1371 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 4 &uf? 2009 ckESpf? Mo*kwf 9 &uf? we*FaEGaeY? twGJ (48)? trSwf (308)

aejynfawmf Mo*kwf 9

2009 ckESpf Mo*kwf 9&ufwGif usa&mufaom pifumylor®wEdkifiH\(44)ESpfajrmuf ESpfywfvnftrsdK;om;aeYü jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmf0efBuD;csKyf AkdvfcsKyfBuD;odef;pdefxHrS pifumylor®wEkdifiH 0efBuD;csKyf rpöwmvD&SefvGef;xHokdY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkUonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Mo*kwf 8

umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;udkudkonf {&m0wDwkdif; at;csrf;om,ma&;ESihfzGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| taemufawmifwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfausmfaqGESihfwm0ef&Sdolrsm;vkdufygvsuf Mo*kwf 5 &uf eHeuf 8em&DwGif uefBuD;a'gifhNrdKUe,f ykodrf-&efukefum;vrf;ESihf ykodrf-[oFmw &xm;vrf;qHkodkY a&muf&Sd&m wm0ef&Sdolrsm;u vkyfief;aqmif&GufaerIukd &Sif;vif;jyoMuonf/

Munfh½Ippfaq;

xkdYaemuf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;udkudkonf 'g;u Budrfacsmif;wHwm;teD;ESihf qifacgif;aus;&GmteD;odkY a&muf&SdNyD; pmrsufESm 3 aumfvH 5 ❋

EkdifiHawmftBuD;tuJ AkdvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TpifumylEdkifiH trsKd;om;aeY o0PfvTmay;ydkY

aejynfawmf Mo*kwf 9

2009ckESpf Mo*kwf 9 &ufwGif usa&mufaom pifumylor®wEdkifiH\(44)ESpfajrmuf ESpfywfvnftrsKd;om;aeYü jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUjzdK;a&;aumifpDOuú| AkdvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TxHrSpifumylor®wEkdifiH or®w rpöwm tufpftm emoefxHokdY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTm ay;ydkUonf/ (owif;pOf)

EkdifiHawmf0efBuD;csKyf AkdvfcsKyfBuD;odef;pdefpifumylEdkifiH trsKd;om;aeY o0PfvTmay;ydkh

EdkifiHa&;

OD;wnfcsuf(4)&yf

Ä EdkifiHawmf wnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;

om,ma&;ESifh w&m; Oya'pdk;rdk;a&;

Ä trsdK;om;jyefvnf pnf;vkH;nDñGwfa&;

Ä cdkifrmonfh zGJUpnf;ykH tajccHOya'opf jzpfay:

vma&;

Ä jzpfay:vmonfh zGJUpnf;ykHtajccHOya'opf

ESifhtnDacwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaomEdkifiHawmfopf

wpf&yf wnfaqmufa&;

Ä pdkufysdK;a&;udk tajccHí tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpkHzGHUNzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&;

Ä aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGm jzpfay:vma&;

Ä jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifh t&if;tESD;rsm; zdwfac:í pD;yGm;a&; zHGUNzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&;

Ä EdkifiHawmf pD;yGm;a&;wpf&yfvkH;udk zefwD;EdkifrIpGrf;tm;onf EdkifiHawmfESifh wdkif;&if;om;jynfolwdkY\ vuf0,fwGif&Sda&;

Ä wpfrsdK;om;vkH;\ pdwf"mwfESifh tusifhpm&dwå

jrifhrm;a&;

Ä trsdK;*kPf Zmwd*kPfjrifhrm;a&;ESifh ,Ofaus;rI

tarGtESpfrsm;? trsdK;om;a&; vu©Pmrsm;

raysmufysufatmif xdef;odrf; apmifha&Smufa&;

Ä rsdK;cspfpdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&;

Ä wpfrsdK;om;vkH; usef;rmMuHhcdkifa&;ESifh ynm

&nfjrifhrm;a&;

pD;yGm;a&;

OD;wnfcsuf(4)&yf

&efukef - ykodrf &xm;vrf;azmufvkyfa&;pDrHudef;vsmxm; &xm;vrf;tlaMumif;aqmif&GufaerIrsm;

'kwd,AkdvfcsKyfBuD;udkudk MunfU½Ippfaq;

jyifOD;vGif Mo*kwf 8

EdkifiHawmftpdk;&onf acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom EdkifiHawmfopfwpf&yfay:xGef;vma&;twGuf jynfaxmifpkwpf0ef; e,fpyfa'orsm;ygrusefzGHUNzdK;wdk;wufvmapa&; BudK;yrf;taumiftxnfazmfvsuf&Sdayonf/

þokdY BudK;yrf;aqmif&GufcJhrIaMumifh ,cktcg EdkifiHwpf0ef; t&Sdeft[kefjzifh zGHUNzdK;wdk;wufvmaeNyDjzpfonf/ rnfonfhacwftcgurQr&&SdcJhonfh Nidrf;csrf;om,mrI? rnfonfhacwftcgurQ rawGUcJh&onfh pmrsufESm 11 aumfvH 3 ●

owif;c&D;onf - jrifharmifpdk;

"mwfyHkrSwfwrf; - rskKd;rif;odef;(r&rf;ukef;)

pmrsufESmzGJUpnf;rI - vJhvJh0if; (jrefrmhtvif;)

rEÅav;wkdif; jyifOD;vGifNrdK Ye,f&Sd &wemykHNrdKUopfwGif t"dutaqmufttkHjzpfonfh&wemykHw,fvDykdU taqmufttkHwnfaqmufxm;onfukd þokdU awGU&onf/

"mwfykHrSwfwrf; - rskKd;rif;odef;(r&rf;ukef;)

vlrIa&;

OD;wnfcsuf(4)&yf

9-8 (01).pmd 8/9/2009, 1:39 AM1

pmrsufESm 2

( 2009ckESpf Mo*kwf 9 &uf)

Ä jynfytm;udk; ykqdef½dk; tqdk;jrif0g'Drsm;tm;qefYusifMu/

Ä EdkifiHawmf wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EdkifiHawmfwdk;wufa&;udk aESmifh,SufzsufqD;olrsm;tm;qefUusifMu/

Ä EdkifiHawmf\ jynfwGif;a&;udk 0ifa&mufpGufzuf aESmifh,Sufaom jynfyEdkifiHrsm;tm;qefYusifMu/

Ä jynfwGif; jynfy tzsuform;rsm;tm;bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

jynfolUoabmxm;

9-8-2009

jr0wD½kyfjrifoHMum;9-8-2009 (we*FaEGaeU )

eHeufydkif;

7;00 1/ jr0wDtzGifh7;05 2/ w&m;awmf7;10 3/ "r®ylZmaw;7;20 4/ rsKd;cspfwyfrawmf7;25 5/ jrefrmjynfwpf0ef;

a&mifpHkrSwfwrf;7;30 6/ jrefrmoHpOfcsdKem;0if7;45 7/ jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI

tqdk?tu?ta&;?twD;NydKifyGJtpDtpOf

7;50 8/ om,moDa<u;acwfqef;aw;7;55 9/ trsKd;om;a&;aw;uAsm8;0010/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;8;1011/ trsKd;om;a&;aw;uAsm

aeYv,fykdif;

11;00 1/ jr0wDtzGifh11;05 2/ tzGifhoDcsif;11;10 3/ rsKd;cspfwyfrawmf11;25 4/ umwGef;tpDtpOf

N*dK[furÇmrS owå0grsm;(tykdif;-48)

12;00 5/ jr0wD½kyfjrifay:u½kyf&SifO,smOfrSL;&JUyef;uav;

13;30 6/ usef;rmokw 13;45 7/ &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;

tcspf&JUqGJtm; (tykdif;-14)nydkif;

4;00 1/ jr0wDtzGifh4;05 2/ tzGifhoDcsif;4;10 3/ rsKd;cspfwyfrawmf4;20 4/ csKdjrvufoHNidrfhanmif;[ef4;45 5/ jrefrmoHpOfcsKdem;0if4;50 6/ om,moDa<u;acwfqef;aw;5;00 7/ oHpOfrsm;ESifhurÇm6;00 8/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;6;10 9/ EdkifiHwumowif;6;2010/ trsKd;om;a&;aw;uAsm6;2511/ vQyfwpfjyuf6;30 12/ b0aMu;rHk

ydkYpuwfav;wpfapmif6;4513/ *if;eufpfurÇmhpHcsdefwif

NydKifyGJrsm;7;0014/ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

BuD;jrwfolwdkUESvHk;om;(tydkif;-78)

8;0015/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;16/ rdk;av0oowif;17/ trsKd;om;a&;aw;uAsm18/ ya[Vdeeff;awmf19/ usef;rmokw20/ ,aeUntwGuf

jr0wD\aw;vufaqmif21/ &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;

w&m;&SifESifhusefausmif;(tydkif;-36)

22/ t&SifZeumbd0Ho\ax½kyÜwåd (tykdif;-7)

aejynfawmf Mo*kwf 8

trSwf(1)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme0efBuD; AdkvfrSL;BuD;aZmfrif;onf ,refaeYeHeufu a&tm;vQyfppfzGHUNzdK;rIavhusifha&;Xme(aygif;avmif;)ü usif;yaom OD;pD;t&m&Sdrsm; t&nftaoG;jr§ifhrGrf;rHoifwef; oifwef;qif;yGJtcrf;tem;odkY wufa&mufNyD;oifwef;qif; trSmpum; ajymMum;onf/

tqdkyg oifwef;qif;yGJ tcrf;tem;odkY 'kwd,0efBuD; OD;rsdK;jrifh? OD;pD;Xmersm;ESifh vkyfief;wdkYrS ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;?OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? oifwef;enf;jyrsm;ESifh oifwef;om; oifwef;olrsm; wufa&mufMuonf/

ay;tyfcsD;jr§ihf

xdkYaemuf 0efBuD;u t&nftaoG;jr§ifh rGrf;rHoifwef;wGif yxr&&Sdaom OD;&JZmenfpdk;(OD;pD;t&m&Sd-NrdKUjy)? 'kwd,&&SdaomOD;ausmfjrwfxl;(OD;pD;t&m&Sd- NrdKUjy)? wwd,&&Sdaom a':pdrfh&D&Dwif (OD;pD;t&m&Sd-NrdKUjy)wdkYtm; qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhNyD;a&tm;vQyfppf taumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;0if;Munfu oifwef;qif;vufrSwfrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhonf/

tqdkygoifwef;odkY OD;pD;t&m&Sd (NrdKUjy) 20wufa&mufMuNyD; oifwef;umvrSm &ufowåav;ywf MumjrifhcJhaMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)vm;½Id;NrdKUü aoG;vGefwkyfauG;a&m*gMudKwifumuG,fa&;twGuf jcifaq;zsef;jcif;vkyfief; aqmif&Gufvsuf&Sd&mZlvdkif30&ufu trSwf(10)&yfuGufwGif &yfuGufat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;pdk;jrifhESifhwm0ef&Sdolrsm; BuD;Muyf aqmif&GufpOf/ (026)

&efukef Mo*kwf 8

pifumylor®wEkdifiH&Sd RMH Singa pore Pte.,Ltd. rS vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme vlrI0efxrf;OD;pD;XmeESifh OD;vSxGef;arwåm&dyfrGef(uifqm)azmifa';&Sif;odkY tvSLaiGay;tyfvSL'gef;onfh tcrf;tem;udk,refaeY rGef;vGJ 2 em&Du Park Royal [dkw,füusif;y&m RMH SingaporePte., Ltd. rS OD;a*smh&ifpGef;u EIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD; OD;vSxGef; arwåm&dyfrGef(uifqm)azmifa';&Sif; twGif;vlem (uifqm)A[dkodkY aiGusyfodef; 100udkvnf;aumif;? vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmevlrI0efxrf;OD;pD;XmeodkY tvSLaiGusyfodef; 120udkvnf;aumif; ay;tyfvSL'gef;&m(tay:yHk) wm0ef&SdolwdkYu vufcH,lNyD; aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;onf/ (owif;pOf)

rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,f EdkifiHY ajray:rS uif;pifyaysmufa&;

wdkif;&if;om;jynfoltm;vHk; 0kdkif;0ef;wm;qD; umuG,fwdkufzsuf

rl;,pfaq;0g;ESihf pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;tEÅ&m,f wm;qD;umuG,fa&;A[dktzJGU txl;tpnf;ta0;(1^2009)udkaejynfawmf&Sd jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUXmecsKyf t&dE´rmtpnf;ta0;cef;rü Mo*kwfv7&ufaeUuusif;y&m EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDtwGif;a&;rª;(1) AkdvfcsKyfBuD;oD[ol&wifatmifjrifhOD; wufa&muf trSmpum;ajymMum;cJhonf/

jrefrmEkdifiH rl;,pfaq;0g;yaysmufa&; (15)ESpfpDrHudef;ukd taumiftxnfazmfvsuf&Sd&m ,cktcg wwd,ig;ESpfpDrHudef;\yxrESpfokdY a&muf&SdvmNyDjzpfonf/ xkdYtjyif bdef;pkdufysKd;xkwfvkyfrIyaysmufa&;twGuf bdef;tpm;xkd; pkdufysKd;arG;jrLa&;vkyfief;ukdt&Sdeft[kefjr§ifhí enf;vrf;aumif;rsm; &SmazGBudK;yrf;vsuf&Sdonf/

rl;,pfaq;0g;yaysmufa&;pDrHudef;ukd 1999ckESpfrS 2014ckESpftxd pDrHudef;umv 15ESpf csrSwfazmfaqmif&mü r[mAsL[mESpf&yf?enf;AsL[mokH;&yfowfrSwfNyD; OD;pm;ay;e,fajrrsm;tjzpf &Srf;jynfe,f? ucsifjynfe,f? u,m;jynfe,fESifh csif;jynfe,frsm;twGif;(51)NrdKUe,fü jzefY Muufaqmif&Gufvsuf&Sdonf/

jrefrmEkdifiHtwGif; bdef;pkdufysKd;rIrsm;wkd;jr§ifhazmfxkwf zsufqD;Ekdifa&;twGuf UNODC ESifh aygif;pyfjyD; bdef;pkdufysKd;rIwkdif;wma&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonfhtjyif 2006ckESpfrSpwifjyD; NNCC \ yl;aygif;rIESifhtwl bdef;pkdufysdK;rIwkdif;wma&;vkyfief;rsm;udkyg vkyfaqmifvsuf&Sdonf/

bdef;pkdufawmifolrsm; bdef;pkdufysdK;rIrjyKap&ef 4if;wkdY\rdom;pk vlaerIb0ESifh rdom;pk0ifaiGwkd;jr§ifhap&ef pkdufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifhtjcm;0ifaiGrsm;&&Sdonfh tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; &SmazGay;jcif;? xGufukefypönf;rsm; aps;uGuf&&Sda&;ESifh aps;uGufokdYtcsdefrDa&muf&Sda&;twGuf vrf;yef;qufoG,fa&;aumif;rGefap&ef pDpOfay;jcif;? usef;rma&;ESifh ynma&;qkdif&m todynmay;jcif; ponfwkdYukdbufaygif;pkHrS BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

okdYjzpfay&m urÇmhvlom;wpf&yfvkH;udk Ncdrf;ajcmufaeonfh rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,fqkd;BuD;udk jrefrmhajray:rS vkH;0uif;pifyaysmufoGm;ap&ef wkdif;&if;om;jynfolwpf&yfvkH;u trsKd;om;a&;toGifjzifh 0kdif;0ef;umuG,f wm;qD;wkdufzsufoGm;Mu&rnfjzpfygaMumif;a&;om;vkduf&ygonf/ /

MRTV-4 ½kyfjrifoHMum;tpDtpOf9-8-2009 (we*FaEGaeY )

eHeufydkif;

5;00 MRTV-4tzGifh Logo?y|mef;ygVdawmf+y&dwfed'gef;r*Fvokwf

5;15 MRTV-4 owif;6;00 ½kyf"mwf&Spfyg; w&m;awmf

«q&mawmft&SifZ0e(arwåm&Sif)»7;00 MRTV-4 owif;7;45 MRTV-4 umwGef;tpDtpOf8;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

tcspfoihfol (tydkif;-2)8;30 Sunday Talk

«ygarmu©a'gufwmatmifxGef;ouf?udkudk(pufrIwuúokdvf)»

9;10 Sports World (Sunday Special)9;35 ynmtvif;jzihf...vSyaom

tem*wfaeUopfrsm;qDodkY9;50 pm;csifpzG,fenf;toG,foG,f

(yJjym;okH;vTmESifh ykpGef*Erm)10;05 tEkynm&yf0ef;rS&ifckefoHrsm;

(aMumufvkdufMupdkYoli,fcsif;)10;35 aps;0,fvrf;nTef

(Diamond City ShoppingCenter)

