El Buen Vecino

Holcim Apoya el Desarrollo de Costa Rica

Agua Caliente un sitio de gran historia y riquezas arqueológicas

Holcim Costa Rica participa en masiva campaña contra el mosquito transmisor del Zika, Dengue y Chikungunya

Agua Caliente es un pueblo cuya identidad está fundamentada en la riqueza de la historia indí-gena, su espiritualidad y legado.

9 toneladas de llantas y otros residuos fueron recolecta-dos en Jacó, Quepos y Parrita.

A través de Geocycle proveemos soluciones a la proble-mática de los residuos, mediante el co-procesamiento.

Conozca sobre la Corporación Hortícola Nacional y el Asilo de la vejez de Cartago, dos de las instituciones beneficiarias con el impuesto al cemento.

Edición N° 2 / 2016 Holcim Costa Rica @HolcimCR

Página .3

Página.7

Página.9

Página.11

Geocycle: por un futuro sin residuos

Estrategia de sostenibilidad

Pablo Libreros CEO Holcim Costa Rica

2 El Buen Vecino

Editorial – Periódico El Buen VecinoHolcim una empresa que contribuye al Desarrollo de Costa Rica

Plan 2030 – construyendo para el mañana

Medios de comunicación del INSTITUTO HOLCIMCORREO DE CONTACTO:vecinos@holcim.com

TELÉFONO:6055-3768

NUESTRO HORARIO:De lunes a viernes de 7:00 a.m a 6:00 p.m.Feriados, fines de semana y horario nocturno (6:00 pm. a 7:00 p.m.) Tel: 2550-8030

Edición N° 2 / 2016

Vivienda digna, puentes, pavimentos, proyectos hidroeléctri-cos, calles, aceras, y un sin número de obras más se han cons-truido con cemento Holcim.

Hace más de 50 años nos comprometimos con el desarrollo de Costa Rica, desde la época de la fundación de la Planta de Ce-mento en Agua Caliente de Cartago, nos hemos abocado a la tarea de construir las bases sólidas de un país que se impulsa al crecimiento.

Lo que nos ha caracterizado a lo largo de la historia no es so-lamente nuestra contribución al país, sino también la forma como realizamos nuestro trabajo, con responsabilidad ambien-tal y social, cumpliendo en todos los ámbitos la legislación na-cional, y llevando a cabo prácticas y políticas de clase mundial.

Nuestra forma de operar está intrínseca en nuestros valores: Clientes, Resultados, Integridad,Sostenibilidad y Personas, así como nuestro valor de Salud y Seguridad, cuidando a todos nuestros colaboradores y velando porque nuestros procesos sean realizados bajo estrictas normas de seguridad ocupacio-nal.

Creemos firmemente en crear valor compartido para la socie-dad, las comunidades vecinas y los diversos grupos con los cua-les nos relacionamos.

En esta edición, queremos abrir la puerta de nuestra casa- pase adelante - le invitamos a conocer nuestra operación en la Planta de Cemento.

Con el compromiso de cumplir estas metas no sólo como empresa sino como entes de bienestar para las futuras generaciones, es que evaluamos y medi-mos nuestro impacto ambiental, la mejora continua de procesos y actualiza-mos herramientas que nos permitan mejorar y optimizar.

ClimaProteger el clima reduciendo nuestras emisiones de gases de efecto inver-nadero (GEI) y las de los edificios e infraestructura durante todo su ciclo de vida.

Economía circularAdoptar un modelo de economía circular optimizando los recursos.

Agua y naturalezaDesarrollar estrategias para generar un impacto positivo en el uso del agua y biodiversidad.

Personas y comunidadesDesarrollar estrategias para la equidad de género y políticas de responsabi-lidad social sostenibles con las comunidades aledañas a nuestras operacio-nes.

