'"-- -',P""'(

.t"

NGEL OSSORIO

Ex DecanodelColegiodeAbogadosdeMadrid

EL ALMADE LA TOGA

PROLOGO A LA SPTIMA EDICIN(ARGENTINA).

VIVENCIA Y VIGENCIA DE DON NGELOSSORIO. A LOS VEINTICINCO AOS DE SU

MUERTE.

"...sew quet sidoentrevosotros:afma.N.

A DonFrancisco,GinerdelosRosAntonioMachado

He queridoescribirestePrlogo,presentarestaedi-cindeunlibroque,escritocuandoelautorcelebrabasusbodasdeplataconla abogaca,a losveinticincoaosdela muertedesuautor,sigueconvida.Acasomideseodeescribirlocorrespondaa lasituacinespiritualqueungrande

delderecho,r;a.n~escoCarneluttgreflejaenlaspalabrasconqueiniciael minodesusgradeslibros:"Esteesunlibroqueslounviejocargadodeexperienciaydetristezapuedeescribir".A losveinticincoaosdeaquellaluminosa

VII

-maanademayo,enla quetantosespaolesy tantosar-gentinosacompaamosel cadverdedonngelOssorio,yohesentidoeldeseodeexpresarqueelesprituy la obra.dedonngelnohanmuerto;quesiguensiendoactuales(l);ocurreasporquetodoslosvaloresquesecontienenenesaobrasonpermanentes,eternos.Y estolo puededecirsinmermadela emocin,conmayorobjetividad,o al menosconmayorindependencia,quiennoperteneceasufamilia.De la mi~mamaneraquesolicitparala edicinanteriorel prlogodeManuelOssorio,y para las Cartas,el deJosefinaOssorio,hedeseadoparaestaedicin,quetieneuncardtterdedefinitivay el sentidodeunhomenaje,re-levarlesdeesecompromiso,y asumirloyo,conesa,inde-pendenciadequiennoperteneceal crculodelafamiliayI . ;puede,portanto,contemplrlavidaylaobradedonAngeldesdeunngulovisualenel quea elloslesseradifcilsituarsey expresarse.

La obradeOssorio-nosloestelibro,sinotodaella-conservasu lozanaporqueno es nuncala obrade unmomentosinola obradeunavida.Nopuedepasarporquelosvaloresquela integransonpermanentes.La togatienesualmaporqueacompaa donngela lo largodetodasuexistenciaterrena.Nofueslounsmbolosinotambinunarealidaddeexistencia.Nofueslounropajesinotam-binuncontenido.

t'"..(1) ComoSattarespectodeMortara(vaseSoliloquie colloqui

diungiurista,Ed.Celam,Padova,1968;pgs.459ysgtes.)podramostitularestaslneas"actualidaddeOssorio"..

l VIII

El fue,sobretodoantesquetodo,abogado(2),qu~escosadiferentedejurista(enel sentidoqueencastellanodamosa estapalabra)y deestudiosodederecho,ansien"docompatible,Nocrey,oquisonocreer,'enlacienciadelderechoperosi enel artedelderechoy enla tcnicadelderecho;y msquenadaen la vidadelderecho.Sinde.rechonohayvidaposiblepor msque,comosehadichorecientemente,hayansidomuchoslosfilsofosquehanpres-cindido,ensufilosofa,delvalorderecho(3).

Pero a nuestroautorle interesabael derechocomomediodealcanzarlajusticia(4)y encuantofueseexpresinde la razn.Tenerrazny expresarladeacuerdoconelderecho,paraobtenerjusticia;vera lostresvalores:razn,

(2) Hombrerepresentativo:parlamentario,ministro,embajador,,gobernante(de la Provinciaentoncesms importantey ms

ditrcilde gobernar:Barcelc;>na),si entresus mltiplesaltoscargosle hubieranpreguntadoa donngel cual fueel msvalorado,por l, sin duda habrracontestadoque el Decanode Colegiosde Abogadosde Madrid;por encimade la pre-sidenciade la Academiade Jurisprudencia,del AteneodeMadrid.

(3) SebastinSoler,Las palabrasdela Ley,Ed. FondodeCulturaEconmica,Mxico,1969,especialmente,al principio,pg.7 Y en la pg. 72.

(4)Couturelo dijo,con hermf)!j;s'palabr~,en el octavode susmandamientos:'Ten fe e~1 derecho,comoel mejorInstru-mentoparalaconvivenciahumana;en lajusticia,comodestinonormaldel derecho;en la paz, como sustitutivobondadosodEJ'lajusticia;y sobretodo, ten fe en la libertad,sin la cualno hay derecho,ni justicia,ni paz",

I,

I

II

IX

derecho,justicia,caminando,juntos,por uncamponico,demaneraquequientengala raznla veareconocidaporel derechoy.amparadapor lajusticia.

y eneseponerla raznantesquee!derechoestribasuobsesionantetendenciaa la sencillez;el derechohadesersencillo,claro,fcil,porquesusnormasnoestndiri-gidasa iniciadossinoa todoslosciudadanos.No essteel lugarparaadquisicionesacercade!destinatariode lanormajurdica;otrolugarhabrparaocuparsedeello.Elquisohacerdelderecho,dela Ley,unfenmenodesenci-llez,paraquepudierallegarfcilmenteal hombrede lacalle,queesquienlo hadevivirentodomomentodesuexistencia,yaquedesdeel nacimiento,y anantes,hastala muerte,y despusde ella, se transitajurdicamente,aunque,comoocurreconel airequerespiramos,noper-cibamosla atmsferajurdicaquenosenvuelve.Al negar,comoKirchmann,queel derecho,la jurisprudenoia,seaciencia,yal considerarlocomounatcnicaocomounarte,nodisminuysuvalor.Lospueblosconmejorjusticiano\sonprecisamentelosquemssepreocupanpor la cienciadelderechd5)sinopor la realidadde la razn;y no escasualidadquela libertadsehayaafirmadodondesehacredoenla sustanciadelderechomsqueensussutile-zas(6).El derechoha desersencilloporqueel ciudadano

(5) RecordemosaGalama~d.r4"Cambiarfanlos inglesessumejorjusticiapor nuestrams alta ciencia?"

(6) Noheconocido,entrelas regionesespaolas,otraconmayorsentidojurfdicoque la del Alto Aragn:sentidoque es tandistintodel de la chicana,que quizse encuentraarraigado

\.x

tiene,si nola obligacin,la carga,la necesidad,decono-cerlo;y sele debenofrecerprecepto.ssencillosy nocon-ceptosabstrusosi7J.

He dichoqueDonngelfue,antetodo,abogado.Esesecarcter,noyaprofesionalsinovital,el quematizaycoloreatodoslosaspectosdesuexistencia.

Si nosseala(8)querara vezla polticaha estadodominadapor autnticosabogados,estoes,porLicencia-dosenDerechodedicadosal ejerciciodela profesin,no

en otrasregiones.No fueas unacasualidadqueen esareginnacieray murierael grandonJoaqunCosta;y tam-pocoqueenAragncomoenInglaterra,seadondelatorturanohatenidonuncaestadolegal.

(7) Tampocoes lugarsteparadiscurrirsobreel sentidoy elcarcterde la ignoranciadelderecho.Nohecredonuncaqueestemosanteunaficcinni anteunapresuncindeconocimiento;creo,contodaclaridad,queestamosanteelconceptode cargade conocerla ley,quepesasobreelciudadanoy comotalcargase debeprocurarquesealomenospesadaposible.Hombrede grandesconocimientosdelderechodebeserioquienhacela ley;perosudominiodelderecholodebellevara redactarnormasperfectasensusencillez,queelciudadano,noprofesionaldelderecho,puedaentendersinesfuerzo.

(8) En el captuloEl Abogadoy la poltica,quehe'queridore-incorporaral libro,porqueloquehayaperdidodeactualidadlocompensaconsuvalorhistrico,conla independenciadesus juiciosrespectode personas,algunasde las cualesmilitaronen camposcontrariosal deOssorio.

.XI

rpuedenegarsequeunodeesosabogadosfue l.Perosuactuacincomoabogadodomina todaslasdemssuyas.

I Suoratoriaes,antetodo,forenseensu tendenciaaldilogoya lapublicidad;esla exposicinnaturalyhuma-nadequienestdefendiendounacausaquecreejustay ladefiendeconparcialidadcorrecta.El saberhablary tam"binsaberescur;har,porquesloas,escuchandoysabien-doescuchar(9),sepuedellegara dialogar(10)y creeenla

(9) Recurdesela pginafinalde La justicia(desusconferenciassobreLa justiciaPoder)cuandoplsticamentenos presentala escenadel grancmicoque, despusde un largoparla-mento,de una,"tirada",que otro escuhaen silencio,sienteen todas las representacionesel halagodel aplauso;perollegaun da en que la enfermedaddel que tienea su cargoel papelaparentementepasivo,de escuchar,hacequese losustituya,considerandopapelfcilel de escucharsinabrirlaboca;y aquelda, y los siguientes.la "tirada"no provocaelaplausoy sedescubreelmisteriodesaberescuchar;alpblicono lo electrizabatantola accinde hablarcomola expresinal escuchar.

(10) No sorpresa, sino honda emocin, me produjo or a Josefina

Ossorio, tan espiritualmente compenetrada con su padre, queen las visitas a la sepultura paterna, ella sostena conversa-yiones con su padre: y me llev a recordar a un fraternalamigo mio, alumno, como yo, en la preparacin de oposicio-nes a la Judicatura icuntos aos atrs! de aquel gran

magistrado que fue don Mariano Avelln y a cuyo entierro nopudo asistir, que al visitar su tumba poco tiempo despus, enlugar de rezar, como catlico practicamente que es, una ora-cin, le recit un tema del programa de oposiciones. Conver-sar, dialogar. Y a falta de interlocutor, como ,elgran Machado,que'encabeza este prlogo: "Converso con el hombre que vasiempre conmigo".

XII

oralidadmsqueent.poratoria;creeenla eficaciadelapalabrahablada,queesyiva;y nodejaderecordamosconejemplostomadosdesupropiaactuacinforense,loscasosenqueenunproceso,prcticamentesentenciadoantesdela vistadesegundainstanciaconunaconfirmacin,sehaconseguido'la revocacinpor mediode los argumentosexpuestosoralmente.Veenla oralidadlaformanaturaldepublicidad,contemplandola saladejusticiacomouncua-driltero,en cuyofrenteestel Tribunal;a un lado,eldemandanteo acusador;al otro,el demandadoo el repre-sentantedelacusado;y enel cuartolado,frenteal tribu-nal?sepregunta;y la respuestaslopuedeser:elpblico.

Peroeldilogo,queessalirdelaislamiento,norompela soledaddelabogado;steseencuentrasoloy aisladofrenteasuclienteyasusecreto;ni siquieraesaforma,tandehoy,delosestudiosodespachosmltiples,consigue,enloscasosmsgraves,darunpocodecompaaenlasoledaddesuindependencia",comoparaeljuezquiereCalamandrei.

Hay enel libro un captulo(11),desolemnidadmxima;es el quese refiereal secretoprofesional.Para guardarlo

(11) Como se adviertepornotade piede pginaa los ttulosdealgunosde los captulos,son variosde stoslos quefiguranen la presenteedicinsin haberformadopartede algunadelas anteriores,y por razonesdiversas.As "El secretoprofe-sional"y "lachicana"se han incorporado,procedentesde lasleccionessobre"Eticade laabogaca"quedonAngelOssoriodicten la Universidadde La Plata,y que formaronel se-gundo volumende "El abogado",cuyo primervolumenloform "El Alma de la Toga". Se ha mantenidoel captulo

XIII

.,

-nosdiceelautor,conpalabrassencillas-hayunsolopro-cedimiento:nocontr!feloa nadie;nia loscompaerosdedespacho,salvoquelo seantambinenel mismoasuntoytengan,por eso,el mismodeber,ni a la esp!fa.Y nohayenellonadapeyorativorespectode la mujer,porqueencuantoaesteconceptodesecreto,ydelatrascendenciadelsecretoprofesional, al lado del captulo referidoespecficamentea l, nopuededejardetenersepresenteunode los mshermososde estelibro: La mujerenelbufete;aunquehoy,y sobretodoenAmrica,resultedes-usadala concepcindeldespachoenlapropiacasafami-liar,acaso.quienlo havividoassientala aoranzade"la

relativoa "La defensade los pobres",que nofiguren laquintaedicin,peroque reincorporamosya a la sexta;y sele ha dado cabidatambinal dedicadoa "La abogacay lapoltica"por entenderque,si bien,en cuantoa ciertasapre-ciaciones,puedeconsiderarsesuperado,tieneun extraordi-nariovalorhistricodel que no debeprivarsea los jvenesabogados. Si hemos incorporado "Hacia una justiciapatriarcal",que,en realidad,no tienecarcterde un captuloms, (o hemoshecho pensandoen su carcterde sntesisdelpensamientoprocesalo, mejor,judicialdeOssorio,quesera gravepecadono ofrecer;en la quintaedicin(argen-tina,de la EditorialLosada),figuren el Apndice"Cuestio-nesjudicialesdelaArgentina"perocreemosquesu valorno

. es localsino universal.Y, finalmente,tampocopodafaltarelDeclogodel abogado,con el que cerr el autorsus men-cionadasleccionesen la Universidadde La Plata,y algunosde cuyosmandamientoshan (ogrado,entrenosotros,expre-sin legislativa.No ha de extraarque algunade estas in-corporacioneshaya determinadoinevitablesrepeticionesdeconceptoso expresionesque ya figurabanen los primitivoscaptulos;preferimoseste inconvenienteal de privaral lectorde su valor total.