11;00 a&aysmfiSuf\awmifyHcwfoH11;25 ajcajcjrpfjrpf ESpfESpfumumcspfwJh

umvay:aw;t&om(armifodef;0if;\aw;rsm;)

11;35 AD'D,kdjycef;11;55 oefU&Sif;vwfqwfaomqDoefU

rSonf usef;rma&;qDodkY12;20 pufrIukefMurf;oD;ESH yDavmyDeH12;35 aw;*DwtpDtpOf1;00 ½kyf"mwf&Spfyg; w&m;awmf

«q&mawmft&SifZ0e(arwåm&Sif)»2;00 MRTV-4 owif;2;45 pum;eyef;

(taysmftyg;BudKufwmaumif;w,f? taysmftyg;rBudKufwmaumif;w,f)

3;35 ynmtvif;jzihf...vSyaomtem*wfaeUopfrsm;qDodkY

3;50 avjzwfNyD;aemuf jyefvnfusef;rmoefpGrf;a&;taMumif;odaumif;p&m(a'gufwmyef'dk&matmifBuD;)

4;10 &efukefjrifuGif;us,f(ZmwfnTef;Nidrf;rif;pDpOfaom]]rkd;qrf;yef;}}ZmwfyGJtwGufavhusifhjyifqifaerIrsm;)

4;30 tEkynm&yf0ef;rS&ifckefoHrsm;(aMumufvkdufMupdkYoli,fcsif;)

5;05 VJ Choice

5;35 Sports World (Sunday Special)

6;00 MRTV-4 owif;6;20 xm0&&SifoefawmufyqJ

tEkynmMu,fa<uyGifhrsm;('g½dkufwmudkatmifrif;odrf;\ZeD; orD;jrwfausmfESihfawGUqkHjcif;)(tykdif;-2)

7;00 aps;0,fvrf;nTef(Diamond City Shopping

Center)7;20 tvSqifp&m y&dabm*urÇm

(Inner Space)7;35 Sports World (Sunday Special)

8;00 MRTV-4 owif;8;30 pum;eyef;

(taysmftyg;BudKufwmaumif;w,f?taysmftyg;rBudKufwmaumif;w,f)

9;10 AD'D,kdjycef;9;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

tcspfoihfol (tydkif;-2)10;00 ajcajcjrpfjrpf ESpfESpfumumcspfwJh

umvay:aw;t&om(armifodef;0if;\aw;rsm;)

10;15 u@pkHviftm;upm;tpDtpOf12;00 r&Sufbl;vm;

ajywDOD;? vStÍÆvDwifh?[def;pdk;? oef;oef;pkd;('g½dkufwm-tu,f'rDpifa&mfarmifarmif)

12;30 oyf&yfvSytuGufqifyef;waemfoif

12;40 &efukefjrifuGif;us,f(ZmwfnTef;Nidrf;rif;pDpOfaom]]rkd;qrf;yef;}}ZmwfyGJtwGufavhusifhjyifqifaerIrsm;)

1;00 tpDtpOfNyD;/

f/

Community Shieldnydkif; yGJpOf jyornfhvdkif;8;25 Chelsea - Man U Star Sports (Live)

OD;pD;t&m&Sdrsm; t&nftaoG;jr§ifU rGrf;rHoifwef;qif;yGJ

vQyfppf(1)0efBuD; AdkvfrSL;BuD;aZmfrif; wufa&muftrSmpum;ajymMum;

tvSLaiGay;tyfvSL'gef;yGJusif;y

wD;wdef Mo*kwf 8wD;wdefNrdKUe,f pnfyifom,m

a&;tzGJUrS 2009-2010 b@ma&;ESpf aiGvHk;aiG&if; toHk;p&dwfjzifhaqmif&Gufaom NrdKUraps;oGm;vrf;uwå&mcif;jcif;vkyfief; NyD;pD;rItajctaeudk csif;jynfe,f pnfyifom,ma&;tzGJU acwå ñTefMum;a&;rª; OD;rsKd;atmif Mo*kwf1&ufuuGif;qif; Munfh½Ippfaq;onf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

wD;wdef Nrd KUe,fpnfyifuwÅ&mcif;jcif;vky fief;acwÅñTefrSL;ppfaq;

MRTV-4 tpDtpOfukd &efukefjrdKUESifh teD;wpf0kdufwGif

½dk;½dk; VHF wDADGtifwifemjzifh tvG,fwul zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/

rEÅav;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif UHF wDADGtifwifemjzifh zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/

9-8 (02).pmd 8/9/2009, 1:39 AM1

9-8-2009 pmrsufESm 3

❋ a&S YzkH;rS

vsmxm;&xm;vrf;tlaMumif; ajrwkdif;wmjcif;vkyfief; aqmif&GufaerIudk Munhf½Ippfaq;onf/

,if;aemuf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;udkudkonf tdrfrJNrdKUe,f anmif0kdif;aus;&GmodkYa&muf&Sd&m &Sif;vif;aqmifü wm0ef&Sdolrsm;u vkyfief;rsm;aqmif&GufaerIwkdYukd&Sif;vif;wifjyMuNyD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;udkudku pDrHudef;vkyfief;rsm; taumiftxnfazmf vkyfaqmif&mwGif vkyfief;ESifhpyfvsOf;onfh Xmeqkdif&mtcsif;csif;aygif;pyfnd§EdIif;aqmif&GufMu&ef rSmMum;onf/

&Sif;vif;wifjy

qufvufí 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;udkudkonf anmif0kdif;aus;&Gm tajccHynmrlvwef;vGefausmif;&Sd ausmif;aqmifopfwnfaqmufa&; &Sif;vif;aqmifodkYa&muf&Sd&m wm0ef&Sdolrsm;u ausmif;aqmifopf wnfaqmufaerItajctaersm;ukd &Sif;vif;wifjyMuNyD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;udkudku ausmif;aqmifopfrsm;ukdtjrefqH k;NyD;pD;atmif aqmif&GufoGm;&ef rSmMum;um ausmif;aqmifopfaqmufvkyfaerIukd Munhf½Ippfaq;onf/

xkdYaemuf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;udkudkonf tdrfrJNrdKU\ zGHUNzdK;wkd;wufrI tajctaeukd armfawmf,mOfjzihf vSnhfvnfMunhf½Ionf/

ay;tyfvSL'gef;

qufvufí 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;udkudkonf tdrfrJNrdKU a&Ttdrf&wembdk;bGm;&dyfomodkYa&muf&Sd&m wm0ef&Sdolu vkyfief;aqmif&GufrI tajctaeukd &Sif;vif;wifjyí'kwd,AkdvfcsKyfBuD;udkudku bdk;bGm;&dyfomESifh tbdk;tbGm;rsm;tm; tvSLaiGrsm;udkay;tyfvSL'gef;onf/

,if;aemuf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;udkudkonf 'g;u-tdrfrJ &xm;vrf;ykdif;tdrfrJblwm wnfaqmuf&ef vsmxm;onhfae&mukd Munhf½Ionf/

rSmMum;

qufvufí 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;udkudkonf yef;waemfNrdKUe,f oHk;cGacsmif;wHwm;odkYa&muf&SdNyD; wHwm;BuHhckdifrIESihf acsmif;a&pD;a&vmwkdYukd Munhf½Ippfaq;umwm0ef&Sdolrsm;tm; vkdtyfonfrsm;ukd rSmMum;onf/

xkdYaemuf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;udkudkonf r&rf;aus;&GmteD; jzwfoef;azmufvkyfrnhfae&mESihf &efukef-ykodrf &xm;vrf; tdrfrJ-yef;waemfvrf;ydkif;? yef;waemf-AkdvfjrwfxGef;wHwm;-anmifwkef;-vdIifom,mvrf;ykdif; vsmxm;vrf;tlaMumif;wpfavQmufukd Munhf½Ippfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Mo*kwf 8

rEÅav;wdkif; ausmufyef;awmif;NrdKUe,f taemuftifwdkif;aus;&Gm tajccHynm rlvwef;vGefausmif; ausmif;aqmiftaqmufttHkopf yEéufwifr*Fvmtcrf;tem;udk Mo*kwf 1 &ufrGef;vGJydkif;wGif tqdkygrlvwef;ausmif;üusif;y&m b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfcsKyfvSxGef;wufa&mufíwm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl ausmif;aqmifopfudk yEéufwifay;NyD; tarT;eHYom&nfrsm; yufzsef;ay;onf/

awGUqHk

qufvufí 0efBuD;onf ,m,Dr@yfü aus;&Gmtkyfpkrsm;&Sd a'ocHjynfolrsm;tm; awGUqHkí trSmpum;ajymMum;onf/ (tay:ykH)

vpOf v\'kwd,ywf(we*FaEGaeY)ESifh aemufqHk;ywf (we*FaEGaeY)wdkYonf ½Hk;vkyfief;twGuf rjzpfraeoGm;vm&ef vdktyfonfh udpö&yfrsm;rStyarmfawmf,mOfrsm; roHk;pGJ&aeYjzpfonf/

2009ckESpf Mo*kwfvtwGuf9-8-2009&uf ESifh 23-8-2009&uff

EdkifiHawmftpdk;&Xmeydkif armfawmf,mOfroHk;pGJ&aeY

ntcsdef tat;"mwf&Sdaomtcef;twGif; tdyfpufygu OD;aESmufusef;rma&;udk taxmuftuljyKapEkdifonfhtjyif cE¨mukd,ftwGif; tyl"mwfrsm;ukd avsmhusapEkdifaMumif; jyifopfaq;odyH Üynm&Sifrsm;u ajymMum;onf/

rQwonfh tat;"mwf&S daomtcef;ü tdyfpufygvQifOD;aESmufusef;rma&; taxmuftuljyKEkdif[kqkd

tdyfaysmfEkdif

tdyfcef;twGif; tylcsdef60'D*&D zm&if[kdufrS 68'D*&Dzm&if[dkuftxdomtdyfcsdefwGif tylcsdef&SdoihfaMumif;? ,if;tylcsdefcefYomxm;&SdNyD; tdyfpufygutcsdefwkdtwGif; tdyfaysmfapEkdifaMumif; 4if;wdkYu qufvufajymMum;onf/

ajyavsmh

,if;tylcsdeftxdom tdyfcef;twGif; xm;&Sdtdyfpufygu wpfaeYwmvIyf&Sm;cJh&aomcE¨mESihf OD;aESmufrsm;&Sd emhAfaMum? aoG;aMumESihf <uufom;rsm;wif;rmrIukd ajyavsmhapaMumif; od&onf/

vef;qef;Ekdif

oihfwifhonfhtat;"mwf&Sdaom tdyfcef;twGif; tdyfpufjcif;jzifh OD;aESmuftm½kHaMumrsm; vef;qef;apNyD; OD;aESmufusef;rma&; taxmuftuljyKapEkdifaMumif; jyifopfaq;odyÜHynm&Sifrsm;u ajymMum;onf/ /

aejynfawmf Mo*kwf 9

2009 ckESpf Mo*kwf 9 &ufwGif usa&mufaom pifumylor®wEdkifiH\(44)ESpfajrmuf ESpfywfvnftrsdK;om;aeYü jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme0efBuD; OD;ÓPf0if;xHrS pifumylor®wEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;rpöwm a*smh,kd;xHokdY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkUonf/ (owif;pOf)

EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme0efBuD; OD;ÓPf0if;pifumylEkdifiH trsKd;om;aeh o0PfvTmay;ydkh

aejynfawmf Mo*kwf 8

Mo*kwf8&uf jrefrmpHawmfcsdef eHeuf9em&DcGJwGif awmifilNrdKUü wkdif;xGm&&SdcJhaom rkd;a&csdef 179 rDvDrDwm (7 'or 05vufr)onf ,if;NrdK U\vGefcJhaom ESpfaygif;45ESpftwGif; Mo*kwfvtwGuf trsm;qkH; wkdif;xGm&&SdcJhaom 24em&Drkd;a&csdef pHcsdefopfjzpfonf/ ,cifpHcsdefa[mif;rSm 169 rDvDrDwm (6 'or 65 vufr)jzpfNyD; 2001 ckESpf Mo*kwf 13&ufwGif &GmoGef;cJhjcif;jzpfaMumif; rkd;av0oESifh ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Mo*kwf 8

2009ckESpf wwd,tBudrf aejynfawmf 0efBuD;Xmeaygif;pHk trsdK;om;abmvHk;NydKifyGJ 'kwd,tqifh tkyfpkywfvnfyGJpOfrsm;udk ,aeYnae4em&DwGif owfrSwfae&mtoD;oD;ü qufvufusif;y&m aejynfawmftm;upm;uGif;üusif;yaomyGJpOfwGif (**) tkyfpkrStrSwf(1) pufrI0efBuD;Xmetoif;ESifhopfawma&;&m 0efBuD;Xmetoif;wdkY

aejynfawmf 0efBuD;Xmeaygif;pHk abmvHk;NydKifyGJ'kwd,tqifh tkyfpkywfvnfyGJpOfrsm; qufvuf,SOfNydKif

,SOfNydKifupm;Mu&m trSwf(1)pufrI0efBuD;Xmetoif;u av;*dk;-ESpf*dk;jzifhtEdkif&&Sdonf/

,SOfNydKifupm;

aejynfawmfysOf;rem; (aygif;avmif;) tm;upm;uGif;ü usif;yaomyGJpOfwGif (**)tkyfpkrS jynfxJa&; 0efBuD;Xmetoif;ESifh trSwf(2)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmetoif;wdkY ,SOfNydKifupm;Mu

&m jynfxJa&; 0efBuD;Xmetoif;uESpf*dk;-wpf*dk;jzifh tEdkif&&Sdonf/

Mo*kwf 10&uf yGJpOfrsm;tjzpfaejynfawmftm;upm;uGif;ü (CC)tkyfpkrS e,fpyfa'oESihfwkdif;&if;om;vlrsdK;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESihf pnfyifom,ma&;0efBuD;Xmetoif;ESihf b@ma&;ESihf tcGef0efBuD;Xmetoif;? aejynfawmfysOf;rem;(aygif;avmif;)tm;upm;uGif;ü (CC)tkyfpkrS tm;upm;0efBuD;Xmetoif;ESifh vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihfjynfolUtiftm; 0efBuD;Xmetoif;wdkYqufvuf,SOfNydKif upm;MurnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

tmqD,H ,l(19)vli,fabmvkH;NydKifyGJ

rkd;a&csdef pHcsdefopf

xdkYaemuf taemuftifwdkif;aus;&Gmü aqmufvkyfrnfh rlvwef;vGef ausmif;aqmifopf taqmufttHktwGufb@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xmeu vSL'gef;aom aiGusyfodef; 230udk taumufcGefOD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;pHaomif;u NrdKUe,fOuú| OD;aZmfjrifhodef;xHay;tyfonf/

xdk Yaemuf ausmif;aqmifopfaqmufvkyf vSL'gef;ay;jcif;twGufa'ocH jynfolrsm;udk,fpm; &yfrd&yfzOD;MumvSu aus;Zl;wifpum; ajymMum;onf/

&Sif;vif;ajymMum;

xdkrSwpfqifh 0efBuD;onf ausmufyef;awmif;NrdKU ckwif(50)qHh NrdKUe,fjynfolUaq;½HkodkY a&muf&SdNyD; NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmvSBudKifESifh usef;rma&; 0efxrf;rsm;?aq;½HktkyfBuD;ESifh txl;ukq&m0efrsm;? vufaxmufq&m0efrsm;? olemjyKq&mrrsm;tm; awGUqHkí usef;rma&;apmifha&SmufrI tcef;u@ jrifhrm;a&;

twGuf EdkifiHawmfu aqmif&Gufay;vsuf&Sdonfh tpDtrHrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/

xdkYaemuf 0efBuD;onf aq;½Hkwufvlemrsm;tm; Munfh½Itm;ay;pum;ajymMum;NyD; pm;aomufzG,f&mrsm;ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukef Mo*kwf 8

av;rsufESmNrdKUe,ftoif;(&efukef)\yOörtBudrf pkaygif;vª'gef;yGJukd Mo*kwf30&uf(we*FaEGaeU) eHeuf9em&DwGiftif;pdefNrdKUe,f atmifqef;NrdKU pOfhil&yfuGuf awm&wyfOD;ausmif;wkduf(rkd;ukwf0dyóemtzGJUcGJ-77)üusif;yrnfjzpf&m av;rsufESmNrdKUe,ftoif;toif;0if toif;ol toif;om;rsm;?&efukefa&muf NrdKUe,fol NrdKUe,fom;rsm;tm;vkH; wufa&mufMu&efESifh vª'gef;vkdolrsm;onf OD;cifcsKd zkef;-663911?OD;wifpkd; zkef;-526006? OD;ae0if; zkef;-380967? OD;odef; zkef;-689612?OD;aX;MuL zkef;-680739? OD;BuD;jrifhzkef;-651693? OD;atmifol zkef;-613621wdkYokdY qufoG,fvª'gef;EkdifNyD;rdrdwkdYvª'gef;vkdaom tvªaiGESifh vªzG,f0w¬Kypönf;rsm;ukd tcrf;tem;usif;yonfhaeUwGif wpfygwnf; ,laqmifvª'gef;EkdifaMumif; od&onf/

