trapella.Al llarg dels segles, ha vestit ro-ba d'animals, roba de pobre...

Segons diverses fonts, la fi-gura del Pare Noel tenia el seuorigen al segle IV en un bisbecristià d'origen grec o turc, a-nomenat Nicolau, que fou elprimer bisbe de Myra a l'ÀsiaMenor (l'actual Turquia) i quees va donar a conèixer per lesbones obres amb els nens i elsmés necessitats. Òbviament,el seu aspecte no tenia res a

veure amb el del Pare Noel quevisita totes les cases avui endia.

La Coca-Cola company vacomençar la seva publicitat,basada en Santa Claus, el Na-dal de 1920, amb anuncis enpremsa. El primer va ser al TheSaturday Evening Post, on espresentava basat en els dibui-xos que va fer Thomas Nast,un famós dibuixant de l'èpocade la guerra civil nordamerica-

na. En aquells temps, la majo-ria de gent considerava la Co-ca-Cola una beguda només pera les èpoques més caloroses del'any. La companyia va volerllençar una campanya per re-cordar als consumidors que labeguda era una magnífica elec-ció per a qualsevol època del'any. Així, l'any 1922 va llençarl'eslògan Thirst Knows No Sea-son ('La set no coneix esta-cions'), acompanyada d’unacampanya en la qual es con-nectava un ícone de l'hivern -

Santa Claus- amb la beguda.Uns any després, Archie Lee,

una executiva de publicitat deD'Arcy Advertising Agency quetreballava per Coca-Cola, vavoler que el següent anunci dela beguda mostrés un Pare No-el realment simbòlic i molt re-alístic, que es pogués identifi-car fàcilment amb la beguda.Així, va encarregar a HaddonSundblom, un dibuixant deMichigan d'origen suec, la cre-ació d'un Santa Claus en el qualhavien d'aparèixer, de formadestacada, els colors blancs ivermells tan característics del'empresa.

Per inspirar-se, Sundblom vaagafar un poema de Clark Mo-ore, de l'any 1822, titulat A Vi-sit From St. Nicholas, en el quales descrivia Santa Claus com

1166

Pl. Francesc Macià, 2, 1r. VILAFRANCA. Tel. 93 817 22 28. Fax 93 890 44 57

ASSESSORIA JURÍDICAI ECONÒMICA

L’any 1931, HaddonSundblom va rebre

l’encàrrec de dibuixar un Pare Noel en el qual

predominessin els colors de Coca-Cola:

blanc i vermell

el cargol. 20/12/12

un personatge amigable, ro-danxó, tendre i humà.

El Santa Claus de la marcamés famosa del món va fer elseu debut l'any 1931 al The Sa-turday Evening Post i va aparèi-xer regularment en revistescom Ladies Home Journal, Na-tional Geographic o The New Yor-ker . Les campanyes es van anarrepetint any rere any, reflectintels canvis que s'anaven pro-duint a la societat de cada mo-ment. Fins i tot, durant la con-questa de l'espai, es vacol·locar Santa Claus enfilat a

un coet.Segons s'explica, per crear la

imatge de Santa Claus, Had-don Sundblom es va inspiraren Lou Prentiss, un veí seu queera un agent comercial retirat.El mateix va fer amb els nens iels gossos dels quadres, que es-taven inspirats en els dels seusveïns.

La imatge de Santa Claus vacomençar a aparèixer als car-trons de les ampolles de Coca-Cola l’any 1931, quan Sund-blom va crear-ne la primeraimatge. En els primers anys, a-quests cartrons pràcticamentcobrien l'ampolla sencera(com si anessin dins d'una cai-xa) i tenien una nansa a la partde dalt. Aquest sistema de cai-

xa va ser creat -i patentat- perCoca-Cola. Introduït el 1923,permetia la gent portar mésd'una ampolla a la vegada.

Durant els 33 anys següents,Sundblom va seguir pintantSanta Claus amb la imatge queavui viu a la ment de gent de

qualsevoledat i de totel món. Així, en-tre 1931 i 1964,els anuncis de

Coca Colamostraven SantaClaus lliurant (i ju-gant) joguines, fent pau-ses per llegir les cartesdels nens mentre gaudiad'una Coca-Cola, ju-gant amb els nens queencara no dormien i

mirant les neveres de to-tes les cases per saber sihi havia la beguda.

Les pintures origi-nals en oli de Sund-blom estaven adaptadesper a anuncis en revistes, dis-plays de botigues, pissarres,pòsters, calendaris i fins i totnines. Molts d'aquests ítemsavui són molt populars com acol·leccionables. Aquestespintures, precisament, són al-gunes de les més valuoses quees conserven a la la col·lecciód'art de Coke Company's Archi-ves Department, i han estat exhi-bides arreu del món, en esce-naris com el Louvre deParís o el Museu Reial On-tario a Toronto. Avui en dia,

1177

la majoria de les pintures es po-den veure en una paret al Worldof Coca-Cola d'Atlanta.

Josep Barella

el cargol. 20/12/121188

MAESTRO VIDENTE SAFIHeredero de una de las mayores familias de Mandingue. Iniciado desdelos 6 años de edad, 37 años de experiéncia, en el poder de su videncia le

ayudará a resolver TODOS SUS PROBLEMAS aunque sean de muchotiempo atrás. Vuelve invulnerable a qualquier persona, prevé los

peligros. Si te han dejado ven a verme. Recupero la persona amada.RESULTADOS RÁPIDOS Y GARANTIZADOS AL 100% EN 3 DIAS. Pagodespués de resultados. Si quiere empezar una nueva vida llámeme.

Consultas todos los días de 8 a 23h.

Tels. 664 07 87 41 - 93 446 06 45 · www.videnteomar.comOficina en Vilafranca: visita personal o telefónica

u Concert de Sant Esteve

La Polifònica de Vilafrancainterpretarà dimecres vinent ales 19h el Concert de Sant Es-teve a l’Auditori Municipal.

Enguany, el director adjuntdel cor, Eduard Vila, dirigirà elconcert íntegrament per pri-mera vegada. El preu de les en-trades és de 10 euros per al pú-blic general i 5 per a infants finsa 10 anys. Es poden adquiriravui a Cal Bolet de 18a 20h, perTelentrada (www.telentrada.com o 902 10 12 12) i una horaabans del concert a la taquillade l'Auditori.

u Pintor solidari

El pintor català Jordi Santa-cana emprendrà un viatge perÀfrica, amb el suport de CCONG Ajuda al Desenvolupa-ment, de Sant Sadurní, con-duint una ambulància, donadaper Ambulàncies Domingo,per entregar-la a Mali. Santa-cana ha donat una trentenad'obres a l'ONG penedesencaper regalar a les persones quefacin una donació a un dels tresprojectes següents: finança-ment menjadors escolars, ope-ració de columna a una nenamaliense i construcció d'unaescola a Dakakoko (Mali).

u Missa del Gall a Foix

Dilluns a les 12 de la nit hihaurà Missa del Gall al Santua-ri de Foix.

L’Ajuntament de Vilafrancaposposa els pressupostos de2013 per falta de consens

L'equip de govern de Vila-franca va decidir, poc abansd'iniciar el ple municipal, pos-posar l'aprovació dels pressu-postos de 2013 i la FundacióUniversitària del Vi i el Cava.

El dels pressupostos era elpunt estrella de la jornada,però CiU va retirar-lo per tald'aconseguir un major con-sens entre els grups munici-pals. Regull va demanar "co-rresponsabilitat entre elspartits" i més predisposició a

negociar. Segons l’alcalde, elPSC és el grup més proper aarribar a un acord, tot i quecaldrà esperar fins a la vota-ció el proper gener. Ruiz vaapuntar que el desgast de leseleccions autonòmiques hapogut afectar les negocia-cions entre els partits, peròconfia que els pressupostosque anaven a portar avui s'a-provin al gener, si bé "amb

alguns matisos". En el cas dela Fundació Universitària delVi i el Cava, l'alcalde va expli-car que està a l'espera de saberqui serà el nou conseller d'A-gricultura de la Generalitat deCatalunya per aconseguir quel'Incavi sigui un dels socisfundadors. Regull prefereixlligar aquest detall abans del'aprovació de la Fundació, jaque de moment “tenim tempsperquè les obres de l'edifici nos’acabaran fins l'abril”.

el cargol. 20/12/12 1199

el cargol. 20/12/122200El GEIF ha intervingut en 15 incendis forestalsenguany i demana ajuda per continuar la tasca

El Grup d'Extinció d'In-cendis Forestals (GEIF) haintervingut enguany en 15 in-cendis forestals, en un any queha estat qualificat “d’intens" iun dels pitjors pel que fa a riscforestal. Les extremes condi-cions meteorològiques ques'han viscut, amb un hivern iprimavera molt secs i un estiuamb una onada de calor de 15dies, van disparar totes lesalertes i, al nord-est de l'AltPenedès i a la majoria de les

comarques veïnes, es va ac-tivar el nivell Alfa 3, que in-dica el màxim risc d'incen-dis. El grup vilafranquí hacol·laborat amb els Bombersde la Generalitat en els gransincendis declarats a la Jon-quera i Rasquera, peròtambé en d'altres més petits,com els del Pantà de Foix, elPla de Manlleu, la Granada,

Vilobí, Torrelles de Foix, SantMarçal o Pacs, entre moltsd'altres.

En total, ha realitzat més de90 actuacions i ha recorregut10.000 quilòmetres, entre ser-veis de vigilància, preventivesi extinció, una feina que els hasuposat un augment de lesdespeses. Tot i dur a terme unaimportant tasca, el grup nopot accedir a les ajudes ofi-cials anuals de l'administraciópública, en no poder-se cons-

tituir com una ADF, i nomésdisposen del patrocini anualde l'Ajuntament de Vilafran-ca i de la Fundació Miguel To-rres. Per això, volen iniciaruna campanya per trobarfonts de finançament en em-preses o organitzacions quevulguin col·laborar amb ells.Segons explicava el president,Raimon Mestres, "necessitemajudes per al manteniment i lamillora de l'equipament, quesuposen una mitjana d'11.000euros anuals de despesa". Ara,a més, han entrat vuit perso-nes noves i necessiten equi-par-los i formar-los. El GEIFdisposa de 40 voluntaris i cincvehicles tot terreny, tres lle-guers per fer tasques de vi-gilància, dos camions per al'extinció d'incendis i un re-molc amb una bomba d'aspi-ració d'alta pressió.

Car

les

For

tuny

el cargol. 20/12/12 2211

el cargol. 20/12/122222

BonesFestes

CELLER COOPERATIU

LLaa GGrraannaaddaa

Agrobotiga amb productes cooperatius i artesans.Venda de Vins i Caves

- Ja tenim el vi novell -c/ de l’Estació, 59 Telèfon 93 897 42 01

PROMOCIÓ NADAL 2011- Per la compra de 12 ampolles de Cava Brut Nature,

regal de 1 ampolla de Vi Blanc Novell.- Per la compra de 6 ampolles de Cava Gran Reserva,

regal de 1 ampolla de Vi Rosat Merlot.

celler@cellerlagranada.com - www.cellerlagranada.com

us desitja Bones Festes

JAUME ESTELLÉNETEJA I DESEMBUSSOS

ww Nou servei ddee ccaammiióó cciisstteerrnnaa ppeerr ttrreeuurree aaiiggüüeess bbrruutteessww NNeetteejjaa ii ddeesseemmbbuussssooss ddee ttoott ttiippuuss ddee ccaannoonnaaddeess iiddeessaaiiggüüeess..ww MMaanntteenniimmeennttss ppeerriiòòddiiccss ddee ccoommuunniittaattss,, nnaauuss iinndduussttrriiaallss,, mmaaggaattzzeemmss ii ppààrrqquuiinnggss..ww MMaanntteenniimmeennttss aannuuaallss..ww SSeerrvveeii dd’’uurrggèènncciieess 2244hh ddiiaa,, nniitt ii ffeessttiiuuss..ww TTeenniimm ddeetteeccttoorr ddee ttrraaççaattss ddee ccaannoonnaaddeess..ww NNeetteeggeess ddee ppààrrqquuiinnggss ii iinnuunnddaacciioonnss..

Mòbil: 687 43 68 22 - Fax: 93 890 51 77Vilafranca del Penedès

el cargol. 20/12/12 2233La Confraria del Cava recullmés de 23.000€ per a Càritas

La Confraria del Cava SantSadurní va celebrar diven-dres passat el Sopar Solidaridel Cava, a la sala oval delMNAC. Més de 400 personesvan assistir a aquest acte ques'havia organitzat per reco-llir fons a benefici de Càritas.

