Sirviendo a personas con discapacidades intelectuales y de desarrollo y a sus familias desde 1981

Servicios a fondo en inglés y español: Servicios de Respite (Descanso en casa), Hogares residenciales, Centros de apoyo a la comunidad, Educación continua, Programas de certificación y Empleo personalizado y Servicios vocacionales.

Our Locations Oficina Administrativa de CSS 9021 Ogden Avenue Brookfield, IL 60513 708.354.4547 La Academia CSS 3732 Grand Boulevard Brookfield, IL 60513 Centro de Apoyo Familiar de CSS 5416 West 25th Street Cicero, IL 60804 www.CSSservices.org

Community Support Services, Inc.9021 Ogden AvenueBrookfield, IL 60513708.354.4547www.CSSservices.org

Diane and Dimitri Hettasch’s family receives Respite Services from CSS

El Apoyo Comunitario es Vital a Nuestros ServiciosEl financiamiento para los servicios vitales de I/DD está constantemente amenazado por el gobierno a pesar del aumento en la demanda para nuestros servicios. El año pasado hubo más de 140 familias en nuestra lista de espera para servicios Respite. Los expertos están de acuerdo que la frecuencia de personas con discapacidades de desarrollo ha aumentado por 17% durante los últimos 12 años.*

Ahora más que nunca las familias dependen de la generosidad de nuestros donantes. Nuestra meta en CSS es crecer a través del apoyo financiero brindado por los miembros de nuestra comunidad. Esto mejorará la flexibilidad financiera de nuestra agencia y nos permitirá mejorar nuestros servicios y a la vez alcanzar a servir a más y más familias.

Contribuciones de dinero y regalos en memoria y honor a un ser querido ayuda a realizar nuestra misión. Además estas cosas también son útiles:

• Materiales de arte• Regalos y tarjetas de regalo para los días de fiesta• Boletos para eventos o membresías para museos• Artículos para la subasta silenciosa y en vivo

para nuestro evento de recaudación de fondos

Regale su tiempo e involúcrese con CSS: • Día de campo familiar de CSS• El evento anual de recaudación de fondos de CSS• Participación en el consejo o en un comité

Contáctenos. ¡Nos encantaría escucharlos! 708-354-4547

* Conforme a un estudio de 12 años realizado por investigadores académicos del Centro de Control y Prevención de Enfermedades, en colaboración con investigadores de Recursos de Salud y Servicios de Administración

Su Participación es Bienvenida y Necesaria

¡Ayúdenos a realizar nuestra meta de recaudación de fondos!

A través de la generosidad de nuestros partidarios, ¡CSS ha aumentado las horas de servicio de 331,686 en 2007 a 377,000 en 2012!

2012 Recaudación de fondos $300,000

2015 Meta de

recaudación de fondos $500,000

Sirviendo a personas con discapacidades intelectuales y de desarrollo y a sus familias desde 1981

Servicios a fondo en inglés y español: Servicios de Respite (Descanso en casa), Hogares residenciales, Centros de apoyo a la comunidad, Educación continua, Programas de certificación y Empleo personalizado y Servicios vocacionales.

Our Locations Oficina Administrativa de CSS 9021 Ogden Avenue Brookfield, IL 60513 708.354.4547 La Academia CSS 3732 Grand Boulevard Brookfield, IL 60513 Centro de Apoyo Familiar de CSS 5416 West 25th Street Cicero, IL 60804 www.CSSservices.org

Community Support Services, Inc.9021 Ogden AvenueBrookfield, IL 60513708.354.4547www.CSSservices.org

Diane and Dimitri Hettasch’s family receives Respite Services from CSS

El Apoyo Comunitario es Vital a Nuestros ServiciosEl financiamiento para los servicios vitales de I/DD está constantemente amenazado por el gobierno a pesar del aumento en la demanda para nuestros servicios. El año pasado hubo más de 140 familias en nuestra lista de espera para servicios Respite. Los expertos están de acuerdo que la frecuencia de personas con discapacidades de desarrollo ha aumentado por 17% durante los últimos 12 años.*

Ahora más que nunca las familias dependen de la generosidad de nuestros donantes. Nuestra meta en CSS es crecer a través del apoyo financiero brindado por los miembros de nuestra comunidad. Esto mejorará la flexibilidad financiera de nuestra agencia y nos permitirá mejorar nuestros servicios y a la vez alcanzar a servir a más y más familias.

Contribuciones de dinero y regalos en memoria y honor a un ser querido ayuda a realizar nuestra misión. Además estas cosas también son útiles:

• Materiales de arte• Regalos y tarjetas de regalo para los días de fiesta• Boletos para eventos o membresías para museos• Artículos para la subasta silenciosa y en vivo

para nuestro evento de recaudación de fondos

Regale su tiempo e involúcrese con CSS: • Día de campo familiar de CSS• El evento anual de recaudación de fondos de CSS• Participación en el consejo o en un comité

Contáctenos. ¡Nos encantaría escucharlos! 708-354-4547

* Conforme a un estudio de 12 años realizado por investigadores académicos del Centro de Control y Prevención de Enfermedades, en colaboración con investigadores de Recursos de Salud y Servicios de Administración

Su Participación es Bienvenida y Necesaria

¡Ayúdenos a realizar nuestra meta de recaudación de fondos!

A través de la generosidad de nuestros partidarios, ¡CSS ha aumentado las horas de servicio de 331,686 en 2007 a 377,000 en 2012!

