FrancescFerrer, gerent de l’HospitalComarcal del’Alt Penedès

Número 698del 18 al 24 d’octubre’12

NNNNiiiikkkkiiii LLLLaaaauuuuddddaaaa

el cargol. 18/10/120022

el cargol. 18/10/12 0033

el cargol. 18/10/120044

Número 698Del 18 al 24 d’octubre 2012

El CargolPublicacions, S.L.Gral. Cortijo, 21 A 08720 Vilafranca ( 93 890 00 11 Fax 93 817 12 64www.elcargol.com

El Cargol és un mitjà plural i no ha de compartir,necessàriament, les opinions dels seus col·laboradors.

4455..0000004455..000000 lectorssetmanals segons la darreraonada del Baròmetre de la Comunicació

Membre de

Editat amb la col·laboració de:

Sumari

Més info a:

Ja t’has agregat al Facebook d’El Cargol?

Niki Laudavalora el Mundial2012 de F1

Pag. 12

Francesc Ferrer,gerent del’Hospital

Comarcal de l’AltPenedès

Pag. 16Director / Editor: Josep Ma. Barella Subdirector: Josep Barella Redacció: Olga Aibar (redactora en cap), Josep Ma.Roca, Lídia Oñate, Ivet BoltàSeccions: J.Ma. Batet (castells), Vicenç de Cara(futbol base), J.Ma. Roca (gastronomia), Daniel SanchoParís (història)Disseny i maquetació: Abdelghafour EddalaiPublicitat i màrqueting: Marc BarellaFotogafies: Fèlix Miró, Jordi Rull, Rafael BravoGestió comercial: Marga Ciscar, Montse Calzado ((692 189 896)E-mail redacció: redaccio@elcargol.comE-mail publicitat: publicitat@elcargol.comE-mail general: elcargol@elcargol.com Impressió: ImprintsaDipòsit legal: B-7183-99

En bones mans 6Necrològiques 18Gastronomia 20L’horòscop 28Esports d’aquí 31Salut i bellesa 32La televisió de la setmana 34Farmàcies de guàrdia 36El cinema 36El santoral 36Anuncis breus 37

Pl. Francesc Macià, 2, 1r. VILAFRANCA. Tel. 93 817 22 28. Fax 93 890 44 57

ASSESSORIA JURÍDICAI ECONÒMICA

El sector privat es comprometamb la universitat del vi i cava

L’Escola Superior del Vi i del Cavapodria ser enllestida a la primavera

El sector privat aportaràmés de mig milió d'euros a lafutura Escola Superior del Vii del Cava (Escavi) de Vila-franca, per tal que esdevinguiun centre de referència únic al'Estat espanyol que agrupitot allò relacionat amb la ges-tió del món del vi i del cava.

Les principals empreses ientitats del sector del vi i el ca-va, juntament amb Caixa Pe-nedès, van signar dilluns undocument on es comprome-ten a donar suport a l’Escavi através de la Fundació Univer-

sitària del Vi i del Cava i feruna aportació mínima de30.000 euros. Caixa Penedèsdonarà 250.000 euros.

A la signatura van assistirl’alcalde de Vilafranca,PereRegull; Miguel A. Torres, pre-sident de Bodegas Torres;Maria del Mar Raventós, pre-sidenta del Grup Codorníu;Pere Bonet, cap de comunica-ció de Freixenet; GustavoGarcia Guillamet, presidentdel Consell Regulador de laDO Cava; Josep Maria Albet,president de la DO Penedès;Xavier Pié, president de la DOCatalunya; Martí Solé i Bor-des, president de Caixa Pe-nedès; i Xoan Carles Fernán-dez, futur director de l'Escavi.

Aquest document traslladaal paper el compromís del sec-tor privat necessari per tirarendavant l’Escavi. La creacióde la Fundació podria ser undels punts del ple municipald’aquest mateix mes.

Les obres de Escola Supe-rior del Vi i del Cava de Vila-franca ja han començat i és

previst que acabin cap a la pri-mavera. Si tot va bé, podriencomençar alguns dels cursos,tot i que encara és massa aviatper assegurar-ho. Segons l'al-calde, el setembre de 2013 elMàster de l'Escavi ja serà unarealitat. L'objectiu és quel’Escavi tingui “caràcter uni-versal”, és a dir, que arribin es-tudiants d’arreu del món, undels gran atractius del projec-te per les empreses, i que elsdel país es formin en anglèsper exportar els productes.

el cargol. 18/10/12 0055L’Alt Penedès tindrà divuit candidats a leseleccions al Parlament del proper 25’N

s’havia pres i que hi ha tempsfins a dilluns vinent per a pre-sentar la llista definitiva.

A ERC, l’alcalde de Sant Sa-durní d'Anoia, Josep MariaRibas, anirà el número 14 perBarcelona. A la llista, en des-taca la presència de l'escriptori periodista Jordi Llavina, queocupa la posició 26 represen-tant la plataforma CatalunyaSí. La regidora de Gelida,Lluïsa Llop va al número 29 i,Josep Àlvarez, al 63. Final-ment, Pol Pagès ocupa un dels

Els partits ja han anunciatels seus representants comar-cals per a les eleccions al Par-lament de Catalunya. Per CiU,tornarà a repetir el diputatPere Regull, qui ha millorat laseva posició a la llista de la cir-cumscripció de Barcelona enpassar del lloc 29 al 26, i tépossibilitat de ser reescollitdiputat. Al PSC hi ha hagutrenovació. El vilafranquí Ro-berto Labandera no hi figu-rarà, després de 13 anys com adiputat. Els candidats de l’AltPenedès per Barcelona sónFrancisco Romero, al lloc 24,Susanna Mérida (al 45) i Al-bert Tort (49). Al PP, és pro-bable que hi figuri la diputadasadurninenca Dolors Mont-serrat. Tanmateix, aquest ex-trem no ha estat confirmat pelpartit, fonts del qual apunta-ven que la decisió encara no

últims llocs de la candidatura.La CUP és la principal no-

vetat, ja que ha decidit queconcorrerà a les eleccions alParlament de Catalunya. Elsrepresentants de la comarca,decidits en assemblea, són lamartinenca Àngels Rus, queva al número 17, i els vila-franquins Llorenç Casanova(31) i Otger Ametller (53).

Per ICV, el regidor i porta-veu del partit a l’Ajuntamentde Vilafranca, Bernat Villa-rroya, serà el candidat de la co-marca, en la posició 25. A lesllistes de SI hi ha els penede-sencs Fèlix Simon, en el lloc14è, i Rosa Badia en el 20è. Fi-nalment, a les llistes de Plata-forma x Catalunya, hi aniranEduard Farré, regidor de Me-diona i Carme Sagarra, en unaposició que es determinaràdemà divendres.

el cargol. 18/10/120066

TENDALS

TOLDOS HHIILLLLc/ Orient, 9 - VILAFRANCA

Tel. 938 921 988 - Mòbil 617 546 869

TTeellss.. 663399 4466 0055 2288 -- 663300 0022 7744 1155

MMAANNTTEENNIIMMEENNTT

II NNEETTEEGGEESS

AA FFOONNSS

DDEE LLAA LLLLAARR

ELECTRICITAT - AIGUA - GASCALEFACCIÓ - AIRE CONDICIONAT

ENERGIES RENOVABLESPRESSUPOST SENSE COMPROMÍS

C/ Anselm Clavé, 5 93 899 83 93ST. QUINTÍ DE MEDIONA - iarnan@wanadoo.es

En

bon

es m

an

s

Ctra. de Guardiola, 24 baixos local 108720 · Vilafranca del Penedès

Tel i fax 93 818 01 64info@penedesconfort.com

JAUME ESTELLÉNETEJA I

DESEMBUSSOS

ww Nou servei ddee ccaammiióó ssiisstteerrnnaa ppeerr ttrreeuurree aaiiggüüeess bbrruutteessww NNeetteejjaa ii ddeesseemmbbuussssooss ddee ttoott ttiippuuss ddee

ccaannoonnaaddeess ii ddeessaaiiggüüeess..ww MMaanntteenniimmeennttss ppeerriiòòddiiccss ddee ccoommuunniittaattss,, nnaauuss iinndduussttrriiaallss,, mmaaggaattzzeemmss ii ppààrrqquuiinnggss..ww MMaanntteenniimmeennttss aannuuaallss..ww SSeerrvveeii dd’’uurrggèènncciieess 2244hh ddiiaa,, nniitt ii ffeessttiiuuss..ww TTeenniimm ddeetteeccttoorr ddee ttrraaççaattss ddee ccaannoonnaaddeess..ww NNeetteeggeess ddee ppààrrqquuiinnggss ii iinnuunnddaacciioonnss..

Mòbil: 687 43 68 22Fax: 93 890 51 77

Vilafranca del Penedès

AIGUA · LLUM · GAS · CLIMATITZACIÓENERGIA SOLAR

990022 662277 883388 -- 661199 664411 557722Al Seu Servei:

Instal·lacions - Manteniments - Reparacions

Limpieza de oficinasLimpieza industrial

ParticularesLimpieza de cristales(( 653 048 382

Vilafranca del Penedès

COMPRO NAUde 600m2 aprox. o finca ambnau a la zona del Penedès

( 610 21 09 21

El Col·legi d’Advocats de Barcelona no descartaque se suprimeixi el Partit Judicial de Vilafranca

El degà del Col·legi d’Ad-vocats de Barcelona, PedroYúfera, va afirmar que cal ana-litzar cas per cas a l’hora de su-primir partits judicials, peròVilafranca podria ser un delsque caigués si es proporcio-nessin les “eines” necessàries.Aquesta va ser una de les de-

claracions posteriors a lareunió de les delegacionscomarcals del Col·legi, queva tenir lloc dimecres pas-sat a Vilafranca. Yúfera varemarcar que aquesta ésuna decisió que ha de pren-dre la Generalitat de Cata-lunya, que “és qui té lescompetències i no el Con-sejo General del Poder Ju-dicial”, fent referència a lespropostes de reordenació

que havia fet el CGPJ fa unsmesos segons les quals es do-nava per fet que el Partit Judi-cial de Vilafranca havia de de-saparèixer.

Segons la normativa vigent,els únics dos requisits per te-nir un partit judicial és donarservei a una població igual o

superior als 100.000 habitantso tenir 8 o més jutjats. En elcas de Vilafranca, compleix elprimer dels supòsits, cosa queli permetria mantenir el seuPartit Judicial. Tot i això, Yú-fera no està d’acord ambaquests criteris, ja que caldriaveure el nombre de casos ques’atenen, el volum de feina i lazona geogràfica per determi-nar la necessitat d’un partit ju-dicial en qüestió. Així doncs,el degà va deixar a l’aire laqüestió de si se suprimirà o noel Partit Judicial a Vilafranca.Segons el seu parer, si la Ge-neralitat proporcionés einestelemàtiques adequades persubstituir la tasca del Partit Ju-dicial, podria ser viable la se-va supressió en uns cinc anys.

el cargol. 18/10/12 0077Pagès i Troyano declaren davantel fiscal per l’afer de les pensions

L’expresident de Caixa Pe-nedès, Ricard Pagès, va justi-ficar dilluns, davant del fiscalanticorrupció, que la pensiód'11 milions d'euros que teniaassignada era “plenament le-gal, perquè va ser aprovada,dins d'un contracte d'alta di-recció, pel Consell d'Admi-nistració de l'entitat el 1985”.

Interrogat pel fiscal EmilioSànchez Ulled, va explicar queles pensions de 20 MEUR quetenien assignades els alts di-rectius eren les que els co-rresponien pel contracte sig-nat aquell any. A més, van seravalades posteriorment pelsconsecutius consells d'admi-nistració i altres òrgans direc-tius de l'entitat. Pagès va re-cordar que la pensió lipermetia cobrar el 100% delseu sou si estava 25 anys a l'en-titat, complement bastant ha-

bitual en el sector financer.Pagès i l'exdirector general deCaixa Penedès, Manel Troya-no, van dimitir al novembre de2011 en conèixer-se aquestespensions, després que l'enti-tat es fusionés dins de MareNostrum i rebés ajudes delFROB. Quan hagin declarattots els exdirectius, la fiscaliadecidirà si presenta una que-rella contra ells per apropiacióindeguda i administració des-lleial.

u Concurs de panellets

L'Associació El Pilar deVuit organitza l’ 11è Concursde panellets, que tindrà lloc elproper 3 de novembre a les18h a l’Hotel Pere III de Vila-franca. L’acte consistirà en unberenar, l’entrega dels premisals guanyadors i ball amenit-zat pel músic Josep Aymí.

Les persones interessades japoden passar a recollir el ti-quet pel C/Amàlia Soler, 51de 10 a 12 del matí.

u Trobada de l’AssociacióNacional Catalana

Avui a les 20.30h, a l'Escor-xador Vilafranca, se celebraràla primera trobada de l'Asso-ciació Nacional Catalana(ANC) de l'Alt Penedès. L'ac-te és obert a tots els membresi simpatitzants de l'ANC. Al’acte hi assistiran Lluís Jun-yent i Joana Fort del Secreta-riat Nacional del partit.

el cargol. 18/10/120088Olesa aplegà 3.000 visitants enel 750è aniversari de l’Hospital

Olesa de Bonesvalls es vaengalanar el passat cap de set-mana amb les millors gales percelebrar el 750è aniversari dela fundació de l’Hospital deCervelló. Amb motiu de laFesta Major del barri. Prop de3.000 persones van passar pelbarri per participar en algundels actes organitzats com elsopar medieval o la taula ro-dona.

Entre les propostes que esvan fer a la taula rodona, que

va tenir una gran assistència,estava la unió d’esforços detotes les parts per establir unpla director per rehabilitar l’e-fici i un pla d’usos per saber lesfuncions que haurà de cobrirl’hospital una vegada enllesti-des les obres. Durant la reu-nió, es van parlar d’una xifraaproximada de 2,5 milionsd’euros per a la rehabilitació,massa elevades per a l’Admi-nistració. Una de les alterna-tives és buscar finançament através d’iniciatives privada.

Al sopar medieval va assis-tir un centenar de persones,per la qual cosa des del con-sistori veuen positiu repetir-lo l’any vinent.

També van ser molts els par-ticulars que van decidir posaruna parada al mercat d’oficisde diumenge, que va recollirprop de 2.000 visitants.

u La pluja de tardor vadeixar més de 20l/m2

Les pluges de la darrera set-mana van deixar precipita-cions importants arreu de lacomarca de l’Alt Penedès.

