el aviso 01 2013

DEUTSCHESFACHARZT-ZENTRUM• PAGUERA, Malgrat, 6Tel: 971 68 53 33

• ST. PONSA, Av. Jaime I,100Tel: 971 69 55 85

Tag und Nacht dienstbereit 24 h Mobiltelefon 609 68 11 68

Labor, Röntgen, Ultraschall

Farbdoppler, EKG, Gynäkologie

Video-Gastro / Coloskopie

Immobilien

971 168502 / 678 700734

www.ambiente-baleares.com

971 12 12 11Umzüge

Lagerung

[email protected]

der Meckel

Kartons-boxes-cajasHauslieferung - delivery - a casa

www.dermeckel.eu

www.mallorcar-express.com

Ernst Mohrmann GmbHTel: +49 (0)6152-9276736

• Autotransporte• Motorradtransporte• Gütertransporte

T +3

4 97

1 67

2 41

1

Ihr Malerfachbetriebseit 1990 auf Mallorca!

ww

w.m

ale

r-ma

llorc

a.c

om

MALLORCA ANZEIGER

EL AVISOMonatlich und kostenlos seit 1998 www.el-aviso.com Regional West Januar 2013

FREIZEIT

Günstig Golfenim Winter

Seite 17

REZEPT

Leckeres vom LammSeite 21

NAUTIK

Besuch auf der Fürsten-Yacht

Seite 13

...Anzeigen lohnen sich!

...wir beraten Sie gerne!

außerdem

So tickt Puerto Portals

Seite 3

Die „Engel“ vonSon Sant Joan

Seite 5

Ultimatum in Ses Covetes

Seite 4

Gesundheitstipps,Immobilien,

Veranstaltungen und natürlich jede Menge

Kleinanzeigen

LIFESTYLE

UMWELTSCHUTZ

FLUGHAFEN

Zahlreiche Klöster auf Mallorca bieten günstige Unterkünfte für Touristen.Himmlische Ruhe stets inklusive. Seite 8-9

Urlaub beiJesus & Co.

TOURISMUS

2 EL AVISO01/2013

MEINUNG

Nun will also dieser alte Lustmolch mitden implantierten Haaren wieder Präsi-

dent in Italien werden. Gestern habe ichGuido, also unseren Außenminister, zufälligim Kanzleramt getroffen und ihn nach seinerMeinung gefragt. Da hat er Schnappatmungbekommen wie ein Fisch. Aber dann kam esaus ihm heraus. Der Berlusconi wäre dochwohl nicht ganz zurech-nungsfähig. „Der hat Richterbestochen, und zu seinenPartys lädt er Prostituierteein. Dann ist er wegen ge-fälschter Expertisen zu 750Millionen Strafe verurteiltworden und hat 20 MillionenEuro in Steuerparadiesetransferiert.“ Ich bin sprach-los, was der Westerwelle alles weiß.Unser Außenminister kennt sich aus undsetzt noch einen drauf. Berlusconi sei schließ-lich noch 2011 wegen Sex mit Minder -jährigen, sowie wegen Korruption und Be -stechung zur Falschaussage verurteilt wor-den. Ich sehe ja nun oft das Treiben in Berlin und

wundere mich über diese Aufregung. Ich habmal gelesen, jeder Staatssekretär hätte hierseinen Puff. Und die Minister würden denService bestellen. Den soll es jetzt auch fürFrauen geben, weil ja immer mehr Damen inder Regierung und drumherum sitzen. An-geblich werden flotte Italiener bevorzugt.Frag ich mich, warum wohl.

Und zum Thema Falschaus-sage müssen wir auch nichtüber diesen Berlusconi her-ziehen, finde ich. Das ist im-merhin mehr als gar keineAussage oder sich nichtmehr erinnern können. Wiebei uns üblich.Ich habe Guido dann ange -lächelt und gemeint, er soll

nicht so zickig sein. Ich finde es gut, wennalte Männer noch richtig einen drauf ma-chen. Gegen Berlusconi sind die Damenund Herren in Berlin doch reine Spaßbrem-sen. Die Gesetze nimmt hier doch auchjeder, wie er will. Und alles ganz ohne Haar-implantat. Also hier im Kanzleramt.

Euer Nilsgustav

Mit Jahresrückblicken istes ähnlich wie mit Ver-

kehrsunfällen. Eigentlich willman ja nicht, muss aber dochirgendwie immer wieder hin-gucken. Natürlich kann mandiesen menschlichen Drangnach allem, was vorbei ist,auch überstrapazieren. So wie im Fall des spanischenWetterdienstes, der Ende ver-gangenen Dezember dochglatt einen Jahresrückblickauf das Mallorca-Wetter ver-öffentlichte. Und als ob wir esuns schon gedacht hätten:Auch 2012 gab es wieder vielSonne, wenig Regen undnur zwei Schnee -schauer auf derInsel.P a c k e n d e r eNeu ig keiten gibtes immerhin ausdem spanischenKönigshaus zuvermelden. Diet rad i t ione l leWeih nachtsansprache vonLandes-Ober-Ele phan ten -jäger Juan Carlos I. wurdeerstmals in der über 500-jäh-rigen Geschichte des König-reiches in die vier offiziellenCo-Landesprachen – also Ka-talanisch, Galicisch, Baskischund Valencianisch – über-setzt. Davon, dass SpaniensKönig sein Land eint, kann ir-gendwie nicht mehr die Redesein. Wie sollte auch, wo sich inKatalonien die Nationalistenjetzt auch auf politischer Lan-desebene zusammengetanhaben, um im nächsten Jahreinen Volksentscheid anzu-strengen, bei dem unter ande-rem darüber abgestimmtwerden soll, ob der FC Barce-lona demnächst zur National-mannschaft avanciert. Chan-cen auf den WM-Titel haben

Xavi, Pique und Pujol ja alle-mal. Apropos Fussball. In Mallor-cas Vorzeige-Gemeinde Cal-vià wurde vor kurzem derEvent-Kalender für die kom-menden Monate ganz großangekündigt. Eine deutscheWochenzeitung titelte jeden-falls „Calvià bietet 2013 zahl-reiche Highlights“. In derUnter-Überschrift entpupp-ten sich die Mega-Eventsdann allerdings als einSchachturnier, ein Kochwett-bewerb sowie eine internatio-nales Polizei-Fußballturnier.Dagegen dürfte die für Juni

geplante „Wet-ten, das...?“-Sen-dung in Palmaselbst ohne Gott -schalk und Boh-len ein Mille-nium-Kracherwerden. Vor-schläge für dietraditionelle Au-

ßenwette sollen beim ZDFübrigens schon eingegangensein. Eine Gruppe befreun -deter Hardcore-Party-Säuferaus Wuppertal will angeblicheinen mit Sangria gefülltenFinca-Pool nur mit Hilfe einesStrohhalmes leeren. Man darfgespannt sein.Entspannt ging es vor weni-gen Wochen für den Bürger-meister der Gemeinde SanLlorenc im Inselosten zu. Zu-sammen mit einer mehrköp-figen Delegation reiste derRathaus-Chef nach Deutsch-land, um dort einen seinerwichtigsten Quellmärkte zubesuchen. Es handelte sichum das kleine Dorf Stadtlohnin Nordrhein-Westfalen. 300seiner Einwohner machenjedes Jahr an Mallorcas Ost-küste Urlaub.

Gerd Teschke

Mallorcas Umweltschützer haben allenGrund, die Korken knallen zu lassen.

Nach einem über 15 Jahre langen Graben-krieg vor den Instanzen, wurde die Gemein -de Campos jetzt vom Obers tenLan d esgericht der Balearendazu verdonnert, die Ruinender einst illegalen Apart ment -siedlung von Ses Covetes, ab-reißen zu lassen. Bis zum 15. Mai hat die Kommu-nalverwaltung dafür Zeit, anson-sten drohen empfindliche Ord-nungsstrafen. So weit, so gut. Auf mehr alseine Million Euro beziffern Experten dieKosten für die Demolierung der Beton-Skelette. Man muss kein Hellseher sein,um zu ahnen, dass für solche Ausgabenlängst kein Geld in der kommunalen

Haushaltskasse vorhanden ist. Der Ge-meindeverwaltung wird nichts anderesübrig bleiben, als mit einer Erhöhung derkommunalen Abgaben, den Abriss zu fi-

nanzieren. Den Abriss eines Bauvorha-bens wohlgemerkt, für den dieselbe Gemeinde Anfang der90er Jahre grünes Licht gab,wohl wissentlich, dass einesolche Baugenehmigung ge -gen bestehendes Küstenschutz -gesetz verstieß. Den Schaden

für diese öffentliche Inkompetenz – dasWort Korruption, das so mancher klugerKopf hinter der ganzen Geschichtehöchstwahrscheinlich vermutet, werdenwir an dieser Stelle nicht aussprechen –haben jetzt wir, die Bürger, zu tragen.

Wir sind Ses CovetesFür die illegalen Apartments müssen die Steuerzahler blechen

„Das Wort Korrup-tion, das so man-cher hinter der Ge-schichte vermutet,werden wird nichtaussprechen“

In Katalonien solldarüber abgestimmtwerden, ob der FCBarcelona dem-

nächst zur eigenenNationalmann-schaft avanciert.

Mallorca Spitzen

„Wetten, dass...“ baldwieder alles vorbei ist?

Guido und sein Berlusconi

UMWELTSCHUTZ

UNTER DEM KANZLERTISCH

Nautik 13Auto & Motor 14-15Net.News 16Sport 17Gesund & Fit 18-19Essen & Trinken 20-21

Recht & Service 22-23

Veranstaltungen 24-25Haustiere 26

InhaltDie dritte Seite 3

Aktuelles 4

Spanien 7

Tourismus 8-9

Insel-Ecken: Portal Nous -Hafen der Eitelkeiten

Umweltschutz: Ultimatumfür illegale Apartments

Milliarden-Regen fürspanische Banken

Himmlische Herbergenin Mallorcas Klöstern

Rund ums Haus 28-36Fundgrube 37-44Mallorca West/Ost 45Branchenservice 46Die Letzte 47

Die Redaktion desEL AVISO zeichnet nicht verantwortlichfür die Artikel, die mit dem Namen der Ver fasser gekennzeichnetsind. Für deren Inhalt ist allein der angegebene Verfasser verant-wortlich. Dessen Meinung deckt sich nicht unbedingt mit der Re-daktion. Redak tionsschluss am 14. des Vormonats.

EL AVISOde Mallorca S.L. DEPÓSITO LEGAL 332 - PM - 1.998C/. San Francisco, 58 - E-07620 LlucmajorTel.: 971 66 91 91 - Fax: 971 66 28 48Mob.: 661 90 12 92 - [email protected]

Geschäftsführung: Dr. H. Martin Maul

Büroleitung: Conchita GarciaTel.: 971 66 91 91, Mob.: 661 90 12 92,[email protected]: [email protected]

Redaktion: Andreas John

Kolumnisten: Martin Muth, Willi Meyer

Lektorat: Gaby John

Gestaltung: Filine BronckhorstTel.: 971 81 19 68, [email protected]

Vertrieb: Roman EbmeierTel.: 971 12 55 30, Mob.: 663 94 68 71,[email protected]

Die gesamte Zeitung können Sie onlineunter www. el-aviso.com lesen.©EL AVISOde Mallorca S.L.

INSEL Magazin 11-26

schön WOHNEN 27-48

301/2013EL AVISO

DIE DRITTE SEITE

�

e

Hafen der Eitelkeiten

INSEL-ECKEN

In Puerto Portals schaukeln sich millionenteure Yachten seit über 25 Jahren im eigenen Klischee. Erfunden hat den Ort ein Deutscher.

Fotos: Martin Muth/Portbook Balearen

Klischees sind wie Scho-koladenkleckse auf dem

Hemd: einmal drauf, lassensie sich kaum wieder raus-bekommen. In Puerto Por-tals, dem „St. Tropez Mal-lorcas“, dem Catwalk desmediterranen Jetsets, demSpielplatz der Schönen undReichen, dort also, wo schonTop-Model Claudia Schiffer,Modezar Valentino, Spa-niens Hollywood-Beau An-tonio Banderas und KönigJuan Carlos nächtelang fei-erten, da fühlen sich auchdie Klischees so heimisch,wie die Armada der weiß-glänzenden Megayachten,die an den Stegen perlenket-tengleich im Sonnenlichtvor sich hin schaukeln.Seit 1986 liegen in demHafen an Calviás Küste,

keine vier Kilometer süd-westlich von Palma entfernt,Millionen Euro vor Anker. Dass Puerto Portals selbstdem Königlichen Yachtclubder Hauptstadt in SachenShow und Glamour denRang ablaufen würde, hätteanfangs wohl niemand sorichtig für möglich gehal-ten, dennoch war die Ma-rina bereits auf dem Reiß-brett als Luxushafen konzi-piert. Geistiger und materiellerVater von Portals ist einDeutscher: Klaus Graf, mil-liardenschwerer Verwal-tungsratsvorsitzender derinternationalen Unterneh-mensgruppe Teka. Er zogmit seiner Familie Ende der50er Jahre nach Mallorca.Warum er irgendwann auf

die Idee kam, dort einenSporthafen zu bauen, istebenso wenig bekannt wiedie genauen Baukosten fürdie Marina. Die Zeitung „ElMundo“ spricht von 400 Mil-lionen Peseten (rund 24 Mil-lionen Euro), die Klaus Grafin Portals investiert habensoll.

Diskretion gehörtim Hafen zum GeschäftGanz genau weiß das aberniemand so genau. PuertoPortals ist nämlich auch einHafen der tausend Geheim-nisse. Auskünfte über die Ei-gentümer und den Liege-platzbesitzern unterliegenstrengster Geheimhaltung.Diskretion gehört in einemNobelhafen eben zum Ge-schäft, das halten Banken

im Kleinwalsertal nicht vielanders.Wer zum ersten Mal von derHauptstraße Portals Nouszur Hafenpromenade hin-unterfährt, ist vielleicht ge-schockt. Grund ist die enge,unübersichtliche und hekti-sche Meile entlang der sechsHauptstege. Dort, zu Füßenvon Restaurants, Cafés,Boutiquen, Geschäften undYachtbrokern einen Park-platz zu ergattern, scheintauf den ersten Blick schierunmöglich. Zur Freude der vielen Fer-rari-, Porsche- und Jaguar-Besitzer versteht sich, diewegen des akuten Platz-mangels im Hafen mit ihrenBoliden eine Runde nachder anderen drehen können– am liebsten natürlich im

brüllenden, ersten Gang.Doch Puerto Portals ist jaauch nicht für Autobesitzergemacht, selbst wenn es anmanchen Tagen für die Be-sucher der Café-Terrassenso aussieht. Nein, der Hafengehört zweifellos den vielenschönen, sündhaft teurenMotor- und Segelyachten.

Liegeplätze sind fast dasganze Jahr über ausgebuchtPlatz ist im Hafen für insge-samt 670 von ihnen, ihreLänge spielt dabei keineRolle, selbst 80-Meter-Pöttekönnen hier anlegen. Spaß-vögel im Hafen erzählengern, dass sogar schon malein Kreuzfahrtschiff ausPalma um Erlaubnis zumEinlaufen gefragt habensoll – überraschen würde

das, ehrlich gesagt, wohl nie-manden. Größere Lücken anden Stegen sucht man dage-gen vergeblich, der Hafen istfast das ganze Jahr überkomplett ausgebucht.Nach Sonnenuntergang ge -hen im Hafen übrigens selt-same Lichter an. Dann er-leuchten die Yachten imderzeit trendy blauen LED-Licht und die verchromtenArmaturen strahlen mit denSternen nur so um dieWette. Von rechts hört mandas Entkorken einer Sekt-flasche, von links zieht derGeruch gegrillter Langustenherüber. Nachts verwandeltsich Puerto Portals ebenwieder in das, was es amliebsten ist: die Heimat un-zähliger Klischees.

Andreas John

4 EL AVISO01/2013

AKTUELLES

Ansicht der Richter hatte dieGemeinde damals grünesLicht für den Bau der Apart-ments gegeben, obwohl mandabei gegen geltende Vor-schriften verstieß.Mit dem Abriss geht einüber 15-jähriger Rechts-streit zwischen Umwelt-schützern, Kommunalver-waltung und dem Bauunter-nehmen zuende. Im Gegensatz zum schein-bar endlos dauernden Streitum das Abrissurteil, wurdendie Apartments in erstaun -licher Eile hochgezogen. „Eswar am letzten Freitag im Ja-nuar 1994“, erinnert sich dieAnwohnerin eines Hausesin unmittelbarer Nähe zurApart mentanlage, an denBaubeginn.

Wie in einer Nacht ein ganzer Wald verschwandIn einer sprichwörtlichenNacht- und Nebelaktion be-gann ein Heer von Bauar -beitern damit, einen über15.000 Quadratmeter großenKiefernwald dem Erdbodengleichzumachen.Als nur vier Monate spä -ter der Baustopp verhängtwurde, war die Mehrzahl derApartments bereits im Roh-bau fertig. Das deutsche Un-

ternehmen „Finicon“ hattemit dem Verkauf der Wohn-einheiten begonnen. Geplantwaren 19 verschiedene Woh-nungstypen mit einer Grund -fläche zwischen 52 und 279Quadratmetern. Die Preis-spanne lag zwischen 164.000und knapp einer Million D-Mark. Einbauschränke, Ga-ragenplatz, Parabolantenneund eine komplett ausge-statte Küche wa ren im Preisinbegriffen. Ein halbes Dut-zend Apartments wurde be-reits vom Reißbrett verkauft.Der Bauträger hatte imFrühjahr 1993 ein Projektzur Bebauung des Felsensbei der Gemeinde einge-reicht. Dabei handelte essich allerdings nur um zweiApartmenthäuser. Während der Antrag im Rat-haus überprüft wurde, be-gann das Unternehmenschon mit dem Bau. Im Ver-kaufsprospekt von damalsheißt es zum Schluss: „Wirsind überzeugt, dass hier einUmfeld entsteht, welchesneue Maßstäbe im Bereichdes ökologischen und um-weltverträglichen Wohnenssetzt und auf den Balearenseinesgleichen sucht.“

Redaktion

Spätestens am kommen-den 15. Mai soll die Ge-schichte der vielleicht größ-ten Bausünden Mallorcaendgültig zu Ende gehen.Bis dahin müssen die Ruinender einst illegal hochgezoge-nen Apartmentanlage vonSes Covetes dem Erdbodengleichgemacht werden.Ende Dezember schmettertedas Oberlandesgericht derBalearen einen von der Ge-meinde Campos gestellten

Antrag zur Verlängerungder Abrissfrist ab.

Gelände muss in den Ur-Zustand versetzt werdenUm das Ultimatum einhal-ten zu können, muss die Ge-meindeverwaltung jetzt einBauunternehmen finden,das nicht nur die Demontageder Betongerippe durch-führt, sondern auch das ge-samte Baugelände in den ur-sprünglichen Zustand zu-

rückversetzt. Vor dem Bauder Anlage stand dort einKiefernwald. Die Kosten für den Abrissund die Rekonvertierung desGeländes werden auf mehrals eine Million Euro ge-schätzt, die alleine von derGemeindeverwaltung Cam-pos zu tragen sind. Den Ein-wand aus dem Rathaus, dasBauunternehmen für die Ko-sten haftbar zu machen, ließdas Gericht nicht zu. Nach

Oberlandesgericht der Balearen ratifiziert Abrisstermin der seit 1995 an Mallorcas Südostküste stehenden Bauruinen. Gemeinde Campos hat bis zum 15. Mai Zeit, das Urteil zu vollstrecken. Kosten werden auf über eine Million Euro geschätzt.

Zahl des Monats

8,1Mit diesem Wert auf einerBewertungsskala von 1 bis10 sind spanische Frauenhinsichtlich ihres Sex-Le -ben zufrieden. Das hörtsich doch schon mal ganzgut an. Knapp 3.200 Frau -en hatten 2012 im Auftrageines spanischen Pharma -unternehmens an ei nerUm frage zur ihren sexu-ellen Aktivitäten teilge-nommen. Allerdings gabnur die Hälfte von ihnendabei an, dass ein erfüll-tes Sexleben wichtig seiund lediglich ein Drittelerklärte, dass es für sie imBett „sehr zufriedenstel-lend“ (Note 10) zuginge.Männer: Strengt Euchmehr an!

Tops & Flops

...inMan kann über die schein - bar nie enden wollendeZDF-Samstagabendshow„Wetten, dass...?“ ja hal-ten was man will. Dass sieam kommenden 8. Junierneut und damit zumsechsten Mal in PalmasStierkampfarena stattfin-det, ist für die Insel abernicht zuletzt aus Image-gründen ein echter Ge-winn.

...outDa haben Mallorcas Poli-tiker ein echtes Eigentorgeschossen! Nach demBeschluss der Landes -regierung, eine Öko-Ab-gabe auf Mietwagen-Fir-men einzuführen, verle-gen zahlreiche Rent-a-Car-Firmen ihren Fir-mensitz jetzt aufs Fest-land, wo sie wenigerSteuern zahlen müssen.Statt also mit der neuenAbgabe höhere Einnah-men zu erzielen, gehendem balearischen Fiskusjetzt mehr Einnahmendurch die Lappen.

gesagt ist gesagt„Die Liga zu gewinnen, ist quasi unmöglich“

REAL MADRID-COACH JOSÉ MOU-RINHO NACH DEM 16. SPIELTAG DERSPANISCHEN LIGA UND 13 PUNKTENRÜCKSTAND AUF DEN ERZRIVALEN

FC BARCELONA .

Letztes Ultimatum für illegale Apartmentsvon Ses Covetes

UMWELTSCHUTZ

Foto: J&A Photos

501/2013EL AVISO

MALLORCA

EL-AVISO online

EL-AVISO online, das stärkste Anzeigenportal Mallorcas – www.el-aviso.com

EL-AVISO online unterscheidet:

Gratis-Kleinanzeigen: Private Nutzer ohne gewerbliche Absichten mit bis zu 420 Zeichen und bis zu 5 Fotos – natürlich gratis!

Gewerbliche Kleinanzeigen mit mehr als doppelter Menge Zeichen, 5 Fotos und Link zur eigenen Web-Site. Die Anzeige rotiert in der aufmerksamstarken Top-Position – und das alles für nur 10,00 Euro!

Ganz GROSS in gewerblichen Kleinanzeigen

An Palmas Airport kannso einiges schief gehen.

Eine Rolltreppe funktioniertnicht mehr, ein Monitor gibtseinen Geist auf oder dasKlopapier auf den Toilettengeht aus. Um den einwand-freien technischen Betriebam Flughafen zu gewährlei-sten, kontrolliert ein Teamvon insgesamt 72 Angestell-ten die vier Module in denzwei Terminals „Wir sindsozusagen die Augen desFlughafens“, erklärt JuanaMesquida, die Leiterin der„Oficina de Atención al Pa-sajero“. Noch vor fünf Jahren trug

Mesquida ein blaues Jackettals Erkennungszeichen fürihre spanienweit einmalige,jedoch aufgrund von Spar-maßnahmen gestrichenenSondereinheit an PalmasAirport: die so genannten„Jaquetas azules“ („Blau-Jacken“). Deren Aufgabebe stand darin, sich ummenschliche Notfälle aufdem Flughafen zu kümmen.„Das erledigen wir jetztganz nebenbei“, sagt dieMallorquinerin mit einemLächeln. In ihrem Büro gegenüberder Handgepäckschleuseim ersten Stock der Abflug-

halle betreuen Mesquidaund ihr Team alle die Passa-giere, denen weder die Kol-legen von den grünen Info-Schaltern noch die Vertre-ter der Airlines weiterhelfenkönnen. „Im Sommer habenwir hauptsächlich mit Ur-laubern zu tun, denen dasRückflugticket durch Rauboder Verlust abhanden ge-kommen ist und die sich auseigenen Mitteln kein neueskaufen können“, erklärtMesquida. In den meistenFällen reicht ein Anruf da-heim, um den Pechvogelaus der Patsche zu halten.„Manchmal ist der ver-

meintliche Notfall auch nurvorgetäuscht. Dann könnenund wollen wir auch nichthelfen“.

Probleme mit Klauseln von Billig-Airlines

Geld gibt es bei Mesquidasowieso nicht zu holen.Doch gerade daran scheintes es vielen Passagiere zumangeln. „Probleme berei-ten vor allem die zahlrei-chen Klauseln der Billig-Air-lines hinsichtlich Überge-päck oder Online-Check-In.Am Flughafen angekommen,

stellen viele oftmals fest,dass sie dort noch nachzah-len müssen“, erzählt eineMitarbeiterin von Mesqui -da. Doch am nötigen Klein-geld fehle es dann häufig.Geldprobleme bekommenauch viele Passagiere, diesich auf den zum Teil halb-stündigen Märschen zumGate verschätzen und ihrenFlug verpassen. „Es kommtauch immer wieder vor,dass die Leute die Sitzplatz-nummer auf der BoardingCard mit dem Flugsteig -nummer verwechseln undden Fehler erst dann bemer-ken, wenn es zu spät ist“, er-

zählt Mesquida. Und auchdie Raucher zählen zu denHilfesuchenden in ihremBüro. „Viele verlassen nachdem Durchschreiten derHandgepäckschleusen nocheinmal den Sicherheitsbe-reich durch die seitlichenDrehtüren, um auf der Ter-rasse schnell noch eine zuqualmen“, weiß die Airport-Mitarbeiterin. „Und stellendanach fest, dass sie die Bo-arding Card zum erneutenDurchqueren der Schleusebei ihrer Frau gelassen ha -ben“. Auch das, ein Fall fürMesquida.

Andreas John

Von der kaputten Rolltreppe bis zumver(w)irrten Passagier: Eine 72-köpfige Sondereinheit sorgt inPalmas Airport Son Sant Joan dafür, dassalles seinen Gang geht.

Eine Truppefür jeden Notfall

FLUGHAFEN

Gruppenbild mit Chefin: Juana Mesquida (vorne) und ihre Kollegen kümmern sich um die Belange von Passagieren am Flughafen. Foto: J&A Photos

6 EL AVISO01/2013MALLORCA

Berufstätige Eltern vonKindern im Vorschulal-

ter kennen das Problem: Kin-dergärten sind auf Mallorcaeher spärlich gesäht. Und inder Mehrzahl der öffentli-chen Einrichtungen wird fastausschließlich nur Mallor-quin gesprochen. Eine attraktive Alternative,insbesondere für ausländi-sche Eltern, bietet seit kur-zem der „Deutsch-Internatio-nale Kindergarten“ Sa Planerain Palmas Vorort Marratxí. Die Idee, neben der bestehen-den „ecolea l internationalSchule Mallorca“ einen Kin-dergarten zu integrieren, ent-stand aus dem Bedürfnis derEltern von „ecolea-Schülern“,auch den kleineren Geschwis -terkindern einen nahen Be-treuungsort zu bieten.Gerade in der heutigen Zeitist es wichtig, den Kindernvon Eltern, deren Aufenthaltauf Mallorca nur für eine be-grenzte Zeit geplant ist, einen

Kindergarten, eine Vorschuleund eine Schule zu bieten, diees bei einem Rückzug nachDeutschland ermöglicht, pro-blemlos in deutsche Einrich-tungen zu wechseln.

Von jeder Insel-Ecke gut zu erreichender Standort

Der Standort Marratxí istbewußt als Platz für den Kin-dergarten gewählt, weil erzentral liegt. Das Gebäude, welches seitNovember 2012 den Kinder-garten beherbergt, liegt ineiner ruhigen Villensiedlung. Zum Gelände gehören Ten-nisplätze, ein Spielplatz undeine große Poolarea. Im Som-mer können die Kinder desKindergartens dort durch einzertifiziertes Schwimmtrai-ner-Team Schwimmunter-richt nehmen und die ent-sprechenden Schwimmab-zeichen ablegen. In engerZusammenarbeit mit der

Trä gerschaft der „ecolea linternationale Schule Mal-lorca“, wurde ein maßge-schneidertes Konzept für denKindergarten entwickelt unddazu die räumlichen Mög-lichkeiten geschaffen. Ausstattungsmerkmale desKindergartens sind: offenerlichtdurchfluteter Haupt-raum, Themenecken, Lern-platz, Kuschelecke, Bäder mitDuschen und vielem mehr!Weil Bewegung im Freien einwichtiger Bestandteil im All-tag des Kindergartens ist, ste-hen Fahrräder, Roller, Drei-räder und viel outdoor-Spiel-zeug zur Verfügung.Um die Kinder optimal aufdie Schule vorzubereiten, wirdaußer des regulären Vor-schulunterrichts, mehrmalspro Woche im Kindergartenintensiv spanisch gelernt. Mit dem Ziel, den Kindern diespanische Sprache noch nä -her zu bringen und sie als„normalen“ Bestandteil des

Lebens auf Mallorca zu ver-stehen, wird ab Januar 2013das Team des Kindergartensdurch eine weitere spanischeMuttersprachlerin ergänzt,die ebenfalls diplomierte Pä -dagogin ist.

Grundlagenwissen beimSchreiben und Rechnen

Damit einem guten Eintritt indie Schule nichts im Wegesteht, werden die Kinder bes -tens vorbereitet. Es wird Grundlagenwissenbeim Schrei ben und Rechnenvermittelt. „Wir richten unshierbei nach den vom Sozial-ministerium herausgegebe-nen „Richtlinien für Vor-schulkinder“ des LandesMecklenburg Vorpommern.

Informationen und Anmeldungen unter:

www.schule-kindergarten-mallorca.com

Tel.: 625 934 031

Deutsch-internationaler Kindergartenin Marratxí eröffnet

PR-ARTIKEL

Ausgebildete Kinderpädagogen bieten deutsch-spanische Ganztagesbetreuung und Vorschulunterrichtfür Kids zwischen 2 bis 6 Jahren.

- Ganztagsbetreuung fürKinder von 2 bis 6 Jahrendurch ausgebildeteKinder gartenpädagogenvon Montag bis Freitag jeweils von 9.00-16.30 Uhr

- Stundenweise Betreuungvon Gastkindern

- Großes Gelände mit Pool,Grün- und Sportflächen

- Vorschulunterrichtdeutsch / spanisch

- Musikalische Früherziehung

- Mittagessen, Obst undWasser inklusive

- Begleiteter Schul- undKindergartenbus ab/nachSanta Ponca

Das Angebot in der Übersicht:

Deutsch-internationaler Kindergarten: Besuch aus der Grundschule. Foto: Deutsch-internationaler Kindergarten

kurz & knapp

Finanzamt will es wissenAlle Steuerzahler in Spa -nien, die im Auslandüber Geldkonten, Immo-bilienbesitz und andereAnlagen im Wert vonmehr als 50.000 Euroverfügen, müssen ihrVermögen in diesemJahr dem Finanzamt of-fenlegen. Betroffen vondem neuen Dekret sindauch ausländische Resi-denten auf Mallorca, diemehr als 183 Tage proJahr auf der Insel leben.

Germanwingswieder in HHDie deutsche Lowcost-Airline Germanwingsver bindet Mallorca abdem 1. März dieses Jah-res wieder mit Hamburg.Flüge können seit Anfangdes Jahres über dieHomepage der Lufthan sa-Tochter (www.germananwings.com) gebuchtwerden. Germanwingshatte 2010 fast alle Ver-bindungen zwischen Mal-lorca und der Hansestadteingestellt.

Interesse fürKongresspalast Für Palmas nicht fertig -gestellten Kongresspalastinteressieren sich schein-bar ausländische In ves to -ren. Nach einem Berichtdes „Diario de Mallorca“haben Unternehmen ausDeutschland, England,Frankreich, Schwe denund Irland Kontakt mitPalmas Stadtverwaltungund der Landesregierungaufgenommen. Die Arbei-ten ruhen seit Juli 2012wegen Geldmangel.

Mehr Sicherheitfür Rad-UrlauberFahrradtouristen sollen inZukunft sicherer über dieInsel rollen. Daher wollenMallorcas Inselrat, derHo teliersverband sowieRadreiseveranstalter eineWer bekampagne zurSen sibilisierung unter derautofahrenden Bevölke-rung starten. 2012 waren12 Fahrradfahrer umsLeben gekommen.

701/2013EL AVISO

SPANIEN

Spanien bekommt zur Rettung seinerBanken insgesamt 39 Milliarden Euro

von den Euro-Partnern. Diese Summe hatEU-Wettbewerbskommissar Joaquín Al-munia in Brüssel genannt.„Es handelt sich hier um eine Zahl, dieweitaus niedriger liegt als die 100 Milliar-den Euro, die als Höchstbetrag in der Ver-einbarung vorgesehen waren“, sagte derEU-Kommissar. "Das ist eine gute Nach-richt für den europäischen Steuerzahler."Spaniens Banken leiden unter dem Platzender Immobilienblase und sitzen auf faulenKrediten in Milliardenhöhe. Der spanischeStaat musste zahlreiche Banken auffangenund schafft dies nicht aus eigener Kraft.Die Euro-Länder hatten daher im Juli pau-schal ein Sonderprogramm für SpaniensKrisenbanken von 100 Milliarden Euro zu-gesagt.Nach Worten Almunias stehen die spani-schen Banken nun wieder solide da: „Wasdie Zukunft angeht, ist die Ausstattung der

spanischen Banken gut. Sie sind solide.“Die Hilfe stand unter dem Vorbehalt derErlaubnis durch die Wettbewerbshüter derEU-Kommission. Bereits Ende Novemberhatte Brüssel 37 Milliarden Euro für dievier großen Institute - darunter die Groß-bank Bankia - freigegeben. Ende Dezem-ber 2012 genehmigte die EU-Kommissionnun für eine zweite Gruppe Notkredite derEuro-Partner von knapp 1,9 MilliardenEuro. Die Beihilfen seien mit dem EU-Recht vereinbar, lautete die Begründung.Dabei geht es um die vier Institute Liber-bank, Caja3, Banco Mare Nostrum (BMN)und Banco CEISS.Insgesamt brauchen die spanischen Ban-ken nach Worten Almunias ungefähr 57Milliarden Euro Kapital. Neben dem Bei-trag der Euro-Länder werde die Rest-summe von 18 Milliarden Euro von denAktionären, Anteilseignern sowie durchMaßnahmen der Banken selbst aufge-bracht. Quelle: Agenturen

Das älteste Atomkraft-werk in Spanien ist

Ende Dezember abgeschal-tet worden. Nach Angabender Betreiberfirma Nuclenorwurde damit eine vorzeitigeStilllegung der Anlage SantaMaria de Garona bei Burgosin Nordspanien eingeleitet.

Neue Steuer macht Nuklearstrom unrentabelDas Unternehmen begrün-dete die Entscheidung miteiner geplanten neuen Ener-giesteuer, die am 1. Januar2013 in Kraft getreten ist.Die im Parlament erörterteAbgabe würde für das Kraft-werk zusätzliche Kosten inHöhe von 153 Millionen Eu -ro im Jahr bedeuten. Damitwäre der Betrieb des 41Jahre alten Reaktors nicht

mehr rentabel. Die Betriebs-genehmigung war eigentlich2011 ausgelaufen, von dervorherigen sozialistischenRegierung aber um zweiJahre bis Juli 2013 verlän-gert worden. Die jetzigekonservative Regierung vonMinisterpräsident MarianoRajoy hatte wiederholt füreine weitere Verlängerungbis 2019 plädiert.Die 1971 eingeweihte Anlageist weitgehend baugleich mitdem Unglücksreaktor vonFukushima in Japan. Sie istnicht nur das älteste, son-dern mit einer Leistung von466 Megawatt auch daskleinste der insgesamt achtKernkraftwerke in Spanien.Die Atomkraft deckt in Spa-nien etwa ein Fünftel desStromverbrauchs.

Über 200 Strahlenquellenspurlos verschwundenGleichzeit kam es in an -deren Atomkraftwerken desLandes zu Pannen. So leitetedie Madrider Aufsichtsbe-hörde CSN (Rat für Nu-kleare Sicherheit) ein Sank-tionsverfahren gegen die Be-treiber der Anlage Ascó beiTarragona im NordostenSpaniens ein. Wie die staat-liche NachrichtenagenturEfe berichtete, hatten dieVerantwortlichen des Kraft-werks keine Auskunft dar-über geben können, wo 233Strahlenquellen gelagert sei -en, die unter den radioakti-ven Abfallstoffen verzeich-net seien. Es werde vermutet, dass die– in Sicherheitsbehälternverschlossenen – Gegen-

stände sich irgendwo im Ab-fall-Lager des Kraftwerksoder im Zwischenlager ElCabril bei Córdoba in Süd-spanien befinden. Dies lassesich anhand der vorliegen-den Dokumente aber nichtbelegen. Um welche Art vonGegenstände es sich han-delte, war nicht bekannt.

Über eine mögliche Sank-tion für die Kraftwerksbe-treiber will der spanische In-dustrieminister in den kom-menden Wochen entschei-den. Vor dreieinhalb Jahrenwar gegen Ascó eine Re-kordstrafe in Höhe von 15,4Millionen Euro verhängtworden. Die Verantwortli-

chen hatten monatelang ge-heim gehalten, dass 2007 ausdem Kraftwerk radioaktivverseuchter Wasserdampfins Freie gelangt war. DieGeldbuße war die höchste,die jemals in Spanien gegendie Betreiber eines Atom-kraftwerks verhängt wurde.

Quelle: Agenturen

Wirbel um Kernkraftwerke

ENERGIE

Ältestes Atomkraftwerk bei Burgos stillgelegt –Pannen in anderen Kraftwerken.

WIRTSCHAFT

Milliarden-Regen für spanische BankenMit einem Rettungsschirm von 39 Milliarden Euro hofft die EUder Wirtschaftskrise in Madrid Einhalt zu gebieten.

Foto: J&A Photos

Mysteriös: In diesem Kraftwerk bei Tarragona verschwanden über 200 Strahlenquellen spurlos. Foto: J&A Photos

8 EL AVISO01/2013

GESCHICHTE

Gastfreundschaft hat inder katholischen Kir-

che Tradition. Bereits zurZeit des Heiligen Benediktsvon Nursia (480 bis 570 n.Chr.) war ein Kloster ver-pflichtet, jeden Reisendenbei sich aufzunehmen undzu bewirten. Heutzutagesind die fremden Gäste fürviele Klosterverwaltungenlängst zu einer wichtige Ein-nahmequelle geworden, mitder die Kosten zur Wartungder historischen Gemäuererst gedeckt werden können.

Sat-TV statt Marienbilder

Gutes Beispiel hierfür ist dasSantuari de Cura auf Mallor-cas Tafelberg Randa. In den29 Doppelzimmern und vierSuiten ist von Glaubens-strenge auf den ersten Blicknicht viel zu sehen. So hän-gen in den schlicht aber mo-dern eingerichteten Unter-künften weder Kreuze nochMarienbilder an der Wand.

Zum Standard gehören hiervielmehr Sat-TV, Heizung,Bad mit Dusche sowie derphantastische Blick aus somanchem Fenster über diemehr als 500 Meter unter-halb liegende SüdostküsteMallorcas, an deren Hori-zont man an klaren Tagendie Bucht von Palma er-kennt. Das Restaurant bietetsieben Tage die Wochedurchgehend warme Küche.Hier kommen landesty -pische Spezialitäten wieSchweinelenden in Kohl ge-wickelt oder mit Hackfleischgefüllte Auberginen auf denTisch. Das alles zu modera-ten Preisen und mit einemService, der durchaus alsfreundlich und familiär be-zeichnet werden kann.