XIV

magiainconfundibledel'almade mujer"comoelementoindispensablede;yhabrdeestarsedeacuerdoenque"unabogadosoltero,portalentudoylaboriosoquesea,siempreresultarun abogadoincompleto...Los grandesdramasfamiliares,ni suelenserconfiado.sa quiennofundunafamiliani encasodeserIo,llegana sertotalmentepene-tradospor el clibe"1l2).Y el captuloterminaconestaspq.labras:"-Demodoque,ajuicio deesteseor,hayquecreerenla mujer?

"Y esteseorle respondeconunfervordesbordante:"-Hayquecreer!Porqueeldesven.turadoquenocrea

enla mujer,a dndeir a buscarel reposodelalma?".

El abogado- deldemandanteo deldemandado,delaacusacino de la defensa-tieneun lugaren la SaladeJusticia.Y nuestroautorlo diceenel quintodesusman-damientos:"NoprocuresnuncaenlostribunalessermsquelosMagistrados,perono consientassermenos".La

(12) Enpocaqueserfadeseablepoderolvidar,mecorrespondiformarpartede una Sala especialde Divorciosde laAudiclenciaTerritorial.La integrabamoscuatroscompaeros,deloscualesunoerasoltero.SiempreconsiderloanmalodesudesignacinparaaquellaSala:cmopuedecompren-dery sentirlos problemasfamiliaresy, sobretodo,losdetenenciade hijos,quienno havividoesosproblemasfami.liaresde la paternidad?

Aql!ellaSala,condosde sus integrantescasados,y unoviudo,y los trespadresde familia,hizofrenteen aquelambientecatico,demaneraparticular,a losincidentessobretaltenencia.

xv

,..---

mismaalturaquedosjueces(13).Enotrospases,elabogadoocuparla barra;hablarsitundoseal ladodelpblico.Culdeellasserunamejorrepresentacindela demo-craciay dela libertaddedefensa?Calamandreila veenelcontactoconelpblico(acasodemocracia)(14).Ossorio,enla alturaiguala la delTribunal(acasolibertad).

La toga,noformasinosustancia;comola pelucadeljuezy delabogadoif(gleses;comoelbastndeljuezespa-ol.As,la togadellegislador,la universitaria,lajudicial,encuentransuorigenenla togaromana,y sehanperpe-tuado.entantopases,resurgiendodespusdemomentosrevolu~ionariosenlosquesela suprimeosela quema(15).

(13) Recuerdolas palabrasdel Secretariode mi primerjuzgado:el juez y los Abogadosa la mismaaltura;el Secretarioy losProcuradores,un escalnmsabajo.La modestiay los Pro-curadoresde algn juzgado, al obligar a los abogadosasituarsefueray msabajodelestradodeljuez, determinabaque hubieraque recordarles,que, moral y judicialmente,estbamosa !Ia mismaaltura.

(14) Elogiode los juecesescritoporun abogado,Ed. EJEA, Bue-nos Aires, 1956,pg. 55. La observacindel MaestrodeFlorencia(yprologuistade latraduccinal italianode El Almade la Toga) la suscitla conversacinno Con"un abogadoespaol"sino condos juecesespaoles;con el colegaa quemehe referidoen la nota10 Y conmigo,cpmpaerode becajudicialen aquellostan lejanosaos 1933-1934.

(15) Poco durla supresinen algunoslugaresde la zona repu-blicanadurantela guerracivilespaola,debindoseal Minis-trode Justiciadon ManuelJrujo, el restablecimientode ella.Yo, colgula mfaen el Palaciode Justicia98 Barcelona,el

1

l

XVI

De igualmaneraquelas revolucionesno esraroquesu-primanal abogado,cuyanecesidadsevuelvea sentirbienpronto.

La togano esmitosinomanifestacindeesprituju-dicial.Quiznoseaaconsejablesuinstauracinenlospasesdondenose la ha conocido;peros, siempre,suconser-vacindondeexiste.

La togatienesualma,suesprituqueesel espritudelajusticia;por ello,esaalmaexisteigualmentedondelatogano se utilizacomoatuendojudicial.La togaes unsmbolocOmolossonlaspalabras;y stas,ensusexpre-sionesjudiciales,ofrecenla mayortrascendencia:Corte,Cmara,Sala,Tribunal,Audiencia,Juzgado,tienenunvalorsemnticoque,comoel de Universidad,Facultad,soninsustituibles;unaCorte,unaAudiencia,unTribunal,unaFacultad,puedentener-latienensiempresisontales-alma;esdifcilquela tengaunaoficlna(J6J.

21deenerode1939,iniCiandopocosdrasdespuselviajequeseprolongahastahoy.Peroa esalatitudargentinalleg,trardaporsus.familiares,la togaquepertenecia AdolfoFernl'1dezMoreda,el Presidentemrtirde la AudienciadeBarcelona,a quienlossucesosrevolucionariosencontradosdevacacionesensu pueblonatal.Logroo,dondefuease-sinadoa los pocos dlas,sinotromotivoquesu probadalealtada la Repblica.

(16) Recuerdosiemprela repulsaqueunatitulada"OficinaJurf-dlca",creadaen losmomentosrevolucionariosdela guerracivil,merecihasta_delos mismospartidariosde quieneshablancreadoaquelartilugio:"NoesunaSala'~,fueelcomen-

XVII

....

Esaalma,eseespritu,obliga,determinauncompor-tamiento,unaactuacin.La toga,fsicaoespiritual,atuendoofantasa,obligaa unaconducta,porqueotorgacarcter.

Es lo quesedice,a lo largodetodossuscaptulos,enestelibro.

Por esoel Prlogosepuedecerrarcompletandoelfragmentoconqueseinici

"Sedbuenosy no ms,sed lo qu,ehe sido - entrevosotros:alma".

SantiagoSentsMelendo

tarioinmediatorespectodeaquelladenominacin;yellobastparaqueelengendrocarecieradevidanoslojurrdica(queen maneraalgunala podratener)sinoprctica.

XVIII

PROLOGO A LA PRIMERA 'EDICIN

Estaspginassonalgomsqueunosapuntesdeob-servacionesy muchomenosqueun cuerpodedoctrina.Nadahayenellasdecientficonidenarracinamena.Son,sencillamente,la expresindeunestadodeconciencia.

Vedporqlasescriboy noconsiderisjactanciosoloquevayadeciros.En esteaohecumplidoveinticincodeejercerla Abogaca.Llegoa lasbodasdeplatajovenan-lomsjovenquepuedearribarseaesepuerto-y tengopormioficiono la mismaaficinquemeanimal comenzar,sinounavocacinmultiplicaday depurada,unentusiasmoardiente,unafeinvulnerable.Naturalmente,alsaborearentanamplioperodola vidainternademicarrera,esdecir,la quesiguf!elalmasinquesetraduzcaenlosmenesteresexternosdltrabajo,seha idoformandounareddecon-ceptos,una serie de concrecionesespirituales,unadecantacindelavoluntad,unacategoradeideasabstrac-tas,quevienena sercmoel sedimentodemiexistenciaprofesional.

Puedeestotenerintersparaalguien?Creoques,y saesla razndeexistirestelibro.Primeramente,por-que,a mientender,todohombrequehacursadoprofunday diltadamenteunadisciplina,esten la ob'igacinde

XIX

explicarlo quepiensadeella;y despus,porquelasustan-ciadela Abogacadescansaensutilsimosy quebradizosestadospsicolgicosquenofiguranenningunaasignaturani seenseanenlasaulas.Por todaspartesosexplicarnlo queesel retractoy la tutela,y la legislacindeferro-carrilesy el recursodejerzaen conocery la doctrinainternacionaldelosEstatutos PerolafuncinsocialdelAbogado,lastribulacionesdesu(:onciencia,susmltiplesy heterogneasobligaciones,la coordinacindesusdebe-res,a vecesantagnicos...todoesoesparaelprincipianteunaincgnita,y nadiesecuidadedespejrsela.

De esascosas,quiero hablaros, sin pretensionesdidcticas,confesandodeantemanomicarenciadeauto-ridad.Ostentoslola que,fatalmente,ineludiblemente,mehaproporcionadoeltiempo.Nadie,pues,tendrelderechodemotejarmecomoteorizantepresuntuosonidesealarmecomomaestroCiruelatogado.OsdigoLlanamente,misen-tir,yal confesarmeconvosotrosytrasmitirosloque'lavidameense,aspiroa desempearelpapeltrivial,perotil,dequien,cuandollegisa unapoblacin,osindicala di- Ireccindeunsitioqueignoris.

Abundarnquienesosadviertan'quehayenestasp-ginasbastantelirismoy quehepoetizadoa misabor,pin-talidolascosas,nocualson,sinocuallasanhelamos.Nohagiscaso.A falta de otrasdotes,tengola de ser unobservadorpacientey sereno.Massi, a pesardetodo,lafantasahubiesetraspasadolarasanteprctica,tampocolotomiscomodivagacindesoador.Pocasactividadeshaytanpositivasyfructferascomola ilusin.Renunciaraellaesdespojarsedelmayorencanto,delmspoderosomotor,

xx

de la rrulSpuraexaltacinqueel esfuerzocotidlJnoofreceal hombre.No trabajisslopor el indispensablemanteni-miento,ni por la riqueza.Sin desdearlos-elloseranecio-trabajadprimordialmentepor hacer el bien,por elevarossobrelos dems,por el orgullo de llenaruncometidotras-cendental.Creed,creed...Mal trabajo es el quese ejercesin lucro; pero el quese arrastra sin fe es mil vecesmsangustioso,porquetienetodoslos caracteresde la escla-vitud.

ngel OssorioJunio de 1919

XXI

ADVERTENCIA A LA TERCERA EDICIN(ESPAOLA)

Laprimeraedicindeestelibrofuepublicadaen191-9;la segunda,en1922.Lossucesosocurridosdeentoncesahoyhaninfluidoenimportantesaspectosdelavidajudicialy hubieranjustificadoalteracionesy glosasparadejarlaobraentonodeactualidad.

El autor,despusdemeditarlo,harenunciadoal iflten-toporque,deseguirle,habraacabadoescribiendounvo-lumendistinto.Preferibleesquequedetalcualfueconce-bido,aunqueenalgnextremobroteel anacronismo.Asperdurarla espontaneidaddesuspginas,y lospuntosquepierdanvalorde oportunidadlo adquirirndedatohistrico.

Excepcionalmentehasidotachadaunafraseoadicio-nadaa algunaapostillapor razonesverdaderamenteinexcusables;msnoexcederloalteradodemediadocenaderenglones.Lo cualindicaquelas ideasprevalecenin-clumesapesardelosdiezaosquehanpasadodesdequeel libroviola primeraluz.y delosexperimentosamargosquehasufridodesdeentoncesquienla escribi.

AngelOssorio.Octubrede 1929

XXIII

ADVERTENCIA A LA CUARTA EDICIN(ARGENTINA)

TresedicionessehanconsumidoenEspaa,deestelibro,elmspopularizadodetodoslosmos.Al llegara laArgentinameencontrconla gratsimasorpresadequemuchoscompaeroslohabanledo(yaunestabarecomen-dadoexpresamentepor elprofesoradoenalgunasUniver-sidades),yotrosmuchos,losmsjvenes,deseabanleerlo.Estomeha determinadoa interesarde la activae inteli-genteEditorialLosadaunanuevaedicin.De ellahesu-primidounospocoscaptulosquemeparedanya entera-menteintileso anacrnicos.En cambio,heaadidounasegundapartededicadaa examinarciertascuestionesque

re;?utodecapitalimportanciapara la vidajudicialde laArgentina.Rcbaseestocomomanifestaci,ndemiinterspor el derechodeestemipasdeadopcin.

ngelOssorio.Juniode 1940.

('2r ') ( i/ \

xxv

PREFACIO A LA SEXTA EDICIN(ARGENTINA)

Accediendoal requerimientoafectuosodelnotableju-ristaydirectordela editorialbajocuyoprestigiososignosepublicala obra,ofrecemoshoya los lectores,bajoelttuloamplioy genricode El Abogado,en unprimervolumen,lasextaedicindeEl almad~la toga,produccinpopularizadaefltrelosprofesionalesdelDerechodetodaslasn~cionesibero-ameri:anasy quefue traducidaal ita-liano'por el ilustreprofesorCalamandrei.La 'difusinadquiridapor estelibro,enqueelautorvertia taudalessussentimientosdeamora lafuncinhumanay socialdelabogado,queleacompaaronhastaelfin desulaboriosavida,seadvierteconsloconsiderarqueenel cursodeunosaosseagotarontresedicioneshechasenEspaaydosenlaArgentina.Puedoafirmar,porconstarmedecien-ciapropia,quecuandongelOssoriodecidiradicarseparaelrestodesusd(asenestepas,al nopoderniquerervolveral suyodeorigenpOrlasrazonesdeordenpolticoquesonbienconocidas,entrelasmuchassatisfaccionesquerecibi,nofue\lamenorelhabercomprobadoqueEl alTlUldela togaeraenlospasesamericanosdehablaespaolatanconociday tanestimadacom()enEspaamisma.Esafuela circunstanciaquelemovia reeditarlaaqu;si biencondosmodificaciones;una,la supresindeunospocoscaptulosque. comoel propioautordice,le parecieron

XXVII

1enteramenteintilesyanacrnicos;y otra,haberincluido,a continuacindeltexto,unosbrevesestudiossobrecues-tionesjudicialesdelaArgenti'!a.Conesaparteque,natu-ralmente,nofiguraen las edicionesespaiolas,quisosindudaelautor,darfedeSlfintersy de,supreocupacinporlosproblemasjudicialesde la naci!!a cuyahospitalidadsehabaacogido.