El dia del Pilar a Sant Sa-durní van caure 21,9l/m2, aMediona, 20,3l/m2, i, en me-nor mesura, 7 i 8 l/m2 a Font-rubí i Sant Martí Sarroca, res-pectivament, segons les dadesdel Servei Meteorològic deCatalunya. A Vilafranca, vaploure fort cap al vespre, on esva registrar una mitjana depluja de 16l/m2, mentre queel dia abans les precipitacionsvan arribar a 19,3l/m2. A laGranada, a diferència de di-vendres, on no va ploure ambgaire intensitat, van caure 12,4l/m2, una de les màximes dela comarca.

u Homenatge de l’Agrícol al’escriptor Pere Calders

El Centre Artístic Penedès,l'Agrícol, homenatjarà l'es-criptor Pere Calders (1912-1994) amb motiu del centena-ri del seu naixement. A l’acteassistirà la seva fill, Tessa Cal-ders, que explicarà la vessantpersonal de l’autor. L’home-natge és obert a tothom i seràel proper 26 d'octubre a les12.30h, al mateix Agrícol.

el cargol. 18/10/12 0099

el cargol. 18/10/121100Víctimes d’accidents oferiran aVilafranca els seus testimonis

L’Ajuntament de Vilafran-ca ha programat diverses acti-vitats al voltant de la promo-ció de la salut infantil i juvenilque es realitzaran durant el da-rrer trimestre d’aquest any.

Entre aquestes, destaca elRoad Show que es realitzarà al’Auditori municipal dimecresvinent al matí, adreçat a alum-neat de 4t d’Eso i més grans.Es tracta d’una representació

multimèdia d'impacte amb re-sultats altament eficaços enPrevenció i Formació en Se-guretat viària. Promogut perFundació Mutual de Conduc-tors, el Servei Català de Tràn-sit i TRAFPOL, és un progra-ma d'educació viària queendinsa els joves en el simula-cre d'un accident de trànsit re-presentat pels protagonistesreals d'un accident.

Una altra de les activitatsnoves al voltant de la promo-ció de la salut als centres edu-catius és el curs de “Preven-ció i detecció de conductes derisc en joves” que es farà el 17de novembre i l’1 de desem-bre a la Fassina, adreçat a mo-nitors de lleure i esport. Lesinscripcions es faran on-line através de les webs de l’Ajun-tament de Vilafranca, el SIAJi d’Esports Penedès.

u Demà es presenta elllibre La mare està malalta

Coincidint amb el Dia In-ternacional del Cancer de Ma-ma, i dins dels actes organit-zats per Ginesta, demà a les20h, al claustre de Sant Fran-cesc, es presenta el llibre Lamare està malalta.

El conte, que ha estat editatper edicions i Propostes Cul-turals Andana, és obra de lesvilafranquines Quima Ricart(textos) i Antònia Bonell(Il·lustracions). L’obra és tes-timoni de la seva vivència per-sonal i vol reflectir com es potviure la malaltia dels éssersmés propers des de la pers-pectiva d’un infant.

u Teatre a Torrelles

Diumenge a les 18.30 horesal Casal Torrellenc de Torre-lles de Foix , es representaràl'obra original de Narcís Lu-nes i Boloix El gran sotrac, a cà-rrec del grup de teatre La Vi-centina i també actuarà laCoral Gessamí, ambdós deSant Vicenç dels Horts.

u Castanyada a Arenys

Els pensionistes de CCOOde l’Alt Penedès-Garraf or-ganitzen per al 27 d’octubreuna sortida per celebrar la cas-tanyada amb un dinar aArenys de Munt i visita a Hos-talric. El preu del viatge és de38 euros per als pensionistes i40 per al públic en general.Més informació als telèfons:653 995 769 i 93 890 25 00.L’últim dia d’inscripció és el22 d’octubre.

el cargol. 18/10/12 1111

les nits delles nits delPenedèsPenedès

Els locals del Grup Arcs han organitzat grans esdeveni-

ments per aquest cap de setmana. A l’Arcs de Vilafran-

ca podreu passar-vos-ho d’allò més bé demà amb la Fes-

ta Vodka Sky. Els assistents rebran regals diversos com

fundes d’Iphone, altaveus i altres obsequis sorpresa.

Al Dreamer Musiklub se celebrarà dissabte el Concurs

Gangnam Style, que premiarà aquells que ballin millor

la cançó que està arrasant a totes les pistes de ball.

A més, hi haurà la Festa Licor 43 on també es repartiran

regals de tot tipus: pen drives, samarretes, ... I amb l’en-

trada lliure per tothom!

El Casino By Arcs està preparant un terrorífic Hallowe-

en amb un túnel del terror i premis per a les millors dis-

fresses. Tant aquest cap de setmana com el que ve ja te-

niu plans. Veniu a qualsevol dels locals del Grup Arcs i

tindreu la marxa assegurada. La millor festa del Pe-

nedès. I el proper 3 de novembre, Rafa Mora serà a Vi-

lafranca per revolucionar les nits del Penedès!

Agrega al teu facebook Casinobyarcs i estaràs informat

en tot moment!

Els concessionaris de cotxes, esperançats pel pla PIVE

Els concessionaris de vehi-cles de la comarca estan re-bent una allau de consultessobre el pla PIVE (Programad'Incentius al Vehicle Efi-cient) impulsat recentmentpel Ministeri d'Indústria,Energia i Turisme.

Dotat amb 75 milions d'eu-ros, l’objectiu del programa ésla substitució de 75.000 vehi-cles, turismes i comercialslleugers i afavorir la comprade vehicles amb menor con-sum de combustible.

Preguntat sobre aquest plaManel Algar, cap de vendes deJounou SA., concessionariOpel al Penedès, ens explica-va que “aquesta és una granoportunitat per adquirir unvehicle nou perquè l’estalvique comporta, sumat als des-comptes d’altres campanyesque tenim en marxa, és el més

important que hem tingut desde fa més de cinc anys”. Elsvehicles que es poden acollir-se al nou pla han de compliruna sèrie de característiques:ser un vehicle nou o amb unaantiguitat màxima de 1 any,tenir un valor inferior a 25.000euros (abans d'IVA i impostde matriculació) i eficient.

El Pla PIVE permet realit-zar la reserva de les ajudes.

u Taller de Biodansa per ajoves a Sant Sadurní

El Servei de Joventut de l'A-juntament de Sant Sadurní haorganitzat un taller de Bio-dansa adreçat a joves entre 16i 35 anys, que es farà a l'Índexentre el 7 de novembre i el 30de gener. El preu del curs ésde 35 euros. El taller serà im-partit per la sadurninenca Su-sana Ros, professora de bio-dansa del sistema Javier de laSen. Les inscripcions es po-den fer fins al 26 d'octubre al'Índex, al carrer Pompeu Fa-bra 34, al 93 891 33 20 o al co-rreu index@santsadurni.cat.

u Xerrada a la Llar

Dimarts vinent a les 19.30h,a la sala d’actes de La Llar deSant Sadurní d’Anoia, s’ofe-rirà la xerrada Viure amb opti-misme a càrrec de Rocio Rico,psicòloga i membre del grupGinesta.

el cargol. 18/10/121122

MAESTRO VIDENTE SAFIHeredero de una de las mayores familias de Mandingue. Iniciado desdelos 6 años de edad, 37 años de experiéncia, en el poder de su videncia le

ayudará a resolver TODOS SUS PROBLEMAS aunque sean de muchotiempo atrás. Vuelve invulnerable a qualquier persona, prevé los

peligros. Si te han dejado ven a verme. Recupero la persona amada.RESULTADOS RÁPIDOS Y GARANTIZADOS AL 100% EN 3 DIAS. Pagodespués de resultados. Si quiere empezar una nueva vida llámeme.

Consultas todos los días de 8 a 23h.

Tels. 664 07 87 41 - 93 446 06 45 · www.videnteomar.comOficina en Vilafranca: visita personal o telefónica

El Mundial de Fòrmula-1més apassionant de les darre-res dècades encara la seva rec-ta final. A manca de quatreproves per a la conclusió, to-tes les travesses segueixenobertes, després d’haver-setrencat (durant moltes curses)el monopoli de Red Bull detemporades passades. Ambcinc pilots matemàticamentamb opcions de guanyar elMundial, ningú no s’atreveix apreveure què pot passar d’a-quí al final de la temporada.Un dels darrers que ha valoratcom està resultant aquestatemporada és una de les veusmés autoritzades del món delmotor: Niki Lauda. Ho ha feten una entrevista facilitadaper Formula One World Cham-pionship.

L’expilot austríac, de 63anys i tricampió del món de ladisciplina, es va fer tristamentfamós després de patir un ac-cident que li va provocar le-sions per tota la vida a la carai al coll. Després de retirar-sel’any 1985 va iniciar la seva vi-

da com a empresari, especial-ment en el sector de l’aviació.Una feina que va deixar l’any2005, quan es va retirar defi-nitivament i es va instal·lar aEivissa, juntament amb la se-va família.

Estem gaudint d’un delscampionats més emocio-nants de la història. Quindels candidats seria per a tuel campió ideal?

Fernando Alonso. Ha fet elsmoviments correctes. És rà-pid i està portant el cotxe,sempre que el deixen, a la líniade meta. És agressiu quan honecessita. A hores d’ara ell ésMr. Right (correcte).

Amb quin pilot de tots elstemps podries compararFernando Alonso?

És impossible de dir. Cadagran pilot és perfecte per alseu temps.

Quan tu competies, quinsatributs necessitava tenirun pilot? I avui, quins ne-cessiten?

Són els mateixos. L’exigèn-cia de ser campió del món nocanvia mai. És com si fos unpack. Ha de funcionar ara ifuncionava abans. Els aspec-tes comercials probablementhan canviat, però íntrínseca-ment això no té res a veureamb conduir un cotxe.

Niki Lauda:Niki Lauda:‘l’e‘l’exigència de xigència de ser campió del ser campió del món no canmón no canvia via amb el tamb el temps’emps’

el cargol. 18/10/12

SSSSeeeerrrrvvvveeeeiiii UUUUrrrrggggeeeennnntttt .... (((( 666611117777 77778888 88886666 44440000

Buidatge de pous morts i fossesBuidatge de pous morts i fossessèptiquessèptiques

Desembussaments de canyeries

Desembussaments de canyeries

En les últimes tempora-des s’han posat de moda elspilots de pagament: aquellsque corren perquè tenenbons patrocinadors. Aixòés nou...

Si vols ser campió ho has deser a la pista. És cert que elsdarrers anys els interessos co-mercials poden prevaldre, pe-rò no en la lluita pel títol. Elsparàmetres no canvien.

Has parlat de les vir tutsde Fernando Alonso. Quèseria Ferrari sense ell?

No seria tan bo. L’èxit arri-ba sempre per la combinacióde cotxe-pilot.

Però no té més importàn-cia el pilot? En el cas de Fe-rrari i Fernando Alonso hiha moltes veus que diuenque el cotxe no està a l’alça-da.

Sempre és una combinaciód’ambdós. L’equip ha de veu-re què falla al cotxe i el pilot hade fer el correcte amb les ar-mes que té. I després, al llargde la temporada, has de mirarde compensar els errors quetots els cotxes tenen a l’inicide la temporada.

Un dels pilots revelaciód’aquesta temporada estàsent Kimi Raikkonen. Estàen la lluita pel títol però en-cara no ha aconseguit capvictòria. Podria ser un cam-pió sense victòries?

Per què no? És fantàstic quehagi tornat després d’estar

dues temporades sense có-rrer i no hagi necessitatgens de temps per aclima-tar-se. És com si no haguésmarxat mai. Fantàstic.

Tu també vas estar re-tirat un temps i vasguanyar en la tercera ca-rrera després del teu re-torn. És un problemahaver perdut el ffeeeelliinngg?

Això depèn. Kimi va tor-nar com si no hagués estat dosanys fora . Estava lluitant pelpodi immediatament. No se lipot demanar més.

Qui seria el teu campióideal aquesta temporada?

Fernando Alonso. Seràcampió si es manté en la líniadel que ha fet fins ara. I perquè hauria de canviar ara?

Parlem d’hipòtesi de fu-tur respecte als equips. Quiestarà a Ferrari l’any vi-nent?

No en tinc ni idea. Això és elque dic avui. Sense tenir ni

idea del que estic dient (riu).Raikkonen seguirà a Lo-

tus?Sí. Per què hauria de canviar

d’equip?Abans del fitxatge de Ha-

milton per Mercedes i el dePérez per McLaren, s’haviaespeculat que el mexicà po-dia anar a Ferrari.

No ho veia clar. Hauria es-tat un risc massa gran. Massaés predictible i li agrada aAlonso.

Josep Barella

1133

el cargol. 18/10/121144

ANUNCIModificació de l'horari de tancament de terrasses d'establiments deconcurrència pública a l'hivernAquesta alcaldia el dia 11 d'octubre de l'actual ha dictat un decret en relació als horaris de tancamentde les terrasses dels bars, restaurants i altres locals de concurrència pública, amb el text següent:

Atès que el dia 8 de març de 2012 aquesta Alcaldia va dictar un decret establint els horaris màxims detancament, durant tot l'any dels establiments de pública concurrència, de conformitat amb el marcnormatiu establert.Atès que, atenent a preservar el descans de la ciutadania, es considera adient modificar durant latemporada d'hivern l'horari màxim de tancament de les terrasses dels establiments de públicaconcurrència,

DISPOSO:Modificar el punt 7è del Decret de 8 de març del 2012 que quedarà establert, des del dia 16 d'octubrede 2012 al 31 de maig del 2013, de la manera següent: 7) Terrasses de bars i restaurants i altres locals- Les terrasses situades a la via pública, així com les interiors i privades de bars, restaurants i altreslocals, que estiguin descobertes o que estiguin cobertes amb veles o altres elements no insonoritzats,hauran de tancar a les 23,30 hores, tots els dies de la setmana.

Tanmateix, les terrasses d'establiments situades en carrers i vies públiques que pertanyen a illes devianants, amb la senyalització corresponent, hauran de tancar com a màxim a les 22,00 hores(22,30h la nit del divendres a la matinada del dissabte, la nit del dissabte a la matinada del diumengei la nit de la vigília dels festius a la matinada dels festius)".

Vilafranca del Penedès, 11 d'octubre de 2012.L'alcalde, Pere Regull i Riba

Labandera deixa el Parlamentdesprés de 13 anys de diputat

Després de 13 anys, el vila-franquí Roberto Labanderadeixarà de ser diputat del PSCal Parlament, en no formarpart de la candidatura del par-tit a les properes eleccions del25 de novembre.

Al llarg d’aquest temps, La-bandera ha exercit diversoscàrrecs a la cambra catalana.Va començar com a responsa-ble de Política Territorial i

d’Habitatge i, des del 2003,actuava com a portaveu parla-mentari del partit a nivell deCatalunya. Va ser ponent dediverses lleis, entre les quals lad’Obra Pública, la del Paisat-ge i la de l’Habitatge, i ha es-tat membre de diverses co-missions.