Las Naciones Unidas define el desarrollo sostenible como la satisfacción de las necesidades de la generación presente sin comprometer la capaci-dad de las generaciones futuras para satisfacer sus propias necesidades. Dicho sea de paso, el desarrollo sostenible ha emergido como el principio fundamental para el progreso mundial a largo plazo. Consta de tres pilares y trata de lograr de manera equilibrada, el desarrollo económico, el desa-rrollo social y la protección del medio ambiente. Para nuestra casa matriz,LafargeHolcim, la sostenibilidad contribuye a nuestra estrategia de nego-cio y es una palanca clave para el crecimiento.

Además, deseamos ayudar a transformar la forma en que nuestra indus-tria trabaja y a fomentar que todo el sector de la construcción dé su apor-te para tratar los grandes temas de nuestro planeta. Como líder mundial en la industria de materiales de construcción, tenemos tanto la oportuni-dad como la responsabilidad de hacer la diferencia positiva.

De esta manera el desarrollo sostenible es un factor que refleja para LafargeHolcim un firme compromiso con el bienestar de la sociedad pre-sente y futura, rigiéndose por una serie de políticas y directrices adopta-das a nivel mundial:

Medio Ambiente

Co-procesamiento no es incineración

3El Buen Vecino

Un horno de cemento puede evitar al año las emisiones de CO2, equivalentes a más de 10.000 vehículos circulando, al

aprovechar la energía de los residuos.

Geocycle es la primera empresa de gestión de residuos en ser carbono neutral en Costa Rica.

INCINERACIÓN CO-PROCESAMIENTO

Proceso que consume más combusti-bles fósiles (emisiones innecesarias)

Permite una destrucción integral (sinresiduos secundarios)

Sólo transforma la contaminación de un estado a otro (residuos sólidos y líquidos se transforman en gases y cenizas que hay que disponer)

Aprovecha el valor mineral y en-ergético para producir un producto útil para la sociedad (existe valor-ización)

Infraestructura exclusivamente dedicada para incineración, altísima inversión (si se quiere un buen incine-rador) lo cual implica elevados costos de gestión de residuos

Reduce el consumo de combustiblesfósiles así como las emisiones de gases de efecto invernadero y otras (ecología industrial)

Condiciones de operación menosventajosas y de mayor riesgo

Condiciones operativas muchos máscontroladas por la naturaleza de laoperación (reduce el riesgo)

Temperaturas y tiempos de residen-cia muchos mayores, que garantizan la no formación de contaminantes indeseables

Cómo funciona el co-procesamiento

En las últimas décadas, con el continuo crecimiento de la po-blación a nivel mundial y la variedad de industrias, la disposi-ción de residuos no sólo se ha convertido en una preocupación, sino que resolverlo es prioridad para gobiernos y organizacio-nes alrededor del mundo.

Dado esto, Geocycle, subsidiaria de nuestra empresa, brinda servicios de gestión de residuos a través del co-procesamiento.

A través de Geocycle, proveemos soluciones al tratamiento de residuos, las cuales son sostenibles, ya que se logra hacer uso total de los componentes y así se evita que sustancias tóxicas lleguen al ambiente o a los seres humanos.

Además, cabe resaltar que Geocycle está presente es más de 60 países en los 5 continentes, brindado soluciones a las distintas industrias y compañías de servicios, así como municipalidades y el sector agrícola.

¿Qué es el co-procesamiento?

El co-procesamiento se refiere a la recuperación simultánea de energía y aprovechamiento de materiales minerales con-tenidos en los residuos no reciclables. La parte combustible de los residuos proporciona la energía necesaria para la fa-bricación de clinker (componente del cemento). Este proceso fue desarrollado hace más de 30 años en Europa y ahora es utilizado en todo el mundo.

¡Trabajamos arduamente para llevar a la sociedad hacia un futuro sin residuos!

Geocycle: por un futuro sin residuos

Esto significa que reemplazamos toneladas de combustible tradi-cional, como el carbón, por combustibles alternativos. Esto con-tribuye a la reducción de nuestra huella de carbono y ayuda a la preservación de los recursos naturales.