La Confraria va aconseguiramb èxit aquest objectiu, re-collint més de 23.000 eurosper ajudar Càritas a desenvo-lupar la seva tasca humanità-ria.

El cardenal de Barcelona, ipresident de Càritas, LluísMartínez Sistach, va recollirde mans de Pere Bonet, presi-dent de la Confraria del Cava,el xec amb els fons, i va recor-dar que cada vegada son mésles persones que necessitenl'ajuda de Càritas. El cardenalva agraïr la "bondat i la gene-rositat" de la Confraria, i va

reconèixer que accions com elSopar Solidari fan tenir "es-perança de cara al futur". Perla seva banda, Pere Bonet, vadestacar la tasca de l’entitat,"una feina que es fa de mane-ra excel·lent i discreta", va dir.També va remarcar el caràc-ter solidari del sector del cava,un sector que amb actes comaquest "vol tornar a la socie-tat, tot el que ens dóna". LaCoral de Sant Sadurní va clou-re el sopar amb una actuació.

u Nova associació decomerciants de Castellví

La recent creada Associacióde Comerciants i Empresarisde Castellví de la Marca, haengegat la seva primera cam-panya de Nadal amb el sorteigd'una panera amb productes iserveis per un valor superiorals 1.000 euros.

Aquesta panera serà sorte-jada el 6 de gener, en combi-nació amb el Sorteig del Nen.Les persones que vulguin dis-posar de números per optar alsorteig, només hauran decomprar en algún dels esta-bliments membres de l'asso-ciació.

D’altra banda, amb la col·la-boració de l'Ajuntament deCastellví de la Marca i la Di-putació de Barcelona, s'haconfeccionat un tríptic-direc-tori amb les adreçes i mitjansde contacte dels comerços iempreses del municipi , que esrepartirà per totes les cases.

el cargol. 20/12/122244

NECROLÒGIQUESAntonio Puig Vicens, 89a.(Vilafranca del Penedès,10/XII); Joan Recasens Vi-dal, 99a. (La Múnia, 11/XII);Josefa Tort Mata, 89a.(Sant Martí Sarroca, 11/XII);Soledad Rosell Tutusaus,88a. (Pontons, 11/XII);Juan Ramon Aranda Ar-guimbau, 68a. (Vilafrancadel Penedès, 12/XII); PedroArbós Esteve, 86a. (Vila-franca del Penedès, 12/XII);Asunción Bartrolí Esco-fet, 88a. (Sant Martí Sarro-ca, 13/XII); Emilia EnriqueAlonso, 80a. (Sant Pere deRiudebitlles, 13/XII); Mi-guel Cabezas Ortiz, 83a.(Sant Sadurní d’Anoia,14/XII); Antonia EsteveEsteve, 93a. (Hostalets dePierola, 15/XII); FedericoCamí Mompean, 62a. (Vi-lafranca del Penedès,15/XII); Juana AntoniaMatallana Corbalán, 95a.(Sant Sadurní d’Anoia,16/XII); Benito SolerTuyà, 83a. (Guardiola deFont-rubí, 16/XII).

La secció de necrològiques és un serveimés d’EL CARGOL PUBLICACIONS,totalment gratuït.

Els companys de Jordi Agulló li reten un emotiu comiat

La Cultural edita un llibre d’AntoniSabaté Mill per celebrar l’aniversari

La comunitat educativa del'institut Milà i Fontanals deVilafranca va dur a terme, di-mecres passat, al pati del cen-tre, un record públic de JordiAgulló, l'alumne de primer

d'ESO que va morir de formasobtada la setmana anterior.

Van assistir a l’acte la famí-lia, a més de l'alumnat, pro-fessorat i altres sectors de lacomunitat educativa, i es vaobrir amb un breu parlamentdel director de l'institut, PereMartí. A continuació, alum-nes de primer d'ESO van lle-gir escrits adreçats al com-pany de classe que desprésvan lligar a globus blancs i elsvan fer volar. El centre volmantenir present el recordd’Agulló amb altres accionscom la confecció d'un muraldissenyat per l'alumnat de bat-xillerat artístic.

La llibreria La Cul-tural de Vilafranca hafet un any d’ençà queva obrir portes. Percommemorar-ho, hapublicat una edició delllibre Un any a contra-llum. La Vilafranca del1928, del professor,escriptor i arxiver vi-lafranquí Antoni Sa-baté Mill, que es va publicar el

1979, i que es repar-tirà entre els clients.En aquest text, l’autordescriu els diferentsàmbits de la vida vila-franquina de la sego-na meitat dels anys 20del segle passat.L'historiador RamonArnabat i el professorFonxo Blanc n’han

estat els proleguistes.

u Tallers de Nadal

Vinseum organitza tallersde Nadal sobre el most i el vi,adreçats a nens d’entre 7 i 12anys. Es realitzaran els dies27, 28 i 29 de desembre., i el 2,3, i 4 de gener a les 12h i ani-ran a càrrec del somelier i vi-ticultor Daniel Pascual. Elpreu és de 3 euros per nen.

u Recollida solidàriad’aliments a Olèrdola

La campanya solidària de re-collida d'aliments que s'ha re-alitzat a Olèrdola la primeraquinzena de desembre, s'hatancat garantint aliments pera les 18 famílies més necessi-tades del municipi.

Us desitjaBon Nadal

el cargol. 20/12/12 2255

BonesFestes

el cargol. 20/12/122266

el cargol. 20/12/12 2277Els treballadors de la residènciade Pacs no cobren les nòmines

Els treballadors de la re-sidència geriàtrica de Pacs,que pertany al grup BBS, pa-teixen una situació críticadesprés de quatre mesos sen-se cobrar les nòmines, segonsfonts del comitè d'empresa,que afirmen que fa temps quenegocien amb la direcció perintentar trobar una solució,com ara el pagament prorro-tejat dels sous. Tanmateix,després de diverses promesesque es pagarien a principis demes, les nòmines no han arri-bat.

Els treballadors afirmensentir-se "estafats, ignorats isense recursos per continuarla nostra feina". També asse-guren que "si manifestem elsnostres drets, som objecte decomiats, tal com ha passatamb dues de les nostres com-panyes". Els familiars han re-

collit signatures per presentarun escrit de protesta a la Ge-neralitat pels impagaments ipel que consideren un malfuncionament del centre.

Des d’El Cargol hem inten-tat diverses vegades parlaramb la direcció per podercontrastar aquesta informa-ció però, en el moment de tan-car l’edició, encara no ha estatpossible.

u Pessebres per als méspetits a Vilafranca

Per quart any, l’Associacióde Pessebristes de Vilafrancaproposa una activitat per fer elpessebre. Dilluns, de 10 a 13h,es realitzarà un taller de Pes-sebres, a càrrec d’Eva Sans iAnna Mongay, adreçat a nensde 6 a 12 anys. Aquest any laproposta torna a ser fer unpessebre col·lectiu que espodrà veure durant totes lesfestes al local de l’Associacióde Veïns del Centre, a CanTrabal, a la plaça de Jaume I.

L’activitat és gratuïta i perparticipar-hi és necessari ferla inscripció a l’Exposició dePessebres, a la Capella delsDolors. Les places són limita-des. Paral·lelamen, a la matei-xa exposició s’ha organitzatuna nova edició del Joc delPessebre, convidant els nens inenes a trobar diversos ele-ments en els diorames que s’-hi exposen.

el cargol. 20/12/122288G

uia

Gu

iag

as

ga

str

on

òm

ica

tro

nò

mic

aCuina penedesenca

Menús especials dedilluns a diumenge:

-De la Mediterrània: 18€-De l’aviram: 25€-De l’arròs: 27,50€-Mariner: 27,50€-De tast: 33€

Dies feiners migdia:-Menú del dia 10,75€-Menú econòmic 7,50€-(Preus amb beguda i IVA inclòs)

Ctra. Vilafranca-Pontons, km 8Tel. 93 899 13 26. 08731 SANT MARTÍ SARROCA (PENEDÈS)

Ca n’Ayxelà es preparaper rebre el nou anyamb banquet i ball

Al restaurant Ca n'Ayxela, dels Monjos,pretenen que aquestes festes, especialmentla nit de Cap d'Any, siguin especials per alsseus clients. Habilitarà els seus amplis sa-lons per oferir una completa nit amb cotilló,el raïm de la sort, un excel·lent menú amb de-licadeses (torrons, xocolata i coca a la ma-tinada...) i ball fins que el cos aguanti ambl'orquestra Memory. Un menú complet, ambsopa de peix, mariscada i xai al forn, ambxarrups, postres i begudes incloses, entreelles els vins i caves de Canals & Casano-vas, el celler familiar. I tot, per només 72€,preu ajustat als temps que vivim.

La nit més engrescadora de l'any es podràviure, i així començar l'any 2013, en un am-bient de festa multitudinària que ja és tradi-ció a Ca n'Ayxelà i que mai decep els clientsde la casa. A més, el dia de Sant Esteve, unmenú a 25€ esdevé l'oportunitat per gaudird'un àpat en família del qual puguin fruir totsels membres.

La masia centenària de Ca n'Ayxelà que-da enmig de les vinyes penedesenques mésapropades a la capital, amb multitud d'espaii sense cap problema d'aparcament i és unlloc ideal per atansar-s'hi aquestes dates na-dalenques. Jardins, jocs infantils, camp defutbol i altres distraccions per a la canallasón elements que se sumen a la proposta.

La seva cuina es referència per la tradiciódels plats de la carta (i dels que es contem-

BAR RESTAURANTSERVEI DE CATERING

Menjars CasolansPlats per encàrrec

AAvv.. CCaattaalluunnyyaa,, 1166.. LLAA MMÚÚNNIIAATTeell.. 9933 889911 8844 6600 -- 667777 5566 0000 7744 CENTRE BAR 2000 S.L

Bisbe Estalella, 15 - Vilafranca. Tel. 93 890 33 45. Bus urbà: parada L-1

Sopars i banquets per encàrreci també menjar per emportarObert de dilluns a dissabte

Des de 1982

BAR - RESTAURANT

El TrullMenú diari 10,50 €

(Xató cada dia amb el menú)

el cargol. 20/12/12 2299

Avgda. Verge de Montserrat, 15. Pol. Ind. Sant Pere Molanta. ( 93 892 30 42

Tapes, esmorzars, menús especials

Gaudeix de la novacarpa per a comunions,

bateigs i noces

Menú diari 9,50€Menú dissabtes 12,50€

Gaudeix del nostremenú diari fet a labrasa amb llenya

Gu

iaG

uia

ga

sg

as

tro

nò

mic

atr

on

òm

ica

plen als menús) recollida del receptari ca-solà de la comarca, utilitzant productes(carn, verdures, peix...) de la terra i fent-losen una brasa que resta sempre encesa i apunt per coure al moment els productes quedemana el client.

El seu recomenable menú diari a 11,50 eu-ros és tota una declaració d'intencions. I lacarta, amb plats triats per donar coherènciaa una manera d'entendre la restauració, ésuna opció vàlida per als caps de setmanapel seu preu més que raonable (entre 25-30€ per persona depenent dels vins que estriïn).

Ca n'Ayxelà obre tota la setmana, llevatels dimarts. Ofereix dinars i, divendres i dis-sabtes també sopars, a més dels banquetsconvinguts. Es troba al km. 2,5 de la carre-tera de Vilafranca a Sant Jaume dels Do-menys, ben a prop de la capital i anar-hi ésun passeig agradable. Les reserves (es re-comana fer-les) es tramiten als telèfons 93898 11 17 i 619 74 03 40.