També ha exercit com a di-putat adscrit al Penedès i Ga-rraf. En aquesta darrera tasca,Labandera destacava el seutreball en l’àmbit educatiu, on“he vist com s’obrien diversesescoles a la comarca peròtambé com se’n tancaven d’al-tres”. Un cop finalitzi la le-gislatura, tornarà a treballar al’Ajuntament de Vilafranca enl’àmbit de la PromocióEconòmica i Treball. Ara estàa l’espera de saber la destina-ció concreta que assumirà apartir del desembre.

u Lisístrata a Cal Bolet

Teatre Gran representaràl’obra Lisístrata el 27 d’octu-bre a les 19h a Cal Bolet. Lavenda d’entrades anticipadeses farà al mateix teatre els dies18 i 25 d’octubre, entre les 18i les 20h. El preu és de 2 euros.

u Ball a Guardiola de Font-rubí amb l’orquestra Quartz

Diumenge a les 20h, al Cen-tre Recreatiu de Guardiola deFont-rubí, hi haurà ball ambl’orquestra Quartz.

el cargol. 18/10/12 1155

el cargol. 18/10/121166Francesc Ferrer, gerent de l'Hospital: "No hemretallat res en oncologia ni malalties greus"

Francesc Ferrer és el gerent del'Hospital Comarcal de l'Alt Pe-nedès des de l'any 2005. Només enel darrer any 2011, l'hospital hapatit una retallada del 8% en elseu pressupost, cosa que ha obligata optimitzar al màxim els recursos.Amb Ferrer hem parlat de les me-sures que s'han pres, del presentque afronta l'hospital amb lesobres pràcticament acabades i el fu-tur que hi ha per endavant amb al-gun més que probable ajust pres-supostari.

Demà se celebrarà el DiaInternacional del Càncer

de Mama. Les retalla-des han afectat el siste-ma de detecció i tracta-ment d'aquest tipus decàncer?Ens vam marcar com aobjectiu que les retalladesafectessin el mínim pos-sible l'activitat assisten-cial. No hem tocat res detot el que és oncologia imalaltia greu. Tenim uni-tats de diagnòstic ràpidper detectar casos de càn-

cer i en menys d'un mes trac-tem al voltant del 80% dels pa-cients. Els malalts de càncertenen prioritat i passen per da-vant de la llista d'espera. Enaquest tema no hi ha hagut capvariació, sinó que s'ha millo-rat, ja que des del passat mesde juny disposem de la tècni-ca quirúrgica de la mastecto-mia amb reconstrucció im-mediata.

En què ha afectat més lareducció del pressupost?

Hem ajustat la plantilla almàxim i hem potenciat totes

les alternatives a l'hospitalit-zació, sobretot en els casos depacients crònics. Això ens hapermès reduir l'ús del nombrede llits que utilitzàvem fins lla-vors.

Aquesta mesura forma partd'un programa que vam posaren marxa l'any passat, la Uni-tat del Pacient Crònic Agudit-zat. Abans, aquests pacientsingressaven durant l'any deforma reiterada i ara intentemdetectar els problemes des del'atenció primària.

D'altra banda, hem poten-ciat l'activitat quirúrgica decurta estada i cirurgia senseingrés. La implicació dels nos-tres professionals ha fet posi-ble assolir aquesta reducció. Itambé amb els proveïdorshem pactat reduccions depreu per ajustar tot el pressu-post i complir amb l'objectiude mantenir l'activitat.

Des de l'hospital heu de-manat col·laboració tambéals usuaris. Heu tingut bo-na resposta?

En les enquestes de satis-facció no hem percebut unapèrdua de qualitat. En capmoment hem reduït la quali-tat, però hi ha elements ac-cessoris com són els estrisd'higiene personal o tovallo-les, que hem demanat els pa-cients que ho portin. Evi-dentment, seguirem donantels elements bàsics com hemfet sempre: els llençols, la ba-ta…

el cargol. 18/10/12 1177

L'efecte d'aquesta mesura ésmarginal, però pensa quenomés en bugaderia i robadestinem prop de 200.000 eu-ros a l'any. Que la gent col·la-bori en aquest cas, ens permetestalviar un 20%, i cobrir mi-llor el que és més important,que és l'assistència sanitària.

Hem implicat a tothom, desdels professionals fins als pa-cients i els familiars. No hi hahagut cap problema, sinó uncomportament exemplar i unacol·laboració extraordinària.

En els darrers anys qui-nes especialitats han aug-mentat més les visites?

Portem dos o tres anys enquè l'activitat de l'hospitalestà molt estabilitzada.

L'activitat ambulatòria s'hamantingut, mentre que laquirúrgica ha augmentat lleu-gerament, gràcies al pla de re-ordenació dels quiròfans, co-sa que ens ha permès feralgunes intervencions més.

Les noves obres d'am-pliació quines millores su-posaran en el dia a dia del'atenció a l'hospital?

L'hospital tenia un proble-ma de dimensionament d'al-guns serveis. L'àrea d'obs-tetrícia era insuficient, ja quequan es va crear l'hospital hihavia uns 300 parts a l'any i araen tenim prop de 700.

Hem ampliat la zona

d'urgències amb unes salesd'observació per atendre mi-llor els pacients, i el servei depediatria d'urgències ara té unespai separat. Abans l'hospi-tal funcionava amb una àreade cirurgia sense ingrés queno estava adaptada a la formade treballar actual i ara tenimun nou quirofan per fer aquesttipus d'activitat. Es posarà enmarxa a finals de mes.

Cal remarcar que malgrat lacrisi s' ha fet un esforç impor-tant per continuar les obres del'hospital. Entre tots vam en-tendre que aquestes obres nonomés eren necessàries ara,sinó pel futur de l'hospital.

Quins són els punts fortsde l'hospital?

És un hospital comarcal queté un alt nivell de resolució,tècnicament està molt ben do-tat i els nostres professionalssón excel·lents, cosa que per-met assumir el màxim nivellde patologia que es pot tractaramb el nivell d'hospital bàsic.

I què caldria millorar?De coses a millorar n'hi ha

sempre. Estem en un procésde modernització tecnològi-ca i l'avenç de la ciència ensobliga a estar al dia de les no-ves tècniques i tractaments.Un altre dels reptes que tenimés avançar en la coordinacióper donar continuïtat en elprocés d'atenció al malalt, so-

bretot en els crònics.La web de l'Hospital ha

estat premiada per la Fun-dació Avedis Donabedian.Quins altres projectes teniuen marxa?

A més del web hem fet unainversió important en siste-mes d'informació, en moder-nitzar l'hospital amb progra-mes assistencials com elteleictus o el codi infart, i entenir accés a tota la informa-ció dels pacients des de qual-sevol lloc amb el projecte de laHistòria Clínia Compartidade Catalunya, entre d'altres.

Ja han començat les obresdel segon CAP. Espereudescongestionar urgènciesamb el nou servei?

A la nostra comarca hi hatendència a venir a les urgèn-cies de l'Hospital, bé sigui perl'aparcament, per comoditat oper disposar de més mitjanstècnics. Hi hem destinat mésrecursos i hem reduït el tempsd'espera. Tot i això, recoma-nem als usuaris que s'adrecina les àrees bàsiques d'atencióprimària quan aquestes esti-guin obertes i es tracti d'epi-sodis de poca gravetat, ja quecadascú ha d'anar on li toca.Fer una bona utilització delsrecursos és responsabilitat detots per fer sostenible el nos-tre sistema sanitari.

Lídia Oñate

el cargol. 18/10/121188

NECROLÒGIQUESJuan Romagosa Domè-nech, 90a. (Sant Martí Sa-rroca, 9/X); Josefa RàfolsRaventós, 84a. (Sant Pere-Molanta, 9/X); RosaFernández Conesa, 87a.(El Vendrell, 9/X); FélixTomás Pérez Puente, 66a.(Sant Sadurní d’Anoia, 10/X);Segundo Alonso Gonzá-lez, 74a. (Les Masuques,10/X); Antonio HernándezHernández, 90a. (SantaMargarida i els Monjos,12/X); Anita Gómez Santi-so, 95a. (Sant Sadurní d’A-noia, 13/X); CarmenFernández Vergara, 68a.(Vilafranca del Penedès,13/X); Inocenta MartínezCaballero, 79a. (Vilafrancadel Penedès, 13/X); AntoniaBlanco Arauz, 92a. (SantPere Molanta, 13/X); EmíliaRaventós Auge, 84a. (Ole-sa de Bonesvalls, 14/X).

La secció de necrològiques és un serveimés d’EL CARGOL PUBLICACIONS,totalment gratuït.

ANTONIO HERNÁNDEZ HERNÁNDEZToto”

Vidu de Catalina Vivancos Campillo

morí cristianament el dia 12 d’octubre de 2012 a l’edat de 90 anys.

Els seus fills, Lina i Josep Barella, Toni i Maria Rosa Sardà;néts, Josep i Derya, Toni i Sònia, Marc i Mireia; besnét, Toni;

germans Ino i Luci; Mery i Amparo; família tota, amics i tot l’equipd’El Cargol Publicacions, agraeixen les mostres de condol rebudes.

Santa Margarida i els Monjos, octubre de 2012

Vilafranca celebra aquest capde setmana la 86a Romeria

Les parròquies de Vilafran-ca organitzen la 86 Romeria aMontserrat. Els dos dies prin-cipals d'aquesta romeria aMontserrat seran el dissabte idiumenge. Entre els actes or-ganitzats per dissabte, desta-ca la celebració del Via Crucis

per la muntanya, que s’iniciaràa les 16.30h, a les18h es rebranels pelegrins a la basílica, a les18.30h, es farà una activitat lú-dica per a joves i xocolatada,organitzada per l'AEiG PereII i Santa Maria de Foix i pelGrup Esplai Parroquial i, a les22h, es farà la vetlla de SantaMaria, amb la participació dela Societat Coral El Penedès“El Coro” i els Bastoners deVilafranca.

Diumenge, a les 11h, s’ofi-ciarà la missa conventual onhi haurà l’ofrena dels fruits dela terra, del ciri votiu i altrespresents. Acabada la missa,actuaran les colles castelleresa la plaça de la Creu.

u Cues quilomètriques enbolcar un camió a l’AP-7

Dues persones van resultarferides de caràcter lleu en l’ac-cident d'un camió, carregat deferralla, que va bolcar dillunsal matí a l'AP-7, a l'alçada deVilafranca. El xoc va provo-car retencions quilomètriquesen sentit Girona, cues que esvan allargar durant més decinc hores a causa de les tas-ques de rescat.

Els dos ferits van ser tras-lladats a l'Hospital Comarcal,on van ser atesos.

u Sortida xirucaire

Aquest diumenge hi hauràsortida xirucaire des de Pacsper anar al Montmell. La sor-tida serà a les 8h, davant del'Ajuntament de Pacs, i a les8.15h, a l'Era Enrajolada. Calportar un euro.

”

En mans de bonsprofessionals

el cargol. 18/10/12 1199

Posem-nos en mans delsmillors especialistes

de la salutSi bé és cert que l’esperança de vida hacrescut de forma molt pronunciada,també ho és que volem viure tants anyscom es pugui amb la millor salutpossible. Perquè aquest desig sigui unarealitat, ens hem d’anar mimant anosaltres mateixos, posant-nos en mansdels professionals que ens ajudin a teniruna bona qualitat de vida.És important fer revisions mèdiques perdetectar els problemes a temps. I en casde complicacions, cal acudir a aquellsprofessionals que coneixen a fons cadaproblemàtica, que són els especialistes,els que millor ens podran assessorar jasigui en l’àmbit de la vista, de la salutbucal o d’un altre diferent. Hi ha alteracions que poden ser curadesa mans de metges que empren lamedicina tradicional xinesa, ambdiferents tècniques com l’acupuntura, lafitoteràpia o la dietètica xinesa. És unaalternativa que molts ja han descobert iels funciona. D’altra banda, hi ha lamedicina tradicional, amb professionals icentres especialitzats, com les clíniquesdentals, on es realitzen tractaments moltcomplets, dirigits a persones de totes lesedats, des dels més grans als més petits.Pròtesi, implants, ortodòncia,odontologia, odontopediatria... sónsolucions per a diversos aspectes queafecten tant la imatge com la salut. Lavista també mereix una atenció especial.Hi ha anomalies que, per petites quesiguin, poden afectar molt el benestar dela persona. Qualsevol problema que esdetecti cal dirigir-lo a un òptic-optometrista, que realitzarà un completexamen visual. Les revisions periòdiquessón de gran importància per mantenir lagraduació i també serveixen per saber sies pateix qualsevol afecció ocular quepugui afectar la visió, la concentració i lason. Precisament, en els infants la mancade concentració a l’escola de vegades éscausada per problemes en la vista.La salut dels més petits preocupa demanera especial els pares. La parla, oquan la psicomotricitat no acaba de ser lacorrecta per l’edat de l’infant, tenen remeiquan els especialistes hi intervenen. Es

el cargol. 18/10/122200

poden trobar centres on solucionaraquestes qüestions i d’altresrelacionades amb la salut i educació delsmés petits, i on fins i tot realitzen tallersde massatge per a nadons i xerrades pera pares i mares. Si parlem de cuidar el nostre cos percultivar el benestar, no podem oblidar-nos de la part emocional. En els darrersanys han incrementat els transtorns de laconducta alimentària des de la poblaciómés jove (7 i 8 anys) fins als adults queronden la quarentena. Cal estar alerta asenyals que presenten les patologiescom l’anorèxia, la bulímia o el transtornper afartament. Hi ha centres especialson poder tractar aquests trastorns deforma individualitzada.Finalment, hi ha complicacions quearriben amb la vellesa, i les residènciessón una bona solució per a moltesfamílies per atendre la gent gran, sobretotsi tenen la salut delicada.En conclusió, si volem sentir-nos bé,l’important és cuidar-se en cada etapa dela vida, sempre posant-nos en mans debons professionals especialitzats.

CENTRE CATA CENTRE D’ATENCIÓ ALS TRASTORNS DE LA CONDUCTA ALIMENTÀRIA

ANORÈXIA, BULÍMIA, TRASTORNS PER AFARTAMENT, OBESITAT

Entrada de l’edifici de CATA Edifici CATA, a l’Avinguda Tarragona, 1 1ª Planta

HOSPITAL DE DIA - ATENCIÓ AMBULATÒRIA - MENJADOR TERAPÈUTICTERÀPIA I ASSESSORAMENT FAMILIAR I DE PARELLA - CONSULTES EXTERNES

Tel. 93 817 46 05 Mbl. 627 193 795 Facebook: www.facebook.com/centrocata Twitter: @Centro_Cata Web: www.centrocata.com

l Som un centre que portem pacients des de fa gairebé cinc anys

l Proveïm tota Catalunya i preferentment les províncies de Tarragona i Barcelona

l Estem concertats amb el INSS, a través de l’assegurança escolar, des dels 14 als 28 anys (Consultar requisits)

l Tenim una capacitat per albergar 40 pacients en règim d’Hospital de dia, servei Ambulatorii consultes externes.

PRIMERA VISITA GRATUÏTA

el cargol. 18/10/12 2211

ADREÇA: AVDA TARRAGONA, 1- la PLANTA. 08720 VILAFRANCA DEL PENEDES

el cargol. 18/10/122222

el cargol. 18/10/12 2233Les XXIII Jornades de l’IEPdebatran sobre la cultura

L’Institut d’Estudis Pene-desencs (IEP) dedicarà lesXXIII Jornades d’Estudis a laCultura al Penedès per expo-sar-ne la seva història, el mo-ment que viu actualment iabarcar les propostes de futur.Aquesta serà la primera vega-da que es farà una trobada anivell de Vegueria Penedès.Des de l’IEP esperen reunirunes 200 persones de l’àmbitcultural durant les jornades.

