*(1) Oharrak/Notas: Al (Astelehena), Ar (Asteartea), Az (Asteazkena), Og (Osteguna), Os (Ostirala). L (Lunes), M (Martes), X (Miércoles), J (Jueves), V (Viernes). L.H. (Lehen

Hezkuntza-Educación primaria, H.H. (Haur Hezkuntza-Educación Infantil).

MAIALA Curso

EKINTZA

Actividad

ORDUTEGIA*(1)

Horario*

EDUKIAK Contenidos

H.H. 4/5 urte Psiko -jolas tailerra Taller de psiko-juego

Ar-Og/M-J 16:30-17:30

Psikomotrizitatea landuko da jolas dibertigarrien bitartez / Trabajo de la psicomotricidad mediante juegos muy divertidos

Dantza-jolas tailerra Taller de dantza-juego

Os/V 16:30-17:30

Euskal dantza errazak eta jolas dibertigarriak / Euskal dantzak sencillas y juegos muy divertidos

H.H. 5 urte L.H. 1/ 2

Patinekin jolasten Jugando con patines

Az/X 16:30-17:30

Ikasten gozatzeko ariketa dibertigarrienekin eta era progresiboan patinatzen ikasteka ahalbidetuko dion ekintza dugu. Patinak jar itzazu! Permitirá aprender a patinar de una manera progresiva y con ejercicios divertidos para disfrutar aprendiendo. ¡Ponte los patines!

L.H. 1/2

Multitxiki

Al-Az/L-X 16:30-17:30 Ar-Og/M-J 16:30-17:30

Edukiak: Psikomotrozitateko zirkuituak + jolas kooperatiboak + kirol alternatiboak. Oso eraginkorra motrizitatearen garapen integrala lortzeko. Larunbateko topaketetan aukerazko partehartzea. Primeran pasatuko duzu! / Contiene: circuitos + juegos cooperativos + deportes alternativos. Muy eficaz para conseguir un desarrollo motriz integral. Asistencia opcional a topaketas los sábados. ¡Lo pasarás genial!

L.H. 1/2/3 Antzerkia Teatro

Al/L 16:30-18:00

Antzerkiak ikasleak pertsonalki zein emozionalki hazteko aukera emando du. / El teatro permite a los/as niño/as,

crecer personal y emocionalmente.

L.H. 3/4 Multi-Saski Al- Az/L-X

16:30-17:30

Saskibaloia ezagutu eta gozatu jolasen bitartez. Larunbat batzuetan saskibaloi partidak eta beste batzuetan multikiroletako topaketetan parte hartzeko aukera. / Juego del baloncesto practicando ejercicios divertidos. Algunos

sábados habrá partidos de baloncesto y otros topaketas multideportivas

Multi-Futbol Ar-Og /M-J 16:30-17:30

Futbola ezagutu eta gozatu jolasen bitartez. Larunbat batzuetan futboleko partidak eta beste batzuetan multikiroleko topaketetan parte hartzeko aukera. / Disfruta aprendiendo el juego del futbol practicando ejercicios

divertidos. Algunos sábados habrá partidos de fútbol y otros topaketas multideportivas

Umandi Dancing Ar-Og/M-J 16:30-17:30

¡Dantzako estilo ezberdinak bateratzen dira ¡Ez zara aspertuko pausu eta erritmo berriak ezagutzeaz! Se combinan diferentes estilos de baile ¡no te aburrirás de conocer nuevos ritmos y pasos!

L.H. 3/4/5/6

Gazte Patinaia Os/V 16:30-17:30 Patinatzea ez da inoiz hain dibertigarria izan / Patinar no ha sido nunca tan divertido.

Art Attack Al-Az/L-X 16:30-17:30 Ar-Og/M-J 16:30-17:30

Mota anitzetako eskulanak praktikan jarriko dira. ¡Aniztasuna…gozamena ziurtatuta! ¡Utzi sormena aske! Se pondrán en práctica todo tipo de manualidades ¡Mucha variedad…diversión asegurada! ¡Deja volar tu creatividad!