(jrefrmhtvif;)

av;rsufESmNrdK he,ftoif;pkaygif;tvSLyGJ

umuG,fa&; 0efBuD;XmerS'kwd,AkdvfcsKyfBuD;udkudk tdrfrJ

NrdK Ue,f anmif0kdif;aus;&Gm tajccHynm rlvwef;vGefausmif;&Sd ausmif;aqmifopf aqmufvkyfaerIukd

Munfh½Ippfaq;pOf/(owif;pOf)

tifwmeufusef;rma&;

&efukef Mo*kwf 8

tmqD,H,l(19) vli,fabmvkH;NydKifyGJudk ,aeYnaewGif AD,uferfEdkifiH[dkcsDrif;NrdKUü qufvufusif;yonf/

NydKifyGJ\ (c)tkyfpkrS rav;&Sm;toif;ESifh jrefrmvli,ftoif;wdkY tkyfpkaemufqkH;yGJtjzpf ,SOfNydKifupm;Mu&mrav;&Sm;toif;u ESpf*dk;-*dk;r&SdjzifhtEdkif&&SdoGm;aMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

ausmufyef;awmif; taemuftifwdkif;aus;&GmrlvGefausmif;ausmif;aqmifopftaqmufttHk yEéufwifr*Fvmusif;y

9-8 (03).pmd 8/9/2009, 1:39 AM1

9-8-2009pmrsufESm 4

rGefwDAD'D,dk Mo*kwf 8

udkvHbD,mEkdifiHü tar&duefwyfzGJU0ifrsm; wkd;jr§ifhxm;&Sd&ef ppfpcef;wnfaqmufrnfh tar&duef-udkvHbD,m oabmwlnDcsufudk O½ka*G;or®w wmbm&DAufZfuGufZfu qefUusifaMumif; Mo*kwf 6&ufwGifajymMum;onf/ 4if;u udkvHbD,mor®wt,fAm½kd,l&DbDESifh awGUqHkaqG;aEG;pOf ,if;okdUxkwfazmfajymMum;jcif;jzpfonf/

O½ka*G;or®wrSm yg&ma*G;ESifh tjcm;aom vufwiftar&duEkdifiHwkdUwGifjynfyppfpcef;rsm; wnf&SdaerItay:,cifuwnf;u qefUusifcJhNyD; ,if;&yfwnfcsufudk twnfjyK ajymMum;jcif;jzpfonf/

tultnDay;rnf

EkdifiHrsm;\ jynfwGif;a&;jyóemrsm;wGif 0ifa&mufpGufzufrI r&Sdonfhrl0g'udk EkdifiHwkdif;u av;pm;&rnf[kAufZfuGufZfu qufvufajymMum;onf/ tar&duefEkdifiHESifh udkvHbD,mESpfEdkifiH oabmwlnDcsuft& tar&d

uefu udkvHbD,mü ppfpcef;ckepfckxufrenf; 2009ckESpfwGif wnfaqmufcGifh&SdNyD; tjyeftvSeftm;jzifh tar&duef

u udkvHbD,mEkdifiHokdU tultnDtjzpfa':vm ig;bDvD,H ay;rnfjzpfonf/

trftifefat?qif[Gm

½k&Sm;ESifUwl&uDpGrf;tifu@

yl;aygif;aqmif&Gufrnf

armfpudk Mo*kwf 8

pGrf;tifu@ yl;aygif;aqmif&Gufa&;twGuf ½k&Sm;ESifhwl&uDwkdU oabmwlnDvkdufNyDjzpfaMumif; od&onf/,if;oabmwlnDrIu a'owGif; avmifpmwifydkUrIu@wGif wl&uDEkdifiH tcsuftcsmjzpfvmapa&; BudK;yrf;rIudktaxmuftuljzpfrnf[k qkdonf/

jzwfoef;ay;ydkY

Oa&myawmifykdif;ESifh ta&SUydkif;okdU ½k&Sm;"mwfaiGUydkufvkdif;oG,fwef;ay;ykdUa&;twGuf yifv,feufrS wl&uDEkdifiH\oD;oefUpD;yGm;a&;Zkefudk jzwfoef;ay;ykdUa&; wkdif;wmcGifh&&SdoGm;onf/ (tifwmeuf)

armfpudk Mo*kwf 8

ypdzdwfuRef;EdkifiHrsm;\ zGHUjzdK;wdk;wufa&; tMudrf (40)ajrmuf tpnf;ta0;udkMo*kwf 6&ufu usif;y&m uRef;EdkifiHrsm;rS tMuD;tuJ15OD;wufa&mufjyD; ypdzdwfa'orsm; zGUHjzdK;rIwdk;jr§ifhaqmif&Guf&efESifh &moDOwkajymif;vJrIqdkif&m vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm; aqG;aEG;onf/

wdk;jr§ifhaqmif&Guf

tpnf;ta0;udk MopaMw;vsEdkifiH uGufuRef;üjyKvkyfjyD; 2006 ckESpf uwnf;urdkufc½dkeD;&Sm;? uD&DbmwD? rm&S,fuRef;rsm;? aem½kor®wEdkifiH? e,l;ZDvef? yavmor®wEdkifiH? ygyl0ge,l;*DeD? qrdktm? aqmfvrGefuRef;pk? wGef*g? wlAmvlESifhAmewluRef;EdkifiHrsm; zGHUjzdK;rIvkyfief;rsm;udk ypdzdwfa'oEdkifiHrsm;yl;aygif;um wdk;jr§ifhaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ (tifwmeuf)

2011ckESpfxuf aemufrusapbJuae'gwyfzGJU0ifrsm; ½kyfodrf;rnf[k2008ckESpf uae'gygvDrefü rJcGJqHk;jzwfcJhonfudk rdrdwdkYtaejzifh vdkufemaqmif&GufrSmjzpfaMumif; uefEGefu Mo*kwf6&ufwGif pDbDpDowif;XmeodkY ajymMum;onf/

usL;ausmf0ifa&muf

tmz*efepöwefEdkifiH awmifydkif;uef'g[mjynfe,fü ,cktcsdefwGifuae'gwyfzG JU0if 2800udk EkdifiHpH kwyfzGJU0ifrsm;ESifhtwl wyfjzefYcsxm;vsuf&Sdonf/ tar&duefESif h taygif;yg

wyfzGJU0ifrsm; tmz*efepöwefEdkifiHtwGif;odkY usL;ausmf0ifa&mufcJhonfh ckepfESpfcGJ

wmumvtwGif; uae'gwyfzGJU0if 130eD;yg;aoqHk;cJhjyD;jzpfonf/ (tifwmeuf)

atmhw0g Mo*kwf 8

tmz*efepöwefü 2011ckESpf aemufydkif;üvnf; uae'gwyfzGJU0ifrsm; qufvufwyfjzefUcsxm;&ef aewdk;tzGJU\ awmif;qdkcsufudk uae'gEdkifiHjcm;a&;0efMuD; avmh&efYpfuefEGefu jiif;y,fvdkufonf/

[EGdKif; Mo*kwf 8

AD,uferfEdkifiHwGif A(H1N1)wkyfauG;a&m*g ul;pufrIwm;qD;umuG,f&eftwGuf NrdKUawmf[EGdKif;&Sdausmif;rsm;udk ydwfcJhonf/ ,if;EkdifiHwGif tqdkygwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;ol 1000ausmf&SdNyD; wpfOD;aoqHk;cJhonf/

ausmif;om;ausmif;olrsm;pk½Hk;rItygt0if pmoifausmif;rsm;csufcsif;ydwf&rnf[k [EGdKif;usef;rma&;Xmeu xkwfjyefonfhtrdefYpmwGif azmfjyxm;onf/

,ckESpfausmif;zGifh&moDudk Mo*kwf 17&ufwGif pwifrnf[k pDpOfxm;onf/ trftifefat?½dkufwm

pawmh[krf; Mo*kwf 8

Oa&myEdkifiHrsm;wGif vGefcJhonfh 24em&DtwGif; A(H1N1) wkyfauG;a&m*gaemufxyfjzpfyGm;ol 1421OD;&SdNyDjzpfaMumif; Oa&myusef;rma&;Xmeu Mo*kwf6 &ufwGif ajymMum;onf/

azmfjyxm;

*smreDEdkifiHwGif 656OD;? *&dwGif 272OD;? jyifopfü 161OD;? ay:wl*DwGif79OD;? aemfa0ü 60? 'def;rwfwGif 56OD;? qGpfZmvefü 28OD;? csufor®wEdkifiHwGif 27OD;? ydkvefü 13OD;? tdkufpvefwGif udk;OD;? armfvwmü &SpfOD;? vDcsifpwdef;?vpfola,;eD;,m;ESifhqGD'ifwdkYwGif ig;OD;pD? qvdkAufuD;,m;? qvdkaA;eD;,m;ESifh[efa*&DwdkYü oHk;OD;pD? blvfa*;&D;,m;ESifh tufpfwdk;eD;,m;wdkYwGif ESpfOD;pD&SdMuonf[k tpD&ifcHpmü azmfjyxm;onf/ trftifefat?qif[Gm

tpövr®mbwf Mo*kwf 8

ygupöwefEkdifiH u&mcsdNrdKUüaoewform;rsm;\ ypfcwfrIaMumifhbvlcsDpwefjynfe,f ,pfrsKd;ESifh tcGef0efBuD; &ufpwef*smrmvD aoqHk;aMumif;tifwmeufowif;wGif azmfjyonf/

owfjzwfcH&

touf 46ESpf&Sd jynfe,f0efBuD;qm'g&ufpwef*smrmvDonf u&mcsdNrdKUokdU tvnftywfvma&mufpOf Mo*kwf6&ufu owfjzwfcHcJh&jcif;jzpfonf/

pHkprf;ppfaq;

4if;onf 2008ckESpfwGifa&G;aumufwifajr§mufcH&um jynfe,ftpkd;&tzGJUwGif wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdonf/,if;udpöudk oufqkdif&mu pHkprf;ppfaq;vsuf&Sdonf/

(tifwmeuf)

ygupöwefüjynfe,f0efBuD;wpfOD;aoewform;rsm;vufcsufjzifUaoqHk;

ypdzdwfuRef;EdkifiHrsm; zGHY NzdK;wdk;wufa&;wdk;jr§ifUaqmif&Guf&ef aqG;aEG;

Oa&myü A(H1N1)wkyfauG;xyfrHjzpfyGm;ol 1421OD;&Sd

A(H1N1) rjyefY yGm;ap&ef[EGdKif;&Sdausmif;rsm; ,m,Dydwfxm;

b*¾'uf Mo*kwf 8

tD&wfEd kifiH b*¾'ufNrdKUawmfüMo*kwf 7 &uf nydkif;u pufbD;jzifhAHk;axmifwdkufcdkufcJh&m ajcmufOD;aoqHk;NyD; 30ausmf xdcdkuf'Pf&m&&SdoGm;cJhonf[k &JwyfzGJUu ajymMum;onf/

ypfrSwfxm;

b*¾'ufNrdKUtaemufydkif; t,fvfcef[ma'o&Sd aps;teD;wGif &yfem;xm;onfh &Jum;tm;ypfrSwfxm;um pufbD;AHk;axmif wdkufcdkufcJhjcif;jzpfonf/

ysufpD;

aoqHk;olrsm;wGif &JwyfzGJU0ifoHk;OD;yg0ifNyD; 'Pf&m&&Sdoltm;vHk;rSmrl t&yfom;rsm;jzpfonf/ AHk;aygufuGJrIaMumifhteD;em;&Sd qdkifcef;rsm;ESifh &Jum;rSm ysufpD;oGm;cJhaMumif; od&onf/

aoqHk;

tD&wfEdkifiHwpf0ef; wdkufcdkufrIrsm;rSm qufwdkufqdkouJhyif jzpfay:vsuf&Sd&m tjypfrJh t&yfom;rsm;rSm trsm;tjym;aoqHk;vsuf&Sdonf/ (tifwmeuf)

b*¾'ufüAHk;aygufuGJ

ajcmufOD;aoqHk;30ausmf 'Pf&m&

tD&wfEkdifiH b*¾'ufNrdK Uajrmufbuf

u,fuGwfNrdK U&Sd vlpnfum;&m aps;

twGif; AHk;aygufuGJrIjzpfyGm;jyD;aemuf

tysuftpD;rsm;udk Mo*kwf 7&ufu

awGU&pOf/ (tifwmeuf"mwfyHk)

qkdufy&yf(pf)EkdifiH qdyfurf;NrdK U jzpfonfh vDrmqkdvfNrdKUü &[wf,mOfysufusrI jzpfyGm;jyD;aemufpHkprf;ppfaq;rIrsm; ûyvkyfvsuf&Sdonfudk Mo*kwf 7&ufu awGU&pOf/ (tifwmeuf"mwfyHk)

w½kwfEkdifiH &Sef[kdif;NrdK UwGif jyovsuf&Sdonfh oHk;zufjrif"mwfyHkjyyGJü yg0ifjyoxm;onfh "mwfyHkwpfyHkukd Mo*kwf8&ufu awGU&pOf/ (tifwmeuf"mwfyHk)

&[wf,mOfysufus

AHk;aygufuGJrIjzpfyGm;

tmz*efü uae'gwyfzGJ U0ifrsm; qufvufxm;&Sd&efaewdk;\awmif;qdkcsufudk uae'gjiif;y,f

uefppftajcpkdufpcef; wdk;jr§ifh xm;&Sdrnfhtar&duef-ukdvHbD,m oabmwlnDcsuf O½ka*G;or®wqefYusif

9-8 (04).pmd 8/9/2009, 1:40 AM1

9-8-2009 pmrsufESm 5

aemufqHk;& EkdifiHwumowif;rsm;

armifcspfMunf - pkpnf;wifjyonf

b,fvf*sD,HEkdifiH rDvfvDNrdKY üoufBuD;&G,ftkdapmifUa&Smufa&;a*[mrD;avmifb,fvf*sD,HEkdifiH rDvfvDNrdKUü Mo*kwf8&ufu oufBuD;&G,ftkd apmifha&Smuf

a&;a*[mwpfck rD;avmifrIjzpfyGm;&m ukd;OD;aoqkH;NyD; okH;OD;'Pf&m&&SdoGm;aMumif; rDvfvDNrdKU&JwyfzGJUu ajymMum;onf/ (atmufyHk)

w½kwfEkdifiHawmifykdif; 'efusKdY ü a&vTrf;w½kwfEkdifiHawmifykdif; [kdifeefjynfe,f 'efusKdUNrdKUwGif Mo*kwf8&ufu

rkd;onf;xefpGm &GmoGef;rIaMumifh a&vTrf;rIrsm;jzpfyGm;&m aetdrftrsm;tjym;a&epfjrKyfNyD; a'ocH7000ausmf ab;uif;&mokdY a&TUajymif;ay;cJh&aMumif;w½kwft&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/ (atmufyHk)

tdE´d,ajrmufykdif;ü ajrNydKí 12OD;aoqkH;tdE´d,EkdifiHajrmufykdif; ypf[kd&m*&ufc½kdif&Sd aus;&Gmwpf&Gmü Mo*kwf

8&ufu rkd;onf;xefpGm&GmoGef;NyD; ajrNydKrIjzpfyGm;&m 12OD;aoqkH;NyD; 26OD;aysmufqkH;vsuf &SdaMumif;? u,fq,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; tdE´d,&JwyfzGJUu ajymMum;onf/