Josep Maria Roca

el cargol. 20/12/123300Peix per celebrar

el Nadal, l’opció depeixateria Albert

Tot i que latradició cu-linària catala-na parla d'es-cudella i carnd'olla, de ca-nelons, de...,la realitat ésque a les da-

tes nadalenques les cases catalanes tenentambé tirada i tradició pels plats de peix i marisc,utilitzant els productes del mar com a alternati-va real (i reeixida en moltes taules) en els gransàpats d'aquests dies. Peixateria Albert és re-ferència vilafranquina en el món del peix. Al seuestabliment se serveixen els productes del marque són senyal d'identitat de la cuina medi-terrània. Al mostrador, el peix és fresc, ja que esporta diàriament del port de Tarragona, cosa queesdevé una garantia de la qualitat del producteque es pot adquirir a l'establiment i que "com totproducte que és bo, autèntic i fresc té el seupreu", explica l'Albert Pérez, el seu propietari. APeixateria Albert podreu comprar llobarros, llen-guados, gambes, sardines, maires... el mésprestigiós peix blau de la costa catalana. Algunsdels peixos s'han tret del mar la nit anterior enuna Mediterrània que ha aportat aliment sa amoltes generacions. Però hi heu d'afegir, la pes-ca del Cantàbric que també arriba diàriamenttenint com a estrelles el lluç, el rap, la tonyina,els percebes... I, de fet, la resta de productes,de mars i oceans més llunyans també arriben aPeixateries Albert. L'Albert prepara les basesde peix per fer arrossos i sarsueles, seleccionaproductes per les mariscades o les fritades quequeden a punt per entrar al foc. També confec-ciona broquetes de salmó, tonyina, rap, o com-binades, per poder-les fer ràpidament a la plan-xa. El client només ha de demanar el que vol ianar a buscar-ho. Les comandes, durant aques-tes festes, s'han de fer tenint en compte que Na-dal i Cap d'Any cauen en dimarts i que el darrerdia per fer-les són el 22 i el 29, respectivament,tot i que la botiga obrirà excepcionalment al matídel dia abans, ja que és dilluns. La Peixateria Al-bert està situada al carrer de Tossa de Mar, 27,de Vilafranca (telèfon 93 890 07 42 per fer co-mandes). L'horari de venda al públic és de dillunsa dissabte de 8.30 a 13.15h i de 17.30 a 20,30h,llevat del dilluns al matí i el dissabte a la tarda,que és tancat.

Josep Maria Roca

el cargol. 20/12/12 3311u Pedagogia sobre productes de proximitat

El Servei Municipal de Consum i el Patronatde Comerç i Turisme de l’Ajuntament de Vila-franca ha organitzat per aquest dissabte una ac-tivitat formativa i lúdica al mercat de Vilafran-ca. Les persones que vagin al mercat entre les9.30h i les 13.30h es trobaran dos actors que in-teractuaran amb els compradors i venedors.

L’activitat té per objectiu transmetre els avan-tatges de consumir de manera responsable pro-ductes de proximitat i la necessitat de conèixerles característiques i la procedència dels pro-ductes que consumim.

el cargol. 20/12/123322

el cargol. 20/12/12 3333Caves Freixenet vaticina unacampanya de Nadal “més dura”

El director de comu-nicació de Freixenet,Pere Bonet, ha assegu-rat que la campanya deNadal serà "molt similara la dels anys anteriors,però una mica més du-ra", i acusa principal-ment a la pèrdua de lapaga extra de desembreque han patit molts tre-balladors, que per a ellés "un atac directe al consumnadalenc".

Pere Bonet creu que "el sec-tor ha treballat bé" i per aixònomés els queda esperar a queels consumidors vagin a lesbotigues a comprar el cava perles festes nadalenques, on elsmés econòmics tindran méssortida i els grans reserves oespecials "continuaran ambuna bona tirada". En canvi, esveurà afectada la categoria de

qualitat mitja, segons Freixe-net. Enguany, els cavistesconfien més en les vendes di-rectes perquè es preveu que"funcionin més bé", ja que,des del 2007 ençà, “s'han per-dut molts lots i regals d'em-presa” i creuen que la genthaurà de comprar a la botigales ampolles que abans entra-ven a casa en un lot. Tot i així,insisteixen en què això no mi-llorarà gaire les vendes.

u Partit d’hoquei solidari aVilafranca

Aquest diumenge, a les12.30h, el pavelló d'hoqueipatins de Vilafranca acollirà lacelebració d'un partit solidariinèdit en l'àmbit esportiu.S’enfrontarà la selecció Ve-gueria Penedès, creada ex-pressament per aquest partit,i un combinat de la selecciónacional catalana.

Abans, a les 10.30h i a les11.30h es disputaran dos par-tits d’hoquei. El primer seràen la Categoria Femenina en-tre la Selecció Vegueria Pe-nedès i la Selecció Catalana,mentre que el segon, en la Ca-tegoria Aleví, enfrontarà en elC.E. Noia i el CP. Vilafrancaen un partit homenatge a Jor-di Agulló Reina.

L'entrada serà gratuïta acanvi de l'entrega d'un ali-ment, destinat al Rebost Soli-dari o bé una joguina nova, abenefici de la Creu Roja.

el cargol. 20/12/123344El director de Seat a Espanyadestapa el nou León a la vila

El director general de Seat,Mikel Palomera, acompanyatdel director del concessiona-ri a Vilafranca, Antoni Jou-nou, va presentar dijous pas-sat el nou model de Seat Leóna les instal·lacions de la mar-ca a Vilafranca. Aquesta va ser

una presentació simultània atot Espanya, ja que el mateixdia i hora era previst mostraral públic el novedós dissenydel nou León. Palomera va ex-plicar que "marcarà un abansi un després en la marca”. ElLeón de 2012 és un vehicleamb un línia imponent, ques'ha dissenyat i fabricat ínte-grament al Centre de Dissenyde la planta de Martorell. Se-gons Palomera, "hem fet unsalt qualitatiu i quantitatiu endisseny, tecnologia, i econo-mia del manteniment del cot-xe". Jounou està convençutque serà "un èxit, perquè ensvol fer sentir la passió de con-duir”.

u Concentració contra lesretallades del sector públic

Una vuitantena de treballa-dors públics de Vilafranca dediferents sectors es van mani-festar divendres passat al matípel centre de la vila en contrade les retallades salarials i so-cials que pateixen. Entreaquestes, la darrera és la pagaextra de Nadal.

Aquestes concentracions esrepetiran els primers diven-dres de cada mes, a excepciódel gener, que es farà el dia 11.

u Arribada del patge delsReis Mags al Poble Nou

El proper divendres 30 dedesembre arribarà el patge deSS.MM. els Reis Mags d’O-rient al local social del PobleNou. El patge, que serà rebutpels representants de l’asso-ciació de veïns, estarà entre les17.30h i les 20h, al carrer Tos-sa de Mar, 13 baixos i recolliràles cartes dels nens.

u Concert de Nadal alFòrum Berger Balaguer

L’Aula d’Extensió Univer-sitària per a la Gent Gran deVilafranca celebrarà avui, apartir de les 18h, el concert deNadal a l’Auditori del FòrumBerger Balaguer.

El concert anirà a càrrec dela soprano Marta Garcia Ca-dena, i del pianista Jordi Hu-met Alsius, que interpretaranpeces de Granados, Mompou,Toldrà, Schumann, Schuberti Falla.

Fèl

ix M

iró

el cargol. 20/12/12 3355Dolors Montserrat va presidirla mesa d’edat del Parlament

La diputada més veteranadel Parlament, tant d’edat (65)com de nombre legislatures,(inicia la 7a), la sadurninencaDolors Monsterrat (PPC), vapresidir dilluns la mesa d'edatdel ple de constitució de lacambra de la X legislatura.

Assistida pels dos diputatsmés joves, el també popularJosé Antonio Coto, de 26, i larepublicana Marta Vilalta, de28, van cridar els 135 nous di-putats per ordre alfabètic perdipositar el seu vot a l'urna.Montserrat afirmava que "ésun honor que no t'esperes,després de set legislatures detreball al Parlament i que famolta il·lusió". La diputadapreveu que la propera legisla-tura serà complicada perquè"haurem de treballar fort pertractar de sortir de la crisi,quan encara hi ha partits que

pensen més en el camí de l'au-todeterminació que no pas enmillorar el finançament de lesPIMES, de les famílies o en lacreació de llocs de treball”.

Montserrat també ha citat aSalvador Espriu per afirmarque malgrat que hi puguin ha-ver moments tensos al Parla-ment en les negociacions perestablir les prioritats del país,cal “que mai es trenquin elsponts de diàleg”.

u Guanyadora del concursde Microrelats

La Biblioteca Municipal Ra-mon Bosch de Noya va acollirel passat dissabte el lliuramentde premis de la Primera Edi-ció del Concurs de Microre-lats. La guanyadora del con-curs, que es va emportar un valde 50 euros per poder gastarals establiments adherits aSom Sant Sadurní, va ser Do-lors Domínguez.

u Teatre debat

El Servei de Joventut de l’A-juntament de Sant Sadurníd’Anoia va realitzar la setma-na passada unes sessions deteatre debat amb la participa-ció de 269 joves de grups de 3ri 4t d'ESO de l'Escola Inter-municipal del Penedès, elCol·legi Sant Josep, l'EscolaEl Carme i l'IE Jacint Verda-guer. L'obra que es va presen-tar era I ara, què?.

el cargol. 20/12/123366El “Coro” farà el pregó de lesFestes de Sant Raimon 2013

La Societat Coral El Pe-nedès, conegut també com el"Coro", farà el pregó de lesFestes de Sant Raimon de2013, que tindran lloc a Vila-franca del 7 al 27 de gener. LaCoordinadora l'ha escollit perser una de les entitats de la Vi-la amb més trajectòria amb150 anys d'activitat ininte-rrompuda. Àngel Escolà, pre-sident del "Coro", afirma que"ens fa molta il·lusió acabarels actes del nostre 150è ani-versari amb les Festes de Sant

Raimon". A més del pregó,el dia 7 de gener a les 21h alSaló de Sessions de l'Ajun-tament, la Societat CoralEl Penedès tancarà les Fes-tes d'Hivern amb l'actua-ció de cloenda, el 27 de ge-ner a l'Auditori.Com a novetat, es farà unantipregó el divendres 11 ales 21.30h, al teatre Cal Bo-let, a càrrec de l'entitat demonòlegs eròtics Dos

Rombos. Enguany el pregóinstitucional serà en dilluns,per això la Coordinadora havolgut organitzar una nit degresca el primer divendres deles Festes, junt amb la SideralBrass Band, que farà un reco-rregut per la Vila, i un concertposterior amb Electronic Go-zarela. Per primera vegada al’Alt Penedès, han organitzatuna Fira d’adopció d’animals,al Parc de Sant Julià, el proper3 de febrer. Hi participaran 20protectores d’animals.

u Activitats de Nadal aSant Pere de Riudebitlles

Sant Pere de Riudebitlles ce-lebrarà el pessebre vivent elproper dilluns de 19 a 21h a laplaça de l'Església. A més,també es farà el "Cagatió soli-dari", un esdeveniment per re-captar aliments i destinar-losa les famílies més necessita-des. Els dies de Nadal i SantEsteve es representaran lesobres Cucurell o el banyut imagi-nari, d'en Molière, i "10 anysfent teatre" al Catequístic. Eldia 25 es farà a les 19 i 22.30hi el dia 26 a les 20h.

u Balls a la comarca

El Centre Recreatiu i Cultu-ral de Guardiola de Font-rubíi la Societat El Centre de SantMartí acolliran diverses ses-sions de ball per aquestes fes-tes. A Guardiola, aquest diu-menge a les 19.30h actuarà elgrup Doble Cara i hi hauràsorteig. El dia de Nadal serà elgrup Paris la Nuit qui amenit-zarà el ball, que se celebrarà ales 19.30h. A Sant Martí, eldiumenge a les 19.30h actuaràl’orquestra Quartz. Hi hauràcava i galetes per a tothom i sesortejaran dos dinars o soparsal restaurant El Rebost. Di-marts es farà el ball de Nadalamb l’orquestra Grand Pre-mier, mentre que el dia de SantEsteve es tindrà lloc la repre-sentació dels Pastorets.

u Concert de Nadal de lacoral l’Espinguet

La coral infantil l'Espinguetde Vilafranca farà el tradicio-nal concert de Nadal aquestdissabte, a les 21h, a l'Audito-ri Municipal. Sota el títol és undesig…, cada cantaire expres-sarà un desig amb dibuixos oparaules. El programa inclounadales tradicionals catalanesi també d'altres països, a mésde cançons d'autor. L'entradaserà gratuïta.

Fèl

ix M

iró

el cargol. 20/12/12 3377

el cargol. 20/12/123388La Campanya de l’Ampolla esdestinarà a l’alberg de Càritas

La Campanya de l’Ampolla2013, organitzada per JovesCristians de Vilafranca, tindràlloc el 12 de gener.

Enguany la Comissió de Jo-ves, entre totes les propostespresentades, i després de lesvotacions realitzades entre elsdiferents col·lectius, ha deci-dit atorgar els beneficis de laCampanya al projecte "Centred'Acollida Abraham" de Càri-tas Interparroquial de Vila-

franca. El projecte preténacompanyar les personestranseunts que habitual-ment s'acullen al centre ique estiguin disposades ainiciar o continuar unprocés que permeti millo-rar les seves condicions devida.Tots els ciutadans de la vi-la són cridats a guardar lesampolles de cava i a tenir-

les preparades la tarda del dia12 per a la seva recollida perpart dels joves degudamentacreditats.