Drei Sterne für ein Kloster

Wer von hier Richtung Nor-den blickt, sieht in der Ferneein weiteres wichtiges Hei-ligtum Mallorcas: das Klos -

ter Sant Salvador, das aufeinem ebenfalls über 500Meter hohen Hügel, rundvier Kilometer außerhalbvon Felanitx thront. Nachdem Ende einer verheeren-den Pest im frühen 13. Jahr-hundert wurde hier eine Pil-gerkapelle gebaut, die in denfolgenden Jahrhunderten zueinem mehrstöckigen Klo-ster erweitert wurde. Die 25einst kargen Doppel- undEinzelzimmer der Kloster-herberge wurden 2003 auf-wendig modernisiert und er-wecken heute den Eindruckeiner 3-Sterne-Unterkunft.Für das leibliche Wohl sor-gen sowohl das zur Her-berge gehörende Restaurant,in dem neben dem reichhal-tigen Frühstücksbüffet auchkleinere Snacks wie Pasta-gerichte und Salate angebo-ten werden. Wer es deftigermag, marschiert am bestendirekt ins Klosterrestaurant.Im urigen Speisesaal kom-men traditionelle Gerichte

wie Lammkeule,Spanferkeloder das populäre „Fritomallorquin“ ein frittiertesMix aus Kartoffeln, Gemüseund Innereien, auf denTisch.

Guter Stützpunkt für Nordic Walker

Gleiche Preise und gleichenServicestandard findet manin der Herberge der Eremi-tage von La Victoria auf derHalbinsel Cap des Pinar inAlcúdia. Hier bewirtschaftetdasselbe Unternehmen wiein Sant Salvador die achtDoppel- und vier Einzelzim-mer. Die Eremitage eignetsich übrigens hervorragendals Stützpunkt für ausge-dehnte Ausflüge durch Mal-lorcas erst im vergangenJahr eröffneten Nordic-Wal-king-Park, der sich in unmit-telbarer Nähe zu dem Heilig-tum befindet. Im Park füh-ren mehrere ausgewieseneGehstock-Routen über die

Himmlische HerbergenTOURISMUS

Urlaub, Auszeit oder auch nur ein Wochenende fernab vom Lärm und Trubel derTourismuszentren. Traumhafte Aussichten über Dörfer, Landschaften und Küsten angeschichtsträchtigen Orten. Landestypische Gastronomie im rustikalen Ambiente.Nein, so etwas findet man auf Mallorca, wenn überhaupt, höchstens noch in einemsündhaft teuren Landhotel. Oder? Keineswegs! Wer auf der Insel eine einfache, aber dennoch exklusive und obendreinpreisgünstige Unterkunft sucht, der sollte sein Glück einmal in einer kirchlichenHerberge probieren. Gleich ein halbes Dutzend Klöster, Heiligtümer und Eremitagenbieten auf Mallorca fast ganzjährig einen Hotel- und Herbergenservice an.

Ab vom Schuss: Die Mehrzahl der Klosteranlagen auf Mallorca befinden sich auf nur mühsam zu erreichenden Bergkuppen. Doch wer Abgeschiedenheit sucht, dem ist bekanntlich kein Weg zu weit. Fotos: J&A Photos

901/2013EL AVISO GESCHICHTE

DANKEDANKE DAN

KE

MALLORCA ANZEIGER

SEIT 1998EL AVISO

www.el-aviso.com Monatlich und kostenlos / Regional West Januar 2012

NAUTIK

Hafenporträt vonPalmas Portitxol

Seite 8-9

ESSEN & TRINKEN

Bella Italia im Lonja-Viertel

Seite 17

AUTO & MOTOR

Volle Pulle im Batmobil

Seite 14-15

DEUTSCHESFACHARZT-ZENTRUM

• PAGUERA, Malgrat, 6Tel: 971 68 53 33

• ST. PONSA, Av. Jaime I,100 Tel: 971 69 55 85


Partner der span. AXA,der UKV (Iberica) und derMutua General de Cataluña

Labor, Röntgen, Ultraschall Farbdoppler, EKG, GynäkologieVideo-Gastro / Coloskopie

Tel. Palma: 971 226156 Tel. Bochum: 0234/ 582929www.wurzer-spedition.de

��()��*��%��(�# ��

�� $%��

��

��"�� #��

!!!��

&&&�� "��"��'!"�##��

�"�#$�� "��

��

Tel. 971 66 91 [email protected] www.el-aviso.com


��

��

��

� � � � � � � � � � � � � � � �

Mondlandungauf Mallorca

Weniger Immigranten,

mehr ResidentenSeite 4

Schläger in Maßanfertigung

Seite 10

Sparen bei denFeiertagen

Seite 6

BALEAREN

POLITIK

RAUMFAHRT

Was hatte die Insel mit der Apollo-11-Mission zu tun? Und warum steht ein maßstabsgetreuer Nachbau des Landemoduls „Eagle“ in der Nähe von Costitx?Ja, wenn Sie wüßten.

außerdem:

„Mallorca Spitzen“, Nordic Walking, Net.News,

Veranstaltungskalender, Horoskop und natürlich

jede Menge Kleinanzeigen

GOLF

MALLORCA ANZEIGER

SEIT 1998EL AVISO

www.el-aviso.com Monatlich und kostenlos / Regional West Februar 2012

AUTO & MOTOR

Vom Karmannzum Scirocco

Seite 14-15

ESSEN & TRINKEN

Besuch beim Vegetarier

Seite 17

NAUTIK

Die Bootszimmerervon der Playa

Seite 8-9









��()��*��%��(�# ��

�� $%��

��

��"�� #��

!!!��

&&&�� "��"��'!"�##��

�"�#$�� "��

��

��

��

��

� � � � � � � � � � � � � � � �

Strampelnunter Mandeln

Mallorcas Tourismusohne Krisenfolgen

Seite 4

Günstiger telefonierenmit dem Computer

Seite 22

Die Geschichte hinter der Kleinanzeige

Seite 6

WIRTSCHAFT

NEUE SERIE IM EL AVISO

FREIZEIT

Fahrradreport Mallorca (Teil 1):Wie die Rennrad-Urlauber auf die Insel kamenund wer in dem millionenschweren Business die Fäden zieht.

außerdem:

„Mallorca Spitzen“, Jogging-Tipps,Bauen&Wohnen,

Veranstaltungskalender, Horoskop und natürlich

jede Menge Kleinanzeigen

SERVICE

EL AVISOschlägt ab

Aufstand in den Schulen

Seite 4

Kostenlose Datenspeicher

im NetzSeite 22

Radfahren auf die

sanfte TourSeiten 12-13

POLITIK

FREIZEIT

GOLF

Tee-off für die „I. EL AVISO Golftrophy“ am 1. April in Palmas Golfpark Puntiró. Mitmachen lohnt sich: Es winken jede Menge phantastische Preise! Seite 10

CLOUD COMPUTING

außerdem:

Beauty & Wellness,Immobilien,

Veranstaltungen und natürlich jede Menge Kleinanzeigen

Alle Infos

zur ersten

„EL AVISO

Golftrophy“

finden Sie auf

Seite 31

MALLORCA ANZEIGER

SEIT 1998EL AVISO

www.el-aviso.com Monatlich und kostenlos / Regional West März 2012

AUTO & MOTOR

Ford Mustang gestern & heute

Seite 14-15

EVENTS

Martin Buchholzauf Mallorca

Seite 24-25

NAUTIK

Das große Abenteuerder „Salz-Regatta“

Seite 8-9









��()��*��%��(�# ��

�� $%��

��

��"�� #��

!!!��

&&&�� "��"��'!"�##��

�"�#$�� "��

��

JETZT MIT

EL AVISO

SCHNÄPPCHEN-CHECKVolle Pulleauf der Jolle

Die Meteoriten-Jägervon Costitx

Seite 3

Der Computer als virtueller Plattenteller

Seite 22

Mercedes SL: gestern und heute

Seiten 14-15

ASTRONOMIE

AUTO & MOTOR

NAUTIK

Gleitjollensegeln ist auf Mallorca fast das ganze Jahr über möglich. Die Wassersportart erfreut sich dank unprätentiösem Handling und relativ günstigen Anschaffungspreisen immer größerer Beliebtheit.

NET.NEWS

außerdem:



MALLORCA ANZEIGER

SEIT 1998EL AVISO

www.el-aviso.com Monatlich und kostenlos / Regional West April 2012

GESCHICHTE

Als Mallorca in die Luft ging

Seite 12-13

EVENTS

Ostern & mehr auf der Insel

Seite 24-25

GOLF

Alpen-Feeling in Son Termens

Seite 10









��()��*��%��(�# ��

�� $%��

��

��"�� #��

!!!��

&&&�� "��"��'!"�##��

�"�#$�� "��

��

JETZT MIT

EL AVISO

SCHNÄPPCHEN-CHECKDie Wächterder Insel

LEUCHTTÜRME

MALLORCA ANZEIGER

SEIT 1998EL AVISO

www.el-aviso.com Monatlich und kostenlos / Regional West Mai 2012

NAUTIK

Zwischenstopp Hafen-Tankstelle

Seite 8-9

AUTO & MOTOR

Future-Flitzervon BMW

Seite 14-15

SPORT

Rafael Nadal schlägt zurück

Seite 10









��()��*��%��(�# ��

�� $%��

��

��"�� #��

!!!��

&&&�� "��"��'!"�##��

�"�#$�� "��

��

JETZT MIT

EL AVISO

SCHNÄPPCHEN-CHECK

Vor rund 150 Jahren wurden die ersten drei der heute noch 34 existierenden „Faros“ auf den Balearen in Betrieb genommen. Ihre Geschichte ist auch die Geschichteder Inseln.

Das Wunder von „Bonany“Seite 3

Bücherwurm sucht NachfolgerSeite 6

Strand ohne SandSeite 4

GESCHICHTE UMWELTSCHUTZ außerdem



LEUTE

MALLORCA ANZEIGER

SEIT 1998EL AVISO

www.el-aviso.com Monatlich und kostenlos / Regional West Juni 2012

NAUTIK

Besuch inPort Adriano

Seite 8-9

EVENTS

Daddy Cool tanzt in Palma

Seite 24-25

FUSSBALL

GroßerEM-Spielkalender

Seite 10









��()��*��%��(�# ��

�� $%��

��

��"�� #��

!!!��

&&&�� "��"��'!"�##��

�"�#$�� "��

��

Mallorcas bizarre Unterwelt

GEOLOGIE

Rund 4.300 Höhlen und Grotten finden sich unter der Erdoberfläche Mallorcas. Einige sind so groß wie Palmas Kathedrale.

außerdem

Freimaurer auf MallorcaSeite 3

MobileKinderbetreuungSeite 6

Was passiertmit dem Müll?Seite 4

BRUDERSCHAFTEN ÖKOLOGIE ERZIEHUNG



MIT

EL AVISO

SCHNÄPPCHEN-CHECK

MALLORCA ANZEIGER

SEIT 1998EL AVISO

www.el-aviso.com Monatlich und kostenlos / Regional West Juli 2012

AUTO & MOTOR

AgentenschleuderAston Martin

Seite 14-15

SCHÖN WOHNEN

MediterraneSommergärten

Seite 27-29

GESCHICHTE

Auf den Spuren von Ramon Llull

Seite 12-13









��()��*��%��(�# ��

�� $%��

��

��"�� #��

!!!��

&&&�� "��"��'!"�##��

�"�#$�� "��

��

„Daddy Cool“heizt Mallorca ein

VERANSTALTUNGEN

Musical-Show um Kultsongsvon Boney M. & Co. gastiert bis Ende September in Palma.Seite 5 & 29

außerdem

Ärger mit den BankenSeite 4

Abschlag inSon ServeraSeite 10

Alles überYachtcharterSeite 8-9

VERBRAUCHERSCHUTZ NAUTIK GOLF



MIT

EL AVISO

SCHNÄPPCHEN-CHECK

MALLORCA ANZEIGER

SEIT 1998EL AVISO

www.el-aviso.com Monatlich und kostenlos / Regional West August 2012

ESSEN & TRINKEN

Tintenfisch im„Casa Gallega“

Seite 19

KULTUR & EVENTS

Ute Lemper imCastell Bellver

Seite 24-25

STRAND & MEHR

Ses Covetes: EinDorf als Parkplatz

Seite 12-13









��()��*��%��(�# ��

�� $%��

��

��"�� #��

!!!��

&&&�� "��"��'!"�##��

�"�#$�� "��

��

außerdem

Kalter Kaffeegegen HitzeSeite 3

Real Mallorca gegenHamburger SVSeite 10

Justizstauin PalmaSeite 6



Die Bucht derbunten Segel

FREIZEIT

TRADITION BEHÖRDEN FUSSBALL

Port de Pollensa beheimatet seit mehr als 40 Jahren eine der erfolgreichsten deutschen Segelschulen im Mittelmeerraum.

MALLORCA ANZEIGER

SEIT 1998EL AVISO

www.el-aviso.com Monatlich und kostenlos / Regional West September 2012

WASSER & MEHR

Skim Boardingam Strand

Seite 12-13

MUSIK & EVENTS

Paul Kuhn swingtauf Mallorca

Seite 24-25

LAND & LEUTE

Die Fischer vonPortocolom

Seite 8-9









��()��*��%��(�#

��

�� $%��

��

��"�� #��

!!!��

&&&�� "��"��'!"�##��

�"�#$�� "��

��


www.el-aviso.com

außerdem

So wird manLotto-MillionärSeite 3

Gota fría – diekalte DuscheSeite 6

Von Hanfund HoenigSeite 4



Ready to take off

FREIZEIT

GLÜCKSSPIEL DROGEN WETTER

Auf Mallorca ist der Lamborghini Gallardo los.Wer ihn zähmen will, braucht starke Nerven.










��()��*��%��(�#

��

�� $%��

��

��"�� #��

!!!��

&&&�� "��"��'!"�##��

�"�#$�� "��

��

Gesellschaft für Marketingund Suchmaschinenoptimierung S.L.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf:0034 620 097 894

Etabliertes Marketingunternehmen mit 8-jähriger Erfahrung sucht:

Fachberater/infür den Vertrieb von Branchenbucheinträgen

m in Santa Ponca/Mallorcam unbefristeter Arbeitsvertragm volles Gehalt auf der Nomina

(1000 € netto zzgl. 2 Provisionen)m keine Altersbegrenzung

MALLORCA ANZEIGER

EL AVISO 99€ 59

99€5959

One-way Komplettpreis

DeutschlandFliegen.

Schon ab

Monatlich und kostenlos seit 1998 www.el-aviso.com Regional West Oktober 2012

WASSERSPORT

Küstentourim Seekajak

Seite 13

EVENTS

Oktoberfesteauf Mallorca

Seite 24-25

LAND & LEUTE

Mit der Straßenbahnnach Port de Sóller

Seite 8-9

Abschlagin Lederhose

GOLFTROPHY

EL AVISO lädt zum Oktoberfest-Golfturnier am 21. Oktober in den GolfparkPuntiró. Seite 17

außerdem

Boom derVip-Lounges

Seite 3

Neuerdeutscher

RadiosenderSeite 16

EU-Müll nach

MallorcaSeite 6



Kleinanzeigen

AIRPORT

POLITIK

INSEL-MEDIEN









��()��*��%��(�#

��

�� $%��

��

��"�� #��

!!!��

&&&�� "��"��'!"�##��

�"�#$�� "��

��

T +3

4 97

1 67

2 41

1


ww

w.m

ale

r-ma

llorc

a.c

om







MALLORCA ANZEIGER

EL AVISOMonatlich und kostenlos seit 1998 www.el-aviso.com Regional West November 2012

OLDTIMER

Ein Rolls aus demBuckingham Palace

Seite 14-15

GUT ESSEN

Schlemmenan der Plaza

Seite 21

GESCHICHTE

Rätselraten im Franziskaner-Kloster

Seite 8-9

James Bondlässt grüßen

FREIZEIT

Mit dem Jetlev-Flyer heben nicht nur Geheimagenten auf der Insel ab. Alles über das neue Wassersport-Gadget auf Seite 13.

außerdem

60 JahreRiu-Hotels

Seite 3

Die verrückteGolf-Insel

Seite 17

Mallorcadroht

GeneralstreikSeite 4



Kleinanzeigen

TOURISMUS

WIRTSCHAFT

SPORT









��()��*��%��(�#

��

�� $%��

��

��"�� #��

!!!��

&&&�� "��"��'!"�##��

�"�#$�� "��

��

T +3

4 97

1 67

2 41

1


ww

w.m

ale

r-ma

llorc

a.c

om

MALLORCA ANZEIGER

EL AVISOMonatlich und kostenlos seit 1998 www.el-aviso.com Regional West Dezember 2012

AUTO & MOTOR

Alleskönner:Der neue Audi A7

Seite 15

EVENTS

„Shrek“ singtin Palma

Seite 24-25

GESELLSCHAFT

Der alte Farerovon Porto Pí

Seite 3







WEIHNACHTEN

außerdem

Steuer-Welleauf Mallorca

Seite 4

Die schönsten Leser-Fotos

Seite 13

Im Gleitflug nach Palma

Seite 6



Kleinanzeigen

POLITIK

LUFTVERKEHR

WETTBEWERB

Traditionen, Bräuche, Weihnachtsmärkte und Ideen für den Festtagsschmuck auf den Seiten 8-9 & 28-29.

Bones Festes,Mallorca!

Mit einem Blick zurück auf 2012 – ein Jahr voller Ereignisse – beginnen wir mit Ihnenzusammen ein hoffentlich genauso erfolgreiches neues Jahr.Wir bedanken uns bei all’ unseren Kunden und Lesern für das entgegengebrachteVertrauen, Ihr Team von EL AVISO.

gesamte Halbinsel. Hungerund Durst werden in La Vic-toria im anliegenden Restau-rant gestillt, in dem nebenkleineren Gerichten vorallem herzhafte, mit Schin-ken, Käse oder anderen Zu-taten belegte Brote, Pa amboli genannt, zu günstigenPreisen aufgetischt werden.

Spartanisch schön

Spartanischer geht es daschon in der kleinen Kloster-herberge von Bonany zu.Verpflegung gibt es nämlichnur, wenn man sie sich auf

den 300 Meter hohen Hügel,rund drei Kilometer außer-halb der Ortschaft Petra ge-legen, selbst mitnimmt. ImJahre 1602 wurde hier obenein kleiner Tempel errichtet.Anfang des 19. Jahrhundertswurde die Wallfahrtsstätteum eine Klosterherberge er-weitert. Fünf große Zimmerfür bis zu 15 Personen mitKamin und Küchennischekönnen für eine Spende von12 Euro pro Person undNacht gemietet werden. Feh-lende Heizung, kein warmesWasser und ein Gemein-schaftsklo auf dem Flur müs-

sen allerdings in Kauf ge-nommen werden. Bonany istKlosterleben pur, also nichtsfür Warmduscher. Dennochist das Heiligtum gerade imHerbst und Winter ein idea-ler Ort, um vom Rest derWelt so richtig abzuschalten.

Vom Brötchen bis zur Pommes

Auch die WallfahrtskapellePuig de Maria in Pollença istunter Wanderern sehr be-liebt. 15 Zimmer für bis zuvier Personen sowie ein gro-ßer Schlafsaal mit 25 Betten

stehen Reisenden hier alsUnterkunft zur Verfügung.Das Heiligtum wurde 1348auf dem 333 Meter hohenHügel in Pollença errichtet.Den Gästen der Herbergesteht eine Restaurant-Barzur Verfügung, in der dieeinfache Speisekarte von be-legten Brötchen über den ge-mischten Salat bis zu ge -grillten Schweinelenden mitPommes reicht.

Klösterliches „El Arenal“

Kulinarisch abwechslungs-reicher ist dagegen Mallor-

cas größter Wallfahrtsort. Ingleich drei Restaurants undeinem Café können sich Be-sucher des Kloster Lluc ver-köstigen. Die riesige Her-berge kann zudem als klös -terliches „El Arenal“ derInsel angesehen werden, alseine Art geistliche Betten-burg mit Platz für mehr als500 Personen. Über 130 Ein-zel-, Doppel- oder Mehrbett-zimmer stehen hier zur Ver-fügung. Des Weiteren bietetein Konzessionsunternehmenfamilientaugliche Apart -ments mit eigener Küche fürSelbstverpfleger an. Fast alle

Zimmer verfügen über Badund Heizung. Trotz oder ge-rade wegen des bunten Trei-bens ist Lluc einen Besuchwert. Zu sehen gibt es eini-ges. So wird hier beispiels-weise Mallorcas bedeutend-ste Schutzheilige, die Marede Déu de Lluc, die „Gottes-mutter von Lluc“, in Formeiner schwarzen Madonnen-statue verehrt, die von denEinheimischen sa Morenita,„die Dunkelhäutige“, ge-nannt wird. Pro Jahr pilgernfast eine Million Menschenzu ihr hinauf.

Andreas John

Einfacher aber komfortabel:Ausgefallene Deko-Möbel oder Luxus-Gadgets sucht man in den Klosterunterkünften vergeblich. Fernsehen, Heizung und moderne Bäder gehören jedoch in der Regel zum Standard. Fotos: J&A Photos

ALCUDIA

Lidl

Müller Markt

Super Deli

ANDRATX

Müller Markt

ARENAL / PLAYA DE PALMA

Gourmet Markt

ARTÀ

Eroski (Syp)

Praxis Dr. Ocker

BENDINAT

Eroski (Syp)

BUNYOLA

Consum

CALA D’OR

Eroski (Syp) – Cafetería

PC Shop Cala d’Or

CALA EGOS

Eroski (Syp)

CALA MAJOR

Supermerkat Cala Major

CALA MESQUIDA

Landmetzgerei Brill

CALA MILLOR

Eroski (Syp)

Lidl

Mundi Culinario

CALA RATJADA

Mundi Culinario

CAMPOS

Deli Mallorca

Eroski (Syp) – Cafetería

Lidl

CAN PASTILLA

Lidl

Movil world

CAN PICAFORT

Dt. Lebensmittel Discount

Habitacle Baumarkt

Immobilien Pascual Associats

CAPDEPERA

Eroski (Syp)

Lidl

Müller Markt

CAS CONCOS

Libreria Cas Concos

COLL DEN RABASSA

Carrefour – Dalo Uhren

Lidl

COLONIA SANT JORDI

Supermarkt Miquel

COSTA DE LA CALMA

Bäckerei El Panadero

ESPORLES

Papelería

FELANITX

Axa

Lidl

Supermarkt Hiper Centro

FESTIVAL PARK

Zentralinformation

INCA

Lidl

Müller Markt

Tchibo Outlet

LLUCMAJOR

EL AVISO Redaktion

Eroski (Syp)

Müller Markt

nuevo y barato

MANACOR

Intermobel

Lidl

Müller Markt

Supermarkt Hiper Centro

PAGUERA

Deutsches Facharzt-Zentrum

Óptica Paguera

Restaurante El Besito

PALMA

C&A

Conforama - Son Fuster

Lidl - Oximax

Lidl - Son Fuster

Park & Fly - Flughafen

PALMANOVA

Lidl

Mercadona Eingang – Animals

PORTALS NOUS

Restaurante Los Molinos

PORTOCOLOM

Eroski (Syp)

PORTO CRISTO

Mobles Es Fabricant

PORTO PI

Müller Markt

PUERTO ALCUDIA

Pinturas 2000

PUERTO ANDRATX

Bäckerei El Panadero

Intermobel

Thurm Immobilien

PUERTO POLLENSA

Sail & Surf (im Sommer)

PUERTO PORTALS

Restaurante La Concha

SA COMA

Eroski (Syp)

SANTANYÍ

Eroski (Syp)

Janus Ferienvermietungen

Mundi Culinario

SANTA MARIA

Eroski (Syp)

SANTA PONSA

Eroski (Syp)

Deutsches Facharzt-Zentrum

Dog & Dogs

Fressnapf

Mundi Culinario

SOLLER

Eroski (Syp)

SON SERVERA

Eroski (Syp)

Müller Markt

• Golfplätze

BUNYOLA

Golf de Son Termes

CALVIÁ

Real Golf de Bendinat

CANYAMEL

Canyamel Golf

CAPDEPERA

Capdepera Golf

LLUCMAJOR

Son Antem Vacation Club

MANACOR

La Reserva Rotana Golf

(im Sommer)

PALMA

Golfpark Puntiró

Son Vida Golf

POLLENSA

Golf Pollensa

PUERTO DE ALCUDIA

Club Golf Alcanada

SON SERVERA

Pula Golf

• Yachthäfen

PALMA

Club de Mar

PALMA

Yates Alemanes

Zusätzlich in der

Verteilung!

Starke Zeitung - Starke PartnerGroße Reichweite - Kleine PreiseNutzen Sie den Gratisvertrieb von EL AVISO für Ihre gewerblichen Anzeigen: Sie erreichen eine Leserschaft, von der Sie bei Kioskzeitungen nur träumen können!

Auflage Printausgabe: 30.000 - 48.000 jahreszeitlich be dingt. Ca. 2,8 deutschsprachigeLeser/Print ausgabe lt. Umfrage vom Sept. 2003. Sie erreichen bis zu 134.400 Leser.

www.lidl.es13X AUF MALLORCA

Capdepera

Inca

Campos

AlcúdiaPollença

Felanitx

Calvià Cala Millor

Manacor

Palma

Besuchen Sie uns auf Mallorca:MALLORCA. ALCÚDIA: Via Corneli, Ecke. Avda. Tucán, s/nMALLORCA. PALMA: C/ Cardenal Rossell, 1MALLORCA. PALMA: C/ Son Malferit, 10-12. Pol. Levante (neben IKEA)MALLORCA. CALVIÀ (PALMANOVA): C/ Córdoba, 6MALLORCA. FELANITX: C/ Puig de Sant Nicolau, s/nMALLORCA. S. LLORENÇ DE CARDASSAR (CALA MILLOR): Avda. Bon temps, s/nMALLORCA. INCA: C/ Pagesos, 28 Pol. Ind. IIMALLORCA. CAPDEPERA: Avda. Juan Carlos I, 58MALLORCA. PALMA-SON FUSTER: C/ Aragón, 201MALLORCA. PALMA-CAS CAPISCOL: C/ Leocadia Togores, s/nMALLORCA. MANACOR: Vía de Palma, 89MALLORCA. CAMPOS: Ctra. de Palma, 16MALLORCA. POLLENÇA: Ctra. de Pollença a Puerto Pollença, (Polígono Industrial)

14:42

a

cú

nca

Capdeper

cúd

Inncca

A cúd aAlccúddiaaooo ençaoollençnçaaPP

Manacor

PPollençaPollençaPPollença

Maanaaccoor uig d

Besuchen

C/ PANITX: ORCA. FELMALLVALMANO (PÀIVALCORCA. MALL

C/ Son Malferit, 1: ALMAORCA. PMALLC/ Cardenal : ALMAORCA. PMALL

ia Corneli, EckV: CÚDIAORCA. ALMALL

de Sant Nicolau, s/n

Sie uns auf Ma

C/ Córdoba, 6A): VVA): evante (neben IKEA)ol. L2. P0-1 ferit, 1

ossell, 1 l R, s/nucánvda. Te. A eli, Eck

EA)

allorca:

Ca v àCalvvià a maaalmaaPPP Millor

Ca posCaampopososxelaanittxe an tFF

Ca a Ca a la a

a. de Ctr: OLLENÇAORCA. PMALLa. de PCtra ORCA. CAMPOS: MALLía de PVORCA. MANACOR: MALL

CAS CAPISC ALMA-ORCA. PMALLALMA-SON FUSTER: ORCA. PMALL

vda. A: ORCA. CAPDEPERAMALLagesos, 2 C/ P: ORCA. INCAMALL

ORENÇ DE CAORCA. S. LLMALLg /

olígono Industrial)ollença, (Pto Puerollença a P e P6alma, 1 P

alma, 89 Pogores, s/neocadia T Togores, s/nC/ L COL:

1, 20agónC/ Ar ER: Juan Carlos I, 58

ol. Ind. II 8 Pvda. AOR): A MILLASSAR (CAL ARD

, /

wo Industrial)

Bon temps, s/n

.lidl.eswww

LEBEN AUF MALLORCA

INSEL MagazinNAUTIK

Die Edelyachtvon Grace Kelly

Seite 13

RATGEBER

Tipps zum Einschlafen

Seite 20

LESER-WETTBEWERB

Wer schießt das schönste Mallorca-Foto?

Seite 12

Foto: J&A Photos

Günstig Golfenim Winter

FREIZEIT

Malllorcas Golfclubs locken noch bis Mitte Februarmit zahlreichen Schnäppchen und Angeboten.

EL AVISO INSELMagazin12 01/2013

WETTBEWERB

Winterlandschaft I: Maria Luise verewigte diese ver-schneite Landschaft von ihrem Balkon in Genova.

Schneesturm unter Palmen: Sylvia Frey knipste die-sen eher seltenen Insel-Augenblick.

Winterlandschaft II: Den verschneiten „Blick nachSon Maciá“ schoss Gaby Weigandt.

Wow: Gisela Bachmann aus Son Caliu fotografierteSergi (8) mit dem 1. Schneeball seines Lebens.

Wollig warm: Silke Graffunder entdeckte diese bei-den Winterschafe in der Nähe von Cas Concos.

Schnee in der Tramuntana: Peter Sander aus Pa-guera schoss dieses tolle Foto.

Da rauchen die Kamine: Brigitte Dürr aus SantaPonsa fing diese winterliche Stimmung ein.

Gewinner-Foto: Schneebedeckte Schiffsrümpfe wird man in Port d´Andratx wohl nur sehr, sehr selten zu Gesicht bekommen. Corinna Schwartaujedenfalls hat zwei davon vor die Linse bekommen. Wir gratulieren!

Zitronen eisgekühlt: Dieses fruchtig-frostige Bildschickte uns Carola Eller.

Ski-Langlauf in Esporles: Manfred Wehrmann ließsich beim Wintersport auf Mallorca ablichten.

Ski-Häschen am Strand: Ron Büttner erwischtediese seltene Spezie an der Playa de Palma.

FOTO-WETTBEWERB

Mallorca –die kalte Insel

Bravo! Wieder einmalhaben wir uns über die

vielen tollen Fotos unsererLeser gefreut. Allerdingshaben wir auch dieses Malerneut lange überlegen müs-sen, welches der eingesende-ten Bilder unseren Fotowett-bewerb in dieser Ausgabegewinnt. Am Ende entschie-den wir uns für die vonSchnee bedeckten Boote imHafen von Andratx. Die Fo-tografin Corinna Schwartaugewinnt somit einen Gut-schein für das Restaurante

„Noah’s“ in Cala Ratjadaim Wert von 40 Euro, der fürSie bei uns im Redaktions-büro in Llucmajor zur Abho-lung bereit liegt. Für die kommende Ausgabesuchen wir das beste Fotozum Thema. „Mallorca – diefreundliche Insel“. WennSie also ein dafür passendesFoto haben, schicken Sie esbis einschließlich 15. Januarper Email an [email protected]. Dem Ge-winner winkt ein weiterertoller Preis! Viel Glück!

Tolle Leser, tolle Fotos - Nächstes Thema:„Mallorca – die freundliche Insel“.

Fotom

ontag

e: EL

AVISO

/ www

.pixe

lio.de

powered by

Restaurante

Noah’s

EL AVISO INSELMagazin 01/2013 13NAUTIK

Auf einNeues!

Wenn Sie diese Zeilenlesen, ist eines si-

cher: Es gibt ein Lebennach dem Ende des Maya-Kalenders. Endzeitstim-mung adé, Aufbruch istangesagt. Ferne Gestadelocken. Auch wenn uns der Winternoch bevorsteht, so sehenwir doch Licht am Endedes Tunnels. Die Tage wer-den wieder länger, baldschon blühen die Mandel-bäume.Worauf dürfen wir unsfreuen im Jahr 2013? Aufeine neue Palma BoatShow. Nach der kurzfristigabgesagten Wassersport-messe im Frühjahr 2012wird viel geplant:Ein Filmfestival, ein Sym-posium zum Superyacht-Standort Palma, Konzerte,mehr klassische Yachten,Restaurants, die zur Tapa-Mar am Hafen rufen, einNacht des Meeres.Jede Menge Beiwerk zurVerzierung. Ob es die rich-tigen Rezepte rund um denHauptgang sind, damit dasMenu am Ende gelingt,wird man schon AnfangMai wissen.Für Yachtsportler dürfte2013 einfach nur wiederteurer werden, denn dieHafenverwaltung PortsIslas Baleares will sich end-gültig von ihren Hafenan-lagen trennen.2012 hatte die Behördeihre Festmachebojen inPortocolom, Porto Cristound in Port d’Andratx andie ansässigen Yachtclubsübertragen – und schonstiegen die Preise.Jetzt werden in drei Schrit-ten zehn Anlegestellen fol-gen. Wen dabei fröstelt,der darf zum Ausgleich aufeinen langen und warmenSommer hoffen – wie zu-letzt 2012.

Angepeilt

Martin Muth berät für denDeutschen Segler-Verbandrund ums Mittelmeer. Er istseit 2012 Herausgeber desauf der Insel vertriebenen

„Portbook & Island Guide“,Wo und wie unter

www.mallorca-pocket.com

Flitterwochen auf hoher See

KLASSIK-YACHTEN

Sieben Wochen an Bordeiner Segelyacht können

wie im Flug vergehen. Vor-ausgesetzt man heißt GraceKelly, hat gerade Fürst Rai-nier III. von Monaco geehe-licht und befindet sich aufHochzeitsreise an Bord einerder schönsten und legendär-sten Gaffelkutter der Welt. Sogeschehen im Frühjahr 1956. Noch über ein halbes Jahr-hundert später versprüht der115 Meter lange Einmaster„Moonbeam IV“ jede MengeGlanz und Glamour - selbstaufgebockt im Trockendockauf der Werftanlage von„Astilleros Mallorca“ gegen-über Palmas königlichemYachtclub. Dort bereiteten Kapitän Mi-kael Créach und seineMannschaft den Klassikerauf die kommende Regatta-saison vor. An knapp einemDutzend Wettfahrten soll die„Moonbeam IV“ in diesemJahr wieder teilnehmen. Auf-

takt bildet die „Palmavela“,anschließend geht es zu wei-teren Events nach Saint-Tro-pez, Cannes, Nizza, Monaco,Korsika und Sardinien.

Motoren von Rolls Royce Doch bis dahin ist auf undunter Deck noch einiges zutun: Neben einem Neuan-strich des Rumpfes nebstAnti-Fouling müssen diebeiden Rolls-Royce-Moto renkomplett überholt, Kabel-stränge für die spärlicheElektronik an Bord erneuert,das Messing poliert sowieTeak- und andere Edelhölzerauf Hochglanz gewachst undgewienert werden.„Reine Routine“, versichertCréach, der im Auftrag desfranzösischen Eigners bereitsseit sieben Jahren das Kom-mando an Bord führt. „Nocomment“, antwortet er aufdie Frage, wer denn derstolze Besitzer der Yacht sei.Diskretion ist in seinem Ge-

schäft eine wichtige Tugend. So ganz privat und zuge-knöpft geht es an Bord der„Moonbeam IV“ aber nichtimmer zu. Um die immenshohen Wartungskosten vonjährlich 500.000 Euro ansatz-weise wieder reinzuholen,wird der 1920 vom Stapel ge-laufene Einmaster auch fürLuxuscharter-Törns im Mit-telmeer angeboten. Wer allerdings in der mit rot-schimmernden Palisander-Holz verkleideten Master-Ka-bine schlafen möchte, in derbereits Grace Kelly und FürstRainier III. ihre Hochzeits-nacht verbrachten, solltenicht allzu knauserig sein.Der Wochencharter exklu-sive Verpflegung, Hafen -gebühren und Treibstoffschlägt mit 45.000 Euro zuBuche. Jede Menge Nostalgikin Form von messingbeschla-genen Lampen, Leder bezo-genen Möbeln sowie demüber 80jährigen Geruch aus

Wind, Wellen, Holz undAbenteuer gibt es gratis draufzu. Die „Moonbeam IV“ wurde1914 nach Plänen des Yacht-Architekten William Fife Ju-nior konzipiert und sechsJahre später durch den bri -tischen Anwalt CharlesPhumptre Johnson in Auftraggegeben. „Das Schiff vereintdie Sportlichkeit ei ner Re-gatta-Yacht und den Komforteines Fahrtenkreuzers“, zi-tiert Kapitän Créach wie ausdem Verkaufsprojekt.

30-köpfige RegattabesatzungUm die „Moonbeam IV“ mitGeschwindigkeiten von biszu 13 Knoten zu segeln, be-darf es jeder Menge Manpo-wer. „Bei einer Regatta fahreich mit einer 30-köpfigen Be-satzung. Allein zwölf Händebraucht es, die knapp 800Quadratmeter großen Haupt-segel ohne Winschen in dieHöhe zu bringen“, sagt

Créach. Ihre Regatta-Taug-lichkeit stellte die „Moon-beam IV“ das erste Mal 1920unter Beweis, als sie denpres tigeträchtigen King’sCup von England gewann.1950 erwarb Fürst Rainier III.von Monaco die Yacht undtaufte sie auf den Namen„Deo Juvante II“ („Mit GottesHilfe“) um, dem Familien-Slogan des Fürstentums. 1956 schrieb der Einmasterdann das vielleicht romanti-sche Kapitel seiner maritimenGeschichte. In sieben Wo-chen an Bord verwandeltesich Hollywood-Star GraceKelly in Fürstin Gracia Patri-cia von Monaco. „Es hättengerne noch ein paar Wochenmehr sein können“, soll sienach ihrer Rückkehr zu denbereits auf sie wartendenJournalisten gesagt haben.Wer möchte das bezweifeln.

Infos unter www.moonbeam4.com

Foto: J&A Photos

An Bord der „Moonbeam IV“ verbrachten Grace Kelly und Fürst Rainier von Monaco einst ihre Hochzeitsreise.


AUTO & MOTOR

Bayerische Elektro-Parade:Von 1972 bis 2013 entwickelte die süddeutsche Autoschmiede über ein halbes Dutzend elektrisch angetriebener Pkw. Den Anfang machte der orangefarbene 1602 (li.). Fotos: BMW

40 Jahre Elektromobilität

bei BMW

AUTO-GESCHICHTE

Vom BMW 1602 zum BMW i3

Wenn Ende 2013 dieerste Serienversion

des BMW i3 in Leipzig vomBand rollt, ist dies der vor-läufige Höhepunkt einerEntwicklung, die bei BMWbereits vor 40 Jahren be-gann. Damals, bei den Olym-pischen Spielen 1972 inMünchen, geht BMW mitzwei elektrisch angetriebe-nen Versuchsfahrzeugen anden Start. Die umgebautenBMW 1602 dienen als Trans-portmittel für das Organisa-tionskomitee und werden beiverschiedenen Langstrek-kenwettbewerben als Be-gleit- und Kamerawagen ein-gesetzt. Doch es liegt auf derHand, dass 350 Kilogrammschwere Bleibatterien undeine Reichweite von rund 60Kilometer für ein Serienfahr-zeug kaum attraktiv sind.BMW setzt daher verschie-

dene Forschungs- und Ent-wicklungsprojekte in Gang,um eine bessere und vorallem effizientere Technolo-gie für Elektroantriebe aufdie Straße zu bringen.

Im Einsatz der Bundespost

Ab Ende 1975 liefert ein Ver-suchsträger auf Basis desBMW LS mit neuen Batte-rien und einem neuen Elek-tromotor erste Erkenntnisse.In den 1980er Jahren wirddann das Forschungsprojekt„Elektroauto mit Hochener-giebatterie“ aufgelegt, daswertvolle Erfahrungen imUmgang mit Energiespei-chern auf Natrium-Schwe-fel-Basis bringt. Zudem er-richtet BMW einen speziel-len Prüfstand für Elektroan-triebe mit integriertem Leis -tungsrechner. Neben den

Batterien werden hier beson-ders Antrieb und Antriebs-steuerung getestet. In derKonzept-Erprobung laufenacht umgerüstete Fahrzeugeauf Basis des BMW 325iX,die sich als Stadtautomobile,beispielsweise im Zustell-dienst der damaligen Bun-despost, bewähren.

