PARA SU INMEDIATA DIFUSIÓN

__________________________

El AUHSD lanza una colaboración importante bajo su nuevo ‘Pacto educativo del Distrito Unido de Escuelas Secundarias de Anaheim’ 27 de septiembre del 2017- ANAHEIM - El Distrito Unido de Escuelas Secundarias de Anaheim lanza una asociación integral y colaborativa con instituciones de estudios superiores y con el ayuntamiento de Anaheim diseñada para asegurar que los alumnos reciban el apoyo necesario para que estén preparados y que tengan éxito en sus metas de estudios superiores y profesionales y en sus vidas. Con casi cuatro años en su elaboración, el Pacto educativo del AUHSD incluye a los colegios comunitarios de Fullerton y Cypress, la universidad del estado de California de Fullerton, la universidad de California de Irvine y el ayuntamiento de Anaheim, en colaboración con el Distrito para asegurar que los alumnos egresados del AUHSD logren sus metas postsecundarias. El señor Manuel Colon, Director Académico Ejecutivo, manifestó que el pacto- el cual fue desarrollado con apoyo financiero en los últimos tres años por parte del United Way del Condado de Orange- el cual le pide al AUHSD que ayude a sus alumnos a desarrollar un plan académico y vocacional de seis años, comenzando en el séptimo grado. Los colegios comunitarios de Fullerton y Cypress proporcionarán asesoramiento académico y apoyo para los alumnos del AUHSD y después de inscribirse en cualquiera de las dos universidades. Dichas universidades también proporcionarán

 

clases de doble inscripción lo cual les dará la oportunidad de obtener créditos universitarios al graduarse de la escuela preparatoria. Mientras tanto, la universidad de California de Irvine (UCI, por sus siglas en inglés) proporcionará admisión garantizada para todos los egresados del Distrito Unido de Escuelas Secundarias de Anaheim que se inscriban en los colegios comunitarios de Fullerton o Cypress y que cumplan con los requisitos para el programa de transferirse con admisión garantizada (TAG). Por medio del programa TAG los alumnos que obtengan un grado promedio académico acumulativo que cumpla o exceda los requisitos mínimos y complete la solicitud por internet para el programa TAG, se les garantizará admisión para la mayoría de las especialidades. Los alumnos también deben de cumplir con cualquier requisito adicional, tal como: reunir todos los prerrequisitos para su especialidad, audiciones, plazos establecidos, etc. Se les recomienda a los alumnos que escojan una segunda especialidad si están pensando en inscribirse para una especialidad de alta demanda (Ingeniería, ICS, Comercio y Ciencias de enfermería). “UCI es reconocida como una universidad líder en la nación por hacer todo lo posible por el sueño americano, ofreciendo acceso a educación de clase mundial a todos los alumnos cualificados sin importar su origen,” dijo el canciller de UCI, Howard Gillman. “Estamos comprometidos a servir a la comunidad local y estamos orgullosos de ser el motor de movilidad ascendente para algunos de los mejores y más brillantes jóvenes en el condado de Orange y a través del estado.” Cada año, la Universidad del Estado de California, Fullerton, considerará la opción de proporcionar una Ventaja de Admisión para los alumnos del AUHSD quienes llenen su solicitud directamente con CSUF y alumnos que directamente asistan a los colegios comunitarios de Cypress o Fullerton y quienes llenen solicitud directamente con CSUF. CSUF también apoyará a los estudiantes del distrito AUHSD quienes asistan a la Universidad:

• Dando seguimiento y monitoreando las tasas de retención y graduación de los graduados de AUHSD para apoyarlos en su éxito.

• Creando programas de verano para futuros maestros que apoyen a los graduados de AUHSD incluyendo eventos para padres, colaboraciones con los centros de recursos de los planteles, Centro para Carreras de Instrucción en eventos, consejería y apoyo para maestros cuya meta es convertirse en maestros.

“La diversa y académicamente vibrante comunidad del condado de Orange no empieza y termina en las fronteras físicas de nuestros diversos respectivos planteles,” dijo Mildred García, rectora de la universidad del estado de California, Fullerton. “Somos parte de la misma comunidad y esta asociación colaborativa es un testimonio de nuestros esfuerzos colectivos para asegurarnos que cada alumno tenga acceso equitativo al poder transformador de la educación superior.” Por último, el ayuntamiento de Anaheim, promete ofrecer oportunidades de asesoría, pasantías en el verano mediante el programa AIME a alumnos del onceavo grado.