En l'edició de l'any passat,el nombre d'ampolles recolli-des va ser 42.409 ampollesbuides de cava sense etiquetai 31.406 amb etiqueta, a Vila-franca i 20 pobles més de l'ar-xiprestat. El total de benefi-cis obtinguts va ser de5.019,42 euros.

u Concert solidari per arecollir menjars nadalencs

La Plataforma d'Afectatsper la Hipoteca farà un con-cert solidari aquest dissabteper recaptar aliments per a lesfamílies més afectades per lacrisi. L'objectiu és recollir ali-ments nadalencs perquè totesles famílies puguin viure elNadal de la millor manerapossible, ja que moltes famí-lies només podran accedir alsaliments que els donin des deCàritas o el Rebost Solidari.

El concert es farà a l'Audi-tori de l'Escola de Música a les19hi hi actuaran diversosgrups i persones a títol indi-vidual com: Catarsi, EnanoElmo, Sisu Coromina, Grupde Saxos de l'Escola de Músi-ca, Fedra (Ball Flamenc),Patrícia i Nati (Piano i veu),Jordi Hill i Dança Tribal.Després del concert també hihaurà un cagatió popular quees farà al mateix auditori.

Fèl

ix M

iró

el cargol. 20/12/12 3399

BonesFestes

el cargol. 20/12/124400

el cargol. 20/12/12 4411L’Espiga rep 16.600 euros de“la Caixa”per a un nou projecte

L’Obra Social "la Caixa" haotorgat 16.600 euros a un pro-jecte de la Fundació l'Espiga.

El projecte vol facilitarl'accés a un espai on es puguigaudir del lleure i l'oci i qual-sevol activitat organitzada enun context diferent de les au-les escolars.

Per això, es vol organitzar elpati en diferents zones, teninten compte les necessitats i ca-racterístiques de l'alumnat.

La finalitat del projecte éstenir un espai que faciliti i po-tenciï l'increment del benes-tar, la satisfacció i la qualitatde vida en general.

L'acord de col·laboració elvan signar dimartsJoan RàfolsMartí, Secretari de la Funda-ció, i el director d'àrea de ne-goci de "la Caixa" a l'Alt Pe-nedès, Agustí Cañellas.

Des de la Fundació agraïen

aquesta aportació tenint encompte que les obres socialsde les caixes cada cop dispo-sen de menys recursos per aimpulsar projectes. “la Cai-xa” mantindrà el pressupostde l'Obra Social en 500 mi-lions d'euros per l'any vinent,la mateixa dotació dels darrers4 anys. La prioritat serà el de-senvolupament de programessocials i assistencials.

u Fira de Nadal a la Vila

El Col.lectiu d'Artesans,Pintors i Brocanters de l'AltPenedès ha organitzat una Fi-ra de Nadal per aquest diu-menge, de 9 a 18h, a la ramblade Sant Francesc.

u El Cargol de la setmanavinent sortirà divendres

A causa d ela festivitat deNadal i Sant Esteve, que s’es-cau en dimarts i dimecres de lasetmana vinent, El Cargol sor-tirà, de forma excepcional, eldivendres 28 de desembre enlloc de dijous.

u Concert al Centre Cívicde la Granada

Dissabte a les 12h, al CentreCívic de la Granada, l’Escolade Música de l’Alt Penedès re-alitzarà el seu concert de Na-dal. L’activitat es farà a bene-fici de la Marató de TV3.

el cargol. 20/12/124422Es lliuren els quarts PremisEmprenedors del Penedès

L'emprenedor Xavier Ver-daguer va ser l'encarregat d'i-naugurar el primer acte delnou programa d'emprenedo-ria de la Jove Cambra Inter-nacional de Vilafranca, Em-prenedors del Penedès. Laconferència duia per títol Ac-titud emprenedora i es va cele-brar divendres a l'auditori deCaixa Penedès. Durant la xe-rrada, l'emprenedor de Vic,que actualmente resideix a Si-

licon Valley, va explicar lesclaus per emprendre que haaprès al llarg de la seva tra-jectòria professional.La xe-rrada va aplegar gairebé unes150 persones. Després de l'ac-te, es va celebrar la quarta nitdels Premis EP, que rebenl'herència dels Premis Pene-desencs. Al sopar de gala vanassistir més de 70 emprene-dors del Penedès. En la cate-goria de Jove emprenedor, eljurat va atorgar el premi a Er-nesto Gonzalez per Reser-vango. Pel que fa a trajectòriaempresarial, es va premiar CalParès. El Personatge rellevantde la comarca va ser per al dra-maturg Jordi Casanovas per laseva tasca al capdavant de lacompanyia FlyHard. El jurattambé va dedicar la menció es-pecial a Mas Albornà pel seucompromís social.

u Missa del Pollet

El proper dilluns 24 de de-sembre se celebrarà per pri-mera vegada la Missa del Po-llet, una eucaristia de Nadaldedicada d’una manera espe-cial a famílies joves amb fillso filles petits, però oberta atothom qui vulgui participar-hi. Serà a les 19.15h a la Parrò-quia de la Santíssima Trinitatde Vilafranca.

u Llibre i disc dels Vernets

La colla de grallers Els Ver-nets farà dissabte a les 12 delmigdia a Cal Figarot un con-cert per presentar el treballDels Macaris al Peret - Músiquesper a gralla a mitjans del s. XX.Es tracta d'un treball de re-cerca, que ha realitzat la collaon es recopila i analitza el re-pertori original per a grallaque els va arribar per trans-missió oral de la colla del "Pe-ret del Pla" i dels Macaris.

Fèl

ix M

iró

CC// SSaanntt CCrriissttòòffooll,, 1166.. 0088779922 LLAA GGRRAANNAADDAATTeell.. 9933 881188 0055 5544 -- 667700 7766 7766 7766 ppoonnssppeenneeddeess@@ggmmaaiill..ccoomm

Venda de xalet i cases al Pla del Penedès,construcció de naus industrials, xalets i piscines,

cases, blocs de pisos... Muntatge d’oficines,estructures de formigó, cuines i banys,

manteniment industrial, reformes i restauració decases, enderrocs i neteja, tot tipus de treballs de

paleta, treballs amb mini excavadores, etc.

Us desitgem un Feliç Any Nou

el cargol. 20/12/12 4433

el cargol. 20/12/124444

Futbol. Diumenge passat, aprofitant el partit davant deles Cabanyes, va tenir lloc un acte d’homenatge a MariàTutusaus, que durant més de 40 anys va ser el presidentde l’Olesa de Bonesvalls. L’acte va consistir en la desco-berta d’una placa per la qual el camp de futbol passarà adir-se ‘Marià Tutusaus’. Tutusaus, que actualment té 87

anys, va ser el president de l’Olesa durant més de quaranta anys i també va seralcalde de l’Ajuntament durant 24 anys. Tutusaus va dedicar l’homenatge a unallarga llista de persones i institucions, encapçalades per la seva dona i el seugermà, però també als integrants de la primera junta directiva del club.

2a catalana 3a catalana

4a catalana gr. X 4 catalana gr. XI

3a divisió

El FC Vilafranca va a-conseguir un empat alcamp de la Grama en unpartit que s’havia com-plicat just haver comen-çat. L’àrbitre va expulsarDani Delgado al minut 5,cosa que va obligar elshomes de Puchi a jugar 85minuts amb inferioritat. Iencara es posava més difí-cil al 26, quan els localsfeien el primer (1-0). Peròel Vilafranca, amb fe i co-ratge, no va deixar d’in-tentar-ho i al minut 68 vatrobar la recompensa.L’àrbitre va assenyalar unpenal, que va transformar

Puchi, col·locant l’1-1definitiu. En la properajornada, l’equip rep a ca-sa la Montañesa.

A segona segueix latemporada decebedoradels equips de la comarca.El Moja, que anava guan-yant 3-0 a casa davant delJuventud Prat, va veure

com els visitants acaba-ven empatant. La Múniaqueia a casa 3-5 davantdel Cubelles i entra endescens, zona en la quals’ha establert el Molanta,que s’allunya a 6 punts dela permanència desprésd’una nova derrota,aquesta a domicili.

FUTBOL3a divisió grup V

Rapitenca-Palamós 2-0Vilassar de Mar-Castelldefels 1-1Gramenet-Vilafranca 1-1Pobla de Mafumet-Vic 3-3Europa-Balaguer 3-2Montañesa-Figueres 0-3Gavà-Cornellà 3-0Júpiter-Santboià 0-1Rubí-Manlleu 0-1Olot-Terrassa 1-0

2a catalanaJúnior-Molanta 1-0Moja-Juventud Prat 3-3Ciudad Cooperativa-Gornal 1-3Vallirana-Unificació Bellvitge 1-3Can Vidalet-La Guardia 1-1St Joan Despí-Olím. Can Fatjó 4-0Begues-Marianao Poblet 0-2La Múnia-Cubelles 2-5Olesa Mont.-San Ildefonso 0-4

3a catalanaMont. Igualada-La Granada 2-1Òdena-Penya Jove 2-0Fàtima-San Mauro 0-5St Cugat Sesg.-Riudebitlles 1-4Les Roquetes-Capellades 4-1Hortonenc-Base Vilanova 2-3Ribes-Anoia 2-3Suburense-St Sadurní Atlètic 2-0Atlètic Vilafranca-Sitges 2-1

4 catalana grup XVallbona-Cabrera d'Anoia 1-3Torrellenc-Real Unión 2-0Font-rubí-Martinenca 1-3Hostalets Pierola-Can Cartró 2-1Puigdàlber-Espirall 0-5Ràpit Català-Plana Rodona 3-0La Llacuna-Mediona 1-2Sant Sadurní-Indep. Garraf 0-2

4 catalana grup XIQuintinenc-Newell's 7-0Olivella-Canyelles 4-3Moja B-St Sadurní Atlètic B 1-3Sant Pau d'Ordal-Gelida 8-5Olesa Bones.-Les Cabanyes 0-2Avinyonet-Atlètic Ribes 4-3Alianza Latina-Monjos 2-1Jov. Ribetana-Castellví Marca 3-2

El Vilafranca suma un empat (1-1) tot ijugar 85 minuts amb un home menysEl Moja no aprofita un 3-0 i la Múnia entra en descens

Gimnàstica rítmica. El passat diumenge dia 16, l'Associació Rítmica Penedèsva celebrar una trobada esportiva per recaptar fons per a la Marató de TV3. Esvan recaptar al voltant d'uns 2.000 euros amb les actuacions de Choi's Vila-franca, IES Foix els Monjos, Escola Sant Elies, Escola Avinyonet, AGR, Es-cola de SantaFe, Montagut, Aeròbic Olérdola, el Gimdans, Club Andorra, ClubSerradells i l'organitzadora de la trobada, l'Associació Rítmica Penedès.

Hoquei patins. Continua la mala temporada del Noia Freixenet, també a laLliga Europea. L’equip sadurninenc va caure per la mínima, 1-0, a la pista del’Amatori Lodi italià. Després de tres jornades, l’equip és cuer, amb un punt.Les coses són molt diferents a 1a divisió. El Caixa Penedès Patí Vilafranca pas-sarà el Nadal segon a la classificació, després de guanyar per 9 a 3 a l'Oviedo.

Pati-natge.El ClubPatinat-ge Artís-tic Vila-francaorganit-

za el proper dissabte 22de desembre, a les 18h alpavelló poliesportiu deVilafranca, una exhibicióde patinatge artístic, ambla participació de patina-dors de Calafell, Cube-lles, Monjos, Patixou,Roquetes, Sant Pere deRibes i Vilafranca. El Vi-lafranca CPA estrenaràl'espectacle Vine a les nos-tres golfes.

Més notícies d’esports a www.elcargol.com

el cargol. 20/12/12 4455

Salut i bellesaCtra. de Barcelona, 43 08793 AVINYONET

Tel. 93 897 00 82 - Fax. 93 897 06 39

MatinsDe 9.30 a 13.30h

TardesDe 17 a 20h.

Dissabtesde 18 a 20h

FARMÀCIAFONTObert tots els dies dela setmana menys els

diumenges.