Una gran trayectoria, una gran contribución

APOYANDO AL AGRICULTOR COSTARRICENSECorporación Hortícola Nacional

Holcim apoya al Desarrollo de Costa Rica

4 El Buen Vecino

Ubicada en la sede de la Chinchilla, la planta de procesamiento de productos hortícolas, es donde se tiene capacidad instalada para la exportación por medio de la CHN. Dentro de los servicios que se brindan están el almacenamiento, acopio, lavadora de hortalizas, selección de producto, sistema Hidrocooling para alargar la vida de los productos, empaque y carga a contenedor, incluyendo la refrigeración en cámaras y contenedor.

Proyecto ubicado en las instalaciones de la Chinchilla en Oreamuno,conformado por seis módu-los de invernaderos con tecnología de punta controlados mediante computadora para manejar la temperatura, controlar las enfermedades y plagas, así como también sistema de riego controlado y auto abastecidos por un reservorio con una capacidad para 1,300,000 litros de agua recolectada de la lluvia.

Finca de producción masiva de semilla de papa ubicada en Alvarado, en las faldas del Volcán Tu-rrialba, para los productores de la zona, donde el productor compra semilla de alta calidad, a buen precio y con el respaldo de un excelente manejo técnico y administrativo. La extensión de ésta finca es de 57 manzanas, de las cuales hay un área protegida de bosque y cerca de 30 manzanas son para cultivo.

Invernaderos

Planta de procesamiento de Hortalizas

Finca Modelo

Pesaje Mediante una romana camionera en las instalaciones de Corporación Hortícola en la Lima, se brinda el servicio de pesaje a vehículos, camiones de carga liviana, carga pesada y furgones.

Como parte de las contribuciones que Holcim aporta al país, se encuentra lo proveniente a la ley 6849 sobre el impuesto del 5% a la venta de cemento producido en Cartago, San José y Guanacaste.

Para Holcim es de gran satisfacción contribuir al desarrollo de la provincia de Cartago a través de este impuesto y de esta forma instituciones de esta provincia puedan desarrollar sus actividades a beneficio de la población. Para ilustrar mejor este tema les presentamos dos de las muchas instituciones de la provincia de Cartago beneficiadas con este impuesto.

Esta institución nace en el año 1996, actualmente cuenta con alrededor de 1.750 miembros, entre ellos, asociaciones de productores y productoras, agri-cultores principalmente de la zona de Cartago.

Para mencionar solamente algunos de los miembros se encuentra ASHORI productores de cebolla y papas de Tierra Blanca, Cámara de paperos produc-tores de la zona de Alvarado y Cipreses, APLA productores de hortalizas de la zona de Llano Grande, Centro Agrícola Cantonal del Guarco los cuales son productos de lechugas, tomates, Central Agrícola Cantonal de Paraíso, quie-nes producen chayotes y legumbre, Centro Agrícola Cantonal de Oreamuno, UTRAC que son la unión de trabajadores agrícolas de la zona de Turrialba, la Flor, San Diego, Paraíso y Cervantes. Según nos comenta el Sr. Ricardo Cha-cón, Director Ejecutivo de la Corporación Hortícola Nacional (CHN) “nosotros somos unos de los beneficiados con el ingreso de este impuesto, lo cual nos permite que este ingreso sea la base fundamental para poder mantener los proyectos de ayuda y beneficio a los agricultores, sin esta ley sería imposible continuar dando este servicio”. Actualmente la CHN maneja los siguientes proyectos:

UN HOGAR PARA EL ADULTO MAYOR ASILO DE LA VEJEZ DE CARTAGO

Ubicado en Cartago en la sede de la Lima en Taras, espacio para la comercialización de productos hortícolas por productores, asociaciones de productores y comercializadores.

Mercado de Mayoreo

Planta de Almacenamiento

Representación y convenios

Ubicado en Cartago en la sede de la Lima en Taras, espacio para la comercialización de productos hortícolas por productores, asociaciones de productores y comercializadores.