Hasta la fecha, aproximadamente 2,000 alumnos han recibido asesoría empresarial y oportunidades de pasantías durante el verano en el Condado de Orange gracias al programa AIME. Este verano, 120 alumnos del onceavo grado obtuvieron becas y créditos para la universidad mientras hacían sus pasantías en más de 19 corporaciones sin fines de lucro, tal como, Kaiser Permanente y el Departamento de Transporte del Condado de Orange. El programa AIME está demostrando ser transformacional, no solo para los alumnos, pero también para las empresas. “Todos hemos tenido a esa persona que actuó como mentor y nos cambió la vida”, dijo Tom Tait, Alcalde del ayuntamiento de Anaheim. “Es un papel importante que podemos desempeñar para la próxima generación. Pero lo más maravilloso de toda esta experiencia es que los comercios del ayuntamiento de Anaheim se benefician igual o más de nuestros alumnos al igual que ellos se sus mentores. Se anticipa que el programa AIME continuará expandiéndose ahora que se ha establecido el Pacto educativo del Distrito Unido de Escuelas Secundarias de Anaheim dijo el superintendente Michael Matsuda. “Nuestra meta a través del pacto es que eventualmente cada alumno del AUHSD participe en el programa AIME, realizando las conexiones que los ayudaran a alcanzar un futuro exitoso”, dijo el superintendente. El programa AIME ayuda a distinguir el pacto educativo de Anaheim Unión de todo lo demás, dijo el superintendente Matsuda. “Después de analizar otros ‘Pactos’, incluyendo el Pacto del distrito escolar de Long Beach y el Pacto del distrito escolar de El Monte, creo que el Pacto del Distrito Unido de Escuelas Secundarias de Anaheim proporciona apoyo de mayor calidad”, dijo el superintendente. “Hay más enfoque en desarrollar habilidades transferibles tales como las 5 “Cs” (creatividad, razonamiento crítico, colaboración, comunicación y compasión) las cuales son necesarias para tener éxito en la vida adulta. Nuestra meta es fomentar mejor empleados, padres, esposos, vecinos y ciudadanos dedicados a construir un América más vibrante e interconectada.” “Estamos unidos por una meta en común de asegurar el éxito de nuestros alumnos, que cada colaborador en el pacto contribuya recursos significativos para sobresalir bajo un enfoque sistemático y comprehensivo,” dijo el señor Colón. En 7º y 8º grado, los alumnos del AUHSD se comprometerán a participar en actividades como la exploración de las opciones para la universidad, asistirán a la feria anual de universidades y carreras profesionales. En la preparatoria, los alumnos se comprometerán a realizar actividades tales como visitar universidades, tomar el PSAT, y asegurarse que van al corriente a cumplir los requisitos A-G los cuales son necesarios para poder inscribirse en una universidad CSU o UC. Mientras tanto, los padres se comprometerán a realizar actividades como inscribirse en talleres con información sobre los estudios superiores, apoyo financiero y el proceso de admisión. Además de ofrecer clases de doble inscripción, los colegios comunitarios de Cypress y Fullerton ofrecerán la oportunidad a los alumnos de participar en programas de

enriquecimiento académico durante el verano, y al igual que los demás colaboradores, proveerá pasantías en el verano mediante el programa AIME a alumnos del onceavo grado. La doctora Cheryl Marshall, Canciller del Distrito de Universidades Comunitarias del Norte del Condado de Orange (NOCCCD), dijo que el desarrollo de vías claras y fáciles desde la escuela preparatoria a la educación superior “es” crucial para nuestra misión de servir a la comunidad. El Pacto del AUHSD refleja nuestro compromiso de capacitar a los alumnos para que alcancen sus metas educacionales y profesionales. Esta colaboración con colegas educadores es un excelente ejemplo de trabajo en equipo para remover los silos y tener un mayor impacto en la región. Felicitaciones al equipo directivo del Distrito Unido de Escuelas Secundarias de Anaheim por el papel tan importante que han desempeñado para convertir el pacto en una realidad.” Los alumnos que sean admitidos a los colegios comunitarios de Fullerton y Cypress también tendrán acceso a:

• Acceso a un consejero para asesoría personalizada y orientación • Prioridad de inscripción a talleres para obtener el éxito, capacitación en

liderazgo y desarrollo profesional. • La oportunidad para solicitar una beca para cubrir los gastos de los libros. • Enlace para recursos especializados para jóvenes protegidos bajo la ley

DREAM y alumnos indocumentados. • Acceso a una despensa de alimentos y acceso a dicha comida además de

recursos de seguridad.