1991 stellt BMW das Citymobil E1 für den Städteeinsatz vor

Die Erfolg versprechendenErfahrungen aus dem For-schungsprojekt sind fürBMW Grund genug, mit derKonzeption eines reinenElektrofahrzeugs zu begin-nen. Waren bisherige Ver-suchsfahrzeuge nur umge-baute Serienversionen unddaher nicht auf die beson -deren Anforderungen eines

Elektroantriebs zugeschnit-ten, sollte sich dies nun än-dern. Dabei setzt BMW aufdie Erkenntnis, dass Elektro-autos aufgrund ihrer einge-schränkten Reichweite vorallem als Stadtfahrzeugenützlich sind. Eine erste Lö-sung wird 1991 auf der IAAin Frankfurt präsentiert: Esist der BMW E1, ein elek-trisch angetriebenes Citymo-bil für den Einsatz in Städtenund Ballungsräumen. Dankkonsequenter Leichtbauwei -se und hochfester Strukturzeichnet sich der Prototypschon damals durch gerin-ges Gewicht und hohe Si-cherheit aus.

32 KW Leistung

Auch die erzielbaren Fahr-leistungen können sich se -hen lassen: 32 kW Leis -

EL AVISO INSELMagazin 01/2013 15AUTO & MOTOR

•Überdachte Plätze •nur 700m zum Airport • 24/7 Service • Freier Shuttle

Die intelligenteste Art am Flughafen zu parken!

Tel: 971 12 69 61 • 24h • Mit diesem Abschnitt erhalten Sie 1 Tag Gratiswww.lowcostparking.es/mallorca • Son Oms, C/. Can Rius, 07610 Palma

Woche Monate Jahr

27’99€

* 7 Transfers inbegriffen ** Unbegrenzte Transfers

249’95€ 399’95€1 16

* **

Asphalt-News

Porsche: NeuerCayman am StartPorsche hat vor ein paarWochen die zweite Gene-ration seines SportcoupésCayman vorgestellt. Ge-genüber seinem Vor-gänger ist der mit einemSechszylinder-Boxermo-tor ausgestattete Zweisiternoch länger, breiter undschneller geworden. Da -bei sinkt der Verbrauchum bis zu 1,5 Liter pro 100km. Die Markteinführungist für März 2013 geplant,die Preise beginnen beirund 51.500 Euro.

Kampfansagevon AudiMit einem neuen Super-sportwagen namens R20will Audi den Konzern-marken Bugatti, Lam-borghini und PorscheKonkurrenz machen. Als Technikträger solldie nächste Generationdes Le-Mans-Hybrid-Rennwagens dienen.Der Audi R20 könntedann dank Turbodieselund Elektromotor auf700 PS kommen, nur1.150 Kilogramm wie-gen. Preis: 750.000 Euro.

autonachrichten.de

Megacity Vehicle:Seit 2011 entwickelt man in München BMW i3 Concept zur Serien-

reife. Ende 2013 soll das ausschließlich mit Batterie betriebene Coupé(li.) als alltagstauglicher Pkw in den Handel kommen.

Fotos: BMW

tung, ein Drehmoment von150 Nm und eine Reichweitevon etwa 160 Kilometer sindattraktive Eckdaten, die dasFahrzeug auch für den All-tag interessant machen. Neben fünf Versuchsfahr-zeugen vom Typ E1 umfasstdas Projekt 25 umgebauteSerienmodelle auf Basis derBMW 3er Reihe. Vom BMW325 werden zwischen 1992und 1996 acht Fahrzeuge auf

der Insel Rügen eingesetzt,um unterschiedliche Moto-ren, Getriebe und Batterienunter Alltagsbedingungen zuerproben. Der Feldversuchliefert große und detaillierteDatenmengen und damitwichtige Aufschlüsse für dieweitere Entwicklung derElektromobilität. Das Pro-jekt findet mit dem BMWelectric 1997 seinen Ab-schluss.

Mini E wird in Serie gebaut

Im Jahr 2008 bringt dieBMW Group eine Flotte vonrund 600 rein elektrisch be-triebenen Fahrzeugen vomTyp MINI E für die privateNutzung im Alltagsverkehrzum Einsatz. Die im Rahmendes Pilotprojekts gewonne-nen Erkenntnisse fließen un-mittelbar in den Entwick-lungsprozess eines elek-

trisch angetriebenen Serien-fahrzeugs ein. Besondersdas Potenzial von Lithium-Ionen-Akkus erreicht imMINI E eine neue Stufe. Mitder Weltpremiere des BMWConcept ActiveE Anfang2010 setzt die BMW Groupnur ein Jahr später ihre For-schungs- und Entwicklungs-aktivitäten fort. Ab 2011gehen über 1.000 Fahrzeugein die Alltagserprobung. Im

Mittelpunkt steht wie schonbeim MINI E die Konzeptioneines Megacity Vehicle(MCV), das nun als BMW i3kurz vor der Serieneinfüh-rung steht. Was konsequenteWeiterentwicklung bedeutet,zeigt der Elektroantrieb desBMW i3 Concept: Er nimmtbei gleicher Leistung rund 40Prozent weniger Raum einals der Antrieb des MINI E.

Quelle: BMW


NET.NEWS

kurz & knapp

Gates beliebterals der PapstEine aktuelle Umfragezeigt, dass Amerikanervor allem Politiker undStaatsmänner bewundern.An der Spitze der „bewun-dernswerten Männer desJahres 2010“ steht BarackObama. Bill Gates liegt aufPlatz fünf. Hinter sich lässtder Microsoft-Gründerzwei religiöse Persönlich-keiten: Papst BenediktXVI und Reverend BillyGraham, die sich Platzsechs teilen. Danach kom-men Jimmy Carter undder Dalai Lama. Die erstendrei Ränge der am meis -ten bewunderten Frauenbelegen Hillary Clinton,und Oprah Winfrey.

Doch kein Officefür SmartphonesGerüchten zufolge wollteMicrosoft schon im Früh-jahr 2013 sein Office-Paket für Android und iOSherausbringen. Nun drohtdie Veröffentlichung auf-grund eines Streits zuscheitern. Auslöser istApples geforderte Um-satzbeteiligung von 30Prozent aus MicrosoftsVerkaufserlösen. Mit die-ser Gebühr, die alle Anbie-ter von Bezahl-Applikatio-nen an Apple zahlen müs-sen, ist Microsoft nichteinverstanden.

Quelle: Netzwelt.de

Schon seit 2001 veröffent-licht der Suchmaschi-

nenriese Google am Jahres-ende die populärsten Such-begriffe für Deutschland.Auch dieses Jahr hat derKonzern wieder alle Datenund Begriffe zusammenge-tragen und verschiedeneRanglisten erstellt, die das In-teresse der deutschen goo-glenden Bevölkerung wie-derspiegelt.

EM 2012Das Gesamtranking führt einalter Bekannter an: KönigFußball. Natürlich suchtenviele Deutsche während des

Sport-Events nach dem Be-griff EM 2012, um immer aufdem laufenden zu bleibenund die Lieblings-Mannschaftzu unterstützen. Obwohl diedeutsche Nationalelf im Halb- finale des Turniers ausschied,war das Interesse rund umdie Meisterschaft so groß,dass der Begriff dieses Jahrdas Gesamtranking anführt.Gefolgt wird der Begriff voneinem weniger positiven Er-eignis: Dem Tod des Schau-spielers Dirk Bach, der fürgroße Anteilnahme in derBevölkerung gesorgt hat.Weitere populäre Suchbe-griffe waren beispielsweise

Felix Baumgartner, BettinaWulff oder das iPad 3.Im Vergleich zum Vorjahrgibt es natürlich viele Unter-schiede. Interessant ist, dass2011 der meistgesucht Be-griff das kreative Klötzchen-bauspiel Minecraft war.

Weitere KategorienNeben dem Gesamtrankinghat Google auch Daten zuspezifischen Kategorien zu-sammengetragen, um ver-schiedene Aspekte abzubil-den, nach denen die Gesell-schaft sucht. Eine dieser zu-sätzlichen kategorischen Li-sten ist die des meistgesuch-

ten Songs. Angeführt wirddiese von einem der wohlzurzeit bekanntesten Künst-ler: Psy. Dieser ist auch jetztnoch mit seinem Song Gang-nam Style in aller Mundeund kurz davor, eine Milli-arde Abrufe auf seinen Songbei Youtube zu bekommen.Dicht auf der Spur ist ihmder Sommer-Hit Call MeMaybe von Carly Rae Jepsen.Eine weiter interessante Listeist die, die sich ausschließlichmit Technikgeräten beschäf-tigt. Entgegen vielleicht mancheiner Erwartung wird sie die-ses Jahr nicht von einem App -

le-Produkt angeführt, sondern vom Samsung GalaxyS3. Das KonkurrenzmodelliPhone 5 kommt in dem Ran-king erst an fünfter Stelle.Insgesamt gibt es noch zehnweitere Kategorien nebenden beiden genannten. Diesebefassen sich unter anderemmit den meistgesuchten TV-Shows, Reisezielen oder Bil-dern.Die komplette Übersicht istleider noch nicht auf der offi-ziellen Google Zeitgeist-Seiteaufgetaucht. Dort sollte sieaber bald erscheinen.

Quelle: netzwelt.de

INTERNET

Google hat die populärsten Suchbegriffeveröffentlicht, die deutsche Nutzer im vergangenen Jahr besonders interes-sierten. Neben einem Gesamtrankingzeigt Google Zeitgeist 2012 auch die beliebtesten Begriffe in verschiedenenKategorien. Im Vergleich zum Vorjahrgibt es einige Unterschiede.

Von König Fußball bis Gangam Style

Foto: J&A Photos

HALLO JAZZFREUNDE!

Man sollte es wissen! Wir treffen uns

jeden Donnerstag um 21 Uhr im Rest.

Can Pelin an der Autobahn von

Llucmajor Richtung Palma an der

Repsol-Tankstelle (Ausfahrt 20).

Freuen Sie sich auf die STORYVILLE

JAZZBAND (Dixieland vom Feinsten)

EL AVISO INSELMagazin 01/2013 17SPORTNoch bis Mitte Februar istauf Mallorcas GolfplätzenNebensaison. Mehrere Clubshalten neben der saisonüb-lichen Reduzierung ihrerGreenfee-Tarife weitereSonderangebote bereit.

Greenfee-Packs im ArabellaBis zum 17.2.2013 kannman im Resort zwischenverschiedenen Greenfee-Pa-keten wählen. So kostet bei-spielsweise eine Runde aufallen drei Plätzen (Son Vida,Son Muntaner, Son Quint)inklusive Buggy 199 Euro.Wer nur in Son Vida undSon Muntaner spielen will,zahlt 129 Euro. Weitere Infounter www.arabellagolfmallorca.com.

Winter-Flatrates in PuntiróFür Golfspieler, die bis Märzauf der Insel verbringen,könnten die Flatrate-An -gebote in Palmas GolfparkPun tiró interessant sein.

Dort werden Kurzzeitmit-gliedschaften zwischen 269Euro (ein Monat) und 529Euro (drei Monate) verkauft.Wer morgens von 8 bis 9Uhr abschlägt, kommt au-ßerdem in den Genuss eines„Early-Bird“-Tarifes. Die 18-Lochrunde kostet dann nur75 statt der sonst üblichen89 Euro. Ein Frühstück-Picknickpaket gibt es gratisdrauf zu. Infos unter www.golfparkmallorca.com

Twilight in Vall d’OrWer bei der Wahl seiner Ab-schlagzeiten flexibel ist, kannauch in Vall d’Or Golf baresGeld sparen. Bis einschließ-lich 15. 2.2013 kostet die 18-Lochrunde dort nur 68 statt85 Euro, vorausgesetzt manschlägt erst ab 14.30 Uhr ab.Infos unter www.valldorgolf.com

Wochenend-Turniere in PulaGünstig Golf spielen lässt

sich am Wochenende inPula Golf bei Son Servera.Dort finden bis Ende Ja-nuar an jedem Samstagund Sonntag Turnierestatt. Im Startpreis von 50Euro ist auch ein Büffet mitallen Getränken inklusive.Wer an beiden Tagen star-tet, zahlt sogar nur 80Euro. Infos und Anmeldun-gen unter www.pulagolf.com.

„Play&Eat“ in AndratxEin kostenloses Essen imClubrestaurant „Campino“gibt es bis Mitte Februar2013 für die Gäste von Golfde Andratx in Camp deMar. Unter dem Motto„Play&Eat“ kostet die Run -de dort 80 statt 110 Euro in-klusive einem Tagesmenü,Nachtisch und einem GlasWein. Das Angebot giltjeden Tag außer dienstags.Infos unter www.golfdeandratx.com

Zahlreiche Clubs locken in den kommenden Wochen mit attraktiven Angeboten.

Günstig spielenim Winter

GOLF

Foto: J&A Photos

Falcao kommtnach PalmaDas neue Jahr beginntfür Real Mallorca gleichhochbrisant. Am Heili-gen Dreikönigstag (6.1.)besucht der Tabellen-zweite Atlético Madriddie Inselhauptstadt.Bleibt nur zu hoffen,dass Superstar Falcaokeine Geschenke mit-bringt. Am Mittwoch, 9.Dezember muss Mal-lorca im Achtelfinalrück-spiel des spanischen Li-gapokals gegen den FCSevilla auf ein Wunderhoffen. Die Inselkickerverloren das Hinspiel zu-hause mit 0:5. Am 12. Ja-nuar geht es auswärtsnach Valladolid.

Mehr Infos unterwww.rcdmallorca.es

Real Mallorca

Im glanzvollen Ruhm vonFußball-Welt- und Euro-pameister Spanien und sei-nes Trainers Vicente delBosque dürfen sich nunauch Autofahrer auf Ma-drids Straßen sonnen. Im Vorort Boadilla benannteder Gemeinderat eine Stras -se in „Allee der spanischen

Fußball-Nationalmann-schaft“ und einen Kreisver-kehr in „Vicente-del-Bos -que-Platz“ um.Für del Bosque, der mit sei-nem gesamten Trainerstabzur Zeremonie unweit desHauses von Nationalmann-schafts-Kapitän und -Tor-hüter Iker Casillas (Real

Madrid) erschienen war,bedeutet die Ehrung bereitsdie zweite Auszeichnungdieser Art: Nach SpaniensWM-Triumph 2010 in Süd-afrika war in del BosquesHeimatstadt Salamancaauch schon ein Platz nachdem Erfolgscoach benanntworden.

Lob für DeutschlandÜbrigens: Vicente del Bos-que sieht die deutsche Elfauch bei der Weltmeister-schaft 2014 in Brasilien alsheißen Anwärter auf denTitel. „Wenn sie die Essenzihres Fußballs und ihrenKampfgeist bewahren, sindsie Favoriten“, sagte der 61-

Jährige im Gespräch mitder Nachrichtenagenturdpa. „Deutschland hat aus-reichend Ressourcen, einegute mentale Einstellungund einen netten Trainer“,meinte Del Bosque in Rich-tung von BundestrainerJoachim Löw.

Quelle: Agenturen

„Selección“ alsStraßenname

Madrider Vorort ehrt spanische National-mannschaft und Trainer mit Straßen- undPlatzbezeichnungen.

FUSSBALL

So sehen Sieger aus: Nationaltrainer Vicente del Bosque (mitte) mit einigen seiner Stars. Foto:J&A Photos


Horario: Sprechstunden:

Lunes - Viernes Montag - Freitag

Sabado + Domingo Samstag + Sonntag

Clínica DentalDeutscher Zahnarzt

PETER ERDMANN

09.00 - 18.00 h10.00 - 12.00 h

Tel. 971 490 225 - [email protected]/. Marbella, 22 - Playa de Palma (zwischen Balneario 11 u. 12)

GESUND & FIT

Deutsche ArztpraxisConsultorio Médico Alemán

Dr. med.Helmut LöhrFacharzt für Allgemeinmedizin

Calle Marbella, 20 07610 Playa de PalmaTel. / Fax: 971 745 106

direkt an der Strandpromenadeschräg vor Balneario 12

Ihr Anzeigenberaterim Aussendienst

A. Lang,Tel.: 971 66 40 90 mob.: 655 96 26 [email protected]

MALLORCA ANZEIGER

EL AVISO

NEUROLOGIN & PSYCHIATERIN

Avenida Argentina 12, 1º, 2Palma de Mallorca

Tel: +34 971 28 11 16 / 24h-Notfall: +34 650 842 766ww

w.d

r-pe

tra-

chris

t.com

Ein Neurologe behandelt z.Gedächtnisprobleme · Gefühlsstörungen · Kopf-, Nacken-, Gesichtsschmerzen · MultipleSklerose · Nervenentzündungen · P arkinson · Rückenschmerzen · Schlaganfall · Schwindel ...

DIREKT ABRECHNUNG: AXA WINTERTHUR, MEDIFIATC

B. :

Zahnarztpraxis für Ästhetik, Funktionalität u. Prävention

Telefon: 971 881 863

Notdienst: 648 283 345

Carrer de la Pau, 8 - 1º - 07300 Inca

Bei der Parodontitis, dieumgangssprachlich auch

oft als Parodontose bezeich-net wird, handelt es sich umeine bakteriell bedingte Ent-zündung des Zahnhalteap-parates. Der Zahnhalteappa-rat (Parodontium) ist dasdem Zahn umliegende Ge-webe.Man unterscheidet eine api-kale von einer marginalenParodontitis. In diesem Ar- tikel soll allerdings aus-schliesslich auf zweitere ein-gegangen werden:Die marginale Parodontitiswird durch eine bakteriellePlaque (Zahnbelag) ausge-löst. Typische Reaktionenauf diese Erkrankung sindZahnfleischbluten, Foetor exore (Mundgeruch), Zurück-gehen des Zahnfleisches,

also das optische Länger-werden des Zahnes, bis hinzur Zahnlockerung und even- tuellem Verlust des Zahnes.Risikofaktoren, die eine Par-odontitis auslösen bzw. för-dern, können schlechte oderfalsche Mundhygiene, Ta-bakkonsum (4-6 fach erhöh-tes Risiko), Diabetes melli-tus (wenn der Blutzuckermangelhaft eingestellt ist),Schwangerschaft (wegender Hormonumstellung) so -wie allgemeine Abwehr-schwä chen sein.Der Verlauf der Krankheitbleibt vom Patienten meistüber Jahre unbemerkt, da ernicht unbedingt schmerzhaftist.Meist wird erst bei Routine-untersuchungen in der Zahn- arztpraxis, anhand von kli-

nischen und röntgenolo -gischen Untersuchungen dieKrankheit diagnostiziert.Röntgenologisch hat dannbe reits ein Knochenschwundstattgefunden.Therapeutisch sollte eine umfassende Diagnostik statt -finden, die dann gezielt zumBeseitigen der pathogenenBakterienflora, sowie allerentzündungsförderndenFak toren (Zahnstein/Pla -que) dient.In diesem Zusammenhangsei die sogenannte „Kürret-tage“ erwähnt, also dasSäubern der Wurzelober-fläche mit bestimmten In-strumenten. Diese Behand -lung ist normalerweisenicht schmerz haft, da siestets unter Lokalanästhesiedurchgeführt wird.

Sind alle Therapiesitzungenerfolgreich abgeschlossen,kommt der Patient in ein so-

genanntes engmaschigesRecallsystem (alle 3 bis 6Monate), wo hauptsächlichZahn prophylaxen und Dia-gnostik durchgeführt wird,um den Behandlungserfolgdauerhaft zu garantieren.Es ist erwiesen, dass sicheine unbehandelte Parodon-titis, abgesehen vom Zahn-verlust, auch sehr ungünstigauf Herz-Kreislauferkran-

kungen auswirkt und beiSchwangeren oftmals Früh-geburten auslösen kann.

Rechtzeitig erkannt undrichtig behandelt, kann die-ser Krankheit fast immerEinhalt geboten werden. Al-lerdings ist dabei die richtigeMitarbeit des Patienten unddamit fast zu 50% für denBehandlungserfolg verant-wortlich.Fast 12 Millionen Deutscheleiden an einer Parodontitis,sodass diese durchaus als

Volkskrankheit bezeichnetwerden kann.

Dr. Alexander Schurian

Zahnarztpraxis für Ästhetik, Funktionalität

und Prävention

Carrer de la Pau, 8 - 1º07300 Inca

Tel.: 971 881 863Notdienst: 648 283 345

[email protected]

PR-ARTIKEL

Parodontitis –Wenn das Zahnfleisch erkranktZahnfleischbluten, Mundgeruch und Zahnverlust: Fast 12 Millionen Deutsche leiden an Parodontitis. Eine rechtzeitige Diagnose und umfassende Behandlung hilft der Volkskrankheit vorzubeugen.

www.el-aviso.com

EL-AVISO online Service

EL AVISO INSELMagazin 01/2013 19GESUND & FIT

PR-Artikel

Zahn kaputt,was nun?

Ist der Zahnso stark zer-stört, das kei -ne Füllungs-therapie mehrden Zahn aus-

reichend stabilisieren bzw.schützen kann, hilft nureine künstliche Zahnkrone.Dabei unterscheidet manzwischen Teilkrone undVollkrone. Der Unter-schied liegt darin, dass dieTeilkrone den Zahn nurpartiell bedeckt, wohinge-gen die Vollkrone den ge-samten Zahn bis zumZahnfleischsaum bedeckt.Auch gibt es Unterschiedeim Hinblick auf das ver-wendete Material für dieZahnkrone. Heutzutagewerden Kunststoff, Nicht-Edelmetalle, Gold oder Ke-ramik verwendet. Die Kon-ventionelle Krone besitzteinen Kern aus Metall undist von einer zahnfarbenenHülle aus Keramik oderKunststoff umgeben. Lei-der gibt es zunehmendmehr Menschen, die Aller-gien auf Metalle entwick -eln. Manche Menschen kla- gen auch über einen Me-tallgeschmack im Mund.Ein weiterer negativer As -pekt einer Metallkeramik-krone ist die Tatsache, dassdas Metall oft am Zahn-fleischrand unschön durch- schimmern kann. Die optimale Lösung sinddaher Kronen oder Brück -en aus Vollkeramik, diekein Metall mehr enthal-ten. Sie sind eine der Top-Leistungen der moder-nen Zahnmedizin und inihrer ästhetischen Wir-kung nicht zu übertreffen,denn sie passen sich demnatürlichen Gebiss in Formund Farbe perfekt an undsind völlig biokompatibel(körperverträglich). KeineVerfärbungen am Zahn-fleisch bzw. dunkle Metall-ränder am Übergang zumZahnfleisch. Eine Vollke -ramikkrone ist im Mundpraktisch unsichtbar! Um Ihnen diese Qualität zugarantieren, arbeiten wirmit Lupenbrille, digitalerDatenübermittlung, vorher– nachher Bildern, hoch-wertigen Materialien undmit einem spezialisiertenDeutschen ZahntechnikerMeister.Zahnarztpraxis „ClinicaDental SCHMIEDER“www.zahnarztpraxis-

mallorca.euTel. 971 587469, Cala Millor

Ursachen für Haltungs-fehler sind Muskel-

schwächen oder eine unglei-che Entwicklung von Mus-keln. Übergewicht, Bewe-gungsmangel, einseitige Be-lastungen, falsche Tragege-wohnheiten und psychischeFaktoren können ebenfallszu einer falschen Haltungführen. Wird eine solcheFehlhaltung auf Dauer bei-behalten, verspannen dieMuskeln und schmerzen.

Haltungsschwäche: Einfacher Test

Neben diesen Haltungsfeh-lern gibt es auch eine echteHaltungsschwäche. Von ihrspricht der Arzt, wenn mandie Wirbelsäule im Standund mit horizontal vorge-streckten Armen nicht län-ger als 30 Sekunden auf-recht halten kann. An Hal-tungsschwäche leiden häu-fig Jugendliche in der Pu-bertät, wenn deren Knochenschnell in die Länge wach-sen und die stützenden Mus-keln mit Verspätung an

Masse zunehmen. Verschär-fend kommt hinzu, dassHüft- und Brustmuskelndurch häufiges Sitzen vordem PC oder dem Fernseh-gerät verkürzen und einenTeil ihrer Kraft einbüßen. Dahilft nur Aufbautraining. Mitzunehmender Muskelmasseverschwindet die Haltungs-schwäche bei Jugendlichenin der Regel folgenlos.

Probleme im Wachstum

Im Kindesalter wächst dieWirbelsäule schnell. Da-durch können sich Hal-tungsfehler und Haltungs-schwächen entsprechendstark auswirken und eskann zu Fehlstellungen derWirbelsäule kommen. Sielassen sich durch Haltungs-schulung und Muskeltrai-ning sowie – in schwererenFällen – durch Krankengym-nastik korrigieren. Manch-mal können Fehlstellungenauch angeboren sein oderdurch bestimmte Krankhei-ten verursacht werden.

Rundrücken

Die Wirbelsäule ist im Brust-bereich stark gekrümmt,Kopf und Schultern sindnach vorn geneigt. DasAtemvolumen wird verrin-gert. Bei Jugendlichen in derPubertät ist eine krankhafteUrsache (Morbus Scheuer-mann) möglich. Die Folgen: Schmerzen vorallem durch Muskelverspan-nungen im Bereich vonHals- oder Brustwirbelsäule.

Hohlkreuz

Die Wirbelsäule ist im Len-denbereich zu stark nachinnen gekrümmt. Das er-höht den Druck auf die in-neren Organe. Folgen: Schmerzen werdendurch Muskelverspannun-gen und Sehnenreizungenim Kreuzbereich verursacht.

Flachrücken

Die natürliche Krümmungder Wirbelsäule ist insbe-sondere im Lendenwirbel-

bereich verringert. Sie kannErschütterungen nicht sogut abfedern. Folgen: Mög-licherweise häufigere Kopf-schmerzen und Verspan-nungen der Nackenmusku-latur sowie Kreuzschmerzen.Der Hohlrundrücken ist eineKombination von Hohlkreuzund Rundrücken mit denentsprechenden Folgen.

Die Muskeln

Nur mithilfe vieler Muskelnfunktioniert unser Rückeneinwandfrei. Gut trainierte,starke Muskeln sind derbeste Schutz vor Rücken-schmerzen, denn die Mus-keln können Abnutzung undSchwächen der Wirbelsäuleausgleichen.Zahlreiche Muskeln stabili-sieren die Wirbelsäule, un-terstützen ihre Bewegungenund verbinden sie mit Kopf,Schultern, Armen, Beckenund Beinen. Die tiefen Rük-kenmuskeln sind für dasAuge nicht sichtbar. Sie lie-gen wie ein Geflecht in meh-reren Schichten über der

Wirbelsäule und stabilisie-ren das Rückgrat in derSenkrechten. Ohne dieseMuskeln gäbe es keinen auf-rechten Gang. Schon dasGewicht des Brustkorbswürde uns nach vorn fallenlassen. So aber können wirmit ihrer Hilfe gerade ste-hen, den Körper rückwärtsund seitwärts neigen undihn drehen.Für andere Bewegungenbrauchen wir die oberfläch-lichen Rückenmuskeln.Sie ziehen die Arme an denKörper oder sorgen dafür,dass sich die Rippen beimEin- und Ausatmen hebenund senken.

Dr. Wolfgang CzichonArzt für Orthopädie, Chiro therapie, Sport -

me dizin und Aku punk tur. Dt. Facharzt-Zen trum, C/. Malgrat, 6, Paguera,

Tel.: 971 685 333, [email protected]

Foto: J&A Photos

MEDIZIN

Haltungsfehler bringen die Wirbelsäule in eine ungünstige Position. Das kann zu Verspannungen undverstärkter Abnutzung führen.

Bei Fehlhaltung: Brust raus – Bauch rein

EL AVISO INSELMagazin20 01/2013GESUND & FIT

Avda. Gabriel Roca, 47(Paseo Marítimo)07015 Palma de Mallorca

www.centromedicoportopi.es

Terminvergabe:

� 971 70 70 35

C/ Porto Pi, 8Paseo Marítimo, Edificio Reina Constanza, 1. Etage07015 Palma de Mallorca

www.mallorca-med.com

Terminvergabe:

� 971 70 70 55

24-Std.-Notfallrufnummern:HNO-Arzt ......... 607 55 90 84Gynäkologe ...... 607 55 90 85Orthopäde ........ 600 44 40 00Chirurg ............. 699 08 71 05 Urologe ............ 600 74 62 22Kinderärztin....... 607 55 90 81

24-Std.-Notfallrufnummern:Internist ............ 607 55 90 82Frauenärztin ...... 607 55 90 88Zahnarzt ........... 607 55 90 80Hautarzt ............ 627 08 60 92Augenarzt ......... 607 55 90 87

°DKV - Direktabrechnung (Tarife: Mundisalud, Top Health, Residentes)� Mútua General de Catalunya, � Agrupación Mútua

HNO-ArztDr. Johannes M. Gessner

GynäkologeGeburtshilfe

Dr. med. Miguel Terrasa

OrthopädeDr. med. S. Linnenbecker

Chirurg/GefäßchirurgDr. med. Thomas Jungeblod

UrologeDr. med. Stephan Pietzcker

KinderärztinDr. med. Karin Rittweiler

InternistDr. med. M. Springer

FrauenärztinDr. med. Chr. Springer

ZahnarztDr. med. dent. F. Poblotzki

KieferorthopädeDr. Dr. med. dent. P. Saffari

HautarztDr. med. Jens D. Löhnert

AugenarztDr. med. D. K. Pötzsch

� �

� �

�

�

�

N° 47C/ Porto Pi, 8

Andratx Avda. Gabriel Roca (Paseo Marítimo)

Kathedrale

Club de Mar

Av. Joan Miró

Porto

Pi

Parkplatz

EinkaufzentrumPorto Pi Palma

FRAUENARZTDr.med. MIKLOS ZSUFFA

Paseo de Illetas N° 2 07181 Illetas

Tel./Fax: 971 40 51 52Mobil: 677 86 70 62

UKV, Agrupación Mutua,

Mutua Catalunya, Medifiatc

Foto: J&A Photos

RATGEBER

Wieder eine schlafloseNacht gehabt? Viele

Menschen kämpfen mit Ein-schlafproblemen. Häufig sindes Stress und Sorgen, die unsum die verdiente Nachtruhebringen. Kurzfristige Abhilfeversprechen sich viele vonTipps wie warmer Milch,Sport vor dem Einschlafenoder dem berühmten Schäf-chen zählen. Doch was hilftwirklich? Wir stellen die be-kanntesten Tricks und Haus-mittel auf den Prüfstand.

MilchDas Glas warme Milch mitHonig ist ein beliebtes Haus-mittel. Viele schwören aufseine schlaffördernde Wir-kung. „Wissenschaftlich nachgewiesen ist der Effekt aller-dings nicht“, sagt ProfessorDieter Riemann, Schlaffor-scher am Universitätsklini-kum Freiburg. Zwar enthältMilch das Hormon Melato-nin, doch die Dosierung ist zu

gering, um wirklich das Ein-schlafen zu beschleunigen.„Warme Milch dürfte ehereinen psychologischen Effekthaben“, vermutet Riemann.Sie macht satt, entspannt undhilft so zur Ruhe zu kommen.

Schäfchen zählenDie wohl bekannteste Ein-schlafhilfe kann tatsächlichhelfen. „Das Zählen ist einsehr monotoner und reizar-mer Vorgang. Es lenkt vonProblemen und Gedankenab, die einen am Schlaf hin-dern könnten“, sagt Dr.Helen Slawik vom Schlaf- medizinischen Zentrum derTechnischen UniversitätMün chen. Natürlich sind dieSchafe dabei nicht das Ent-scheidende. Auch andere be-ruhigende, reizarme Gedan-ken können eine einschlä-fernde Wirkung ha ben.

LesenEine sinnvolle und nützliche

Methode: Lesen hilft ähnlichwie Schäfchenzählen beimAbschalten. Allerdings nur,solange die Lektüre nicht zuemotional aufwühlend ist.Lesen Sie außerdem bessernicht direkt im Bett.

FernsehenAls Einschlafmethode weniger geeignet als das Le -sen ist das Fernsehen. Dasblaue Licht, das TV ebensowie Com puter ausstrahlen,scheint die Produktion vonMelatonin zu hemmen. Eskann somit ein schnellesEinschlafen verhindern.

SportWer Sport treibt, wird müdeund kann danach besserschlafen. Klingt soweit lo-gisch und ist auch richtig. Al-lerdings benötigen Körperund Geist nach sportlichenAktivitäten Zeit zum Ab-schalten. Deshalb sollte manspätestens zwei bis drei Stun-

den vor dem Schlafengehenkeinen Sport mehr treiben.

DuschenVerhilft duschen vor demSchlafengehen zu ruhigenNächten? Kommt darauf an.Kalt abduschen wirkt kreis-laufanregend und vertreibtdeshalb eher die Müdigkeit.Anders sieht es mit einer war-men Dusche oder einem Badaus. Die Extremitäten erwär-men sich dabei, das kanndas Einschlafen erleichtern.Deshalb können auch dickeSocken hilfreich sein.

AlkoholDas Feierabendbier ist beivielen beliebt. Tatsächlichfördert Alkohol ein rascheresEinschlafen. Wegen der Ne-benwirkungen ist er dennochnicht als Einschlafhilfe geeig-net. Alkoholkonsum führt zueinem weniger tiefen Schlaf.Man wacht infolgedessennachts häufiger auf.

Einschlafen: Was hilft wirklich?Ob warme Milch oder Schäfchen zählen – Tipps und Tricks zum Einschlafen gibt esviele. Doch was bringen sie?

Grosse Auswahl an Bocadillos, Gebäck und

Tagesgerichten. Wir empfehlen unseren

ausgesuchten Kaffee.

Sie finden uns im Supermercado Eroski-Syp

in Cala D`OR

CAFETERIA Eroski-Syp

EL AVISO INSELMagazin 01/2013 21

MALLORCA ANZEIGER

EL AVISO

Ihre Anzeigenberaterinim Aussendienst

Gitte Wolff,mob.: 650 084 452 [email protected]

Neueröffnung

el número uno

Winter-Öffnungszeiten:

15:00- 17:30 h.8:00- 13:00 h.

Montag Ruhetag.

Unser Motto:Pastel y Pan

Alemán

Portocolom, Vapor de Santueri

(neben der farmacia)

Tel. 671 128 144

Sonntag 8:00- 14:00 h.

ESSEN & TRINKEN

Ihr Treffpunkt

Cafeteria

Dino

se confunde

• Beste Kaffeequalität• Tagesgerichte •

Bocadillos • Tapas

Sie finden uns im

Eroski-Syp-Center

in Campos

Tel. 630 803 054

RISTORANTE ITALIANO

PUERTO PORTALSTäglich frische Trüffel

Küche durchgehend geöffnet von

13 bis 23 UhrDienstag Ruhetag

RISTORANTE LA CONCHAPuerto Portals

Local 62

Tel.: 971 67 77 72

CATERING

Zutaten:Für 4 Personen:�1 Lammschulter oder -keule�Brühe (die mit dem ausgelösten Schulterknochenzubereitet wird oder zusätzliche Lammknochen)�/ 100 g durchwachsenen Speck / Bacon (inScheiben, dann in Streifen schneiden)�/ 1 Gemüsezwiebel (geschält und gewürfelt)�/ Pfeffer ausder Mühle�/ 2 Möhren (geschält und in Scheiben geschnitten)�/ 1 Zweig Thymian�/ 1 Lorbeer-blatt (kleingeschnitten) /�4 Stiele glatte Petersilie�/ 1/2 l Weißwein

Foto: J&A Photos

MALLORCA SCHMECKT!

Wenn man sehr kleineLammschultern be-

kommt, kann man erwägen,das Gericht mit der ganzen –nicht ausgebeinten – Lamm-schulter zuzubereiten. In die-sem Fall müssen beim Metz-ger zusätzliche Lammkno-chen gekauft werden, umeine Brühe anzusetzen. An-

sonsten die Lammschulterauslösen und das Fleisch inPortionsstücke teilen. In ei -nem Bräter den Speck unddie gewürfelten Zwiebeln an-braten, dann die Portions-stücke des Lamms hinzuge-ben und von allen Seiten dun-kel anbraten, Weißwein, Lor-beerblatt, Möhren, Thymian

und Petersilie dazugeben.Eine Stunde bei geringerHitze schmoren lassen. AlsBeilage serviert man geach-telte, in Olivenöl angebrateneKartoffeln oder Kartoffelpü-ree mit Oliven und Tomatenoder auch Kartoffelgratin. AlsGemüse eignen sich Bohnensehr gut. Quelle: Tapas.de

Deftige Köstlichkeit vom LammDie Paletilla de cordero, Lammschulter, zählt auf Mallorca zuden echten Traditionsgerichten und ist einfach zuzubereiten.


RECHT & SERVICE

Inkasso in Deutschland• Sie haben es satt, dass sich Ihre Schuldner mit IhremGeld in Deutschland ein angenehmes Leben machen?• Sie wollen keinen Euro mehr riskieren, um an Ihr

Geld zu kommen? Dann bin ich Ihr Mann!Als Profi mit langjähriger Erfahrung in der

Zwangsvollsteckung kenne ich jede Möglichkeit, umIhnen zu Ihrem Geld zu verhelfen. Sollte ich keinen

Erfolg haben, zahlen Sie für meine Tätigkeit keinen Cent.Erst wenn ich erfolgreich war, erhalte ich einen

angemessenen Anteil von der beigetriebenen Summe.

Inkasso-BraunTel: 971 83 53 01 oder +49 69 46 99 02 35

e-Mail: [email protected]

Fachkanzlei furIMMOBILIENRECHT & ERBRECHT

auf Mallorca/Manacorfu r ganz Spanien

Kompetenz durch Erfahrung

Gunter MenthRechtsanwalt & Abogado inscrito

E-07500 Manacor, Plaza Cos, 8–3º (Muller Markt)

Tel.: 971 – 55 93 77 // Fax: 971 – 55 93 68

email: [email protected] u. www.erbrechtskanzlei-spanien.de

mit vielen Rechts- und Praxisinformationen zu Mallorca

ANWALTSKANZLEI MENTH

Mit der Eherechtsreformim Jahre 1977 ist der

Versorgungsausgleich erst-mals gesetzlich geregelt wor-den. Das frühere Schei-dungsrecht kannte eine sol-che Regelung nicht, was zurFolge hatte, dass viele, ins-besondere nicht berufstätigeFrauen im Alter Sozialhilfein Anspruch nahmen. Nachgeltenden deutschem Rechtist bei einer Ehescheidungals zwingende Scheidungs-folgesache der Versorgungs-ausgleich durchzuführen.Durch den Versorgungsaus-gleich wird erreicht, dass dieRenten und Pensionsanwart-schaften, die von beidenEheleuten während der Ehe-zeit erworben wurde, ausge-glichen werden. Es werdennur die Zeiten, die in dieEhezeit fallen, ausgeglichen.Unter Ehezeit versteht mandie Zeit von Beginn des Mo-nats, in dem die Ehe ge-

schlossen worden ist, biszum Ende des Monats, derdem Eintritt der Rechtshän-gigkeit des Scheidungsan-trags vorausgeht. Maßgeb-lich ist also der Stichtag,nämlich die Zustellung desScheidungsantrags an denanderen Ehepartner. AlleVersorgungsansprüche, dievon den Ehegatten währendder Ehezeit erworben wur-den, sind ausgleichspflichtig.Ausgleichsfähig sind dieRentenanwartschaften in derDeutschen Rentenversiche-rung Bund, der Knapp-schaftsversicherung, der Be-amtenversorgung, Anwart-schaften auf eine Betriebs-rente sowie private Renten-versicherungsverträge etc.Nach Auskunftserteilungdurch die Versorgungsträgerüberträgt das Gericht jeweilsdie Hälfte des Ehezeitanteilsder Anrechte an den jeweilsberechtigten Ehepartner. Die

Versorgungsträger richtenhierzu ein eigenes Versor-gungskonto für den aus-gleichsberechtigten Ehepart-ner ein. Ab dem Rentenein-tritt des ausgleichsberechtig-ten Ehepartner erhält dieserdann die jeweils gültige Ren -te vom Versorgungsträger.Mit dem am 01.09.2009 inKraft getretenen Gesetz zurStrukturreform des Versor-gungsausgleichs sind die ge-setzlichen Regelungen zumVersorgungsausgle ichgrundlegend geändert wor-den. Ziel der Reform war es,eine gerechtere und schnel-lere Aufteilung an den ge-meinsamen erworbenen An-sprüchen. Zu den ebenfallswesentlichen Änderungennach dem seit 01.09.2009gültigem Gesetz gehören:

Wegfall des Rentnerprivilegs

Ist der Ausgleichsverpflich-

tete bei Einreichung derScheidung bereits Rentneroder Pensionär, werden die -se Rentenanwartschaften so-fort nach Rechtskraft derEntscheidung über den Ver-sorgungsausgleich gekürzt,unabhängig davon, ob derausgleichsberechtigte Ehe-partner bereits im Rentenal-ter ist. Dieses sogenannteRentnerprivileg gibt es nichtmehr.