Loshijosdelautor-encuyonombrehablopor simplem,rtivodeprimogenitura"nos hemoscredoobligado.saautorizar.estanuevaedicinpor unacausaquepuedeno.interesaral pblicoperoquea nosotrosnosimportamu,-cho,yquenoesotrasinorendiruntest~moniod(!devo.cina la amadamemoriadenuestropadre.Si t{llexplicacinnopareciese.suficientementevlida,todavahabraotra,derivadade lasfrecuentesquejasquedesdehacevariosaosvenimosrecibiendopor la absolutaimposibilidaddeencontrarenel mercadoliberoni unsoloejemplardeElalmade la toga,demostracinjndis

centrodeestudiosy desarrolladoconla minucio;idady conel entusiasmoquepona entodossustrabajos.as comolantimaalegra quesiemprele produjoponerseen comuni-cacinconlasjuventudesestudiosas:En el lugaroportuno,esdecir.comoprembulode esesegundovolumen,expon-drno slo elprogramadeaquellasleccionessinoel modocomo hanpodidoserreconstruidas.

Grandefueel xitoalcanzadopor esaslecciones,dic-tadasconelestilosencilloyeltonofamiliarqueeldisertantegustabaemplearenciertdsocasionesy queposiblementecontrastabaconel ambientesolemnedelosclaustrosuni-versitarios.Pero la cordialidadde su temperamentoerasuperiora algunasconsideracionesprotocolarias,por loqueresultabagratohuirdetodaafectacindegravedadypompa,paradejarque,sin mermadela elevacindesupensamientoy de la correccinoratoriasuspalabrasflu-yesensencillasy emotivas,comoexpresinde ideasy desentimientosformadosy mantenidosa travsdeunalargaactuacinprofesionaly poltica.

Unaaclaracino,mejordicho~'unaadvertenciapareceindispensable.El temade la ticadela abogacaguardatanntimarelacinconel desarrolladoenEl almadelatogaque.no obstantelosaostranscurridosentreunoyotrotrabajo,el lectorencontrarenel segundodeellos,temasy conceptosqueaparecenenelprimero.Era inevi-tabledadalacontinuidaddelpensamientodengelOssorio.Hay,sinembargo,mucho.la mayorparte,queesnuevoenlasconferencias,bienporsucontenido,bienporsuforma.Nuncatranscripcionesliterales.Y sonsaslasrazonesque/

XXIX

permitenyanqueaconsejanlapublicacinsimultneadeunoy otrotrabajo.

En elfondodetodoslosdeAngelOssoriovacontenidaunaexaltacindelosgrandesidealesdeJusticia,deLiber-tady deDemoaacia,endefensadelascualesbatallconardor,sacrificandosutranquilidady elejerciciodelaabo-gacaqueerala esenciadesuvida.Por esola reiteracinde las ideas,tienehastaunvalorsimblico.

Restapor decirquelas leccionesfueronresumidasendiez mximasen las que se concretanlos principiosinspiradoresdecadaunadeaqullas.El conjuntodeesasmximasformaelDeclogodelAbogado,tanampliamentedifundidoen la Argentina,queesraroel es.tudiodeabo-gadoenquenosehalleexhibido.SentsMelendo-quefueamigodelautory quelo esmomuyapreciado-haqueridoqueeseDeclogofiguredestacadamenteenla edicinquelpatrocina. I

ManuelOssorioy Flarit.

,i

11II

i

xxx

/

INDICE SUMARIO

Dedicatoria .Prlogoa la sptimaedicin(Argentina)Vivenciay vigenciadeDonngelOssorio........Prlogoa la primeraedicin................................Advertenciaa la terceraedicin(Espaola)........Advertenciaa la cuartaedicin(Argentina)........Prefacioa la sextaedicin(Argetttina)................QuinesAbogado.................................................La fuerzainteribr...................................................La sensacindela Justicia...................................La moraldelAbogado..........................................El secretoprofesional............................................La chicana..............................................................La sensibilidad.......................................................El desdoblamientopsquico ".................La independencia...................................................El trabajo................................................................La palabra..............................................................El estiloforense.....................................................Elogiodela cordialidad........................................Conceptosarcaicos'" ,.....El Artey la Abogaca...........................................

\

~

v

VIIXIX

XXIIIXXV

XXVII1

1122324365818997

105115127151159167

XXXI

La clase..................................................................Cmosehaceundespacho..,...............................E . l

. IspeclaIstas " ........

La hiprbole...........................................................La abogacay la poltica..,...................................Libertaddedefensa...............................................El amianto..............................................................Los pasantes...........................................................la defensade lospobres........................................La toga...................................................................La mujerenel bufete '............................Haciaunajusticiapatriarcal..................................Declogode.Abogado..........................................

g

XXXII

177187197205211227233239249259

- 267277303

QUIEN ES ABOGADO,

UrgereivindicarelconceptodeAbogado.Talcualhoyseentiende,los queenverdadlo somos,participamosdehonoresquenonoscorrespondeny devergenzasquenonosafectan.

"En Espaatodoel mundoes abogado,mientrasno.pruebelo contrario".As quedaexpresadoel teorema,que~arp':)porbocadeunosdesuspersonajes(1),condensa

(1) f5::"~1TaBlado-de ~lequ1.&

3

enestosotrostnninos:"Ya quenosirvesparanadatil, ,

estudiaparaabogado".Loscorolariossoninevitables. r

ConquinsecasaPepita?- Conun abogado!EsteabogadosueleserescribientetemporerodelAyuntamientoo mecangrafodeunacasadebanca.

En el actualMinisteriohay'sieteAbogados.La realidad, esqueapenassi unoo dossehanpuestola togaysaludadoel CdigoCivil. I

Numerososconck1ctoresen ,tranvasson Abogados. .,

Elque ayerasesina su noviaoel queescalla a1can-

r

'tarillaesAbogado.

El inventordeunexplosivo,o de,

'

unanaveareao de

Iunaspastillasparala tos,esabogado.. i

Hayqueacabarconeseequvoco,m~rcedal cuallacalidaddeAbogadohavenidoa seralgotandifuso,tanambiguo,tanincoercible,comola de"nuestrocompaeroenla Prensa"o "el distinguidosportman".

La abogacano es unaconsagracinacadmica,sinounaconcrecinprofesional.Nuestrottulouniversitarionoes de."Abogado",sino de "Licenciadoen Derecho,queautorizaparaejercerlaprofesindeAbogado".Basta,pues,leerleparasaberquequiennodediquesuvidaadarcon-sejosjudicosy pedirjusticiaenlosTribunalWserto~)0Licenciadoquequiera,peroAbogado,no.

La Universidadpresid~unainfonnacinci~"fica...cuandolapreside.En nuestrlcarrerani siquierasirvepara

4

eso.De la Facultad'sesalesabiendoponergarbanzosdepegaenlosrielesdeltranva,acosarmodistas,jugaralmontey altreintay cuarenta,organizarhuelgas,apedrearescapa-rates,discutirsobrepoltica,imitaren lasatdasal galloyalburro,abrirlaspuertasaempujones,destrozarlosbancosconelcortaplumas,condensarunvademcumenlospuosdelacamisa,triunfarenlosbailesdemscarasyotraporcindeconocimientostanvarioscomointeresantes.El bagajeculturaldelalumnomsaprovechadonopasadesaberdecirdeveinticincomaneras-tantascomoprofesores-el"concep-todelDerecho","la ideadelEstado",la "importanciadenuestraasignatura"(cadaunaes msimportantequelasotrasparael respectivocatedrtico), la "razndelplan"y"larazndelmtodo".Deahparaadelante,nada.Ennues-trasfacultadesseenseala Historiaslohastalos,ReyesCatlicososlodesdeFelipeV; seapruebaelDerechoCivilsindartestamentoso contratos,seexplicaEconomaPol-tica.Economapolticadel sigloxx!! en veinticincootreintalecciones,seignorael Derechosocialdenuestrosdas,se rindehomenajea la Ley escritay se prescindeabsolutamentedetodala sustanciaconsuetudinarianacio-nal,seinviertenmesesenaprenderdememorialascolec-cionescannicasy sereservaparael Doctorado-esto'es,paraungradoexcelsodesabidura,y anestoattulopu-ramentevoluntario-el Derechomunicipal...A cambiodesistemadocentetanperegrino,losseoresprofesoressiem-branenlajuventudotrosconceptosinesperados,talescomostos:que hora y media de trabajo, puedequedardecorosamente,reducidaa trescuartosde hora;quesindesdorodenadie,puedenlasvacacionesdeNavidadcomen-zarennoviembre;queel elementofundamentalparalucirenla ctedray enel examenesla memoria;quela tarea

5

delprofesorado'debequedarsupeditadaa las atencionespolticasdelcatedrtico,cuandoesdiputadooconcejal;quesepuedellegaraaltascategorasdocentes,Gonstitutivas,pors solas,deelevadassituacionessociales,usandounlxicoquehararer en cualquierpartey' luciendoindumentos,inverosmiles,reveladoresdelpocorespetodesuportadorparal mismoy paraquienesle ven..Y).

A quseguirlaenumeracin?Enlasdemsfacultades,laenseanza,tomadaenserio,sloofreceelpeligrodequeel alumnoresulteuntericopedante;enla nuestrahaylaseguridaddequenoproducesinovagos,rebeldes,destruc-toresanarquizantesyhueros.La formacindelhombreviene-despus.En lasaulasquedpulverizadotodolo buenoqueaportaradesuhogar.

Masdemosestodeladoy supongamosquelaFacultaddeDerechoseredimey contdb~yeeficazmentea la:;ons-titucintcnicadesusalumnos;anas,elproblemasegui-rasiendoel mismo,porquelaformacinculturalesabso-lutamentedistintade la profesionaly un eximioDoctorpuedeser-ibaa decir,sueleser-unAbogadodetestable.

(1) Los esfuerzosinnegablesde un profesoradojoveny culto,nobastana remediarel mal,quees de organizacin,desistemay de educacin.No se puede-vivirsin'la Universidad,perohayquecambiarla.En mi libroLa JusticiaPoderhe expuestolos remediosque se me ocurren.

6

II

I.

Por qu?Puespor la raznsencilladequeen lasprofesioneslaciencianoesmsqueuningrediente.Juntoal operanlaconciencia,el hbito,laeducacin,el engra-najede la vida,el ojo clnico,mil y mil elementosque,englobados,integranunhombre,el cual,precisamenteporsuoficio,sedistinguede los dems.Unapersonapuedereunirlos ttulosdeLicenciadoenDerechoy capitndeCaballera,peroesimposible,absolutamenteimposible,quesedenenellalasdoscontradictoriasidiosincrasiasdelmilitarydeltogado.Enaqulhadepredominarlasumisin;ensteelsentidodelibertad.Qutienenquevrlasaulasconestascristalizacioneshumanas!

UncatedrticosabradmirablementelasPandectasy lat Institutay el FueroReal,y serunjurisconsultoinsigne;

I perosi seconocelaspasiones,mstodava,si nosesabeatisbadas,todasucienciaresultarintilparaabogar.

El esclarecidoministeriodel asesoramientoy de laI defensa,va dejandoen el juicio y en el procederunasI modalidadesqueimprimencarcter.Porejemplo:lafuerte. definicindel conceptopropio y simultneamente,la

\

antitticadisposicinaabandonarle,parcialo totalmente,enbiende la paz;la rapidezen la asimilacindehechoseideas,coincidentesconlasdecisionesmsarriesgadas,como

I

si fueranhasdedilatadameditacin;el olvidodelacon-venienciay dela comodidadpersonalesparaanteponerel

I intersdequiena nosotrosseconfa(aspectosteenqueI coincidimosconlosmdicos);elreunirenunamismamenteI laelevadaserenidaddelpatriarcay laastuciamaliciosadel

aldeano:el cultivara untiempolos secarraleslegislativosy el vergelfrondosodela literaturayaquenuestramisin

7

seexpresapormediodelarte;el fomentode la pacienciasinmansedumbreparaconelclientedelrespectosinhumi-llacinparaconelTribunal,delacordialidadsinextremosamistososparaconloscompaeros,delafirmezasinamorpropioparaelpensamientodeuno,dela consideracinsindebilidadesparael delos dems.

EnelAbogadolarectituddelaconcienciaesmil'vecesmsimportantequeeltesorodelosconocimientos.Primeroes serbueno;luego,serfirme;despus,serprudente;lailustracinvieneencuartolugar;la pericia,enel ltimo.

No. No esmdicoel quedominala fisiologa,la pa-tologa, la teraputicay la investigacinqumica ybactereolgica,sinoelque,conesaculturacomoherramien-ta,aportaa lacabeceradelenfermocaudalesdeprevisin,deexperiencia,decautela,depaciencia,deabnegacin.