La universidad del estado de California de Fullerton colaborara con el personal de AUHSD para proveer recursos y servicios para los alumnos y padres para cumplir los requisitos de A-G, con el apoyo financiero y con el proceso de admisión para ser aceptado en CSUF. Un miembro del personal de CSUF asistirá a las reuniones del equipo encargado del acceso a la universidad y carreras profesionales de la escuela y proveerá recursos y apoyo. El Pacto fue desarrollado durante un periodo de cuatro años mediante la Colaborativa de Anaheim, el cual incluyó representantes de AUHSD, instituciones de educación superior, la comunidad y United Way del Condado de Orange. “United Way de Orange County se enorgullece en colaborar con excelentes socios en Anaheim e invertir en los líderes del futuro por medio de este proyecto en la Colaborativa de Anaheim,” dijo Sergio Contreras, Director de Educación y Aprendizaje basado en el trabajo del United Way del Condado de Orange. “Esta Colaborativa está basada en oportunidades que crearan un impacto duradero y positivo en las vidas de nuestros alumnos locales y a las generaciones futuras. Esta inversión inicial continuará creciendo y les dará otra razón a los residentes del ayuntamiento de Anaheim de estar orgullosos de un distrito tan innovador.” El Sr. Contreras dijo que su organización continuará trabajando con sus colaboradores tradicionales tal como, la Universidad del Estado de California, Fullerton y la Universidad de California, Irvine, para asegurar el acceso educativo a todos los que buscan un camino hacia su futuro.

Después de la ceremonia de firmas que se llevara a cabo el día de hoy por parte de los colaboradores, los alumnos tendrán la oportunidad de participar en el acto de la firma durante los días de Pacto Educativo los cuales se llevarán a cabo en sus escuelas durante el otoño.

###  

Información sobre el Distrito Unido de Escuelas Secundarias de Anaheim El Distrito Unido de Escuelas Secundarias de Anaheim presta servicio a 30,500 alumnos en 20 planteles escolares dentro de las comunidades de Anaheim, Cypress, Buena Park, La Palma y Stanton. Estamos totalmente comprometidos a cumplir con los retos educativos del siglo XXI y alumnos que se graduarán y quienes estén preparados para la Universidad, carreras profesionales, la vida cotidiana y éxito en la economía global. Nuestros galardonados planteles escolares de educación secundaria y bachillerato proporcionan un clima educativo positivo y equitativo que fomenta la excelencia académica para todo el alumnado. Infórmese más en www.auhsd.us Contacto: Pat Karlak Oficial de Información Pública Teléfono: (714) 999-5662 Correo electrónico: Karlak_p@auhsd.us Información sobre la Universidad de California, Irvine Fundada en 1965, UCI es el miembro más reciente de la prestigiosa Asociación de Universidades Americanas. La universidad ha producido tres ganadores del premio Nobel y es conocida por sus logros académicos, investigaciones importantes, innovación, y nuestra mascota, el oso hormiguero. Mediante el liderazgo del canciller Howard Gillman, UCI tiene más de 30,000 alumnos y ofrece 192 licenciaturas. La universidad está ubicada en una de las comunidades más seguras y económicamente vibrantes y es el segundo empleador más grande del condado de Orange, contribuyendo 5 mil millones de dólares a la economía local. Para más información sobre UCI visite www.uci.edu. Contacto: Pat Harriman Oficial de Comunicaciones Teléfono: (949) 824-9055 Correo electrónico: pharrima@uci.edu Información sobre la Universidad del Estado de California, Fullerton La Universidad del Estado de California, Fullerton es una institución líder de las 23 universidades del Sistema de Universidades del Estado de California, inscribe a más de 40,000 alumnos y ofrece 109 programas de licenciatura. Un centro intelectual y cultural en el condado de Orange, la Universidad del Estado de California, Fullerton es el impulsor principal del desarrollo de empleos y la economía en la región y un modelo nacional por apoyar el éxito de los alumnos mediante educación superior innovadora y experiencias cocurriculares, incluyendo investigaciones colaborativas entre profesores y alumnos. La Universidad acepta la diversidad, reconociendo que aumenta la experiencia de aprendizaje para los alumnos y los prepara para que sobresalgan como líderes emergentes en el mercado global y en sus comunidades. La universidad del Estado de California, Fullerton está clasificada como una