Wegfall des Unterhaltsprivilegs

Bis zum 01.09.2009 wurdeder Abzug aus dem Versor-gungsausgleich nicht sofortvorgenommen, wenn derausgleichspflichtige Ehe-partner Rentner wurde unddem anderen Ehegatten zuUnterhaltszahlungen ver-pflichtet war. Die Rentewurde erst dann gekürzt,wenn auch der andere Ehe-

partner in Rente ging. Nachdem nunmehr geltendenRecht ist eine Einschrän-kung dahingehend vorge-nommen worden, dass nurnoch der tatsächlich gezahlteUnterhalt von der Kürzungausgenommen ist.

Heimfallprivileg

Stirbt der ausgleichsbe-rechtigte Ehepartner nacheinem durchgeführten Ver-sorgungsausgleich und sindunter Berücksichtigung derübertragenen Rentenan-wartschaften aus seinerVersicherung keine odernur Leistungen gewährtworden, die einen bestimm-ten Grenzbetrag nicht über-schreiten, so ist die Rentedes Ausgleichspflichtigennicht um den Versorgungs-ausgleich zu mindern bzw.die Minderung rückgängigzu machen. Dieses soge-

nannte Heimfallprivileg istauf 36 Monate Rentenbezugbegrenzt. Erhielt hingegender ausgleichsberechtigteEhe partner länger als 36 Mo-nate Rente, verbleibt es auchnach dem Tod des Aus-gleichsberechtigten bei derKürzung der Rente des Aus-gleichsverpflichteten bzw.kann eine Rückzahlung derBeträge nicht er-folgen.

Heike Dahmen-Lösche und Julia Ehm

Rechtsanwältinnen & Fachanwältinnen für Familienrecht

Kanzlei: 0049 211 6001 009Mobil: 0034 682 228 636

www.praxis-fuer-familienrecht.de

Anwesenheit auf der Insel:18.01. bis 22.01.2013

Foto: Rike/pixelio.de

Die Absicherungim Alter

VERSORGUNGSAUSGLEICH

Renten- und Pensionsansprüche sind nach der Scheidung gerade für nicht berufstätige Ehepartner ein heikles Thema. Dabei gilt es einiges zu beachten.

EL AVISO INSELMagazin 01/2013 23RECHT & SERVICE

Ca n Reus'

C/. Bisbe Roig nº 65, 1º • 07620 Llucmajor

Tel. 620 894 011 • [email protected]

Rechtsanwälte & Steuerberater

Zivilhaftung

& Sachbeschädigung

Immobilienrecht

Familienrecht

Forderungsrecht

Steuerrecht

& Buchhaltung

Arbeitsrecht

StrafrechtErste Beratung gratis

„Ich will helfen" – dassagen sich viele Deut-sche. Dabei wächst die An-zahl der international täti-gen Hilfsorganisationen inDeutschland stetig. Für Ver-braucher fällt es daherschwer, den Überblick zu be-halten. Für mehr Durchblickin der Vielzahl an Aktionenund Organisationen sorgenunabhängige Prüfungen,Spendensiegel und auch Ak-tionsbündnisse, die gemein-sam Hilfsprojekte planenund koordinieren.

Hilfe rund um den GlobusErdbeben in Haiti, Über-schwemmung in Westafrika,Zyklon in Birma/Myanmaroder Flüchtlingsdramen imSudan oder Syrien - spezielleBündnisse wie beispiels-weise Aktion DeutschlandHilft werden in akuten Not-fällen schnell und unbüro-kratisch aktiv. Unter diesemDach haben sich mehr als 20

international tätige Organi-sationen zusammengefun-den. Das Ziel: Bestmöglicheund schnelle Hilfe für die Be-troffenen von KatastrophenSchon im Jahr 2001 wurdeAktion „Deutschland Hilft“gegründet. Unabhängig vonpolitischen, kulturellen oderreligiösen Ansichten sind dieHelfer bei Katastrophen wieHungersnöten, Erdbeben,Überschwemmungen undmilitärischen Konflikten imEinsatz. Jeder Bündnispart-ner verfügt über unterschied-liche Erfahrungen und Fä-higkeiten. Somit kann dieHilfe optimal auf die Bedürf-nisse der Menschen abge-stimmt werdenDoch wie effektiv ist die Ar-beit der Hilfsorganisationen?Für mehr Transparenz imBereich der caritativen Orga-nisationen sorgen Prüfein-richtungen wie das DeutscheZentralinstitut für sozialeFragen (DZI) oder der Deut-

sche Spendenrat. Seriöseund vertrauenswürdige Ein-richtungen werden mit ei -nem Siegel ausgezeichnet,zum Beispiel auch AktionDeutschland Hilft.

Sicher spendenEine hilfreiche Orientierungfür den Spender geben auchnationale oder internationaleRichtlinien zur Qualitätssi-cherung in der Nothilfe. Soetwa das „Sphere Project“,ein Zusammenschluss in-ternationaler humanitärerNicht regierungsorganisatio-nen, die sich ausdrücklich zuQualitätsstandards in der hu-manitären Hilfe verpflichten.Diese Normen und Verein-barungen sind vom Auswär-tigen Amt, der EuropäischenUnion und den Vereinten Na- tionen anerkannt. Ein wei-teres Gütesiegel ist der vonPricewaterhouseCoopers jähr- lich verliehene Transparenz-preis. Ratgeberzentrale.de

So kommt Ihr Geld sicher an!

SPENDEN

Foto: J&A Photos

Die Zahl internationaler Hilfsorganisationen steigt stetig.Durchblick schaffen unabhängige Spendensiegel.


VERANSTALTUNGENDIE GESCHICHTE HINTER DER CD

Alles begann mit einemGespräch zwischen der

Konsulin Regina Lochnerund Willi Meyer. Willi schlugvor, ein Konzert im Knastvon Palma mitzuschneidenund eine CD zu veröffenli-chen. Ein Konzert mit derBand „WE R COMIN'!“wurde gerade von VictoriaFullana Vidal, die ehrenamt-lich Events im Knast organi-sierte und dem damaligenGefängnisdirektor ManuelAviles Gomez geplant. Am 27. März war es soweit.Das gesamte Bandequip-ment und die Aufnahme-technik wurden in die Aulades Gefängnisses gebracht.Ein Drogendealer aus USA(10 Jahre ohne Bewährung)trug die Boxen zusammenmit einem spanischen Klein-kriminellen auf die Bühne.Bei allen Beteiligten kam einbeklemmendes Gefühl auf. Rund 200 Häftlinge hattensich zu dem Konzert derRockband gemeldet und fie-berten dem Ereignis entge-gen. Erstmals durften auchweibliche Insassen an solcheinem Event teilnehmen.Als die Band auf die Bühnekam, glaubte man vom

ers ten Augenblick in „St.Quentin“ zu sein. Die Stim-mung war ausgelassen undauch für die Band überwäl-tigend. Schnell vergass man,wo man eigentlich war.Nach etwa 90 Minuten und15 Songs quer durch dieMusikgeschichte von Rol-ling Stones bis CreedenceClearwater klatschten undsangen die „Besucher“ amEnde mit.Am vergangenen 24. No-vember beim „Music&Talk“von Willi Meyer und FritzDünner konnte KonsulinRegina Lochner den Musi-kern von WE R COMIN'! -Piero Volonta, Silvio Vo-lonta, Little Dave Vasconiund Phil Wolff - die erste CDüberreichen.„Live Music im Knast“ ist einechtes Stück Integration, andem alle Beteiligten undnicht zuletzt die Gefängnis-insassen ihre Freude hatten.

Rock hinter Gittern:Ein Live-Konzert inPalmas Knast

10 CD’s zum Abholen Wer bis zum 15. Januar im Büro von EL AVISO unter Tel.971 66 91 91 anruft, kann sich dort eine CD gratis abholen!

Klassiker:Auf demProgramm stehen die Aufführung des Moskauer Ballets (li.), die Ankunft der Heiligen Könige und das Stadtfest von Palma. Fotos: Veranstalter

Auf Mallorca ist im Januar der Teufel los.Traditionelle Nacht-Partys zu Ehren vonSan Antoni stehen ebenso auf dem Programm wie die Patronsfeste von Palma.

EVENTS

Feiern rundums Feuer

Wer glaubt, dass nach denzahlreichen Weihnachtsfei-ertagen auf Mallorca jetzterst einmal im Januar dieRuhe auf der Insel einkehrt,irrt gewaltig.

Am 3. und 4. Januar 2012gibt das „Moskauer Bal-lett“ zwei Gastspiele inPalmas Auditorium. Auf-geführt werden „Schwa-nensee“ (3.1.) und „Nuss-knacker“ (4.1). Die Veran-staltungen beginnen je-weils um 20.30 Uhr undkosten jeweils 39 Euro.Tickets gibt es am Audito-

rium, über die Service-Nr.902 33 22 11 oder im Inter-net unter www.servicaixa.com.

Nach den bunten Umzü-gen zu Ehren der „HeiligenDrei Könige“ am Abenddes 5. und Morgen des 6.1.in allen Dörfern und Städ-ten der Insel (Programm-Infos bitte im jeweiligenRathaus erfragen!) findetam 6. Januar im Audito-rium von Alcúdia das tradi-tionelle Weihnachtskon-zert mit Orchester undChor der Stadt Alcúdia

MALLORCA ANZEIGER

EL AVISO

EL AVISO INSELMagazin 01/2013 25VERANSTALTUNGEN

TELEFON–TARIFE nach ALEMANIA

im Vergleich aller seriösen Firmen in Spanien

für ein Ein-Minuten-Gespräch (Stand: 01.09.2012)

ruf an + spar 971 584 184 ab 2,90 Cent

UK TELECOM 971 581 828 ab 2,90 Cent

Direct Telecom Teneriffa 902 107 111 ab 3,30 Cent

British Telecom (BT) 900 811 800 ab 4,81 Cent

Vicom 971 677 469 ab 6,90 Cent

Midas 900 901 091 ab 7,90 Cent

Tele2 800 760 790 ab 19,90 Cent

Ono 902 500 090 ab 23,40 Cent

Telefónica/Movistar 902 407 050 ab 23,87 Cent

Alle Preise zzgl. IVA

INCAdirekt neben LID

L

Wir haben von Montag - Samstag

jeweils von 10 - 20 Uhr

für Sie geöffnet.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Tel. 971 88 02 98

Aufgrund technischer Probleme wurde der Vergleichskasten TELEFON-TARIFE nach ALEMANIA leider im Monat Dezember nicht richtig gedruckt. EL AVISO bittet um Entschuldigung.!

Wahrhaftig: wir schrei -ben das Jahr 2013.

Und wir leben noch! Trotzaller Weltuntergangspro-phezeihungen. Da habendie Mayas und auch Nos -tradamus einigen doch sorichtig Angst gemacht.Man war sich einig: am21. Dezember 2012 istSchluss mit lustig. Sokönnte die Kolumne be-ginnen... Ich schau aufden Kalender: es ist der13. Dezember 2012. DerAbgabetermin für die Ko-lumne ist der 14. Dezem-ber. Ob ich vielleicht dochbis zum 22. Dezemberwarte? Immerhin hat man an sol-che Untergangstheorienschon immer geglaubt. Inden Siebzigern hatte manAngst vor einer drohen-den Eiszeit, obwohl dieFachleute schon damalsvon einer Erderwärmungausgingen. Komisch, dennjetzt ist es wieder richtigkalt auf der Insel. Nur istes noch teurer geworden,die Wohnungen und Häu-ser einigermaßen warmzu kriegen. Aber das al-lein ist ja kein Weltunter-gang. Ich wünsch’Euch je-denfalls allen ein entspann-tes und katastrophenfreies2013! Euer Willi Meyer

Willi Meyer’sbunte Inselwelt

Auf einNeues!

Teuflischer Spaß: Bei den Sant-Antoni-Feierlichkeiten Mitte Januar sind auf der Insel die Teufel los. Dazu gibt es Auftritte des Streichquartetts „Stradivarias“ und „Los Rebeldes“. Fotos: Veranstalter

statt. Das Konzert beginntum 20.30 Uhr, der Eintrittist frei.

Am zweiten und dritten Ja-nuar-Wochende finden infast allen Dörfern undStädten Mallorcas Feiernzu Ehren des Schutzpa-trons der Tiere, Sant An-toni statt. Nach Sonnenun-tergang werden große Feu -er auf den Straßen ange-zündet, um die man sichversammelt, grillt, feiertund tanzt. In einigen Dör-fern sowie in Palma findenauch so genannte Feuer-

läufe („Correfocs“), beidenen verkleidete Dämo-nen mit Feuerwerk undKnaller für Unterhaltungsorgen. In Sa Pobla ist amam Abend des 16. Januarebenfalls der Teufel los.Tipp: Das genaue Pro-gramm mit Plänen, wosich die Bühnen und Grill-plätze in den einzelnenDörfern befinden, gibt esmeist ab Anfang Januar inden jeweiligen Rathäu-sern.

Gleiches gilt auch für dasFest zu Ehren von Sant

Sebastian, dem Stadtpa-tron Palmas. Vom 19. Ja-nuar bis Ende des Monatsfinden in der Innenstadtzahlreiche kostenlose Kon-zerte auf verschiedenenBühnen statt. Informatio-nen und Veranstaltungska-lender gibt es im Rathausoder auf der Internetseiteder Hauptstadt www.palmademallorca.es.

Am 18.1. ist die spanischeRock’n-Roll-Kultband „LosRebeldes“ zu Gast in derBar „La Movida“ von Pal -ma. Konzertbeginn ist um

20 Uhr. Der Eintritt kostet20 Euro. Die Bar „La Mo-vida“ befindet sich in derCalle Albó in Palmas Vor-ort Son Rapinya.

Ebenfalls am 18. Januarfindet die Musik-Komödie„Stradivarias“ in PalmasTrui Teatre statt. Vier sym-pathische Frauen (allesamtausgebildete Musiker anVioline, Chello und ande-ren Streichinstrumenten)singen und tanzen zu Ei-genversionen zahlreicherKlassiker von Schubert bis„Police“. Die musikalische

Komödie der „Stradivarias“beginnt um 19 Uhr. Ein-trittspreise ab 25 Euro.Das Trui Teatre in Palmabefindet sich in der CamiSon Rapinya, 29. Mehr Infosunter www.truiteatre.es.

Am 26. Januar hat die sevil -lanische Indie-Band „Ma -ga“ in Palmas „CulturaClub“ ihren großen Auftritt.Das Konzert beginnt um 22Uhr, der Eintritt kostet 12Euro. Adresse: „CulturaClub Palma“, Paseo Marí-timo, 29. Info unter www.culturaclub.es.


HAUSTIERE

La Boutique de su Mascota

Eingangsgalerie zu Mercadona Tierbedarf, Parterre Hundesalon, 1. Stock

Palmanova 971 68 37 72

Animals1

Paseo Jaime III, 16 • Llucmajor (gegenüber Mercadona Parkplatz)

Tel. 971 661 808 • [email protected] • www.nuevoybarato.es

Avenida Argentina, 32 - Salida Puigpunyent

(gegenüber Mercadona)

Schnäppchenmarkt Nr.

auf Mallorca

...jetzt auch in Palma!

Palma & Llucmajor

1

PR-Artikel

Haben Sie sich schonöfter gefragt, ob Sie

Ihren Hund wirklich im Griffhaben? Gehen Sie mit ihmspazieren oder führt er Siewohin er will? Wenn Besuchkommt, springt er alle anund bellt pausenlos. Er sollvom Sofa runter und knurrtSie an? Die Nachbarn sindböse, weil Ihr Hund immerbellt, wenn Sie ihn alleinelassen. Möchten Sie dasgerne ändern?José Arce, der Experte inHundeverhalten, kommt zuIhnen nach Hause und sorgtdafür, dass Sie Ihr Leben mitihrem Hund wieder genie-ßen. Arce hat eine Methodeim Umgang mit Hunden ent-wickelt, die auf seiner Erfah-rung, sowie auf der Beob-achtung des Hundeverhal-tens, beruht. Dabei wirftseine unkonventionelle Artviele Regeln der herkömmli-chen Hundeerziehung überBord und der fast unglaub -liche Erfolg innerhalb weni-ger Stunden gibt ihm Recht.Auf Grund der „Vermensch-lichung“ des Hundes durchden Halter, kommt es un-weigerlich zu beidseitigen

Fehlinterpretationen. DerHund kann seinen Halternicht verstehen. Die Folge istein verunsicherter Hund undein enttäuschter Halter. Auf-tritte im spanischen Fernse-hen und Berichte in Zeitun-gen, haben den jungen Spa-nier bekannt gemacht. Es sind aber nicht die spek-takulären Fälle, sondern diealltäglichen Probleme zwi-schen Mensch und Hund,welche den Hundeflüster ammeisten beschäftigen. Arceanalysiert das Fehlverhaltendes Hundes oder des Hal-ters. Dann zeigt er, wie mandiese Probleme löst. Sie er-kennen sofort die Änderungdes Verhaltens an IhremHund. Arce verlässt dasHaus erst dann, wenn Sieverstanden haben, wie Sieab diesem Tag mit demHund umgehen müssen. Erverblüfft mit seinen Metho-den und mit seinem Erfolg.Er liebt Tiere und er liebtseine Arbeit. Eine Sprach-barriere gibt es nicht, Arcespricht fließend deutsch.

Tel.: 971 520 603www.jose-arce.com

Verblüffende Erfolge bei der Hunde-erziehung innerhalb von Stunden.

Beethoven sieht nicht nur goldig aus, sondern ist auch ein wahrerSchatz. Er liebt Ballspiele genauso wie ausgedehnte Kuschelstunden.Ebenso versteht er sich prima mit Artgenossen. Beethoven ist 6 Jahrealt und 40 cm klein. Nun wartet er sehnsüchtig auf seine Familie!

In Zusammenarbeit mit EL AVISO werden derzeit folgende Tiere des frei-willigen Tierschutz vereines „Sonnenhunde“ auf der In sel vermittelt. MehrInfos unter www.sonnen hunde.org oder Tel.: 676 370 921.

Gesucht: Ein Platz an der Sonne TIERSCHUTZ

José Arce – der „Hundeflüsterer“

Foto: privat

„Selbst eifrige Freigän-ger begnügen sich in

der kalten, nassen Jahreszeitmit kurzen Streifzügen undhalten sich lieber in der war-men Wohnung auf“, sagt Bri-gitte Eilert-Overbeck, Autorinmehrerer Tier-Ratgeber. „Dasist auch gut so, denn ist dieKatze zu lange nasskaltemWetter ausgesetzt, drohenInfekte. Die Tiere sollten alsojederzeit ins Warme zurück-kehren können oder drau-ßen zumindest einen ge-schützten Unterschlupf vor- finden. Wer seiner Samtpfotemehr Winter-Wellness gönnt,tut auch etwas fürs eigene

Wohl befinden.“ Dazu hierein paar Tipps:1. Um den Energiehaushaltim Gleichgewicht zu halten,bringen Katzen in der kaltenJahreszeit bis zu 20 Stundenmit Schlafen und Dösen zu.Am liebsten nicht nur zurück-gezogen im Schlafkörbchen,sondern da, wo sich die ver-trauten Zweibeiner aufhalten.Kuscheldecken oder -kissenauf der Fensterbank, oder ananderen warmen Aussichts-plätzen, werden jetzt beson-ders gern angenommen. 2. Bitte kuscheln! Viele Kat-zen haben jetzt auch ein er-höhtes Bedürfnis nach Kör-

perkontakt. Schön für unsZweibeiner: Der gemütlicheFernsehabend oder die Lieb-lingslektüre lässt sich miteiner schnurrenden Katze aufdem Schoß doch viel bessergenießen.3. Ein bisschen Aktivität musssein: Wer sich ein paar Malam Tag jeweils zehn MinutenZeit zum Spielen nimmt (zumBeispiel Bälle rollen, Spiel-zeugbeute verfolgen), hältden Mini-Tiger gut in Formund bei Laune.4. Beim Fellwechsel kann dieSamtpfote menschliche Un-terstützung gut gebrauchen.Also bitte jetzt ruhig täglich

sanft bürsten: Das bewahrtnicht nur Teppiche, Möbelund Kleidung vor „haarigen“Überzügen, es schützt auchvor Haarballenbildung, ent-fernt lose Hautschüppchenund regt Miezies Kreislaufan.5. Katzen lieben trockeneWärme, aber keine trockeneHeizungsluft. Deshalb bitteöfter Frischluft hineinlassenund für Luftbefeuchter sor-gen: So entsteht ein Raum-klima, in dem sich Zwei- undVierbeiner wohlfühlen.Alles in allem: Winter-Well-ness für Stubentiger ist kei-neswegs nur „für die Katz“.

Bitte recht kuschelig!

Von ihren Vorfahren aus der Steppe haben unsere Stubentiger die Vorliebe fürSonnenlicht und -wärme geerbt. Kein Wunder, dass Winterwetter sensiblen Samt-pfoten überhaupt nicht passt.

KATZEN IM WINTER

Foto: J&A Photos

RUND UM IHR ZUHAUSE AUF MALLORCA

schön WOHNENÜberflüssigesflüssig machen

Seite 37-44

HAUSSCHUTZ

Vorsicht!Einbruchsgefahr!

Seite 32

VERKAUF

Die besten Objekteim Überblick

Seite 30

Foto: J&A Photos

10 Tipps zum Heizen mit

dem Ofen

KLIMA

Vom Holz lagern bis zum Säubern. So heizen Sie auf Mallorca

richtig mit dem Ofen.

28

Lösungen: Wir offerieren Ihnen ein Ver-sicherungsprogramm, dass ganz auf die spezische Bedürfnisse von Spanien Resi-denten zugeschnitten ist.

- Reale Expatriate Auto - Reale Expatriate Hauseigentümer - Reale Handel und Büros - Reale Gebäude

REALE EXPATRIATES PROTECTION

Agentur Reale Palma de Mallorca C/ El Temple, 13-F, 07001 Palma,

Tel. 971 724 275

EL AVISO schönWOHNEN01/2013

RUND UMS HAUS

Ihr kompetenter Partner fürOfen- und Kaminbau

- Beratung und Verkauf- Planung und Gestaltung

Besuchen Sie unserenAusstellungsraumC/. Ronda Catalunya n° 3107630 Campos

Öffnungszeiten:Mo.-Fr. 10 - 13/17 - 20 UhrSa. 10 - 15 Uhr

Tel./Fax: 971 65 14 25Móvil: 617 97 33 [email protected]

Pedro Lira

Tipp 1: Wärmebedarf ermittelnVor der Anschaffung vonKaminen, Kaminöfen, aberauch anderen Holzverfeue-rungsstätten, ist unbedingtder Wärmebedarf des betref-fenden Raumes durch einenFachmann zu ermitteln, da -mit der Ofen entsprechenddem ermittelten Wärmebe-darf ausgelegt wird. Oftmalswerden Einzelfeuerungsstät-ten (zum Teil deutlich) über-dimensioniert installiert – mitdem Kaminofen richtig hei-zen sieht definitiv andersaus.Deshalb werden sie in derRegel nicht mit Volllast be-

trieben, was sich negativ aufdie Emissionen auswirkt.Zum Verbrennen ausschließ-lich naturbelassenes lufttrok-kenes Holz mit anhaftenderRinde benutzen (Restfeuchtemaximal 15 bis 20 Prozent).Nur so können Hausherrenmit dem Kaminofen richtigheizen – nämlich dank einerschadstoffarmen Feuerungund optimalen Energieaus-beute. Zugelassen sind auchPresslinge aus Holzspänenoder Sägemehl ohne Binde-mittel (Pellets), die durchdie Verdichtung beim Pres-sen einen ähnlichen Heiz-wert aufweisen wie Braun-kohlebriketts. Beim Kauf

ofenfertigen Brennholzessollte man sich den Feuchte-gehalt bestätigen lassen bzw.messen.

Tipp 2: Keine Abfälle verbrennenAbfälle und Briketts aus Alt-papier sind tabu, wenn manmit dem Kaminofen richtigheizen will. Sie belasten dieUmwelt und zu allererst dieLuft der eigenen Innenräu -me. Bei beschichteten, lak-kierten oder verleimten Höl-zern und Spanplatten kön-nen unter ungünstigen Um-ständen bei der Verbren-nung sogar schädliche Stoffe(Dioxine) entstehen!

Tipp 3: Richtig anfeuernZum Anfeuern möglichstdünne Hölzer zeltartig auf-schichten und mit wenig Zei-tung bzw. fertigen Holzan-zündern entflammen. Här-tere und dichtere Hölzerhaben eine höhere Zündtem-peratur als Weichhölzer, da -her sollten Nadelhölzer zumAnfeuern verwendet wer-den. Niemals Benzin, Spiri-tus oder ähnliches verwen-den – Explosionsgefahr!

Tipp 4: Bedienungsanleitung beachtenBeim Heizen die Bedienungs -anleitung beachten. Mit dem

Kaminofen richtig heizen be-deutet in diesem Fall: Holzsollte mit möglichst heißerBrennkammer mit stets aus-reichender Luftzufuhr ver-brannt werden. Zu wenigSauerstoff verschlechtert dieVerbrennungsqualität, Luft-überschuss schickt zuvielWärme durch den Schorn-stein. Der Zustand der Sicht-scheiben ist ein wichtiger In-dikator für die Verbren-nungsqualität. Rußschwar-zer Belag und braunes Kon-densat deuten auf zu geringeVerbrennungstemperaturoder zu feuchtes Holz hin!Sichtbarer, dunkler Rauchaus dem Schornstein zeigt

die gleichen Ursachen. Sinddie Sichtscheiben allenfallswenig verrußt, die Schamot-teverkleidung im Ofen hellgefärbt und die Holzaschefein, weiß und sehr leicht, istdie Verbrennung in Ordnung.

Tipp 5: Den Ofen richtig befüllenAuch zu wenig Holz in derBrennkammer lässt derenInnentemperatur und damitdie Verbrennungsqualitätsinken. Optimale Verbren-nung wird bei voller Auslas -tung erreicht, dies bedeutetjedoch nicht, den Ofen rand-voll zu füllen! Wer einenOfen mit Backfach besitzt

So heizen Sierichtig ein!

HEIZEN

Zehn Tipps zum nachhaltigen, ökologischen und sauberen Umgang mit dem eigenen Heizofen.

Foto: J&A Photos

29RUND UMS HAUSEL AVISO schönWOHNEN 01/2013

TOP TOLDOS, S.L.Inselweit bieten wir zu

Toppreisen an:

-Fenster + Türen- -Markisen-

-Insektenschutzrollos-c/ de la Gran Via, 22 - local A1

07182 El Toro

Tel. 971 68 90 82 / 627 303 411

EL-AVISO | online Das stärkste Anzeigenportal Mallorcas www.el-aviso.com

Überflüssiges flüssig machen – mit bis 5 Fotos – mit EL-AVISO | online natürlich schneller verkaufen–mit EL-AVISO | online natürlich kostenlos

Ansprechpartner auf Mallorca:

Mallorca Transporte - Brennholz

Tel.: 634 328 337www.mallorca-express.net

Pedro Lira - Ofen- und Kaminbau/ Campos

Tel.: 971 651 425www.chimeneas-mallorca.com

Prometheus - KaminbauTel.: 971 564 549

97156 45 [email protected]

und mit dem Kaminofenrichtig heizen möchte, kanndort ein Backfachthermome-ter (kein anderes) verwen-den und damit recht gut dieTemperaturverläufe und da -mit die Güte des Holzbran-des überwachen.

Tipp 6: Luftzufuhr nicht vorzeitig abdrehenNiemals sollte man demOfen die Luftzufuhr vorzeitigabdrehen, etwa vor demSchlafengehen, um die Glutlänger zu halten. Denn mitdem Kaminofen richtig siehtanders aus. Der Grund: DasAbdrehen der Luftzufuhr er-zielt eine rapide Verschlech-

terung der Verbrennung undmehr Aufwand fürs Putzen!Das gleiche gilt für Hausmit-tel, wie das Einwickeln vonBriketts mit feuchter Zei-tung, was nichts anderes er-zeugt als einen ungesundenSchwelbrand.

Tipp 7: Wärmeverluste vermeidenWenn die Holzfüllung voll-ständig durchgebrannt ist,sollte die Luftklappe ge-schlossen werden, um Wär-meverluste durch den Natur-zug des Schornsteins und einzu rasches Auskühlen derheißen Brennkammer zuvermeiden.

Tipp 8: Den Ofen sauber haltenDen Ofen sollte man stetsinnen und außen sauber hal-ten. Eine Innenreinigung derZüge ist nach Anweisung desHerstellers, mindestens je-doch einmal jährlich durch-zuführen. Mit dem Kamin-ofen richtig heizen ist an-dernfalls schlichtweg nichtmöglich, denn Ruß behindertdie Wärmeabgabe und damitsinkt der Wirkungsgrad zumTeil um mehr als zehn Pro-zent ab.Bei Grundöfen könnten sichdie Züge mit Ruß zusetzen,und das kann unter Umstän-den einen Ofenbrand auslö-

sen. Das Sauberhalten derAußenflächen verhindert dasVerschwelen von Staub unddas Einbrennen von Schmutz- teilchen in eine eventuellvorhandene Emaillierung.

Tipp 9: Das Holz richtig lagernEin luftiger, vor Regen ge-schützter Lagerplatz, der gutbesonnt ist, sorgt für opti-male Trocknung des Brenn-holzes. Kellerräume oderschlecht belüftete Garagensind ebenso wenig geeignetwie eine „Verpackung“ desHolzes in Plastikfolie. DasHolz sollte noch vor demEinlagern ofenfertig gesägt

und gespalten werden (circa10 cm Durchmesser) – sotrocknet es am schnellsten.Die anschließende Lagerzeitdauert 1,5 bis 3 Jahre. Dabeitrocknen Nadelhölzer amschnellsten, Eiche am lang-samsten. Günstig ist es auch,das Brennholz vor dem Ver-feuern in der am Ofen vorge-sehenen Lagernische vorzu-trocknen.

Tipp 10: Vorsicht bei der HolzbearbeitungBei allen Arbeiten am undmit dem Brennholz die ei-gene körperliche Leistungs-fähigkeit und das „techni-

sche Know-how“ beachten.Im Interesse der eigenen Si-cherheit stets ausgeruht undvoll konzentriert vorgehen.Bei der Selbstwerbung desBrennholzes im Wald be-steht für ungeübte Kräfteeine hohe Unfallgefahr. Bun-desweit passieren allein imPrivat- und Kommunalwaldmehr als 10.000 Unfälle. DieRate der tödlichen Verlet-zungen, bezogen auf 1.000gemeldete Unfälle bei derWaldarbeit, ist drei Mal sohoch wie bei den gefähr-lichsten Arbeiten, den Bau-arbeiten.

Quelle: Schwäbisch Hall

Fotos: J&A Photos

EL AVISO schönWOHNEN30 01/2013IMMOBILIEN

ref 2650 AlgaidaAlte Finca , mit sehr guten Materia-len renoviert, ruhige schöne Lage.Wohnz. m. Kamin, Küche, 2 Schlaf-zimmer, 2 Bäder. 150 m2 Wfl. mit 30m2 überdachter Terrasse und Pool.Strom mit Generator u. Sonnenpa-nelen. Wasser, Klimaanlage. Grund-stück 15.500 m2. 650.000 Euro

ref 2897 AlgaidaAlte Finca, Totalrenovierung. Hausca. 160 m2 auf einem schönem15000 m2 großem Grd., Zufahrtüber asphaltierte Strasse, Stromvon Gesa möglich. 225.000 Euro

ref 2887 LlucmajorChalet in schöner Lage u. Blick mitMöglichkeit z. Pferdehaltung. 3 SZ,1 Bad, Wohnz. m. offener Kü., Gäs -tehaus m. SZ u. Toilette, Pferdestall,Strom von Gesa. Wfl. 70 m2, Gäste-haus 20 m2, Grd. 4800 m2.

230.000Euro

ref 2865 LlucmajorRenoviertes Chalet in ruhiger Lagemit 2 SZ, 2 Bäder, WEZ, Küche, Ab-stellraum, Hzg., Pool, Carport.Strom von Gesa, Tel., Wfl. 97 m2,Grd. 10500 m2. 299.000 Euro

ref 2856 Bahia Azul Hochwertiges Chalet mit Blick zurBucht von Palma. 2 gr. Schlafzim-mer, 1 kl. Schlafzimmer, 2 Bäder, gr.Wohnzimmer, Küche, Waschraum,Garage, schöner Garten und Pool.

650.000Euro

ref 2728 LLucmajorSehr schöne neue Finca mit Weit-blick. 3 SZ, 3 Bäder, Gr. Wohnzim-mer, Küche, verschiedene Terras-sen, Heizung, Pool, Telefon, Stromvon Gesa. Wfl. 147 m2, Grd. 14000m2. 750.000 Euro

Llucmajor und Algaida: Ab 120.000 Euroverschiedene Fincagrund-stücken zum Bauen. 15.000 bis 50.000 m2.

Ronda Carles V, 56 · E-07620 Llucmajor Tel: 971 66 24 02 · Fax: 971 66 21 61

www.inmollucmajor.com

Paulien Close, S.L.

Erdgschosswohn., Porto Cristo No -vo, m. gr. Terrasse in gepflegter An-lage mit Gem.-Pool, 2 SZ, Bad, WZ,Küche u. Wirtschaftsraum, Isolierver-glasung, Klima w/k, Kfz-Stellplatz . Euro 185.000,- Ref.n° 2740

EFH m. Dachterrasse in schöner An-lage m. Gem.-Pool u. -Garten, PortoCristo Novo, 2 SZ, 2 BZ, Kü., Wohnz.,Terrasse, Dachter., Wirtschaftsr., Kli -ma w/k, Isoliervergl., Pkw-Stellplatz.Euro 250.000,- Ref.n° 6714

Wohnung, 2 Zi. in Sa Coma, sehrgepflegt, Gemein. m. Pool u. med.Garten, 1. OG, SZ, Bad, WZ, Kü.,HWR, Terrasse, Keller, TG-Stellpl.,Klima, Zhg., möbliert/ bezugsfertig Euro 129.000,- Ref.n° 1739

RH, Pueblo Las Flores, auf 2 Etagen,2 ½ SZ, WZ, Bad, Kü., HWR, Klima,Pkw-Stellpl.; Vorgarten, Terrassen,Dacht.; wenige Gehmin. zum StrandEuro 162.000,- Ref.n° 4741

Haus, Cala Mandia, sehr gepflegt -2 SZ, Bad, Wohn-/Esszimmer, Ter-rasse, Küche, Garten mit Grillplatz,Kamin, Z-Heizung, Klima, möbliert -Wohnfläche ca. 85 m2 zzgl. Terras-sen, Grundstück ca. 306 m2. Euro 250.000,- Ref.n° 6733

RH, Sa Coma, WZ, Küche, 2 SZ, Bad,Terrasse, Kfz-Stellplatz, Klimaanl.w/k, unmöbliert - Wnfl. ca. 82 m2. Euro 150.000,- Ref.n° 4732

Finca/Landhausbei Artà, wunder-schöner Landschaftsblick, Wohn-haus komplett saniert, 3 SZ, 2 Bäder,WZ, offene Küche, Terrassen, Klima,Kamin u. Z-Heizung; Abstellräume;Pool und Garten – ca. 120 m2 Wnfl.zzgl. Terrassen, Grund ca. 7.900 m2.Euro 599.000,- Ref.nº 7731

Avenida Son Bon Temps, 30 - Loc. 1107560 Cala MillorTel: 971 58 60 31Fax: 971 81 32 44

[email protected]

Während beim Immobi-lienerwerb in Deutsc h -

land der Käufer vor einerübereilten Kaufentscheidungdadurch geschützt wird,dass ein Immobilienkauf-vertrag erst dann rechts-wirksam wird, wenn er voreinem Notar – nach ver-pflichtender beratender Er-läuterung – seitens des No-tars unterzeichnet wird, istin Spanien ohne einen sol-chen Käuferschutzmecha-nismus jeder privatschrift -liche, ja sogar handschrift -liche oder auch nur münd li-che Immobilienkaufvertragbereits rechtsgültig.Dies führt regelmässig zueinem Ungleichgewicht be-treffend das Rechts- undSteuerrechtswissen von Ver- käufer- und Käuferseite,umso mehr, wenn ein aus-ländischer Käufer den vomEigentümer vorgelegten pri-vaten Immobilienkaufver-trag unterzeichnet und derKäufer meint während seineskurzen Wochenendaufent-

haltes den Kaufvertrag nochunterzeichnen zu müssen.Häufig führt dies zu Nach-teilen beim Käufer auch inSachen Steuerlast- und Ko-stenverteilung.Mitunter werden dem Käu-fer bei notwendiger Anzah-lung mit Unterzeichnungdes privaten Kaufvertragesauch Bedingungen oder Fri-sten auferlegt, welche dieserschwerlich oder nicht einzu-halten in der Lage ist und erdamit den Verlust des ange-zahlten Betrages riskiert.

Ein netter Verkäufer bedeutet nicht automatisch Sicherheit

Fatal auswirken kann sichfür den Käufer die fehlendebaurechtliche Überprüfungbeim Erwerb von Landfin-cas. Im Extremfall drohthier ein späterer Gebäude-abriss. In der Praxis häufiger ist deroft komplette Wertverlustdeshalb, weil die erworbene

Finca wegen baurechtlicherMängel, etwa keine ord-nungsgemässe Baugeneh-migung und Lage in einemSchutzgebiet, praktisch un-verkäuflich ist.Fragt man nun beim Käufernach, warum er trotz solchungleichem Rechtswissens-stand derart hohe Beträge,mitunter den lebzeitigen Ar-beitseinkommensbetrag, in-vestiert hat, erhält man auchAntworten wie etwa „dieVerkäuferseite sei so nettund zuvorkommend gewe-sen und man sei sogleichzum Essen eingeladen wor-den“, typische Verhaltens-weisen, bei welchen beimFachmann gewisse Alarm-glocken zu klingeln begin-nen. Eine übermässige Freund- lichkeit ist auch spezifischzu hinterfragen.