AD,uferfurf;vGefü rkefwkdif;wkdufcwfig;zrf;oabFmrsm; aysmufqkH;ae

AD,uferfEkdifiH urf;vGefwGif Mo*kwf8&uf eHeuf10em&DcefUu rkefwkdif;wkdufcwfrIaMumifh ig;zrf;oabFmrsm; aysmufqkH;vsuf&SdaMumif;? &SmazGrIrsm;jyKvkyfaeaMumif; AD,uferfEkdifiH qdyfurf;t&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/

zdvpfykdifajrmufykdif;ü rkdif;wGif;a&vTrf;rkdif;vkyfom; 10OD;aoqkH;

zdvpfykdifEkdifiHajrmufykdif; bm*l&D½kdNrdKUteD;wGif Mo*kwf8&ufu rkd;onf;xefpGm &GmoGef;NyD; rkdif;wGif;a&vTrf;rIaMumifh rkdif;vkyfom;10OD;aoqkH;NyD; okH;OD;aysmufqkH;vsuf&SdaMumif; zdvpfykdif&JwyfzGJUu ajymMum;onf/

qkdufy&yfpfawmifykdif;ü &[wf,mOfysufusqkdufy&yfpfEkdifiH awmifykdif; rkdeDNrdKUteD;wGif Mo*kwf7&ufu &[wf,mOf

wpfpif; rawmfwqjzpf&yfaMumifh ysufuscJh&m av,mOfrSL;rSm uHaumif;pGmtoufraobJ 'Pf&m&&dScJhaMumif; qkdufy&yfpf avaMumif;t&m&Sdrsm;uajymMum;onf/

ukdvHbD,mrS AifeDZGJvm;oHtrwfBuD;tm;or®w[l*kdcsmAufZfjyefvnfac:,l

ESpfEkdifiHvufeuftjiif;yGm;rI udpöESifhywfoufí ukdvHbD,mEkdifiHrSAifeDZJGvm;oHtrwfBuD; *lpwmAkdtm; or®w[l*kdcsmAufZfu Mo*kwf8&ufujyefac:vkdufaMumif; AifeDZGJvm;t&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/

w½kwfEkdifiH csDzefNrdKY ü ajrNydKrIjzpfyGm;ESpfOD;aoqkH;? wpfOD;'Pf&m&&Sd

w½kwfEkdifiH twGif; rGef*kdvD;,m; ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o csDzefNrdKUwGifMo*kwf 8&ufu ajrNydKrIjzpfyGm;&m ESpfOD;aoqkH;NyD; wpfOD;'Pf&m&&SdoGm;aMumif;csDzefNrdKU &Jt&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/ (tifwmeuf)

&efukef Mo*kwf 8

jynfaxmifpkjrefrmEkdifiH ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfOuú| OD;0if;jrifhtm; ukvor*¾'kwd,taxGaxGtwGif;a&;rª;csKyfESifh tm&SESifh ypdzdwfa'oqkdif&m pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;aumfr&SiftrIaqmif twGif;a&;rª;csKyfDr.Noeleen Heyzer ESifhtzGJUonf Mo*kwf 1&ufu &efukefNrdKU&Sd jynfaxmifpkjrefrmEkdifiH ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyfokdY vma&mufawGUqkHonf/

wufa&muf

,if;okdY awGUqkH&mwGif 'kwd,Ouú|rsm;jzpfMuaom OD;aZmfrif;0if;? OD;atmifvGif? OD;aomif;wif? OD;jr[efESifh OD;xGef;atmif?taxGaxGtwGif;a&;rª; a'gufwmarmifarmifav;? wGJzuftwGif;a&;rª;rsm;jzpfMuaom OD;jrifhpkd;? OD;wifarmif0if;? a'gufwmrsKd;ouf? a'gufwmyGifhqef;ESifh zdwfMum;xm;aom A[kdtvkyftrIaqmifrsm; wufa&mufMuonf/ (tay:ykH) (owif;pOf)

&efukef Mo*kwf 8

,aeUeHeuf 9em&DcGJtxd rkd;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyfrSm vGefcJhaom24em&DtwGif;u ppfudkif;wkdif;atmufydkif;ü ae&muGufusm;? ppfukdif;wkdif;txufykdif;? rEÅav;wkdif;ESifh rauG;wdkif;wkdUwGif ae&musJusJ? &Srf;jynfe,fwGifae&mpdyfpdyfESifh usefjynfe,fESifhwdkif;wdkUü ae&mtESHUtjym;rkd;&GmcJhum &ckdifjynfe,f? rGefjynfe,fESifh yJcl;wkdif;wkdUwGif a'otvkdufESifh ucsifjynfe,fwGifae&muGufí rkd;MuD;cJhonf/

b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyÜvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmfwkdUwGif rkwfokHavtm;aumif;aeonf/

xl;jcm;onfhtajctaerSm ,aeUrGef;wnfh 12em&DcGJ wdkif;xGmcsufrsm;t&,refaeUu ukef;wGif;rkefwdkif;i,f]*dkeD}onf wkefuif yifv,fauGUtwGif;odkU0ifa&mufvmcJhNyD; w½kwfEdkifiH [dkifeefuRef;\taemufbuf rdkif 80cefUtuGmyifv,fjyifudk A[dkjyKaeonf/

Mo*kwf 9&uf naetxdcefUrSef;csufrSm ppfukdif;wkdif; atmufykdif;?rEÅav;wdkif;ESifh rauG;wdkif;wkdUwGif ae&musJusJ? &Srf;jynfe,f? csif;jynfe,f?u,m;jynfe,f? u&ifjynfe,fESifh ppfudkif;wdkif;txufydkif;wdkUwGif ae&mpdyfpdyfESifh usefjynfe,fESifhwkdif;wdkUwGif ae&mtESHUtjym;rkd;&GmEkdifjyD; &ckdiffjynfe,f?rGefjynfe,fESifh yJcl;wdkif;wkdUwGif ae&muGufírkd;MuD;Ekdifonf/ &Gm&ef&mEIef;80jzpfonf/

jrefrmhyifv,fjyifwGif jrefrmhurf;½kd;wef; wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwkdUwGif wpfcgwpf&H rkd;oufavjyif;rsm;usa&mufjyD; vIdif;toifhtwifhrS vIdif;MuD;Ekdifonf/ rkd;oufavjyif;uspOf a&jyifajrjyifavonfwpfem&DvQif 35rkdifrS rkdif40txd wkdufcwfEkdifonf/

aemufESpf&uftwGuf ce fYrSef;csufrSm jrefrmEkdifiHawmifykdif;a'orsm;wGifrkd;ykdvmEkdifonf/

aejynfawmfESifh teD;wpf0kdufwGif ae&muGufusm; rkd;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;80jzpfonf/

&efukefjrdKUESifh teD;wpf0kdufwGif rkd;toifhtwifh&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80jzpfonf/

rEÅav;jrdKUESifh teD;wpf0kdufwGif ae&muGufusm;rkd;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;80jzpfonf/

jrefrmEkdifiH ukefonf^pufrItoif;csKyfOuú|ESifUukvor*¾ 'kwd,taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfwkdhawGY qkH

awmifykdif;a'orsm;ü rkd;ykdrdkvmEkdif

8-8-2009

aejynfawmf

0 'or 43 vufr

anmifav;yif

7 'or 76 vufr

awmifukwf

7 'or 55 vufr

awmifil

7 'or 05 vufr

a&Tusiff

5 'or 99 vufr

jzL;

5 'or 32 vufr

jrpfBuD;em;

4 'or 76 vufr

odrfZ&yf

4 'or 13 vufr

rauG;

1 'or 41 vufr

❋ ausmzHk;rS

jrefrmEkdiffiHwGif ,aeYtxd urÇmhvlwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;ol 16 OD;&SdNyD;10OD;rSm a&m*gaysmufuif;ojzifh aq;½HkrSqif;ay;NyD;jzpfaMumif;? usefvlemajcmufOD;ukdvnf; txl;ukq&m0efBuD;rsm;jzifh pepfwusjyKpk apmifha&Smufvsuf&SdaMumif; od&onf/

yl;aygif;aqmif&Guf

,aeYtxd urÇmhvlwkyfauG;a&m*gykd; New Influenza A(H1N1)

[koHo,&Sdol138OD;tm; jynfolYusef;rma&;"mwfcGJXmerS prf;oyfppfaq;cJh&m

a&m*gykd;awGU&Sdol16OD;&SdcJhaMumif;? ,cktcg jrefrmEkdifiHwGif urÇmhvlwkyfauG;uyfa&m*gonf tjcm;EkdifiHrsm;rSul;pufvmo l(Imported cases) rsm;omjzpfNyD; usef;rma&;0efBuD;Xmeua&m*gxdef;csKyfa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufaeojzifh jynfolvlxktwGif; qufvufí a&m*gul;puf jyefUyGm;rIr&Sdao;aMumif;?okdYjzpfygí a&m*gxdef;csKyfa&;vkyfief;rsm; qufvufatmifjrifpGmaqmif&GufEkdifa&;twGuf jynfolvlxkuyl;aygif; aqmif&Guf&efvkdtyfaMumif;usef;rma&;0efBuD;XmerS owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

9-8-2009 &uf (we*FaEGae Y )

eHeufykdif;

7;00 1/ rif;uGef;q&mawmfBuD;\y&dwfw&m;awmf-a,mq&mawmfa[mMum;awmfrlaomOyÜgwoEdÅygVdawmf

7;25 2/ usef;rmzdkU twlupm;pdkU7;30 3/ eHeufcif;owif;7;40 4/ jrwf*kPfawmfocif

(oef;jrwfpdk;? aw;a&;-armifarmifvwf)

7;45 5/ oHomcsKdat;r*Fvmaw;8;00 6/ ,Ofaus;vdr®m

(38)jzmr*Fvm8;10 7/ tuNydKifyGJ8;20 8/ aw;*DwtpDtpOf8;35 9/ vifyef;a&avSmifwrH8;4010/ International News

8;4511/ at;jraomavnif;av;rsm;

9;00 12/ tpDtpOfNyD;\/

aeUv,fydkif;

11;00 1/ ppfonfaw;11;10 2/ aw;*DwtpDtpOf11;30 3/ wpfywftwGif; EdkifiHwum

owif;pOf11;40 4/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wJG

[mourÇm(tydkif;-18)

12;20 5/ Golf Magazine (TV)

12;40 6/ jrefrmAD'D,dkZmwfvrf;,kHw,faemfcefYpnfol? eE´mvdIif('g½dkufwm-ausmfaZmvif;)

14;25 7/ twD;NydKifyGJ14;40 8/ International News

14;45 9/ aw;*DwtpDtpOf15;0010/ tpDtpOfNyD;\/

nykdif;

4;00 1/ ppfcsDaw;?ppfonfaw;4;10 2/ aw;*DwtpDtpOf4;20 3/ wD;uGufnDnm

nGefYoHom(1)4;35 4/ jynfaxmifpk wdkif;&if;om;

½dk;&mtu4;45 5/ tqdkNydKifyGJ4;50 6/ qGmacsmif;wHwm;4;55 7/ ta0;oifwuúodkvf

ynma&;½kyfjrifoHMum; oifcef;pmwwd,ESpf ('óeduaA'txl;jyK) ('óeduaA')

5;10 8/ rsKd;cspfpdwf"mwf&Sifoefxufjrufa&;aw;rsm;

5;15 9/ wm;qD;umuG,fvlwkyfauG; tEÅ&m,f

5;2510/ qdkMur,f aysmfMur,f6;0011/ naecif;owif;6;10 12/ rdk;av0otajctae6;1513/ umwGef;tpDtpOf

Pocket Dragon

Adventure

6;3514/ wpfrsufESm wpfuGufpmacwfay:taygif;uif;aumif? vkvk? cdkifyGifh?NzdK;NzdK;? cifoef;EG,f('g½dkufwm-ausmfESif;qD)

7;0015/ EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJay:jyLvmtcspf(tykdif;-18)

8;0016/ jynfwGif;owif;17/ EkdifiHwumowif;rsm;18/ rdk;av0otajctae19/ umwGef;tpDtpOf

'dkifEdkaqmrdom;pk pGefYpm;cef;(tydkif;-32)

20/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wJGtjzLa&mifatmufutMuifemESvHk;om;(tydkif;-11)

21/ tpDtpOfjyD;\/

jrefrmU½kyfjrifoHMum;

● ausmzkH;rS

a&Tusifjrpf

a&Tusifjrpfa&onf ,aeYrGef;vGJ 12em&DcGJ wdkif;xGmcsuft& a&TusifNrdKUwGif 773pifwDrDwmodkY a&muf&SdaeNyD; pdk;&drfa&rSwftxuf 73 pifwDrDwm(ESpfaycGJcefY) ausmfvGefaeonf/ tqdkygjrpfa&onf ,aeY rGef;wnfhrSaemuf 72em&DtwGif; ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwf pifwDrDwm 700 txufwGifqufvufwnf&SdEdkifonf/

ra'gufNrdKU

ppfawmif;jrpfa&onf ,aeYrGef;vGJ 12em&DcGJ wdkif;xGmcsuft&ra'gufNrdKUwGif 1182pifwDrDwmodkY a&muf&SdaeNyD; pdk;&drfa&rSwftxuf 112pifwDrDwm (oHk;aycGJcefY ) ausmfvGefaeonf/ tqdkygjrpfa&onf ,aeYrGef;wnfhrSaemuf 72 em&DtwGif; ,if;NrdKU\pdk;&drfa&rSwf pifwDrDwm 1070txufwGifqufvuf wnf&SdEdkifonf[k rdk;av0oESifh ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;XmerSxkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf)

opfyifudk ESpfpOfpdkufa&Twdkufudkpdk;

rSwfom;zG,f&mrdk;a&csdef

9-8 (05).pmd 8/9/2009, 1:40 AM1

pmrsufESm 6 9-8-2009

aejynfawmf Mo*kwf 8

ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; Akdvfrª;BuD;ÓPfxGef;atmifonfZlvkdif 28 &uf eHeufykdif;u rEÅav;wkdif; EGm;xkd;BuD;NrdKUe,f rif;&GmpHjyaus;&Gm tajccHynm txufwef;ausmif;(cGJ)ü usif;yonfh rEÅav;NrdKUaerif;&GmZmwd OD;cifarmifausmf-a':cifrr(pkd;rkd;ausmfoHESifhbdvyfajra&mif;0,fa&;)

aejynfawmf Mo*kwf 8

v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 0efBuD;AdkvfcsKyfaX;OD;onf Zlvdkif 26 &ufu rEÅav;wkdif; ausmufqnfNrdKUe,f tif;ukef;aus;&Gm&Sd jrefrmhv,f,mokH; pufud&d,mpuf½kHodkU a&muf&Sd&m pufrIv,f,mOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyfOD;0if;armfESifh wm0ef&SdolwkdUu puf½kHrS uGefbkdif;pyg;&dwfpufESifh Mini Excavator xkwfvkyf&ef aqmif&Gufaeonfhvkyfief;rsm;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyMuNyD; 0efBuD;u uGefbkdif;pyg;&dwfpuftrsKd;rsKd; prf;oyfxkwfvkyfrI? puftpdwftydkif;wyfqifxm;rIESifh Mini Excavator xkwfvkyfrnfh puftpdwftydkif;rsm;udk Munhf½Ippfaq;í vdktyfonfrsm;udk rSmMum;onf/ (tay:ykH)

pufrIv,f,m OD;pD;Xmeonfv,f,mu@zGHUNzdK;zdkU pufrIv,f,mul;ajymif;pdkU aqmifyk'fESifhtnD v,f,mvkyfief;ü ukefusp&dwf oufomNyD;oD;xyftcsdefrD pkdufysdK;Ekdif&efESifh avvGifhrIoufom&ef wpfbD;wyf vufwGef;xGefpuf? wref;avSUpuf? awmifapmif;okH;xGefpuf? vufudkif&Snf v,fxGefpufESifhrsKd;qufopf 2009 pyg;&dwfpufwdkUudkwDxGifxkwfvkyf jzefUjzL;ay;vsuf&Sdonf/

,if;aemuf 0efBuD;onf awmifapmif;okH; xGefpufjzifh awmifapmif;edrfhjrifh&Sdaomfvnf; nDnmatmif bD;csdefNyD; aqmif&GufEkdifrIukd Munhf½Ippfaq;onf/

qufvufí 0efBuD;onf puf½kHvkyfief;rsm;ESifh xkwfvkyfNyD;&dwfpufrsm;?tif*sifpufrsm;udk Munhf½Ippfaq;onf/

Munhf½Ippfaq;

0efBuD;onf Zlvdkif 27 &uf eHeufykdif;wGif aysmfbG,fNrdKUe,fodkUa&muf&SdNyD;bk&m;ig;qla'o pkdufysK d;a&&&Sda&;twGuf xaemif;yif0kdif; aus;&Gmüpufa&wGif;wl;azmfaerIESifh a&xGuf&SdrI

udkvnf;aumif;? avQmfjzLukef;aus;&GmteD;&Sd pufa&wGif;rS wpfem&D a&*gvef4500 xGuf&SdaerIudk vnf;aumif;

Munhf½Ippfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

&efukef Mo*kwf 8

trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme 0efBuD; OD;pkd;omonf Mo*kwf 1 &uf eHeufykdif;u wHGaw;NrdK UtajccHynmtxufwef;ausmif; ,kZecef;rüusif;yaom uGefysLwmrsm;ay;tyfvSL'gef;yGJESifh ynm&nfcRefqkay;yGJ tcrf;tem;odkUwufa&muf trSmpum;ajymMum;onf/