:t

Igualocurreconlos Abogados.No sehacenconel ttulodeLicenciado,sinoconlasdisposicionespsicolgicas,adqui-ridasa costade trozossangrantesde la vida.

Fijmonosen~nejemplocaracterstico.HabrenMadrid10 12.000LicenciadosenDerecho;deellosfiguranincor-poradosalColegiounos2.500;ejercenmsde1.000;merecendeverdadel conceptodeAbogados200 300;y segananlavidaexclusivamentecomotalesdosdocenas.SerjustollamarAbogadosa los 12.000y distribuirsusgloriaso suscrmenesentrelos contadoscentenaresqueconsagransuexistenciaal ejerciciodiariode la profesin?Con anlogatproporcin,lo mismoocurreentodaspartes.

8

Quedecadacualconsuresponsabilidad.El queapro-vechsuttuloparaserSecretariodeAyuntamiento,entre)stosdebefigurar;e igualmentelos queseaplicana serbanqueros,diputados,periodistas,representantescomercia-les,zurupetosburstileso, modestamente,golfos.Estacla-sificacinimportamuchoen las profesionescomoeneltrigo,quenopodraservaloradosi antesnohubierasidocernido.

Abogadoes,enconclusin,el queejerceRermanente-mente(tampocodemodoespordico)laAbogaca.LosdemssernLicenciadosenDerecho,muyestimables,muyrespe-tables,muyconsiderables,peroLicenciadosenDerecho,nadams.

9

LA FUERZA INTERIOR

!El hombre,cualquieraqueseasuoficio,debefiarprin-

cipalmenteens.La fuerzaqueens mismonohallenolaencontrarenpartealguna.

Mi afirmacinnohadetomarseenacepcinhertica,tomo negatoria'delpoderde Dios. Muy al contrario,alponderarla confianzaenla energapropiaestablezcola feexclusivaenelpoderdivino,porqueloshombresnolleva-mosmsfuerzaquelaqueDiosnosda.Lo quequierodeciresque,apartedeeso,nadiedebeesperarenotracosa,yesto,que es normagenricapara todos los hombres,msdeterminadamenteesap'1icableparalos Abogados.

13

.. IFuera de nosotrosestntodaslas sugestiones,el

doctrinarismocontradictorioparasembrarla duda,lsensualismoparaperturbarnuestramoral,la crticaparadesorientamos,el adversarioparadesconcertamos,la injus-ticiaparaenfurecemos.Es todouncuerpodeejrcitoquenoscerca,nosatosigay nosasfixia.Quinnohasentidosusllamamientosy susalaridos?

Cuandosenosplanteaelcasoyhemosdeformaropininy trazarplan,unavozdetimbreafectuosonosdice:"Cui-dado!No tengasel atrevimientodejuzgarsinleerlo quedicenlosautoresy consultarlajurisprudenciay escucharelparecerde tu doctoamigoFulanoy del insignemaestroMengano".Lapalabracordialnosinduceaperderelsentidopropioa purorecabarlos ajenos.

Despus,otravozmenoslimpianosapunta:"Cuntopodrganarconeseasunto?En verdadquedebieraprodu-cirtetantoy cuanto".Y aunalgunararavezaadeconinsinuacionesdecelestineo:"Esepuedeserel asuntodetu vida!".Si admitimosla pltica,estaremosenriesgodepasarinsensiblementedejuristasa facinerosos,

Desdequela cuestinjurdicacomienzahastamucho.despusdehaberterminado,noesyaunavozsinoungriterolo quenosaturdesindescanso."Muybien,bravo,assehace!"-chillanporunla\lo-;"Qutorpe!Nosabedndetienelamanoderecha!Vaa la catstrofe!"-alborotanporotro-."Defiendeunacausajusta"-aleganlosmenos-,"Estsosteniendounnegocioinmoraly sucio"-esc;andalizanlosms...En cuantonosdetengamoscincominutosa or elvocero,estaremosperdidos.Al cabodeellosnosabremoslo queesticani dndefesideel sentidocomn,

14

A todoesto,nosotrossomoslosnicosquenoejerce-mosasolascomoel mdico,el ingenierooelcomerciante,sinoquevivimosensistemticacontradiccin.Nuestrala-bornoesunestudiosinounasaltoy, a semejanzadelosesgrimidores,nuestrohierroactasiempresometidoa lainfluenciadelhierrocontrario,enlo cualhayel riesgodeperderla virtualidaddelpropio.

Porltimo,hemosdeafrontarconstantementeelpesodelainjusticia.Injusticiahoyenelresultadodeunconciertodondepudomslafuerzaquelaequidad;injusticiamaanaenunfallotorpe;injusticiaotrodaenel clientedesagra-decidoo insensato;injusticiaa todahoraenla crticaapa-sionadao ciega;injusticiaposiblesiempreenlo que,congraciosacausticidadllamabadonFranciscoSilvela"elmajestuosoy respetableazarde lajusticiahumana"...Encuantoestasinjusticiasnospreocupen,perderemosla br-julaparaloporvenirocaeremosrendidosporunasensacindeasco.

Frenteatanmultiplicadasagresiones,larecetaesnica:fiarens, vivirla propiavida,seguirlosdictadosqueunomismoseimponga...,y desatenderlo dems.

No esestosoberbia,pueslasdecisionesdeunhombreprudentenoseformanporgeneracinespontnea,sinocomofrutodeunconsideradorespetoaopiniones,convenienciasy estmulosdelexterior.Otracosanoesenjuiciar,esob-cecarse.Pero,unavezel criteriodefinidoy el rumbotra-zado, hay que olvidarsede todo lo demsy seguirimpetturbablementenuestrocamino.El daenquelavolun-taddesmayaoelpensamientotitubea,nopodemosexcusar-nosdiciendo:"Me atuvealjuiciodeA: medesconcertla

15

increpacinde X; medejseducirpor el halagodeH".Nadienosperdonar.La responsabilidades slonuestra;nuestrashandesertambindemodoexclusivolaresoluciny la actuacin.

Sedirqueestalimitacinalacosechadelpropiocriteriotienealgodeorgullo.No hayduda;peroel orgulloesunafacetadeladignidad,adiferenciadelavanidad,queesunafrmuladelaestupidez.Cuandoyodefiendounpleitoodoyunconsejoesporquecreoqueestoyen10ciertoy en10justo.En talcasodeboandarfirmey sereno,cualsi 10quemerodeanomeafectase.Y si vaciloencuantoa laverdado a lajusticiademi causa,deboabandonarla,porquemipapelnoesel deun comedia.nte.

Hacerjusticiaopedirla-cuandoseprocededebuenafe,es10mismo-constituyela obramsntima,msespiritual,msinefabledelhombre.En otrosoficioshumanosactanel almay la fsica,el almay la economa,el almay labotnica,el almay la fisiologa;es decir,un elementopsicolgicodelprofesionaly otroelementomaterialy ex-terno.En laAbogacaactael almasola,porquecuantosehaceesobradela concienciay nadamsquedeella.Nosedigaqueoperanel almay elDerecho,porqueelDerechoescosaqueseve,seinterpretay seaplicaconel almadecadacual;demodoquenoyerroal instirenqueactaelalmaaislada.

Puessi todala laborhadefraguarseennuestrorecn-dito laboratorio,cmohemosde entregarnosa ningnelementoquenoestenl?En nuestroser,sloennuestroser,hllasela fuerzadelasconv,icciones,la definicindelajusticia,el alientoparasostenerla,el nobleestmulopara16

IIanteponerlaal interspropio,el sentimentalismolricoparatemplarll;lsarmasdelcombate...

Quiennoreconozcaensestostesoros,quenoabogue;I quienporventqralosencuentre,quenobusquemsniatiendaI a otracosa.En lasbatallasforensessecorreel peligrode

verseasaltadoporlaira,puesnadaestanirritantecomolainjusticia.Perola iradeundaesla perturbacindemu-chos;elenojoexperimentadoenunasunto,influyeenotroscien.Iraesanttesisdeecuanimidad.DemodoquenopuedehaberAbogadoirascible.

Paralibrarsedela iranohayantdotomseticazqueeldesdn.Saberdespreciaresel complementodelafuerza

I interna.Desprecioparalosvenalesylosint1uibles,paraloshipcritasy los necios,paralos asesinosalevososy losperrosladradores.Contrael Abogado-contrael verdaderoAbogado-seconcitanlosintereseslastimados,elamorpropioherido,laenvidiaimplacable.Quiennosepadespreciartodo

i eso,acabarsiendo,asuvez,envidioso,egostay envane-cido.QuiensepaIdesdearlosinceramenteversublimarsey elevarsesuspotenciasen serviciosdel bien,libresdeimpurezas,iluminadasporaltosideales,decantadasporlosgrandesamoresdela vida.

Ningunadelascuatrovirtudescardinalespodradarsesin el aderezodel desdn.paracon todoaquelloquelascontradice.

En resumen:el Abogadotienequecomprobara.cadaminutosiseencuentraasistidodeaquellafuerzainteriorquehadehacerlesuperioral medioambiente;y encuantoleasaltendudasenestepuntodebecambiardeoficio.

17

LA SENSACIN DE LA JUSTICIA

Dndehadebuscarel Abogadola orientacindesujuicio y las fuentesde su actuacin?En el estudiodelDerechoescrito?Terminantementelo niego.

Unliterariohadichoqueel~erech()~~scomounamujer.casquivanaquesevadetrsdecualquierhombrequehagasonarespuelas.Si serefierealDerechopositivodec;adada.la imputacinel)de.tristecerteza.Detrsdeunaviolenciatriunfnteo siquieraamenazadora,cambiael estadolegal. '

Masestonoesincompatibleconla profecadeIsaassobrelainmutabilidaddelDerecho;porquesonconsistentes

21

loscimientosmoralesdelmismo,quela sociedadeligeydetermina,muchasvecesa despechodela fuerzacoactivadelEstado.Lo cambianteeslaexpresinactualy concretadela vidajurdica.

La fuerzaarrolladoradelos hechosy deloshombrescristianoshumanizel conceptodela familiaromana,va-rindoloenabsoluto.En cambio,el egosmodeesosmis-moscristianoshanegadoo falsificadoel sentidocristianodelapropiedad,y stasiguesiendoperfectamenteromana.La fu~rza(entindasebien,la fuerzadelarealidad,no lafuerzabrutaldelasarmas)halogradoquecuajeunDerechocristianoparala familiay paganoparael dominio.

Maslo queenveintesiglsnolograronla raznni lapiedad,lo estlograndoenpocosaoselempujearrolladordelasmasasobreras;y a pasosagigantadossurgeunde-rechosocialista,trituradordel individualistaexaltadoquehacepocomsdeunsigloculminen la ~evolucin.

Lasfuentesdela responsabilidadnoeranotras,tradi-cionalmente,sinola acciny la omisin.Perolleganlasleyesdeaccidentesdeltrabajoy apareceunafuentenueva:el hechodeserpatronQ,f."

La autoridad,smbolosupremodelpropietario,en lavidaindustrialyasecQmpartehoyconlos ~breros.

Los atributosde usary disponerqueen lo antiguoaparecancomocosasagrada,yacenahorahechospedazosporlas leyesdeexpropiacinforzosa,por lasde"cultivoadecuado"y aunporsimplesordenanzasmunicipales.

22

Una corrienteestableceen Espaala organizacinpolticacentralista;otracorriente,antesdetranscurridaunacenturia,empujahaciael rgimenautonomista.

Las expansionesdela vidahancreadoenpocosaosunderechomercantilalmargendelosCdigosymsfuertequetodosellos.

El derechoadministrativosufretumbosy vaivenesporqueleimpulsanlasconquistascientficas,y aslevemoscambiarsegnseaprovechanmejorlossaltosdeagua,oseaciertaautilizarlossubproductosmineros,o seelectrificanlos ferrocarrileso sedescubrenla aviacin.

Gobiernosliberalespromulganleyesde excepcin.Hombresqueabogaroncontrala penademuerte,ahorcany fusilanamansalva.DefensoresdellibrecambiocolaboranenpolticaSproteccionista,s.El movimientolegislativoentodoslospueblosesobradeunaPenlopedemilmanos.

Es arbitrario?Es signodel tiempopresente?Esremediable?No.Esfenmenoconsustancialalavida,cuyascomplejidadesaumentanporinstantes,y escapanalasmsescrupulosasprevisionesreguladoras.El derechonoesta-blecela realidadsino que la sirve,y por estocaminamansamentetrasella,consiguiendoraravezmarcharasupaso.

Postulado:quelo queal Abogadoimportanoessaberel Derecho,sinoconocerla vida.El derechopositivoestenloslibros.Sebuscan,seestudian,y enpaz.Perolo quela vidareclamano estescritoen ningunaparte.Quien

tengaprevisin,serenidad,amplituddemirasy desenti-mientosparaadvertirlo,serAbogado;quiennotengamsinspiracinnimsguaquelasleyes,serundesventuradoganapn(1).Poresodigoquelajusticianoesfrutodeunestudio,sinodeunasensacin.