Nicht am falschen Ende sparen!Beliebt ist auch der „ver-trauensvolle“ Hinweis, „Ver-

tragsprüfungskosten kön -ne sich der Kaufer dochsparen, da man als Ver-käufer ja bestens Bescheidwisse und den Käufer opti-mal begleite“. Nur, in wes-sen Interesse? Bei objekti-vem, offensichtichem, In-teressenswiderstreit – werwird in Frage stellen, dassder Verkäufer lieber einenhöheren Kaufpreis erzie-len und der Käufer vor-zugsweise einen geringe-ren zahlen möchte – ist danatürlich immer entspre-chende Vorsicht geboten.

Hauskauf: Vorsicht mit der Unterschrift!

PR-ARTIKEL

Keine Unterzeichnung eines privaten Immobilienkaufvertrages in Spanien ohne vorangehene fachkundige Einsichtnahme in das Grundbuch.

Günter Menth, Rechtsanwalt

& Abogado inscritoImmobilien- und ErbrechtManacor, Tel.: 971 55 93 [email protected] www.kanzlei-menth.de

Foto: J&A Photos


Dem Bauen auf Mal-lorca widmet sich

das 1984 in Stuttgart ge-gründete Bau unternehmenDress ler & Partner mitgroßem Erfolg. Seit 20 Jahren wird dieBauweise, wie man sie imSchwabenland gewohntist, auf Mallorca realisiert.Das Bauunternehmen ar-beitet mit tragendem Mau-erwerk, sichtbaren hinter-lüfteten Holzdachstühlen,hori zontalen Feuchtigkeits-sper ren, usw.Sämtliche Arbeiten erfolgenin Anlehnung an die deut-sche Verdingungsordnungim Baugewerbe (VOB).

Wirksamer Schutz vor Feuchtigkeit und Schimmel

Die Freude an Ihrem Hauswird nicht nur durch dieLage und die Gestaltung,sondern ganz wesentlichdurch die Qualität bestimmt.In diesen 20 Jahren Bautä-tigkeit auf Mallorca, legt dasUnternehmen besonderenWert auf die Beachtung derspeziellen klimatischen undbauphysikalischen Heraus-forderungen der Insel.Statische, sowie bauphysi-ka lische Berechnungen werden durch ein deutsches In- genierbüro durchgeführt.

Das so er- reichte Raumklimaim Haus schließt Luft-feuchtigkeit und Schim-melbildung vollständig aus.Ein wichtiger Faktor isthierbei der atmungsaktiveWandaufbau und der hin-terlüftete Dachstuhl.

Deutsche Handwerkermeisterüberwachen Baudurchführung

Aus bauphysikalischer Sichtliegen die Vorteile im Raum-klima regulierendem Mau-erwerk, meist aus Poren -beton (YTONG). Die Über-gänge zwischen Mauersteinund Betonteilen sind so iso-liert, dass der gleichmäßigeTemperaturdurchgangdurch die Wand gewähr -leistet ist. Dies verhindertdas Auftreten von Schwitz-wasser und Schimmelbil-dung. Die horizontale Feuchtig-keitssperre unter dem ge-samten Mauerwerk macht

es unmöglich, dassFeuchtigkeit aus demErdreich aufsteigt –eines der Hauptpro-bleme beim Haus -bau auf Mal lorca.Die Planung der Ob-jekte der Bauunter-

nehmung Dressler &Partner, erfolgt in enger Zu-sammenarbeit mit demdeutschen ArchitekturbüroRainer Henke-Steiner. DieDurchführung aller Bau ar-beiten wird von deutschenHandwerksmeistern über-wacht. Für die statischenBerechnungen der Bauwer -ke arbeitet das Bauunter-nehmen Dressler & Partnermit dem Ingenieurbüro Kel-ler aus Tübingen.

Unternehmen besitzt vierStützpunkte auf Mallorca

Die Bauunternehmung Dress- ler & Partner auf Mallorcahat mit der Filiale in Portd’Andratx, den zwei Bürosin Algaida und eines weite-ren in Binissalem, insge-samt vier Stützpunkte aufMallorca.

Mehr Informationen erhalten Sie unter

Dressler & Partner,Tel. 971 12 53 75,

www.bauenmallorca.eu

Foto: Dressler & Partner

Jedes Haus ein Meisterwerk

PR-ARTIKEL

Der Bauträger Dressler & Partnerbietet alles aus einer Hand:

vom Bauplatz bis zur Schlüsselübergabe.

32 RUND UMS HAUS EL AVISO schönWOHNEN01/2013

ALLES rund ums FENSTERTODO sobre la VENTANA

• FENSTER AUS PVC – HOLZ – ALUMINIUM IN DIVERSEN FARBEN • ROLLÄDEN – KLAPPLÄDEN • SCHLIESSANLAGEN• GARAGENTORE – ROLLTORE • INSEKTENSCHUTZ

Schnell, kompetent und zuverlässig! Mail: [email protected] Aufmaß bis zum Einbau. Ihr Stephan Erlenkämper Mobil: 607 233 206 · Tel./Fax: 971 825 615

HERM

ET

HHH

SPAS & SWIMSPAS

SPORT ENTSPANNUNG 37° SPASS ...das ganze Jahr!

PLANUNG & INSTALLATION SEIT 1998:DIPL.-ING H. PUPAK

AUSSTELLUNG BAHIA GRANDE; C. CHRISTOBAL COLON 62

TEL : 971 74 92 42

Frigotecnica Polaris, s.l.Zertifiziertes Fachuntenehmen auf Mallorca

Tel./Fax 971 81 90 71 - Mobil 647 52 81 99 www.frigotecnica-polaris.com - [email protected]

Klima & Kältetechnik

Beratung, Verkauf und Dienstleistung für Klima-und Kälteanlagen

Winterzeit: ErhöhteEinbruchsgefahr

HAUSSCHUTZ

In den Herbst- und Wintermonaten verzeichnet die Polizei jedes Jahr einen enormen Anstieg an Wohnungseinbrüchen. Die Dämmerung zieht Einbrecher fast magisch an. Wir erklären, wie man sich im Winter effektiv vor einem Einbruch schützen kann.

Foto: J&A Photos


SalesNet Europe/ Inselweit

Tel: 871 570 [email protected]

segurtresJürgen Wilsdorf

/ InselweitTel. 617 555 000

Rund 60% aller Einbrüchefinden bei Dunkelheit

statt, 90% in Abwesenheit derBewohner. Überträgt mandiese Fakten auf die Winter-monate, ergibt sich darauseine erhöhte Gefahr vor Ein-brüchen. Denn, im Winterwird es bereits in den spätenNachmittagsstunden dunkel,während sich viele noch inder Arbeit oder beim Einkau-fen befinden. Wohnungenund Häuser stehen bei Ein-bruch der Dunkelheit noch

mehrere Stunden leer undbieten für Einbrecher einleichtes Ziel – Gelegenheitmacht schließlich Diebe. DieExperten des Bundesverbandder Hersteller- und Errichter-firmen von Sicherheitssyste-men – kurz BHE – kennen dieGefahren und wissen, wieman seine eigenen vierWände in der dunklen Jah-reszeit effektiv vor einemEinbruch schützen kann.Wichtig ist zunächst dieGrundsicherung des Eigen-

heims. Türen und Fenstersollten bei Abwesenheit im -mer abgeschlossen sein, derEinsatz mechanischer Siche-rungen an Fenstern und Tü -ren ist empfehlenswert. Sieerschweren dem Täter denZugang zum Haus und kön-nen ihn so eventuell ab-schrecken. Mit ausreichendZeit überwinden Einbrecherallerdings jede mechanischeKomponente. Und die Zeit istein Faktor, der gerade in denWintermonaten eine tra-

gende Rolle spielt. Die früheDunkelheit bietet dem Ein-dringling einen gewissenSchutz und reduziert das Ri-siko, z.B. durch aufmerk-same Nachbarn entdeckt zuwerden.

Alarmanlage schafft SicherheitDie Experten des BHE emp-fehlen daher dringend diezusätzliche Sicherung desEigenheims mittels einerAlarm anlage. Sie bietet zu

jeder Tages- und Nachtzeitsowohl bei An- als auch Ab-wesenheit der Bewohner dennötigen Schutz. „Alarmanla-gen reagieren auf jeden Ein-bruchsversuch und meldenihn sofort lautlos einer Not-ruf- oder Serviceleitstelle. Sokönnen schnell die entspre-chenden Maßnahmen einge-leitet und der Täter im Ideal-fall noch auf frischer Tat er-tappt werden“, erklären dieExperten des BHE.Die Alarmanlage sollte dabei

in jedem Fall von einemFachmann geplant und in-stalliert werden. Nur einefachmännische Beratungkann aufzeigen, welche Si-cherungen im Einzelfall dierichtigen sind und die pas-sende Sicherheitslösung ge-währleisten. Denn keinenoch so teure Alarmanlagekann ihren Zweck erfüllen,wenn sie nicht auf die Gege-benheiten angepasst undrichtig installiert wird.

Quelle: homesolute.com


F L I E S E N MALIKAUSFÜHRUNG:FLIESEN, MARMOR SOWIENATURSTEINARBEITEN ALT- UND NEUBAU

639 36 94 22

Poolbau – Pooltechnik

Sanitäre Installationen

Heizungstechnik07620 Llucmajor

Tel. 647 715 497 • [email protected]

Dirk PetschauerH e i z u n g & S a n i t ä r

• Service• Reparatur• Neuinstallation

• Wasseraufbereitung

• Pooltechnik• Solaranlagen

Email: [email protected] • Tel. 630 639 661

Feuchtes Mauerwerk istim Keller und im unteren

Bereich von Außenwändenein vor allem bei älteren Ge-bäuden sehr häufig auftre-tendes Problem. Über Nie-derschläge in Form von Re -gen, Schnee und Tau alsauch uber druckendes Grund -

wasser ist die Außenwand imerdberuhrenden Bereich dau- erhafter Feuchte, zeitweisesogar Staunässe ausgesetzt.Ist die Feuchte einmal indas Mauerwerk eingedrun-gen, können die Folgenschwerwiegend sein. Wird das Problem nicht

rechtzeitig erkannt, könnenMauerfraß und die Gefähr-dung der Bausubstanzsowie ernsthafte gesund-heitliche Beeinträchtigun-gen die Folgen sein. Dochworan kann man aufstei-gende Mauerfeuchte schonim Anfangsstadium erken-

nen und wie kann man siebeseitigen?

Verschiedene Messmethoden

Mauerfeuchte kann zumeinen ü� ber die Optik undden Geruch, zum anderenu�ber verschiedene Messme-thoden nachgewiesen wer-den. Hochfrequenz-Messge-räte, mit denen man dieWand abtastet, weisen fu� rdie durchfeuchteten Berei-che der Wand deutlich hö-here Messwerte aus, als antrockenen Stellen. Außer-dem können feuchte Wändemeist auch optisch schnellerkannt werden. An der sog.„Verdunstungszone“ die invielen Fällen auch mehr als

40cm u� ber dem Boden lie-gen kann, verläuft häufigeine deutlich sichtbare Li -nie, an der die aufsteigendeFeuchtigkeit aus dem Mau-erwerk verdunstet und andieser Stelle Salze hinter-lässt, die den Anstrich in sei-ner Farbgebung verändern.Des Weiteren ist Mauer-werksfeuchte sichtbar u� berAnstriche, die sich aufgrundder Feuchte verdunkeln,Blasen werfen oder abblät-tern. Auch bröckelnder Putz,sichtbare Salpeter-Ausblu -�hu ngen, und Schimmel inKombination mit unange-nehmem Modergeruch sinddeutliche Anzeichen feuch-ter Wände. Hilfreich zur Diagnose einerfeuchten Wand kann außer-dem der vergleichendeKlopf- oder Stichtest sein. Das Mauerwerk weist unterund ü� berhalb der Verduns -tungszone unterschiedlicheKlangbilder auf. Beim Stich-test mit einem spitzenWerkzeug ergeben sich da-gegen unterschiedliche Ein-dringtiefen bzw. -wider-stände. Ist die Diagnose „feuchtesMauerwerk“ eindeutig ge-troffen, sollten schnellstensGegenmaßnahmen eingelei-tet werden, bevor sich derFeuchteschaden ausweitenund die Bausubstanz ge-fährden kann. Je nach Ursa-che der Feuchtigkeit kanneine Abdichtung und Trok-kenlegung des Mauerwerksmittels Injektion oder einerhorizontalen Sperre den ge-

wu�nschten Erfolg bringen.Allerdings sind beide Ver-fahren mit einem erheb -lichen Aufwand verbunden.Sie empfehlen daher dieTrockenlegung des Mauer-werks u�ber die sog. Elektro-Osmose (bekannt aus derTorftrocknung).Bei der Elektro-Osmose wirddurch Anlegen einer Span-nung im Niedervoltbereichein elektro-osmotischer Flü�s -sigkeitstransport angeregtund das Wasser nach untenzuru� ck gedrängt. Die draht-lose Elektro-Osmose funk-tioniert nach dem gleichenPrinzip. Völlig drahtlos wirdeine Niederspannung andas Mauerwerk u� bertragenund drängt die Feuchtigkeitzuru� ck. Diese Spannung istmess- und nachweisbar.Vorteil der drahtlosen Elek-tro-Osmose ist vor allem derPreis. Im Gegensatz zu bau-lichen Veränderungen fälltkein Schmutz oder Baulärman, der Aufwand ist mini-mal. Das Verfahren erfreutsich daher steigender Be-liebtheit. Wer unsicher ist,ob das System fu� r den eige-nen Feuchteschaden infragekommt, sollte sich bei einemProfi Rat einholen.

Quelle: homesolute.com


Der Bauprofi mit Formatwww.mallorca-dachdecker.de

Tel: 971 163 356



Móvil 670 700 543Tel./Fax 971 881 424

www.createam-design.com

Tischlerei & mehrHolzarbeiten aller ArtMassivholzmöbel

Küchen-Design

Individuelle Raumgestaltung

Fenster, Türen & Pergolas

Restauration & Rahmenbau

Bad- & Einbauschränke

INSELWEIT

Was tun bei feuchtemMauerwerk?

SANIERUNG

Aufsteigende Mauerfeuchtigkeit kann sowohl die Bausubstanzals auch die Gesundheit der Bewohner beeinträchtigen.

Foto: J&A Photos


��

��

design@schoener-wohnen-mallorca.comwww.schoener-wohnen-mallorca.com

Puerto Andratxam Ortseingang

Tel. 971 67 17 27Fax 971 67 12 15

GARDINENSTUDIOPOLSTERATELIER

HEIMTEXTILIENBETTEN

MATRATZENTEPPICHE

MARMORHEIZUNGEN

SCHLOSSEREI & MARKISENBAU

* DEUTSCHER HANDWERKSBETRIEB *

STAHL- EDELSTAHL-VERARBEITUNG

PERGOLAS TORANTRIEBE u.s.w.PULVERBESCHICHTUNG

Plaça Sant Jaume Nº 9 Manacor

6 6 6 5 0 0 1 9 [email protected]

METALL- UND SCHLOSSERARBEITEN

Maßanfertigung von Toren,Geländern usw.

Montage, Reparatur

670623456 Cala Ratjada

caMPos

gegenüber

erosKi-Markt

tel: 971 651 561Mob: 637 800 638www.designhaus.ws

.HolZBaU

saUna

carPort...

METALLBAUGerhard Schwald

Torantriebe Schließanlagen971 671 699679 166 991

Plaza General Weyler 707159 S`arraco

[email protected]

MALLORCA ANZEIGER

EL AVISO



MALLORCA ANZEIGER

EL AVISO

Ihr Verkaufsleiter im Aussendienst

Roman Ebmeier,Tel.: 971 12 55 30mob.: 663 94 68 [email protected]

- TV

- Radio

- Print

- Online

Wir werben für Sie

und das mit ERFOLG! Te

l: 9

71

12

5 5

30

info

@dig

amer

c.co

m

Allen

Spielzeugspendern

herzlichen DankIm Namen aller

bedachten Kinder.

In Zusammenarbeit

mit den

Freimaurern

Mallorcas

und dem Deutschen

Supermarkt

(ehem. Gourmet Markt)

Die Aktion geht noch

bis zum 4. Januar!

Heizkassetten nach MassZum Nachrüsten für Ihren offenen Kamin.Viel mehr Wärme bei weniger HolzverbrauchKein Funkenflug, keine Zugprobleme auch bei schlecht ziehenden Kaminen

Kaminbau mit modernster TechnikWir bauen offene Kamine zum Wohlfühlen

und geschlossene Heizkamine mit Ambiente(computerunterstützte Designberatung)

[email protected] Chr. Schäfer & K. Eckelt Prometheus C.B.

Tel. & Fax 971 56 45 49 - Mobil 678 53 64 85 & 676 36 68 19

35EL AVISO schönWOHNEN 01/2013 RUND UMS HAUS

Trendreport Küchendesign

EINRICHTUNG

Wie die aktuellen Kol-lektionen führender

Küchenhersteller demons -trieren, spielen Architekturund Design eine immerwichtigere Rolle im Küchen-bereich. Dies zeigt sich etwain der Verwendung neuerMaterialien wie Glas oderBeton für Arbeitsplattenbzw. den Einsatz edler Höl-zer mit schöner Struktur.Auch die neuen Farben ste-hen dem in nichts nach, wiedie Küchenexperten des On-line-Magazins homesolute.com betonen. Von Ocean-blau über Limonengrün bishin zu Espresso reicht die

Palette der aktuellen Trend-farben. ��

Keine Angst vor dunklen Farben

Farbexpertin Dr. HildegardKalthegener, Designerin undDozentin bei NCS (NaturalColor System): „Ein Trendgeht dahin, dass der Ver-braucher die Angst vor dun -klen Farben verliert.“ So sieht man immer öfterSchwarz-Weiß-Kombinatio -nen mit allen Graunuancendazwischen, gern kombi-niert mit Limonengrün, aberauch viel Dunkelbraun.

Nach Jahrzehnten mit lauter„blonden“ Hölzern, feiernderzeit dunkle Hölzer wieEiche, dunkler Nussbaum,Palisander oder Merbaumein Comeback in der Küche.„Zu dunklem Parkett wer-den gern helle, beispiels-weise hochglänzend weißeKüchenfronten mit einerschönen Holzstruktur aufder Arbeitsplatte kombi-niert“, so die Farbexpertinvon homesolute.com weiter.Besonders zu den warmenHolztönen bildet der neueFarbton Ocean einen schö-nen Kontrast, finden diehomesolute.com-Experten:

„Ocean liegt nahe bei Stahl,ist aber nicht so kalt undbildet mit einer ganz spe-ziellen farblichen Differen-zierung eine harmonischeErgänzung zum Holz.“ Zuden „unbunten Farben“, wiesie der Fachmann nennt,sei es nun Schiefer, Granit,Beton oder zu Arbeitsplat-ten mit einer steinernenOptik, empfiehlt Farbex-pertin Kalthegener dieTrendfarbe Lemon: „Gelb-grün ist aber auch schickzu einer dunkelbraunenNussbaum- oder Makassar-Optik im Bereich der Ar-beitsplatte.“ ��

Innovativ, aber wertbeständig

Zahlreiche Kombinations-möglichkeiten ermöglichtder Farbton „Espresso“: vonurban elegant mit satinier-tem Glas, Alu und Chrom bishin zur gemütlichen Land-hausküche mit cremefarbe-ner Kassettenfront. Eine Ke-ramikspüle in Espresso bil-det z.B. eine warme Alterna-tive zu kühlem Edelstahl.„Hinzu kommt, dass Es-presso mit der glänzendenOberfläche auch sehr gut zuden aktuellen Hochglanz-fronten passt“, so das Fazit

der Farbexpertin. Doch egal,für welche Küchenfarbeman sich entscheidet, aus-schlaggebend ist in ersterLinie folgendes: So sollte dieneue Farbpalette insgesamtstimmig und harmonischsein, d.h. innovativ auf dereinen Seite, aber auch län-gerfristig beständig auf deranderen, sowie von einerhohen Wertigkeit im Aus-druck.

Mehr zum Thema Küche und Design

gibt es im Internet unter

www.homesolute.com

Küche und Wohnraum rücken immer enger zusammen.Kein Wunder, dass nun auch neue Farben

wie Limonengrün oder Espresso den Ton angeben.

Foto: J&A Photos


Cocina integral Manacor S.L.

/ ManacorTel.: 971 837 819

www.cuinaintegral.com

Mobles es fabricant / Porto Cristo

Tel.: 971 821 421www.esfabricant.es


MallorcaExpress ®

Dieter Lynen-Transport-Logistik Europaweit!

Dieter Lynen Logistik - Lager MallorcaIndustriestrasse 44 - Polígono Can Valero - D-52457 Aldenhoven 07011 Palma de Mallorca - Tel. 0049-2464-58040 - Mobil 0049-171 8361181 www.Mallorca-Express.Net • Mail: [email protected]

Transport-Logistiker von und nach Mallorca. Täglich! Inselweite Zustellung. Lagerhaltung & Kühllager auf Mallorca & Deutschland. Sammelgüter / Beiladungen / Komplettladungen / Möbeltransporte / Tiefkühlware /

Yachttransporte / PKW-Transporte / Event & Medienlogistik.KAMINHOLZ. Topware! 240€ / Kubikmeter. Auch zum Grillen geeignet!

SchrootenBeratung • Planung • Ausführung

- Ziegel- und Flachdach- Dachrinnen und Abdeckungen in Zink und Kupfer- Holzbau und Blitzschutz- Fundament und Fassadenabdichtung- Wärmedämmung für Dach und Wand- Inselweiter Reparatur Notdienst- Gerüstbau

Tel./Fax: 0034 971 824 352Mobil: 0034 666 633 709

www.dachdecker-mallorca.com


Überflüssiges flüssig machen – mit bis 5 Fotos – mit EL-AVISO | online natürlich schneller verkaufen– mit EL-AVISO | online natürlich kostenlos

MALLORCA ANZEIGER

EL AVISO



- TV

- Radio

- Print

- Online

Wir werben für Sie

und das mit ERFOLG! Te

l: 9

71

12

5 5

30

info

@dig

amer

c.co

m

Faxgerät mit Tintenpatrone

zu kaufen gesucht.Tel. 971 599 044

MALLORCA ANZEIGER

EL AVISO



S’illot - Ostküste1. Linie, Wohnungmit 1 Schlafzimmer,

Wohnzimmer, Küche, Bad und 2 Balkonen, möbliert. Gem.-Pool, 180° Weitblick

für 79.000,- EUR. zu verkaufen.

Auch sehr gut zur Vermietung geeignet.

Gemeinschaftskosten 60,- EUR. monatlich

inkl. Wasser.Tel.: 651 75 17 01

Suche Wohnung zu kaufen, mit 2Schlafzimmer, 2 Badezimmer, mitMeerblick und in erster Linie (vonPrivat). Preis: bis ca. 200.000,- EUR.Tel.: 0049 543 21529

Maioris Atico in gepflegter Anlagezu verkaufen: 110 m2, Wohn-Ess -zimmer, offene EBK, 3 SZ mitEinbauschränken, 2 komplette Bä -der, Terrasse, 100 m2 große Dach -terrasse, Pkw-Stellplatz, gem. Pool,etc. für VHB: 219.000,- EUR. Tel.: 660380 882 - www.kb-ipoint.de

Playa de Palma, Balneario 3 reno-viertes Atico 70 qm zu verkaufen: 1Ankleidezimmer mit 2 Einbau -schränken, 1 SZ, 1 Badezimmer,Küche, eine 30 m² Terrasse tollerMeerblick, Fahrstuhl. ReduzierterPreis 98.000,- EUR. Tel.: 660 38088 -www.kb-ipoint.de

Suche in Paguera Wohnung mit 1Schlafzimmer und Meerblick in ers-ter Linie zum Kauf. (Von Privat).Preis: bis 90.000 EUR. Tel.: 626023394

BellavistaStudio-Wohnung über 2 Etagen,

60 qm, gr. Terrasse mit fantastischem Meerblick, 15 Min. zum Flughafen,

für 700,- EUR./Monat + Nebenkosten.

Tel.: 971 740499 (spanisch)oder 659 577069 (deutsch)

Nähe Llucmajor (1,5 Km)2 Finca-Häuser

auf 3550 qm zu verkaufen180 qm, Zentralheizung, 2 Bäder,

2 Schlafzimmer, Büro, Wohn -zimmer mit Kaminofen,

Esszimmer, 2 überdachteTerrassen, Garagen,

Gästehaus: 65 qm, mit Heizung,Wohnküche mit Kaminofen, Bad,

Büro, Schlafzimmer, Wohnzimmer, 2 Terrassen, Garagen,

„Safareig als Pool“ Gesastrom.VB: 395.000,- EUR. von Privat.

Tel.: 669 109950

Llucmajor Finca Rustica zu verkau-fen: Grundstück +/- 7000 m2,Wohn haus: 160 m2, 6 SZ, Wohn-

Ess z immer mit Kamin, Außen kü -che, Pool, etc. für 260.000,- EUR. Tel.:660 380882 - www.kb-ipoint.de

Santa Eugenia, Finca rústica mitGrundstück 8000 qm mit Chaletvon ca. 200 qm Wohnfläche, 5 SZ, 2Bäder, EBK, geteerte Zufahrts -strasse. VHB: 550.000,- EUR. Tel.: 660380882 - www.kb-ipoint.de

Zwischen Montuiri und Sant Joan

Grundstück mit 1775 qmzu verkaufen,

mit antiker Zisterne mit sehr viel Wasserkapazität,

handgearbeitet mit Trockenstein,

mit fantastischer Aussichtfür 11.000,- EUR.Tel.: 658 599973

Petrawenige Km

vom Dorf entfernt, Grundstück mit 1750 qm, umrandet, mit Bewässerungskanal,

kleines Häuschen 18 qm, zumRestaurieren,

mehr als 70 Jahre alt, eigener Brunnen für 22.000,- EUR. Tel.: 658 599973

FelanitxGrundstück mit 1275 qm,

mit sehr vielen Bäume,eingezäumt, sehr ruhig

für 7.500,- EUR. Tel.: 658 599973

Wir suchen für die kommendeSaison ein Ladenlokal für die Er -öffnung eines deutschen Im -bissbetriebes. (Stehimbiss) Ange -bote bitte per Email an: [email protected]

Arenal Nähe Balneario 2 Cafeteriaabzugeben: monatl. Miete 700,-EUR. mit Abstandszahlung. Tel.: 660380882 - www.kb-ipoint. de

Santa Ponsa - Zone El Torro leeresLadenlokal von 310 qm mit Wohn-möglichkeit, eine davor liegendeTerrasse von über 120 qm für allesgeeignet , nur 800,- EUR. im MonatTel. 660 380882 oder infos unter-www.kb-ipoint.de

Santa Ponsa Bar / Cafeteria zuvermieten, ohne Inventar undohne Traspasso, monatliche Miete600,- EUR. Tel.: 660 38088 - www.kb-ipoint.de

Ich suche ein kleines Ladenlokal inSantanyi. Es sollte eine überschau-bare Größe haben und für Gas -tronomie genehmigt sein. Email:[email protected]

Nachfolger für Miet-/ und Ver -leihunternehmen im Nord-OstenMallorcas aus Altersgründen ge -sucht. Profil: +/- 30 Jahre, weib-lich/männlich oder Paar. Teilüber -tragung der Anteile oder Er wer -bung, auch „Traspaso“. Geringe In -vestitionen erforderlich, keine lang-fristigen Schulden. Mehr De tails

per Email: [email protected] -Rufnummer angeben, ich rufe zu -rück!

IDEAL FÜR SCHÖNE FERIEN, PENDELN ODERÜBERWINTERN!!!

Schönes, neu renoviertesAppartement mit Balkon

(1 Schlafzimmer, Wohn-Eßbereichmit Schlafsofa, moderne Küche,

Bad mit Dusche undWaschmaschine)

für max. 4 Personen in Santa Ponsa zu vermieten.

Das 44 qm-Appartament ist ineiner Wohnanlage mit

Gemeinschaftspool. In 5 Min. istman zu Fuß am Strand. Geschäfte,

Restaurants, Bars und Discos inunmittelbarem Umfeld.Tel.: 639 005459 Gabi

Playa de Palma 1. Linie möblierteWohnung, 110 m2 Wohnfläche wiefolgt aufgeteilt: Wohn-Esszimmer, 3Schlafzimmer, EBK, 2 Bäder, sonni-ger Balkon, 650,- EUR./Monat. Tel.:660 380882 - www.kb-ipoint.de

Son Ferriol - Dorfwohnung, frisch renoviert, gepflegt,

teilmöbliert, Wohn-Esszimmer mit Kaminofen, 3 SZ, vollausge-

stattete Küche, Wannenbad,Klimaanlage, mehrere Balkone,große Dachterrasse, keine Tiere,

500,- EUR. inkl. NK,Tel.: 0034 686001460

Arenal möbliertes Studio am Yacht -

hafen zu vermieten: 400,-EUR./Monat. Tel.: 971 264683 oder 660380882 - www.kb-ipoint.de

„FERIEN AUF DEM BAUERNHOF“

Schöne, neue, rustikaleFerienwohnung

für 4 (-6) Personen in der Nähe von Palma zu vermieten.

Weitere Infos bei Gabi. Tel.: 639 005459

Playa de Palma – Arenal renovier-tes Atico: 2 SZ, 1 Bad, EBK, großeTerrasse, möbliert. 480,- EUR./Mo -nat. Tel.: 660 380882 - www.kb-ipoint.de

Neu renoviertes großzügigesFinca-Apartment

(behindertengerecht) zum „ überwintern“ frei.

Ideal für Ruhesuchende, Land-und Tierliebende, Fahrradfahrer...

Informationenbei Gabi - Tel.: 639 005459

Sol de Mallorca möbliertes Chaletmit Pool zu vermieten: 200 qmWohnfläche, Wohn-Esszimmer, 4SZ, 4 Bäder, Garten mit Pool, etc.1.250,- EUR./Monat. Tel.: 660 380882 - www.kb-ipoint.de

Geschäftslokal, Büro, Werkstattim Hafen von Pto. Alcudia

„in Bestlage“zu vermieten oder zu verkaufen.

Designausstattung, Empore,Marmor, Edelstahl, Klima, Möbel,

Küche, Bad, 3 kompletteingerichtete Büroräume,

Werkstatt mit Zugang zu Werft! Ideal für Immobilien Makler,

Yachtbroker, Bootsvermietung oder auch für Friseur oderKosmetikstudio geeignet.

Tel.: 676 52227

Sant Joan ca. 250 qm großes möb-liertes Stadthaus mit Patio zu ver-mieten: 4 SZ, 2 Bäder, Küche mitKamin, Wohn- und Esszimmer, Zen -tralheizung, Garage, Neben ge bäu -den. 600,- EUR./ Monat. Tel.: 9717264683 oder 660 38088 - www.kb-ipoint.de

Playa de Palma ca. Balnario 2-3 teilmöblierte Wohnung in der zweitenEtage (Fahrstuhl) ) mit 2 SZ , 2 BZ ,1 WZ 1 Einbauküche, Waschkücheund eine Speisekammer für nur500,- EUR./Monat. Tel.: 660 380882 -www.kb-ipoint.de

Familie mit 1 Kind und 2 Hunden sucht Haus

im Osten der Insel (Porto Cristo bis Son Carrio)

mit Heizung und großem Garten zur

Langzeitmiete, max. 500,- EUR.Tel.: 633 563495

Suchen in oder um Cala Ratjada kl.Finca 2 SZ mit Heizung ohne Möbelab April 2013 als Residentensitz.Tel.: 0049 178 8672937

37

IMMOBILIEN

Häuser

FUNDGRUBE

Fincas

37-38

38-39

39

40

IMMOBILIEN

NAUTIK /LIEGEPLÄTZE

KFZ

JOBBÖRSE

37

37

37

37

37

37

37

38-39

39-40

40

Häuser

Mietgesuche

Autos

Motor /Fahrräder

Wohnungen /Appartements

Grundstücke

Fincas

Gewerbeobj.

Mietgebote

VERSCHIEDENES

40

40

40

KONTAKTE

HEIM & HAUSHALT 40-42

40

43-44

Handwerk

Haushalt

Haus & Garten

Technik

Stellengesuche

Dienstleistung

Aus- u. Weiterbildung

40

40-41

41-42

42

TIERMARKT 42-43

VON KIDS ZU KIDS 42

Überflüssigesflüssig machen

GESUNDHEIT /WELLNESS 40

Stellengebote

Grundstücke

Mietgebote

EL AVISO schönWOHNEN 01/2013

Mietgesuche

Wohnungen /Appartements

Gewerbeobjekte



C/. Mestre Nicolau 15, Local 1, Palma Nova Tel./Fax: 971 682 916 - Handy: 666 325 005

[email protected] - www.imperial-properties.com“Ihr schnellster Weg zur Traumimmobilie…”

Meine Familie und ich suchen eineFinca im Südwesten mit min 2 SZ, 2Bädern und min. 80 qm. Sie solltenicht über 950,- EUR./Monat kos-ten. Email: [email protected]

Wir suchen eine kleine Wohnungzur Langzeitmiete. Wir wollen sieals Ferienwohnung nutzen umjederzeit nach Mallorca fliegen zukönnen, wenn uns danach ist, ohneviel Gepäck etc. Der Ort/die Ge -gend ist uns eigentlich egal. DieWohnung muss nicht groß sein,eine schöne Ausstattung ist wichti-ger. Balkon oder Terrasse muss sein.Es sollte nicht mehr als ca. 300,-EUR./Monat kosten. Email: [email protected]

Solvente Frau 50 J. , beruflich zwi-schen BRD und Mallorca reisend,wünscht sich eine adäquate Wohn -möglichkeit mit Internet- anschlussauf einer Finca/Haus, möglichst imSüdosten! Gerne betreue ich IhrAnwesen und/oder biete IhnenHilfe für Ihre individuellen Wün -sche und Vorstellungen! Gerne abMärz/April 2013, Gegenseitigespersönliches Kennenlernen imFebruar! Weitere Infos auf Ihreseriöse Zuschrift! Email: [email protected]

Suchen langfristig Finca in oderum Cala Ratjada. Ohne Möbel mitHeizung. Ab April 2013 für 2 Per -sonen. Email: [email protected]

Auto Reifen gesucht 245/70R16LT, nur guter Zustand anbieten.Tel.: 689 072270

Seat Ibiza 1,4, ITV 2013, 5 Türen,Tel.: 697 779802

Fiat Ducato, LKW Kastenwagengeschlossen, Typ 230 L, Erstzu -lassung 08.2001, ca. 248000 km, 2.Hd, Top gepflegt, 2,8 L Maschine,deutsches Kennzeichen, TÜV 2014,VHB: 5.500,- EUR. Email: [email protected]

Ihre Zufriedenheit - Bei uns kön-nen Sie GRATIS u. UMWELTGE-RECHT Ihr Altfahrzeug (beschädigt,ohne ITV oder TÜV usw.) entsorgen.

Bei der Übergabe des Fahrzeugesbekommen Sie eine ENTSORGE-BESTÄTIGUNG mit unserer ENT-SORGERNUMMER (AMTLICH)! Wirkaufen auch Gebrauchtwagen, Ha -varien, Motorschäden usw. an. MO-FR von 8-18:00 Uhr. Tel.: 697 779802

Verkaufe Smart Passion, ITV neu,Bj: 2001 sehr gepflegt für 2.500,-EUR. Tel.: 652 268130

Kleinlieferfahrzeug Fiat Seicento,Bj: 2003, 2 Sitzer mit Ladefläche,61000 Km, ITV 03-2013. Mit Klima -anlage. Verbrauch unter 5 Liter auf100 km. Zahnriemen soeben ge -wechselt. Preis 1.500,- EUR. Tel.: 692933167

Ford Focus Kombi TDi TurboDiesel, Bj. 2004, 95000 Km, ITV neu,dunkelblaumet., Klimaanlage, Anh-Kuppl., Dachträger, ABS, ZV, Air -bags, usw., guter Zustand, Ver -brauch nur 6L/100 Km, span.Zulassung, für 3.800,- EUR. Tel.: 627807009

4 original Audi-Felgen mit Reifenin sehr gutem Zustand, Grösse205/55 R16 91H, in Ses Salines für200,- EUR. Tel.: 971 574727

OPEL Astra Kombi Automatik mitAnhängerkupplung, ITV 11/13 Bj:1995, Benziner Ecotec, 16V, 100 PS,keine Schönheit aber läuft gut,AHK, 280000 km, VB: 350,- EUR. Tel.:971 557 197

Sparwunder Toyota Yaris miteinem Verbrauch von 4.5 l auf 100km, 60,- EUR. Steuern jährlich,unterste Versicherungsstufe. Bj:11/2000, unfallfrei, 110000 Km, ITV06/2013. Extras: Klimaanlage, elek-trische Fensterheber, Radio, Air -bags, Servolenkung, Zentralver -riegelung, für 1.800,- EUR. Tel.: 692933167

Ford Mondeo Kombi 2.0 TdCi, sehrgepflegter Zustand, Scheckheft-gepflegt, sparsamer Verbrauch (5,5bis 6l/100 km), Bj. 06/2006, 170000km, Kupplung neu mit offiziellerWerkstattrechnung, Klima, Sitz hei -zung, el. Fh usw. Tel: 0043 699 110999 57

Golf 1.3, 1989, 55 PS, rot, Kupplungkaputt/nicht fahrfähig, Motor/Getriebe/Reifen/Lichtmaschinegut, deutsche Zulassung (Um -meldung lohnt sich nicht), anBastler/Selbstabholer, Standort Nä -he Es Llombards/Santanyi, 150,-EUR. Email: [email protected]

Mercedes Benz A-Klasse 150,Baureihe 169, 3-Türer, 5 Sitze, Farbe:graumetallic Benziner, 95 PS, 1,5Liter, 69000 km, spanische Zu -lassung, TÜV (ITV) bis 2014, TOPZustand für 15.000,- EUR. Email:[email protected]

Ferrari 328 GTS, rot/beige, Traum -wagen, orig. 55 Tkm, Sammler -fahrzg., VHB: 49.800,- EUR. Tel.: 971652006 (Campos)

BMW Felgen 7JX15 S47 5 mit

Reifen 2x Michelin 205/60 R15 91V7, 2mm Profil und 2x Pirelli 205/60R15 91V die müßten gewechseltwerden da Profil nicht mehr gut.VB. Tel.: 676522272

Mercedes Benz 190E, Automatic,Schiebedach, ABS, Zentralverriege-lung, Leichtmetallfelgen, elektr.Fensterheber, span. Kennzei-chen,gepflegter Zustand für 2.500,- EUR.Tel.: 0049 171 9915300

Verkaufe 4 Stk. Alufelgen mitBereifung für Audi A3, für 150,-EUR. Tel.: 679 122897 oder 0049 17666142401

BMW E46 Cabrio mit voll Aus -stattung Leder, Klima, Alufelgen,Navi, mit Heckschaden, Bj: 2002, für3.500,- EUR. Tel.: 697 779802

Renault R6 1,1 45PS, span. Zu -lassung, ITV 10/13, wird im März 30Jahre alt. Kaum Rost, sehr guterZustand. Viele Neuteile, u.a. neueKupplung, Wasserpumpe, div. Man -schetten u.v.m. für 1.200,- EUR. Tel.:634 376689

Ich suche einen billigen VW Polo6N oder Seat Arosa. Fahrbereit soll-te er sein, Zustand egal, bis 300,-EUR. Bitte alles anbieten. Email:[email protected]

Grand Cherokee 2,5 Liter, Diesel,115 PS, mit Klima,157000 Km, für2.399,- EUR. Tel.: 676 528650

Alfa Romeo 156 Diesel mit ITV undKlima, Alufelgen, für 1.800,- EUR.Tel.: 697 779802

Toyota Rav4, Automatik, Silber, 3Türen, 43000 KM, Klima, elektrischeFensterheber, Alufelgen, Radio mitCD, deutsches Kennzeichen für12.000,- EUR. Tel.: 0049 172 4142430

Verkaufe wegen Neukauf meinenSchleppwagen Model Nissan Tademit e Winde. 3.800,- EUR. Tel.: 697779802

Renault Kangoo 1,9 Diesel Modell\"Alice\", 292 Tsd km, technischguter Zustand. Aircond., An hän -gerkupplung, Leichtmetallfelgen,Motor überholt vor 10000 Km. VB:1.850,- EUR. Tel.: 697 380325

Mercedes 190E 2.0, Automatic,elekt. Schiebedach, ABS, eFh, ZV,sehr gepfl. Zustand, 185000 km,Mod. 1990, Bremsen, Kpl. Aus -puffanlage, Reifen, ITV neu, für2.500,- EUR. Tel.: 650 409161 (San -tanyi)

Verkaufe original Mercedes Alu -minium-Felgen komplett mit Rei -fen. 195/65 R 15 Befestigung 5x112Passt auch auf Audi etc. Bereifung2x Michelin 2 x Bridgestone. Profilca. 60%. Tel.: 0034 606 149428

Mercedes 190 E, ITV neu, guterZustand, VHB: 1.400,- EUR. Tel.: 657714692

Fiat Ducato Bus 2,2 JTD, 9 Sitzer, Bj.