Com a novetat, l’IEP pre-sentarà l’edició facsímil de lesexposicions d’art que es vanfer a Vilafranca, el Vendrell iVilanova i la Geltrú entre el1926 i 1929, i que van signifi-car l’inici del debat cultural alPenedès. Cada assistent a lainauguració de les jornadesrebrà com a obsequi un exem-plar del llibre. Ramon Arna-bat, president de l’IEP, desta-cava del llibre que “és elprimer que abarca un territo-ri supracomarcal”.

Les XXIII jornades s’inau-guraran el proper 26 d’octu-

bre a l’Auditori de Caixa Pe-nedès Fòrum Berger Bala-guer, a les 19.30h. Es faran el26 i 27 d’octubre a Vilafranca,el 9 de novembre a Vilanova iel 10 de novembre al Vendrell.

A la capital de l’Alt Penedèss’exposaran 26 comunicaci-ons, que estaran repartides enquatre àmbits: llengua i litera-tura, història contemporània,història medieval i moderna, ietnologia, antropologia i mu-sicologia. Amb l’objectiu d’a-rribar a propostes concretesper treballar de cara als pro-pers anys, el 9 i 10 de novem-bre s’exposarà la situació ac-tual de la cultura al Penedès ies debatrà el camí a seguir enel futur. Hi haurà dues taules:una amb personalitats políti-ques, i una altra amb repre-sentants de diversos agentsculturals (teatre, música, art,disseny i literatura).

Les jornades són gratuïtes iobertes a tothom. Cal ins-criure’s a la seu de l’IEP o a se-cretaria@iepenedesencs.org.

u El Sopar de la Gàrgolarecaptà 3.560€ per Càritas

L'Associació Festa de laFil·loxera de Sant Sadurní vaentregar a Càritas 3559,67 eu-ros, la suma total que es va re-captar al Sopar de la Gàrgola.Enguany la cita va reunir 708persones al Celler Gran deCan Codorníu, que també vanassistir a l’acte del 125è ani-versari de la plaga de la fil·lo-xera.

u Els vilafranquins Mañé iRegueiro actuaran al Raval

Els actors vilafranquins Xa-vi Mañé i Toni Regueiro tor-naran a pujar a l'escenari delTeatre del Raval el proper di-marts a les 21h amb l'obra Loschicos de la Banda de la com-panyia Frog, amb motiu de la17a Mostra de Teatre de Bar-celona. L'obra que ja va passarper Vilafranca dins del cicleCom a casa el passat 23 de març,ha estat seleccionada d'entredesenes de propostes i serà lasegona en representar-se d'untotal de 18 espectacles parti-cipants.

el cargol. 18/10/122244G

uia

Gu

iag

as

ga

str

on

òm

ica

tro

nò

mic

a

BAR RESTAURANTSERVEI DE CATERING

Menjars CasolansPlats per encàrrec

AAvv.. CCaattaalluunnyyaa,, 1166.. LLAA MMÚÚNNIIAATTeell.. 9933 889911 8844 6600 -- 667777 5566 0000 7744 CENTRE BAR 2000 S.L

Bisbe Estalella, 15 - Vilafranca. Tel. 93 890 33 45. Bus urbà: parada L-1

Menú diari 10,50 € i emportarSopars i banquets per encàrrec

Obert de dilluns a dissabte

Des de 1982

BAR - RESTAURANT

El Trull

Cuina penedesenca

Menús especials dedilluns a diumenge:

-De la Mediterrània: 18€-De l’aviram: 25€-De l’arròs: 27,50€-Mariner: 27,50€-De tast: 33€

Dies feiners migdia:-Menú del dia 10,75€-Menú econòmic 7,50€-(Preus amb beguda i IVA inclòs)

Ctra. Vilafranca-Pontons, km 8Tel. 93 899 13 26. 08731 SANT MARTÍ SARROCA (PENEDÈS)

L’àpat de Castanyadaobre la temporada

d’hivern a Cal Pau XichLa tradició en la cuina casolana i medi-

terrània que ofereix en els seus plats CalPau Xich es consolida cada any en dates de-terminades. Una d’elles és la nit de TotsSants en la qual la família Ventura ofereixuna festa culinària per celebrar la Castan-yada. La música ballable i en viu de l’espe-rat grup Doble Swing posa colofò a una vet-llada en la qual els panellets i les castanyessón el punt final a un gran sopar preparat es-pecialment per a l’ocasió i que, un any més,s’ofereix a un preu insuperable: 30 euros.

I és que el restaurant Cal Pau Xich es-devé, en ell mateix, l’exemple de la casa demenjars avesada a atendre un públic hete-rogeni i variat en el qual els veïns de Guar-diola són tan importants com els clients quevénen d’altres contrades. Sempre ha estataixí, per això la cuina de Cal Pau Xich s’haguanyat una ben merescuda reputació.

La Castanyada obre la temporada de tar-dor i hivern en què primer els bolets i méstard els calçots conviuen com a estrelles dela carta. Però a Cal Pau Xich, a més, podreutrobar-hi més per acompanyar aquestes tí-piques estrelles que es troben arreu.

Les carns a la llosa o a la brasa, el peixfresc, el bacallà preparat de diferents ma-neres, els cargols a la llauna o a la cassola,la vedella amb bolets... configuren una car-ta en què les sopes i les amanides són tambéprotagonistes en temps de fred.És una

el cargol. 18/10/12 2255

Avgda. Verge de Montserrat, 15. Pol. Ind. Sant Pere Molanta. ( 93 892 30 42

Tapes, esmorzars, menús especials

Gaudeix de la novacarpa per a comunions,

bateigs i noces

Menú diari 9,50€Menú dissabtes 12,50€

Gaudeix del nostremenú diari fet a labrasa amb llenya

Gu

iaG

uia

ga

sg

as

tro

nò

mic

atr

on

òm

ica

aposta pels plats tradicionals que es podendegustar des de bon matí amb esmorzars deforquilla i ganivet en què el pop o els callosacompanyen la resta d’opcions per aquellsa qui els agrada alimentar-se ben aviat. Al’hora de dinar, dos menús a triar permetenadequar-se al més convenient. Els plats, fetsamb les receptes de sempre, no deceben. Iles postres, casolanes les que necessitenelaboració, esdevenen també molt recoma-nables. El restaurant Cal Pau Xich disposad’amplis menjadors per a àpats i banquetsen celebracions multitudinàries; però tambédisposa d’un menjador reservat, hàbil peruna trentena de persones, ideal per a peti-tes reunions festives familiars o d’empresa.

El restaurant Cal Pau Xich es troba a l’a-vinguda Catalunya, 3 de Guardiola de Font-rubí. Obre tots els dies de la setmana a lesnou del matí i tanca havent dinat, llevat delsdivendres i dissabtes, que manté la cuinafins a la mitjanit. També els dies de partit delBarça roman obert fins que acaba el partit.El telèfon per a informacions i reserves és el93 897 91 36.

Josep Maria Roca

el cargol. 18/10/122266

Avgda. Catalunya, 3. GUARDIOLA DE FONT-RUBÍ

Tel-fax.93 897 91 36 · Tel. 93 897 93 82

· Amanida de Can Pau amb pernil ibèric· 1/2 Espatlla al forn amb rovellons

· Xarrup de llimona· Panallets, Castanyes i Porrons de Moscatell

· Cava Ferret Brut, Vi Rosat 1+1=3, cafè i licorsMMúússiiccaa eenn vviiuu aammbb DDoobbllee SSwwiinngg

RESTAURANT CAL PAU XICH

30 €(I.V.A) inclòs

CASTANYADA 201231 d’octubre 9 vespre

CCttrraa.. BBaarrcceelloonnaa,, 2200 (( 9933 889999 2200 0022.. AAVVIINNYYOONNEETT DDEELL PPEENNEEDDÈÈSS

EMBOTITS ARTESANSElaboració i venda de les millors carns i embotits

Fem safates d’embotits.Des de 2,5€/persona

(per encàrrec)

4400 aannyyss dd’’eexxppeerriièènncciiaa aall sseeccttoorrCA N’AYXELACUINA CASOLANA I BRASERIA

Ball amb el conjunt musical MEMORYPreu per persona: 25 € (IVA inclòs)

Ctra. Vilafranca-Sant Jaume, km, 2,508730 Sta. Margarida i els Monjos

Reserves: Tel. 93 898 11 17 - 619 74 03 40

GRAN CASTANYADA 2012 al Saló Cabernet

- Amanida de formatge de cabra- Ànec mut del Penedès amb papillot i crema de peres

- Profiteroles amb xocolata calenta- Panellets i castanyes

- Vins i caves Canals & Casanovas

La verema del cava d’enguanyha estat inferior a la de 2011

La verema del cava ha reco-llit enguany 260 milions dequilos de raïm, un 17% menysque l'any anterior, segons da-des facilitades pel Consell Re-gulador del Cava.

La verema, que va finalitzarla darrera setmana, ha estatmés curta del que és habituali s’ha caracteritzat per un es-tat sanitari del raïm excel·lent.

Aquest any hi ha hagutmenys quantitat, a causa d'un

període hivernal molt sec. Vahaver gelades fortes no habi-tuals durant el mes de febrer ipluges a l'inici de la primave-ra, que van vigoritzar la vege-tació però no van arribar a su-plir el dèficit arrossegat al'hivern. Els raïms també vanser més petits que els de la co-llita anterior. La seva madura-ció es va accelerar per la se-quera i la calor dels primersdies d'agost. De cara a l’ela-boració, el president del Con-sell Regulador del Cava, Gus-tau García Guillamet, hacomentat que “el Cava s'obtéde la barreja de diferents va-rietats de raïm, cosa que per-met que a cada anyada es pu-guin descobrir novesparticularitats del cava”. Entotal, el Consell Regulador delCava té inscrites 32.355 hectà-rees de vinya en producció.

u Òmnium Cultural de l’AltPenedès celebrarà 40 anys

Òmnium Cultural Alt Pe-nedès celebrarà el proper 27d'octubre l'acte de comme-moració dels seus 40 anys ambl'assistència de la presidentsnacional d'Òmnium, MurielCasals. Qui vulgui assistir al’acte pot demanar una invita-ció gratuïta al 93 892 19 46 o aaltpenedes@omnium.cat.

u VI Cursa del Cava

La VI Cursa Solidària Paísdel Cava es farà aquest diu-menge. La cursa començarà ales 11h a la rambla de SantFrancesc de Vilafranca i fina-litzarà a les 14h al Pla d'enMestres de Sant Sadurní.

A més de recollir diners perla Marató de TV3, que en-guany va dirigida a la investi-gació del càncer, també es re-captaran queviures per laFundació Banc dels aliments.

el cargol. 18/10/12 2277

ANUNCI-BORSA D'EXPERTS DOCENTS

L'Ajuntament de Vilafranca del Penedès convocaprofessionals autònoms o empreses de formacióper a la creació d'una borsa d'experts docentsper a la impartició dels mòduls del certificatde professionalitat de cuina (codi hotr0408) alServei de Foment de l'Ocupació:

· MÒDUL MF0711_2: Seguretat i higiene i protecció ambiental en hosteleria. (60 hores)

· MÒDUL MF0259_2: Ofertes gastronòmiques senzilles i sistemes d'aprovisionament.(70 hores)

· MÒDUL MF0260_2: Pre elaboració i conservació d'aliments. (190 hores)

· MÒDUL MF0261_2: Tècniques culinàries.(240 hores)

· MÒDUL MF0262_2: Productes culinaris.(170 hores)

- Presentació d'ofertes, mitjançant correuelectrònic a l'adreça: compres@vilafranca.org- Termini de presentació: divendres, 9 denovembre de 2012.Per obtenir informació sobre els requisits, vegeuel Perfil del Contractant a la web del'Ajuntament de Vilafranca (www.vilafranca.cat).

Arran de la crisi, el suïcidi esdevé la primeracausa de mort accidental entre els joves

En el marc de la Setmana dela Malaltia Mental, el ConsellComarcal de l’Alt Penedès vaacollir dimecres passat la con-ferència La Salut Mental entemps de crisi: com afecta els joves?,que va anar a càrrec de la doc-tora i psiquiatra Esther Lobo,que també és directora de l’À-rea de Serveis Comunitaris deSant Joan de Déu. En el darrerany, el suïcidi ha estat la pri-mera causa de mort acciden-tal en joves.

L'increment de suïcidis enels últims anys no només s'havist en joves, sinó a nivell ge-neral. Lobo va assenyalar lacrisi econòmica com a princi-pal causa. El perfil de la per-sona que se suïcida sol ser eld’una persona que es troba enuna situació molt crítica, queté problemes d'impulsivitat ino necessàriament és un ma-lalt mental. En aquests casos

afirma que no s’hi pot ferres, però si hi ha hagut algunintent fallit poden posar enmarxa programes de pre-venció del suïcidi. A Cata-lunya, les patologies més co-munes són els trastornsadaptatius, l’ansietat i les de-pressions. En aquests casos,una de les solucions més efi-caces, i que ja s’està aplicant,és el treball en xarxa i el mésproper a la comunitat. Tot iaixò, Lobo va remarcar les re-duccions pressupostàries quehan patit els equipamentsconcertats, un 13% en els da-rrers dos anys.

Des de l’equip de govern del

CCAP, es va destacar la im-portància de treballar per lareinserció social i laboral deles persones amb trastornsmentals i la necessitat de co-ordinar recursos per optimit-zar la prestació dels serveis.

u 54a Festa del Most aCastellví de la Marca

Castellví de la Marca celebraaquest cap de setmana la 54aFesta del Most. Els actes s'i-nicien demà a les 21.30h al Po-livalent de les Cases Noves deCal Marquès, amb la con-ferència Creació ADV Aplica-ció de difusors de feromones en elcontrol del corc del raïm a càrrecde Xavi Subirós, tècnic de Sa-nitat Vegetal a Vilafranca(DARP).

Entre els actes que es farandissabte, de 19.30 a 21.30h a laplaça Nova de La Múnia, secelebrarà la 4a Mostra Gas-tronòmica i la 5a Degustacióde Caves de Castellví de laMarca. Diumenge a les 11h,des de la plaça Vella, s’iniciaràuna cercavila amb la carrossade les pubilles, els hereus i laquitxalla i a les 13h, a l'esglé-sia de Santa Maria, s’oficiarà laMissa del most.

Prec

io m

áxim

o m

inu

to: 1

,18€

des

de

Red

fija

y 1

,53€

des

de

Red

mó

vil.

Prec

io S

MS:

1,2

0€+

IVA

. Se

rvic

io p

rest

ado

po

r: P

ink

Gro

up

Sp

ain

, S.L

Ap

do

. 706

4. 0

8080

Bar

celo

na.

de

May

ore

s 18

añ

os

el cargol. 18/10/122288

Les teves molèsties físiques provenenprincipalment de la tensió que acumules il'esport és la via més adequada perquè la tevaenergia s'alliberi de forma positiva.

El treball és molt important en la teva vida,tant si en tens com si n’estàs buscant; hasd'intentar que no es converteixi en unaobsessió que et llevi temps d'altres activitats.

Hauries d'apuntar detalladament en què gastesels teus diners. T'adonaràs dels errors. Pos-siblement comprovis que estàs gastant més delque ingresses.