*kPfjyKqk

xkdUaemuf 0efBuD;u wGHaw;NrdKUtajccHynm txufwef;ausmif;ESifhtxufwef;ausmif;cGJ(NrdKUr) ausmif;rsm;twGuf uGefysLwmig;pkHudk oufqkdif&mausmif;tkyfq&m q&mrBuD;rsm;xHvnf;aumif;? 2009 ckESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif xl;cRefpGmatmifjrifcJhaomwGHaw;NrdKUe,frS ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; *kPfjyKqkrsm;udkvnf;aumif;ay;tyfcsD;jr§ifhonf/ (,mykH)

,if;aemuf 0efBuD;onf wGHaw;NrdKUü uRef;awm?tkd;bkd(rif;ykdif;)? tkef;yifpk&yfuGufrsm;rS a'ocHjynfolrsm;ESifhawGUqkHí wifjycsufrsm;tay: yHhydk;jznfhqnf;ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

2009-2010 ynmoifESpftouf(10)ESpfatmuf vomNrdK Ue,fynma&;rSL;'kdif; abmvkH;NydKifyGJ AkdvfvkyGJukd txu(1) vom abmvkH;tm;upm;uGif;ü Mo*kwf 2 &ufuusif;y&m yxrqk&&Sdaom touf(10)ESpfatmuf nGefYaygif;toif;tvu(1)vom? tru(2) vom?tru(3) vomwkdYtm; 'kdif;qk,lNyD;awGU&pOf/ (106)

ay;tyfonf/ qufvufí tvSL&Sifrsm;uynma&;ya'omyifpkdufxl&ef tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;MuNyD; wkdif;ynma&;rSL;ESifh &yfrd&yfzwpfOD;wkdYu aus;Zl;wifpum; ajymMum;Muonf/

qufvufí 'kwd,0efBuD;onfrif;&GmpHjyaus;&Gm OD;BudKifa&ausmfwHwm;zGifhyGJ tcrf;tem;odkY wufa&mufMuonf/

'kwd,0efBuD;onf rGef;vGJykdif;wGifrif;&GmpHjyaus;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ)ü usif;yonfh ynm&nfcRefqkay;yGJ tcrf;tem;odkY wufa&muftrSmpum;ajymMum;um ausmif;okH;Avmpmtkyf 'gZif 50ukd ay;tyfvSL'gef;onf/

qufvufí 'kwd,0efBuD;ESifhZeD;wkdYu 2009ckESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif okH;bmom*kPfxl;jzifh atmifjrifcJhonfh rcifeDvmrkd;ESifh twef;vkduf yxr?'kwd,ESifhwwd, qk&&SdMuolrsm;tm;*kPfjyKqkaiGESifh *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;csD;jr§ihfMuonf/

ay;tyfcsD;jr§ifh

'kwd,0efBuD;onf Zlvkdif 29&ufeHeufykdif;wGif yJcsufaus;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ)ü usif;yonfh ynm&nfcRefqkay;yGJtcrf;tem;okdYwufa&muf trSmpum;ajymMum;umyJcsuftajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ)?ebJjrpftajccHynmtv,fwef;ausmif;(cJG)ESifh a&vnftajccHynmrlvwef;vGefausmif;rsm;twGuf ausmif;okH;Avmpmtkyf'gZif 200ukd ay;tyfvSL'gef;ítwef;vkduf yxr? 'kwd,ESifh wwd,qk&&SdMuolrsm;tm; *kPfjyKqkaiGESifh*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

rS aqmufvkyfvSL'gef;onfh aiGusyfodef; 1600 ausmfwefzkd;&Sd pkd;rkd;ausmftm&fpDESpfxyf ausmif;aqmifopfzGifhyGJtcrf;tem;okdYwufa&mufNyD; 'kwd,0efBuD;? wkdif;ynma&;rª;ESifh tvSL&SifwkdYutcrf;tem;ukd zJBudK;jzwfí zGifhvSpfay;onf/ (0JykH)

pufcvkwfESdyfzGifhvSpf

xkdYaemuf 'kwd,0efBuD;uausmif;aqmifopfukdvnf;aumif;? urÜnf;ausmufpmwkdifukd tvSL&Sifu vnf;aumif; pufcvkwfESdyfí zGifhvSpfay;Muonf/

xkdYaemuf 'kwd,0efBuD;u trSmpum;ajymMum;NyD; tvSL&Sifu ausmif;aqmifopfaqmufvkyfvSL'gef;&jcif;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyum ausmif;aqmifopfESifhpyfvsOf;onfh pm&Gufpmwrf;rsm;ukd NrdK Ue,fynma&;rSL;xHokdY vTJajymif;ay;tyfonf/

ya'omyifpkdufxl

xkdYaemuf 'kwd,0efBuD;u tvSL&Sifrsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;

ausmufqnfNrdKY e,f jrefrmUv,f,mokH;pufud&d,mpuf½kH

v,f,m^qnfajrmif;0efBuD; AdkvfcsKyfaX;OD; MunUf½Ippfaq;

pOfhul; Mo*kwf 8

pOfhul;NrdK Ue,f ukuúdKaus;&GmwGif pH(5)csufESifhudkufnDNyD; pmiSm;pepfjzifh &Sifoefaqmif&Gufaeonfh okwwefaqmifpmMunfhwdkuf taqmufttHkopfzGifhyGJESifh aus;&GmtkyfpkvHk;uRwf pmMunfhwdkufrsm;pkaygif;vTJajymif;ay;tyfyGJudk Zlvdkif 26&ufeHeuf 10em&Du tqdkygaus;&GmpmMunhfwdkuf r*Fvmr@yfüusif;y&m jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme(½Hk;csKyf)aejynfawmfrS ñTefMum;a&;rSL; OD;oef;xGef;ESifh jyifOD;vGifc½dkifjyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&SdOD;ñGefUa&TwdkY wufa&muftm;ay;NyD; tvSLaiGESifh pmtkyfpmapmifrsm; vufcH,lonf/

zJMudK;jzwfzGifhvSpf

a&S;OD;pGmNrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDtzGJU0if 'kwd,&JrSL;jrifhvGif? NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;a':wifwifEkESifh aus;&GmOuú|OD;ausmfvdIifwdkYupmMunfhwdkufudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/ (,myHk)

&Sif;vif;ajymMum;

tcrf;tem;wGif NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|OD;pd kif;armifvlu tzGif htrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fOD;pD;rSL;a':wifwifEku pmMunfhwdkuf a&&Snf&Sifoefcdkifrma&;wdkYudk &Sif;vif;ajymMum;onf/

qufvufí aus;&GmOuú|OD;uHjrifhu aqmufvkyfNyD; pmMunfhwdkuf

taqmufttHkopfrsm;ESifhywfoufonfhtaxmuftxm; pm&Gufpmwrf;rsm;udkNrdKUe,fOD;pD;rSL;a':wifwifEkxH vTJajymif;ay;tyfonf/

vufcH,l

xdkYaemuf okwwefaqmifpmMunfhwdkufodkY tvSL&Sifrsm;u vSL'gef;aomtvSLaiGusyf 150000? wdkifuyfem&DESifhokw&opmtkyfpmapmifrsm;udk aus;&GmOuú|ESifh wm0ef&SdolwdkYu vufcH,laMumif; od&onf/

(NrdK Ue,f jyef^quf)

okwwefaqmifpmMunfhwkduf taqmufttHkopfzGifh

tvSLaiGESifh pmtkyfpmapmifrsm; ay;tyfvSL'gef;

wGHaw;NrdKY txufwef;ausmif;ü uGefysLwmvSL'gef;0efBuD;OD;pkd;om wufa&muf *kPfjyKqkay;tyfcsD;jr§ifU

'kwd,0efBuD; AkdvfrSL;BuD;Ó PfxGef;atmifESpfxyfausmif;aqmifopfzGifh yGJ wufa&muf

9-8 (06).pmd 8/9/2009, 1:40 AM1

pmrsufESm 79-8-2009

tNrdKY NrdKY te,fe,f vdkwdk&Sif;owif;rsm;

aejynfawmf Mo*kwf 8

tm;upm;0efBuD;Xme 0efBuD; Akdvfrª;csKyfol&at;jrihfonf Mo*kwf 3&uf eHeuf 9em&DcJGu ppfukdif;wkdif; a&OD;NrdK Ue,faESmukef;aus;&Gmtkyfpk aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; tajcpdkufpcef;zGihfyJGtcrf;tem;odkY wufa&mufonf/

vSnfhvnfMunfh½I

tajcpdkufpcef;udk wm0ef&Sdolrsm;u zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;MuNyD; 0efBuD;ESihf tzGJU0ifrsm;onf tajcpdkufpcef;udkvSnfhvnfMunfh½Ippfaq;um aus;&GmpmMunfhwkduftwGif; pmayavhvm zwf½Iaeolrsm;tm; EIwfqufonf/(0JatmufyHk)

ay;tyfvSL'gef;

xkdYaemuf 0efBuD;onf aESmukef;?oHonf? jrif;ayguf? rkwfESihf *ef;omaus;&Gmtkyfpkrsm;rS a'ocHjynfolrsm;ESihfawGUqHkyJGodkY wufa&muftrSmpum;ajymMum;NyD; aus;&GmtwGuf a&mifpHk½kyfjrifoHMum;pufwpfvHk;? Avmpmtkyfrsm;?tm;upm;ypönf;rsm;? pme,fZif;pmtkyfrsKd;pHkESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; tajcpdkufpcef;twGuf tvªaiGrsm; ay;tyfvª'gef;onf/

awG UqHk

0efBuD;onf rGef;vGJ1em&DwGif cifOD;NrdKUe,f rHkvSaus;&Gm wJGzuftajccHynmtxufwef;ausmif;ü rHkvS? om0wd¬?jrif;vS? jrif;a'gif;ESihf rusD;tkyfaus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfolrsm;ESihf awGUqHkNyD;ausmif;oHk;Avmpmtkyfrsm;? tm;upm;ypönf;rsm;ESihf aqmufvkyfqJ rHkvSaus;&GmwJGzuftxufwef;ausmif;aqmifopftwGuf aqmufvkyfa&;ypönf;wkd Yudkay;tyfvª'gef;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

aemifrGefü pmMunfUwdkuftaqmufttHkzGifUylwmtdkc½dkif aemifrGefNrdKUe,f aumfvJaus;&Gm cgubdkudk,fhtm;udk,fudk;

pmMunhfwdkuftaqmufttHkopfzGifhyGJudk tqdkygpmMunhfwdkufa&SUü Zlvdkif 2 &ufeHeuf 10 em&Duusif;y&m NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;zkefZD;'D;ESifh aus;&GmOuú| OD;ZmxGef;a,mqufwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/ (NrdK Ue,f jyef^quf)

anmifa&Tpnfyifom,mysKd;yifopfrsm;pdkufysKd;anmifa&TNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUonf ½Hk;ydkif &GufvSNrdKifysKd;O,smOfwGif

Zlvdkif 13&ufu trIaqmift&m&Sd OD;vif;xG#fESifh wm0efcHtif*sifeD,m OD;cifarmifwdk;wdkY OD;aqmifBuD;Muyfí ½Hk;0efxrf;rsm; ysKd;yiftopfrsm;udk xyfrHwdk;jznfhípdkufysKd;MuaMumif; od&onf/ (021)

&rnf;oif;NrdKY ü a&Tyg&rDpmMunfUwdkufzGifU&rnf;oif;NrdKUe,f ebl;usif;tkyfpk oufu,fusif;aus;&Gm a&Tyg&rDpmMunhf

wdkuf taqmufttHkopfzGifhyGJudk ZGef 28 &uf eHeuf 9 em&Du pmMunhfwdkufa&SUüusif;y&m NrdKUe,ftwGif;a&;rSL; OD;pef;armif? c½dkifjyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;csDarmifESifh OD;pef;0if;wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/qufvufí NrdKUe,fOuú| OD;&JausmfEdkifESifhtzGJUonf pmMunhfwdkuf&Sd pmtkyfrsm;udkMunhf½IMuonf/ (c½dkif jyef^quf)

waumif;ü rl;,pfwkdufzsufa&;aeY usif;y2009ckESpf tjynfjynfqdkif&m rl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rIESifh w&m;r0if

a&mif;0,frI wdkufzsufa&;aeUtxdrf;trSwftcrf;tem;udk ZGef26&uf eHeuf 9em&Duwaumif;jrdKUtajccHynmtxufwef;ausmif;cef;rüusif;y&m tcrf;tem;wGifwaumif;jrdKU taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme jrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfcdkifxGef;u trSmpum;ajymMum;onf/ (jrdKUe,f jyef^quf)

qDqdkifNrdKY e,fpnfyif wHwm;jyKjyifaqmif&GufqDqdkifjrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU 2009-2010 b@ma&;ESpftwGif;

aqmif&Gufonfh pdefyef;vrf;oG,f(3) ausmuf½dk;pD opfom;wHwm;jyKjyifrIudktrIaqmift&m&Sd OD;cifarmifcESifh wm0efcHtif*sifeD,m OD;pdkif;jynfhjzdK;wdkY MuD;Muyfaqmif&GufcJhonf/ (jrdK Ue,f jyef^quf)

rE Åav;ü uGefysLwmoifwef;rsm;qif;vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;rIXme rEÅav;EdkifiHjcm;bmomwuúodkvfu

BuD;rSL;aom tajccHuGefysLwmtrSwfpOf(41)ESifh tqifhjrifhuGefysLwmtrSwfpOf(37)oifwef;rsm;qif;yGJudk ZGef27&ufuusif;y&m tcrf;tem;wGif 'kwd,ygarmu©csKyfa'gufwmaZmfvif;u oifwef;qif;trSmpum;ajymMum;NyD; 'kwd,ygarmu©csKyfa'gufwmarmifcsdKu oifwef;qif;vufrSwfrsm;ESifh xl;cRefolrsm;tm; *kPfjyKvufaqmifay;tyfonf/ (092)

zvrf;ü rl;,pfwdkufzsufa&; tcrf;tem;usif;ytjynfjynfqdkif&m rl;,pfaq;0g;tvGJokH;rIESifh w&m;r0ifa&mif;0,frI

wdkufzsufa&;aeUtcrf;tem;udk zvrf;NrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif; &SvG,fcef;rüusif;y&m zvrf;c½dkifOuú| OD;cif0if;u trSmpum;ajymMum;onf/xdkUaemuf c½dkifOya't&m&Sd? NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;rSL;ESifh NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;wdkUu rl;,pfaq;0g;tvGJokH;rIESifh w&m;r0ifa&mif;0,frIqdkif&mrsm;udk ynmay;a[majymMuonf/ (c½dkif jyef^quf)

pmiSm;uwfpepfrsm; uGif;qif;aqmif&Gufppfudkif;wdkif; ueDNrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;

OD;wifaqGESifh0efxrf;rsm;onf Zlvdkif19&ufu wGif;aus;&Gm b0bPf pmMunfhwdkufü pmiSm;uwfjzifh pmtkyfiSm;&rf;rIpepfudk uGif;qif;aqmif&GufcJhaMumif;od&onf/ (NrdKUe,f jyef quf)

rl;,pfaq;tvGJoHk;rI rcsrf;abmü a[majymrcsrf;abmNrdKUe,f txuausmif;cef;raqmifü ZGef 6&uf eHeuf 10em&Du

tjynfjynfqkdif&m rl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rIESifh w&m;r0ifa&mif;0,frI wdkufzsufa&;aeYtxdrf;trSwf a[majymyGJusif;y&m tcrf;tem;wGif NrdKUe,f&JwyfzGJUrª;jrihfodef;OD;? NrdKUe,fw&m;olBuD; OD;aZmfvif;armifESifh NrdKUe,fq&m0ef a'gufwmarmifarmif wifhvGifwkdUu rl;,pfaq;0g;ESifh Oya'a&;&mrsm; &Sif;vif;a[majymMuonf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

ukdBuD;pkd;(½kyf&Sifowif;axmuf )

aejynfawmf½Hk

,ckaomMumywfwGif 'g½dkufwmMichael Bay \Transformers-2puf½kyfN*dK[fom;Zmwfum;opfrSm aejynfawmfwGif ½Hk0ifvmonf/

[½dkif;rdom;pkrsKd;quftrnf&Sdx&efpazmfrmpuf½kyfN*dK[fom;rsm;utifem*GefudkzefwD;&ef Mu,frsm;\pGrf;tifudk&,lum pMu0VmtwGif; vSnfhvnf&SmazG&mrS vlom;rsm;ESifh awGUqHk