2006, 128000 Km, ITV NEU, Dop -pelklima, ZV, ABS, Radio-CD, el.Fenster, Dachträger, Airbag, Zahn -riemen gewechselt, für 5.950,- EUR.Tel.: 615 272857

Renault Clio 1.2, Bj: 2000, ITV 07-2013, 63000km, fährt wie einNeuwagen, unfallfrei, Nicht rau -cher fahrzeug, Zahnriemen ge -wechselt. Extras: Klimaanlage, Zen -tralverriegelung mit Fern be die -nung, Radio, Fahrer- und Bei fah -rerairbag, Servolenkung, elektri-sche Fensterheber für 1.600,- EUR.Tel.: 692 933167

Kfz-Ummeldungenauch historische Kennzeichenund außergewöhnliche Fälle.

Vom Classic Car Club empfohlen. Tel.: 606 525962

Email: [email protected]

Fiat Ducato, LKW Kastenwagengeschlossen, Typ 230 L, Erst zu -lassung 08.2001, ca. 248000 km, 2.Hd, Top gepflegt, 2,8L Maschine,deutsches Kennzeichen, TÜV 2014,VHB: 4.900,- EUR. Tel.: 634 384518

Verkaufe Alfa Romeo 156 DieselKlima Alufelgen ITV, für 1.800,- EUR.Tel.: 697 779802

Mercedes W124 Limousine 5-LochFelgen mit Bereifung 215x0203Bereifung Firehawk/Firestone 195/65 R15 91H Profil: 6 a 6, 5 mm. VB.Tel.: 676 522272

Audi A6 - 2,8, ITV neu, 152.000 km,topgepflegter Zustand - technischsowie optisch, unfallfrei, Nichtrau-cherwagen. Extras: Klimaauto ma -tik, Vollleder in \"Creme\", elek.Fensterheber, Radio/CD, Zentral -verriegelung mit Fernbedienung,Servolenkung, Alufelgen, elektri-sche Sitze, Airbags. 4.000,- EUR. Tel.:692 933167

Renault Megane 1.6 BenzinerErstzulassung 96 ITV bis 6/13 guterZustand 180t km dunkelgrün we -gen Umzug 850,-EUR. Tel.: 687640627

Peugeot 206 XS, Bj. 2000, guterZustand, Motor 1.4 l, 75 PS, 120.000km, unfallfrei, ITV bis 06/13, 2Airbags, Zentralverriegelung mitFernbedienung, elektrische Fens -ter heber, Servolenkung, Alufelgen.Vor 4 Monaten wurde das Autokomplett durchgecheckt dh. gros-ser Service. VB: 1.699,- EUR. Tel.: 675168033

Mercedes Vito Felgen mit Reifen,ET60 5 ½ J x 15H2 Bereifung Be -reifung 255/75 R15, Profil ca. 5,5mm. VB. Tel.: 675 22272

An Oldtimerfans und Bastler, einCitroen 2 CV Deutscher KFZ Brief,Komplett zerlegt und KomplettLackiert mit neuen Teilen wie Dach,Sitze Aufgepolstert und vielesmehr, Endmontage fehlt Preis VHB.Tel.: 971 264683 oder 656 643927

Africa Twin XRV 750 zu verkaufen.

Jahrgang 2000. Km: 55000. ITV bisJuni 2013. In gutem Zustand für5.000,- EUR. Tel.: 615 336299

Furgoneta Peugeot 1,6 Hdi, 55 kwBj: 2008, 63000 km, für 4.900,- EUR.Tel.: 650 366845

Zu verkaufen Chrysler Voyager LE3,3L Automatik, spanisch. Kennz. Bj.9/1994, TÜV/ITV 7/2013, Motor ein-wandfrei, 173.200 km, Klimaanlage,Tempomat, Radio, Farbe/Blau, 7Sitzer, Vorderreifen Neu, DachrelingNichtraucherfahrzeug. Tel.: 0049173 6660722

Sparwunder Toyota Yaris miteinem Verbrauch von 4.5 l auf 100Km, Bj: 11 / 2000, unfallfrei, 110000km, ITV 06 - 2013. Extras: Klima -anlage, elektrische Fensterheber,Radio, Airbags, Servolenkung, Zen -tralverriegelung für 1.600,- EUR.Tel.: 692 933167

Opel Vectra 1,6, Erstzulassung2000, ITV September 2013, 135000Km gelaufen, Scheckheft gepflegt,bis vor einem halben Jahr Garagen -wagen, dunkelgrün, Automatik, CDWechsler, sehr guter Zustand, spa-nisches Kennzeichen, Ummeldekosten trägt der Käufer, für 2.950,-EUR. Tel: 667 431963

Biete VW Cabrio 1303 zur Er -satzteilgewinnung oder Wieder -aufbau zum Preis von VB: 1.200,-EUR. an. Email: [email protected]

VW Polo mit kleinen Mängelngünstig abzugeben: 50 PS, KM176.000, schwächende Batterie,leichte Lackschäden, kein TÜV, Bj.1999, sonst in gutem Zustand,Motor ist sauber und läuft ein-wandfrei, Farbe: rot, für 1.150,- EUR.Tel.: 697 991020

Renault Scenic Privilege 2.0 16 V135 PS, Km 72.000, EZ 03/2006Farbe schwarz, Spanische Zu las -sung Automatikgetriebe, Ein -parkhilfe, Navi-Carminat 2 Tem po -pilot, Reifendruckkontrolle für6.700,- EUR. Tel.: 696 575885 oder647 652805

Smart mit Klima, Bj: 2001 ohne ITVfür den TÜV muss noch Bremsenund Reifen gemacht werden, für1.600,- EUR. Tel.: 697 779802

Verkaufe Meine Schleppwagenwegen Neukauf mit e-winde, für800,- EUR. Tel.: 697 779802

Fiat Punto, Bj: 2004, ITV, 04/2014,Silbergrau, Klima, Radio, neueReifen 5 Türen. Tel.: 696 560199

VW Passat Variant, EZ 2001, mitAutogasanlage, ITV neu, neueReifen, Anhängerkupplung. VB.Email: [email protected]

Verkaufe VW Caddy 1.9 TDI, 75 kw,2008, 105000 km, hellgrün met.,tiefer, 17\" Alu mit 225/45/17 Brid -ge stone Potenza, chip, Dachreling,Dachgepäckträger (75 kg) getönteScheiben, Chromspiegel etc. Klima,

Radio/CD/MP3 Player, guter Zu -stand, ITV 11/2014. VB: 10.500.-EUR. Tel.: 677 610630

Renault R 4, GTL, 1,1, Bj: 1992,schwarz / rot, Span. kennz. ITV bisSept. 2013, für 1.250,- EUR. Tel.: 661716933

Wer möchte mein zuverlässigesAuto (Nissan-Primera) tiptop ge -pflegt und technisch "in Schuss"vom 11.1.2013 für ca. 3 Wochen lei-hen? Steuer und Versicherungbezahlt, alle papiere vorhanden.Leider muss ich in dieser Zeit nachDeutschland. Bitte darum, dass sichnur verantwortungsbewusste Leu -te melden. Email: [email protected]

Audi A4 - 1.9 TDI, Baujahr 1997,156000 km, ITV 08-2013. Extras:Klimaanlage, Servolenkung, elektri-sche Fensterheber, Alufelgen, Zen -tralverriegelung, Airbag für 1.500,-EUR. Tel.: 692 933167

Passat Kombi 1.9 TDI, spanischeZulassung für Bastler (Batterie,Reifen) oder als Teilespender. 500,-EUR. Tel.: 699 326890

Verkaufe gut erhaltenen PeugeotPartner 1,6 HDI, 55 KW oder 75 PS,Diesel (Furgoneta) aus erster Hand.Bj: 2008, Km: 630000. VB: 5.200,-EUR. Tel.: 650 366845

Quad Reifen 2 x Typ Wanda AT20-9neuwertig und 2 x RAZAR MaxxisAT 21 x 7-10 M931. VB. Tel.: 676522272

Mercedes A 180 CDi AvantgardeAutomatic neues Model, Bj. 2006,120000 Km, Automatic, Klima,schwarzmet., span Zulassung für7.950,- EUR. Tel.: 661 218302

Opel Vectra 1,6, Benziner, Auto -matik, EZ 2000, ITV 09/13, Klima,CD Wechsler, 135000 km, Scheck -heft gepflegt, Garagenwagen, sehrguter Zustand für 2.950,- EUR. Tel.:667 431963

Seicento 0.9 Liter, ITV 2/13, versi-chert bis 8/13, sparsam. Sofort fahr-bereit. 800,- EUR. Tel.: 633 029176

Bridgestone Reifen 225 /55 / 16abzugeben 4-5 mm Stück 20,- EUR.Tel.: 616 123975

Suche dringend Bootstrailer oderAutotrailer egal was für eine Länge,Papiere sind nicht unbedingt nötigTel.: 676 522272

Renault Kangoo, geschl. Kasten,1.9 Diesel, Erstzulassung 07.2000,ITV bis 23.04.2013, Zahnriemen,Wasserpum- pe usw. 03.2012 neu,ca. 191 tsd. km, versichert bis Nov.2013, Versicherung kann übernom-men werden, für (VB) 1.500,- EUR.)ohne Versicherung, oder 1.800,-EUR. mit Versicherung. Tel.: 646906478

Opel Meriva, Erstzulassung 2003,schwarz, Benziner, komplette Le -derausstattung innen, Kühlschrank

38 FUNDGRUBE

COMPACTO RENT A CAR AUTOWERKSTATT

schon ab 10,- € am Tag seit 1995Reparaturen aller Art

und aller Marken,Computerdiagnose,

Inspektion,I.T.V.-Vorführung

C/. Valencia 8 - 07180 Santa PonsaTel. 971-134163 - Mobil: 679-679701www.compactogarage.com


Kaufe alle PKW’s,auch defekte oder mit Unfall, egal ob

deutsches oder anderesKennzeichen!

[email protected].: 659 568 555

KFZ

Autos



im Handschuhfach, CD/Radio etc.deutsches Kennzeichen. Stoß -dämpfer leicht defekt. VB: 2.900,-EUR. Tel.: 632 561129

Peugeot Partner HDI 1,6 Dieselaus erster Hand. Bj: 2008, Km63000, guter Zustand. VB: 5.200,-EUR. Tel.: 650 366845

Mercedes S-Klasse Alu Felgen mitReifen Top! Für W140, für 400,- EUR.Tel.: 676 522272

Wegen Neukauf abzugeben: 220TE sehr guter Zustand, spanZulassung, ITV noch 8 Monate für2.000,- EUR. Tel.: 634 311862

Suche Mercedes G Gelände wa -gen, Zustand, Kennzeichen ist egal.Fahrzeug kann auch Defekt odermit Unfall sein, zahle bar und holedas Fahrzeug bei Ihnen ab, bittealles anbieten. Tel.: 676 522 272

Polini Bike Mini Poketbike Re -paraturbedürftig für Bastler güns-tig abzugeben. Tel.: 699 223312

Mercedes A-Klasse Vollausstat -tung, Klima, Leder, Metallic elektri-sche Fenster, Zentralverriegelung,Stereo Alufelgen, Exclusive ModellGaragenfahrzeug, wenig Kilome -ter, spanische Zulassung, VB. Tel.:620 914103

Mercedes V-Klasse Vito 112 CDI2,2 Liter Turbodiesel Automatik, Bj:2002, spanische Papiere, Luxus -ausstattung, Carbon, Stereoanlage,Klima, Standheizung Zen tralver -riegelung, elektrische Spiegel, Co -lorscheibe, Mittelkonsole Mittel -arm lehne, Einzelsitze, 6 Sitze, Gar -dinen, Kühlschrank, Colorscheiben,elek. Fenster, Anhängerkupplungetc. Tel.: 659 568555

Wohnmobil, 6 Meter, 6 Schlaf pl.,

Kühlschrank, guter Zustand Preisnach Angebot. Tel.: 682 635960

Ford Focus Kombi, spanischeZulassung silbermetallic mit diver-sen Mängel. VB. Tel.: 636 711378

Mercedes S 500 AMG Style -Mo dell2000 Vollausstattung, Dia mant-schwarz, Leder schwarz, Navi, Tel.,Schiebed., elektr. verstellb. ortho -pädische Sitze m. Me mory, Klima ti -sierungs autom., span. Kennz. 8fachbereift Preis VB. Tel.: 682 635960

Mercedes Geländewagen G-Mo -del G-Klasse W463 1 Satz also 4Breitreifen mit Alufelgen super Zu -stand neuw. NP: 2.850,- EUR. güns-tig abzugeben. Tel.: 620 914 103

Verkaufsanhänger BierpavillionImbiss im super modernen Designlässt sich auf allen 4 Seiten zueinem Mega Objekt ausfahren, 4Zapfanlagen, Grill, etc. 1 A Qualität,zu verkaufen. Tel.: 630 318190

Suche Fahrzeuge aller Art, auchohne Papiere, ohne Tüv mit Unfalloder mit anderen Problemfällenbitte bieten sie alles an. Tel.: 630318190

Wochenendhaus im LandhaustilHobby Landhaus-Wohnwagen, 9,50 Meter, ideal als 2. Wohnung

für Finca, als Appartement für Gäste oder als Lagerraum,

sieht halt aus wie ein Landhaus. Preis VB. Tel.: 676 522272

Suche gebrauchtes Fahrrad bismax. 100,- EUR. Bevorzugt: Moun -tainbike oder Tourenrad. Email:[email protected]

Damen und Herrenfahrrad nichtganz neu, stehen seit Jahren nur imSchuppen! Beide für 40,- EUR. Tel.:628 327324

Cube Mountain Bike Ltd Ready forRace Geometry Alu Superlite Rah -menhöhe Mitte Tretlager bisSatteleinschub 49 cm, für 245,-EUR. Tel.: 637 826743

Limitierte Auflage - Ein Herrenradund ein Damenrad, NP pro Rad2.300,- EUR. für 1.000,- EUR. dasStück zu verkaufen! Beide nur ein-mal benutzt! Mehr Informationunter Tel.: 647 288463

Verkaufe Honda Shadow 50, 5200Km, 49 KW, für 450,- EUR. Tel.: 644550651

Quad zu verkaufen (fast wie neu)Suzuki LTZ 400, Bj: 06.2006, 27 PS,Neue Reifen, Top Zustand, Sport -auspuff, wenig km, ITV (TÜV) bis 06.2013. VB: 3.100,- EUR. da neuwer-tig. Tel.: 633 317132

Top Roller Arn, 125 ccm nur 7Monate alt. 3250 km in schwarz,NP: 1.349,- EUR. gegen Gebot. Tel.:637 826743 (Artá)

Hübsches Mädchenfahrrad(deutsches Fabrikat) pink-rosa-weiss, 18\" = ab 6 J. mit Halogen,Gepäckträger etc. Alurahmen, für30,- EUR. Tel.: 629 464423

Fahrrad BH Over X, fast wie neu, insehr gutem Zustand. Ideal fürBergfahrten. Mit Vorder- undRücklicht. Notfall Werkzeug inklusi-ve. NP: 350,- EUR. jetzt 200,- EUR.Tel.: 608 519934

Liegeplätze

Schwimmboje gelb Maße ca: H60cm - Durchmesser 136 cm. für40,- EUR. Standort Cala Dor. Email:[email protected]

2 Johnson Aussenboarder, 115 PS,Bj: 1996 einer defekt der andere insehr guten Zustand. Nur je imSommer für ein paar Wochen ge -laufen. Beide zusammen für nur1.700,- EUR. Tel.: 618 975221

Wir suchen dringend für MitteJanuar einen 2-3 Tonnen Boots -trailer mit span. Zulassung gegenLeihgebühr für 2 Tage, um ein Bootvom Festland zu holen. Tel.: 971598767

Fairline Forty, L 12,61 x 4,01; 2 x255 PS Volvo Penta, Bj: 1988:Eignerkab., Gästekab., Salon, Innen -fahrstand, Marinerokab., Achter -deck mit Teak, 2. Steuerst. auf Fly,Mikrowelle, Spüle, Herd mit Ce -ranfeld, Backofen, Kühlschrank, WCelektr. + Waschbecken + Dusche,Bimini-Top, Generator, Rettungs -insel, Generator + viele naut. Ins -trumente. Gut erhalten und ge -

pflegt. Liegeplatz Mallorca Süd -west. VB: 90.000,- EUR. Email: [email protected]

Plastik-Gummiboot, Fehlkauf,neu! 367 x 165 cm, mit Paddel undPumpe für 120,- EUR. Tel:: 971136676

Squalus Taucheranzug, 5 mm.zweiteilig, kaum gebraucht für 85,-EUR. Tel.: 608 435421

Klassiker, Sportboot Silverline, Bj1979, 5,60 m , 165 PS Innenborder,Motor überholt, Antifouling, Lackund Teppich neu, D-Zul. auf Trailer.Winterpreis 2.950,- EUR. Tel.: 6617169 33

Aussenborder Suzuki 40PS, weniggebraucht, mit Lenkgestänge 750,-EUR. Tel.: 661 716933

Dreikielboot Dory 11, Steuer kon -sole, neuer Yamaha 15 PS, nullBetriebsstunden, Mercury 2,5 PS,Trailer, Vollkaskoversicherung 1Jahr. 5.750,- EUR. Tel.: 676 386771

Neilpryde Exess 6,4, Top Zustand,Komplett X - Play, für 240,- EUR. Tel.:607 830527

Neilpryde RS Slalom MK IV , 7,8qm. Baujahr 2011, neuwertigerZustand. NP: 1.200,- EUR. für 599,-EUR. abzugeben. Tel.: 607 830527

Suche dringend Bootstrailer egal

wie groß auch ohne Papiere oderauch defekt! Bitte alles anbieten:Tel.: 676 522272

Schlauchboot 6 Meter, Schlauch -boot 10 Meter abzugeben. Preiskann man besprechen. Tel.: 676522272

Motorboot 10 Meter, Extras: GFKRumpf, Teak Deck, Außenduscheetc. günstig abzugeben. Tel.: 699223312

Motoryacht 15 Meter 2 x 650 PSDetroit Turbo Diesel super Zustandvon Privat zu verkaufen. Tauschoder Inzahlungnahme gegen Auto,Boot, Apartment, Immobilie oderwas anderes möglich. Tel.: 699223312

Suche Bastelboot oder auchdefektes Boot bitte alles anbietenauch Jet, Sportboot, Segelboot,Motoryacht, etc. Tel.: 682 635960

Einzigartiges Sportboot im Por -sche Design ca. 6,50 Meter ohneMotor zum herrichten zu verkau-fen. Tel.: 620 914103

Katamaran Rennschlauchboot derMarke Zap Cat mit fast neuwerti-gen 50 PS High Performence MotorEdelstahlpropeller, spezieller Trailer,wenig genutzt aber trotz allem hatsich er Kleber gelöst. Mus nachge-klebt werden!. VB: 2.500,- EUR. Tel.:630 318190

39FUNDGRUBE

YACHTENBOOTSLIEGEPLÄTZE

internationale VermittlungPhilipoinvest S.L. – Yachtbroker

Tel. 971 446 331- www.Philipoinvest.com

Kaufe alle Boote,auch defekte

oder mit Unfall. Egal welche Zulassung,

Flagge!

[email protected].: 659 568 555

HALLENPLÄTZESTELLPLÄTZEWINTERLAGER

Innen- Außenlagerung vonBoot, Auto, Motorrad, LKW,

Hänger, Container, Wohnmobilin Pto. Alcudia zu vermieten

GÜNSTIGE Preise! Tel.: 676 522 272


Motor /Fahrräder

NAUTIK /LIEGEPLÄTZE

XXL Offshore Schlauchboot mitGFK Rumpf Ballistic 7,80 Meter x2,50 Meter mit 200 PS Außen -border, Stehsitze, Boote werden fürExtremeinsätze genommen Indus -trieausführung zum restaurierenPreis VB. Tel.: 630 318190

Solarboot Solar Katamaran Elek -troantrieb ca. 3,60 x 2,00 Meterideal für die Bucht oder zumAngeln, Solarplatte wurde gestoh-len, steht schon längere Zeit, Bootist zum herrichten. Tel.: 676 522272

Ihr Deutscher Lesezirkel aufMallorca sucht Anzeigen verkäufer/in auf Provisionsbasis. SchriftlicheBewerbungen bitte an [email protected]

Suche weitere Feriendomizile zurBetreuung inkl. Reinigung/ Gäste -wechsel Süd bis Palma Umgebung.Tel. 0034 686 001460

Schäden am Haus, suche Arbeit,langjährige Erfahrungen in Kom -plettrenovierungen incl. Maurer,Dach decker, Putz und Malerar -beiten, Naturstein. Tel.: 639 821392

Suche ganz dringend Arbeit,Raum Manacor-Son Servera. Bin 23Jahre alt & spreche Deutsch-eng-lisch-spanisch! habe Erfahrung imService (Speisesaal, Restaurant, Bar)& an der Hotel Rezeption. Tel.: 648768842

Ich suche einen Job im BereichGrafik (Print & Web), Webdesign,Datenbank-Programmierung.Langjährige Erfahrung im gesuch-ten Bereich. Vertraut und sicher imUmgang mit allen gängigenProgrammen (Joomla, Wordpress,Office, Grafik, HTML, etc.) Ebenfallsvertraut mit PC-Technik undNetzwerkkonfiguration. Tel.: +34689 900951 - E-Mail: [email protected] (Capdepera)

Restaurantfachfrau, 43, Autóno -mo, sucht Arbeit, auch Haus be -treuung (Ref. vorh.), putzen, bügelnetc., Büroarbeiten. Tel.: 600 378832

Dipl.-Ing. Elektrotechnik (BA)habe ich die letzten Jahre fürFirmen aus der Automatisie rungs -technik und Medizintechnik imBereich Elektronikentwicklung ge -arbeitet. Vor meinem Studiumhabe ich eine Berufsausbildung

zum Kommunikationselektroni-ker (Informationstechnik) abge-schlossen. Dementsprechend ver-füge ich sowohl über ausgeprägtetheoretische, als auch praktischeKenntnisse in der Elektrotechnik.Bewerbungsunterlagen auf An -frage. Tel: (+34) 693 763164

Bin Maler mit Meisterbrief undsuche Aufträge für Maler- und klei-nere Verputzarbeiten. Erledigegute Arbeit zum günstigen Preis.15 Jahre Inseltätigkeit mit bestenReferenzen. Tel.: 697 706215 oderFax.: 971 664149

Personal Assistent! Sie suchen jemanden, der sich

auf Mallorca auskennt, der vieleKontakte in allen Bereichen

besitzt!? Der Sie, wenn Sie vor Ort sind, begleitet!? Oder einen

Location Scout usw.? Ich (m, 46 J.) lebe seit 12 Jahren

fest auf Mallorca. MeineMuttersprache ist deutsch, ausser-

dem spreche ich spanisch undenglisch. Führerschein, PKW, LKWbis 7.5t, und SBF See, also ist aucheine Betreuung Ihrer Yacht, IhresFuhrparks usw., durch mich als

deutschen KFZ Meister möglich! Alle Details können wir gerne in

einem ersten persönlichen Gespräch besprechen.

Sie erreichen mich per E-Mail:[email protected]

Dachdecker sucht Arbeit, Repara -turen, Dachrinnen, Umdekung mitFolie. Tel.: 679 122897 oder 0049176 66142401

Suche Halbtagsstelle im RaumSüdwest, bevorzug Andratx. Ichspreche Spanisch, Deutsch, Eng -lisch und etwas Italienisch. BeiInteresse sende ich Ihnen gernemeine Bewerbungsunterlagen zu.E-Mail: [email protected]

Masseur sucht Arbeit : 639 821392

Schäden am Haus, suche Arbeit,langjährige Erfahrungen in Kom -plettrenovierungen incl. Maurer,Dachdecker, Putz- und Malerar -beiten, Naturstein. Tel.: 639 821392

Ehepaar im Vorruhestand m. Er -fahrung. Reparaturservice, Elektro-Gartenarbeiten, Poolservice, Gäste -betreuung usw. Raum Felanitx undUmgebung sucht Arbeit. Wir sindabsolut zuverlässig. Tel.: 603 125063

Hausmeister Paar, Hauswirt schaf -ter Paar sucht fur sofort ein Job alsAllroundhandwerker mittl. „30-34“Alters sucht für sofort eine Haus -meisterstelle mit Wohnung. SieHaushalterin, Köchin, Kinderbe -treuung. Er Handwerker, Pool -pflege, Gartenpflege. Über 10 JahreErfahrung. Tel.: 671 421 609Deutsch, spanisch, russisch

KOSTENLOSE BERATUNG - Siesind durch die Krise in die Schul -denfalle geraten? Können IhreMiete, Hypothek, Strom usw. nichtmehr zahlen. Wir beraten SieKOSTENLOS und führen Verhand -

lungen mit Ihrer Bank, Vermieter,Energieversorger usw. um Schlim -meres zu verhindern. Wir wollen indiesen Zeiten aktive Hilfe leisten,und nicht wie viele nur darübersprechen. Senden Sie uns eine Mailoder rufen Sie uns an. Wir stehenIhnen gerne wirklich ohne Kostenzur Verfügung. Tel.: 971 691448

Beauty NovoOrientalische Haarentfernung

mit Faden!Daniela SchneiderPorto Cristo Novo

www.beautynovo.esTel.: 626 779983

Kennen Sie schon die neueMallorca APP?

Informieren Sie sich unterwww.mallorcaapp.eu

Ingenieur 58 sucht ehrliche treuezuverlässige Frau für immer. Email:[email protected]

Ich suche meinen Traummann. Esist so schön hier auf der Insel aberimmer alles alleine zu genießenfinde ich langsam doof. Du solltestzwischen 37 und 47 Jahre alt sein,gepflegt , attraktiv, aktiv und sport-lich sein. Ihr könnt ein Video vonmir sehen unter DEUTSCHES-MAL-LORCA.TV Rubik-Singles, wo ihreiniges über mich erfahrt. :-) vielSpaß. Freue mich über Antwortaber bitte mit Foto. Email an: [email protected]

Er sucht Sie - Ich bin 35 Jahre alt,stehe mit beiden Beinen fest imLeben, habe Herz, Hirn und Humor,bin ehrlich, treu, loyal und weiß wasich will. Ich lebe gerne auf Mallorcaund möchte das Leben hier gernezu zweit genießen. Deshalb hoffeich auf diesem Wege eine liebens-werte Frau zu finden, die so wie ichbereit ist jemanden neues kennenzu lernen. Bis bald hoffentlich.Email: [email protected]

Hilfe – mein Bekanntenkreis fälltlangsam in Winterschlaf! Bin weib-lich, 47, voll berufstätig (Mo-Fr) undsuche nette, vielseitig interessierteFrauen/Männer (ca. 47-55, aus demRaum Campos, Sa Rapita usw) fürregelmäßige Unternehmungen,vor allem am Wochenende: Z.B.gemütlich essen gehen, oderEvents und Konzerte besuchen(von Rock bis Klassik), über Floh -markt bummeln u.ä. Wer machtmit? Email: [email protected]

WEIHNACHTSGESCHENK ichwünsche mir: Netten, Schlanken,Gescheiten unabhängigen Single,50+ bin Hübsche, Schlanke, Ge -scheite unabhängige Singlefrau 50+ wozu: na für alles was Frau/MannSpass macht. Sende mir ein paarInfos, und wenn Du magst ein [email protected]

Es war doch gestern noch Som -mer und jetzt schon Weih nachten?Und immer noch allein? BlonderWeihnachtsengel, attraktiv undsehr facettenreich, 168, 70 kg,

wünscht sich nicht den Nikolausmit Wohlstandbauch und Doppel -kinn, sondern den dynamischenund attraktiven Weihnachtsmannmit breiten Schultern, Witz, Geistund Humor für viele gemeinsameWeihnachts- überraschungen! Ichlebe noch in BRD, alles weitere indeiner ansprechenden. Email:[email protected]

Wer macht mit? Beschreibung:Petanca (Botiga), Grillen, Plaudern,In der Nähe von Campos. Email:[email protected]

Hola "Insel-Männer" traut euchKontakt aufzunehmen, denn JUCH-HU ich bin in der 2. Lebenshälfte,kommunikativ, eigentlich immergut drauf, voller Ideen, sportlich,reisefreudig-weltoffen, die Leutebehaupten, ich wäre eine interes-sante-attraktive Erscheinung? wosind die "Insel-Männer" versteckt,die auch ab jetzt jeden tag neugenießen möchten? wer lacht auchgerne und ist zu "allen Schand -taten" bereit? schmunzeln... eskann spanisch, englisch, deutschgesprochen werden, freu mich aufviele nette antworten. Email: [email protected]

BEAUTY NOVOMed. Fusspflege

FussreflexzonenmassageKosmetische Gesichtsbehandlung

WellnessmassageWarzenentfernungDaniela SchneiderPorto Cristo NovoTel.: 626 7799 83

www.beautynovo.es

Rollstuhl, faltbar, wie neu, mitFußstützen, Zusatzbremsen u. Sitz -kissen. Breite 55 - 60 cm. NP: 300,-EUR. für 150,- EUR. Tel.: 971 126223

TOP-PHYSIO MallorcaLomi Lomi Nui

(Angebot bei Buchungvor dem 7.1.2013)

8.-10.2.2013Manuelle Therapie nach Typaldos

18.-23.2.2013Craniosakrale Therapie

Einführungskurs20.-23.3.2013Tel.: 971 591405

www.top-physio-mallorca.de

KLANG MEDITATIONfreitags 17 Uhr

Massagen & BehandlungenREIKI SEMINARE

Ausbildungen & WorkshopsSon Carrió, Tel. 971 838 545B. Heitmann, Heilpraktikerin

www.lichtgartenmallorca.com

Verkaufe Rollstuhl, 1 Jahr alt, we -nig benutzt, NP: war 250,- EUR. VB.Email: [email protected]

Mobile Massage Llucmajor- med. Massage,

- Lymphdrainage,- Rückenschule nach Dr. Brügger,

- Wirbelsäulentherapie nach Dorn,- Fußreflexzonenmassage

Tel.: 687 206470

Massageliege, orange, neu - 3 Zo -nen - Liegefläche 195 x 76 cm, für60,- EUR. Tel.: 629 548137

Mobile Massage ArtaClaudia Gehring

- Ganzkörpermassage- Rückenmassage

- Beinmassagewww.inselmassage.com

Atlaslogie nach WalterLandis/Schweiz

Atlas ist der 1. Halswirbelwww.claudia-gehring

-atlaslogie.deTel.: 0034 648 750796

[email protected] Claudia Gehring

Massage-Praktikerin,Atlaslogistin

Fliesenleger / Maurergesellefür Renovierungen,

Modernisierung von Küchen,Bädern, Pools etc.,

Verlegung von Marmor und Naturstein. Beratung und

Kostenvoranschlag unverbindlich.Tel.: 625 479275

Der Fensterputzer! Tel.: 971651477

oder 687 123552 www.derfensterputzer

aufmallorca.com

Büro-Ledersessel schwarz /Chrom, Freischwinger mit Arm -lehnen, wie neu, 35,- EUR. Tel.: 626193628

Ess-/Schreibtisch antik, orig.Gründerzeit, 115 x 75 x 78, mittel-braun Eiche, 1 Schublade, 210,-EUR. Tel.: 626 193628

Rattanmöbel für Selbstabholer: 4Rattanstühle mit Tisch und Steh -lampe günstig abzugeben undeiniges mehr wie Bilder, Heizkörperetc. Gegen Gebot. Tel.: 971 793701

Vieles muss raus. Wir machenFeng Shui und da muss nun einigesraus. Am besten Sie kommen direktvorbei und machen ein Angebot.Bilder, Spiegel, Heizkörper, Nacht -tischchen mit Lampen, Korbmöbeletc. Günstig abzugeben. Tel.: 971

793701

Kühlgefrierkombinationen,Spülmaschine, Waschmaschine,Trockner, Miele Backofen und gro-ßes Smeeg Ceranfeld, großerWarm wasserboiler 380 Volt preis-wert im Insel Nordosten Cala Rat -jada. Tel.: 689 072270

Moderne, schwarze Schlafcouch(Klick-Klack-Stil) in tadellosem Zu -stand in Ses Salines für 95,- EUR.abzugeben. Tel.: 971 574727

Ikea Manstad Ecksofa mit Schlaf -funktion, gebraucht, abzuholen inCampos für 150,- EUR. Tel.: 600 068691

Ikea Metallregal und Fernsehtisch,Farbe grau/schwarz, abzuholen inCampos. Tel.: 600 068691

Vier hochwertige Designer-Stühlein bester Stoffqualität im Metall -rahmen und sehr guter Polsterungzu verkaufen. Der Stoff pro Stuhlbei der neuen Polsterung hatschon über 200,- EUR. pro Stuhlgekostet. Auch einzeln zu verkau-fen. Für nur 29,- EUR. pro Stuhl Tel.:608 310004

Hochwertiges Bettgestell aus Mas -sivholz 180 x 200 cm, Kopfteilgepolstert absolut neuwertig - fastnie genutzt 80,- EUR. (viel höhererNP.) Tel.: 0049 151 57712396 oder693 731360

Schaukelstuhl in tadellosem Zu -stand für 80,- EUR. abzugeben. Tel.:971 574727

4 Stühle mit Kissen für 30,- EUR.Tel.: 971 574727

3 Lampen von Ikea in form vonMuschel Käfer ind Blume zusam-men für 5,- EUR. Tel.: 687 640627

Vier hochwertige Designer-Stühlein bester Stoffqualität im Metall -rahmen und sehr guter Polsterungzu verkaufen. Für nur 49,- EUR. proStuhl. Tel. 608 310004

Große Kühl-/Gefrierkombinationvon DAEWOO (FRSU20IAW) mit618 l Fassungsvermögen und Dop -peltüren (links Ge frier schrank/rechts Kühlschrank). H ca. 180 cm xB ca. 89 cm x T ca. 67 cm. Fast neu inbestem Zustand. NP: 998,- EUR. fürnur 399,- EUR. Tel.: 608 310004

Echtledersofa 2 Sitzer creme, gu -ter Zustand keine Kratzer, NP: 799,-EUR. jetzt 99,- EUR. Tel.: 634 325379(Portocolom)

Whirlpool für innen und außen für4 Personen, Größe 201 x 201 x 86cm, Volumen 1.350 Liter mit 43Düsen, Luftgebläse, grün marmo-riert, NP: ca. 12.000,- EUR. wegenUmzug für VB: 1.500,- EUR. abzuge-ben. Tel.: 0034 971 833913

Entfeuchter Marke TENSAI AutoDefrost, Maße: B 32-T 26 - H 60, für100,- EUR. Email: [email protected] (Cala Dor)

40 FUNDGRUBE EL AVISO schönWOHNEN01/2013

Dienstleistung

GESUNDHEIT /WELLNESS

KONTAKTE

Haushalt

HEIM &HAUSHALT

Handwerk

Stellengesuche

JOBBÖRSE

Stellengebote



Zwei Regale Metall mit 4 Ein -legeböden, Maße: B 35-T oben 21,unten 35 - H 148, Tisch gibt es gra-tis dazu, für 30,- EUR. Email:[email protected] (Cala Dor)

Alter mallorquinischer Kapptischmit 2 Schubladen. VB: 300,- EUR.Tel.: 971 645373

Kommode älteres Modell zu ver-kaufen, Maße: B 133 -T 33 - H 79, für100,- EUR. Email: [email protected] (Cala Dor)

Kleiner Tisch gut als Küchentischoder Schreibtisch, für 5,- EUR. zuverk. Tel.: 687 640627

Sehr gut erhaltener Gas-Kühl -schrank von Taver zu verkaufen für360,- EUR. Neu: 899,- EUR. 2-3 Jahrealt. SMS: 650 941175

Fagor Innova Kühl-,Gefrierkombi Energie-Klasse A,

Electronic Control, EdelstahlFronten mit Anti-Fingerprint

Beschichtung,2 Motoren, 186 x 60 x 61 cm. Voll funktionsfähig, wie neu.

Ort: Sa Rápita, VB: 130,- EUR. Tel.: 971 640445

Wundeschöner Schreibsekretärmit Intarsien Größe B 106 cm x H105 cm x T 51 cm wegen Umzug für350,- EUR. abzugeben. Tel.: 0034971 833913

Suche einen Miele WäschetrocknerIELE oder anderes Fabrikat. Tel.: 665685650

Chaise Lounge (NEU) zu verkau-fen! Farbe: schwarz synthetischesLeder Größe: L 272 x B 83/163 x H80 Seiten sind wechselbar, pflege-leicht für 500,- EUR. inklusive An -lieferung. Tel.: 600 810 886

Gut erhaltene 2 & 3 Sitzer Farbebeige-hellgrün, kaum benutzt. NP:1.470,- EUR. jetzt für 400,- EUR. Tel.:648 768842

Tisch in rot von Ikea Modell Lacka.Masse: 60 x 60 cm, für 5,- EUR. Tel.:687 640627

Schreibtisch aus Holz, gute Quali -tät hat leider einen Fleck auf derSchreibplatte kann man aber weg-schmirgeln 15,- EUR. Tel.: 687 640627

Wohnzimmerschrank Pinie lasiertin einwandfreiem Zustand. 200,5 Bx 196 H x 44 T, für 45,- EUR. Tel.: 629481299 (Cala Llombards)

Neuwertiges Bett (Massivholz,braungrau), 140 x 200 cm, mit Ma -

tratze und Lattenrost, Port Andratx,VHB: 150,- EUR. Tel.: 644 333991

Lattenrost-Federholzleisten fastneu 1,40 m B x 2,00 m L, für 30,-EUR. Tel.: 971 558732

Günstigen Beistell-Gartentisch für10,- EUR. (NP: 50,- EUR.) abzugeben.Abholbereit ab sofort in der Nähevon Campos. Tel.: 0034 634 304786

Mexikanischer Kleiderschrank austropischem Holz.Abm/: 199 x 129 x47 cm ( H x B x T) In einem sehrgutem Zustand für 250,- EUR. Tel.:659 637788

Deckchair Teak, klappbar Rücken -lehne ist einstellbar. Das \"Fussteil\"kann abgenommen werden. Pols -terbezüge sind abnehm/waschbarfür 80,- EUR. Tel.: 659 637788

Ich suche einen Bürostuhl mit hoher Lehne. Alles anbieten!