A vecesoigo censurarestasafirmacionescual sientraasenunabrbaraprofanacin.Consulame,sinem-bargo,verlasdevezenvezproclamadasporjurisconsultosdesaberindiscutible.LanseestaspalabrasdeLenDuguit:"El Derechoesmuchomenosla obradellegisladorqueelproductoconstantey espontneodeloshechos.Las leyespositivas,losCdigos,puedenpermanecerintactosensustextosrgidos:pocoimporta;porlafuerzadelascosas,bajola presinde los hechos,delas necesidadesprcticas,seformanconstantementeinstitucionesjurdicasnuevas.Eltextoestsiempreall, perohaquedadosin fuerzay sinvida,o bienpor unaexgesissabiay sutil,se le da unsentidoy un alcanceen los cualesnohabasoadoel le-gisladorcuandolo redactaba".

(1) Giurati,en su Arte Forense,para ponderarlo difcilque eslaformacindeunAbogado,nodicequehayade serun pozode ciencia jurdica. Elevndosey humanizndole,dice losiguiente:"Dad a un hombretodas las dotes del espritu,dadletodas las del carcter,hacedque todo lo hayavisto,que todo lo haya aprendidoy retenido,que hayatrabajadodurantetreintaaosde vida,quesea en conjuntono literato,un crftico,un moralista,que tengala experienciade un viejoy la infaliblememoriade un nio;y tal vez con todo estoformarisun Abogadocompleto".

24

Hayenelejerciciodelaprofesinuninstantedecisivoparala concienciadelAbogadoy aunparala tranquilidadpblica:el delaconsulta.El Letradoquedespusdeoralconsultanteselimiteapreguntarse"qudicelaley?",corremuchoriesgodeequivocarsey deperturbarla vidaajena.Laspreguntasintrospectivas,origendelconsejoinmediato,hande serestasotras:"Quines estehombrequeme .consulta?Queseproponentimamente?Quharayoensu caso?A quindaarcon suspropsitos?".En unapalabra:"Dndeestlo justo?".Resueltoesto,el apoyolegalescosasecundaria.

Paracomer,lo importanteestenersalud,tenerapetito,tenertiempoy tenerdinero.Conestascuatrocosas,hallarfonday elegirlistasonextremossubalternos,quelogracualquieraconunpocomso menosdetrabajo.

Cuentael ilustrenovelistaHenryBordeaux(1)que,cuandofue.pasante,sumaestro,Mr. Romeaux,leenderezestasobservaciones,quele causaronprofundaimpresin:"UnMaistre,unBonald,unLePlay,unFusteldeCoulanges,todosesoscuyasobrashavistoustedenprimeralneaenmibiblioteca,encuadernadasconmsesmeroquelosreper-toriosdejurisprudencia,hanconocidoy amadolatierra;nohandejadodepensarenen~.Razonaronsobrerealidades,nosobrelibroso leccionesdeescuelas.Poresonohayensuslibrosvagasabstraccionesni falsasensiblera.Pongaustedfigurassobrelos autos,sobrelas cifras,sobrelaspalabras,sobrelas,ideas.Esaparticinqueestudiabausted

(1) Le Camet d'un staglaire,pg. 364.

25

cuandole he llamado,es el patrimoniofundadopor unhombre,sostenidoo agrandadoporunaseriedegeneracio-nes,divididohoy sistemticamenteentrelos hijos. Undominioquehavivido,unafamiliaquesedividasontam-binnovelaso tragedias".

El mismoautorrefierequecuandovisitaDaudety lemanifestqueeraestudiantedeDerecho,elgloriosoescritorle dijo:"Las leyes,los cdigosno debenofrecerningninters.Seaprendealeerconimgenesy seaprendelavidaconhechos.Figuraossiemprehombresy debatesentreloshombres.Loscdigosnoexistenens mismos.Procureveryobservar.Estudielaimportanciadelosinteresesenlavidahumana.La ciencia.dela humanidadesla verdaderacien-cia".

Fijmonosen un ejemplomnimoy, por desdicha,constante.Vienea copsultarnosunsujetoquepretendeli-tigarenconceptodepobre.Notienen;:ntas,carreranioficio.Viveencasade9tro.Carecede,esposay dehijos,cuyasrentaspudieradisfrutar.Hllase,enfin,dentrodelascon-dicionessealadasenelEnjuiciamientocivilparagozardelbeneficio.Y, noobstante,conformele miramosy omos,advertimosquesuvestiresdecorosoy surelojesdeprecio,queveranea,quevaacasinosy teatros,quetieneamantes,queseinteresaennegociosy quenodaexplicacinracionaldelaantinomiaentreestabuenaviday aquellacarenciadebienes.Si paracontestarley aceptarsudefensabuscamoslo quedicela Ley,habremosdedarlela razny noscon-vertiremosencmplicesdeunatrapisondaodeunainfamia:Quhipocresa.es esade buscaren la Ley solucionescontrariasa lasquenostrazanuestroconvencimiento?

26

Puesel ejemploes aplicablea todos,absolutamentetodoslos casos.

Quhemosdecontestarlea estamujercasadaquepretendedivorciarse?Lo quedicenlasleyes?No.Lo queinteresaa sushijosy a la ejemplaridadpblica.

Qudiremosaestepropietarioquequierediscutirconsucolindante?LoquemandaelCdigoCivil?No.Lo queconvieneasubolsillo,atendidaslascircunstanciasdelcasoy los gastosdelpleito.

Quaconsejaremosaestepatronointransigente,queseempeaenllevarapuntadelanzasusdesavenenciasconunoperario?LoquepreceptelaLey?No.Lo queasegurelacordialidadderelacionesparael desenvolvimientodelaindustria.

A dndemiraremosparaasesorara los quequierenconstituirunaSociedadindustrial?Al textoprecisodelCdigo,delaLeydelTimbrey delimpuestodeDerechosReales?No.A lascondicionesqueprcticamentehaganelempeomsviabley fcilparasusautoresy msprove-chosoparael cuerposocial.(1)

(1) En trminoselocuentesdesarrollaIdeaanlogaJulio Sena-dor'en La Canelndel Duero."Sobrantambinlos.juriscon-sultos.Aquellosque empollaronla generacinkrauslstanosllevaronal 28,.porqueel nicoderechoverdaderoes el quebrotade lavida,y ellosno lo conocen.En la Ingenlerfasocialsobrantrabajosde gabinete.Faltantrabajosde campo".

27

As en.todo.La pugnaentrelo legaly lo justonoesinvencindenovelistasy dramaturgos,sinoproductovivodela realidad.El abogadodebeestarbienapercibidoparaservirlo segundoaunquehayadedesdearlo primero.YestonoesestudioSiIlOsensacin.

Demodoanlogoveoel Arte.Todaslasreglasdelostcnicosno valennadacomparadasconel megustadelsentimientopopular.La obraartsticanosehaceparasa~tisfacerprescripcionesdoctrinarias,sinoparaemocionar,alegrar,afligiroenardeceralamuchedumbre:si lograesto,llenael fin del arte;si no lo consigue,serotracosa-reflexin,estudio,paciencia,ensayo-peroarteno.

Algunavezhevistotachadasdeanrquicasestasideasqueyotenaporinocentes.Personasdegranrespetabilidadsostienenquela inteligenciaesfacultadsupremaa la quedebesubordinarseelsentimiento,porseraqullaunanormaenla vidaindividual,y unnexodesociabilidad;quesobrelapercepcindifusa,indefiniblee informulablehadeestarla lucidezy la precisinde lasideasdefinidas,objetivas;quela supremacadela raznesunprincipiodeconductaquepertenecea l moral;queel catolicismoy la tradicinclsicaproclamanquelaSociedadhadeestarformadaporhombresderazn,porcaractereslgicos,consistentes,porhombrescapacesdejuzgary derefrenarsuspropiasimpre-siones,degenerados,queseanjuguetedeloleajedelavida;y quelasesenciasdelgeniolatinosonlasideasdeunidad,universalidad,ordeny organizacin,esdecir,lascontrariasa la singularidady al individualismo.

28

Leyendoesasrazonesy escuchansico,eldrama,turgo"el D,()velista,debqndeterminarla sepsacin,y porel caminodel sentimientoinduciral pblico,alraciocinio,'~iselimitana moverelsentimientosernsensualistas,soadoreserticos,ysuoqranotendrfinalidad;si,alcontrario,seempeanenprescin-dirdelassensacionescomohiloconductor,serncualquiercosamenosartistas...o sernartista,sdelgenreennuyeuxqueanatematizabael poeta.

Cosasemejanteocurreenlavidajurdica.El legislador,el juriscopsultoy aunel abogado,debentenerunsistema,unaorientacindelpensamiento;perocuandosepresentael pleitoencQncreto,suinclinacinhaciaunou otroladodebeserhijadela sensacin.Claroqueestasensacinesunsimplereflejodetodoel cuerpodoctrinalqueeljuristallevaensualma.Pordondelasensacinesaquelvehculode lajusticiacomoenel otrocasolo es delarte.

El abogadoquealenterarsedelo queseleconsultanoexperimentala sensacindelo justoy lo injusto(natural-mente,conarregloasusistemapreconcebido)y creehallar

29

la raznenel estudiodelos textos,seexponea tejerar-tificioslegalistasajenosal sentidode lajusticia.

El organismodel derechorespondea unamoral.Elhombrenecesitaunsistemademoral,para.noserjuguetedelosvientos;y cuandosehalleorientadomoralmente,supropiaconciencialedir4loquedebeaceptaro rechazar,sinobligarieacompulsaslegalesni a investigacionescientfi-cas.

Despusdetodo,estoeslo quelosantiguossostenanmedianteel aforismosummumjus summainjuria. Lobueno,lo equitativo,lo prudente,lo cordialnohadebus-carseenla Gaceta.Vienedemuchomslejos,demuchom4salto...

30

LA MORAL DEL ABOGADO

Heaquelmagno,eldramticoproblema!Culessonel pesoy el alcancedela ticaennuestroministerio?Enqupuntonuestralibertaddejuicioy deconcienciahadequedarconstreidapor esos imperativosindefinidos,inconstiles,sinttulosni sancil)y que,sinembargo,sonel ejedelmundo?

Alguientemequeexistanprofesionescaracterizadasporunainmoralidadintrnsecaeinevitable,yque,entalsupues-to,la nuestrafuesela profesintipo.Parceme.msjustoopinar,encontrario,quenuestrooficioeseldemsalam-

33

bicadofundamentomoral,si bienreconociendoqueeseconceptoestvulgarmenteprostituidoy quelosAbogadosmismosintegranbuenapartedel vulgocorruptor,por suconductadepravadao simplementedescuidada.

Suelesostenersequela condicinpredominantedelaAbogacaesel ingenio.El muchacholistoeslamscomnsimientedeAbogado,porquesepresumequesumisinesdefenderconigualdesenfadoelproqueelcontray,afuerzadeagilidadmental,hacerverlo blanconegro.Si la Abo-gac').Jueraeso,nohabramenesterquepudieseigualarIaenvileza.Incendiar,falsificar,robary asesinarseranpecadiIIosvenialessi selescomparabaconaquelencanallamiento;laprostitucinpblicaresultarasublimadaen el parangn,puesalcabo,lamujerquevendesucuerpopuedeampararseenlaprotestadesualma,mientrasqueelAbogadovenderael almaparanutrirel cuerpo.

Por fortuna,ocurretodolo contrario.La Abogacanosecimentaenla lucidezdelingenio,sinoenla rectituddela conciencia.Esaesla piedraangular;lo dems,consermuyinteresante,tienecaracteresadjetivosy secundarios.

Desprndesedeahqueelmomentocrticoparalaticaabogacilesel deaceptaro repelerel asunto.En lo msomenostupidodelcernedorvancomprometidoslapazsocial,el prestigiopersonaly hastala rendicindecuentasenlaEternidad.

Puedeaceptarseladefensadeunasuntoqueanuestrosojosseainfame?Claroesqueno.El planteamientodelacuestinparecerauninsultosi nolojustificaselaobserva-,

34

cindelavida.Sinsergenerales,nidemasiadonumerosos,bienvemosloscasosenque,asabiendas,unLetradoaceptaladefensadecuestionesquesuconviccinrepugna.Undaeselcrimeninmundoquesepatrocinaparadarseacono-cery paralleg~apaladearloquellamaunescritorfrancs"esehonorparticularmenteembriagadorparaunAbogado,queconsisteenelfavordelosgrandescriminales";otro,esla reclamacindisparatactaqueseplanteaparaconseguirunatransaccin;otro,eslaseriedeincidentesenredososquese promuevencon el objetoexclusivode engrosarunoshonorarios...Por bochornosoqueseareconocerlo,habrquiennieguequeesosejemplossedan?

Apartmosloscomoexcepcionalesy vengamosa losmsordinarios,que,por lo mismo,sonlosmsdelicadosy vidriosos.

Primero.-Dudasobrela moralidadintrnsecadelne-gocio.El problemaessencilloderesolver.Comolarespon-sabilidadesnuestra,a nuestrocriteriohemosdeatenemosy sloporl noshemosdeguiar.Malo serqueerremosy defendamoscomomorallo queno lo es;perosi noshemosequivocadodebuenafe,podemosestartranquilos.Advirtasequeheconfiadolasolucindelconflictoalcriterioy noalestudio.Quienbuscaenloslibrosel aquietamientode la conciencia;sueleir hipcritamentea cohonestarlaindelicadezaparabeneficiodelinters.Aquellasensacindelajusticiaaquemehereferidoenotrocaptuloesnormapreferible,parala propiasatisfaccin,a losdictmenesdelosmssabiosglosadoresy exgetas.