CHN representa activamente a sus afiliados ante la Comisión Nacional de papas y cebollas y otros productos hortícolas, donde entre las funciones más importantes es mantener actualizados censos de producción, y abastecimiento; así como también controlar las importaciones y exportaciones a nivel de éstos cultivos.

Chacón enfatiza que los beneficios del otorgamiento de este porcentaje de las ventas del cemento han sido muy grandes, “gracias al aporte de la ley de cemento se han podido consolidar proyectos de servicios a los productores que son la base fundamental de la producción, comercialización y mejoramiento del sector hortícola nacional y aunque la labor es nacional, no podemos obviar que la producción de hortalizas en Cartago, representa el 85% de la producción a nivel nacional”.

5El Buen Vecino

Basta con entrar a este lugar para que la paz y la serenidad invadan el corazón. Con un fraternal saludo el Dr. José Francisco Dittel, presidente de la Junta Directiva y la hermana Sor María Isabel Bogantes (Francisca-na de la Purísima Concepción) nos narraron un poquito de la historia de este asilo quien es otra de las instituciones beneficiadas con el impuesto del 5% al cemento.

Este Asilo se empezó a gestionar en febrero del año 1917, pero no fue hasta el año 1926 que se abrieron las puertas para los primeros asilados con un total de 7 personas según cuenta Don José Francisco. Empezó a funcionar gracias a las familias de Cartago, quienes desde esa época do-naron sus bienes para que este lugar se creara y seguidamente por toda una descendencia de familias cartaginesas que quisieron darle continui-dad a esta obra social.

Según menciona el Dr. Dittel “estamos muy agradecidos con el impuesto dado que nos permite cubrir costos importantes del asilo; este impuesto

representa prácticamente una cuarta parte del presupuesto total del hogar, lo que hace que podamos tener especialistas como nutricionistas, médicos de cabecera, geriatras, fisioterapeutas, psiquiatras, enfermeras entre otros, los cuales son requerimien-tos que nos pide el Ministerio de Salud para operar”.

A la fecha, el Asilo cuenta con más de 95 señores y señoras, a los que se les da calidad de vida, en tiempo, alimentación y cuidado. Según nos cuenta Sor María, “aquí vienen los ancianitos provenientes en muchas ocasiones del Hospital Max Peralta, o cuando sus hijos o hijas los traen para que tengan una mejor atención, o simplemente muchos de ellos piden ser traídos al hogar”.

Para el Dr. Dittel este lugar es de paz, de entrega, de vocación y de calidad cristiana, siendo estas cualidades las que marcan la diferencia.

Agradecemos a la Corporación Hortícola Nacional y al Asilo de la Vejez de Cartago por contarnos un poquito de su historia y el importante aporte que realizan. Así como ellos, otras instituciones del sector académico, social, deportivo, comunitario, educación, entre otras, son beneficiarias del impuesto del 5% a la venta de cemento. A través de nuestros productos no solo contribuimos al desarrollo de la construcción en el país, sino también al crecimiento de diversas instituciones de la provincia de Cartago.

Un vistazo a nuestra operación

4 El Buen Vecino

Cantera

Fabricación del clinker

Quebrador

Almacenamiento y Reclamador

Molienda de Crudo

Torre de Precalcinación

Preparación del crudo

Se extrae piedra caliza. La extracción es de dos formas: maquinaria y explosivos.La piedra se tritura (Quebrador Primario) y se apila (Reclamador).

El crudo se ingresa en la parte superior de la torre, se incrementa la temperatura del material para prepararlo antes de ingresarlo al horno. En el horno, debido a las altas temperaturas, se convierte en Clinker, el cual es un mineral sintético (no es natural) y que tiene la propiedad de endurecerse al contacto con el agua y desarrollar resistencia a la comprensión. Se utilizan combustibles alternos. (Geocycle). Posteriormente se pasa al enfriador y se recupera energía, la cual es utilizada en el horno y se reduce el consumo de combustibles.