Tel.: 663 946871

Designer Schlafsofa Multifunk -tion aus blauem Alcantara und ineinem fast neuwertigem Zustand.Das Sofa kann zum Einzelbett,Doppelbett und vieles mehr miteinigen Handgriffen, geändert wer-den. Habe sogar noch die Auf -bauanleitung, für 250,- EUR. Tel.:659 637788

3 Sitzer, 2 Sitzer, 3 Tische neuwerti-ge Qualitätsmöbel. Alle Bezügesind abnehm/waschbar. Die Tischesind mit Glasplatten! für 280,- EUR.Tel.: 659 637788

Exklusiver Esszimmertisch mit 6Stühlen Qualitätsmöbel! SchwererEsszimmertisch mit dazugehörigen6 Stühlen. NP: 2.500,- EUR. jetzt für800,- EUR. Ein Jahr alt. Tel.: 659637788

Waschmaschine AEG Lavamat1400U. Model \" Silent System64840 \", 6 KG, AA Klasse, Aquastop,1 Jahr alt und nicht mehr wie 10 xbenutzt, neuwertig (NP: 700,- EUR.)jetzt für 250,- EUR. Deutsche Ver -sion, d.h. mit deutscher Be -schriftung. Tel.: 659 637788

TV Möbel. Glassdrehbar mit Kabel -schacht! Abm.: 94 x 55 x 48 cm (B xT x H ) für 30,- EUR. Tel.: 659 637788

Kommode mit 2 Schubfächernsehr schwer. Perfekt auch als TVMöbel, für 30,- EUR. Tel.: 659 637788

Parawan/Raumteiler, handgefer-tigt, 4teilig, aus tropischem Holz,max. Breite 202 cm., Höhe 179 cm,für 150,- EUR. Tel.: 659 637788

Einzigartige Weinbar in einem ori-ginalem Weinfass, mit Beleuchtungund Granitplatte für 180,- EUR. Tel.:659 637788

Einbauofen BALAY Umluft 220V,Abmessungen: 59,5 x 59 x 52 cm (Bx H x T ) Einbaumasse: 57 x 55 x 52cm ( B x H x T ) Technisch und op -tisch in einem einwandfreiem Zu -stand für 120,- EUR. Tel.: 659 637788

Runder Esszimmertisch 120 cmDurchmesser, mit weisser Tisch -platte und glänzendem Metallfuß;Es bietet sich Platz für 4 bis 6Personen, für 40,- EUR. Tel.: 971586277 o. 650944799 (Cala Ratjada)

Doppelbett 135 x 200 m, mitLattenrost, Matratze und zwei pas-senden Nachtischen. Das Bett unddie Nachttische sind aus Massiv -holz (Kiefer). 250,- EUR. Tel.: 670521569

Vier hochwertige Designer-Stühlein bester Stoffqualität im Metall -rahmen und sehr guter Polsterungzu verkaufen. Der Stoff pro Stuhlbei der neuen Polsterung hatschon über 200,- EUR. pro Stuhlgekostet. Auch einzeln zu verkau-fen. Für nur 39,- EUR. pro Stuhl Tel.:608 310004

Esstisch weiß fast neu, oval für 6-8Personen von IKEA. Leider passt erbei uns nicht, für 45,- EUR. Tel.: 628636519 (Camp de Mar)

Runder Esszimmertisch mitMetallfuß und weißer Tischplatte;120 cm Durchmesser; ein Tisch für4-6 Personen; für 50,- EUR. Tel.: 971586277 (Cala Ratjada)

IKEA Sideboard \"Hengdan\" ingraubraun, neu, 140 x 65 x 30 cmOriginal verpackt. Wegen Fehlkaufgünstig abzugeben! NP: 169,- EUR.jetzt 109,- EUR. Tel.: 971 687822(Paguera)

Neuwertiges Schlafzimmer güns -tig abzugeben. HochwertigeSchrei nerarbeit aus Pinienholz, VB:500,- EUR. (Selbstabholung ) Tel. :971 524422 oder 687 231363

Messingbett 1,80 m x 2,00 m mithochwertigen Matratzen, Rosteund 2 Nachttischen mit Rauchglas,150,- EUR. Tel.: 650 084452

Hausbar mit Regal u. 3 Hockern zuverk., Teile sind Plexiglas, Glas undStein. Tel.: 661 853140

Hochw. Dielengarnitur Wand -

spiegel und Ablage mit Wasserspielaus Metall, Stein und Glas. Tel.: 661853140

Ca. ende Januar Wohn-und Ess -zimmermöbel abzugeben (3-er, 2-er Sofa 2 Sessel, 1 Schrank, 1Vitrinenschrank, 1 Esstisch und 6Stühle. Tel.: 661 853140

Wasserbett (180 x 210 cm),schwarz, mit 2 passenden Nacht -tischen, schwarz-weiss, verkaufen.Doppelkammersystem (4D Kom -fortmatratzen) des Europ. Her -stellers TTI, Marke Sleep Line,Dämpfungsstufe Dual S5/S5, 2Keramikheizungen (SIGMA), Über-zug abnehmbar und bei 60°Cwaschbar, Garantieurkunde (5Jahre). NP: 5.000,- EUR. jetzt VB:2.500,- EUR. Tel.: 971 238635 oder617 485959

Gefriertruhe weiss, ideal für Im -biss, Pizerria, Klassische Grösse ca: T60 x H 65 x B 1,30, VB: 90,- EUR.Kann gebracht werden. Tel.: 608391198

Suche Küchenmöbel Unter &Oberschränke, E - Herd, Ceran -kochfeld, Geschirrspüler etc. Email:[email protected]

NEFF - Einbau-Kühlschrank mitkleinem Gefrierfach ( oben ). 1,78 X56 x 54 zu verkaufen für 50,- EUR.Tel.: 971 687584 oder 696 324015

2 Tischlampen, 70 cm hoch, mitLampenschirm 50 cm Durch mes -ser, Goldrand, weiß. Ideal für großeWohnräume für 100,- EUR. Tel.: 971136676

Kirschholzstühle 4x Armlehn -stühle, gepolstert, Kirschbaumholz,zus.100,- EUR. Tel.: 971 136676

Diverse gebrauchte IKEA Büro -möbel [Farbe schwarz] gr. Pinwand,Besenschrank und Rollos zu ver-kaufen. Liste anfordern per email:[email protected]

Wohnzimmertisch 117 x 77 Höhe46, Holz mit eingelegter Glasplatte,2 Korbschubladen für 45,- EUR. Tel.:607 495544

Engl. Schreibtisch, Mahagoni,massiv, Messingbeschläge, grüneLederplatte, Bestzustand, zu verk.160 x 76, Höhe 79 cm, für 280,- EUR.Tel.: 971 835379

Der Fensterputzer! Tel.: 971651477

oder 687 123552 www.derfensterputzer

aufmallorca.com

Komplettes Bett 90 x 190 mitFederkernmatratze und Nachttisch.Das Kopfteil hat die Masse 285 x 82cm ( B x H ) für 80,- EUR. Tel: 659637788

Sideboard gross Masse 201 x 83 x45 cm ( L x H x T ) für 80,- EUR. Tel.:659 637788

Komplettes Bett 150 x 190 mit 2

Nachttischen und Federkern mat -ratze. Das Kopfteil hat die Masse285 x 82 cm ( L x H ) für 120,- EUR.Tel.: 659 637788

Esstisch von IKEA, schwarz-braun,78 x 75 in verschiedenen Breiten daklappbar Max. 119, VB: 59,- EUR.Nähe Cala Dor. Tel.: 690 687938

Regal aus Metal 148 x 60 x 22/25/29/33. VB. Nähe Cala Dor. Tel.: 690687938

Benno Regal in Kiefer (?) 202 x 20 x17 mit 8 Brettern. VB. Nähe CalaDor. Tel.: 690 687938

Schreibtisch 140 x 70 cm, mitSeitenteil 85x50 cm, für 45,- EUR.Tel.: 629 548137

Orientalischer antiker Tisch zuverk. Tel.: 654 760579

Holzbett 2 x 2 Meter, inn Beige unddurchgehender Matratze mitLattenrosten breiter Kopf Ablageund darin integrierten Konsolenmit einer zusätzlichen passendenKommode, ca jetzt 10 Monate alt.NP: 1.200,- EUR. für VHB: 450,- EUR.Gegen geringen Preis, kann dasBett auch geliefert werden! Tel:: 971441541 (ab 18 Uhr) Arenal

Dreisitzer-Sofa (ca. 205 cm), 2Sessel, Polster abziehbar, an Selbst -abholer für 300,- EUR. Tel.: 630027321

Teka Elektro Backofen HT-610 mitCeranfeld VTC, vier Kochfelder. Fastneu. 150,- EUR. Zwei weisse Por -zellanwaschbecken mit Fuss zu ver-kaufen. Wie neu. 25,- EUR. proBecken. Tel.: 615 336299

Ich suche eine Vitrine, antikenKüchenschrank, Kommode usw.Email: [email protected]

Suche 2 Vitrinen für IKEA Regal -system NIKLAS, oder komplettesRegal mit Vitrinen und Schränken.Tel.: 659 686363

Bosch, kleine weisse Mikrowellemit Drehteller. Tel.: 600 068691

Plexiglastisch, B 117 cm x 58 cm xH 40 cm, 85,- EUR. Tel.: 646 906478

IKEA-Komode, B 102 cm x H 132cm x T 51cm, für 95,- EUR. Tel.: 646906478

Matratze, neuwertig 140 x 200wegen Umzug für 100,- EUR. zuverkaufen. Tel.: 0049 4222 6636oder 0049 163 334 1600

Hisense Kühlschrank, nur 6 Mo -

na te gebraucht, mit Gefrierfach, 86cm H x 62 cm T x 55 cm B, wegenUmzug für 50,- EUR. zu verkaufen.Tel.: 0049 4222 6636 oder 0049 1633341600

Trittleiter klein, klappbar, 3 Stufensehr stabil, rutschfester Tritt, für 25,-EUR. Tel.: 670 346773

Thermophen Schiebefenster mitweißem Rahmen für 200,- EUR. zuverkaufen (Cala Millor) H 198 cm x B204 cm, für 200,- EUR. Tel.: 634338854

1 elektrischer Rasentrimmer 1Baum schere 1 Schädlings-Druck -sprüher zusammen für 30,- EUR.Tel.: 971 574727

Garten-Set: 5 Stühle, 1 Hocker undder dazu passende Tisch für 90,-EUR. Tel.: 971 574727 (Ses Salines)

Formatsäge mit Absauganlagesowie divers Tischlereimaschinenwegen Umzug gegen Gebot zuverkaufen, Besichtigung nach Ver -einbarung Tel.: 971 833913

Kultivator gesucht (Hand-Pflug m.Motor) günstig zu kaufen o. aus -zuleihen. Tel.: 656 679058 (Mail box)

2x genutzter neuer Kärcher K3.550 für 150,- EUR. zu verkaufen.420 l/h max - 20-120 bar max - 1800Watt ideal für den kompletten Aus -senbereich. Tel.: 0034 634 304 786

Heizöltank 1000 Liter mit Stahl -sockel 150,- EUR. Tel.: 618 975221

Eichen-Gartenbänke mit Unter -bau aus Metall, neuwertig, wetter-fest, TOP-Qualität L 160 H 80 cm, für80,- EUR. Tel.: 0034 678 279541

Gebrauchte Dachplatten in ver-schiedenen Formen und Größenan Selbstabholer günstig zu ver-kaufen! Tel.: 661 942296

Gasofen Katalyt ofen Ufesa, starke2.88 kW Heizleistung, für 38,- EUR.Email: [email protected]

Elektrische Fussbodenheizungenab 99,- EUR. (135 W/qm) ideal fürdie Nachrüstung in Badezimmern.Tel.: 661 942296

41FUNDGRUBEEL AVISO schönWOHNEN 01/2013

ASSERBETTENVerkauf

Ausstellung

Probeliegen

alle Maße + Formen

Service

Zubehör + Ersatz

Jahrescheck

Umzugshilfe

für alle Fabrikate

628 327 324

971 839 527

-----------

tasso-wasserbetten-mallorca.com

WASSERBETTEN

ZisterneReinigung- und

ReparaturTel.: 971 810 572 oder 616 640 839

Haus & Garten

Gasofen mit 2 Gasflaschen (leer);verschiedene Heiz-Stufen einstell-bar, dadurch mollige Wärme fürjeden Raum; für 60,- EUR. Tel.: 971586 277 oder 650 944 799 (CalaMillor)

Terrassenmöbel Serie Riviera von Triconfort in weiß. 1 ovaler

Esstisch 160 x 100 cm (ausziehbarauf ca. 235 cm, Beine wegklapp-bar) mit Schirmdurchlass mittig. 4x Lehnstuhl 6-fach verstellbar mit Armlehne inkl. Sitz-Rücken-

Nackenpolster in weinrot/weinrot-weiß gestreift.Hochwertige lackierte

synthetische Oberfläche. Nur leichte Gebrauchsspuren. NP: ca. 5.500,- EUR. VB: 550,-

EUR. Anzuschauen in Sa Rapita. Tel.: 971 640445


El. Heizradiatoren mit Stufen -schaltung und Temperatur regulie -rung, einer mit separater Ge -bläseschaltung, beide Geräte sindin technisch und optisch tadello-sem Zustand, da wenig eingesetztfür 50,- EUR. Tel.: 971 586277 oder650 944799 (Cala Millor)

Wintergartenteile System SchücoFaltschiebewand ca. 4900 mm x2300 mm Parallelschiebekipptürmit Seitenteil ca. 2600 mm 2300mm Fassadenteil mit Jalousie ca.2000 mm x 2300 mm alles ausAluminium sehr hochwertig undthermisch getrennt ideal für Bastlerda Umzugsbedingt günstig abzu-geben Selbstabholer. VHB: 600,-EUR. Tel.: 634 384518

Elektrische Handsäge für vieleArbeiten im und ums Haus. ModelKS880 EC 400W. Gerät wurde nurwenig benutzt, da inzwischen gros-se Säge zur Verfügung steht, f. 30,-EUR. Tel.: 971 586277 (Cala Millor)

Zwei Estufas von Campingas zuverkaufen. Zwei Jahre alt, funktio-nieren einwandfrei. Zusammen90,- EUR. oder jeweils 50,- EUR. Tel.:647 007881

Schwimmbecken Intex KomplettEasy Set: Maße: 3.05 m x 76 cm.Wasserkapazität 3853 Liter Enthälteine Abdeckung Enthält eine Filter -pumpe In nur 10 min bereit zurBefüllung. Einfach den Pool aus-breiten und Wasser marsch! DerPool stellt sich während der Be -füllung selbstständig auf für 100,-EUR. Tel.: 608 391198

Fischer Panda Generator 380/220 -Elektrostarter-Diesel-extremschall-gedämmt - 3,8 kw - Zylinder 1 -Hubraum 290. Nur 10 Stundengelaufen! NP: 7.000,- EUR. Jetzt2.950,- EUR. Zwei Motoren vorhan-den. Tel.: 634 357000 oder für Spa -nier Tel.: 661 379812 (Porreres)

Pellett Heizung 3 Jahre alt, 25/26kwh war aber nur ca. 1/2 Jahr inBetrieb. mit ca. 7 Meter Doppel -wandigem Abgasrohr in Edelstahl.Heizung ist demontiert funktionier-te aber bis zum Ausbau. Kann mitKohle, Holz, Mandelschale oderanderen Brennstoffen betriebenwerden. 1.200,- EUR. imkl. ca. 20Pellet Säcke Tel.: 649 239331

Massiver Gartentisch,180 cm x 90cm, 70,- EUR. Tel.: 971 136676

Kaminkassette (de Leña) Fotul21/22 mit 2 extraktions-Turbinen,kann bis 90 qm wärmen. KP:

Rechnung vorhanden 2.000,- EUR.jetzt für 1.000,- EUR, und 150 KgHolz gratis dazu. Tel.: 971 810370

Gasofen Katalyt ofen CampinggasA20, starke 3.05 kW Heizleistung.Email: [email protected]

2 x Katalytöfen im Nord/Westenfür 65,- EUR. abzugeben. Tel.: 654760579

5 leere Gasflaschen. Einzelpreis25,- EUR: Zusammen 100,- EUR. Tel.:654 760579

Öltanks abzugeben 1500 Liter und1000 Liter Stück 60,- EUR. Tel.: 616123975

KaminkehrungTel.: 971 838074 oder 616 640839

PC-DoctorComputer Hilfe per Hausbesuch,

Fehlerbehebung von Hard- und Software, WLAN etc,

Zert. Informatiker P.H. Schumacher, spanisch - deutsch - englisch -

Inselweit 23,- EUR./h, Tel. 687 660 230

e-mail: [email protected]

2 hochwertige gepflegte QuadraltLautsprecher 100/150 W superSound 120,- EUR. Tel.: 0049 15157712396 oder 693 731360

Infinity Harman Kardon DolbySurround Satelliten plus ActiveSubwoofer 150,- EUR. Tel.: 620 713846

Verkaufe wenig benutzte 2.5 ZollUSB Festplatte, ideal für Laptops,komplett mit Kabel und Schutz -hülle für 50,- EUR. Email: [email protected]

XBOX 360, Neuwertig, schwarz,250 GB, 3 Controller, Charge & Play,Ladestation, HDMI, Component,Scart, inkl. 20 zum Teil unzensierteSpiele, z.B.: Modern Warfare 1&2,CoD, Wolfenstein, MoH, AssasinsCreed, Oblivion. VB: 450,- EUR. Tel.:0034 696 950255

Fernseher Marke Firstline undMarke Blusky je 15,- EUR. Tel.: 687640627

Suche Netzteil für PC. Hat jemandsowas oder kann mir sagen woman auf der Insel sowas preiswertbekommen kann? Email: [email protected]

Vivanco Funk-Lautsprecher-Set fürkabellosen Einsatz. Die Geräte sindfür innen und außen geeignet. DieFunkreichweite beträgt bis zu 30Meter. Sie können sowohl mitBatterie oder mit Netz betriebenwerden. Hervorragendes Klang -volumen; steuerbar manuell odermit infrarot Fernbedienung für 35,-EUR. Tel.: 971 586277 oder 650944799 (Cala Millor)

Panasonic-Schnurlos-Telefon KX-

TG7150; digitales Gerät mit vielenFunktionen; wurde als Zweitgerätbenutzt daher guter Zustand. für20,- EUR. Tel.: 971 586277 (CalaMillor)

Logitech X-140 Lautsprecher fürPC, CD und MP3-Player; herausra-gender Klang mit kraftvollenTiefen; Gerät ist neuwertig! für 50,-EUR. Tel.: 971 586277 (Cala Millor)

Canon EOS 7D (Body) - BatteriegriffBG-E7 - Speedlite 580 EX II - Sigma18-50 F2.8-4.5 - Sigma 50-150 1:2.8- ND Filter - Pol Filter. VB: 1.400,-EUR. Email: [email protected]

Labtec PC-Lautsprecher mit sepa-ratem Bass (Subwoofer). Gerät istkaum benützt und daher in einemtadellosen Zustand für 30,- EUR.Tel.: 971 586277 (Cala Millor)

Suche als Ersatz für meine Anlagedie Fernbedienung 895 oder 1000von Logitech. Tel.: 618 065558

Verkaufe Stageboxen auf Stän -dern, Mischpult, Verstärker und vielZubehör. VB: 750,- EUR. Tel.: 971872512

Verkaufe nagelneues noch origi-nal verpacktes Samsung Galaxy S IIIi9300 Smartphone 16GB 12,2 cmHD Super-AMOLED-Touchscreen, 8Megapixel Kamera, Android. Incl.Akku, Ladekabel, Datenkabel,Headset u. Bedienungs anlei tung.VB: 360,- EUR. Tel.: 619 233 482

4 Stück Solarmodule 245 W zumPreis von 1.000,- EUR. abzugeben,Masse 150 cm x 95 cm x 4 cm. Neu,originalverpackt, mit Garantie,abzuholen in Llucmajor. Tel.: 693700509 oder 0049 163 1802264 (ab01.04.13)

1 Solar-Wechselrichter, reinerSinusstrom, 2000 W, 12 V, für 650,-EUR. neu, originalverpackt, mitGarantie, abzuholen in Llucmajor.Tel.: 693 700509 oder 0049 1631802264 (Ab 01.04.13)

Verkaufe voll funktionstüchtigenLoewe 81 cm-Real-Flat-TV im 16:9-Format mit 100 Hz-Technik, Bild imBild, Videotext und 2 x 40 WattMusikleistung Abmessungen (B x Hx T): 85,5 x 62,5 x 57,5 cm, Gewicht55 kg, Netzteil Öko-Stand-by-Netzteil 1 Watt, Netzspannung inVolt 220/230, Leistungsaufnahmein Watt 155. Tel.: ab 17.30 Uhr 971749238

Ich verkaufe ein IPHONE der ersten Generation.

Sehr guter Zustand ohne Kratzeroder Beschädigungen. Ladekabel,

Karton, Case und SchaleTransparent dabei. Das Gerät

kann mit allen Providern genutzt werden, für 99,- EUR.

Tel.: 663946871

Für Technik begeisterte. Grosserdrehbare Parabolantenne der Mar -ke Tagra mit 1.80 Meter Ø. StabileAluminiumschüssel mit Feuer ver -zinkter Halterung und Standfuess.Inklusive Motor und Steuerung für300,- EUR. Tel.: 696 298821

Verkaufe mein wenig genutztesASUS Netbook ( Weiss ). NP: 259,-EUR. jetzt für VB: 135,- EUR. MitOriginal Tasche (schwarz) undLadekabel (weiss) für 135,- EUR.Email: [email protected]

Computer Profi gesucht. Wer

kann mir ein LAPTOP von DELL soeinstellen, das ich per WIFI nutzenkann? Des Weiteren wäre es schönWINDOWS 7 oder ähnliches, alsBetriebssystem in DEUTSCH aufdas Laptop zu installieren. Tel.: 646029073

Satelliten-Antennenset 80 cm,Stahlreflektor, incl. verzinkter Mas -thalterung, Elevations-Reichweiteca. 15,5 - 57,5 Grad, nur 6 Monateim Gebrauch, für 20,- EUR. Tel.: 619913 278

Digitaler DVB Sat Receiver, 4500Programmspeicherplätze Free-to-Air, incl. Fernbedienung und Scart -kabel, Bedienungsanleitung in dt.,engl. u. span., nur 6 Monate inGebrauch, jedoch ohne Garantie, +SET Sat-Finder für 45,- EUR, Tel.: 619913278

Elbe-Farbfernseher, 51 cmDiagonale (21\"), optisch und tech-nisch in einwandfreiem Zustand,incl. Fernbedienung und Be die -nungsanleitung für 45,- EUR. Tel.:619 913 278

Systemkamera Olympus Pen E-PL1 mit 13 Megapixel Highspeed LiveMOS Sensor, 6,9 cm(2,7 Zoll) HyperCrystal TFT- Farbdisplay, 14-42 mmObjektiv, Leistungsstarker, inte-grierter Bildstabilisator, eingebau-ter Blitz, ISO 100-3200, 25 Auf -nahmemodi (5 Belichtungsmodi, i-Auto Modus, 19 Aufnahme pro -gramme), weniger Monate alt - sel-ten benutzt - mit Garantie. VB: 275,-EUR. Tel.: 675 168033

Monitor Viewsonic VG2021m 20-Zoll/51 cm

LCD-Display. Anti-Glanz-Beschichtung.

Reaktionszeit 8 Millisekunden.VGA-Signaleingang. IntegriertesLautsprecher-System. Helligkeit

300cd/m². Auflösung 1400 x 1050.Kontrast 500:1. Abmessungen

(Breite x Tiefe x Höhe) 45.8 x 20.5 x46.5 cm. Monitor für anspruchsvol-

le Anwender. Ort: Sa Rápita. VB:40,- EUR. Tel.: 971 640445

Schallplatten, LP, 60 - 70 Jahre,Rock, Pop, Klassik usw. Tel.: 608435421

Fischer FM-AM Receiver und3weg Boxen, 150 Watt für 150,-EUR. Tel.: 607 495544

HP Pavilion P6 Intel Core i5-2400CPU @ 3.10 GHz 6 GB Arbeits -speicher 1 TB Harddisc LAN / WLANSD Kartenleser / DVD LaufwerkKeyboard Logitech K200 (spanisch)HP Mouse 1 HP Monitor 22\" (HPw2228h) Windows 7 Home Lizenz,für 350,- EUR. Email: [email protected]

Telefon-Videoanlage der FirmaComboy. Nicht gebraucht und ori-ginall verpackt. NP: 310,- EUR.MOdernes Sicherheitssystem mitTüröffnerfunktion-technisch aus-gereift, leicht zu bedienen und informschönen Design. VB: 220,- EUR.Tel.: 632 561129

Carrefour Tablett Ct 1002 Android,mit OVP. Rechnung Restgarantie.NP: 249,- EUR. gegen Gebot abzu-geben Top Tablett mit weniger als15 Betriebsstunden absolut Neu -wertig! Tel.: 637 826743

Verkaufe Skylux Teleskop Bresserin OVP. mit sämtlichen Zubehör.Wurde nur einmal kurz ausprobiert.

Modell 35 x - 175 x gegen Gebotabzugeben. Tel.: 637 826743

Philips Fidelio Dockingstation DS9000 für Iphone Ipod und Ipad =beste Klangqualität, alle Tests sehrgut! NP: 499,- EUR. jetzt für 349,-EUR. In Originalverpackung. Tel.:971 872512

WAVE, Multimedia, gepolsterte Handballenauflage,

ergonomische Form für ermüdungsfreies Arbeiten,

Batterielebensdauer 3 Jahre, neuwertig, Ort: Sa Rapita,

VB: 25,- EUR. Email: [email protected]

Tel.: 971 640445

Verkaufe Satellitenschüssel 80 cm,Neu mit Lnb. Tel.: 637 826743

Telefon-Videoanlage der FirmaComboy. Nicht gebraucht und ori-ginall verpackt. NP: 310,- EUR.Modernes Sicherheitssystem mitTüröffnerfunktion-technisch aus-gereift, leicht zu bedienen und informschönen Design für 150,- EUR.Tel.: 632 561129

Neuwertiges Asus Notebook,17,3\" (44cm), mit Intel PentiumDual Core Processor(2,4GHz), 4GBDDR3 RAM, 750GB HDD, NVidiaGForce 610M(1GB) Grafikkarte,LED-HDMI Monitor, 1,3MP Kamera,Lasermaus, Tasche, alle Anlei tun -gen und Softwa-reprogramme,inkl. Netzteil. NP: 699,- EUR. Jetztnur 299,- EUR. Akku tadellos!! Geräthat weder opt. noch techn. Mängel.Originalsoftware von Windows Vis -ta anbei. Tel.: 634 359531

Digitalcamera Sony Cyber shot,10,2Megapixel, HD Video etc. incl. com-pact flashcard für 99,- EUR. Tel.: 607830527

Canon Powershot SX 220 HS,12Megapixel Kamera, Full HD Video, 8Monate alt, 150,- EUR. Tel.: 607830527

IPad Bildschirmschutz, ScreenProtektor Folie, originalverpackt für5,- EUR. und IPad Leather Skin fürdie Rückseite für 10,- EUR. Tel.: 971574701

Kinderautositz Römer Duo Plusmit Isofix. In schwarz/rot. Sehr guterhalten. Sehr sicher, gutesTesturteil. Römer halt. Gruppe I von9 - 18 kg. 99,- EUR. Tel.: 606 620321(Llucmajor)

Set von Roba. Wickelauflage undHimmel fürs Kinderbett. Blau, oran-ge weiß, gelb gestreift. Öko getes-tet sehr gut. Im PVC der Auflagekeine Schadstoffe. Gut erhalten.28,- EUR. Tel.: 606 620321 (Lluc -major)

Phil & Teds Geschwisterwagen. InApfelgrün. Mit Babyschale, zwei-tem Sitz und Reisetasche zum flie-gen. Sehr hoher Neupreis. Gut er -

hal ten. 165,- EUR. Tel.: 606 620321(Llucmajor)

Maxi Cosi Cabrio. Dunkelblau. Vielbenutzt, Abnutzungsspuren. FürZweitwagen noch gut geeignet.10,- EUR. Tel.: 606 620321 (Lluc -major)

Laufstall, einzelne Elemente zumselber bauen. Achteckig oder großund quadratisch. Oder lang zumabsperren. Mit einer Tür. Sehr guterhalten. Nur zwei Wochen be -nutzt. Ein Paket mit 6 Stück OVPund nicht benutzt. Aus hellemVollholz. Insgesamt 12 Elemente a1 m. 100,- EUR. Hier nicht zu be -kommen. Aus Deutschland. Ökogetestet. Tel.: 606 620321

Urban Jungle Kinderwagen inorange/ bunt. Sonderedition. Guterhalten. Mit Babyschale und pas-sendem Winterfusssack mit Lamm -fell. NP: 190,- EUR. Tel.: 606 620321(Llucmajor)

Kaum benutzter ( 2 Monate) 2 tei-liger (Wanne & Witz) Kinderwagender Marke Bebecar. Farbe rot, güns-tig abzugeben 120,- EUR. verhan-delbar. Tel.: 648 768842 abzuhoh-len in Sillot

Kinderwagen/Sportkarre MarkeJane in rot grau mit Sonnenschutzverstellbar für 10,- EUR. Tel.: 687640627

Kinderhochbett von Ikea inkl.Matratze für 20,- EUR. Tel.: 687640627

Verkaufe in sehr gutem ZustandMädchen-Spielsachen Puppen wa -gen, Puzzle, Hanna MontanaGitarre, Kassettenrekorder, Ku -scheltiere, Bilderrahmen, Wippe,Lampen usw. Kleider (5-6Jahre).Tel.: 629 316104 (Felanitx)

Verkaufe sehr gut erhaltenenKinderautositz ab 2-8 Jahre. Schi -cke gerne Bild auf Anfrage, Kin -derspielzeug, Puzzle, Kinder -puppenwagen, Kleider und Jacken.Felanitx. Tel.: 629 316104

Das Glück der Erde liegt auf dem Rücken der Pferde...

Reitunterricht mit eigenem Pferd oder

Schulpferden, für Kinder und Erwachsene,

Gabi - Tel.: 639 005459

Wir suchen einen großen Kanin -chenkäfig für 2 Kaninchen. Min -destens 120 cm. Tel.: 620 758681

Zwei getigerte Schmusekatzen,Männchen und ein Weibchen, 2Jahre alt und kastriert. Sind fürUrlaub abgegeben aber nicht mehrabgeholt worden. Suchen jetztdringend ein neues liebevollesZuhause. Tel.: 652 825883

Feliz Animal Andratx, Werden SieMitglied im Tierschutzverein, mit50,- EUR. Jahresbeitrag sind Siedabei, www.feliz-animal.com Beiunserem wöchentlichen Treffen in

42 FUNDGRUBE

TIERMARKT

VON KIDS ZU KIDS


Technik



Andratx können Sie gerne mehrüber uns und unsere Arbeit erfah-ren, und uns alle persönlich ken-nenlernen. Tel.: 676 366 814

KAUFE UND VERKAUFEPFERDEANHÄNGER!!!

Gabi - Tel.: 639 005459

Verkaufe 6 Jahre alten PRE, 162STKM, Apfelschimmel. Sehr lieb,kastriert mit Papieren Seinen altenspanischen Sattel gebe ich dazu1.400,- EUR. Tel:. 635 570145

Jackrussell Weibchen geb. 13.08.sucht sofort neues Heim. 100,- EUR.Tel.: 677 125461 (Llucmajor)

Wer nimmt meine Katze (reineHauskatze) vom 30. Jan bis 24. Febin pflege? Die Katze ist 7 Jahre alt,sterilisiert und geimpft. Selbst -verständlich komme ich für alleUnkosten auf! Tel.: 699 489195

Wir suchen für einen charmantenKurzhaardackelrüden ein neuesZuhause, nachdem wir ihn aus SonReus retten mussten). Er ist geb.Mai 2010, hellbraun, ca 8 kg,kastriert. Charakter: lebendig undverspielt, verträgt sich gut mitHunden und Katzen. Tel.: 670 808889

Pferdepaddocks (ca. 10 x 20 m) zu vermieten 220,- EUR. mit

Unterstand und Selbsttränke, 2 x tägl. Futter, Reitunterricht

möglich, 2 Reitbahnen,10 Min. bis Palma,

Gabi - Tel.: 639 005459

Pferdehänger für ein Pferd, zu ver-kaufen. Marke: Alzaga. Beson der -heiten: Ausstieg vorn und hinten,Einzelradaufhaengung mit Fe -derung wie beim Auto (keine starreAchse! wackelt daher viel wenigerauf unebenem Gelände! Tel.: 665459003

6-jähriger PRE-Wallach, braun,bild hübsch, korrektes Gebäude, 1.Hand, selbst ausgebildet, völligunkompliziert, sehr menschenbe-zogen, St. mass: 1,65 m, schmiede-u. verladefromm. Nur in gute Hän -de abzugeben, verk., auch Reit -zubehör. Tel.: 665 459003

Windhund (Galgo) Welpen in Märzgeb. zu verk. Tel.: 629 969 882(Abends)

Verkauf von Heu, Stroh, Garba, Margall, Alfalfa.

Gabi - Tel.: 639 005459

SOS-ANIMAL-CALVIA. 2013 - einNeues Jahr hat begonnen wiederein Jahr gefüllt mit Hoffnungenund Wünschen. Wünsche für allenotleidenden Kreaturen dieserWelt, das ihnen in ihrer Not gehol-fen wird und die Hoffnung, daß dasLeid weniger wird, indem auch diePolitik sich dieser Problematikannimmt. Wir werden mit IhrerHilfe wieder unser Bestes tun, umarmen verlassenen und gequältenKreaturen in eine glückliche Zu -kunft zu verhelfen. Wir wünschenIhnen ein glückliches und gesun-

des Neues Jahr und freuen unsschon jetzt über Ihre Mithilfe,gleichgültig in welcher Form. IhrTeam von SOS-Animal-Calvia

12- jährige Scheckstute, PRE-Mix,superhübsch, korrektes Exterieur,St. mass: 1,48 m, absolut leichtrittigund weit ausgebildet, schmiede-und verladefromm, Beide Pferdenur in gute Hände abzugeben, ver-kaufe auch Reitzubehör undEinerhänger von Alzaga (Einzel -radfederung). Tel.: 665 459 003

Reitunterricht für Anfänger,Wiedereinsteiger,Fortgeschrittene...

Mit eigenem Pferd oder auf Schulpferden...

Reitbeteiligung möglich...Bei Interesse bitte anrufen:

Gabi - Tel.: 639 005459

Verschenke 2 Sharpei Rüde undWeibchen, beide Hunde sind zwei -einhalb Jahre alt, geimpft und mitPapiere, in Puerto Pollença zubesichtigen, gut erzogen. Tel.: 680558373

ZUM NEUEN JAHR allen Tier -freunden, Mitgliedern und Spon -soren von Herzen Dank für dasVertrauen in unsere Arbeit, undihre ständige Unterstützung, dieSie uns durch tatkräftige Hilfe oderfinanzielle Zuwendung über dasganze Jahr 2012 entgegenge-bracht haben. Ohne Sie hätten wires niemals geschafft, so viele Tierezu retten und ihnen wieder neuenMut und Lebenwillen zu geben.Auch im Namen unserer Tiere herz-lichen Dank! Ihr Team von FelizAnimal Andratx .

Runder Vogelkäfig perfekt für denTransport von Vögel für 20,- EUR.Tel.: 647 460312

Blauer hochwertiger Vogelkäfig zuverkaufen. 60 cm tief x 80 cm breitx 145 cm hoch mit Rollen - im sehrguten Zustand 3 Jahre alt aber nurim Winter benutzt - daher so gutwie Neu für 50,- EUR. Tel.: 647460312 (Soller)

Marstall Premium-Pferdefutter,für jedes Pferd das richtige Futter,

Müslis, Vitamine, Ergänzungsfutter,Spezial-Produkte

Gabi - Tel.: 639 005459

Lilly, geb. im Aug. 2009, sucht einneues Zuhause. Sie mag Rüden,mit Katzen kommt sie prima klar,mit Hündinnen weniger. Sie istunheimlich verschmust und sehrauf ihre Menschen bezogen. An -sonsten ist sie ein kleiner Wirbel -wind, der gerne Gassi geht undAutofahren liebt. Wir müssen sieleider abgeben, da sie mehrfachunsere Hündinnen attackiert hat.Tel.: 971 574727

SOS- Animal - Calviá. Haben Sieschon einmal unser in unseremTierheim in Calvia? Wenn nicht, tunSie es !Ein Besuch sagt Ihnen mehrals alle Worte in unseren Anzeigen.Sie sehen dort die hoffnungsvollenBlicke unserer Hunde in der

Erwartung, es kommt jemand undholt sie. Sei es für immer oder nurzu einem Spaziergang. Aber einSpaziergang wäre schon ganz toll.Versuchen Sie es doch mal. Freudeauf beiden Seiten ist garantiert. Te.l:622 645 897 oder 670 022963

Pony ca. 146 cm und 12 Jahre alt .Man kann mit ihm Dressur reiten sowie auch springen. Er ist gut fürAnfänger, Kinder und Fortge schrit -tene für 2.000,- EUR. Tel.: 971 660742

S O S - A N I M A L - C A L V I A .Dringender Aufruf! Winterzeit, esgibt wenige Flüge nach Deutsch -land. Daher bitten wir Sie , teilen Sieuns Ihre Flugdaten mit und beglei-ten eines unserer vermitteltenFellnasen als Flugpate in eine glük-kliche Zukunft. Tel.: 653 415897 der622 645 897

Suche dringend eine zuverlässigeund verantwortungsvolle Reitbe -teiligung für meine 5 Jährige Stute.200,- EUR. Tel:. 639 264752

Marstall Premium-Pferdefutter,für jedes Pferd das richtige Futter,Müslis, Vitamine, Ergänzungsfutter,

Spezial-Produkte Gabi - Tel.: 639 005459

Feliz Animal Andratx - Pflege -stellen gesucht, d.h. Personen, diebereit sind, ein Tier vorübergehendbei sich aufzunehmen, herrenloseFundtiere, oder Tiere, die wir ausNotlagen retten konnten, sehrliebe und dankbare Tiere. Wir ar -beiten aktiv an ihrer Vermittlung,und holen sie in Kürze wieder ab.Tel.: 676 366 814

FLATRATE-REITEN - für 100,- EUR. monatlich

jeden Tag reiten!Gibt es ein besseres Angebot

für Pferdeliebhaber? Gabi - Tel.: 639 005459

FELIZ ANIMAL ANDRATX Ma -chen Sie ein Kätzchen glücklich, alsDosenöffner mit eigenem Sofa: z.Bdie kleine dreifarbige GlückskatzeLinda, einfach auf einem Parkplatzausgesetzt, oder Tinka, ganz zahmund lieb, rausgesetzt und das Autofuhr ohne sie weiter, oder Jimmy,den kleinen roten Kater, plötzlichwar Frauchen weg, oder Jenny,eine Siam-Mix, will immer nur aufden Arm. Tel.: 971 239211

FELIZ ANIMAL ANDRATX UnsereHundetiere, die sich Geborgenheitin einer ganz eigenen Familie wün-schen: Mina, eine sehr liebe Bre -tonin. Ca. 2,5 Jahre alt und sehrmenschenbezoge, seh klug undlernt sehr schnell, oder WirbelwindBruna, ein ausgesprochen schönesTier, Pepino mit dem treuen Blick,Lupo, der Ihr bester Freund seinmöchte, und viele mehr. Tel.: 676366 814 - www.feliz-animal.com

Pferdetransporte INSELWEIT!!! Gabi - Tel.: 639 005459

FELIZ ANIMAL ANDRATX Dies -mal wenden wir uns an die Hand -

werker unter Ihnen. Zum Ausbauunserer Gehege benötigen wir alleSorten verfügbarer Rest beständevon Bodenbelägen, Flie sen,Kunstrasen etc. Vielleicht würde esIhnen ja sogar Spass machen,dabei mit anzupacken. Wir dankenIhnen im voraus. Tel.: 676 366814

FELIZ ANIMAL ANDRATX Kinderlernen von ihren Eltern und ausihrer Umgebung. Ein Tier ist keinSpielzeug, dafür sind Plüschtiereda. Nehmen Sie sich etwas Zeit underklären Sie einem Kind, wie wich-tig die liebevolle und gerechteBehandlung von Tieren ist,unddass man mit einem Tier auchVerantwortung übernimmt.. Tier -schutz ist Erziehung zurMenschlichkeit. Tel.: 676 366 814

Stabiler Fahrrad - Hundetrans -portkorb für den Gepäckträger, 33cm beit, 45 cm hoch, 50cm lang,inkl. Sitz-/Liegematte und allemBefestigungsmaterial, neuwertig,ideale und sichere Transport mög -lichkeit, um Ihren Liebling auch beiAusflügen dabei zu haben für 59,-EUR. Tel.: bis 5.1.13 - 0049 421667951 ab 7.1.13 - Tel.: 971 833 079

Verschiedene Freizeit- undTurnierpferde zu verkaufen.