universidad nacional de “primer nivel” y ha sido reconocida por su trabajo en apoyar a los alumnos infrarrepresentados para que obtengan un título universitario. Contacto: Chi-Chung Keung Director de Servicios de Medios de Comunicación y Oficial Principal de Comunicaciones Teléfono: (657) 278-8487 Correo electrónico:  ckeung@fullerton.edu Información el Colegio Comunitario de Fullerton Fundada en 1913, la Universidad de Fullerton ofrece más de 90 títulos técnicos que proporcionan una base rigurosa para la transferencia a una Universidad de cuatro años y 140 programas vocacionales que preparan a los estudiantes para empleo inmediato. El colegio comunitario es reconocido como líder en transferencias a instituciones de cuatro años a través del estado de California y otorga más de 300 certificados de carreras técnicas cada año. Lo que nos hace distintos a otros colegios comunitarios es nuestro plantel histórico, el sentido comunitario y servicios de apoyo que han demostrado nuestro compromiso al éxito estudiantil. Aprenda más en www.fullcoll.edu.   Contacto: Lisa McPheron Directora de Comunicaciones Universitaria, Colegios Comunitario de Fullerton Teléfono: (714) 992-7014 Correo electrónico: LMcpheron@fullcoll.edu Información sobre el Colegio Comunitario de Cypress  El colegio comunitario de Cypress al igual que sus 16,000 alumnos y sus profesores altamente capacitados, están orgullosos de los excelentes programas académicos y vocacionales. El colegio de Cypress ofrece 56 programas transferibles de carreras profesionales, 176 programas con certificados, y títulos en 73 áreas de estudio. Los semestres tradicionales de la universidad empiezan en enero y septiembre, mientras que los cursos cortos se ofrecen durante todo el año. La educación en el colegio de Cypress tiene un costo de $46 por unidad – típicamente $138 por una clase con créditos completos, la colegiatura más baja para una educación superior en California. También se ofrecen becas y ayuda financiera para todos los estudiantes que califiquen. El colegio comunitario de Cypress es una de tres escuelas del Distrito de Colegios Comunitarios del Condado de North Orange y miembro del Sistema de Universidades de dos años de California que cuenta con 110 escuelas. La universidad presta servicio a las ciudades de Anaheim, Buena Park, Cypress, Garden Grove, La Palma, Los Alamitos, Seal Beach and Stanton. JoAnna Schilling, Ph.D. es la directora. El colegio comunitario de Cypress está ubicada en el 9200 Valley View Street in Cypress. Para más información sobre el colegio comunitario de Cypress comuníquese al (714) 484-7000 o entre a la página de internet http://www.CypressCollege.edu. Contacto: Marc Posner Director, Oficina del Comunicaciones del plantel Teléfono: (714) 484-7006 Correo electrónico: mposner@cypresscollege.edu Información sobre Distrito de Colegios Comunitarios del Condado de North Orange

Dos de las universidades de dos años más importantes del estado y el programa extensivo de educación vocacional se combinan para proveer una programación educativa de calidad para el Distrito de Colegios Comunitarios del Condado de North Orange (NOCCCD). Casi 90,000 estudiantes se inscriben cada año en los colegios comunitarios de Cypress y de Fullerton y la Escuela de Educación Vocacional para estudios superiores. Los estudiantes pueden formar sus futuros con programas que se dirigen hacia un título, certificado vocacional y oportunidades para transferirse a otra Universidad. El aprendizaje también es posible con programas educativos vocacionales en donde se puede terminar la preparatoria o adquirir la maestría de destrezas básicas mediante una variedad de capacitaciones vocacionales y cursos de desarrollo propio. Las escuelas del NOCCCD ofrecen servicio a un área de más de un millón de personas diversas. – cada una en busca de, sus propias ambiciones. El NOCCCD – Grandeza. Logro. Contacto: Kai Stearns Moore Directora de Relaciones Públicas y Gubernamentales del Distrito Teléfono: 714-808-4829 Correo electrónico: kstearnsmoore@nocccd.edu Información sobre la ciudad de Anaheim La ciudad de Anaheim fue fundada en 1857, y es uno de los municipios principales y más populados de California. Anaheim cubre 50 millas cuadradas y habitan más de 343,000 residentes y cuenta con más de 2,950 empleados de la ciudad. El presupuesto anual de la empresa municipal es 1.5 mil de millones. Anaheim apoya a la comunidad de empresas exitosas como, Carl Karcher Enterprises, Inc., L-3 Communications, Pacific Sunwear y Disneyland Resort. Franquicias deportivas exitosas que llaman a Anaheim su casa, incluyen, el equipo de Béisbol Angels, Anaheim Ducks, la selección masculina de voleibol de los Estados Unidos, quienes ganaron medallas de oro en las Olimpiadas del 2008 y la selección femenina de voleibol de los Estados Unidos, quienes ganaron medallas de plata en las olimpiadas del 2008, y la Arena Profesional de la Liga de Futbol de los Anaheim Bolts. Anaheim también cuenta con recintos de clase mundial para juntas y lugares de entretenimiento como el Centro de Convenciones de Anaheim, con certificación LEED (Líder en energía y diseño ecológico) y el más grande en la costa oeste, Honda Center, City National Grove of Anaheim, Anaheim GardenWalk, y Angel Stadium de Anaheim. Además, Anaheim acoge esta comunidad vibrante de artes culturales, incluyendo el mundialmente conocido Ballet de Anaheim. Cada año Anaheim le da la bienvenida a millones de personas que visitan la ciudad de Anaheim, realmente convirtiéndola una ciudad en la que todos vienen a vivir, trabajar y divertirse. Para más información visite nuestra página de internet www.anaheim.net. Contacto: Mike Lyster Gerente Ejecutivo de Comunicaciones Teléfono: (714) 765-4497 Correo electrónico: mlyster@anaheim.net