Proceso de producción de cemento

Se debe cumplir una receta específica.Luego, en la molienda se mezclan los componentes (respecto a la receta) y se muele a talco que se llama crudo

5El Buen Vecino

Fabricación del clinker

Torre de Precalcinación

Horno

Almacenamiento Clinker

Aditivos

Molino de cemento

Distribuición

Fabricación del cemento

El crudo se ingresa en la parte superior de la torre, se incrementa la temperatura del material para prepararlo antes de ingresarlo al horno. En el horno, debido a las altas temperaturas, se convierte en Clinker, el cual es un mineral sintético (no es natural) y que tiene la propiedad de endurecerse al contacto con el agua y desarrollar resistencia a la comprensión. Se utilizan combustibles alternos. (Geocycle). Posteriormente se pasa al enfriador y se recupera energía, la cual es utilizada en el horno y se reduce el consumo de combustibles.

Luego, al clinker le adicionamos caliza, yeso y puzolana, se tritura y se muele. Al final obtenemos lo que conocemos como cemento. De-

pendiendo de la aplicación del producto, se mezcla el clinker con las diferentes adiciones.

El cemento se distribuye de dos formas: granel y saco.Asimismo, contamos con un laboratorio de calidad

acreditado con el cual garantizamos un producto de ex-celente calidad y de acuerdo a los altos estándares

nacionales e internacionales.

8 El Buen Vecino

Holcim Costa Rica cuenta con equipos que nos permiten controlar minuto a minuto las

Nuestros procesos de producción operan en succión (como aspiradoras)

Holcim cuenta con más de 50 filtros que limpian el aire que

`circula dentro de los equipos previo a su salida.

Holcim Costa Rica ha modificado los horarios de trabajo y operación de maquinaria para mayor comodidad de nuestros vecinos.

Contamos con dispositivos de luces en los camiones que apagan las alarmas de

retroceso en toda la flota de vehículos en el horario nocturno.

Holcim Costa Rica cuenta con técnicas de extracción de

materia prima en la cantera de última generación que evitan

generación de ruidos y molestias a la

comunidad.

emisiones al ambientepara evitar que el polvo escape

Un vistazo a nuestra operación

01

¿Sabías que?

12

6

39210

111

5748

Holcim Costa Rica participa en masiva campaña contra el mosquito transmisor del Zika,Dengue y Chikungunya

Medio Ambiente

Con mucho agrado les informamos que gracias a la alianza del Ministerio de Salud con Holcim, Gollo y Coopeservidores, se lograron recolectar nueve to-neladas de llantas viejas en Jacó, Parrita y Quepos; esto como parte de la campaña contra el mosquito transmisor del Dengue, Chikungunya y Zika.

Dichas llantas serán co-procesadas a través de Geo-cycle, con lo cual ayudamos a reducir los criaderos del mosquito y a darle el adecuado tratamiento a este tipo de desechos. Asimismo, se recolectaron otros materiales que podrían convertirse en criade-ros del Aedes aegypti.

Holcim Costa Rica, como parte de sus políticas de responsabilidad social y ambiente, apoya iniciativas país a favor de la salud de la población y las comuni-dades, tal como esta campaña, en la que recolecta-remos distintos materiales y los co-procesaremos a través de Geocycle.

El Buen Vecino 9

La prevención está en cada uno(a) de nosotros(as). Recordemos que es importante mantener los patios libres de posibles criaderos como llantas viejas, o recipientes eléctricos como ollas arroceras, hornos viejos y cualquier otro que pueda convertirse en un depósito de agua.

¡Juntos podemos combatir al mosquito Aedes aegypti!

10 El Buen Vecino

Con mucho entusiasmo se vivió el Festival Cultural Deportivo, realizado el pasado sábado 27 de agosto en Agua Caliente de Cartago, el cual tuvo una exitosa participación de aproximada-mente 300 habitantes del distrito.

El festival, organizado por el Instituto Holcim, contó con el apo-yo de la organización no gubernamental, Glasswing; así como la Asociación de Desarrollo de San Francisco (ADISFRA) y la Es-cuela de Seguridad Vial de la Municipalidad de Cartago.