&efukef Mo*kwf 8

0rf;zdk;zdkuf½kyf&SifxkwfvkyfjzefYcsda&;u wifqufNyD; 'g½dkufwmcsKdwl;aZmf½dkuful;onfh tcspf[kt"dyÜm,foufa&mufjcif;r&Sdap& Zmwfum;rSm or®w? oGifESifhr*Fvm½Hkrsm;wGif qufvufjyoaeqJjzpfonf/

rD;ab;oifUrdom;pkrsm;tm; aiGvSL'gef;ausmufyef;awmif;jrdKUe,fwGif {NyD 30&ufu rD;avmifrIjzpfyGm;cJhaom

rusD;ikwådK aus;&Gm rD;ab;oifhrdom;pkrsm;tm; axmufyHhaiG ay;tyfvSL'gef;yGJudk Zlvdkif 23&ufu tqdkygaus;&Gm rlvwef;ausmif;üusif;y&m tvSL&Sifrsm;jzpfMuaom a&Todef;oef;urÇmukrÜPDu OD;odef;wefESifhZeD; oD[ok"r®od*ÐoD&dok"r®od*Ð a':oef;oef;EGJ? (om;)armifrdk;jrifhom? (orD;) rpkjynfhom(rEÅav;)rdom;pku rD;ab;oifhtdrfaxmifpkwpfpkvQif aiGusyf 25000 pDjzifh pkpkaygif;tdrfaxmifpk80twGuf aiGusyfodef;20udk ay;tyfvSL'gef;&m aus;&GmrD;ab;u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;aumfrwDOuú|ESifhtzGJU0ifrsm;u vufcH,lMuonf/ (jrdK Ue,f jyef^quf)

TRANSFORMERS-2 ½kH0ifvmtcspf[k t"dyÜm,foufa&mufjcif;r&S dap& qufvufjyo

,ck aomMumywfwGif ½Hk0ifvmaom Transformers-2Zmwfum;rS Zmwf0ifcef;wpfcef;/

tcspf[k t"dyÜm,foufa&mufjcif;r&Sdap& Zmwfum;rS 0dkif;pkcdkifodef;ESifh xl;/ a[mha&Smh(2)

NrdKUv,fqkxl;yef½HkwGif 'g½dkufwmnDnDxGef;vGif½d kuful;NyD; olxl;pH?rdk;atmif&if? rdkYrdkYjrifhatmif? aroef;Ek?td EmausmfZif? eef;qk&wDpdk;? oifZm0ifhausmf? r,fvdk'DESifh aAvk0wdkY t"duyg0ifxm;onfh a[mha&Smh(2) [moZmwfjrL;um; wpfausmhjyef½Hk0ifvmonf/

tdEd,Zmwfum;rsm;

jrdKUr½HkwGif 'g½dkufwm'Dvpf&Sefumum½dkuful;jyD; rif;om;trD;cef;?&m*smeD;uef;? rif;orD; *sL[Dacsmfvm?tmcs em*sL*avumwdkY yg0ifxm;onfhtuf&Sif'&mrmZmwfum; AATANK

HI AATANK ½Hk0ifvmonf/'kp½dkufavmurScspfolESpfOD;\ uHMur®m

udk Zmwfvrf;qif ½dkuful;xm;aomZmwfum;jzpfonf/

yg0if

e0a';?r[mjrdKifESifh 0ZD&m(2)½Hkrsm;wGif 'g½dkufwmarmifrsKd;rif;(&ifwGif;jzpf)½dkuful;jyD; aewdk;?eEmvdIif? aeqef;ESifhzl;zl;wdkY yg0ifxm;onfh aMumufvdkufMupkdUoli,fcsif; tqifhjrifhjrefrmAD'D,dkZmwfum;½Hk0ifvmonf/ o&J?[mopGefUpm;cef;Munfhvdkolrsm;twGuftxl;wifqufvdkufaom Zmwfum;jzpfonf/ / (jrefrmhtvif;)

wdkufyGJjzpf&yHkrsm;udk ½dkuful;xm;aomZmwfum;jzpfonf/

a&SUaqmif½Hk

a&SUaqmif½HkwGif rif;om;*sufuDcsef;\ Shinjuku Incident Zmwfum;jyoaeqJjzpfonf/

[oFmwNrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif;pnf;½Hk;a&;aumfrwDrS ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;\ om;orD;130tm; ynmoifaxmufyHhaiG ay;tyfyGJudk Zlvkdif29&ufu [oFmwNrdK U NrdK Uawmfcef;rüusif;y&m ppfrIxrf;a[mif;tzGJUOuú|AkdvfBuD;cifarmifjrifh(Nidrf;)u wuúodkvf0ifwef;wGif ig;bmom *kPfxl;&SifarmifckdifaZmfnGefUtm; ynmoifaxmufyHhaMu; ay;tyfpOf/

(146)

ynmoifaxmufyHh

&efukef Mo*kwf 8

"Ekwkdif;&if;om;rdom;pktoif;\e0rtBudrf pkaygif;tvSLyGJudk Mo*kwf9&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 10em&DwGif"Ekwkdif;&if;om;"r®m½kH zkef;-383733Mum;awm&vrf;ESifh a&wm&Snfvrf;axmifh A[ef;NrdKUe,fü vSL'gef;rnfjzpf&m "Ekwkdif;&if;om;rdom;pk0ifrsm;tm;vkH; wufa&mufMu&ef zdwfMum;EId;aqmfxm;onf/

(jrefrmhtvif;)

e0rtBudrfpkaygif;tvSLyJG

tm;upm;0efBuD; AkdvfrSL;csKyfol&at;jrifUa&OD;NrdKYe,f a'ozGHY NzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf

9-8 (07).pmd 8/9/2009, 1:40 AM1

pmrsufESm 8 9-8-2009

'Drdkua&pDusifUpOfrSwpfyg; tjcm;r&SdNyDarmifyGifUvif;

EdkifiHa&;vkyfw,f ajymajym? 'Drdkua&pDa&; vIyf&Sm;w,f a&;a&; tJ'DvdkajymMu? qdkMu? a&;Mu? vkyfudkifaqmif&GufMuwm b,folYtwGufvJ/

'Dar;cGef;udk tJ'Dvdk ajymqdka&;om;vkyfudkifolawGu tvG,fwul ajzMurSmyg/ jynfolYtwGuf?vlxktwGuf? EdkifiHeJY EdkifiHom;awGtwGufvdkY/

tJ'Dtajz[m &mEIef;jynfhrSefygw,f/ tJ'Dtajztwdkif; vufawGU vkyfudkifaqmif&GufMuzdkYyJvdkwmyg/jrefrmEdkifiHrSm jynfolawGu wdkif;wpfyg;uRefoayguf?vufatmufcHb0? zdESdyfn§Of;yef; aoG;pkyfjc,fvS,fwmrcHcsifcJhMubl;av/ uRefb0? aoG;pkyfzdESdyfcHb0rSmb,faecsifMurSmvJ/ 'Dwdkif;jynfu a&vJaumif;?ajrvJaumif;? a&o,HZmw? ajro,HZmwawGvJaumif;oudk;/

'Da&? 'Dajr?'Do,HZmw"eOpömawGudk wdkif;wpfyg;om;awGu aoG;pkyfjc,fvS,fNyD; csrf;omoGm;Muw,f/ tJ'Dtcsdef jrefrmjynfolawG[m tJ'Da&? ajr?o,HZmwawG&JU rlvyif&if;ydkif&Sifjzpfygvsuf qif;&JrGJaw usef&pf&wJh tajctaersKd;rSm qufraecsifMubl;/ vGwfvyfa&; jyef&csifMuw,f/ 'gaMumifhvJOpöm&ifvdk Opöm&ifcJ qdkovdk jrefrmawGudk,fwdkifvGwfvyfa&;udk r&&atmif jyefwdkuf,lcJhMuwmyg/vGwfvyfa&;qdkwmuvnf; vufvGwfqHk;½IH;&wmvG,foavmuf? jrefoavmuf jyefvnf&,l&mrSmawmhcufcJw,f? Mumw,f? toufaygif;rsm;pGm paw;NyD;&,lcJh&w,f/

vGwfvyfa&;&wJh 1948ckESpf Zefe0g&Dv 4&ufaeUu jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk; ]]vGwfvyfNyD-vGwfvyfNyD-'dkYwpfawG vGwfvyfNyD}} qdkNyD; 0rf;omvdIufvSJ a<u;aMumfcJhMuw,f/ atmifyGJNcdrfhNcdrfhcHcJhMuw,f/ 'DuaeY touf 60ausmf? 70ausmf jrefrmawGudk,fwdkif a<u;aMumfcJh? atmfcJhMu&wm rSwfrdaeMuOD;rSmygyJ/

vGwfvyfNyDqdkawmh]]ajrBuD;u a&ToD;awmhr,f}}?]]a&Tya'om ajrrSmaygufawmhr,f}}?]]vGwfvyfa&;t&om tjynfht0 cHpm;Mu&awmhr,f}} vdk Y

xifwpfvHk;eJY arQmfcJhMu? aysmfcJhMuwmaygh/ vufawGUrSmawmh odMuwJhtwdkif; uGefjrLepf ckepfpk? &Spfpk?qdk&S,fvpf udk;pk? q,fpk? 'Drdku&ufwpf? vpfb&,f?uGefqmaA;wpf wpf'gZifavmuf ygwDu pHkpHk? 0g'utzHkzHk? jynfy ya,m*eJU cJGxGufa&;? uJGtufa&;orm;u wBudrf;Budrf;eJU rdrdygwD? rdrd0g'? rdrd*dkPf;*PtmPm&a&; tcsif;csif; vufeufudkifwdkufvmMuwmu wNcdrf;Ncdrf;eJU jynfolwdkU wdk;wufzGHUNzdK;zdkU?csrf;omMuG,f0zdkU? vlaerItqifhtwef; jrihfrm;vmzdkUa0;a&m? toufudk zufeJUxkyfajy;ae&wJhudef;qkdufcJh&wmygyJ/

jynfolwdkU touftdk;tdrfpnf;pdrfawG aMuGjyKef;cJh&wJh jynfwGif;aomif;usef;rI ac:ac:? a&mifpHkaomif;usef;rIvdkU ac:ac: BudKufovdkac:EdkifwJh tcsif;csif;vufeufudkif Akdvfus? e,fajrvk? tmPmvkcJhMuwJh'Pfudk jrefrmawG[m vGwfvyfa&;oufwrf;eJU twlwlcHcJhMu&w,f/ tcgrsm;pGm vGwfvyfa&; jyefvnfvufvGwfqHk;½HI;&vkvk? wdkif;&if;om;pHkwdkU&JU aoG;acR;eJUwnfaqmufcJh&wJh jynfaxmifpkBuD; NydKuJGvkvk jzpfcJh&wmvJ 'DuaeU vlvwfydkif;awGtxd udk,fawGUBuHKcJh&?odcJhMu&wmyJav/ rsKd;qufopf vli,f vl&G,frsm;tzdkUawmh pmawG YeJU odaeMuavmufygNyD/

vGwfvyfa&;&&Sdxm;wJh jrefrmwdkY&JU EdkifiHa&;uHuvnf; acvSygw,f/ ajratmufu aomif;usef;olawGu 'ku©ay;? ajray:u ygwD? *dkPf;*Prsm;uvnf; 0g'pGJ? ya,m*pGJ? awmwGif; ya,m*? jynfyya,m*awGeJU tpdk;&tqufquf qlylrItBudrfBudrfzefwD;cJhMuw,f/ qlylrIqdkwmu vdkvm;csuf? arQmfvifhcsufawGeJU qlvdk ylvdkolawGtwGufawmh aysmfaeMurvm;yJ/ jynfolawGrSmawmh &ifwrreJU/

zqyv ygvDref'Drdkua&pDtpdk;&vufxufrSmvnf;ajratmufuyl? ajray:rS qlMuwmyJ/ awmfvSefa&;aumifpDvufxuf? jrefrmhqdk&S,fvpfvrf;pOf vufxufrSmvJ taMumif;trsKd;rsKd;&SmNyD; qlMu? ylMuwmygyJ/1988ckESpfu &Spfav;vHk;qlylrIqdkwmuawmh tqdk;wumh tqdk;qHk;ygyJ/ tJ'DrSmvnf; ajray:ajratmuf?

vuf0Jvuf,m? jynfwGif; jynfy tzsuf&efpG,ftEÅ&m,ftm;vHk; pkaygif;rdNyD; jynfaxmifpkBuD; NydKuGJvkrwwf? tcsKyftjcmtmPm(vGwfvyfa&;) jyefvnfqHk;½HI;vkrwwf jzpfcJh&wmyg/

qlMuNyD? ylMuNyD qdkuwnf;u 'Drdkua&pDusifhpOfawGudk aoGznf? Oya'udkcsKd;azmufNyD; jynfolUtusKd;pD;yGm;rSeforQudk aoGznf zsufqD;MuawmhwmygyJ/b,facwf b,fcgrqdk qEjyMuNyD? oydwfarSmufpDwef;vSnfhvnfMuNyDqdk&if tpawmh ½dk;½dk;ygyJ/ pDwef;vSnfhvnfvdkY enf;enf;rSrMumvSao;bl;? rxdef;Edkif rodrf;Edkif Murf;&rf;vmwm tpOftvmwpfckvdk jzpfaeygNyD/awGU&marmfawmfum;awGudk yufvufvSefNyD; rD;½dIUr,f?qdkifawGzsufNyD; 0ifvkw,f? awmaMumifawGtzdkUpwk'domyGJBuD; awGUoGm;wmyJ/ ½kH;awG? ausmif;awGzsufr,f/ &Jpcef;tygt0if ½kH;taqmufttkH? oH½kH;taqmufttkHawGudk cJeJUayguf? tcsdKU taqmufttkHawG rD;½IdUMuawmhwmygyJ/

tJ'Dvkyf&yfrsdK;awGudk 'Drdkua&pDvIyf&Sm;rIvdkU ac:Edkifrvm;/ wu,fawmh tMurf;zuf tzsufvkyfief;oufoufygyJ/ 88-ckESpf ta&;tcif;rSmawmh ocsØKif;tkwf*lawG zsufqD;? tjypfrJh qif;&Jom;jynfolawGudktzsuform;vdkU pGyfpGJNyD; acgif;jzwfowfMuwm tqdk;qkH;ygyJ/ tJ'DrSm jynfy tiftm;BuD;EdkifiHwpfckuav,mOfwifoabFmBuD;wpfpif; tygt0if e,fcsJUusL;ausmfa&; ppfoabFmig;pif;tkyfpk jrefrmhyifv,fjyifxJ usL;ausmf0ifa&mufaecJhwm? jynfwGif;rSmMum;jzwftmPm csufcsif;tyf&iftyf? rtyf&ifb,fae&mawGudk tajrmufeJUypf? b,fae&mawGudkAkH;MuJr,fqdkwJh Ncdrf;ajcmufaMunmcsufawG yvlysHaecJhwmvJ taotcsmyg/ wdkif;jynfBuD; wdkif;wpfyg;vufusa&mufEdkifwJhtaetxm;udk qlylolawGu wGef;ydkUcJhMuw,f/

EkdifiHa&; vuf0JwkdufuGuf? vuf,mwkdufuGufawGeJY wkdif;qljynfzsufvkyfcJhMuvdkY jynfolukd,fwkdifatmhESvHk;emvmcJhMuw,f/ jrefrmEdkifiH NrdKUaygif;rsm;pGmrSm qlylol 88-ta&;tcif;0g'DqkdolawGeJY rcHr&yfEkdifjzpfvmwJh NrdKUvlxk? e,fvlxkwdkY xdyfwkdufawGUcJhMuw,f/ jynfolvlxkudk,fwkdifu tJ'Drif;rJhp½dkufvTrf;NyD;awmaMumif? NrdKUaMumif? EkdifiHa&;aMumif? tmPmaMumif? vuf0JaMumif? vuf,maMumifawGudk ESdyfuGyfapvdkcJhMuw,f/ 'gaMumifhvnf; 18-9-1988&ufaeYrSm wyfrawmfu EkdifiHukd umuG,fapmihfa&SmufNyD; &yf&Gmat;csrf;a&;? Oya'pdk;rdk;a&;? vrf;yef;qufoG,frIvHkjcHKacsmarGUa&;? jynfolawG at;csrf;wnfNidrfpGmul;oef;a&mif;0,fpm;aomufEkdifMua&;udk aqmif&Gufay;cJhwm wpfEkdifiHvkH;tod/

'DuaeY jynfolawGtvkdvm;qHk;? qE´tjyif;jyqHk;uawmh cJ&mcJqpf &&SdNyD;jzpfwJh jynfwGif;Nidrf;csrf;rIvHk;0tysufrcHEkdifjcif;ygyJ/ aemufNyD;awmh jynfwGif;jynfy ydwfqkdYaESmifh,SufrIrsKd;pHkudk &ifqkdifNyD; jynfaxmifpkBuD;wpfckvHk; bufaygif;pHk zGHUNzdK;wdk;wufvmatmif aeYrD;nrD;qufNyD; wnfaqmufatmifjriforQudkvHk;0xdyg;rcH? ,kwfavsmhrcHEkdifwJh qE´[mvnf;jynfolawG&JU t"du tvkdqE´awGygyJ/