Mahai Tenisa Tenis de mesa

Ar-Os/M-V 16:30-17:30

Ar/M 16:30-17:30

Os/V 16:30-17:30

Modan dagoen kirolarekin dibertitzeko aukera. ¿Gure pilota jaurtitzaile robota ezagutzen duzu? Actividad que te permitirá divertirte con uno de los deportes de moda ¿Conoces a nuestro robot lanza pelotas?

Mendia Montaña

Larunbatetan / Los sábados

Ez da kuota ordaindu behar. Izena ematen den irteera bakoitzagatik ordaintzen da. Foru aldundiak antolatutakoa). Gora mendizaleak! No hay que pagar una cuota. Se paga por cada salida en la que se inscribe. Organizada

por Diputación). Gora mendizaleak!

L.H. 5/6

Futbola Ar-Og/M-J 16:30-17:30

Futbolaren jokoaz gozatu oso dibertigarri eta eramangarri den lan metodologiaren bitartez. /Disfruta aprendiendo el juego de fútbol mediante una metodología de trabajo muy llevadera y divertida.

Saskibaloia Baloncesto

Al-Az/L-X 16:30-17:30

Saskibaloiko jokoaz gozatu oso ondo pasa araziko zaituen ariketa dibertigarrien bitartez. ¡Hirukoa! / Disfruta

aprendiendo el juego del baloncesto practicando ejercicios divertidos que te harán pasarlo muy bien. ¡Triple!

Umandi Dancing Az-Os/X-V 16:30-17:30

¡Dantzako estilo ezberdinak bateratzen dira ¡Ez zara aspertuko pausu eta erritmo berriak ezagutzeaz! Se combinan

diferentes estilos de baile ¡no te aburrirás de conocer nuevos ritmos y pasos!

Berria / Nueva

Berria/Nueva

Berria/Nueva

EKINTZEN PROGRAMA / Programa de actividades

KkURTEKO KUOTAK / CUOTAS ANULAES:jj

Astean egiten diren ordu kopuruaren arabera. Adibidez: Umandi dancing+ Art Attack: 4 ordu astean / En base al número de horas que se hagan a la semana:

P.Ej. Umandi Dancing + Art Attack: 4 h/sema.

Orduak / Horas KUOTA* /CUOTA* Orduak / Horas KUOTA* /CUOTA*

1 90€ 4 215€

2 135€ 5 edo/o gehio/más

255€ 3 175€

* Kostu gehigarria duten ekintzak / Actividades con suplemento económico:

- SASKIBALOIA / FUTBOLA / MULTI-SASKI / MULTI-FUTBOL KUOTA + 30€ Ekipazioaren fiantzagaitik. 20€ bueltatzen dira ekainean. CUOTA + 30€ por fianza equipación. Se devuelven 20€ en junio.

- ANTZERKI KUOTA + 20€ ekintzaren iraupen gehigarriagatik CUOTA + 20€ por duración adicional de la actividad.

Jj SARRERAK ETA ORDAINTZEKO ERAK / jINGRESOS Y FORMAS DE PAGO jj

Banku entitatea / Entidad bancaria: Rural Kutxa / Caja rural de Navarra

Kontu Znbkia. / Nº CTA.: 3008 0237 82 1930822729

Kontzeptua / Concepto: “EK-IZEN-ABIZENAK”/ “EK-NOMBRE-APELLIDOS”

A Aukera/Opción A: Ordainketa bakarra/ pago único

%100 kuota Epea: Irailak 24 / Plazo: 24 de septiembre

B Aukera / Opción B: ordainketa bi alditan/ pago en dos plazos %50 kuota 1. epea: irailak 24 / 1er plazo: 24 septiembre

%50 kuota 2. epea: azaroak 29/ 2º.plazo: 29 de noviembre

* Izen ematea ez da ontzat emango ordainketa egina dagoela egiaztatu arte (ez da

ziurtagirik aurkeztu behar). Bigarren ordainketaz informatzeko zirkularra banatuko da. La

inscripción no se dará por válida hasta comprobar que se ha efectuado el pago (no hay que entregar justificante de pago). Se enviará circular para informar sobre el 2º pago.