En el evento participaron estudiantes de las tres escuelas del distrito: Mario Fernández, Filadelfo Salas y Juan Vás-quez. Se realizaron diversas actividades tales como una triangular de futbol con las selecciones masculinas y fe-meninas de los centros educativos, clase de zumba para la comunidad y un circuito de seguridad vial.

En dicho circuito estuvieron presentes las brigadas esco-lares que están conformadas por estudiantes capacitados por Holcim en temas de seguridad vial desde marzo del presente año.

¡Los niños y niñas de Agua Caliente apren-den sobre seguridad vial , y disfrutan el deporte!

Festival Cultural Deportivo en Agua Caliente

Construyendo juntos

Agua Caliente, un sitio de gran historia yriquezas arqueológicas

Agua Caliente ha sido un sitio muy estudiado, aunque poco re-conocido por su patrimonio arqueológico a nivel nacional. Se ha encontrado una cantidad innumerable de evidencia material presente en la zona de comunidades precolombinas, previo a la llegada de los españoles en 1502. Asi mismo, según la informa-ción encontrada en registros y estudios arqueológicos de restos encontrados en la localidad, se menciona que la población data aproximadamente entre el 300 A.C- 300 D.C.

A raíz de esto, son muchas las historias de las poblaciónes actual, quiénes narran cómo mientras comenzaban a construir sus viviendas, al insertar la pala a la tierra, se llevaban la sorpresa de descubrir diferentes montículos de piedra e inclusive cerámi-cas debajo de lo que iban a ser sus viviendas. Se ha reconocido a partir de investigaciones en esta zona, probablemente era un sitio de intercambio de productos de los diferentes cacicazgos: “En este sentido y concerniente a la interacción entre cacicaz-gos… menciona que Guarco era el “poblado” principal y dentro del mismo habían 14 poblados a su cargo… Agua Caliente está “dentro” en el Valle de El Guarco…. “Los caciques de esos pueblos estaban emparentados de manera cercana con el cacique princi-pal de todo el señorío, quien se conoció como Fernando Correque en 1590”, según data en el (Ibarra, 1993, p. 9).

11El Buen Vecino

Lourdes Comunal

Lourdes Comunal

Sin embargo, el valor ritual que se encuentra debajo de estas pie-dras, artefactos cerámicos y dentro de las aguas calientes propias de la zona, son identificadas por el gran cementerio encontrado en lo que actualmente conocemos como Cocorí. Según los Cua-dernos de Antropología de la Universidad de Costa Rica, los habi-tantes de Agua Caliente brindaron servicios ceremoniales-funera-rios a grupos aledaños a la zona, quienes, al igual que personas de zonas alejadas, acudían con regularidad al centro comunal para participar en actividades rituales institucionalizadas en la cosmo-visión indígena.

Detrás de todo el movimiento urbano que se tienen a diario, de-bajo de las casas que constituyen actualmente el distrito de San Francisco, se guardan bajo la tierra memorias de poblados y ritua-les que muchas veces quedan olvidados por la rapidez del tiempo cotidiano, pero que son parte de quiénes somos como pueblos y personas.

¡Agua Caliente es un pueblo cuya identidad está fundamentada en la riqueza de la historia indígena, su espiritualidad y legado!

12 El Buen Vecino

Agosto- Octubre

Setiembre- Octubre

Octubre

SIGA NUESTROS PRÓXIMOS EVENTOS

• Sesiones con jóvenes del distrito para la inaguación del centro cívico para la paz de Cartago- Casa de Justicia, Muni-cipalidad, IMAS, Ministerio de Justicia y Paz

• Inauguración del programa Manejo integral de residuos sólidos Agua Caliente con ASACSA y Programa puente para el desarrollo del IMAS.

• Mural Escuela Filadelfo Salas con Policía Municipal.

¡Holcim es el nuevo patrocinador del Club Sport Cartaginés!