2012 Recaudación de fondos $300,000

2015 Meta de

recaudación de fondos $500,000

Quienes ServimosCSS provee servicios a individuos con discapacidades intelectuales o de desarrollo, condiciones que duran toda la vida que son atribuidas a discapacidad mental o física y que son manifestadas antes de la edad de 22 años y que pueden exhibir comportamientos leves a severos. Diagnós-ticos comunes de nuestros participantes incluyen parálisis cerebral, síndrome de Down y lesión cerebral traumática.

El más grande proveedor de Respite en IllinoisCSS es el proveedor más grande de servicios de Respite (descanso en casa) en el estado de Illinois y 93% de nuestras familias reportan que los servicios de CSS mejoran la calidad de su vida y la vida de su ser querido.

Respite individual consiste de atención personalizada mientras el Respite de Grupo provee interacción social entre iguales—los dos tipos de Respite son facilitados por Profesionales de apoyo directo (DSPs). Excursiones a la comunidad como saliendo a cenar son típicas porque la mayoría de las familias quieren que su ser querido con I/DD aprenda habilidades de la vida mientras esté fuera de la casa en la comunidad y con dirección y apoyo profesional.

Parent’s Night Out (PNO) le ofrece a niños de la edad de 3 a 13 años con I/DD y sus hermanos tardes de actividades supervisadas por el personal de CSS in un ambiente seguro. Actualmente, PNOs son ofrecidos en Brookfield, Cicero, Oak Park, River Forest y Bedford Park.

Reconociendo las Habilidades de TodosServicios de empleo personalizado de CSS reúne a participantes y empleadores a través de un proceso probado de 4 pasos que incluye Valoración, Entrenamiento de preparación para empleo, Búsqueda de trabajo y Entrenamiento del trabajo. Esto le da al participante y al empleador la mejor probabilidad de éxito a largo plazo. La prueba está en crecimiento de nuestro programa año tras año.

Los socios de empleo de CSS reciben servicios gratis como: consultas, reclutamiento, entrenamiento en el trabajo, entrenamiento de transporte al trabajo y entrenamiento sobre el trabajo.

Servicios vocacionales combina a participantes con volun-tarios y actividades para ofrecerse de voluntario y desarrollar habilidades. El Programa de Voluntarios Bridges de CSS dura 10 semanas y se junta con el Zoológico de Brookfield para enseñar habilidades de servicio al cliente y cómo trabajar con niños.

Nuestro programa de Entrenamiento para asistente de cuidado canina en el Chicago Canine Club les enseña a estudiantes las habilidades necesarias para trabajar en instalaciones para mascotas.

Fomentando la Independencia Hay seis Hogares residenciales, de CSS con personal que trabaja 24 horas al día que proveen espacio para vivir para un máximo de 31 personas que trabajan hacia metas individuales. Juntos los residentes determinan como será

manejada su casa. Los Servicios de vivir independi-entemente hacen posible que personas con discapacidades permanezcan en sus hogares por medio de ayuda en desarrollar habilidades de la vida en las áreas de seguridad en casa, cuidado personal y cómo manejar emergencias.

Programas para la Comunidad EnteraNuestra Academia CSS ofrece buenas oportunidades para aprendizaje en inglés y español con clases ofrecidas durante el día, la tarde y en los fines de semana en las categorías de habilidades de la vida, arte, recreación, deportes y habilidades vocacionales. Proveemos clases, talleres y excursiones especiales para gente con I/DD y sus familias o cuidadores y también para cualquier persona que quiera aprender algo nuevo.

Los Talleres de preparación para empleo de CSS le enseña a individuos con I/DD las habilidades necesarias para buscar trabajo y las excusiones educa-cionales proveen muchas oportunidades para aprender. Nuestros Talleres de apoyo familiar en temas como nutrición son disponibles para todos. Todos pueden beneficiar del Entrenamiento de certificación por medio de la American Heart Association Heartsaver CPR y primeros auxilios (con certificación BLS para profesionales). También se ofrece certificación para Manejo de crisis profesional (PCM).

Desarrolle habilidades. Fomente el crecimiento.Contacte a CSS. Reciba apoyo.

La Misión de CSSCommunity Support Services, Inc. (CSS) es una agencia privada sin fines de lucro que inicia, provee y promueve servicios para individuos con discapacidades intelectu-ales o de desarrollo (I/DD) y sus familias para fortalecer su independencia, autoestima y capacidad de participar y contribuir a su comunidad.

Nuestra VisiónCSS cree que nuestros servicios deberían ser inclusivos de todas las personas del espectro y fomentar independ-encia a través de respetar la dignidad, los derechos y la autoderterminación de cada persona.

Nuestro AlcanceNuestro personal provee más de 377,000 horas de cuidado anualmente a más de 700 niños, adultos y ancianos con discapacidades intelectuales o de desarrollo y a sus familias. Nosotros proveemos servicios en 57 comunidades en el condado de Cook en el oeste y en el condado de DuPage en el este.

Nosotros proveemos servicios para participantes en sus casas y comunidades a través de tres centros basados en la comunidad en Brookfield, Cicero y Oak Park. También dirigimos seis Hogares residenciales y somos dueños del Chicago Canine Club, un negocio de servicio de primera calidad para perros, cuales ingresos ayudan apoyar nuestra misión y también sirve de un sitio de entrenamiento para el Programa vocacional de CSS. Los servicios de CSS son ofrecidos en inglés y español y satisfacen la necesidad de la diversa población de I/DD culturalmente y en modo de comportamiento.

Lavender y Lonnie esperan alegremente las excursiones con Carolyn, Profesional de apoyo directo.

Con la ayuda de CSS, Chris consiguió empleo

en Culver’s®.

Participante de CSS Alex es voluntario en el Hamill Family Play Zoo por medio de Servicios vocacionales.

El Grupo de boliche de CSS se junta semanalmente y usualmente sale a comer después del boliche.