4466 el cargol. 20/12/12

Llegendes urbanes (III)El doctor Francisco Camarelles, membre de la Societat Espanyola deMedicina de Família i Comunitària (Semfyc), deixa en meres llegendesurbanes creences esteses, i descarta que hi hagi persones que endevinin lameteorologia a través de dolors a les articulacions o en cicatrius. "No hi haestudis científics clars que ho demostrin", afirma. D'altra banda, rebutja un"remei tradicional" dels consumidors habituals de begudes alcohòliquesque diuen que beure aigua després de la ingesta massiva elimina el malestargeneral de l'endemà. "L'alcohol té unes hores de metabolització en sang i esva transformant en metabòlits, que són els que provoquen la ressaca".Molts dels seus pacients li han preguntat per la vitamina B12 com a solució,cosa que descarta. "La ressaca no te la treu ningú", lamenta.

Peus plans en els nens

Quan el nen comença acaminar, molts paress'adonen que té els peusplans, i es pregunten si ésnormal o no. Aquest és undels motius més freqüents deconsulta en ortopèdiapediàtrica.La majoria dels nens petitstenen peus plans, és a dir,peus amb undesenvolupament escàs del’arc longitudinal del peu,associat a un augment del’empremta plantar.A partir dels dos o tres anysd'edat és quan els nens hanadquirit plenament lacapacitat de caminar, momenten el qual el teixit adipósplantar desapareix i permetveure l'arc del peu.L’empremta que deixa un peupla és fàcil de reconèixerperquè no té la corbacaracterística del peu o la témenys pronunciada. El graues pot valorar segons lavisualització que tinguem delpeu en un podoscopi, i esmou en valors d’1 a 4: el grau4 és el més accentuat i, pertant, el que demana mésatenció.Com que estem parlant denens, i aquesta revisió s’ha defer a partir dels tres anys, lapersona adequada és elpediatre; ell considerarà si calveure un ortopeda o seguiruns hàbits de correcció.El farmacèutic ortopeda éscapaç, a través del podoscopii de diferents proves, devalorar si el pacient necessitaplantilles o si cal aconsellar-liexercicis.Malgrat que antigaments'opinava el contrari, enl'actualitat es considera que laplantilla en si mateixa no és,normalment, el mésbeneficiós per a un peu pla,tret que sigui de grau 4.Només en un de cada deucasos és necessari l 'ús deplantilles. Sa

luti

bel

lesa

el cargol. 20/12/12 4477

el cargol. 20/12/124488

Seguiràs tenint bones vibracions en el terrenyprofessional i personal. Podràs veure els teusplans en marxa, sempre que tinguis en mentque tot necessita una planificació.

Adapta't a les noves situacions que se'tpresentin com un camaleó i, si hi ha algunacosa que et molesti molt, llavors procura dir-hoamb la major diplomàcia que sigui possible.

Els problemes a la feina es faran més palesosaquesta setmana: calma’t i expressa't ambeducació i claredat, sense perdre les formes. Elteu plànol intel·lectual estarà molt activat.

Seràs una persona que sap organitzar la sevacasa i activitat professional; precisament per ai-xò, ara et trobes en una època en la qualrecolliràs tots els fruits dels teus esforços.

Tindràs una setmana amb signes d'expansió enel teu horitzó professional; podries tancarcontractes o projectes avantatjosos i prendrealgunes decisions importants per al futur.

Has de fer una reflexió profunda de la tevavida en gairebé tots els seus aspectes; és a dir,detecta els errors que poden existir i actua enconseqüència. Necessites madurar.

Àries (21/03-20/04)

Taure (21/04-21/05)

Bessons (22/05-21/06)

Cranc (22/06-22/07)

Lleó (23/07-23/08)

Verge (24/08-23/09)

l’horòscop de

el cargol. 20/12/12 4499

El teu atractiu i desig sexual seguiran estantpels núvols, així que si t'ho proposes,aconseguiràs tot el plaer que busques. A més,les teves emocions estaran molt equilibrades

Et començaràs a sentir millor, potser per aixòvoldràs fer de tot, des de neteges fins a nousestudis, a més, això et farà sentir bé. Engeneral, estan arribant canvis a la teva vida.

Et sentiràs amb forces per veure el món i lateva vida de manera molt més positiva, aixòrepercutirà en les relacions amb els altres,millorant-les.

Podries rebre diferents bones notícies en elterreny del treball; si has treballat ambresponsabilitat i disciplina, podrien oferir-te unprojecte que resultarà molt interessant.

Hauràs de seguir treballant per aprofitar tantcom puguis aquesta bona ratxa. En fi, gaudiràsde dies afortunats, cosa que es reflectirà en lesteves relacions personals.

Et trobes dins d'un període de revolucióbastant conflictiu. Com tots els períodes així,però, si utilitzes la teva intel·ligència, el resultatserà molt més positiu en general.

Balança (24/09-23/10)

Escorpí (24/10-22/11)

Sagitari (23/11-22/12)

Capricorn (23/12-20/01)

Aquari (21/01-19/02)

Peixos (20/02-20/03)

de la setmana

el cargol. 20/12/125500

11.00 Documentales12.00 Para todos La213.45 Crónicas14.40 Docufilia15.30 Saber y ganar16.00 Docufilia19.00 La casaencendida19.30 La sala20.00 Cámara abierta20.15 Frasier21.00 Un mundo mejor21.55 La suerte en tusmanos22.15 El documental23.30 Off cinema00.55 Docufilia

01.45 Repeticiones

TV306.00 Notícies 3/24 08.00 Els Matins14.00 TN comarques 14.20 El medi ambient14.30 TN migdia15.40 Cuines15.50 La Riera 16.30 Divendres 18.10 Joséphine19.57 Espai Terra 20.20 El Gran Dictat21.00 TN vespre 21.50 Zona zàping22.20 La granpel·lícula: Fred Claus,el germà de SantaClaus00.25 Pel·lícula:Aquest Nadal

02.30 Divendres04.00 Ritmes & Bluesa l'estudi

Canal 3306.30 Club Super321.30 La Riera 22.10 Odissees 22.40 Thalassa23.30 amb filosofia00.00 El documental 01.48 Territoris Film-

Fest 02.17 Repeticions

Telecinco06.30 Informativos09.00 El programa deAna Rosa12.45 Mujeres yhombres y viceversa14.30 De buena ley 15.00 Informativos15.45 Sálvame diario20.00 Pasapalabra21.00 Informativos22.00 Sálvame deluxe02.00 Premier casino05.00 Fusión sonora

Antena 306.00 Noticias109.00 Espejo público12.00 Karlos Arguiña-no en tu cocina12.30 La ruleta de lasuerte14.00 Los Simpson15.00 Noticias216.15 Bandolera17.15 El secreto dePuente Viejo18.30 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón21.00 Noticias322.10 Cine00.15 Equipo deinvestigación02.30 Ganing casino

Cuatro07.00 El zapping desurferos08.30 Top gear09.30 Alerta Cobra10.30 Rush11.30 Alerta Cobra12.30 Las mañanas deCuatro14.00 Noticias Cuatro 15.45 Castle18.20 Te vas a enterar20.00 Noticias Cuatro21.30 Hijos de papá23.30 Callejeros00.15 Diario de...02.15 NBA: Memphis-Dallas05.15 Puro Cuatro

8tv07.00 8d807.25 Catalunya blues08.00 8 al dia09.00 Clips musicals11.00 Colonia, brigada

criminal12.45 Martial law13.30 Arucitys16.30 Martial law17.20 Colonia, brigadacriminal19.00 8 al dia22.10 Cine: Llicènciaper a matar00.30 Prison break02.05 Clips

06.45 I love TV08.30 La voz09.15 El cochefantástico10.15 Más que coches11.15 La voz15.00 Informativos16.00 Cine en familia18.00 ¡Qué tiempo tanfeliz!20.55 Informativos22.00 El gran debate02.00 Premier casino

Antena 307.00 Megatrix08.30 Sorteo LoteríaNavidad13.30 Megatrix14.00 Los Simpson15.00 Noticias116.00 Multicine18.00 Multicine19.45 Multicine21.00 Noticias222.00 El peliculón00.15 Cine02.15 Ganing casino

Cuatro

07.00 Bob Esponja07.30 El zapping desurferos08.45 El encantador deperros10.45 Malas pulgas11.45 Callejerosviajeros14.00 Noticias Cuatro15.50 Home cinema18.05 Home cinema20.00 Noticias Cuatro21.45 Cine Cuatro00.00 Cine Cuatro02.45 Minutos mágicos

8tv07.00 8d807.30 Catalunya blues08.00 8 al dia09.00 Clips musicals11.00 Martial law13.40 Miss Marple15.20 Cine: El hombrede río nevado17.35 Colombo19.10 Cine: Nortesalvaje21.00 8 al dia21.30 Equip dereporters22.00 Cine: Vacacio-nes00.30 Cine: Nortesalvaje02.00 Clips

DiumengeDiumengeLa106.00 Noticias 24h11.00 Comandoactualidad12.00 Lo que hay quever12.30 Guia para elviajero interplanetario13.30 Cocina conSergio14.00 Sólo moda14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 Sesión de tarde17.25 Sesión de tarde19.00 Sesión de tarde21.00 Telediario 222.15 La película de lasemana00.00 Especial cine01.45 TVE es música04.00 Noticias 24h

La 206.30 Documental

07.30 UNED08.00 Concierto08.45 Documentales09.15 Religiosos13.00 Made in Spain13.30 El escarabajoverde14.00 Los oficios de lacultura14.30 Documental15.35 Saber y ganar16.10 Docufilia19.00 Al filo de loimposible20.00 Capacitados20.30 Miradas 221.00 Página 221.30 Redes 2.022.00 Contagio fatal22.45 Documentos TV23.45 Mitos y leyendas00.40 Documentales02.15 Repeticiones

TV306.00 Notícies 3/24 10.10 Signes delstemps10.58 Bon viatge 11.05 Planetari

11.29 Viatge per l'Àrticamb Bruce Parry 12.24 Els informàtics13.15 Crackòvia 13.50 Polònia14.20 Tot un món 14.30 TN migdia 15.40 APM? Extra 16.30 Tarda de cine:Mr. Deeds 18.06 Pel·lícula: Elgran combat 20.25 Gavin i Stacey 21.00 TN vespre21.50 30 minuts 22.30 Els Borja 23.30 Parlament 00.00 Singulars01.00 Pel·lícula:Cimarron03.21 Ritmes & Bluesa l'estudi05.21 Jazz a l'estudi

Canal 3306.30 Club Super321.30 No t'ho perdis 22.00 Rurals 22.30 Documentals00.09 Blog Europa 00.27 GeneracióDigital00.55 Repeticions

Telecinco06.45 I love TV08.00 La voz08.45 I love TV10.30 El cochefantástico12.30 Cocineros sinestrella13.15 El cochefantástico14.15 La voz15.00 Informativos16.00 Cine en familia18.00 Qué tiempo tanfeliz21.00 Informativos22.00 Aída01.45 Premier casino

Antena 307.00 Megatrix14.00 Los Simpson15.00 Noticias116.00 Multicine18.00 Multicine19.45 Multicine21.00 Noticias 222.00 Ver cine22.05 Cine00.15 Cine02.15 Se estrena

00.15 Nada es igual02.15 Premier casino

Antena 306.00 Noticias109.00 Espejo público12.00 Karlos Arguiña-no en tu cocina12.30 La ruleta de lasuerte14.00 Los Simpson15.00 Noticias216.15 Bandolera17.15 El secreto dePuente Viejo18.30 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón

21.00 Noticias321.45 El hormiguero22.30 El barco00.00 Cine02.00 Ganing casino

Cuatro07.00 El zapping desurferos08.30 Top gear09.15 Alerta Cobra10.15 Rush11.30 Alerta Cobra12.30 Las mañanas deCuatro14.00 Noticias Cuatro 15.45 Castle18.15 Te vas a enterar20.00 Noticias Cuatro21.30 Lo sabe, no losabe22.30 Perdidos en laciudad00.30 Perdidos en latribu01.45 Ciudades delpecado02.45 Minutos mágicos

8tv07.00 8d807.25 Catalunya blues08.00 8 al dia09.00 Clips musicals11.00 Colònia, brigadacriminal12.45 Martial Law13.30 Arucitys16.30 Martial law17.15 Colònia, brigadacriminal18.50 8 al dia22.15 Prison break00.00 Misteris00.55 Martial law01.50 Clips

DivendresDivendresLa106.30 Telediario09.00 Los desayunos10.15 La mañana deLa114.05 Informativo14.30 Corazón15.00 Telediario 116.30 La señora17.45 Amoresverdaderos18.30 + gente21.00 Telediario 222.30 Cine00.10 Cine01.40 Noticias 24h