Estaràs més exposat a l'observació i a la crítica.En tots els àmbits on et moguis atrauràs lesmirades. De tu dependrà la imatge que esquedi gravada en la retina de qui et miri.

Pot ser que portis ja un temps ideant iimaginant la possibilitat de crear el teu propinegoci o portar a terme les teves idees. Hasd'afinar-les més i plasmar-les en un paper.

De vegades els somnis ens porten la solució aantics problemes sense resoldre i, així, un matít'aixecaràs amb la sensació que tens la soluciód'algun problema que arrossegaves.

Àries (21/03-20/04)

Taure (21/04-21/05)

Bessons (22/05-21/06)

Cranc (22/06-22/07)

Lleó (23/07-23/08)

Verge (24/08-23/09)

l’horòscop de

el cargol. 18/10/12 2299

El teu bon gust i sentit de l'estètica habitual esnotaran en gairebé totes les coses que facis. Etfarà falta donar una petita empenta al teuesperit poètic.

Si has perdut el nord, els pròxims dies podràsredreçar la teva vida, tornar als teus orígens ireprendre alguna cosa que vas deixarabandonada per algunes circumstàncies.

Has de controlar la forma de relacionar-te ambels altres i entendre que encara que estiguisdient el que penses, hi ha moltes maneres defer-ho; la teva franquesa pot ser feridora.

Et sentiràs optimista i els teus assumptessemblaran resoldre's per si sols, sense haver deposar l'esforç i energia que habitualmentt’exigeixen.

Tindràs actiu un instint intuïtiu que t'ajudarà asuperar els contratemps que es presentin, peròperquè funcioni de forma correcta, el teu ànimha d'estar en equilibri.

Necessites el contacte amb la natura, unasortida al camp, un simple passeig... Aprofitaqualsevol dia i gaudeix dels paisatges i la llumtan bella i misteriosa de la tardor.

Balança (24/09-23/10)

Escorpí (24/10-22/11)

Sagitari (23/11-22/12)

Capricorn (23/12-20/01)

Aquari (21/01-19/02)

Peixos (20/02-20/03)

de la setmana

Intens cap de setmana

casteller al País Basc

La colla Jove Xiquets de Vilafranca va actuardissabte a Euskadi, en concret a Sopela, en dosactes electorals organitzats per EH Bildu ambmotiu de les eleccions basques del proper 21d’octubre. La delegació de la Jove estava formadaper 115 membres, a més de 13 castellers dels Noisde la Torre, 12 de Les Roquetes i un dels Minyonsde l'Arboç. L'acte de dissabte va ser el mésemocionant, ja que els 12.000 assistens es vansorprendre en veure les construccions que es vanfer sobre la pista Bizkaia Plaza del BilbaoExhibition Center com el 4d7.

La diada de la Colla JoveLa colla Jove va celebrar la seva diada divendres passat, dia delPilar, acompanyat de quatre colles més a plaça: els Bordegassosde Vilanova, els Castellers de Terrassa, els Tirallongues deManresa i els Castellers de Cerdanyola. Tot i la quantitat decolles, la diada va ser rapidíssima d'execució, amb una bonacoordinació entre les colles a l'hora de muntar les pinyes, cosaque va fer que en menys de dues hores la diada estiguésenllestida, amb un total de 20 castells. La jornada va engegarabans, cap a les 11.30h, amb uns pilars davant el monument alscastellers de la plaça Jaume I. Tot seguit es va fer una breucercavila fins a la plaça de la Vila on totes les colles van entraramb un pilar de 4 caminant.La colla local va fer la clàssica de 7, l'objectiu marcat. La jove vacoronar el 3d7, el 4d7 i la torre de 6 sense problemes,demostrant que són castells que la colla té plenament assolits,mentre que el pilar de 5 va ser una mica més treballat, però bendescarregat.

Els Castellers de Vilafranca a l’Ametlla de MarEls Castellers de Vilafranca es desplaçaren el passat diumenge ala Vila de l’Ametlla, amb motiu de la celebració de la XXVIII Diada de l’Arrossejat i del Peix a la Llotja del’Ametlla de Mar. La mostra entra dins del programa de la Quincena Gastronòmica que té lloc entre els dies12 i 31 d’octubre. La festa principal és el concurs d’arrossejats que va acompanyat de la seva degustació,així com els tastets de peix i de vins i caves (del Penedès), a més d’olis, mel i formatges propis de la zona.Pel que fa a l’exhibició castellera van ser convidats els Verds i els Xiquets del Serrallo de Tarragona. Tambéferen una presentació oficiosa un grup del Taller casteller local SCER que plantaren un 3d5 i Pd3.L’actuació va estar condicionada pels efectius desplaçats. Així doncs els tarragonins enlairaren un 3d6, un4d6a, un 4d6 i un Pd4. De començament intentaren el 4d7, que quedà en intent desmuntat. Els Verdscomençaren amb una Td7, seguiren amb el 4d8, 5d7 i 4d7a, i es van acomiadar amb quatre Pd4. Calesmentar que el seguiment explicatiu per l’audiència dels Castells que s’anavem alçant, anà a càrrec del’historiador i casteller vilafranquí Eloi Miralles.

Diumenge a MontserratEls Castellers i els Xicots de Vilafranca, amb motiu de la Romeria, es desplaçaran a Montserrat per tal defer la tradicional exhibició castellera. La mostra està programada a partir de les 12.30h.

Josep Ma Batet i redacció

el cargol. 18/10/123300

Fèl

ix M

iró

Duatló. El duatleta del Club Atletisme Vilafranca-CaixaPenedès, Paco Muñoz, va participar al Duatló de Queralbsel passat 7 d’octubre i va classificar-se en desè lloc de lacategoria Veterans-2. La prova es caracteritza per ser elduatló més dur del circuit català i consta d’11km de BTT,14km de cursa a peu i 11 de BTT pels voltants de la Vall deNúria. Amb aquesta competició començava la tempora-da de duatlons de muntanya.

Més notícies d’esports a www.elcargol.com

2a catalana

3a catalana

4a catalana gr. X 4 catalana gr. XI

El cap de setmana co-mençava amb bon peuper al futbol comarcal, iper al FC Vilafranca enparticular, ja que un delsseus jugadors, AntonioDomínguez, que formapart de la selecció catala-na que disputa la copa deles regions UEFA, esclassificava per a la fasefinal de la competició,que es disputarà del 15 al22 de juny de 2013. A se-gona catalana, la Múniajugava al camp del líder,l’Olesa de Montserrat.

Tot i plantar cara fins alfinal, els locals van ferdos gols abans del minut12 que van ser una llosamassa pesada per als mu-niencs que, amb els golsde Minga i Limón, vantenir possibilitats fins elfinal. El Molanta, per laseva part, derrotava elCubelles, per 2-1. Els lo-cals, amb dos gols de Te-te a la primera part, envan tenir prou per acon-seguir els tres punts.Fi-nalment, el Moja queia alcamp del Júnior, en unpartit on els mogencs ha-

vien remuntat el 2-0 ini-cial i amb gols d’Àlvar,Figueras i Dani es vanarribar a situar 2-3. Al fi-nal, però, la reacció localva fer que els tres puntses quedessin a casa.

FUTBOL2a catalana

Júnior -Moja 5-3Vallirana-Marianao Poblet 2-2Can Vidalet-Begues 5-0Sant Joan Despí-Ciudad Coop. 1-4O. Can Fatjó-Unif. Bellvitge 1-0La Guàrdia-Juventud Prat 1-1Molanta-Cubelles 2-1Olesa Montserrat-La Múnia 3-2San Ildefonso-Gornal 2-0

3a catalanaMont. Igualada-Base Vilanova 1-4Òdena-Les Roquetes 5-2Fàtima-Hortonenc 0-3Sitges-Capellades 1-0Sant Cugat Sesgarrigues-Ribes 2-1Penya Jove-Anoia 4-1Riudebitlles-La Granada 2-1Atlètic Vilafranca-Suburense 1-2Sant Mauro-Sant Sadurní Atl. 4-0

4 catalana grup XVallbona-La Llacuna 1-1Torrellenc-Puigdàlber 9-1Can Cartró-Martinenca 3-2Hostalets Pierola-Ràpit Català 2-2Plana Rodona-Real Unión - Cabrera Anoia-Espirall 3-5Sant Sadurní-Font-rubí 5-1Ind. Garraf-Mediona 1-1

4 catalana grup XIQuintinenc-Moja B 2-1Castellví Marca-Atlètic Ribes 1-4Monjos-Canyelles 5-1Olivella-Olesa de Bonesvalls 7-0Sant Pau d'Ordal-Avinyonet 3-1Gelida-Sant Sadurní Atlètic B 2-1Jov. Ribetana-Alianza Latina 7-4Newell's-Les Cabanyes 0-3

El Moja i la Múnia cauen fora i elMolanta és l’únic que guanya a segona

Atletisme. Amb un temps de 6h 1’ i 24”, l'atletade la Granada, Eli Amat (del Club Esportiu Pe-nedès), va finalitzar en 7a posició a la quarta edi-ció de la Desert Run, una cursa per etapes al de-sert. Els trams, de 15, 21 i 26km, van transcórrerpel desert del Marroc, amb sortides des d’Erfoud.I sense deixar l’actualitat del club penedesenc,Quim Mata i Esther Colomer van ser els guanya-

dors de la VII Cursa d'Orientació de Sant Miquel d'Olèrdola.

Hoquei patins. El Noia Freixenet va sumar els primers punts de la tempora-da en derrotar per 4-2 el CH Lloret en la segona jornada de l’OK Lliga. Ambuna derrota i una victòria l’equip ocupa la novena posició. A primera divisió,el Caixa Penedès Patí Vilafranca debutava a la competició i ho feia a la pista del’Alcobendas. Els homes de Jordi Garcia i Fidel Noguera aconseguien un em-pat 1-1. Els vilafranquins rebran demà divendres a les 21h, en la segona jorna-da de lliga, el PHC Sant Cugat, equip on militen els ex-jugadors del Patí RogerRiba, Brandon Carrara i Pablo Aguarón.

Futbol. El jugador delFC Vilafranca Raul Cal-vo va causar baixa de l’e-quip el cap de setmanapassat, després queaquest demanés podersignar pel CF Palamós.

Atletisme. La Mitja Ma-rató de l’Espirall ha obertles inscripcions per a lacursa. Enguany arribaràa la 33a edició i també hiparticiparan atletes de lesciutats agermanades deBühl i Melzo. El dia es-collit per celebrar la Mit-ja Marató és el proper 9de desembre, a les 10h.Les persones interessa-des a participar-hi podeninscriure’s a la web del’Associació de Veïns del’Espirall dedicada a lacursa: http://mitjamara-to.avespirall.cat/. Elpreu és de 15 euros.

el cargol. 18/10/12 3311

Salut i bellesa

Ctra. de Barcelona, 43 08793 AVINYONETTel. 93 897 00 82 - Fax. 93 897 06 39

MatinsDe 9.30 a 13.30h

TardesDe 17 a 20h.

Dissabtesde 18 a 20h

FARMÀCIAFONTObert tots els dies dela setmana menys els

diumenges.

el cargol. 18/10/123322

Només el 5% de les persones que pateixen una malaltiamental greu tenen feina estableEl 18% de la població catalana de més de 14 anys pateix algun tipus de trastorn desalut mental, segons dades de la Conselleria de Salut de la Generalitat. També s'hasabut que un 10% de les consultes a la sanitat primària estan relacionades ja ambmalalties mentals, un tipus de malalties que es disparen amb la crisi econòmica. Elnombre de casos de trastorns bipolars, depressió, angoixa i ansietat hanaugmentat en els darrers anys. L'any 2020 aquestes malalties seran la segona causade discapacitat al món. Però d'altra banda, només el 5% de les persones quepateixen una malaltia mental greu té una feina estable, una barrera a la qual han defer front aquests malalts, alguns dels quals aconsegueixen incorporar-se al mercatlaboral amb molt d'esforç després de passar per aquests problemes.

CC llíínniiccaa DDeennttaallDDrr..CCoorrtt

Horaris de visites: matí i tarda dedilluns a dijous. Hores concertades

METGE ODONTÒLEG -

DENTISTA

ORTODÒNCIA INFANTIL

I ADULTS

CIRURGIA BUCAL I

IMPLANTS

C/ Sant Joan, 12, 1r. Vilafranca. Tel. 93 892 12 68

Salu

ti b

elle

sa

Regulació intestinal

Mantenir un ritme intestinalcorrecte i regular ésindispensable per almanteniment de la salut.Com a norma general, esconsidera que el ritme dedefecació en la població sanavaria de tres vegades per diaa tres vegades per setmana,depenent de la naturalesa dela persona. En tots els casos,la defecació ha de serindolora, no requerir capesforç i deixar sensaciód'evacuació completa. Elstrastorns més freqüents detrànsit intestinal són elrestrenyiment i la diarrea.Entenem per restrenyimentl'absència d'evacuaciódesprés de més de tres dies,o l'evacuació amb femta durao de difícil expulsió.Si la femta és dura o massavoluminosa, pot donar lloc afissures anals i sagnat. Lescauses més freqüents solenser mals hàbits dietètics(dietes baixes en fibra),sedentarisme, ingesta de poclíquid, i no anar al serveiquan se sent la crida.També poden ser causa derestrenyiment l'estrès, elsviatges, l'embaràs, malalties(intestinals o d'altres),trastorns neurològics opsicològics i la presa de certsmedicaments.

el cargol. 18/10/12 3333

Molí d’en Rovira - VILAFRANCA

TTeell.. 666677 0088 6699 6655

SSoonniiaa CCaalllleejjaass PPaarrrriillllaaNúm. col·legiada 3457

- Trastorns del llenguatgei de la parla

- Atenció primerenca- Lectoescriptura- Deglució atípica

Espirall, 19 baixos - Tel. 93 892 36 85. 08720 Vilafranca

- Alteracions i afeccions diverses dels peus- Podologia infantil

- Podologia esportiva

Ortesis i plantilles personalitzades

Estudi biomecànic informatitzat!