35

Segundo.-Pugnaentrela moraly la ley.Empiezoporcreerquenoestanfrecuentecomosuelesuponerse.Cuandoenv

Todosnoshemoshalladoencasossemejantes,y noessloadmisiblesinoloabley avecesheroico,comprometerlapropiareputacinusandoardidescensurablesparaservirunafinalidadbuenaqueacasotodosignoranmenoselAbogadoobligadoa sufriry callar.Huelgaaadirqueenla calificacin.deesafinalidadhadeusarsela balaQzademsescrupulosaprecisin,pues,deotrasuerte,enesaquejuzgo labof abnegadaencontraranparapetotodoslostrapisondistas.

Cuarto.-Licitudo ilicituddelosrazonamientos.Dirmi aprec(;cinen pocaspalabras.fNuncani por nadaesrncitoialt~ralaverdadenlanarracindeloshecholLetrado~ .quehacetal,contandoconlaimpunidaddesufuncintienegransimilitudconunestafador.Respectoalastesisjurdi-casnocabenlast~rgiversaciones,peros lasinnovacionesy lasaudacias.Cuandohaya,enrelacina la causaquesedefiende,argumentosqueinduzcana la vacilacin,estimoquedebenaducirselealmente;primero,porquecontribuyena la totalcomprensindelproblema,y despus,porqueelLetradoquenoblementeexponelo dudosoy lo adversomultiplicasuautoridadparasercredoenlo favorable.

Quinto.-Oposicinentreel intersdelLetradoy eldesucliente.No pretendoreferirmea lagroseraanttesisdelinterspecuniario,porqueestonopuedesercuestinparaningnhombrede rudimentariadignidad.Aludoa otrasmuchasincidenciasdelavidaprofesionalenqueelLetradoharao dira,o dejaradehacero dedecirtaleso cualescosasenserviciodesucomodidad,desulucimientoo desuamorpropio.El conflictoseresuelvepors solo,con-siderandoquenosotrosnoexistimosparanosotrosmismos

37

sinoparalosdems,quenuestrapersonalidadseengarzaenla dequienesse fan de nosotros,y que10queensalzanuestrastareashastala categoradel sacerdocioes,preci-samente,el sacrificiodelo quenosesgratoenholocaustode lo queesjusto.

Sexto.-Quedaporconsiderar,unasabrosaadivinanzaqueColetteIver planteaen su originalsimanovelaLesDamesd,uPalais."Nuestrooficioeshacertriunfara laJusticiao a nuestrocliente?Iluminamosal Tribunaloprocuramoscegarle?"

l

Los \nterrqgantesreflejanunavacilacinquea todashorasestpresenteenmuchosnimos.Pero,sibiensemira,el conflictonopuedeexistirparaquientenganocindelamoral,ya queestplanteadosobrela basede queseancontradictoriosel serviciode la Justiciay el serviciodelcliente;esdecir,quepresuponelaexistenciadeunLetradoqueaceptela defensadeunclientecuyotriunfosea,antesupropiocriterio,incompatibleconel dela Justicia.Peroencuantodestruyamosesahiptesisinnoble,se acabalacuestin.

Cuandoun Abogadoaceptaunadefensa,es porqueestima-unqueseaequivocadamente-quela pretensindesututeladoesjusta;yentalcasoaltriunfarelclientetriunfala Justicia,y nuestraobranovaencaminadaa cegarsinoa iluminar. t

Claroquehayabogadosquehacenlo opuesto,y,plan-teandoa sabiendascuestionesinjustas,necesitancegaralTribunal;mas.no seescribenparalos taleslas.feglasde

38

conducta,ni ellospuedenserlos hombresrepresentativosdelalma'profesional.A nadiesele ocurreestudiarcomomateriasdepsicologasi la funcindeunmilitar~scorrerdelantedelenemigoy la delarquitectohalagaral bolsillodelcontratistaaunquesederrumbeel edificio.

...Y ahoraseerigeantenosotrosla mduladelproble-ma.Quesla moral?

Ah!PeroestanoescuestinparalosAbogados,sinoparala Humanidadentera,y hasidotratadapor eximiosfilsofosy telogos.Seradeevidenteinoportunidady devanidadcondenabledarmiparecersobreaslintoquevatanporencimadelo profesional.Adems,lasnormasmoralessondifcilesdejuzgarporel mltipley cambianteanlisismundano,masnosontanrarasdeencontrarporeljuiciopropioantesdeadoptardecisin.

Dervasela moraldeunconceptoreligiosoy secarac-terizay modulaporcircunstanciasdelugary tiempo.Conestoseentiendequeatenindosecadacualasuscreenciassobreaquelparticular-creenciasqueposeenigualmentelosquenotienenninguna,valgalaparadoja-y subordinndoserelativamentea lassegundas,esasequibleunaorientacinquedejetranquilala conciencia.Lo primeroesnormafija,sobretodopara.losquereputanla moralcomoemanacindeundogmareveladoporla gracia.Lasmodalidadesso-cialessonya msdifcilesde aquilatar,porqueinfluyenconsiderablementeenel juicioy ofrecen,sinembargo,unapoyoflacoy tornadizo.Lo queunasociedaddehacecin-cuentaaosestimabacondenable,lasociedadactual,conelmismoconceptoreligioso,lo estimainocente,y viceversa.

39

Justoes,pues,reconocerunm!lfgenconsiderablealcriterioindividualque,enestocomoentodo,necesitaexpansinproporcionadaa la responsabilidadqueasume.En otrostrminos,lamoraltienecaracters~icasdegneroquetodosconocemosy quea iodossenosimponen,y caractersticasdeespecieenlasqueentranpormuchola crticay el al-bedro.

Hehabladodecrtica,y alhacerloheinvocadounodelosmanjaresmsamargosparael Abogado.Precisamenteporesemargende libertaden lasestimacionesde ndoletica,todoel mundoentraenel sagradode la concienciadeaquly ladisecaconalegredespreocupacin,cuandonola.difamaasabiendas.En cuantoal'contertuliodelCasinoo alparroquianodelapeluqueraleparecemalloquehaceunLetrado,no selimitaa discutirsucompetencia.Conmenosquehacertrizassuhonranose.satisface!

Hayqueserrefractarioal alboroto.Soportarla amar-guradeunacensuracaprichosae injusta,escargaanejaaloshonoresprofesionales.Debajodela togahayquellevarcoraza.Abogadoquesucumbaal qudirndebetenersuhojadeserviciosmanchadaconla notadecobarda.

No recomiendoel desdna priorideljuicio pblico,siempredignodeatenciny, sobretodo,decompulsa.Loquequiero-deciresquedespusdeadoptadaunaresolucin,habindoletomadoencuenta~mo unodetantosfactoresdeladeterminacinvolitiva,noeslcitovacilarni retroce-derpor miedoa la crtica,quees un monstruode ciencabezas,irresponsableslas cientoy faltasde sindresisnoventay nueve.

40

Cuandosehamarcadolalneadeldeberhayquecum-plirlaatodotrance.El viandantequesedetengaaescucharlosladridosdelosperros,difcilmentellegaraltrminodesujornada(1),

)

"

(1) No he lerdonadatan Importantey difanosobrela moraldelos Abogados,como la conferenciaque sobre Moral paraintelectualesdioen 1908en la Universidadde,Montevideoelilustreprofesorde FilosoffaCarlos Vas Ferrelra.Es lamen-tableque no haya sido divulgada.

41 "'

EL SECRETOPROFESIONAL.

(*) Estecaprtulono figurabaen lasanterioresediciones.Peroconstituyeltemade unade las leccionesdelcursilloquedonngelOssorlodesarrollen la UniversidaddeLa Plataen1942;lecciones~ueformaronelsegundovolumendeElAbogado.cuyoprimervolumenloconstituylasxtaedicindelpresentelibro.NoshaparecidoquesuIntersobligabaa Incorporarloa loscapltulosde lasanterioresedicionesdaEl Almade la Toga(Notadeleditora la octavaedicin).

43

Antesdehablardelsecretoprofesional,convendrdecircmoseguardaunsecreto.No haymsqueunamaneradeguardarlo:nodicindoseloa nadie.Estaafirmacinle pa-receraustedesexcusadaytontaperoyosporqulahago.En el mundo,el hombremsreservadoy msdiscretonoconfalossecretosanadie,absolutamenCeanadie...msqueaunasolapers,ona,parienteo amigadeabsolutaconfianzaquetampococomunicaloquesabeanadie...msqueaotrapersonadeidnticasvirtudes.Lacual,asuvez,cuidarmuybiende-nodivulgarlo sabidoy solament(flo participaraotrapersonaquejurarcallarsecomounmuerto.Enefecto,

45

estapersonasedejarmatarantesquedecirlo quesabeanadie...msqueaotrapersonaporcuyafidelidadpondralasmanosenel fuego.Estasloselo refierea otray staaotra,y staaotray staaotra,conla cual,dentrodelosjuramentosdelastlntomediahumanidad.El quehayadeguardarlos secretosdeesamaneraharmuybiennode-dicndosea abogado.

Todossabemosqueel abogadoestobligadoaguardarsecretoy sabemosmuybienqueel no guardarloes undelito.El Cdigoargentinonomencionaespecficamentealabogado,perocastigaensuartculo156conmultae inha-bilitacina todoel queteniendonoticiaporraznde suestado,oficio,empleo,profesino arte,deunsecretocuyadivulgacillPudieracausardao,lo revelaresinjustacausa.El Cdigoespaol,prescindiend,odeesaltimasalvedad,penaensuartculo365al abogadoque"conabusomali-ciosodesuoficioo negligenciao ignoranciainexcusablesperjudicareasuclienteodescubrierasussecr~toshabien-do tenidode ellos conocimientosen el ejerciciode suministerio".

Con saberestoparecequelo sabemostodo.Peronosabemosnada.Estamateriadelarevelacindelossecretosesunadelasmssutiles,quebradizasy difcilesdeapreciaren la vidadel ab,ogado.Antesde examinarlaconvendrdetenerseunpuntoaconsiderarculeslarelacinjurdicaquemediaentreel abogadoy sucliente.Suelenmostrarselosautoresconformesendecirqueesuncontrato.La di-ficultadestensaberdequcontratosetrata.Paraalgunos'esuncontratodemandato,maslostalesseolvidan,primerodequeel mandatoesunafuncinderepresentacinmien-

46

trasqueel abogado,porreglageneral,norepresentao nodeberepresentarasuclientesinoquele asesoray ampara,quedandolarepresentacinacargodelpropiolitiganteodesuprocurador;y despus,dequeesesencialenelmandatola obligacinporel mandatariodeobedeceral mandante,entantoqueel abogadosedeshonrarasi aceptaseeldeberd~obedecerasucliente,puesensuespecialsimarelacinocurretodolo contrario;queelclienteleobedecealoquel abandonala defensa;

qicenotrosquesetratadeunarrendamientodeservi-ciosy estos610puedeser~erdadrespectodelosab8gado~f sueldoquerenuncianaslibertadparaasistiraquienIe~pagay cumplirlasrdenetcuelesdela empresa1:\.quiedisirvenpueslaconsiderancomosusuperior,masnorespectodelosabogadoslibresquenOaceptancompromisoningunosinoquedefiendenel asuntomientraslesparecebieny loabandonanen cuantoles parecemal,sin subordinarseaningunaprescripcin,ordennireglamentacindesucliente.

Paraalgunos,laabogacaesunserviciopblicoporquelaAdministracindejusticialoesyelabogadoesunauxiliardelajusticia.La equivocacinestambinaquevidente.Yadijeenmiprimeraleccinqueel abogadodesempeaunafuncinsocial;perounacosaesserviralasociedady otramuydistintaserviralEstadoqueessumerorepresentante.Precisamentela caractersticadelabogadoesnotenerquevernadaconelEstadoy pelearconlfrecuentemente,yaquecombatelos fallosdelPoderjudicialy los Decretosministeriales,y las leyesinconstitucionalesy exigelares-ponsabilidadcivil y criminaldelos funcionariosdetodaslasjerarquasypidelamodificaciny lainaplicacindelas

'. 47

leyesquereputamalas.Personaquea talesmenesteressededicacmovaa reputarsedesempeantedeunserviciopblico?

No pocossostienenquela relacinprofesionalesuncontratosui generise innominado,lo cualpuedeserunmediodiscretodesolventala dificultad.Y Demogue,coningeniosutil,haestablecidola diferenciadela prestacindeserviciosparamediosopararesultados,explicandoqueelarquitectoseobligaadejaracabadaunacasay elescultora dejar~i.Wlm}Jl ~,tatua,..koasamqas.q~-~iesul-

~dosl(enta~toquee.

l11~dj~~!.ofbliga_aasistir,al..a.nfermfin comprometerseasu curacIQJIy el abogado,a...de~der...~lpleitosinobligarsea,ganarlQ]pordondesevequesusfuncionessonsimplesmedios.La distincines exactaygraciosaperono resuelvenadaendefinitiva,porquedes-pusdeaceptarque,enefecto,elabogadoofrecesuservicioperonorespondedesuresultado,seguimossinsaberculesel verdaderovnculojurdicoquelo unea sucliente.