La 206.30 Documentales09.05 Pueblo de Dios09.35 Aquí hay trabajo10.00 UNED

lala tteelleevviissiióó tteelleevviissiióó de lade la sseettmmaannaa sseettmmaannaaDijousDijousLa106.30 Telediario09.00 Los desayunos10.15 La mañana deLa114.05 Informativo14.30 Corazón15.00 Telediario 116.30 La señora17.45 Amoresverdaderos18.30 + gente21.00 Telediario 222.30 Clásicos de La1

00.30 El debate de La102.00 Noticias 24h

La 206.00 Documentales09.30 Aquí hay trabajo10.00 Documentales12.00 Para todos La213.45 Docufilia15.30 Saber y ganar16.00 Docufilia19.30 Para todos La220.00 Miradas 220.15 Frasier21.00 Docufilia22.45 Crónicas23.35 La2 noticias00.00 Días de cine01.05 Somos cortos01.35 Docufilia02.30 Conciertos03.00 Repeticiones

TV306.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins13.05 Rex14.00 TN comarques14.20 El medi ambient 14.30 TN migdia15.40 Cuines15.50 La Riera 16.30 Divendres18.10 Joséphine 19.57 Espai Terra20.20 El Gran Dictat21.00 TN vespre21.50 Caçadors debolets22.20 Polònia23.00 Hawthorne 23.50 Breaking bad 01.48 Les germanesMcLeod02.30 Divendres04.00 Ritmes & Blues al'estudi

Canal 3306.30 Club Super321.30 La Riera22.10 Cinema 322.45 Pel·lícula: Lamaledicció de la flordaurada00.36 No t'ho perdis01.03 Pel·lícula: Yo02.45 Repeticions

Telecinco06.30 Informativos09.00 El programa deAna Rosa12.45 Mujeres yhombres y viceversa14.30 De buena ley 15.00 Informativos15.45 Sálvame diario20.00 Pasapalabra21.00 Informativos22.00 Nada es igual22.30 Hospital Central

DissabteDissabteLa106.00 Noticias 24h08.00 Sorteo LoteríaNavidad14.00 Audienciaabierta14.30 Corazón15.00 Telediario116.00 Sesión de tarde17.40 Sesión de tarde19.00 Cine de barrio21.00 Telediario 222.15 Informesemanal22.50 Versiónespañola00.45 Enigmas de laBiblia02.15 TVE es música04.30 Noticias 24h

La 206.30 Documentales07.30 UNED08.00 Concierto09.40 Agrosfera

10.30 España encomunidad11.00 En lengua designos11.30 Programa demano12.00 Vive la via12.30 Ruta Quetzal13.00 Tenemos chiconuevo en la oficina13.30 Capacitados14.00 Tendido cero15.05 Más que perrosy gatos15.30 Saber y ganar16.10 Docufilia19.00 Días de cine20.00 La mitadinvisible20.30 Made in Spain21.30 Convive21.50 Cómo nosreímos!22.45 La nochetemática01.40 Repeticiones

TV306.00 Notícies 3/24 09.05 Parlament 09.30 Sorteig Loteriade Nadal12.50 Quèquicom 13.20 Cinema 313.55 Zona zàping 14.20 Tot un món 14.30 TN migdia15.40 Tarda de cine:Un Nadal de bojos17.40 Pel·lícula:Firecreek 19.47 Hat trick Barça21.00 TN vespre21.50 La partida deTV323.45 Pel·lícula: Per fija són vacances 01.26 Little Britain 01.54 The League ofGentlemen 02.23 Comedy Inc. 02.46 Ritmes & Blues al'estudi 04.46 Jazz a l'estudi

Canal 3306.30 Club Super321.30 GeneracióDigital22.00 Sala 33 01.26 Catmúsica 03.00 Repeticions

Telecinco

> L’ovella negra de la família, > L’ovella negra de la família, FredFredClaus, el germà de Santa ClausClaus, el germà de Santa Claus torna altorna alPol Nord. TV3. La gran pel·lícula.Pol Nord. TV3. La gran pel·lícula.Divendres. 22.20hDivendres. 22.20h

> > Per fi són vacancesPer fi són vacances,,una comèdia negra per auna comèdia negra per ala nit de dissabte. TV3.la nit de dissabte. TV3.23.45h23.45h

> > Un Nadal de bojosUn Nadal de bojos és una esbojarradaés una esbojarradacomèdia nadalenca per a la tarda decomèdia nadalenca per a la tarda de

dissabte. Amb Tim Allen, Jamie Lee Curtis idissabte. Amb Tim Allen, Jamie Lee Curtis iDan Aykroyd. TV3. 15.40h.Dan Aykroyd. TV3. 15.40h.

el cargol. 20/12/12 551102.30 Ganing casino

Cuatro07.00 Bob Esponja07.30 El zapping desurferos09.00 El encantador deperros11.00 Malas pulgas12.00 Callejerosviajeros14.00 Noticias Cuatro15.45 Home Cinema18.00 Home Cinema20.00 Noticias Cuatro21.30 Frank de lajungla22.30 Desafío extremo23.45 Cuarto milenio04.00 Shopping

8tv07.00 8d807.25 Catalunya blues07.55 8 al dia08.30 Equip de

reporters09.00 Clips musicals11.00 8 al dia14.00 Cine: El hombrede río nevado15.55 Cine: Al filo de lanoticia17.35 Colombo19.25 Cine: HarryBlack i el tigre21.00 8 al dia21.30 Equip dereporters22.00 Miss Marple23.40 Cine: Duelo en elAtlántico norte01.20 Clips

DillunsDillunsLa106.30 Telediario09.00 Los desayunos10.15 La mañana deLa1

14.05 Informativo14.30 Corazón15.00 Telediario 116.30 La señora17.45 Amoresverdaderos18.30 + gente20.00 Telediario 221.00 Mensaje de SMel Rey21.10 A determinar02.25 TVE es música04.30 Noticias 24h

La 206.30 Documentales15.30 Saber y ganar16.00 Documentales19.30 Los chicos delcoro cantan LosBeatles20.00 Navidad enpalacio21.00 Mensaje de SMel Rey21.15 50 años de...22.00 Misa del gallo00.00 Cine01.45 Cine03.35 Repeticiones

TV306.00 Notícies 3/24 10.30 Concert Mishimaal palau 12.00 L'aprenent13.00 Els informàtics 13.26 Fish & chips 14.00 TN comarques14.20 El medi ambient

14.30 TN migdia 15.40 Cuines15.50 Polseresvermelles17.35 Cine: V.O.S.19.00 Pendent 19.20 Doctor Who20.25 Actua21.00 TN vespre21.50 Crackòvia 22.25 Temps de neu 23.00 Pel·lícula: Eltrencanous01.00 Pel·lícula 02.30 Ritmes & Bluesa l'estudi04.30 Jazz a l'estudi

Canal 3306.30 Club Super321.30 Amb els teusulls 22.00 El dolor de labellesa22.52 Un poema al'exili

23.45 Missa del gall 01.54 Aquest vesprearriba l'església 02.45 Repeticions

Telecinco06.30 Matinal de cine08.00 I love TV09.00 El programa deAna Rosa12.45 Mujeres yhombres y viceversa14.30 De buena ley 15.00 Informativos

15.45 Sálvame diario20.00 Pasapalabra20.30 Informativos21.00 Mensaje de SMel Rey21.15 La noche en paz02.30 Premier casino

Antena 306.00 Noticias109.00 Espejo público12.00 Karlos Arguiña-no en tu cocina12.30 La ruleta de lasuerte14.00 Los Simpson15.00 Noticias216.15 Bandolera17.15 El secreto dePuente Viejo18.30 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón20.30 Noticias320.59 Mensaje SM elRey21.15 Los Simpson

23.15 Cine02.45 Ganing casino

Cuatro07.00 El zapping desurferos08.30 El encantador deperros09.30 Rush10.30 Alerta Cobra12.30 Las mañanas deCuatro14.00 Noticias Cuatro 15.45 Home cinema18.00 Home cinema20.00 Noticias Cuatro21.15 Cine Cuatro00.00 Cine Cuatro02.45 Minutos mágicos

8tv07.00 8d808.00 8 al dia08.30 Equip dereporters09.00 Clips musicals11.00 Colònia, brigadacriminal12.45 Martial law13.30 Cine: Més enllàde Rio Grande15.05 Cine: Muertebajo el sol17.10 Martial law17.55 Colonia, brigadacriminal19.25 Cine: Masada I21.30 8 al dia22.00 Cine: El asesinode Green River23.40 Martial law01.20 Clips

DimartsDimartsLa106.00 Telediario09.45 A determinar15.00 Telediario 116.00 A determinar21.00 Telediario 222.15 Españoles en elmundo00.15 Buscamundos01.15 A determinar03.00 TVE es música05.30 Noticias 24h

La 206.30 Documentales11.00 El día del señor12.30 Concierto deNavidad13.45 Docufilia15.30 Saber y ganar16.00 Documentales19.00 Cómo nosreímos!20.00 Recital Navidad21.30 Los fabulososhermanos Abbozzi22.00 Versiónespañola00.00 Cine01.50 Conciertos02.20 Repeticiones

TV306.00 Notícies 3/24 10.30 Concert MªMarBonet.11.30 Pel·lícula:Allibereu Willy 413.23 Fish & chips 14.00 TN comarques 14.20 El medi ambient 14.30 TN migdia 15.40 Pel·lícula: Comgats i gossos17.10 Pel·lícula: Bojospel surf18.36 Pel·lícula: Lamuntanya màgica20.10 Pendent 20.25 Actua 21.00 TN vespre21.50 El Gran Dictat23.00 Garrick 00.35 Pel·lícula 02.05 Ritmes & Bluesa l'estudi 04.05 Jazz a l'estudi

Canal 3306.30 Club Super321.30 Amb els teusulls 22.00 Raimon al Liceu22.55 El meu avi 23.27 Pel·lícula: Laveritat oculta01.06 Repeticions

Telecinco06.30 Matinal de cine08.00 Matinal de cine09.45 I love TV10.15 La noche en paz15.00 Informativos16.00 Cine en familia18.00 Cine en familia20.15 Pasapalabra21.00 Informativos22.00 Hay una cosaque te quiero decir02.00 Premier casino05.00 Fusión sonora

Antena 307.00 Megatrix14.00 Los Simpson15.00 Noticias216.00 Multicine18.00 Multicine19.30 Multicine21.00 Noticias322.10 Cine00.00 Cine01.45 World pokertour02.30 Ganing casino

Cuatro07.00 El zapping desurferos08.30 El encantador deperros10.00 Home cinema12.00 Home cinema14.00 Noticias Cuatro 15.45 Home cinema18.00 Home cinema20.00 Noticias Cuatro21.30 Lo sabe, no losabe22.30 Castle01.00 Ladrón deguante blanco01.45 Ciudades delpecado02.30 Minutos mágicos

8tv07.00 8d808.00 8 al dia09.00 Clips musicals11.15 Martial law12.00 Cine: Al filo de lanoticia14.20 Cine: El asesinode Green River16.05 Cine: La feria delas vanidades I19.20 Cine: Masada II21.30 8 al dia22.00 Cine: El novio demis sueños23.45 Martial law00.30 Misteris01.25 Clips

DimecresDimecresLa106.30 Telediario09.00 Los desayunos10.15 La mañana deLa114.05 Informativo14.30 Corazón15.00 Telediario 116.30 La señora17.45 Amoresverdaderos18.30 + gente21.00 Telediario 2

22.30 Comandoactualidad00.20 A determinar01.20 Destino: España02.15 Crónicas03.15 TVE es música05.30 Noticias 24h

La 206.30 Documentales12.00 Concierto deNavidad13.45 Repeticiones15.30 Saber y ganar16.00 Documentales19.30 La aventura delsaber20.00 Zoom20.15 Frasier21.00 Docufilia22.00 El cine de La200.20 Wallander01.50 Docufilia02.40 Conciertos03.10 Repeticiones

TV306.00 Notícies 3/24 10.30 Lax'n'Busto alLiceu11.45 Pel·lícul: El meusupergermà13.22 Fish & chips 14.00 TN comarques 14.20 El medi ambient14.30 TN migdia 15.40 Pel·lícula: HarryPotter i la pedrafilosofal18.15 Pel·lícula:Monster house19.45 Zona de ball20.25 Actua 21.00 TN vespre 21.50 Alguna preguntamés22.40 Pel·lícula: Happyfeet00.35 Pel·lícula