Kaixo Familiak! Jada oporren amaierara iritsi gara eta honekin 2013/14ko ikasturte berriari ongietorria eman diogu. Umandiko Guraso Elkarteak erronka berriak hartuko ditu eta horien artean eskolaz kanpoko ekintzen eskaintza eta kalitatea hobetzea izango da. Pasa den ikasturteko partehartzearen emaitzak ezinhobeak izan ziren, ikaslegoaren ia %60a ekintzetan izena emanda egonik. Beste aldetik, urtearen bukaeran bildu ziren inkestek asetasun handia islatzen zuten ekintzetan seme-alabei apuntatu zituzten gurasoen artean. Egoera honek lanean jarraitzera animatzen gaitu, eta honen ondorioz zuen gustukoa izatea espero dugun ekintzen eskaintza zabala prestatu dugu. Berritasunen artean, Psiko eta jolas tailerra estreinatuko dugu, txikiek jolasaren bitartez euren oinarrizko patroi motorrak hobetzeko helburua duena. Antzerkia nobedade ere izango dugu, ikasleei emozionalki eta pertsonalki haztea ahalbidetuko duena. Azkenik, patinaiaren teknika jolas dibertigarrien bitartez hobetu nahi dutenentzako, Gazte patinaian aukera paregabea izango dute. Beste aldetik, bai multisaski bai multifutboleko (LH3/4) edukietan aldaketak burutu dira. Joku modikfiatuetan oinarritutako irakaskuntzako metodologiaren bitartez bai futboleko bai saskibaloiko ikaskuntzaren eraginkortasuna hobetuko da eta ekintza asko aberastuko da. Larunbat batzuetan partidak egongo dira eta beste batzuetan multikiroleko topaketak. Bukatzeko, denok jakin beharko genuke ekintzak ez direla denbora-pasa hutsak. Hauei esker, haurra arlo hauetan garatuko da: Psikomotor mailan, intelektual mailan , soziabilitate mailan eta emozionalki, adin hauetan hain eraginkorra eta funtsezko den garapen osoa erraztuz. Iraskasten dituzten ekintzetan formatuak eta kualifikatuak dauden begirale talde hoberena prest eta zuen zain dugu. Ongizate pertsonalaren eta dibertsioaren mugimenduari batu zaitezte!

Julen Artxaga, Coordinador de las actividades Extraescolares de Umandi.

IZEN EMATEEN KUOTAK Cuotas de inscripción

Umandi ikastola

Eskolaz kanpoko ekintzak

Extraescolares

Hizki zopa honetan ezkutatzen diren eskolaz kanpoko ekintzen izenak topatzeko gai bazara, moztu ezazu orri zati hau eta ekintzaren lehenengo egunean monitoreari entregatu. Ondo eginak jasotzen ditugun hizki sopen artean, oparitxo bat zozketatuko dugu!

Erronkari eutsiko diozu? Animo, bilatzera!

Izen Abizena: _____________________________ Gela: _________

Umandi Ikastola

Eskolaz kanpoko ekintzak

Actividades Extraescolares

2013/2014

ERDERAZ

KkIZENA EMATEKO EPEA / PLAZO DE INCRIPCIÓN:jj

Irailaren 13tik 24ra/ Del 13 al 24 de septiembre

jjIZENA EMATEKO AUKERAK / MODOS DE INSCRIPCIÓN::jj

@ Internetez / Por internet: www.umandi.net

Telefonoz* / Por teléfono: 667 661 517 *Interneterako konexioa ez dutenentzako zuzenduta batez ere /Opción dirigida

mayoritariamente a los que no dispongan de conexión a internet.