JJooaann TTeerrmmeennss AArrbbóóssPodòleg - col·legiat núm. 811

el cargol. 18/10/123344

06.30 Telediario09.00 Los desayunos10.15 La mañana deLa114.05 Informativo14.30 Corazón15.00 Telediario 116.30 Amar entiempos revueltos17.25 Amoresverdaderos17.45 Amor real18.30 + gente21.00 Telediario 222.30 Cine00.10 Stamos okupa201.00 A determinar02.00 Noticias 24h

La 206.30 Documentales09.05 Pueblo de Dios09.35 Aquí hay trabajo

10.00 UNED11.00 Documentales12.00 Para todos La213.45 Crónicas14.40 Docufilia15.30 Saber y ganar16.00 Docufilia20.00 Cámara abierta20.15 Frasier21.00 Docufilia00.40 Cinefilia02.10 Docufilia03.00 Conciertos03.30 Repeticiones

TV308.00 Els matins13.05 Rex14.00 TN comarques14.20 El medi ambient14.30 TN migdia 15.40 Cuines15.50 La Riera 16.30 Divendres18.10 Joséphine 19.57 Espai Terra20.20 El Gran Dictat 21.00 TN vespre21.50 Zona zàping 22.25 La granpel·lícula: Edison00.15 Pel·lícula:Perseguida01.37 Divendres 03.07 Blues a l'estudi05.06 Jazz a l'estudi

Canal 3306.30 Club Super321.30 La Riera 22.10 Odissees22.40 Thalassa23.30 amb filosofia 23.58 El documental 00.55 Territoris Film-Fest 01.21 Repeticions

Telecinco06.30 Informativos09.00 El programa deAna Rosa12.45 Mujeres yhombres y viceversa14.30 De buena ley

15.00 Informativos15.45 Sálvame diario20.00 Pasapalabra21.00 Informativos22.00 Sálvame deluxe02.30 Premier casino

Antena 306.00 Noticias109.00 Espejo público12.00 Karlos Arguiña-no en tu cocina12.30 La ruleta de lasuerte14.00 Los Simpson15.00 Noticias216.15 Bandolera17.15 El secreto dePuente Viejo18.30 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón21.00 Noticias322.00 A determinar00.00 Equipo deinvestigación02.30 Ganing casino

Cuatro06.45 El zapping desurferos08.15 Top gear09.15 Alerta Cobra10.15 Rush12.30 Las mañanas deCuatro14.00 Noticias Cuatro 15.45 Castle19.00 Las tardes20.00 Noticias Cuatro21.30 Lo sabe, no losabe22.30 Padres lejanos00.15 Callejeros02.40 Minutos mágicos

8tv07.00 8d807.30 Catalunya blues08.00 8 al dia

09.00 Televenda11.00 8 al dia12.00 A determinar13.30 Arucitys16.30 Life

17.20 Diagnòsticassassinat18.15 Inspector Wolff19.00 8 la dia22.15 Cinema:American Pie 216.10 Cine: Cleopatra19.25 Cine: El diariode Suzanne21.00 8 al dia21.50 Cine: La fuerzadiez de Navarone00.20 Cine: Un granamor02.10 Clips

DissabteDissabteLa106.00 Noticias 24h11.00 A determinar12.00 Lo que hay quever12.30 Armagedonanimal13.25 Cocina conSergio13.55 Sólo moda14.30 Corazón15.00 Telediario116.00 Sesión de tarde17.40 Sesión de tarde19.00 Cine de barrio

21.00 Telediario 222.15 Informesemanal22.50 Versiónespañola00.45 El fascismo encolor02.45 TVE es música05.00 Noticias 24h

La 206.00 TVE es música06.15 That’s english07.30 UNED08.00 Concierto09.40 Agrosfera10.30 España encomunidad11.00 En lengua designos11.30 Programa demano12.00 America total12.30 Acción directa13.30 Capacitados14.00 Tendido cero15.05 Más que perrosy gatos15.30 Saber y ganar16.10 Docufilia19.00 Días de cine20.00 La mitadinvisible20.30 Comida global21.30 Convive22.00 Documentales22.55 La nochetemática01.10 Repeticiones

TV309.40 Parlament 10.10 ChampionsMagazín10.40 Planetari 11.31 El buscadord'objectes insòlits 11.55 13 anys... i undia12.45 Quèquicom 13.15 Cinema 313.50 Zona zàping 14.20 Tot un món

14.30 TN migdia15.40 Cine: HellboyII. L’exèrcit daurat17.40 Pel·lícula:Menjar per a gats19.15 Doctores deFiladèlfia 20.05 Pendent 20.25 Benvinguts al'hort!21.00 TN vespre21.50 La partida deTV323.30 Pendent 23.40 Hat trick Barça 00.50 Pel·lícula:Planet Terror02.29 Porca misèria 03.30 Blues a l'estudi

05.30 Jazz a l'estudi

Canal 3306.30 Club Super321.30 GeneracióDigital22.00 Arròs covat 22.30 Sala 33: Mésenllà del mirall

01.15 Catmúsica 02.47 Repeticions

Telecinco07.00 Motociclismo.GP Malasia09.00 I love TV10.45 Más que coches11.45 La voz15.00 Informativos16.00 La que seavecina18.00 ¡Qué tiempo tanfeliz!20.55 Informativos22.00 El gran debate02.00 Premier casino

Antena 307.00 Megatrix14.00 Los Simpson15.00 Noticias116.00 Multicine17.45 Multicine19.30 Multicine21.00 Noticias222.00 El peliculón00.15 Cine02.15 Gning casino

Cuatro06.45 Bob Esponja07.30 El zapping desurferos08.15 Top Gear09.45 El encantador deperros11.45 Callejerosviajeros14.00 Noticias Cuatro16.00 Home cinema18.00 Home cinema20.00 Noticias Cuatro21.45 Cine Cuatro

00.00 Cine Cuatro02.45 Minutos mágicos

8tv07.00 8d807.25 Catalunya blues08.00 8 al dia09.00 Televenda11.00 8 al dia11.50 A determinar15.45 Cine: El hombredel traje gris18.30 Cine: Un granamor20.10 Decantats21.00 8 al dia21.30 Equip dereporters22.00 Cine: Gladiator

00.10 Prison Break01.05 Clips

DiumengeDiumengeLa106.00 Noticias 24h11.00 Comandoactualidad12.00 A determinar13.30 Cocina conSergio14.00 Sólo moda14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 Sesión de tarde17.30 Sesión de tarde19.00 Baloncesto. ACB21.00 Telediario 222.15 La película de lasemana00.00 Especial cine01.45 TVE es música04.00 Noticias 24h

La 206.00 TVE es música06.15 That’s english07.30 UNED08.00 Concierto08.45 Documentales09.15 Religiosos12.30 Documentales13.00 Comida global14.00 El escarabajoverde14.30 El exportador15.00 Fábrica de ideas15.35 Saber y ganar16.10 Docufilia19.00 Un mundo mejor20.00 Capacitados20.30 Miradas 221.00 Página 221.30 Redes 2.022.00 Documentos TV23.00 Armagedonanimal23.50 Mitos y leyendas00.30 Metrópolis01.00 Festival dedanza de la Habana02.00 Repeticiones

TV309.40 Néixer de nou 10.05 Signes delstemps10.50 Planetari 11.04 França per lacosta 12.00 La festa delssúpers13.45 Pendent 13.50 Polònia14.20 Tot un món14.30 TN migdia 15.40 APM? Extra 16.35 Tarda de cine:Arma letal 418.43 Pendent 18.50 Quarts de nou19.50 EleccionsBasques i Gallegues 23.10 Parlament

Telecinco06.30 Informativos09.00 El programa deAna Rosa12.45 Mujeres yhombres y viceversa14.30 De buena ley 15.00 Informativos15.45 Sálvame diario20.00 Pasapalabra21.00 Informativos22.00 CSI Las Vegas23.45 CSI Miami02.15 Premier casino

Antena 306.00 Noticias109.00 Espejo público12.00 Karlos Arguiña-no en tu cocina12.30 La ruleta de lasuerte

14.00 Los Simpson15.00 Noticias216.15 Bandolera17.15 El secreto dePuente Viejo18.30 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón21.00 Noticias322.00 El hormiguero22.30 A determinar00.15 Cine02.15 Ganing casino

Cuatro06.45 El zapping desurferos08.15 Top gear09.15 Alerta Cobra10.15 Rush12.30 Las mañanas deCuatro14.00 Noticias Cuatro 15.45 Castle19.00 Las tardes20.00 Noticias Cuatro21.30 Lo sabe, no losabe22.30 Quién quierecasarse con mi hijo?00.45 21 días toreando01.45 21 días02.45 Minutos mágicos

8tv07.00 8d807.25 Catalunya blues08.00 8 al dia

09.00 Televenda11.00 8 al dia12.00 A determinar13.30 Arucitys16.30 Life17.20 Diagnòsticassassinat18.15 Inspector Wolff19.10 8 al dia22.15 Prison break23.45 Misteris...00.45 Decantats01.30 Clips

DivendresDivendresLa1

lala tteelleevviissiióó tteelleevviissiióó de lade la sseettmmaannaa sseettmmaannaaDijousDijousLa106.30 Telediario09.00 Los desayunos10.15 La mañana deLa114.05 Informativo14.30 Corazón15.00 Telediario 116.30 Amar en tiemposrevueltos17.25 Amoresverdaderos17.45 Amor real18.30 + gente21.00 Telediario 222.30 Clásicos de La100.30 El debate02.00 Noticias 24h

La 2

06.00 TVE es música06.30 Documentales12.00 Para todos La213.45 La nochetemática14.40 Docufilia15.35 Saber y ganar16.00 Documentales20.00 Miradas 220.15 Frasier21.00 Docufilia22.00 Un mundoaparte22.50 En portada23.40 La 2 noticias00.00 Días de cine01.00 Somos cortos01.35 Docufilia02.30 Conciertos03.00 Repeticiones

TV308.00 Els matins13.05 Rex 14.00 TN comarques 14.20 El medi ambient14.30 TN migdia15.40 Cuines15.50 La Riera 16.30 Divendres18.10 Joséphine 19.57 Espai Terra 20.20 El Gran Dictat 21.00 TN vespre21.50 Caçadors debolets22.22 Polònia

23.00 Sherlock00.40 Breaking bad 02.25 Les germanesMcLeod 03.08 Blues a l'estudi 05.08 Jazz a l'estudi

Canal 3306.30 Club Super321.30 La Riera 22.10 Cinema 322.45 Cine: SweeneyTodd. El barber diabò-lic del carrer Fleet.00.38 No t'ho perdis 01.05 Pel·lícula: Adieumères02.57 Repeticions

> A > A Planet Terror,Planet Terror, un virusun virusfa embogir la gent. Dirigidafa embogir la gent. Dirigidaper Robert Rodriguez, elper Robert Rodriguez, elsoci de Tarantino. TV3.soci de Tarantino. TV3.Dissabte. 00.50h.Dissabte. 00.50h.

> Kim> KimBasinger ésBasinger ésuna mare deuna mare defamília que esfamília que esveuveuperseguidaperseguidaper una collaper una collade delinqüentsde delinqüentsa a PerseguidaPerseguida..TV3.TV3.Divendres,Divendres,00.15h.00.15h.

> Torna la> Torna laChampions:Champions: FCFCBarcelona-CelticBarcelona-CelticGlasgow. TV3 iGlasgow. TV3 iLa1. Dimarts.La1. Dimarts.20.45h.20.45h.

> L’assassinat d’un traficant> L’assassinat d’un traficantde drogues és l’eix centralde drogues és l’eix centrald’d’EdisonEdison, la gran pel·lícula de, la gran pel·lícula deTV3 per divendres. 22.25h.TV3 per divendres. 22.25h.Amb Morgan Freema, KevinAmb Morgan Freema, KevinSpacey i Justin Timberlake.Spacey i Justin Timberlake.

el cargol. 18/10/12 3355

23.40 Singulars00.35 Nip/Tuck 01.23 Porca misèria03.18 Blues a l'estudi 05.17 Jazz a l'estudi

Canal 3306.30 Club Super321.30 No t'ho perdis 22.00 Rurals22.30 Gransdocumentals 33 00.52 Blog Europa01.07 Programasindical UGT01.20 Jazz 02.20 Repeticions

Telecinco06.00 Motociclismo. GPMalasia10.00 La voz

12.00 Motociclismo. GPMalasia15.00 Informativos16.00 Cine en familia18.00 Qué tiempo tanfeliz21.00 Informativos22.00 Aída01.45 Premier casino

Antena 307.00 Megatrix14.00 Los Simpson15.00 Noticias116.00 Multicine17.45 Multicine19.45 Multicine21.00 Noticias222.00 Ver cine22.05 Cine00.15 Cine

02.30 Ganing casino

Cuatro06.45 Bob Esponja07.30 El zapping desurferos08.15 Top Gear09.45 El encantador deperros11.45 Callejerosviajeros14.00 Noticias Cuatro16.00 Home Cinema18.00 Home Cinema20.00 Noticias Cuatro21.30 Callejerosviajeros01.00 Cuarto milenio 04.00 Shopping

8tv

07.00 8d807.25 Catalunya blues07.55 8 al dia08.30 Equip dereporters09.00 Televenda11.00 8 al dia14.05 A determinar18.30 Cine: Les arrelsde la família20.00 Especial elec-cions basco-gallegues23.00 Miss Marple00.40 Prison break01.30 Clips

DillunsDillunsLa106.30 Telediario09.00 Los desayunos

10.15 La mañana deLa114.05 Informativo14.30 Corazón15.00 Telediario 116.30 Amar entiempos revueltos17.25 Amoresverdaderos17.45 Amor real18.30 + gente21.00 Telediario 222.30 Isabel23.45 La cara ocultade Hiroshima01.20 Noticias 24h

La 206.30 That’s english07.00 Documentales12.00 Para todos La2

13.40 Docufilia15.30 Saber y ganar16.00 Documentales20.00 Miradas 220.15 Frasier21.00 Docufilia22.00 El cine de La223.30 La2 noticias00.00 El cine de La201.20 Conciertos01.55 Cine03.25 Repeticiones

TV308.00 Els matins13.05 Rex14.00 TN comarques 14.20 El medi ambient 14.30 TN migdia 15.40 Cuines15.50 La Riera

16.30 Divendres18.10 Joséphine19.57 Espai Terra 20.20 El Gran Dictat 21.00 TN vespre21.50 Crackòvia 22.30 El convidat 23.35 Àgora00.45 Les germanesMcLeod02.10 Divendres03.40 Blues a l'estudi 05.40 Jazz a l'estudi

Canal 3306.30 Club Super321.30 La Riera 22.10 La Sonora22.40 Cronos23.36 Ànima00.29 De prop01.19 Repeticions

Telecinco06.30 Informativos09.00 El programa deAna Rosa12.45 Mujeres yhombres y viceversa14.30 De buena ley 15.00 Informativos15.45 Sálvame diario20.00 Pasapalabra21.00 Informativos22.00 La voz22.30 La que seavecina02.00 Premier casino

Antena 306.00 Noticias109.00 Espejo público12.00 Karlos Arguiña-no en tu cocina12.30 La ruleta de lasuerte14.00 Los Simpson15.00 Noticias216.15 Bandolera17.15 El secreto dePuente Viejo18.30 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón21.00 Noticias322.00 El hormiguero22.30 Tu cara mesuena01.00 Vaya casas02.00 Ganing casino

Cuatro06.45 El zapping desurferos08.15 Top gear09.15 Alerta Cobra

10.15 Rush12.30 Las mañanas deCuatro14.00 Noticias Cuatro 15.45 Castle19.00 Las tardes20.00 Noticias Cuatro21.30 Lo sabe, no losabe22.30 Cine Cuatro00.30 Diario de...02.45 Minutos mágicos

8tv07.00 8d807.25 Catalunya blues08.00 8 al dia08.30 Equip dereporters09.00 Televenda11.00 8 al dia

12.00 Diagnòsticassassinat13.30 Arucitys16.30 Life17.20 Diagnòsticassassinat18.15 Inspector Wolff19.10 8 al dia22.15 Cine: Wall street00.30 Cine: Un granamor02.00 Clips