Todasestasconfusionesvienende la depresindelsentidodela abogacay deequipararlaconlostrabajosdejornal.La funcindelabogadofueensusprimerosorgenes,dealtopatronato,d~proteccin,deconfidencia.El hechodequeenton~esfueragratuitay despushayavenidoaserremunerada,noquitanadaa susingulardignidadni a sugrandsimaelevacin,deigualmaneraqueel sacerdotenorebajasucondicinaunquerecibaunestipendiopordecirmisa.

La alusinalsacerdotenosencaminahacialasolucin.Laabogacanoesunacarreraniunoficiosinounministerio

48

fI

I

y comotalhayquecontemplarlasinquelealcanceningunaotraregulacin.Cuandosehabladelserviciojudicialenlospleitos,nosolvidamosdelcampoinmensodelosserviciosextra-judiciales.Cuandosequiereenjuiciarel casoporelpagodehonorarios,nosolvidamosde'queel abogadode-rrochalamitaddesuactividadsingan1rnada,cumpliendorequerimientosdela amistad,delpartidismopolticdo delamisericordia.Cuandorecordamosqueseponealserviciodelclientenosdesentendemosdequenoledebesumisin,acatamientoni obedienciadeningngneroy quesucon-cienciaactasiempreporencimadelosdeseosdelintere-sado.Encuantonosdetengamosameditarsobreesasnoblescaractersticasdelabogado,nospersuadiremosdequenorealizaun contratosino queejerceun mini$terioy nosacercaremosa entenderlo queesel secretoprofesional.

Enelempeodeencuadrarelsecretoprofesionaldentrodelmarcodela tcnicajurdica,hanllegadoaproducirsechistososextravos.AlgunosautorescomoPellegrin,Merjery Sadoulhansostenidoqueel se:cretoprofesionalerauncontratodedepsito.As, comosuena.A cualquieraseleocurrequeundepsitoslopuedeconstituirsesobreobjetosmueblesy queunaconfidencia,unarelacin,unestadodeespritunopuedendepositarseaunqueal quelo,recibesele llame,enlenguajefigurado,depositariodelsecreto.Nisiquierael lenguajefiguradoconocanaquellosjuristas.Amuchoslespasalo mismo.No entiendensinoeltecnicismodelderecho.HabaenEspaaun catedrticodeDerechocivilquevivasiempreencerradoensuciencia.Paseabaundaporla calledeAlcal,deMadrid,encompaademiamigoIsidoroVergara,quefuequienmerefiriel suceso.CruzronseconunconocidodelosdosalqueapellidaremosI

49

Lpez,queibaconunamujerllamativay degranestampa.Airosa,metiditaencarnes,provocativa.La mirVergaraconapetitoy dijo a suacompaante:

.- Ha vistousted,DonManuel,quemozausufructaLpez?

y DonManuel,recluidosiempreensupuntodevistajurdico,gritindignado:

-PeroqueridoVergaraquconceptotieneusteddelusufructo?

No nos-metamos,pues,en la tcnicay volvamosalmundodelasrealidadesmorales.

El abogadodebeguardarelsecretoatodotrance,cuesteloquecueste.Antiguosautoresfranceseslo relevabandelaobligacinantelaamenazadelRey.Peroenbuenasnormasprofesionales,noesadmisiblequebrantarel secretoniantelamayoramenazanianteelmayorpeligro.Comprendoqueesbiengravelo quedigo,peroelloesunaconsecuenciademipuntodevista.Si miramosla profesincomoun'merocontrato"nohabrcontratoningunoqueobligueamorir.Silamiramoscomounministerio,morirserunsimpleacci-dente.Qudiramosdeunmilitarqueejerciesesuprofe-sincomounsimplecontratoconel Estadoy dijeraqueelcontratono le obligabaajugarsela vida?Puespensemosqueunamujercasadanoshaconfesadoqueelhijoquetieneesadulterino.

50

Qupensarandenosotrossi descubriramoslaterri-bleverdad,deshonrsemosaaquellamujer,exhibiramosalmariaosu desventuray pusiramosentrancededudael~stadocivildelhijo?Ningunaamenaza,ningnmiedo,jus-tificaratalconducta.

El abogado,enlaguardadelsecretoprofesional,puedeencontrarseentresconflictos;conflictoconsupropiacon-veniencia,conflictoconelintersparticularajenoyconflic-toconungraveinterssocial. '

PRIMER CASO. A veces,porguardarunsecretosepuedeformarmalaideadenosotros.Pondrunejemploquea m meocurri.Llegaun daunaseoraa vermey mecuentaquela tardeanteriorsehacasadounasobrinasuyay sehaidoa pasarla nochedebodasal HotelNacional.Al dasiguiente,a las7 dela maana,el maridosela hadevueltoa sumadresindarla menorexplicacin.La tabrama.Evidentemente,elesposoesincapazparalasfuncio-nesconyugalesy la sobrinahasidovctimadeunaburlaafrentosa.

Contodorespetomepermitoindicarlequetambincabeenlo posibletodolo contrarioy queelengaadohayasidol.Ella mereplica,indignada. '

- Ya sabayo queibausteda salirporah.Todosloshombressonlo mismodemalpensados.Puessepaustedqueantesdeveniraquhemoshechoreconoceramisobrinaporel Dr. R. y noshaaseguradoqueesttanpuracomoel daquenaci.

51

El argumentomeimpresionporqueyotenamuybuenaideade aquelmdico.Me instla damaa acometersinperdidademomentoelpleitodenulidaddematrimonio.Yole dije queno podadarningnpasosin hablarcon lainteresada.

- Puesellanopuedevenirporqueespresadeconstantesataquesnerviosos.

- Bien,puesesperaremosunoo dosdasa quesere-ponga.

- No puedeustedvenira vedaencasa?- Yo novoynuncaa casademisconsultantes.

No mstardedeldasiguienteaparecieronenmi casatay sobrina.Recibsloa stay dispusequela primeracontinuaseaguardandoenla saladeespera.Cuandomevisoloconlajovenle dije:

-Perdneme,seora,perotengoqueprocederconusteddeunmodobrutalporquela situacindesairadadesutanopuedeprolongarse.Cuandoseencerrustedanocheconsuesposoenel HotelNacionaleraustedvirgeno no?

Sin emocinningunalarecincasadamerespondi:- No seor.- No necesitosaberms.Voy a hacerentrara suta.

Entrola seoray le dije queenel rpidocambiodeimpresionestenidoconsusobrinamehabadadocuentadequeel pleitoseraruidosoy complejoy queyo no tenatiemponi humorparaaceptarunasuntodeaquellaenver-gadura.La seorasepusofrenticay mefaltal respeto

52

cuantolavinoenganas.Djomequemileyendadehombreausteroy decididoerapurafbula,queal igualquetodosloshombresamparabalasinfamiasdelsexoy queall noocurraotracosasinoquemefaltabavalorparadefendera unainocente.Marchronsey todala familiaemprendiunacampaacontram.Comoseapoyabanenuninformemdico,la gentelesprestabaasenso.Yo ibaquedandqenmuymallugar.Lacosallegalpuntodequealgunosamigosvinieronaprevenirmeseriamentequemicrditoandabaenlenguasy queeraimprescindiblequedijeselaverdaddel~quesupiera.

- No haymsverdadsino la quehedicho:quenotengotiemponi ganasde metermeen pleitosde escndalo.

y nadiemesacms.Lo quemetenaintrigadoeralaactituddelmdico.La contradiccinentresuinformey laconfesinde la muchachaera inconcebible.Un dameencontrconl.Yo noquerapreguntarlenada,'perofuelquienmeaborddiciendo:

- Buenolo estnponiendoa ustedporahacausadehabersenegadoa defendera Fulanita.

- Ya quemesacaustedla conversacin-ledije-voya satisfacerunacuriosidadlegtima.

Es verdadqueesamuchachaestvirgen?

Rompia rerruidosamentey merespondi:- Virgencomomi abuela.Me indign.- Entonces,cmohainformadoustedensentidocon-

trario?

53

-Sencillamente,porquenotenaganasdetomarmein-tilmentequebraderosdecabeza.Puesbuenasestabanaque-l1amadrey aquellataparadecirlesla verdad!

No necesitopuntualizarla ideaqueformdelmdico.

He contadoestocomoun mritomo?De ningunamanera.El choquesehabaproducidoentreel secretopro-fesionaly miconvenienciay yohubierasidoel msmise-rablede los hombressi paradefendermi prestigioy miconductahubiesedescubiertola tremendaverdad.Ya sedescubriratodoenelpleitosi l1egabaahaberle-quenossi le hubo-.Y si no habapleito,ya se calmaracon eltiempola murmurain.Perohabaunaverdadinnegable,a saber,la prioridaddelderechodel consuItantesobrelaconvenienciadelabogado.Seguroestoydequetodoslosabogadosespaolesy todoslosargentinosy losdetodoslospaseshubiesenprocedidode la mismamanera.

SEGUNDO CASO. Cuandosurgeunpleito,el aboga-dodepositariodel secretodesucliente,perjudicaal otrolitiganteguardandola reserva.Perola debeguardar.Lacuestinparael abogadoestendecidirsi esesecretoquel sabele permitedefenderel asuntoo si le hademovera rechazarlo.Porejemplo,enunpleitosobrereclamacindecantidad,el demandadosostienequenodebenadaperoenlaintimidadconfiesaasuabogadoqueladeudaesciertay queno la hasolventado.El abogadodebedesecharelasuntoporquenuncasedebedefenderlamentira,peropuedeguardarlareservaestrictamente.El hechodequel sepalaverdaddelcasonadaquitani poneparala contienda.Elacreedordisponede susargumentosy de susmediosde

54

prueba.El Juez tomarencuentala posicindelasdospartesy resolverlo quereputejusto.El hechodequehayaunapersonaenteradadelo ntimodelasunto,ennadain-fluyeparala solucin.El letradohacumplidoconsudebernegndoseapatrocinarlainjusticia.Lo demsnoescuentasuyaninadiepuedeexigirleelquebramientodelaobligadareserva.Tampocoesteproblemaofreceverdaderadificul-tad.

TERCER CASO. Esteeselgrav.Sehacometidounterribleasesinato.Los tribunalespersiguenA comoautordeldelitoy elFiscalpideparal lapenademuerte.Mien-trastanto,B consultareiteradamenteaunabogadosobrelarpidaliquidacindetodossusbienesenelpas.Larelacinentreamboses amplia,complejay profunda,Un da.Bconfiesaal abogadoquesudeseodeausentarserespondeaqueesel verdaderoautordelasesinatoy mientrasseper-sigueA l quieredesaparecerportemordequealgndasedescubralaverdad.Lasituacinparaelabogadoesterrible.Si cumplesudebery guardael secretopodrserejecutadouninocente.Si, paraevitarestemal,descubrelaverdad,elejecutadoserel clientequeal seconfi.Quhacerentanhorrendocaso?Alguiencreerquela solucinpuedeestarendejarlqueseescapeB y hacerluegolarevelacin,peroestoesintil,primeroporquela denunciacontraunhombrequesehaescapadonadielocreerytodoelmundopensarqueesunardidparasalvaralprocesado;yensegundolugar,porquesi seaceptal~denunciacomocierta,sepedirlaextradicindelpresuntodelincuentey losefectosdeque-brantarel secretosernlos mismos.Parael abogadolasituacinnotienesalida.Aqunosetratadelconflictoentreel secretoy uninters,sinodelconflictoentreel secretoy

55

la sociedadtodaqueestinteresadaenquesecastiguealverdaderoasesino.Pararesolverel casohayquevolverlamiradaamiprimeraleccin.El abogadoesunservidordelinterssocial.A fin dequestequedesatisfecho,esindis-pensabledecirla verdad,paselo quepasey cuestelo quecueste.De la palabradelabogadodependefatalmentelavidadeunhombre.Culdebemorirajusticiado,elinocen-teo el culpable?No puedencaberdudas.Debemorirelculpable.El abogadohadeentenderserelevadodeguardarel secretoy debedescubrirla verdad.Caso dursimo,desgarrador,perodesolucinindiscutible.

Hetratadolospuntosfundamentalesdelproblema,peroelasuntoestanarduoqueofreceotrasmilmateriasdudosas.No haytiempomsqueparaapuntarlas.

1.- Unapersonaconsultaa unabogadoy pornecesidadleconfaunsecreto.El abogadonoaceptael asunto.Nollega,pues,aestablecerseelvnculomoralnicontractualentredefensory defendido.Sinembargo,estobligadoel abogadoaguardarese'secreto?Muchosdirnqueno,puestoquenoasumilafuncindefensiva.Yo digoques,pordosrazones:una,queelabogadoesabogadosiem-preyaunqueselimiteaescucharunaconsulta,repeliendodespusel negocio,susobligacionesnacidasdeaquellaconversacinsontanapretadascomosi hubieseasumidoladefensa;y otra,quesi sedispensarael secretoprofe-sional,podradarselainmoralidadmonstruosadequeelabogadosejuzgaraen liqertadparabuscara la partecontrariaytransmitirletodoloqueacababadesaberyaunponerseasudisposicinparadefenderla.Tal comporta-mientoseraintolerableconrelacinaunhombrequenos

56

'honrconsu confianza,aunquenosotrosno hayamosaceptadosudefensa.