02.05 Ritmes & Bluesa l'estudi 04.05 Jazz a l'estudi

Canal 3306.30 Club Super321.30 Amb els teusulls 22.00 Concert de SantEsteve23.39 Identitats 00.46 Repeticions

Telecinco06.30 Informativos09.00 El programa deAna Rosa12.45 Mujeres yhombres y viceversa14.30 De buena ley 15.00 Informativos15.45 Sálvame diario20.00 Pasapalabra21.00 Informativos22.00 A determinar02.00 Premier casino05.00 Fusión sonora

Antena 306.00 Noticias109.00 Espejo público12.00 Karlos Arguiña-no en tu cocina12.30 La ruleta de lasuerte14.00 Los Simpson15.00 Noticias216.15 Bandolera17.15 El secreto dePuente Viejo18.30 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón21.00 Noticias321.45 El club del chiste22.40 Downton Abbey00.15 Cine02.15 Ganing casino

Cuatro07.00 El zapping desurferos08.30 El encantadorde perros09.30 Rush10.30 Alerta Cobra12.30 Las mañanas deCuatro14.00 Noticias Cuatro 15.45 Castle18.20 Te vas a enterar20.00 Noticias Cuatro21.30 Lo sabe, no losabe22.30 NCIS: LosAngeles01.00 Hawai 5.002.45 Minutosmágicos

8tv07.00 8d808.00 8 al dia09.00 Clips musicals11.15 Martial law12.40 Cine: La feria delas vanidades I15.20 Cine: HarryBlack i el tigre17.00 Cine: La feria delas vanidades II19.20 Cine: MasadaIII21.30 8 al dia22.00 Cine: Tots elshomes del rei00.20 Cine: Més enllàde Rio Grande02.10 Clips

DijousDijousLa106.30 Telediario09.00 Los desayunos10.15 La mañana de

La114.05 Informativo14.30 Corazón15.00 Telediario 116.30 La señora17.45 Amoresverdaderos18.30 + gente21.00 Telediario 222.30 Clásicos de La100.30 A determinar03.30 TVE es música05.30 Noticias 24h

La 206.00 Documentales15.30 Saber y ganar16.00 Docufilia20.00 Miradas 220.15 Frasier21.00 Docufilia22.45 En portada23.35 Días de cine00.30 Docufilia01.30 Conciertos01.50 Repeticiones

TV306.00 Notícies 3/2410.30 Concert del’Elèctrica Dharma 11.54 L'aprenent12.55 Els informàtics 13.23 Fish & chips 14.00 TN comarques14.20 El medi ambient14.30 TN migdia15.40 Cuines15.50 Polseresvermelles17.30 La Mari - Tornara començar 19.35 Zona de ball 20.25 Actua21.00 TN vespre21.50 Polònia22.45 Un any d'anunci

23.45 Hawthorne 00.30 Breaking bad 02.20 Pendent 03.50 Ritmes & Blues al'estudi05.50 Jazz a l'estudi

Canal 3306.30 Club Super321.30 Amb els teus ulls 22.00 Cinema 322.34 Pel·lícula: 900.08 No t'ho perdis 00.35 Musical Gaudí 01.20 Repeticions

Telecinco06.30 Informativos09.00 El programa deAna Rosa12.45 Mujeres yhombres y viceversa14.30 De buena ley 15.00 Informativos15.45 Sálvame diario20.00 Pasapalabra21.00 Informativos22.00 A determinar22.30 Hospital Central00.15 A determinar02.15 Premier casino

Antena 306.00 Noticias109.00 Espejo público12.00 Karlos Arguiñanoen tu cocina12.30 La ruleta de lasuerte14.00 Los Simpson15.00 Noticias216.15 Bandolera17.15 El secreto dePuente Viejo18.30 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón21.00 Noticias321.45 El club del chiste22.40 Cine

00.30 Cine02.00 Ganing casino

Cuatro07.00 El zapping desurferos08.30 El encantador deperros09.30 Rush10.30 CampeonatoFutbol-712.30 Las mañanas deCuatro14.00 Noticias Cuatro 15.45 CampeonatoFutbol-718.20 Te vas a enterar20.00 Noticias Cuatro21.30 Lo sabe, no losabe22.30 Perdidos en laciudad00.30 Perdidos en latribu01.45 Ciudades delpecado02.45 Minutos mágicos

8tv07.00 8d808.00 8 al dia09.00 Clips musicals11.15 Martial Law12.00 Colònia, brigadacriminal13.20 Martial law14.00 Cine: La feria delas vanidades II15.50 Cine: Tiburón, lavenganza17.15 Colònia, brigadacriminal18.50 8 al dia22.15 Prison break00.00 Misteris00.55 Martial law01.50 Clips

> Arriba el> Arriba elsorteig de lasorteig de lagrossa de Nadal.grossa de Nadal.TV3, Antena 3,TV3, Antena 3,La1. Dissabte alLa1. Dissabte almatí.matí.

> Drama polític ambientat> Drama polític ambientata Louisiana als anys 30,a Louisiana als anys 30,amb un pòquer d’actors deamb un pòquer d’actors deluxe:luxe: Sean Penn, KateSean Penn, KateWinslet, Anthony Hopkins iWinslet, Anthony Hopkins iJude Law:Jude Law: Tots els homesTots els homesdel rei. 8tv. Dimecres.del rei. 8tv. Dimecres.22.00h.22.00h.

> > Llicència perLlicència permatar, matar, clàssic delclàssic delcinema negre decinema negre deClint Eastwood,Clint Eastwood,

ambientat aambientat aSuïssa. 8tv.Suïssa. 8tv.Divendres.Divendres.

22.15h.22.15h.

el cargol. 20/12/125522

DDiijjoouuss ddiiaa 2200Benjamí, Domènec, Macari

DDiivveennddrreess ddiiaa 2211Pere Canisi, Severí, Gliceri, Temístocles

DDiissssaabbttee ddiiaa 2222Zenó, Helena, Francesca-Xaviera

DDiiuummeennggee ddiiaa 2233Joan de Kety, Sèrvul, Victorià

DDiilllluunnss ddiiaa 2244Delfí, Adela, Irmina

DDiimmaarrttss ddiiaa 2255Nadal, Anastàsia, Eugènia

DDiimmeeccrreess ddiiaa 2266Esteve, Dionís, Zòsim

DDiijjoouuss ddiiaa 2277Joan, Teodor, Nicaret

Dijous 20 Viñals Roca

Divendres 21 Amadó Roca

Dissabte 22 Planas Roca

Diumenge 23 Jonch Roca

Dilluns 24 Puerto Ferrer

Dimarts 25 Cuadras Ferrer

Dimecres 26 Olivé Ferrer

Dijous 27 Pedrerol Ferrer

solucions

el santoral+info a www.elcargol.com

farmàcies de guàrdia

VILAFRANCAdifícil

fàcil

SANTSADURNÍ

el cinema de la setmanaCampanilla: El secreto de las hadasKKUUBBRRIICCKK:: DDiiaa 2222 (16.45h); DDiiaa 2233 (16.30h).DDiirreecccciióó:: PPeeggggyy HHoollmmeess.. CCoo--ddiirreecccciióó:: BBoobbss GGaannnnaawwaayy.. PPaaííss:: UUSSAA.. AAnnyy:: 22001122..DDuurraaddaa:: 9922 mmiinn.. GGèènneerree:: AAnniimmaacciióó,, aavveennttuurreess,, ffaannttaassiiaa,, ffaammiilliiaarr..

El hobbit: Un viaje inesperadoKKUUBBRRIICCKK:: DDiiaa 2211 (18.30 i 21.45h); DDiiaa 2222 (18.45 i 22h); DDiiaa 2233(18.30 i 21.45h).DDiirreecccciióó:: PPeetteerr JJaacckkssoonn.. PPaaííss:: NNoovvaa ZZeellaannddaa.. AAnnyy:: 22001122.. DDuurraaddaa:: 116699 mmiinn..GGèènneerree:: FFaannttààssttiicc,, aavveennttuurreess.. IInnttèèrrpprreettss:: MMaarrttiinn FFrreeeemmaann,, IIaann MMccKKeelllleenn..

¡Rompe Ralph!KKUUBBRRIICCKK:: DDiiaa 2255 (17.15, 19.30 i 21.45h); DDiiaa 2266 (17.15 i 19.30 i21.45h); DDiiaa 2277 (17, 19.15 i 21.30h).DDiirreecccciióó::RRiicchh MMoooorree.. PPaaííss:: UUSSAA.. AAnnyy:: 22001122.. GGèènneerree:: AAnniimmaacciióó,, ccoommèèddiiaa..

Noche de fin de añoLLAA MMÚÚNNIIAA.. LLAA SSOOCCIIEETTAATT:: DDiiaa 2233 (19h).DDiirreecccciióó:: GGaarrrryy MMaarrsshhaallll.. PPaaííss:: UUSSAA.. AAnnyy:: 22001111.. DDuurraaddaa:: 111188 mmiinn.. GGèènneerree:: CCoommèè--ddiiaa rroommàànnttiiccaa.. IInnttèèrrpprreettss:: HHaallllee BBeerrrryy,, JJeessssiiccaa BBiieell,, JJoonn BBoonn JJoovvii,, RRoobbeerrtt DDee NNiirroo..

Bon

Nadal

el cargol. 20/12/12 5533

el cargol. 20/12/125544

________________________

Chica europea se ofrece paralimpieza.(664 76 50 02

SERVEIS

Reformes i construccions. Ensencarreguem de tot: fusteria,lampisteria, guix, pintura, cuines,comunitats, façanes, pressupostosajustats.(610 969 868

________________________

Ordinadors. Soluciono problemesinformàtics a domicili. També donoclasses.(649 539 473

________________________

Lampista, llum, aigua, gas,calefacció, butlletins, etc.(678 652 134

________________________

Pintor professional, cases, locals,escales, tota classe de treballs enpintura i decoració. Pressupostossense compromís. Pisos des de 400euros.(674 761 491

________________________

Mudanzas 24h. Servicio demontador y guardamuebles. Precioeconómico. Nacional einternacional.(627 658 620

________________________

Atención Comunidades!Demasiadas averías en su ascensoro montacargas? Precios elevados omal servicio de mantenimiento?Consulte nuestras ofertas paracomunidades, empresas y particu-lares. Reparamos y conservamoscualquier marca de ascensores ymontacargas. Solicite presupuesto yahorre hasta un 50%. Delegacionesen toda Catalunya.(630 076 279

________________________

Serveis per buidar pous morts ifosses sèptiques o altres.(617 78 86 40

DIVERSOS

Profesor Kina. Vidente, medium,curandero. Soluciona los problemaspor difíciles que sean. Amor,suerte, impotencia sexual, éxito enlos negocios, protección mal de ojo,etc. Resultados en 3 días. 100%garantizado. Recibo todos los díasde 8 a 23h.(671 411 977

________________________

Regalo 2 vídeos LG i Sony. I tambéregalo guitarra Hero perPlaystation 2.(678 917 695 - 93 890 10 39

________________________

Mercedes vidente. Tienesproblemas en tu casa, con tufamilia o en el amor? No dudes enllamarme. Te ayudaré para que lascosas cambien. Ahora tambiénmasajes de sanación.(600 736 492

________________________

Cachorritas monísimas de Yorkshirepequinés. Para verlas, llamar.(603 332 641

molt bon accés. Situats al carrerComerç, 9-10, de Vilafranca. 55euros/mes.(678 917 695 - 93 890 10 39

________________________

Lloguem/venem locals, magatzemso solars a les rodalies de Vilafranca.(93 817 00 67 - 670 844 245

________________________

Lloguer/venda apartaments i pisos aVilafranca i rodalies, preuseconòmics.(93 817 00 67 - 678 652 184

VEHICLES

Venc Toyota Land Cruiser 3.0 D4-DVX 5 portes, gris metal., tapisseriade pell, equip audio Alpine MP3 iUSB, de l’any 2003. 190.000km.Preu a consultar. (678 917 695 - 93 890 10 39

TREBALL

Señora española busca trabajo,cuidando abuelos, discapacitados,niños, etc. Experiencia yprofesionalidad.(666 039 962

________________________

Se traspasa licencia de taxi en lalocalidad de Vilafranca del Penedès,por no poder atender.(645 501 383 - 93 890 33 37

________________________

Se ofrecen dos chicas para limpieza,cuidar ancianos o niños.(696 580 417 - 93 393 56 39

________________________

Pareja se ofrece para trabajar en elcampo, bodegas o cuidar masias ypara otros trabajos.(628 887 201 - 605 153 381

________________________

Noia catalana s’ofereix per netejarcases i pisos a Vilafranca. Sócresponsable.(625 974 872