DimartsDimartsLa106.30 Telediario09.00 Los desayunos10.15 La mañana deLa114.05 Informativo14.30 Corazón15.00 Telediario 116.30 Amar entiempos revueltos17.25 Amoresverdaderos17.45 Amor real18.30 + gente20.30 DesafioChampions00.00 Españoles en elmundo01.00 Buscamundos02.00 Repor02.30 Un mundoaparte03.25 Noticias 24h

La 206.30 That’s english07.00 Documentales12.00 Para todos La213.40 Documentos TV14.40 Docufilia15.30 Saber y ganar16.00 Documentales20.00 Zoom20.15 Frasier21.00 Docufilia22.00 Versiónespañola00.00 La2 noticias00.35 Redes01.05 Docufilia01.45 Conciertos02.15 Repeticiones

TV308.00 Els matins13.05 Rex14.00 TN comarques 14.20 El medi ambient 14.30 TN migdia 15.40 Cuines15.50 La Riera 16.30 Divendres18.10 Joséphine 20.00 TN vespre20.25 ZonaChampions20.38 Futbol: F. C.Barcelona - Celtic23.50 Sense ficció 01.35 Pel·lícula: Es-pies entre les ombres 03.23 Blues a l'estudi 05.18 Jazz a l'estudi

Canal 3306.30 Club Super321.30 La Riera 22.10 Quèquicom 23.11 La fàbrica demenjar d’en Jimmy23.43 Via llibre00.11 Latituds00.40 Sputnik01.25 Repeticions

Telecinco06.30 Informativos09.00 El programa deAna Rosa12.45 Mujeres yhombres y viceversa14.30 De buena ley 15.00 Informativos15.45 Sálvame diario20.00 Pasapalabra21.00 Informativos22.00 Hay una cosaque te quiero decir02.00 Premier casino

Antena 306.00 Noticias109.00 Espejo público

12.00 Karlos Arguiña-no en tu cocina12.30 La ruleta de lasuerte14.00 Los Simpson15.00 Noticias216.15 Bandolera17.15 El secreto dePuente Viejo18.30 Ahora caigo

19.45 Atrapa un millón21.00 Noticias322.00 El hormiguero22.30 Érase una vez00.15 Cine01.45 World pokertour02.30 Ganing casino

Cuatro06.45 El zapping desurferos08.15 Top gear09.15 Alerta Cobra10.15 Rush12.30 Las mañanas deCuatro14.00 Noticias Cuatro 15.45 Castle19.00 Las tardes20.00 Noticias Cuatro21.30 Lo sabe, no lo

sabe22.30 Cine Cuatro00.30 Cine Cuatro02.45 Minutosmágicos

8tv07.00 8d807.25 Catalunya blues08.00 8 al dia09.00 Televenda11.00 8 al dia12.00 Diagnòsticassassinat13.30 Arucitys16.30 Life17.20 Diagnòsticassassinat18.15 Inspector Wolff19.10 8 al dia22.15 Cine: The boxer23.35 Cine: El hombredel traje gris01.25 Clips

DimecresDimecresLa106.30 Telediario09.00 Los desayunos10.15 La mañana deLa114.05 Informativo14.30 Corazón15.00 Telediario 116.30 Amar en

tiempos revueltos17.25 Amoresverdaderos17.45 Amor real18.30 + gente21.00 Telediario 222.30 Comandoactualidad00.20 Destino: España01.15 En portada

02.00 Noticias 24h

La 206.30 That’s english07.00 Documentales12.00 Para todos La213.40 La nochetemática14.45 Docufilia15.30 Saber y ganar16.00 Documentales20.00 Zoom20.15 Frasier21.00 Docufilia22.00 El cine de La223.40 La 2 Noticias00.00 Wallander01.35 Docufilia02.30 Conciertos03.00 Repeticiones

TV3

08.00 Els matins)13.05 Rex14.00 TN comarques 14.20 El medi ambient 14.30 TN migdia 15.40 Cuines15.50 La Riera 16.30 Divendres 18.10 Joséphine 19.57 Espai Terra 20.20 El Gran Dictat 21.00 TN vespre21.50 Algunapregunta més22.30 Kubala, Morenoi Manchón23.35 Valor afegit 00.10 Pel·lícula:L’hora d’estiu01.50 Divendres 03.20 Blues a l'estudi05.20 Jazz a l'estudi

Canal 3306.30 Club Super321.30 La Riera 22.10 Valor afegit 22.42 Singulars23.36 Quarts de nou 00.30 60 minuts 01.30 Repeticions

Telecinco06.30 Informativos09.00 El programa deAna Rosa12.45 Mujeres y

hombres y viceversa14.30 De buena ley 15.00 Informativos15.45 Sálvame diario20.00 Pasapalabra21.00 Informativos22.00 La voz02.00 Premier casino

Antena 3

06.00 Noticias109.00 Espejo público12.00 Karlos Arguiñanoen tu cocina12.30 La ruleta de lasuerte14.00 Los Simpson15.00 Noticias216.15 Bandolera17.15 El secreto dePuente Viejo18.30 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón21.00 Noticias322.00 El hormiguero22.30 Gran Hotel00.15 Cine02.15 Ganing casino

Cuatro06.45 El zapping desurferos

08.15 Top gear09.15 Alerta Cobra10.15 Rush12.30 Las mañanas deCuatro14.00 Noticias Cuatro 15.45 Castle19.00 Las tardes20.00 Noticias Cuatro21.30 Lo sabe, no losabe22.30 Castle01.00 Ladrón deguante blanco02.45 Minutos mágicos

8tv07.00 8d807.25 Catalunya blues08.00 8 al dia09.00 Televenda11.00 8 al dia12.00 Diagnòsticassassinat13.30 Arucitys16.30 Life17.20 Diagnòsticassassinat18.15 Inspector Wolff19.10 8 al dia22.15 Cine: Aliens, elregreso00.05 Miss Marple01.55 Clips

> Quarta part del clàssic> Quarta part del clàssicdel cinema d’acció, del cinema d’acció, ArmaArma

letalletal, amb Mel Gibson i, amb Mel Gibson iDanny Glover. TV3.Danny Glover. TV3.Diumenge. 16.35h.Diumenge. 16.35h.

>Especial eleccions basques i gallegues.>Especial eleccions basques i gallegues.Diumenge. TV3, i 8tv.Diumenge. TV3, i 8tv.

> Segona part de la comèdia > Segona part de la comèdia AmericanAmericanPie, Pie, encara amb els actors que van fer-encara amb els actors que van fer-la famosa. 8tv. Divendres. 22.15h.la famosa. 8tv. Divendres. 22.15h.

> > GladiatorGladiator, amb, ambRussell Crowe.Russell Crowe.Una obra mestraUna obra mestradel cinemadel cinemacontemporani, quecontemporani, quees va emportar 5es va emportar 5Oscar. 8tv.Oscar. 8tv.Dissabte. 22h.Dissabte. 22h.

el cargol. 18/10/12

solucions

el santoral+info a www.elcargol.com

farmàcies de guàrdia

DDiijjoouuss ddiiaa 1188Lluc, Just, Trifònia

DDiivveennddrreess ddiiaa 1199Pau de la Creu, Laura, Pere

DDiissssaabbttee ddiiaa 2200Andreu, Artemi, Irene

DDiiuummeennggee ddiiaa 2211Úrsula, Hilarió, Caius, Celina

DDiilllluunnss ddiiaa 2222Marc, Maria Salomé, Nunila, Alòdia

DDiimmaarrttss ddiiaa 2233Joan de Capestrano, Servand, Oda

DDiimmeeccrreess ddiiaa 2244Antonia-Maria Claret, Martirià

Dijous 18 Pedrerol VilelaDivendres 19 Bosch VilelaDissabte 20 Miralles VilelaDiumenge 21 Viñals VilelaDilluns 22 Amadó RocaDimarts 23 Planas RocaDimecres 24 Jonch Roca

VILAFRANCA

difícil

fàcil

SANTSADURNÍ

el cinema de la setmana

Si de verdad quieres...KKUUBBRRIICCKK:: DDiiaa 1199 (19.45 i 22h);; DDiiaa 2200 (17.30,19.45 i 22h);; DDiiaa 2211 (17.15, 19.30 i 21.45h)..

DDiirreecccciióó:: DDaavviidd FFrraannkkeell.. PPaaííss:: UUSSAA.. AAnnyy:: 22001122.. DDuurraaddaa:: 110000mmiinn.. GGèènneerree:: CCoommèèddiiaa rroommàànnttiiccaa.. IInnttèèrrpprreettss:: MMeerryyll SSttrreeeepp ((KKaayySSooaammeess)),, TToommmmyy LLeeee JJoonneess ((AArrnnoolldd SSooaammeess)),, SStteevvee CCaarreellll ((DDrr..BBeerrnnaarrdd FFeelldd)),, EElliissaabbeetthh SShhuuee ((KKaarreenn)),, MMiimmii RRooggeerrss ((CCaarrooll)),,JJeeaann SSmmaarrtt ((EEiilleeeenn)),, BBeenn RRaappppaappoorrtt ((BBrraadd))..

El amigo de mi hermanaCCAASSAALL SSAALLAA 22:: DDiiaa 1188 (20.15h);; DDiiaa 1199 (22.15h)..

DDiirreecccciióó ii gguuiióó:: LLyynnnn SShheellttoonn.. PPaaííss:: UUSSAA.. AAnnyy:: 22001111.. DDuurraaddaa:: 9900 mmiinn.. GGèènneerree:: CCoommèèddiiaa ddrraammààttiiccaa.. IInnttèèrrpprreettss:: EEmmiillyy BBlluunntt ((IIrriiss)),, RRoosseemmaarriiee DDeeWWiitttt ((HHaannnnaahh)),, MMaarrkkDDuuppllaassss ((JJaacckk))..

3366

ANIVERSARIS o àpats al camp

Per a personalitzar les vostresfestes o trobades

T. 93 899 41 77 - 649 410 217

Barbacoa la Pedrera Masia Cal Salao

el cargol. 18/10/12 3377

Señora responsable con experiencia ybuenas referencias se ofrece para cuidarabuelos como interina.(681 379 660

________________________

Se traspasa licencia de taxi en lalocalidad de Vilafranca del Penedès porno poder atender.(645 501 383 - 93 890 33 37

________________________

Señora responsable se ofrece parainterna, limpieza por horas o cuidarpersonas mayores.(697 820 847

________________________

Home català de 50 anys amb vehiclepropi, s’ofereix per a qualsevol treball.Vostè posa les condicions.(644 209 561

________________________

Noia catalana de 35 anys i responsable,busca feina a Vilafranca, per netejarcases per hores.(625 974 872

________________________

Chica busca faena de limpieza, niños, porhoras, media jornada, cuidado depersonas mayores o los fines de semana.Con documentos al día y experiencia.(691 191 572

________________________

Transportista, joven, con experiencia de14 años busca trabajo. También decarpintero, pintor, barnizador deprimera.(698 562 994

________________________

Busco trabajo de limpieza, cuidar niños oancianos. Coche propio. (617 61 71 13

________________________

Busco faena de geriatría, cuidandopersonas mayores, con título yrecomendación. También para hacerfaenas.(654 23 56 00

________________________

Sra. catalana busca feina de cambrera,cuinera, cuidar nens, avis, molt formal icomplidora.(699 07 32 30

________________________

Busco trabajo para limpiar, planchar ycuidar personas mayores, con cochepropio.(639 56 52 14

________________________

Asisto a personas de todo tipo. Horario ysueldo a convenir.(625 12 03 24

________________________

Treballa com a Tècnic Professional enTanatopràxia - Tanatoestètica i OperariFunerari. Pràctiques en tanatoris igestió de feina. (977 27 32 57

________________________

Cerquem professionals del tarot i d’altresdisciplines per a espectacles a la comarca.(635 672 249

________________________

Señor busca trabajo de interno o enhospitales para cuidar personasmayores,o de paleta en el campo.

(93 8904 953 - 93 89 20 660________________________

Apartament de lloguer a Sant Salvador(Coma-ruga), 2 hab., 1 bany, cuina,menjador, terrassa. 400 euros despesesincloses.(609 78 66 64

________________________

Alquilo dos habitaciones en la Girada,para chicas responsables, seriedad. 250euros c/u.(622 84 32 11

________________________

Llogo o venc local a la Múnia. Opcions decomerç o magatzem. Bany i sortida defum. Situat davant de l’escola municipal,amb una gran àrea de pàrquing públic.(667 57 06 72 (Jonathan)

________________________

Llogo pis a Pontons. 270 euros/mes.Nòmina.(689 508 341

________________________

Llogo pàrquing ampli i amb molt bonaccés. Situat al carrer Comerç, 9-10, deVilafranca. 55 euros/mes.(678 917 695 - 93 890 10 39

________________________

Nave en venta en el Clot de Moja,Olèrdola. 530m2, 150m2 oficina + 200m2patio. Altura 9m. Junto a la N340 y laautopista.(639 973 799

________________________

Llogo pisos al centre de 2 habitacionsamb pati i terrasa. Reformats. Des de 400euros.(661 660 048

________________________

Venc casa al centre per reformar. 120.000negociables. Possibilitat de canvi per unpis.(661 660 048

________________________

Venc local al C/ Sant Pere. Ideal per amagatzem o comerç. 50.000 euros.(661 660 048

________________________

Venc parcel·la de 150m2 a Vilafrancazona Melio Residencial econòmica.(661 660 048

________________________

Alquilo habitación en piso compartido,en Vilafranca.(66 96 66 368

________________________

Llogo pis 3 hab. 1 bany complert, traster,zona Espirall, 390 euros (comunitat ibrossa inclosa). (609 78 66 64

________________________

Lloguem/venem locals, magatzems osolars a les rodalies de Vilafranca.(93 817 00 67 - 670 844 245

________________________

Lloguer/venda apartaments i pisos aVilafranca i rodalies, preus econòmics.(93 817 00 67 - 678 652 184

________________________

Venc casa a les Gunyoles. 245m2, 3 hab(1 suite), 3 banys, jardí, terrassa, garatge4 cotxes, menjador 45m2.(659 217 265 - 93 899 21 85 (vespres)

________________________

Es lloga magatzem de 260m2 per usosagrícoles i altres. Als afores dels Monjos iben comunicat.(639 272 268

VEHICLES

Venc Vespa PX200. Preu a convenir ambel possible comprador.(93 890 09 15 - 680 904 320

________________________

Particular. Compro motos velles, cotxes,tractors i recanvis també. Passo adomicili. Màxima seriositat.(610 210 921

TREBALL

Señora responsable se ofrece paratrabajar en el hogar, cocina, cuidandoancianos o limpieza. Disponibilidadhoraria.(632 734 087

________________________

GUIA IMMOBILIÀRIA

Se vende casa de campo a 3km deVilafranca de 70m2. 180m2 de almacény 2.400m2 de jardín. Huerto, agua y luzde contador. Oportunidad, sólo 146.000euros.(657 909 595

________________________

Se traspasa bar en el centro. Todomontado. Muy económico. Con derechoa terraza.(657 909 595