EkdifiHwdkif;rSm Oya'&Sdw,f/ tpdk&Sdw,f/ b,fEkdifiHrSmrS EkdifiHwnfNw&m;pD&ifrIudk aESmihf,SufrcHMuyvkyfief;awG xdyg;vm&if vlpkcJGrsuf&nf,dkAkH;eJYypfNyD; vlpkcJGw,f/ &nfeJYyufNyD; zrf;w,f/ eHygwfwkwfawmhwmygyJ/ b,fEdkifiHrSmrS EdkifiHacsKd;azmufcGifh? Oya'tjyifxGufNyD;

tckwavm qlcsifylcsifMuwJh EaMumif? tmPmaMumifwcsKdUu Oyudk taMumif;jyKNyD; qluGuf&SmaeMuqlylrIzefwD;&mrSm vli,fuav;aw'DuaeYvli,fawGudk tokH;csvdkY tokH;csrcHEdkifawmhovdk? vli,favtJ'DtzsufaoG;aqmifrIawGudk pdwfa&muf? b0ysuf? jynfajy;jzpf? jzpf&yfawGudkvJ tm;vkH;odaeMuyg

vl0wfaMumifb0u ½kef;xGufabmif0ifoGm;um y&d,wåd omowm0efrsm;ukd ynm? oDv? orm"dwdOya'awmfBuD;ukd wdusvkdufem usEkdifiHa&;ukd,fusKd;pD;yGm;twGuf torsm;ukdvJ Mum;ae&ygw,f/ e,ftrsKd;om;opömazmuf? wkdif;qljynfjynfwGif;u e,fcsJUMoZmcHykqdef½kd;awawGeJU zefwD;zefwD; jynfolawG&JUvkdvm;w,f? zGHUNzdK;wkd;wufrIukdom wnfNidrfat;csrf;rS wkdif;jynfzGHUNzdK;wkdazmfaqmifatmifjrifEkdifrSmyg/

'gaMumifh wkdif;jynfukd wu'Drkdua&pD wu,f,kHMunfygovygwDpkH'Drkdua&pDa&G;aumufyGJBuD;rSm0ifa&muf,SOfNydKifyg/ tJ'D 'Drkdua

'Duaeh jynfolawG tvkdvm;qHk;? qE´tjyif;jyqHk;uawmU cJ&mcJqpf&&SdNyD;jzpfwJU jynfwGif;Nidrf;csrf;rI vHk;0tysufrcHEkdifjcif;ygyJ/ aemufNyD;awmUjynfwGif; jynfy ydwfqkdhaESmifU,SufrI rsKd;pHkudk&ifqkdifNyD; jynfaxmifpkBuD;wpfckvHk; bufaygif;pHkzGHY NzdK;wdk;wufvmatmif aehrD; nrD;qufNyD; wnfaqmufatmifjriforQudk vHk;0xdyg;rcH? ,kwfavsmUrcHEkdifwJU qE´[mvnf; jynfolawG&JY t"dutvkdqE´awGygyJ/

qlylrI zefwDawGudk okH;avU&SdwawG[m 'Duaeh vr&awmUygbl;/ rdbtokH;cs rcHEdkifawuvJ ynma&;udtJ'D tzsufaoG;apm;awmUygbl;/ ta&muf? b0ysuf? eJh a0;oxufa0;awGudkvJ tm;vkH;

9-8 (08).pmd 8/9/2009, 1:40 AM1

pmrsufESm 99-8-2009

owif;rSwfpk - zdk;aomfZif? pmrsufESmzGJUpnf;rI - ÚmPfNzdK; (jrefrmhtvif;)

jrefrmabmvHk;y&dowfrsm; apmifUarQmfaeMuonfU

jrefrmae&Sife,fvd*fNydKifyGJ ESpfausmUpepfjzifUpufwifbm 5 &ufwGif pwif,SOfNydKifrnf

&efukef Mo*kwf 8

jrefrmabmvHk;y½dkpepfodkY ul;ajymif;NyD; yxrOD;qHk;usif;ycJhonfh MNL CUP Grand Royal 2009 abmvHk;NydKifyGJrSm jrefrmabmvHk;y&dowfrsm;\ wpfcJeuftm;ay;rIESifhtwl atmifjrifpGm usif;ycJhNyD;jzpfonf/ jrefrmEdkifiH abmvHk;tzJGUcsKyfonf jrefrmabmvHk; wdk;wufa&;twGuftrSefwu,f taxmuftuljyKEdkifrnfh jrefrmae&Sife,fvd*fNydKifyGJ t&SdefjywfroGm;bJ qufvufusif;yEdkif&ef BudK;yrf;cJh&m rMumrD ½kyfvHk;ay:vmawmhrnfjzpfonf/

NyD;cJhonfh MNL CUPNydKifyGJwkef;u &Spfoif; ywfvnfpepfjzifh usif;ycJhNyD; trSwftrsm;qHk;ESpfoif; AdkvfvkyGJ upm;cJ h&aomfvnf; ,ck NydKifyG JudkLeague yHkpHjzifh usif;y&ef pDpOfxm;onf/ MNL CUP NydKifyGJNyD;uwnf;u aemufNydKifyGJb,fawmhprvJ[k wpfar;wnf;ar;cJhMuaom jrefrmhabmvHk;y&dowfrsm;qE´ jynfh0awmhrnfjzpfNyD; pufwifbm 5&ufwGifpwifusif;yrnfjzpfonf/

vmrnfh jrefrmae&S,fe,fvd*fNydKifyGJESifhywfoufíowif;pm&Sif;vif;yGJudk jrefrmEdkifiH abmvHk;tzGJUcsKyfonf ,aeYrGef;vGJydkif;uqD'dk;em;[dkw,fwGif usif;ycJhonf/

ESpfausmhpepf

jrefrmEdkifiH abmvHk;tzGJUcsKyfonfvmrnfhjrefrmae&Sife,f

vd*fNydKifyGJudk pufwifbm 5&ufrS pwif usif;yoGm;rnf jzpfNyD;ESpfausmhpepfjzifh usif;yoGm;rnfjzpfonf/yxrtausmhudk pufwifbm 5&ufrS atmufwdkbm 18&uftxd? 'kwd,tausmh yJGpOfrsm;udkatmufwkdbm 31&ufrS Zefe0g&Dtxd usif;yoGm;rnf jzpfNyD; yxrtausmh yJGpOfrsm;udk rEÅav;NrdKU&SdAxl;uGif;ESihf &efukefNrdKU&Sd ok0PÖuGif;wkdYwGif vnf;aumif;? 'kwd,tausmh yJGpOfrsm;udk &efukefNrdKU&Sdok0PÖuGif;ESihf atmifqef;uGif;wkdYwGif vnf;aumif; usif;yoGm;rnfjzpfonf/

t&eftoif;NydKifyJG

jrefrmEkdifiH abmvHk;tzGJUcsKyfonf vuf&Sd y½dktoif; &Spfoif;rSt&ef upm;orm;rsm;? ajcpGrf;rjyEdkifao;olrsm;? 'Pf&mrS jyefaumif;vmonfhupm;orm;rsm;yg0ifupm;Ekdifrnfh Reserve Team NydKifyJGudkusif;y&ef pDpOfvsuf&Sdonf/

ajcpGrf;yJGrsm;

y½dkuvyftoif;rsm; taejzifh vmrnfh jrefrmae&Siffe,fvd*fNydKifyJGrwkdifrD tBudKjyifqifrI&&Sdap&ef jrefrmEkdifiH abmvHk;tzGJUcsKyfonf EkdifiHwum ajcprf;yJGrsm; pDpOfvsuf&Sdonf/ MNL CUP GrandRoyal 2009 abmvHk;NydKifyJGwGifcsefyD,Hqk qGwfcl;cJhonfh &wemyHkF.C? 'kwd,qk&&SdcJhonfh &efukef,lEkdufwuf F.C wkdYESif h rJEd Iufa&G;cs,fcH&onfh rauG; F.C ESihfOóm,lEk dufwuf F.C wkd Yr SmtdEd,uvyfta&SUbifa*gtoif;ESihfNydKifyGJtBudK ajcaoG;cGihf &&SdMurnfjzpfonf/

Mo*kwf16&ufwGif rEÅav;NrdKUAxl;uGif;ü &wemyH k F.C ESih fta&SUbifa*g? 19&ufwGif ok0PÖuGif;ü &efukef,lEkdufwufESifh ta&SUbifa*g? 21&ufwGif ok0PÖuGif;üOóm,lEdkufwufESifhta&SUbifa*g?23&ufwGif ok0PÖuGif;ü rauG;

F.C ESifh ta&SUbifa*gwdkY upm;Murnfjzpfonf/ tdEd´,uvyfta&SUbifa*gtoif;ESifh ajcprf;cGifhr&Sdonfh toif;av;oif;rSmvnf; ajcprf;yG Jrsm; upm;MurnfjzpfNyD; Mo*kwf 20&ufwGif uarÇmZESifh SouthernMyanmar ? 22&ufwGif aZ,sma&TajrESifh Delta United wdkYupm;&ef pDpOfxm;onf/

tm&StqifhNydKifyG J

jrefrmhvufa&G;piftoif;tmqD,Htqifh? tm&StqifhNydKifyGJrsm;wGif atmifjrifrI&&Sdvm&efESifhjrefrmuvyftoif;rsm; AFCChampion League NydKifyGJ0ifcGifh&&Sd&ef ponfh &nfrSef;csufrsm;jzifhusif;yaeaom jrefrmae&Sife,fvd*fNydKifyGJrSm arQmfvifhcsuf rsm;pGmjzifh jrefrmabmvkH;y&dowfrsm;udk qGJaqmifaeOD;rnfom jzpfygaMumif;/ /

(jrefrmhtvif;)

efpG,fNydKuGJvkefvnf

usifhpOftusKd;mygyJ/pDwef;;vSnfhrodrf;eygNyD/½dIUr,f?wGtzdkUif;awGoH½kH;

ufttkH

ac:Edkifvyfief;ocsØKif;awGudktqdk;pfckue,fcsJUifv,f

wif;rSmtyf&ifawGudkvlysHae;vufef;ydkUcJh

ufuGuf,fwkdifrsm;pGm&yfEkdif

wGUcJhMuvTrf;NyD;tmPmEyfuGyf&ufaeY&yf&Gm

oG,frINidrfpGmif&Guf

;jyqHk;csrf;rI

nfwGif;jynf

ufvmorQudkvnf;

EkdifiHwdkif;rSm Oya'&Sdw,f/ tpdk;&&Sdw,f/ w&m;pD&ifa&;twGuf w&m;½kH;awG&Sdw,f/ b,fEkdifiHrSmrS EkdifiHwnfNidrfrI tysufrcH? tpdk;&tmPmpuf xdyg;rcH?w&m;pD&ifrIudk aESmihf,SufrcHMuygbl;/ qE´jyrIawG vGefuJvm&if? EkdifiHawmfvkyfief;awG xdyg;vm&if vlpkcJGwmygyJ/ rD;owfydkufeJYyufNyD; vlpkcGJw,f/rsuf&nf,dkAkH;eJYypfNyD; vlpkcJGw,f/ vGefuJvmolawG&JU rsufvkH;xJudk i½kwfaumif;&nfeJYyufNyD; zrf;w,f/ eHygwfwkwfeJY ½dkufw,f/ 'DxufvGefvm&ifawmh ypfcwfMuawmhwmygyJ/ b,fEdkifiHrSmrS EdkifiHa&;orm;wdkY? EdkifiHa&;acgif;aqmifwdkYudk Oya'csKd;azmufcGifh? Oya'tjyifxGufNyD; vkyfcsif&mvkyfcGifhvdkifpif xkwfay;rxm;ygbl;/

tckwavm qlcsifylcsifMuwJh EdkifiHa&;awmaMumif? vuf0JaMumif? vuf,maMumif? tmPmaMumifwcsKdUu Oya't& w&m;½kH;rSm trIqdkifae&wJh a':pkMunfudk taMumif;jyKNyD; qluGuf&SmaeMuwmvJ jynfolawGu &dyfrdNyD; pdk;&drfMuygw,f/qlylrIzefwD;&mrSm vli,fuav;awGudk okH;avh&SdwJh EdkifiHa&;awmaMumifawG[m'DuaeYvli,fawGudk tokH;csvdkY r&awmhygbl;/ rdbawGuvJ uav;awGudktokH;csrcHEdkifawmhovdk? vli,fav;awGuvJ ynma&;udkyJ pdwf0ifpm;aeMuvdkYtJ'DtzsufaoG;aqmifrIawGudk pdwfr0ifpm;awmhygbl;/ tokH;cscHcJhrdvdkY awmxJa&muf? b0ysuf? jynfajy;jzpf? rdb&ifcGifeJY a0;oxufa0;ae&wJholawG&JUjzpf&yfawGudkvJ tm;vkH;odaeMuygNyD/

vl0wfaMumifb0u ½kef;xGufNyD; jrwfAk'¨&JU edAÁmefrsufarSmufjyK omoemhabmif0ifoGm;um y&d,wåd omoem? y#dywådomoem? y#da0"omoemawmfwm0efrsm;ukd ynm? oDv? orm"dwkdY jynfh0pGm 0denf;awmfwnf;[laom jrwfbk&m;Oya'awmfBuD;ukd wdusvkdufem usifhokH;aewJh &[ef;oHCmawmfrsm;ukdyif 4if;wkdY&JUEkdifiHa&;ukd,fusKd;pD;yGm;twGuf tokH;csNyD; qlylrItwGif; qGJoGif;&ef tm;xkwfaeoHrsm;ukdvJ Mum;ae&ygw,f/ e,fcsJUrD'D,mrsm;jzpfwJh jynfytoHvTifhXmeawG?trsKd;om;opömazmuf? wkdif;qljynfzsuf? omoemzsuf jynfajy;tzsuform;awG?jynfwGif;u e,fcsJUMoZmcHykqdef½kd;awGu rnfokdYyif qlqlylylenf;? tMurf;zufenf;awGeJU zefwD;zefwD; jynfolawG&JU qE´trSefuawmh wnfNidrfat;csrf;rIukdomvkdvm;w,f? zGHUNzdK;wkd;wufrIukdom vkdvm;w,f? qlyltMurf;zufrIukd rvkdvm;bl;?wnfNidrfat;csrf;rS wkdif;jynfzGHUNzdK;wkd;wufrSmyg? wnfNidrfat;csrf;rSvnf; 'Drkdua&pDazmfaqmifatmifjrifEkdifrSmyg/

'gaMumifh wkdif;jynfukd wu,fcspfMuygovm;? qlylrIukd z,f&Sm;Muyg/'Drkdua&pD wu,f,kHMunfygovm;? wu,fvkdcsifygovm;? 2010jynfhESpfygwDpkH'Drkdua&pDa&G;aumufyGJBuD;rSm 'Drkdua&pDenf;us jynfolUtqkH;tjzwfcH,lzkdY0ifa&muf,SOfNydKifyg/ tJ'D 'Drkdua&pDvrf;aMumif;rSwpfyg; tjcm;r&SdNyD/ /

urÇmh vlwkyfauG;uyfa&m*gESifh ywfoufí odaumif;p&mrsm;urÇmhvlwkyfauG;uyfa&m*gonf ul;pufrIjrefonf/ uyfa&m*gjzpfyGm;vQif touf? pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;qHk;½HI;rIrsm; &ifqdkif&rnf/

xdkqHk;½HI;rIrsm;rS umuG,f&ef jynfolvlxk yl;aygif;yg0ifaqmif&Guf&ef ta&;BuD;onf/

ar;/ / omrefwkyfauG;a&m*gESifh ,ckurÇmhvlwkyfauG;uyfa&m*g b,fvkdcGJJjcm;odEkdifygovJ/

ajz/ / omreftm;jzifh a&m*gvu©Pmcsif; qifwlygonf/ &moDwkyfauG;a&m*gonf &moDtvkduf rMumcP jzpfay:aeojzifhvlrsm;wGif ukd,fcHpGrf;tm; twkdif;twmwpfcktxd&SdaeNyD;? uav;rsm;? touft&G,fBuD;&ifholrsm;? ukd,f0efaqmifrdcifrsm;?emwm&Snfa&m*g&SdolESifh ckcHtm;usqif;rI &Sdolrsm;wGif jzpfyGm;ygu jyif;xefNyD; toufqkH;½IH;rI jzpfEkdifygonf/

okdYaomf urÇmhvlwkyfauG;uyfa&m*gonf ykd;topfjzpfaomaMumifh rnfolUwGifrS ukd,fcHpGrf;tm;r&Sdyg/ xkdYaMumifha&m*gvu©Pm ykdrkdjyif;xefNyD; touft&G,fra&G; vltm;vkH;wGifjzpfEkdifum &moDwkyfauG;uJhodkYuav;rsm;? touft&G,fBuD;&ifholrsm;? ukd,f0efaqmifrdcifrsm;? emwm&Snfa&m*g&SdolESifh ckcHtm;usqif;rI&Sdolrsm;wGif toufqkH;½IH;rIrsm;jym;Ekdifygonf/ "mwfcGJprf;oyfjcif;jzifhom a&m*gcGJjcm;od&SdEkdifygonf/

ar;/ / wkyfauG;a&m*gjzpfolwkdif; þa&m*gykd;tm; ppfaq;&ef vdktyfygovm;/

ajz/ / wkyfauG;a&m*gjzpfvQif eD;pyf&maq;cef;? aq;½kHrsm;ESifh usef;rma&;XmeodkY jyo&ef vkdtyfygonf/ usef;rma&;0efxrf;rsm;taejzifhvkdtyfygu "mwfcGJprf;oyf ppfaq;rIrsm;ukd aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/

oefvsif Mo*kwf 8

oefvsifNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUonf tzGJUykdif NrdKUraps;twGif;a&mif;csvsuf&Sdaom tdrfoHk;qm;rsm;wGif owfrSwfxm;onfhtwkdif;tkdiftdk'if;"mwf yg0ifrI &Sd r&Sd? jynfolrsm;pm;oHk;&ef roifhaompm;aomufukefrsm; a&mif;csaejcif; &Sdr&SdwkdYudk Mo*kwf 6&ufu NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrS vufaxmufnTefMum;a&;rª; a':jzLjzLpdefOD;aqmifaom tzGJU0efxrf;rsm;? NrdKUe,fusef;rma&;rª;tqihf(1)a':jr0if;rGefOD;aqmifaom usef;rma&;0efxrf;rsm;? NrdKUe,frdcifESihfuav; apmihfa&Smufa&;toif; twGif;a&;rª; a':at;at;0if;ESifh toif;0ifrsm;? aps;rdaps;ztzGJU0ifrsm; yl;aygif;í uGif;qif;ppfaq; BuD;MuyfcJhMuaMumif; od&onf/