________________________

Busco faena de geriatría cuidandopersonas mayores, con título yrecomendación. También parahacer faenas. En residencias odomicilios.(654 23 56 00

________________________

Chico con necesidad de trabajarbusca faena en poda de viñas,jardinería, pintura o cualquier otrotipo de trabajo.(664 383 365

________________________

Señora responsable busca trabajopara sábado en restaurante,cuidado de personas mayores olimpieza.(632 734 087

________________________

Treballa com a Tècnic Professionalen Tanatopràxia - Tanatoestètica iOperari Funerari. Pràctiques entanatoris i gestió de feina. (977 27 32 57

________________________

Agencia de modelos busca chicos/ascon o sin experiencia para desfiles,anuncios TV, videoclips, catálogosde moda. Cásting selección. Bolsatrabajo. De 14 a 28 años.(691 21 24 02

GUIA IMMOBILIÀRIA

Venc pis a Sant Julià. 3 hab., bany,aseo, balcó, fusteria exteriord’alumini, ascensor. 90.000 euros.(610 315 205 - 666 344 259

________________________

Alquilo hab. doble muy grande,amb dret a cuina, bany, rentadora,etc.(669 666 368

________________________

Local de alquiler para taller,almacén, comercio, etc. La Girada.100m2.(629 861 145

________________________

Se alquila casa de campo cerca deSant Martí Sarroca. 50m2, 2 hab.,cocina con chimenea, terraza yjardín de 100m2. 450 euros.(657 909 595

________________________

Se alquila loft 45m2, en casa decampo, totalmente equipado conelectrodomésticos, amueblado ysoleado. A 4km de Vilafrancadirección Sant Martí Sarroca.(657 909 595

________________________

Se alquila piso bien amueblado enla carretera de Igualada deVilafranca, con electrodomésticos,soleado, balcón 6m2, calefacción,párking. 550 euros comunidadincluida.(657 909 595

________________________

Se traspasa bar en el centro. Todomontado. Muy económico. Conderecho a terraza.(657 909 595

________________________

Se vende piso en el barrio de laGirada. 90m2, todo exterior,cocina office, 2 hab. dobles +suite, párking y piscinacomunitaria. 160.000 eurosnegociables.(645 501 383 - 93 890 33 37

________________________

Alquilo dos habitaciones, unagrande de matrimonio y una demediana, a parejas o personassolteras. Zona Espirall.(671 951 843

________________________

Lloguer pis a Moja. 3 hab., 2banys, terrassa, banyerahidromassatge. Aire condicionat.(617 392 863

________________________

Alquilo piso grande, bienamueblado, electrodomésticos,reformado, zona Tívoli. 500 euroscomunidad y basura incluído.(646 778 082

________________________

Alquilo piso en Sant Martí Sarroca,4 hab., 1 baño, terraza, 370euros/mes (impuesto de basura yagua incluídos).(630 928 307

________________________

Oportunitat a Guardiola de Font-rubí. Parcel·la urbanitzable de700m2, amb tots els serveis donatsd’alta. 35.000 euros negociables.(620 424 616

________________________

Llogo 2 pàrquings amplis i amb

________________________

Venc ‘taquillón’ amb mirall i ambflors tallades. Molt bon estat.(93 892 23 37

________________________

Compro tot de segona mà: roba,sabates, bolsos, complements,estocs de tendes, nous i usats.Pago al comptat.(622 684 115 (tardes)

________________________

Venc 3 llits de 90cm, amb tauletesi armari, campana de cuina imàquina de cosir Singer ambmoble i motor.(93 892 23 37

________________________

Venc caldera de vapor,etiquetadora, omplidora, ultravioleta, filtres ozó, etc.(629 861 145

________________________

Sacs de llenya a domicili, de 20kga 8,5 euros/sac (alzina, roure ifaig). També tenim carbó vegetal isacs de pel·let. Serveid’escuraxemeneies.(687 84 29 12

________________________

Venc guitarra elèctrica, molt nova,6 cordes, vermella, model SquierStrat By Tender, amb funda itirants de subjecció, més afinadorForg GA-30, amb instruccions, claud’afinació, amplificador, cable,auriculars Numark HF-125. Preu anegociar.(678 917 695 - 93 890 10 39

________________________

Vendo avance de montaña de 3mx 2,5m de ancho. Sólo usado 1temporada. 400 euros.(93 817 23 26

________________________

Deseamos ampliar nuestro grupocon nuevos amigos, cuyo interéssea ante todo la amistad. Genteenérgica y positiva, paraencuentros, tertulias, salidas yexcursiones (max. 50 a).(648 724 357 (Olga)

________________________

“Sagrat Cor de Jesús, en vosconfio. Gloriós Sant Judes, us esti-mo, que el batec del meu pobrecor sigui sempre aquestes matei-xes paraules”. Reseu aquesta ora-ció durant nou dies, enceneu unaespelma color taronja durant tresminuts i demaneu dos desigs decauses molt difícils. Al novè diapubliqueu aquest anunci i es com-plirà encara que no us ho cregueu. FP

________________________

A San Judas Tadeo. Abogado delos casos difíciles y desesperados.Rezar 9 avemarías durante 9 días,pedir 3 deseos, 1 de negocios y 2imposibles. Al noveno día publicareste anuncio y se cumplirán,aunque no lo creas. EGG

________________________

Gràcies Beata Maria Ràfols pelsfavors rebuts per la tevaintercessió.JOM

ANUNCIS BREUSANUNCIS BREUS Els teus anuncis per paraules al carrer General Cortijo, 21 de Vilafranca

el cargol. 20/12/12 5555

SRS. PROPIETARIS: NECESSITEM PISOS I CASES PER VENDRE,POSEU-VOS EN MANS DE PROFESSIONALS!

OBRA NOVA:ST JULIÀ-CÈNTRIC: pis a estrenar, 3 hab, excel·lents acabats, amb terrassa de 30m2, per130.000€ negociables! Finançament total!

LA GIRADA: Àtic dúplex de 3hab, amb cuina americana, a un preu d'escandol. 125.000€

ST JULIÀ OBRA NOVA: dúplex a estrenar, de dues hab, gran terrassa. 99.000€

SEGONA MÀ:LA GIRADA: Pis zona C. Penedès de 3 hab (unasuitte) i parking, terrasseta, tot exterior, zonaRambla, una oportunitat! 125.000€

SANT JULIÀ: àtic dúplex de 4 hab +2 banys,gran terrassa, sostres de fusta, calefaccio degas, parking 175.000€ preu molt negociable

CENTRE: Àtic de no massa anys, 3 hab (unasuitte), pàrking traster, edifici de 8 veïns no eldeixi de veure! 125.000€ preu molt negocia-ble!

CENTRE: CASA tocant estació d'autobusos,planta baixa local+1er pis +terrat, té ascensor,és antiga però s’hi pot viure. Només 217900€

POBLE NOU: Àtic dúplex de 4 hab i 2 banys,edifici de pocs anys, excel·lents veïns, incloupàrking, zona comunitària amb piscina.170.000€ molt negociables

POBLE NOU: si el que busques és un pis granaquest és el teu! 4 hab + 2 banys, reformat,ascensor, a 2 carrers del Tívoli, preciós.120.000€

POBLE NOU: Planta baixa de 3 hab, totalmentreformada, molt a prop Tívoli, amb terrassa de20m2, VP47192 pvp 74.000€

ST JULIÀ: Pis de 4hab, ampli menjador, bany iaseo, totalment reformat a un preu.... escanda-lós! 80.000€

LA GRANADA: Espectacular casa adosada,40m2 de pati, pàrking 2 cotxes, 4 hab,ascensor! També en lloguer amb opció decompra

PACS: gran casa de 300m2 semi nova, ambgran jardí, preciosa! Truqui, preu de xollo!255.000€

LLOGUERS:- LA GIRADA: Pis a la Rambla, 3 hab., 2 banyscomplerts, cuina independ., balcó-terrassa moltassolellat i pk inclòs per 520€/mes (inclou:comunitat + brosses) AQ415

- LA GIRADA: Zona Divinic, planta baixa seminova amb acabats de luxe! 2 hab. armarisencastats, cuina independ. Tot exterior, preciosaTERRASSA de 30m2. 500€/mes (inclou:comunitat) AQ429

- MOLÍ D’EN ROVIRA: Zona Estació Bus,planta baixa de pocs anys, amb mobles ielectrod., 3 hab., 2 banys, estil modern, incloupàrking 590€/mes negociables (inclou:comunitat + brosses) AQ565

- MELIÓ RESIDENCIAL: Pis semi nou ambacabats de 1ª! 3 hab. (1 suite), cuina de dis-

seny tota equipada, mobles i electrod. assolellat,parking opcional. L'enamorarà! 550€/mes (in-clou: comunitat + brosses) AQ534

- POBLE NOU: IMPRESSIONANT pis zonaMontagut, cuina gran, 3 hab. (1 suite), 2 banyscomplerts, terrassa, zona com. de luxe ambpiscina, traster 680€/mes (inclou: comunitat+ brosses + aigua) AQ458

- POBLE NOU: Pis semi nou, 2 hab., cuina-menjador, cuarto-safareig, excel·lent ubicació!Pàrking... Es un bombó de pis! 450€/mes (in-clou: comunitat + brosses) AQ542

- ST. JULIÀ: Edifici de pocs veïns, pis de 2hab.dobles amb mobles i electrod., 2 banyscomplerts, balcó-terrassa, cuina gran per450€/mes (inclou: comunitat) AQ501

- CENTRE: Ocasió! Àtic de pocs anys, tocant

casal d'avis, 3 hab. (1 suite), cuina per menjar-hi en ella, molt de sol i plaça de pàrking. Corri ivingui a veure'l! 500€/mes (inclou: comu-nitat) AQ558

RODALIES:-LA GRANADA: Espectacular casa adosada de 4hab., ascensor, garatge per a 2 cotxes... un luxe!800€/mes

- MOJA: Casa de poble de pocs anys, 3 hab. do-bles + golfes, menjador amb llar de foc, semimoblada, calefacció, terrassa amb impressio-nants vistes, garatge per a 2 cotxes...650€/mes AQ55

- ST. MARTÍ SARROCA: Preciosa casa adosadade 190m2 + jardí de 50m2, 4 hab. + grangolfes, garatge... sobren les paraules. 625€negociables AQ533

VENDA-OCASIONS:- LA GRANADA: Espectacular casa adosada, 4hab. (1 suite), garatge per a 2 cotxes,ascensor, gran menjador, preciosa cuina permenjar-hi en ella... tot un luxe. 230.000€.També lloguer amb opció compra.

- VILOBÍ: CASA INDIVIDUAL en parcel·la de600m2, pocs anys, urgeix vendre! És preciosa,llar de foc, 4 hab, garatge per a 2 cotxes...225.000€ negociables!

- MONJOS: No deixi escapar aquest ÀTIC-DÚPLEX CANTONER, 3 HAB., 2 BANYS, CUINAINDEPENDENT... PISCINA COM. FINANÇAMENT100%! PREU NEGOCIABLE!

- MONJOS: Átic-dúplex Zona Cal Salines, 3hab. + 2 banys, excel·lents acabats, zona com.amb piscina, bones vistes, pàrking i trasteropcional 81.500€

- LA RÀPITA: estrena casa adosada de 4 hab,pati, per només 135.000€ negociables.Corre! Paga hipoteca com si fos un lloguer

- LA GIRADA: Àtic zona Jutjats, preciós,totalment exterior, amb plaça de parking, a unpreu... increïble! 100.000€

POBLE NOU: amb 100m2 de terrassa, obranova, 2 hab, dos banys, cuina independent,traster i parking, per NOMÉS 115.000€

ÀTIC DÚPLEX ZONA POLICIA LOCAL, 3 hab,terrassa 20m2, pk 2trasters. 105.000€!

- LA GRANADA: Pis planta baixa amb jardí de140m2, pàrking i traster, per només155.000€. També lloguer amb opció decompra VP47114

- LES CABANYES: Impressionant! Casa ado-sada a estrenar, gran saló menjador, garatge 2cotxes, només 256.000€ negociables

-PUIGDÀLBER, pocs anys, casa individual,amb parcel·la de 400m2, per només 155.000€

LIQUIDACIÓ! Sigues propietari i deixa de pagar lloguer!

ULTIMS PISOS EN VENDA A STA MARGARIDA I ELSMONJOSATIC DUPLEX DE 3HAB+DOS BANYS 96.000€PLANTA BAIXA DE 2HAB 74.500€