________________________

Se alquila piso en Poble Nou deVilafranca. 4 habitaciones, 1 baño, 1aseo, ascensor, amueblado, conpárking. Oportunidad. 490 euros.(657 909 595

________________________

Se vende piso en el barrio de la Girada.90m2, todo exterior, cocina office, 2hab. dobles + suite, párking y piscinacomunitaria. 160.000 euros negociables.(645 501 383 - 93 890 33 37

________________________

Llogo nau de 280m2. El Pla. Preueconòmic.(699 003 809

________________________

Venc terreny edificable econòmic, aSant Pere de Riudebitlles.(699 003 809

________________________

Local de alquiler, ideal para TALLER. LaGirada. 100m2, 400 euros/mes.(629 861 145

________________________

Vendo piso 100m2 la Girada. 4 hab., 2baños, salón-comedor, cocina office, ,zona oficios, párking, piscina. 160.000euros negociables.(699 209 874 - 93 817 15 62

________________________

Se alquila loft en masia, zona SantMartí Sarroca. 50m2, 1 habitación,nuevo a estrenar, derecho a jardín.Perros no. 290 euros.(657 90 95 95

________________________

Se alquila piso en Vilafranca, delantec/La Granada. 3 hab., 2 baños,amueblado, parket, calefacción, todoexterior, vistas y soleado. Ascensor.Cocina con electrodomésticos.Oportunidad. 495 euros (comunidadincluida)(657 909 595

________________________

Venc o llogo pis totalment exterior,amb piscina, 3 hab., 2 banys, safareig,menjador 28m2, parquet, a/c,calefacció, traster i pàrquing, davant elMontagut.(690 326 787

________________________

Alquilo piso en Sant Martí Sarroca. 4hab., 1 baño, terraza. 350 euros al mes(impuesto de basuras incluido).(630 928 307

________________________

Busco masia de lloguer, encara ques’hagi de restaurar. A ser possible ambterreny i aigua. Barata.(691 058 283

________________________

Llogo nau de 750m2. El Pla. Preueconòmic.(699 003 809

________________________

Vendo precioso piso en la Girada.110m2, 4 hab., cocina office, salón de26m2, 2 baños, balcón, calefacción,osmosis y descalcificador, párking,piscina.(600 77 11 71 (mañanas)

________________________

Busco piso de alquiler de 3hab. Departicular a particular.(691 191 572

________________________

Llogo pis 3 hab., 90m2, 2 banys (1 decomplert), hi ha electrodomèstics.Calefacció i aire condicionat. 450 euros.(696 608 460

________________________

Es ven pis Sant Julià. 3 hab., 2 banys,ascensor. 90.000 euros.

(660 70 71 66________________________

Matrimonio busca faena en granjas oen el campo o cualquier tipo detrabajo.(660 70 71 66

________________________

Agencia de modelos busca chicos/as cono sin experiencia para desfiles, anunciosTV, videoclips, catálogos de moda.Cásting selección. Bolsa trabajo. De 14 a28 años.(691 21 24 02

________________________

Varón de 58 años se ofrece paracuidado y mantenimiento de masía ofinca rústica, por temporada o todo elaño. Preferible zona Alt Penedès. Totaldisponibilidad, incorporacióninmediata, condiciones y sueldo aconvenir. Buenas referencias.(93 217 97 60

________________________

Chica europea se ofrece para limpieza.(664 76 50 02

________________________

Señora responsable busca trabajo delimpieza, cuidando ancianos, oayudante de cocina. Buenas referencias.(605 73 44 84

SERVEIS

Talamos y podamos pinos, palmeras,árboles. Limpiamos parcelas y vallamos,hacemos muros de hormigón,albañilería en general, a precios muybajos. Presupuestos sin compromiso.(676 609 047 - 633 279 278

________________________

Quiromasajista española diplomada.Disfruta de un buen masaje relajanteen camilla. Consultorio propio.Vilafranca. 35 euros.(674 29 09 22

________________________

Clases de inglés o francés paraempresas y particulares, individuales oen grupo. Profesora con muchaexperiencia.(647 524 868

________________________

Ordinadors, soluciono i reparoproblemes informàtics a domicili oempreses. (649 539 473 -noi.informatic@gmail.com

________________________

Pintor professional, cases, locals,escales, tota classe de treballss enpintura i decoració. Pressupostos sensecompromís.(674 761 491

________________________

Pintura decorativa, àmplia gammad’acabats. Servei net i seriós. 25 anys alPenedès.(93 538 53 36 - 93 817 10 91

________________________

Netegem locals, naus, masies, granges,parcel·les, etc. Retirem tot tipus deferralles i vehicles (gestionem lesbaixes).(610 210 921

ANUNCIS BREUSANUNCIS BREUS Els teus anuncis per paraules al carrer General Cortijo, 21 de Vilafranca

AASS VVIILLAAFFRRAANNCCAAPRECISA 8 PERSONAS URGENTE!

l EDAD ENTRE 20 - 35 AÑOSl JORNADA COMPLETA Y MEDIA JORNADAl FORMACIÓN CONTINUA A CARGO

DE LA EMPRESAl INCORPORACIÓN INMEDIATAl BUENA PRESENCIA

TELÉFONO: 605 709 103Llamar para entrevista de 10h a 19h

el cargol. 18/10/123388

Si compres una vivendanova durant aquest any2012 només pagaràs el 4%de l’IVA i a més podràs

deduir les quotes de l’hipoteca enla teva declaració de la rendadurant tot el termini del préstec.

ARA ÉS EL MOMENT DE COMPRAR !

________________________

Deseamos ampliar nuestro grupo connuevos amigos, cuyo interés sea antetodo la amistad. Gente enérgica ypositiva, para encuentros, tertulias,salidas y excursiones (max. 50 a).(648 724 357 (Olga)

________________________

Venc campana extractora cuina, denomés mig any: 100 euros. I un taquillóamb mirall: 125 euros. I màquina de cosiramb motor i moble.(93 892 23 37

________________________

Venc 2 capçaleres de llit, fusta tallada demés de 100 anys. 50 euros.(93 538 85 38

________________________

“Sagrat Cor de Jesús, en vos confio.Gloriós Sant Judes, us estimo, que elbatec del meu pobre cor sigui sempre a-questes mateixes paraules”. Reseu a-questa oració durant nou dies, enceneuuna espelma color taronja durant tres

Venc expositor de tapes. 100 euros.Seminou.(699 003 809

________________________

Venc camilla plegable per massatges.Complerta. Com a nova.(687 508 513

________________________

Sacs de llenya a domicili, de 20kg a 8.5euros/sac (alzina, roure i faig). Tambétenim carbó vegetal i sacs de pel·let.(687 84 29 12

________________________

Se vende, por jubilación, equipo demúsica JBL con varios accesorios, parahacer música de discotecas. También hayteclados Roland.(667 412 867

________________________

Venda d’una estanteria metàl·lica, ambganxos dispensadors, ideal perautoservei. Mida 325x220cm. Preu aconvenir.(625 069 642

________________________

Mudanzas 24h. Servicio de montador yguardamuebles. Precio económico.Nacional e internacional.(627 658 620

________________________

Atención Comunidades! Demasiadasaverías en su ascensor o montacargas?Precios elevados o mal servicio demantenimiento? Consulte nuestrasofertas para comunidades, empresas yparticulares. Reparamos y conservamoscualquier marca de ascensores ymontacargas. Solicite presupuesto yahorre hasta un 50%. Delegaciones entoda Catalunya.(630 076 279

________________________

Serveis per buidar pous morts i fossessèptiques o altres.(617 78 86 40

DIVERSOS

minuts i demaneu dos desigs de causesmolt difícils. Al novè dia publiqueuaquest anunci i es complirà encara queno us ho cregueu. ANF

________________________

A San Judas Tadeo. Abogado de loscasos difíciles y desesperados. Rezar 9avemarías durante 9 días, pedir 3deseos, 1 de negocios y 2 imposibles. Alnoveno día publicar este anuncio y secumplirán, aunque no lo creas. FTV

________________________

A San Judas Tadeo. Abogado de loscasos difíciles y desesperados. Rezar 9avemarías durante 9 días, pedir 3deseos, 1 de negocios y 2 imposibles. Alnoveno día publicar este anuncio y secumplirán, aunque no lo creas. CAP

el cargol. 18/10/12 3399

SRS. PROPIETARIS: NECESSITEM PISOS I CASES PER VENDRE,POSEU-VOS EN MANS DE PROFESSIONALS!

OBRA NOVA:ST JULIA-CENTRIC: pis a estrenar 3hab

excel.lents acabats amb terrassa de 30m2 per

140000€ negociables!!!financiacio total!!!

MOLI D'EN ROVIRA:vingui a veure aquest pis

de dues hab, 2 banys complerts,terrasseta i

parking opcional, per només 95000€

Fianciacio sense entrada!!!!

PUIGDALBER, pocs anys casa individual amb

parcela de 400m2 per només 170000€

-LA RAPITA:atic duplex amb amplia

terrassa,4hab, 3banys complerts financiacio

sense entrada per nomes 125.000€. inclou

parking corre vine a visitar-lo!!!

- LA RAPITA: Casa adosada d'obra nova,4hab,

pati acabats de primera a un preu d'escàndol:

150.000€ no la deixi escapar!!!!!

-LES CABANYES: Impresionant! casa de

300m2 adosada 6hab(dues en planta)

menjador de pel.licula,garatge per 3cotxes,

gran pati...només 276.000€ VP47292

FINANCIACIO 100%

LLOGUERS:- MELIÓ RESIDENCIAL: Impresionant casaadosada d´obra nova, ascensor, garatge per 2cotxes, jardí, 5hab. ( 1 suite ), bones vistes esde disseny! 900€/mes AQ12

- LA GIRADA: átic-duplex semi nou, 3hab. ( 1es suite + buhardilla ),cuina per menjar en ella,bones vistes, acabats de 1ª! inclou pk i traster650€/mes ( inclou: comunitat + broses )AQ473

- LA GIRADA: Zona Divinic, planta baixa seminova amb acabats de luxe! 2hab. amb armarisencastats, cuina independ. I preciosa terrassade 30m2 pk opcional 600€/mes ( inclou:comunitat ) AQ429

- ST. JULIÀ: Zona Bolera, pis de 2hab. amb

mobles i electrod. ascensor i opció de parkingper 400€/mes ( inclou: comunitat ) AQ518

- POBLE NOU: Pis zona velòdrom, 3hab. doblesamb armaris encastats, cuina per menjar en ella,mobles i electrd. Balcó/terrassa, calefacció i pkper 500€/mes ( inclou: comunitat + broses) AQ502

- POBLE NOU: Zona Montagut pis de 4hab. ambmobles i electrod. zona com. Amb piscina, balcó-terrassa opció de pk per 530€/mes ( inclou:comunitat + broses ) AQ503

- POBLE NOU: Tocant el Tivoli, pis gran com elsd'abans, tot reformat, cuina per menjar en ella,2hab. dobles + 2 indiv. Mobles i electrod. per500€/mes ( inlcou: comunitat ) AQ530

- LES CLOTES: Tocant el veterinari, pis de 3hab.( 1 doble + 2 indiv. ) cuina independ. ascensor

tot exterior per entar a viure! 400€/mes (inclou: comunitat + broses ) AQ481

RODALIES:- MOJA: Espectacular masia, 300m2 devivienda, 7hab. semi moblada, pou, jardí, llar defoc...increïbles vistes,sobren les paraules1.000€/mes AQ536

- MOJA: Zona església, baixos semi nou ambterrassa, mobles i electrod. cuina-menjador,2hab i pk 550€/mes ( inclou: comunitat )AQ289

- ST. MARTÍ SARROCA: Impressionant casaindividual amb mobles i electrodoméstics, 4hab.( 1 suite ), garatge per 2 cotxes, xemeneia,bodega... Per 650€/mes AQ544

VENDA-OCASIONS:LA RAPITA: casa adosada de 4 hab pernomes 127.500€ correeeee!!!!!

CENTRE: CASA tocant estació d'autobusosplanta baixa local+1er pis +terrat te ascensor,es antiga pero es pot viure només 217900€-

CENTRE: pis de una hab per 74000€ ambparking!!!

POBLE NOU: pis de 4 hab 2banys reformataacensor...precios 120.000€

LA GIRADA: Pis de pocs anys zona jutjats4hab +balcó +parking per només 159900€

LA GRANADA: Espectacular casa adosada40m2 de pati parking 2 cotxes 4habascensor,!!!! 230.000€ Tambe en llogueramb opcio de compra

LA GRANADA, pis de sis anys amb 140m2 dejardi, parking traster....un lujazo!!! 155.000€VP47114

CENTRIC:atic duplex de 3 hab (duesdobles)amb terrassa de 20m2 parking trasterpracticament moblat a un preu d'escàndol115.000€

-MONJOS: Atic duplex a estrenar de 3 hab 2banys dues terrassetes per només 95500€!!!!Financiacio 100%

SEGONA MÀ:LA GIRADA Pisazo!!!! 4hab 2banys complertsamplia cuina ,totalment exterior excel.lentsvistes parking i traster 149.000€ VP47293

LA GIRADA: atic Zona Jutjats tot exterior,zona comunitaria amb piscina inclouparking,mobles i electrodoméstics 105.000€

CENTRE: Atic de no masses anys 3 hab (unasuitte) parking traster, edifici de 8veins no eldeixi de veure!!!!!! 125.000€

PLA DEL DIABLE parcela de 420m2 en moltbona zona per nomes 122.000€ inclos

PLA DEL DIABLE chalet de pocs anys enparcela de 420m2 amb garatge per 4 cotxes,preciós, vine a veure'l financiacio senseentrada!!! 528000€ negociables

POBLE NOU:Àtic dúplex de 4 hab i 2banys,edifici de pocs anys , excel·lents veïns incloupàrking zona comunitària amb piscina175.000€

POBLE NOU: NO DEIXI DE VISITAR AQUESTACASA ADOSADA DE 4HAB +BUHARDILLA,garatge per 2 cotxes, jardi.ampli saló-menjador te 13anys pero està impecable!!!!VP47668 300.000€- negociables

ST. JULIA: Zona Eugeni d'ors pis de 3habgrans tot exterior,cantoner balco terrasseta+parking+traster !!! 119.000€

ST JULIA: espectacular!!!! Atic duplex de 4habgran terrassa, 2banys, parking a un preud'escàndol 165000€ molt negociables no eldeixi escapar-molt negociable!!

ST JULIA- pis a de 3 hab excel.lents vistes alpla del diable. Cuina idependent per104.000€ negociables!!!financiaciototal!!!VP47303

LA GRANADA: casa amb ascensor+ 4hab+parking 2 cotxes lloguer amb opcio de compra230.000€

PROMOCIO A STA MARGARIDA I ELS MONJOS

ULTIMS PISOS! NO ELS DEIXIS ESCAPAR!

ÀTIC DÚPLEX DE 3 HAB, 2 BANYS, TERRASSA: 95.500€

FINANÇAMENT 100%. PAGA HIPOTECA I DEIXA JA DE PAGAR LLOGUER!