Deitu beharreko egunak / Se deberá llamar los días:

Irailaren 13, 17, 20 o/edo 24 de septiembre. Ordutegi honetan / En horario de:

9:00-11:00 / 17:00-19:00 jjDOKUMENTAZIOA / DOKUMENTACIÓN: :

Ez da inolako dokumentaziorik entregatu behar. Eskatu behar zaionari aurrerago eskatuko zaio. / No hay que entregar ningún tipo documentación. A quien haya que solicitarle se le pedirá más adelante.

jjEKINTZEN ARAUTEGIA / NORMATIVA ACTIVIDADES:Jj

Ekintza baterako dauden plazak baino eskaera gehiago jasotzen bada, zozketa egingo da. Ekintzaz aldatzeko edo kuota osoa itzultzeko aukera emango da plazarik gabe geratuz gero. Berdin taldea ez bada ateratzen / Si en una actividad hay más demanda que plazas, estas se asignarán por sorteo. Se dará opción a cambiar de actividad o a devolver íntegramente la cuota si se queda sin plaza. Lo mismo si no sale grupo.

Izena ematen duten ikasleen gurasoekin informazio vilera egingo da, bileraren eta akintzen hasiera egunaren berri zirkular baten bidez berri emango da/ Realizaremos una reunión informativa con todos los padres y las madres. Esta fecha y la del inicio de las actividades se informará por circular.

Informazio gehiago nahi izanez gero 667661517 telefonora deitu edo jartxaga@athlon.es helbide elektronikora idatzi. / Para más información llamar al 667661517 o escribir a la dirección jartxaga@athlon.es.

Arautegi osoa irakurri hona zuzenduz / Consulta el reglamento completo en: www.umandi.net

IZEN EMATEAK Inscripciones

¡Hola Familias!

Ya se han terminado las vacaciones y con ello damos la bienvenida al nuevo curso 2013/14. La AMPA de Umandi se ha marcado nuevos retos para este año y entre ellos está mejorar la oferta y la calidad de las actividades extraescolares, para mejorar la diversión y el bienestar de los más pequeños. El pasado curso obtuvimos unos resultados de participación extraordinarios, acercándonos a un 60% del alumnado apuntado a las actividades. Por otro lado, destacar que las encuestas recogidas a final de curso reflejaron una satisfacción alta entre los padres y madres que habían apuntado a sus hijos/as.

Este hecho nos anima a seguir trabajando, y por este motivo os hemos preparado una amplia oferta de actividades que esperemos sea de vuestro agrado. Entre las novedades, estrenaremos la actividad de Psiko eta jolas tailerra, que viene con el objetivo de que los más txikis perfeccionen mediante el juego los patrones motrices básicos. Otra de las novedades, Antzerki, permitirá crecer personal y emocionalmente a todos sus alumno/as. Y por último, Gazte patinaia hará las delicias de quienes quieran mejorar la técnica del patinaje a través de juegos muy divertidos. Por otro lado, se han llevado a cabo cambios en los contenidos de multifutbol y multisaski (LH3/4). A través de una metodología de enseñanza basada en los juegos modificados se mejorará la efectividad del aprendizaje del alumno/a tanto en futbol como en baloncesto y la actividad se enriquecerá. Algunos sábados habrá partidos, y en otros podrán participar en las topaketas multideportivas.

Para terminar, todos deberíamos saber que las actividades no son un simple pasatiempo. Gracias a estas, el niño/a se desarrollará en diferentes ámbitos: Nivel psicomotor, intelectual, social y afectivo-emocional, favoreciendo su desarrollo integral, tan importante y efectivo a estas edades.

Tenemos listo y esperándoos al mejor equipo de monitores, todos ellos/as formados y cualificado/as en las actividades que impartirán.

¡Uníos al movimiento de la diversión y el bienestar personal!

Julen Artxaga, Coordinador de las actividades Extraescolares de Umandi.