Gabi - Tel.: 639 005459

Kennen Sie schondie neue Mallorca APP?

Informieren Sie sich unter:www.mallorcaapp.eu

Verkaufe Damen-Motorrad kom -bi, schwarz, FRANK THOMAS, Jackeund Hose jeweils Innenfutterherausnehmbar, Gr. M/L StiefelGr.38, alles nur einmal getragen,NP: 450,- EUR. für 200,- EUR. Tel.:

620 713846

Bücher, Bücher, Bücher, Ta schen -bücher und gebundene Bücher zuverkaufen, in Deutsch und Eng -lisch, sowohl als auch EnglischeKinderbücher. Auf Anfrage kanngerne eine Liste zugesendet wer-den. Die Bücher gibt es in CalaMayor (Palma). Ab 1,- EUR. Tel.: 669907163

Elektrisches Dönermesser mitFußschalter und biegsamer Mes -serwelle Rundmesser mit ca. 6 cm©und Sicherheitsschutz 220 Voltgebraucht guter Zustand Schnäpp -chen! Nur 100,- EUR. Tel.: 607553303 oder 0049 172 2521904

Billard-Queue in Ses Salines für 20EUR. Tel.: 971 574727

Inline Skates Grösse 42.5 Farbeschwarz mit Knie und Ellen bogen -schützern kaum benutzt. Komplettfür 15,- EUR. Tel.: 687 640627

Fahnenmast, Länge ca. 5,80 m, in Alu, mit Abdeckkappe und

integrierter Seilführung, Zubehörinkl. Bodenhülse. Absolut neuwer-

tig, sehr stabil. NP: 170,- EUR. für VB 100,- EUR. in Sa Rapita.Email: [email protected]

Tel.: 971 640445

Verkaufe 75 Kassenpapier Rollenkein Thermo 58 x 65. Tel: 637826743 (Artá)

Windeln für Erwachsens - Inkon -tinenz für Tag oder Nacht. Pants-Slip u. Vorlagen 15 Pakete a. 20 bzw.40 Stück nur komplett für 120,-EUR. Tel.: 971 126223

Windeln Tena Lady Maxi a.12Stück - 8 Pakete für 35,- EUR. Tel.:971 126223

Wir entsorgen Ihren Sperrmüll,helfen Ihnen mit Kleintransportenbei Wohnungsauflösung und Ent -rümpelung. Wir wissen auch dasKrise ist deshalb besteht auch dieMöglichkeit unseren Service imTausch zu bekommen wir bekom-men dafür gut erhaltene Sachenvon Ihnen egal ob Elektrogeräte,Kleidung, Schmuck, Werkzeug alleAnfragen erwünscht. Tel.: 634 394577

Sie machen gerade grossen Weih -nachtsputz? Haben einen Raum,Keller, Speicher auf zu räumen? Wirkommen alles kostenlos aus räu-men wir werden Ihren Müll entsor-gen alles besenrein hinterlassenund im Gegenzug dazu nehmenwir die gut erhaltenen Sachen gra-tis mit. Egal ob Kleidung, Möbel,Elektrogeräte, Deko, Bücher, Kin -derspielzeug. Möglich ist auchwenn Sie einen Raum zu streichenhaben das wir streichen und dafürgut erhaltene Sachen bekommen.Tel.: 634 394577

Biete 10 meiner originalen Pro -secco Gläser mit Moussierpunkt an.NP: je 20,70 EUR. für je 10,- EUR. Nur1 x für eine Feier eingesetzt. Tel.:676 157690

Miniatur-Segelboot Viermastermit allen Segeln. Länge ca. 1mHöhe 80 cm. VB: 100,- EUR. Tel.: 971645373

Verschiedene Waschbecken undfür kleines Geld. Tel.: 618 975221

Suche Gastroküche komplett oderin teilen, wie z.B.: Tiefkühler vertikal,Weinschrank, Kitchenaid, Gasherd6 flammig, Spülmaschine, Bo tel -lero, etc. Tel.: 600 505061

Gasflasche (leer) nähe Porreresgesucht. Tel.: 656 679058 (Mailbox)

Antirutschunterlagen für dasArmaturenbrett - damit herrschtendlich Ordnung im Auto und allesist stets griffbereit. Die Unterlagekann ebenso in anderen Fahr -zeugen, auf Booten, in Wohnungenoder Büros verwendet werden. VK:2 Stück im Pack 6,95 EUR. Abzu -holen in Andratx. Tel.: 661 360416

Plüschtiere zum fairen Kurs:Donald Duck, ca. 35 cm groß neu-wertig! sauber & heil 10,- EUR. gro-ßer Elch, ca. 50 cm groß neuwertig,sauber & heil 19,- EUR. Tel.: 628104926

Antirutschunterlagen für dasArmaturenbrett - damit herrschtendlich Ordnung im Auto und alleswichtige ist stets griffbereit. DieUnterlagen können ebenso inanderen Fahrzeugen, auf Booten,in Büros oder Wohnungen verwen-det werden. VK: 2 Stück neu undoriginalverpackt 5,95 EUR. Tel.: 661360416 (Andratx)

Wunderschönes Ölgemälde ingolden, edlen Holzrahmen zu ver-kaufen, Masse 43 x 61 cm, vor 2Jahren für 300,- EUR. erworben,jetzt für 200,- EUR. zu verk. Tel.: 657365880 (Cala Millor)

Zwei Damenkostüme aus Dress-un-Boutique abzugeben, deutscheKonfektionsgr. 36-38 abgefüttert,in Taupe und Heidelbeere. VB: 10,-EUR. Tel.: 616 322200

Sexy Partykleid Gr. 36 in irisieren-dem Grün, voll abgefüttert, tollerStoff und höchstens 2 x getragen,deutsche Konfektionsgr. 36 (S), mitoder ohne schwarzem Samtbolero,langarm, VB: zus. 25,- EUR. Tel.: 616322200

Wein Klimaschrank: Immer dierichtige Temperatur für Ihren Wein.Individuelle Temperatureinstellung(Grad-Celsius, Fahrenheit, digitaleAnzeige), Innenbeleuchtung, 3 Ein -legeböden, Fassungsvermögen: 8Flaschen, Glastür, Maße: H 50 cm xB 26 cm x T 49 cm, technisch undoptisch einwandfrei für 60,- EUR.Tel.: 699 954907

Elektr. Dartboard, 4 Spiele 301 -901, Shoot-Out, Additionsspiel,Kricket, plus Pfeile für 35,- EUR. Tel.:607 495544

Kinder Golfbag mit Schlägern undTrolli zu verkaufen. Komplett 60,-EUR. Tel.: 670 521569

43EL AVISO schönWOHNEN 01/2013

1 Modul 39 €Private Fließtextanzeige* bis 20 Wörter 0 €Private Fließtextanzeige bis 40 Wörter, gerahmt 20 €Gewerbliche Fließtextanzeige bis 20 Wörter, gerahmt 33 €Gewerbliche Fließtextanzeige bis 40 Wörter, gerahmt 40 €

Die Anzeigen erscheinen zusätzl. gratis in EL AVISO online

Redaktionsschluss: Am 14. des Monats oder vorausgehender Werk tag

bis 16.00 Uhr. Für die Januarausgabe schon am 10. Dezember.Kündigungsfrist:

Schriftl. zum 14. vor dem Erscheinungsmonat bis 14.00 Uhr.Zahlungsweise:

-) Kreditkarte, Paypal oder Last schrift verfahren vor der Veröffentlichung bis zum 14. des Vormonats.

Einzahlungsbeleg, mit Angabe des Titels der Anzeige und Tel.-Nr.,zusammen mit dem Anzeigentext an die Geschäftsstelle senden.

-) Gegen Vorkasse, zahlbar in der Redaktion, Llucmajor.-) Alle Preise zzgl. IVA.

Keine Haftung für Schreibfehler. Anfallende Abkürzungen werden von der Redaktion vorgenommen.

Bitte setzen Sie keine Trennstriche in Ihre Anzeige.Kostenpflichtig sind alle Anzeigen, womit Geld verdient wird.

*Einmaliges Erscheinen, Veröffentlichung je nach vorhandenem Platz.

Überflüssigesflüssig machen

EL AVISO - C./ San Fransisco, 58 - 07620 Llucmajor - Tel.: 971 66 91 91 - Fax: 971 66 28 48 - [email protected]: Banco Sabadell – 0081 0221 15 0001160919

Informationen & Preise

Bitte geben Sie

bei Ihrer Überweisun

g

unbedingt den Titel

der Anzeige und

Ihre Telefonnummer

an

Gebote / Gesuche

VERSCHIEDENES

Alarm- und Notfall-Alarmgerät;Vielseitiges Überwachungs- undMeldegerät für den Innenbereich;Auslösung durch Bewegungs -melder oder Knopfdruck; wählt beiAlarm bis zu 5 Rufnummern für 20,-EUR. Tel.: 971 586277 (Cala Millor)

BEAUTY NOVO - NEUWimpernwachstums-Serum

Eines der wenigen hormonfreien

Wimpernwachstums-Serumlässt Ihre eigenen Wimpernin nur 3 Wochen wachsen!

Daniela SchneiderPorto Cristo Novo

www.beautynovo.esTel.: 626 779983

2 Ventilatoren für 10,- EUR. Tel.:687 640627

Neues original verpacktes marok-kanisches Königszelt in professio-neller Ausführung zu verkaufen.Das Zelt ist ca. 7,30 m x 4,2 m großund ca. 4 m hoch. Innen ist es mitden typischen Applikationen ver-sehen, die Außenhaut besteht ausstabiler und hochwertiger Kunst -stoffplane. FP: 3300,- EUR. AufWunsch mit Rechnung. Tel.: 650877883

Elektrische Nähmaschine, MarkeVictoria Model 920, viele Nähe -programme. Gerät ist in gepflegtenZustand und guter Funktion für30,- EUR. Tel.: 971 586277 (CalaMillor)

Suche Außenwand-Gasofen mög-lichst Raum Portocristo/Ostküste,Tel.: 628 568383

Mobiles Klimagerät, neuwertig,wegen Umzug zu verk. Tel.: 628 568383

Suche mehrere kleine Gasflaschenleer oder auch gefüllt, möglichstOstküste/Portocristo, Tel.: 628568383

Profi Billard Tisch Chevilotte, 8ft, 1.Hand, Top, mit Queuständer undoptionalen Karambolageeinsätzenfür 2.900,- EUR. Tel.: 647 599537(Cas Concos)

Verkaufe 4 Hosen, super Zustand:Miss Sixty Sitz 24, Killah Sitz 27,Killah Sitz 25, Killah 3/4 Hoseschwarz Sitz 26. Einzeln 30,- EUR.zusammen 100,- EUR. Tel.: 644550651

Rollerskates K2 grau-blau Gr. 45inklusive Tasche und Schonergünstig abzugeben für 30,- EUR.

Tel.: 627 064355

Paellapfanne, Durchm. 55 cm,emailliert. Guter Zustand 2 xbenutzt, für 10,- EUR. Tel.: 600 378832

Keramikfigur ca. 70 cm H, Löweoder Pantherähnliche zu verk. Tel.:661 853140

Suche ganz dringend, Umzugs -kisten oder große Kartons So billigwie möglich. Bin in Llucmajor.Email: [email protected]

Fast neuen Ferngläser NikonAction 8 x 40 8.2. Sehr guteQualität. Nur 3 mal im Feld verwen-det. Kaufspreis betrug 120,- EUR.Jetzt nur 25,- EUR. Tel.: 971 163381

Pfaff Industrienähmaschine, nähtLeder und schwere Materialien. Tel.:677 276932

Wir bieten Ihnenbestens ausgeführte Umzüge

sowie Transporte von und nach Mallorca an

und das zu BESTEN KONDITIONEN.

Testen Sie unseren freundlichen Umzugsservice!

971 683198 oder 600 211303 [email protected]

Harley Davidson ChefschreibtischModell EVO 2m x 1m Edel stahl -säulen 60/40 Bodenplatte StahlOHNE Glasplatte Auch mit anderenHarley Davidson Motoren möglich,für 1.950,- EUR. Tel.: 0034 634 357000

Harley Davidson BierzapfanlageModell Shovel. Tel.: 634 357000oder für Spanier Tel.: 661 379812

Harley Davidson Stehtisch Mo -dell Springer. Tel.: 634 357000 oderfür Spanier. Tel.: 661 379812

Bosch-Aufschnittmaschine ausAluminium, 80,- EUR. Tel.: 971136676 (Andratx)

Brauner IKEA Rollboy, fast neu, für40,- EUR. Tel.: 600 378832

6 Hummel-Motiv Gewürzdosen,Rarität zusammen 100,- EUR. Tel.:971 136676

Kaffeeservice für 6 Personen, Spei -seservice für 12 Personen, weniggebraucht, keine Spülmaschine, 62Teile abzugeben. Tel.: 971 825729

4 gebrauchte Hardcase SAMSONI-TE Koffer 51 x 70 x 28 cm. [2 Rollen]zu verkaufen. Preis per Koffer 75,-EUR. Bester Zustand. Tel.: 619450475 (Porreres)

Kaffee-Vollautomat von SiemensTK 52002 - die Surpresso Compactpure black verfügt über die AromaWhirl System plus Brühtechnik,Aufschäum- und Heisswasser funk -tion, integrierte Kaffeemühle, Tas -sen aufwärmfunktion, calc\'n\'cleanAutomatisches Entkalkungs- undReinigungsprogramm, Vollauto -matisches Spülprogramm, Stand-by-Funktion, 2 Jahre alt, VB: 195,-EUR. Tel.: 675168033

Zu verschenken! 2 Wanderstöcke,größenverstellbar abzuholen inPaguera. Tel.: 629 464423

Ich suche jemandem für einTandem Deutsch-Spanisch (od.Katalanisch). Meine Mutterspracheist Spanisch und ich wohne inPalma. Tel.: 625 403082

Profi - Hebelschneider mit Komp -lett-Ausstattung Hochwertige Mes -sergarnitur aus \"Solinger Messer -stahl\", nachschleifbar | solideHandpressung für individuellenAnpressdruck | Seitenanschlag mitMaßskala in mm/Zoll | | Tischgröße(B x T): 356 x 403 mm Maße (H x BxT): 260 x 410 x 575 mm Gewicht: 9kg Schnittlänge(mm): 385 Schnitt -leistung (Blatt 80g/m²): 40, für 15,-EUR. Tel.: 629 548137

Sehr schönes Maya Schachbrett.für 100,- EUR. Tel.: 654 760579

Gitarre, Verstärker, Pedal + Stän -der. Nur komplett! Tel.: 654 760579

Altes mechanisches Blechspiel -zeug (Busse die im Kreis fahren) ausden 50er Jahren für 200,- EUR. Tel.:654 760579

Sehr antike Bücher (Latein), eineantike Bank, antike Minia tur wein -fläschen, Chippendale Stühle undaltes Fotoalbum zum Restaurieren,alte Truhen. etc zu verk. Tel.: 654760579

Paintball Pistole TPX von Tipp -mann verfügt über ein innovativesund kompaktes Design. Die TPX istrobust, handlich und leicht zu war-ten. Kaliber: 68 Feed rate: 8bpssemi-automatisch Aluminium Rah -men Fiberglas Gehäuse eingebau-ter Regulator einfache Wartungergonomischer Griff AluminiumTrigger Schienensystem für Tuning-und Anbauteile Schnell- ladesy-stem für CO2 Kapseln (12g) heraus-nehmbarer Lauf Schussweite über50 Meter Gewicht: 835 GrammLiefer- umfang: Tippmann TPX, 2Magazine für je 7 Paintballs, BarrelPlug, Laufreiniger, 2 Inbusschlüssel,

Markiererfett, Transportkoffer für200,- EUR. Tel.: 657 521299

Verkaufe G-STar Jacke Neu undungetragen Grösse L, schmal ge -schnitten, G-Star Aufdruck- undAufnäher. JKT Trooper NP: 249,-EUR. für nur 89,- EUR. Tel.: 637826743

Verkaufe FC Bayern MünchenFanschal 2 Stück + Guinness Schal.Gegen Gebot. Tel.: 637 826743

Dekovasen in Holzoptik ca. 100cm, sehr schön. Tel.: 637 826743

Alt-Saxofon Thomann. Mit Trans -portkoffer, Tragegurt und Trans -port rucksack. Wenig benuzt, insehr gutem Zustand. NP: 350,- EUR.jetzt für 200,- EUR. Tel.: 608 519934

10 Spiele für die Playstation3 Callof duty MW3, Call of duty BlackOps,Call of duty Black Ops 2, Call ofduty World At War, Brothers inArms, MAG, Superbike, Spec OpsThe Line, Need for Speed Un -dercover, Medal of Honor alle zu -sammen für 150,- EUR. oderPreisvorschlag . Tel.: 622 692041

Altes Wagenrad für Deko imGarten für 150,- EUR. Tel.: 600068691

Suche Lebengestein für neu Ein -richtung meines Aquarium werkann mir da helfen. Email: [email protected]

E Guitarre Epiphone Les PaulStandard Plus HCS: LEFT HAN-DED/Linkshänder Decke: Ahorn,geflammt Korpus: Mahagoni, wei-ßes Binding Hals: Mahagoni, ge -leimt, weißes Binding Griffbrett:Palisander, trapezförmige Crown-Einlagen Bünde: 22 Mensur: 629mm Sattelbreite: 43 mm Ton -abnehmer: 2 x Seymoore Duncen

slash Signed Regler: 2 x Volume, 2 xTone Steg: Stopbar Mechaniken:Kluson Style Hardware: ChromFarbe: Heritage Cherry SunburstNEU, für 250,- EUR. Tel.: 657 521299

Montblanc Trio Kette, Armreif,Ohrringe. Für jedes Schmuckstückerhalten Sie das Zertifikat aus demHause Montblanc Palma deMallorca. NP gesamt: 1.285,-EUR.Für nur 450,- EUR. erhalten Sieeinen fast neuen Schmuck ausSterlingsilber mit einem reinenSilberanteil von 92,5% (925/1000).Tel.: 608 310004

Fussballfans Achtung!!! WM VITRI-NE mit Weltpokal kleinen Bildern,Schuhen Berichten etc. A Rattle,History, Maradona, Beckenbauer...ein super Geschenk 2 Stück vor-handen eins leider ohne Glasfront.Besichtigung und Abholung jeder-zeit in Artà. Tel.: 637 826743

Echter Khorasan ca.110 Jahre altmit Expertise. Größe 530 cm x 280cm. Wert laut Expertise 20.000,-EUR. wegen Umzug gegen Gebotzu verkaufen. Tel.: 971 833913 oder679 428400

Alte Bootslampe, ohne Leucht -mitteleinsatz zu verkaufen, für 75,-EUR. Tel.: 646 906478

Alte Ladenkaffeemühle für 150,-EUR. Tel.: 646 906478

Hutschenreuther Geschirr, Serie\"Medley\",72 Teile für 590,- EUR.Tel.: 646 906478

Ölbild \"Hibiskus\" von Miller für120,- EUR. Tel.: 646 906478

Original Feuerzeug der MarkeDupont, Linie 2. Das Feurzeug istgebraucht aber voll funktionsfähig.Normale Gebrauchsspuren. NP:450,- EUR. für 150,- EUR. Tel.: 620196317

Tolles Wandbild für 20,- EUR. Tel.:971 586370

Verkaufe einen Grossteil meinerKleidung uvm. Grössen M-l Jacken-Polos, Hemden, T-Shirts, teilweiseMarkenware. Retro braune Leder -jacke, Cord Jacke Esprit, Mäntel,Polos Martina lila, pink, schwarz,Helly Hansen Shirt, Springfield, Jack& Jones, Pepe Jeans Cup. Tel.: 637826743

Schöner Grill zu verkaufen für 80,-EUR. Tel.: 971 586370

Wunderschönes Ölbild in edlen

Holzrahmen zu verk, für 300,- EUR.in Kunstgalerie erworben, jetzt für150,- EUR. Tel.: 971 586370

Kautschuk Armband mit GeckoMotiv! Edelstahl. Edelstahl ver -schluss für 15,- EUR. Tel.: 637826743

Cartier Bleistift, vergoldet. DiesesSchreibgerät ist gebraucht undnatürlich voll funktionsfähig für160,- EUR. Tel.: 620 196317

Original Cartier Kugelschreiber.Der Kugelschreiber ist gebrauchtund natürlich voll funktionsfähigfür 390,- EUR. Tel.: 620 196317

Bierpavillon Imbiss Verkaufsan -hänger im super modernen Designläßst sich auf allen 4 Seiten zueinem Mega Objekt ausfahren, 4Zapfanlagen, Grill, etc. 1 A Qualität,zu verkaufen. Tel.: 630 318190

Verkaufscontainer Imbiss fürBratwurst, Eis, Pizza, CrepesHamburger, Hotdog, abschließbar,Sonnenmarkise zu verkaufen. Tel.:630 318190

Hot Dog Stand Mobil Luxus -ausführung aus USA Rollbar über-dacht Kühlung BrötchenwärmerHotdogmaschine, Beleuchtung,Crashdrinks zu verkaufen. Tel.: 699223312

Matratze, neuwertig 140 x 200wegen Umzug für 100,- EUR. zuverkaufen. Tel.: 0049 4222 6636oder 0049 163 334 1600

Verschiedene Gastronomie Gerätewie Plancha, Zapfanlagen, Stühle,Ofen, gebraucht abzugeben. Tel.:630 318190

Rotfuchsjacke und Kappe, Greif -vögel-Präparate, Feuerlöscher, Ste -reo anlage, Fernglas, Warndreiecke,Kfz-Wagenheber, Honda - Ge ne -rator (EC 300) zum Aus schlach ten,PKW - Fahrraddachträger, Audi 80.VB. Tel.: 678 053229

Anwaltskurzvortrag für IhreEigentümerversammlungen

auf MallorcaOptimal vorbereitet:

Verkauf an Dritte oder innerhalb der Familie,

schenkweise oder erbrechtlicheRechtsnachfolge

Kontakt: RA & Abogado inscritoGünter Menth, Manacor

Tel.: 971 55 93 77 Email: [email protected]

www.kanzlei-menth.de

44 FUNDGRUBE EL AVISO schönWOHNEN01/2013

Palma

El ArenalLlucmajor

www.herbertsays.com

www.herbertsays.com

www.herbertsays.com

www.herbertsays.com

45MALLORCAWESTEL AVISO schönWOHNEN 01/2013

Andratx

Sóller

BunyolaInca

Santa Maria

Sa Pobla

SantanyíSes Salines

Bahia Azul

Valldemossa

EsporlesFestival Park

/Marratxi

Alcudia

Puerto Alcudia

C’an Picafort

Puerto Pollença

Colonia Sant Jordi

Llucmajor

Manacor

Felanitx

Campos

Cala D’or

Sa Coma

Porto Colom

Cala Millor

Son Servera

Cala Ratjada

Cala Mesquida

ArtáCapdepera

CalviaPalma

Porto PiBendinatCala MajorPalma NovaPortals

Can PastillaColl’ den Rabassa

Arenal, Playa de Palma

Puerto Andratx

PagueraCosta de la CalmaSt. PonsaEl Toro

WESTOST

EL AVISO, die einzige Zeitung mit Regionalausgabe.

Für gewerbliche Anzeigen:

30%Ersparnis

bis

Cardenal Rossell, s/n.Tel. 971 490 088

Galería Comercial -Carrefour-

Coll d’en RebassaPalma de Mallorca

Juwelier & Uhrengeschäft

MallorquinischerSchmuck

Goldene Uhren& Blumen

Discjockey M3mit der Musik der 70`,80ùnd 90èr Jahre

für Ihre privaten Anlässe,Feierlichkeiten, Partys u.s.w.

DJ. M3 Michamit transportabler

Musikanlage

Discjockey M3mit der Musik der 70`,80ùnd 90èr Jahre

für Ihre privaten Anlässe,Feierlichkeiten, Partys u.s.w.

DJ. M3 Michamit transportabler

Musikanlage

Tel. 619 63 87 26IP3-443 Costa d’en Blanes VillaIn dieser sehr exklusiven und begehrten Villenwohnlage befindet sichdiese 3-SZ-Villa, die ein SCHNÄPPCHEN ist! Es liegt ein Wertgutachten vor,dass fast die doppelte Höhe begutachtet. Die Räume sind großzügig, hellund freundlich, die Küche bedarf etwas Moder ni sierung – ansonstenlässt dieses nach Süden ausgerichtete Anwesen kei ne Wünsche offen.Das Highlight ist die schöne Poolterrasse, eingebettet in einen mediter-ranen Garten von ca. 1.200m². Absolut sehenswert! Euro 895.000,-

IP2-623 Costa de la CalmaDas südorientierte Chalet mit Meerblick liegt im mediterranen Villen parkin 1. Meereslinie mit direktem Meerzugang und 62m langem Lagunen -pool. Die Villa verfügt über 5 Schlafzimmer, 3 Badezimmer (1 en suite),Gäste-WC, komplett ausgestattete amerik. Küche, Esszimmer, 2 geräumigeWohnzimmer mit Innengarten und 105 m² überdachten und freienTerrassen. Die hochwertige Ausstattung und das außergewöhnlichmoderne Design geben dem Haus seinen Reiz. Euro 1.075.000,-

C/. Mestre Nicolau 15, Local 1, Palma Nova (gegenüber Eroski hinter Karen’s Bar)

“Ihr schnellster Weg zur Traumimmobilie…”

Tel./Fax: 971 682 916 - Handy: 666 325 005www.imperial-properties.com


MALLORCA ANZEIGER

EL AVISO



MALLORCA ANZEIGER

EL AVISO

Ihr Verkaufsleiter im Aussendienst

Roman Ebmeier,Tel.: 971 12 55 30mob.: 663 94 68 [email protected]

MALLORCA ANZEIGER

EL AVISO





EIN BAUMARKT VON FORMAT IN CAN PICAFORT

Jetzt geht’s los mit Renovieren,für Wohnung oder Garten

(EL AVISO hier in der Auslage erhältlich)

Ctra. Artà - Alcudia, 89 - 07458 CAN PICAFORT - Tel: 971 85 27 27

Andratx

Sóller

BunyolaInca

Santa Maria

Sa Pobla

SantanyíSes Salines

Bahia Azul

Valldemossa

EsporlesFestival Park

/Marratxi

Alcudia

Puerto Alcudia

C’an Picafort

Puerto Pollença

Colonia Sant Jordi

Llucmajor

Manacor

Felanitx

Campos

Cala D’or

Sa Coma

Porto Colom

Cala Millor

Son Servera

Cala Ratjada

Cala Mesquida

ArtáCapdepera

CalviaPalma

Porto PiBendinatCala MajorPalma NovaPortals

Can PastillaColl’ den Rabassa

Arenal, Playa de Palma

Puerto Andratx

PagueraCosta de la CalmaSt. PonsaEl Toro

WESTOST

45MALLORCAOST

EL AVISO, die einzige Zeitung mit Regionalausgabe.

Für gewerbliche Anzeigen:

30%Ersparn

is

bis

Cardenal Rossell, s/n.Tel. 971 490 088Galería Comercial

-Carrefour-Coll d’en RebassaPalma de Mallorca

Juwelier & Uhrengeschäft

MallorquinischerSchmuck

Goldene Uhren& Blumen




MALLORCA ANZEIGER

EL AVISOMALLORCA ANZEIGER

EL AVISO


Luis Carlos Wolff,mob: 646 489 025mob: 646 489 853

Zone Nord

Ihre Anzeigen-beraterinim Aussendienst


MALLORCA ANZEIGER

EL AVISO



Compacto Vermietung/WerkstattC/. Valencia, 8 - Santa PonsaTel.: 971 13 41 63Anzeige Seite 38

Palma-Easy-Park.comCamino Son Fangos, 214Tel.: 971 10 42 62Anzeige Seite 34

Satelliten-TV AnlagenCOMFREDInstallationen inselweitTel.: 971 645 399 / 649 612 163Anzeige Seite 16

AXA Versicherung Pas.Ernestro Mestre, 57 - FelanitxTel.: 971 58 11 14Anzeige Seite 23

Clínica Dental Peter ErdmannC/. Marbella, 22 - Playa de PalmaTel. 971 490 225Anzeige Seite 18

Deutsches Facharzt-ZentrumPaguera / Santa Ponsa24 h-Notruf-Tel.: 609 68 11 68Anzeige Titelseite

Dr. Med. Helmut LöhrC/. Marbella, 20 - C'an PastillaTel.: 971 74 51 06Anzeige Seite 18

Dr. med. M. Zsuffa, FrauenarztPaseo de Illetas N° 2 - Illetas Tel./Fax: 971 40 51 52Anzeige Seite 20

Intern. Facharztzentrum PalmaAv. Gabriel Roca, 47Tel.: 971 707 035C/. Porto Pi, 8 - Tel.: 971 70 70 55Anzeige Seite 20

Massagen & EnergieBalance Marion Scheffler Carrer del Trèvol, 3407400 Alcúdia Bonaire675 464943 (Mo-Fr 11.30-13)Anzeige Branchenservice

Mobile MassageTel.: [email protected] Branchenservice

Kathrin’s PeluqueriaRonda Ponent, 11 - Llucmajor Tel.: 971 66 17 80Anzeige Seite 20

Optica PagueraC/Olivo, 2 - PagueraTel./Fax: 971 68 71 61Anzeige Seite 20

Crea Team - TischlereiC/. Escroça, 80 - IncaTel.: 971 88 14 24Anzeige Seite 33

DesignHausCampos gegenüber EroskiTel.: 971 651 561Anzeige Seite 34

Fenster-Leben-MallorcaHeiko MildeMobil: 634 38 45 [email protected] www.fenster-leben-mallorca.com Anzeige Branchenservice

Global ServicesReparatur v. HaushaltgerätenTel.: 971 076 802Anzeige Seite 34

RAVENTANASC./Pilar 54 - 07500 ManacorTel.: 971 845 501- Fax: 971 551 906Anzeige Seite 32

[email protected]./Fax: 971 82 56 15Anzeige Seite 32

The Endless Summerwww.mallorca-whirlpool.comTel.: 971 74 92 42Anzeige Seite 32

Top Toldos S.L. Fenster+Türen...c/ de la Gran Via, 22 - El ToroTel.: 971 68 90 82Anzeige Seite 29

Ambiente Baleares S.L.Avda. de Bisbe Campins, 16 Porreres - Tel.: 971 16 85 02Anzeige TITELSEITE

GrillmeisterTel.: 971 744681www.grillmeister.comAnzeige Titelseite

Landmetzgerei MesquidaApt.101 - Cala MesquidaTel.: 971 56 39 03Anzeige Seite 21

ANWALTSKANZLEI MENTHImmobilienrecht & ErbrechtTel.: 971 55 93 77Anzeige Seite 22

Christian GerbothETL Mallorca: Palma-FelanitxTel.: 971 21 47 00Anzeige Seite 23

Heike Dahmen-LöscheTel. Duisburg: 0049 203 335 062Tel. Spanien: 0034 638 392 671Anzeige Seite 23

ruf an + sparTel.: 971 584 184www.rufanundspar.comAnzeige Seite 25

Consulta VeterinariaEl Molinar C/. Llucmajor 144,L3 Palma - Tel.: 971 24 04 84Anzeige BRANCHEN-SERVICE

Euro TierklinikC/. Dragonera 3 - ArenalTel.: 971 44 12 13Anzeige Seite 26

Ernst Mohrmann GmbHTel.: 0049 (0) 6152-9276736www.mallorca-express.comAnzeige TITELSEITE

Der Meckelwww.dermeckel.com971 12 12 11Anzeige TITELSEITE / 36

Krosanke - Transport/[email protected].: 971 695 185Anzeige Seite 36

EL AVISO AnzeigenserviceA. LangTel.: 971 66 40 90 - 655 962 621Anzeige BRANCHEN-SERVICE

EL AVISO AnzeigenserviceGitte WolffTel.: 650 084 452 Anzeige BRANCHEN-SERVICE

EL AVISO AnzeigenserviceLuis Carlos Wolff, Zone NordTel.: 646 489 853 - 646 489 025Anzeige BRANCHEN-SERVICE

EL AVISO AnzeigenserviceRoman Ebmeier, VerkaufsleiterTel.: 971 12 55 30 - 663 946 871 Anzeige BRANCHEN-SERVICE

Computer - TV - Technik

Finanz & Versicherung

Gesundheit & Wellness

Handwerk-Haus-Garten

Autos Vermietung/Werkstatt

Autos Parken/Service

Immobilien

Tiere/Tierklinik

Transporte

Telekommunikation

Lebensmittel/Imbiss

Rechtsanwälte/Beratung

Werbung / Agenturen

GUT SORTIERT AUF EINEN BLICK

BRANCHENService

Bewerben Sie Ihr Unternehmen | online

Starke Website - Starke ZeitungAls blätterbare Original-Zeitung weltweit in fast je dem Haushalt – und das kostenlos!

Gewusst wo: www.el-aviso.comÜber 500 Unternehmer nutzen den Service. Und Sie?Einloggen und die geforderten Felder ausfüllen, Kategorie auswählen und abschicken. Sie können den Eintrag jederzeit bearbeiten oder löschen.

• Brancheneintrag „normal“: Logo + Anschrift + Kontaktdaten + Karte | kostenfrei

• Brancheneintrag „groß“: Logo + Anschrift + Kontaktdaten + Karte + URL + Bilder + Beschreibung zum Unternehmen + Unternehmensfilm | 12 Monate 60,- € zzgl. IVA

EL-AVISO | online:

über 11.000 angemeldete User

über 300.000 Pageviews

über 500 Brancheneinträge auf Mallorca

bis zu 1000 neue Kleinanzeigen monatlich

47DIE LETZTEEL AVISO schönWOHNEN 01/2013

Kniffel-Schach

© Peter Krystufek / e-Mail: [email protected], www.kniffel-schach.de

Betrachten Sie das Kniffel-Schach auf der linken Seite:

Ein König ist patt gesetzt. Setzen Sie auf die markierten Felder die nötigen Schachfiguren ein!

wKf4, wBa4, sKb4, sSc4, sSd2, sSe4, sSh6, sBa5.

Lösung:

Kniffel-Schach stellt unter Schach -rätseln eine Be son derheit dar. Es gilt,mit kriminalistischem Fingerspitzen -gefühl, Phantasie, Kombinations -gabe, Köpfchen und lo gischemDenken z.B. vergangene Züge zurekonstruieren, unbekannte Schach - figuren zu ermitteln oder andere Zu -sammenhänge zu erkennen. Vom Kniffologen wird gefordert,kreativ und geistig beweglich zusein – und vor allem zwingendlogisch zu kombinieren, um eineLösung korrekt und legal belegenund beweisen zu können. Ins be -sondere ist es beim Kniffel-Schachkeine Vo r aus setzung, ein Meister -spieler zu sein. Es genügt, dieSchachregeln zu kennen und zubeherrschen.

Nach meiner Überzeugung wirken wir alle am besten, wenn wir arbeiten,

nicht wenn wir reden.OTTO GRAF LAMBSDORFF

*Egoismus ist die Zärtlichkeit

der Ellenbogen.NORMAN MAILER

*Die Meinung ist die Küche, worin alleWahrheiten abgeschlachtet, gerupft,

zerhackt, geschmort und gewürzt werden.LUDWIG BÖRNE

Furcht besiegt mehr Menschen als irgendetwas anderes auf der Welt.

RALPH WALDO EMERSON

*Ich habe Angst vor Leuten,

die immer nur die Menschheit lieben und niemals einzelne Menschen.

WOLF BIERMANN

*Selbstlosigkeit an sich ist nach meiner Hinsicht kein Wert.

Selbstlosigkeit für das Richtige ist ein Wert.HARTMUT KLIEMT

*Man soll nie vergessen,

dass die Gesellschaft lieber unterhaltenals unterrichtet sein will.

ADOLPH VON KNIGGE

*Der Winter ist keine Jahreszeit,

sondern eine Aufgabe.SINCLAIR LEWIS

*Der Winter ist auch nicht mehr, was er

war – die Männer sind alle so unverfroren.HELEN VITA

*Wer sich in Sommersprossen

verliebt, sollte auch an den Winter denken.

HANS SÖHNKER

Hier finden Sie die Lösungen zum aktuellen Rätsel-Spaß!

Lösungswort:

Zitate & Weisheiten

Wir kommen zu Ihnen

Wir beraten Sie zu allen Fragen rund um Ihre Werbung

Wir erstellen Ihre Grafik

Wir schreiben Ihren Artikel

Wir schiessen Ihre Bilder, die sie anschließend auch für weitere Kampagnen und PRs nutzen können

EL AVISO wünscht allen Lesern und Anzeigenkunden ein erfolgreiches und gesundes Jahr 2013. Wenn Sie Ihre Kunden ansprechen wollen, mit besonderen Grüßen auf besonderen Plätzen, sprechen Sie einen unseren Verkäufer gerne an!

Starke Zeitung - Starke Partner

Wir machen Ihre Werbungzum Erfolg

Ob schnell mal in den Ort oder auf den Golfplatz fahren –

geniessen Sie Mobilität, die Spass macht!

Fragen Sie uns nach Probefahrt-Terminen

Selbstständige Vertriebspartner für unsere innovativenProdukte gesucht! Gebietsschutz möglich!

Wir bieten auch Komplett-Konzepte für Mietstationen an.

Mehr Infos unter:

Tel. 971 66 91 91

• Einzigartiges Design• Leicht zu lenken• Sportlich & elegant• Alarmanlage• Fernbedienung• LED Lichter• Reichweite: 40-60 km• Ladezeit: 2-4 Std.• Batterie: 72V, 16AH

5.399,-

5.399,-

2.699,-

ST-6

ST-1 Golf

ST-1 Human Transporter ST-1

el aviso 01 2013

Documents