2.- El abogadode unBancosabequesteva a quebrardentrodepocosdas.Podrpreveni~delo queocurrea laspersonasdesuamistad,descubriendoel secreto?Confiesoquesteesdeloscasosquemsdudasmehaninspirado.Conbastantesvacilacionesdeminimopro-pongoestasolucin.Si la quiebraeshonrada,esdecir,si setratadeunfenmenonecesarioporla marchadelosnegocios,elabogadodebeguardarabsolutosecreto,tantoporqueno tienemotivolegalparafaltara susobligaciones,comoporquealdarlanoticiaasusamigosparaqueretirasensudinero,beneficiaraa stosconperjuiciodelosdemsacreedores.Perosi elBanconorespondeaunanecestdadsinoqueprocedeconnimofraudulentoy hacemaniobrasparaestafarasusacree-dores,elabogadodebedimitirsucargoy h~cerpblicolo queocurre,puesdeotromodoseracmplicedeundelito.

3.- Estobligadoaguardarsecretoel abogadonombradoenturnodeoficio,esdecir,quedefiendea la fuerza,sinpoderexcusar"su intervencin,porquela leyseleimpone?Estecasodelabogadoenturnodeoficio,sedaenaquellospasesdonde'todoslosabogadoso unnmerodeellosalternanenelpatrociniodelospobres.En pasescomolaArgentina,dondeexistecomocargooficialeldedefensoro asesordepobresy demenores,debetrasladarsea estefuncionariola pregunta.Y larespuestaesobligada.Quienesdefensorporministeriode la ley,tieneexactamentelasmismasobligaciones

57

quequienaceptavoluntariamenteelencargo.El origende la funcineslo demenos.Lo importantesonlosdeberesquesederivandela funcinmisma.

4.- Haycasosenqueelclientenopagaalabogadoalegan-do unainsolvenciaficticia,peroel abogadosabeporrazndesuoficiodndetieneelclientesudineroy culesla maneradedescubrrseloparacobrar.Podr'ha-cerlo?Categricamentehayqueresponderqueno.Eseesuncasocaractersticodelconflictoentreel secretoy el intersdelabogado.A nadiemedianamentepulcropuedecaberdudade que la respuestanegativaesinexcusable.

5.- Puedeelabogadodeclararcontrasucliente?Presntaseenestesupuestounadistincinelemental.Si loquesabelo sabeporsu funcindeabogado,evidentementenopuededeclarar.Si lo sabepor otrosmotivos,estenlibertadsinquepuedancohibirleotrasrazonesquelasdela cortesao lasde la amistad.

En Espaanuestralibertaderarespetadaescrupulosa-mente.El Tribunalno-preguntabay nosotrosresponda-mos:-nopuedecontestar.Meamparoenelsecretopro-fesional.Nadieseatrevaa insistiren laspreguntas.

Lo malodelcasoesquemuchasveces,elampararseenelsecretovaletantocomounaconfesincontraelclien-te. Supongamosqueel acusadode un delitointentaprobarlacoartadadiciendoqueenel day lahoradelsuceso,estabaennuestrodespachoconsultndonos.Senospreguntasiesoesciertoy nosotrosnosamparamos

58

enel secretoprofesional.~ohaydudadequetodoelmundoentenderqueesmentiralo dichoporel inte-resado,puessi fueseciertoquehubieseestadonoha-bramostenidoinconvenienteencontestarconunsi.Demodoqueal abrigamosenel secretovaletantocomodecirqueno.

6.- Estecasotraeaparejadootroproblema.El abogado,paraguardarel secretoprofesionalestobligadoamentir?Le eslcitosiquierahacerla?

En elejemplopropuestoyahemosvistoqueampararseenel secretovaletantocomodeclararcontrael intere-sado.Tristeesquesea'as,peronosenospuedeexigirotracosa.El abogadonoslonoestoWigadoamentirsinoquenole eslcitohacerla.La verdaddebesersunorma.Adems,mentiresabrirla puertaaquepuederecaerlaresponsabilidadsobreuninocente.Enloscasosaludidos,suopcinnicaserentrela verdady el si-lencio.Si steperjudicaalinteresadotantocomoaqu-lla qule vamosahacer!A callarpuedenestarobli-gadoslosprofesionales,a mentirno lo estnadie.

7.- El secretoesobligadonosloparaaquellospechosqueel clientenosrevelaencargndonosla reserva,sinotambinparaaquelloshechosqueapreciamosporno-sotrosmismosy quepordiscrecinno'debemospubli-car.Porejemplo:frecuentanuestrobufeteuna.seoracasadaacompaadadeuncaballeroa ttulodeamigo.Nosotrosnsdamoscuentadequesonamantes.Estehechoo e,

quenosdemoscuentadeculeslarealidadparasaberquedeellanopodemoshablar.

8.- En larevelacindesecretosserslopuniblela ava-riciao lo sertambinla ligereza?El temaesdelicadoporqueesmuyraroque.alguienreveleunsecretoconelnimodedaar,peroencambioesfrecuentsimoquesecharlenlascosasporpurainsustancialidad,porpru-ritodehablar,porgustodedarseporbienenteradodetodo.Estoeslo habitualy lo deplorable.

Alguienhasupuestoqueestaconductapuedecalificarsecomodedelitoporimprudencia,peroam meparecequeenla revelacindelsecretonopuedehaberdelitopor imprudenciaporquela imprudenciaes el delitomismo.Ya hemosvistoqueel Cdigoespaolcastiganosloelabusomaliciosodeloficiosinolanegligenciao ignoranciaimperdonables.La negligenciaescharlarsintino,dejarsearrebatarporla conversacin,olvidarel deberde serreservado,poneren circulacin,porgusto,sucesosconocidosenlaintimidaddelaconsulta.No cabe,pues,alegarimprudenciaen el acto.Si seexcusasela imprudenciasehabraacabadoeldeberderes.ervarlo aprendidoensecreto.

9.- Por fortuna,los lmitesdel secretosonmuchomsestrictosdelo quepudierasuponerse.Desdeluego,nocabeexigirsecretode lo quefiguraen actuacionesjudiciales.Lo queallconsta,]0sabene]abogadoy susauxiliares,elprocuradory lossuyos,el empleadoy susdependientes,el secretarioy susempleados,todoslosmismoselementosde laspartescontrariasy el Juez.

60

Cmohablarentoncesdelsecretoqueconocendoce-nasdepersonas? .

El secretoslocabemientraslos asuntosnosalendela intimidaddelestudio.Y aunentonceshayquedis-tinguir.Si la consulta.seevacuaverbalmenteo si slorequiereunapunte,notao instruccinbreves,eltrabajolo puedehacerpors mismoel abogadoy responderdelafidelidaddesusecreto.Perosi setratadeuninformeextensoqueha,dereclamarelconcursodesuspasantesoauxiliaresparabuscartextosonotasdejurisprudenciay quesetraducirndespusenundictamenquetomaruntaqugrafoo unescribiente)'quecopiarunmeca-ngrafo,claroesquela cuestinsaleyadelajurisdic-cinestrictadelletrdo,porquea ningnletradoselepuedeexigirqueescribadesupuopliegosy pliegosoquedominelamecanografa.Esecolaboradormodes-to, necesariamenteseenterardelasunto.El abogadodebertener"elmayoresmeroenelegirsupersonalyprocurarimbuirlelos deberesdefidelidady reserva,peroesimposiblequerespondadelaconductadeelloscomodela suyapropia.De modoque,enpuridad,elsecretonopuedeexigrselemsqueenaquellascues-tionesquequedenconfiadasalaconversacinoalapuntepersonal.

1O.-Otroproblemagravehasidoexaminadominuciosamen-te por la jurisprudenciafrancesa.Puedela Justiciaregistrarlospapelesprofesionalesdeunabogado?Sisdecidequeno,el santuariodeunabogadopuededegra-darsehastaserel refugioinviolablede los mayorescrmenes.

61

Si sedecideques,el secretoprofesionalhadesapare-cido.Propongosobreestounadistincin.Si seacusaper-sonalmentealabogadodelaperpetracindeundelito,hayderechoa registrarletodasudocumentacin,puesdeotromodolaJusticiaseraimpotentey el delitoquedaraimpu-ne.Perosi aquiensepersiguenoesal sinoaunclientesuyo,el casovaraenabsoluto.Entoncesel abogadohademostrarseentodasumajestade impedirqueserevuelvanlos papelesde su clientela.En ellosestel secretoy laJusticiadeberbuscarotrosmodosdeaveriguacin.Porqueen tal caso,al abogadono se le persiguecomopresuntodelincuentesinocomoabogadoverdaderoyeneseconceptonohayderechoa mezclarseensu intimidadprofesional.

Por esteordenpodraseguirplanteandodocenasydocenasdecuestiones.Dejmosloaqu.Bastasaberquelamentiraesgravsima;queaparecenenpugnaconstanteelderechodelclientea la reservay el derechodela Justiciaabuscarla verdad;quel abogadopuedeserunsacerdoteo unencubridor;y quecadacasoofrecematices,sutilezasy detallesquesonimposiblesde prevenir.Los Cdigosmismosindicanlagravedaddelafuncin.El Cdigoargen-tino impidela revelacindel secretosin justacausa.ElCdigoespaoltratadequeel abusoseamalicioso,negli-genteodeignorancia.Quingradalajustacausa?Quindeterminalo que es malicia,ignoranciao negligencia?Dndeacabanlos deberesconel clientey empiezanlasobligacionesconla Justicia?Dndepuedeexistirunver-daderoperjuicioy dndepuedenohaberlo?

Todoestoenvuelveunagamadepeculiaridadesde laconductaquenopuedenentrarenlasdefinicionesdelosautores

,62

nienlostextosdelosCdigos.Slolaconcienciadelabogadopuederesolverlasconacierto.A stale incumberecordaratodahoraquelosabogadosnosonslohombresindependien-tessinolosmsindependientesdeloshombres.Y parares-ponderdignamentea calidadtanalta,hayqueextremarlaspreocupaciones,losmiramientosy losescrpulos.

.

63

LA CHICANA *

(*) Decimosde estecapItulolo mismoquese dicepor nota,aliniciarel capItuloanterior(Notadel editor).

Tomoundiccionarioy leo:CmCANA: =Triquiuela=Enredo=Artera=Mentira=Embuste.Echomanoacualquierlibrodeticaforensey encuentrolacondenacinmsterribledelachicanay lassancionesmsseverascontralos chicaneros.La OrdenanzadelParlamentodeParsdelao1344,obligabaalosProcuradoresGeneralesajurarquenopondran,noharannidejaranponerasabiendasningnartculonopertinente,queharanexpedirlomsprontoqueles fueseposiblelas causasde qu~seencargan.Quenobuscarande ningunamaneramaliciosamenteplazosni

67

subterfugios,no harande ningnmodomaniobraspara

alargarlosprocesos.LasLeyes4y 8,Ttulo22,LibroV, Ide la NovsimaRecopilacin,prohbenpresentaralegatosmaliciosos,pedirtrminosparaprobarlo queno ha deaprovechar()nopuedejustificarsey aducirexcepcionesydefensasparaprolongarlos litigios.En la Greciacontem.pornease previenea los abogadosla obligacinde noobstruirel trmiteni demorarlasterminacionesde los li-tigios.En Suiza,unaleyfederalde22demarzode1893,modificadaporotrade6 deoctubrede 1914,imponesan.cionesy penasdisciplinariasde 100 francosa quieninfringierelasconvenienciasy usossocialesoperturbarelamarcharegulardeunproceso.Si esel abogadoquienhaceeso,puedesermultadohasta200francos.La FederacinArgentinadelosColegiosdeAbogadosestablecien1932unasnormasdeticaprofesionaly la sealadaconel n12dice:"El abogadodebeabstenerseenabsolutodela reali.zacinde todotrmiteinnecesarioy en especialdetodaarticulacinpuramentedilatoria,cuidndosedenoentorpe-cerelnormaldesarrollodeljuicio.El empleodelosrecursosy formaslegales,comomediodeobstruccinodilacindelprocedimiento,esunodelosmscondenablesexcesosdelejercicioprofesional,porqueafectaauntiempolaconductadel letradoquelos empleay el conceptopblicode laabogaca".

y asporel ordenpodranmultiplicarselascitas.Masnohaynecesidaddeacudiraningnresortedelaerudicinparasaberqueenel conceptopblicolachicanaeslacosamscondenabledelosabogados,elgranvicioenlospleitoseslatrapisonda,elenredo,ladilacinmaliciosa,lacompli-cacininteresada.Usandotalesarmasel abogado&edes.

68

honraperolajusticiasevolatiliza.TodoslosJuecesvivenprevenidoscontrala chicanay procuranevitarla,atajarlaocorregirla.La chicanaeslo msvergonzosodelaadminis-tracindeJusticia.Estamostodosconformes.Peroheaququeunda tomoenmismanosel librodeunabogadoyescritordistinguidsimo,el Dr.RamnGmezMasia,titu-ladoLa trastiendadeThemis,y meencuentrounasconsi-deracionesdesconcertantessobrela chicana.Porejemplo,dicequela misindelos abogadosesganarlospleitosyqueparaellodebenusarprimerotodoslosargumentosdebuenafe,velandoporelpropiodecoroy latranquilidaddelespritu,y despuslosdemalafe,porquestosenocasio-"nes,tienenunpesodecisivoenlabalanzadelajusticia.Nolefaltarazne