(0JyHk) (NrdK Ue,fpnfyif)

oefvsifNrdKY raps;twGif;pnfyifESifU usef;rma&; yl;aygif;uGif;qif;

qlylrI zefwD;&mrSm vli,fuav;awGudk okH;avU&SdwJU EdkifiHa&;awmaMumifawG[m 'Duaeh vli,fawGudk tokH;csvdkhr&awmUygbl;/ rdbawGuvJ uav;awGudktokH;cs rcHEdkifawmUovdk? vli,fav;awGuvJ ynma&;udkyJ pdwf0ifpm;aeMuvdkhtJ'D tzsufaoG;aqmifrIawGudk pdwfr0ifpm;awmUygbl;/ tokH;cscHcJUrdvdkh awmxJa&muf? b0ysuf? jynfajy;jzpf? rdb&ifcGifeJh a0;oxufa0;ae&wJUolawG&JY jzpf&yfawGudkvJ tm;vkH;odaeMuygNyD/

9-8 (09).pmd 8/9/2009, 1:40 AM1

pmrsufESm 10 9-8-2009

❍ ausmzkH;rS

*sKdif;(aumhu&dwf)wHwm;

*sKdif;(aumhu&dwf) wHwm;jzwfausmfNyD; usKH'dk;NrdKUrSwpfqifh aumhu&dwfNrdKU a&mufcgeD;wGifrl awmifwef;rsm;aemufbufrS xGufay:vmaomrnf;arSmifonfhrdk;wdrfrsm; wvdrfhvdrfhwufum aumif;uifwpfcGif wdrfwdkuf

BuD;rsm; rnf;arSmif&Dum rdk;vHk;jynhfrQ&GmusawmhrnhfES,f/

owif;tzGJU pD;vmonfhum;onfa'geawmifwef; ajc&if;atmuf bdkwJrSpwufcJhonf/ twufc&D; tawmfta&mufwGif atmufodkYwpfcsufjyefiJhMunfh&m rSefvHkc&D;onfwifum;rsm;?ukefpnfydkYaqmifonfhum;rsm;? qdkifu,frsm; pDwef;í tauGUtaumufwdkYudka0h0dkufwufvmonfhjrifuGif;u ½IrjiD;p&mjzpfovdk &ifudkzdkaponf/ wjznf;jznf; awmifay:a&mufav jrLrsm;qdkif;avjzpfum wpfpD;ESifhwpfpD; cyfcGmcGmvdkufvmcJh&onf/ e,f&SpfcGifvHk; jrLrsm;jzifh &pfodkif;vsuf&Sdonf/ obm0avat;Ekav;rsm; at;pdrfhNyD; rsufESmwGif a&aygufav;rsm; oDíaeonf/

nDnmjyefYjyL;

tv,fbdkwJvGefaomf twufc&D;r&SdawmhbJ tqif;vrf;twdkif; jr0wDNrdKUe,fbufodkY xGufcJhonf/ oCFef;nDaemifrS jr0wDtxd azmufvkyfxm;aom tm&Svrf;rBuD;rSm nDnmjyefYjyL;vsuf&Sdonf/ jr0wDNrdKUe,fonf u&ifjynfe,f ta&SUbufpGef;qHk; NrdKUe,fjzpfonf/ jrefrmESifh xdkif;e,fpyfwGifwnf&Sdonf/

aejynfawmfNrdKUawmfrS 389 rdkif?&efukefNrdKUrS 265rdkifESifh bm;tHNrdKUrS101 rdkif 4zmvHkuGma0;onf/ ta&SUbufwGif xdkif;EdkifiH? taemufbufwGif

aumhu&dwfNrdKUe,f? awmifbufwGifMumtif;qdyfBuD;NrdKUe,fESif h ajrmufbufwGif vdIif;bGJNrdKUe,fwdkYESifh xdpyfwnf&Sdaeonf/ e,fpyfpD;yGm;a&; wHcg;0jzpfí ukefoG,fa&;Zkef vnf;&Sdonf/

tus,ft0ef;

NrdKUe,ftus,ft0ef;rSm 774948{u&dSNyD; vlOD;a&ajcmufaomif;ausmf

aexdkifvsuf&Sdonf/ NrdKUzGJUpnf;rIwGifNr d K UwpfNrd K U &yfuGuf ig;&yfuGuf?aus;&Gmtkyfpk 15 tkyfpkESifh aus;&Gm 50&Sdonf/

yef;wdkiftxGuf

jr0wDNrdKUe,fwGif csnfrQif&Snf0gESifh oD;ESHukd;rsKd; pdkufysKd;xkwfvkyfMuonf/ taphxkwfajymif;ESifh ajryJoD;EHSrsm; yef;wdkiftxGufEIef;xGuf&Sdonf/

,cifESpfrdk;pyg;pdkuf{u 13227{u pdkufysKd;NyD; wpf{utxGufEIef; 61'or 59wif; &&Sdonf/ aEGpyg;457{updkufNyD; wpf{u txGufEIef;72 'or 59wif;xGuf&Sdonf/ ,ckESpfrd k;pyg;{u 13500 vsmxm;NyD;owfrSwfcsuf jynhfrDausmfvGefatmifpdkufysKd;Edkifa&; BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ rsKd;pyg;rsm;jzpfonfh vHk;oG,farT;? qif;oG,fvwf? raemokcESifha&Tbdk(1)wkdUudk t"duxm; pdkufysKd;aMumif; od&onf/ wpf{u txGufEIef;ysrf;rQ 87wif;&&SdonfhtwGuf yef;wdkiftxGufEIef; ausmfvGefcJhonf/ taphxkwf ajymif;rsKd;tjzpf C.P.888 pyfrsKd;ajymif;rSm jynfwGif;aps;uGuf&SdNyD; jzpfíwpfwif;aygufaps;usyf5200 txd&Sdonf/ jynfe,f\ pkpkaygif;taphxkwfajymif;pdkuf{u 95&mcdkifEIef;udk jr0wDNrdKUe,fü pdkufysKd;onf/

yJwDpdrf;udk Mo*kwfwwd,ywfrSpufwifbmwwd,ywftxd pdkufysKd;

Muonf/ ,cifESpfu pdkuf{u 38360pdkufysKd;NyD; wpf{u txGufEIef; 12'or 86wif; &&Sdí pkpkaygif;wif;493310 xGuf&Sdonf/ jynfe,f\pkpkaygif; yJwDpdrf;pdkuf{u 80 &mcdkifEIef;udk jr0wDNrdKUe,frSpdkufysKd;onf/ aygufaps;taejzifh wpfwif; usyf7300 &&dSchJí awmifolrsm; yJwDpdrf;rS 0ifaiGaumif;&MuaMumif;od&onf/

,ckESpfwGif pyg;wpf{u ig;wif;EIef; ydkrdkxGuf&Sda&;twGuf oufqdkif&mtmPmydkiftzGJUtpnf;rsm;u awmifolv,form;rsm;\ vdktyfcsufrsm;bufaygif;pHku jznfhqnf;ulnDay;vsuf&SdouhJokdY c½dkif? NrdKUe,fpdkufysKd;a&;BuD;MuyfrItzGJUuvnf; atmufajctxduGif;qif;NyD; awmifolv,form;rsm;tm; pOfqufrjywf xdawGUum ynmay;pnf;½Hk;rIrsm; jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/

vrf;yef; qufoG,fa&;wGifvnf;jynfe,f? wkdif;rsm;ESifh O'[kdul;vl;qufoG,foGm;vmEkdifa&;ESifh jynfe,ftwGif; awmufavQmuf c&D;aygufEkdifa&;twGuf taumiftxnfazmfay;EdkifouJhodkU jynfe,f\ 0ifayguf? xGufayguftjzpf rk'Hk-jr0wDvrf;? oxHk-NrdKifuav;-bm;uyf? Zmojyif-tdEK-bm;tHvrf;? bm;tH-aumhu&dwf-

vrf;t&Snfay 4850udk uwå&mcif;cJhNyD; ausmufacsmvrf; ay400? ausmufa&m ajrom;vrf; 779aywkdUudk jyKjyifazmufvkyfay;EdkifcJhonf/ ukd,fhtm;udk,fukd;vrf; t&Snf ay10000ausmf?

udk,fhtm;udk,fudk; uwå&mvrf; ay21520 cif;EkdifcJhonf/

,ckESpfwGif NrdKUjyvrf; wHwm;udk;ck?aus;vufvrf; wHwm;&SpfckwdkUudk aqmif&Guf&ef vsmxm;aMumif; od&onf/

cspfMunfa&;wHwm;

jrefrm-xkdif;cspfMunfa&;wHwm;udk1997ckESpf Mo*kwf16&ufwGif zGifhvSpfNyD;jr0wD oCFef;nDaemiftxd t&Snfay17'or 35uDvdkrDwm&Sd tm&Svrf;rBuD;rSwpfqifh jr0wD-aumhu&dwf-bm;tHvrf;ESifh qufoG,fay;Ekdifí vrf;yef;qufoG,frI tqifajyacsmarGUvsuf&SdaMumif;od&onf/ us,f0ef;aom vrf;rBuD;\ vrf;tv,fuRef;wGif yef;tvSyifrsm;? acwfrDaetdrfwkdufwm taqmufttHkrsm;udk vSypGm aqmufvkyfxm;onfudk awGUjrif&ojzifh NrdKU\pnfyifrIudkjrifuGif;om"u jy,k*fu oufaojyvsuf&Sdonf/

e,fpyfpD;yGm;a&;vkyfief;udk wdk;csJUaqmif&GufEdkif&eftwGuf vrf;? wHwm;rsm; wdk;csUJazmufvkyfay;cJhojzifh zGHUNzdK;wkd;wufaeNyDjzpf&mwnfNidrfat;csrf;rI\ tusKd;&v'faMumifh[k qkd&rnfjzpfayonf/

vTrf;jcHKay;

wkdif;&if;om; jynfolrsm;twGufEkdifiHawmf\ usef;rma&;apmifha&Smufay;rIonf jr0wDNrdKUe,fudkvnf; vTrf;jcHKay;EkdifcJ honf/ NrdKUe,ftwGif;ckwif(50)qHhaq;½kHwpf½Hk? oCFef;nDaemifwGif

(16)ckwifqHh wkdufe,faq;½Hk wpf½Hk?aus;vufusef;rma&;Xme okH;ck? XmecGJ14ckESifh rdcifESifhuav;usef;rma&;XmewpfckwkdU zGifhvSpfxm;&Sdonf/ ckwif(20)qHh wpfcef;? ½kd;½kd; ckwif (20)qHhESpfcef; tygt0if ckwif(60)qhHukd,fhtm;udk,fukd; ESpfxyfwdkuf wkd;csJUaqmifopfudkvnf; aqmufvkyfoGm;rnfjzpfonf/ aq;½kHjzpfajrmufa&;twGuftvSL&SifOD;0if;ausmfu aiGusyfodef; 200? c½kdif at;csrf;om,ma&;ESifh zGUHNzdK;a&;aumifpDu aiGusyfodef;150wkdUjzifh rwnfaqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/

wnfwnfNidrfNidrf

jynfaxmifpkBuD; acwfrDzGH HUjzKd;wdk;wufap&ef aqmif&Guf&mwGif EdkifiHwpf0ef;vkH; wpfajy;nD zGHUNzdK;wkd;wufap&eftwGuf ynma&;u@udkvnf;wkd;jr§ifhazmfaqmifay;vsuf&Sd&m jr0wDNrdKUe,ftwGif; txufwef;ausmif;ESpfausmif;? tv,fwef;ausmif;ESpfausmif;? tv,fwef;ausmif;cGJESpfausmif;? rlvwef;vGefausmif;udk;ausmif;? rlvwef;ausmif; 23ausmif;? rlvwef;ausmif;cGJoHk;ausmif;?wGJzufrlvwef;ausmif;wdkYudk wkd;csJ UzGifhvSpfxm;&Sdonf/ ,ckESpf ynmoifESpfü jr0wDtxuwGifausmif;om;tiftm; 2881OD; &SdvmjyDjzpf&moifMum;rI ydkrdktqifajyapa&;twGufausmif;om; rdb xnfh0ifaiGjzifhudk,fhtm;ukd,fudk; oHk;xyfausmif;aqmif aqmufvkyfvsuf&Sdonf/

jyefMum;a&;

jyefMum;a&;u@udkvnf; yDjyifpGm wkd;jr§ifhaqmif&Gufvsuff&Sdonf/½kyfjrifoHMum; xyfqifhvTifhpuf½Hkrsm;?ynmbPfwkduf pmMunfhwkdufrsm;tjyif aus;&Gm udk,fhtm;udk,fudk;pmMunfhwkdufrsm; zGifhvSpfEkdifcJhojzifhtarSmifcGif;í tvif;aqmifaeNyDjzpfonf/

okdUjzpf&m wpfcsdefu wnfNidrfat;csrf;rIr&SdcJhí zGHUNzdK;wkd;wufrIaemufuscJh&aom e,fpyfa'orsm;tm;wnfNidrfat;csrf;vmap&ef EdkifiHawmfu BudK;yrf;taumiftxnfazmfaqmif&GufcJhrIaMumifh jidrf;csrf;rI\toD;tyGif h jzpfaom pD;yGm;a&;?ynma&;? usef;rma&;? vrf;yef;qufoG,fa&;ponfh tajccHaumif;rsm; t&Sdeft[kefjzifh zGH U NzdK;wkd;wufvmaeNyDjzpfaMumif; owif;c&D;wpfaxmuf a&;om;ay;ydkUvkduf&ygonf/ / (jrefrmhtvif;)

aus;vufvrf; t&Snfay 5000ausmfuwå&mcif;EkdifcJhonf/ aus;vufa'orsm; zGUHNzdK;a&;twGuf aus;vufvrf;rsm;ydkrdkwkd;yGm;vmatmif aqmif&Gufay;xm;&m ,cifuwå&mvrf;r&Sdaom aus;vufvrf;rsm;wGif uwå&mvrf; rkdif4850wkd;wufvmonf/ NrdKUwGif;ig;&yfuGuf

jr0wDvrf; ponfwkdUudkvnf; wkd;csJUjr§ihfwif azmufvkyfay;cJhonf/

NrdKUjyvrf;

NrdKUjyvrf;rsm; MuHhckdifrI&Sdapa&;twGuf ,cifESpfu 17616ay jyKjyifaqmif&Gufay;EkdifcJhonfhtjyif aus;vuf

jrdKUt0if qdkif;bkwfu þodkUMudKqdkaeonf/

(jrefrmhtvif;)

tm&Svrf;rMuD;u xnfxnf

cHhcHh/ (jrefrmhtvif;)

zGHUNzdK;pnfyifaeaom jr0wDjrdKU\ jrifuGif;wpfae&mudk þodkUawGU&onf/ (jrefrmhtvif;)

jrefrm-xdkif; cspfMunfa&;wHwm;teD;rS jrifuGif; .... / (jrefrmhtvif;)

9-8 (10).pmd 8/9/2009, 1:40 AM1

9-8-2009 pmrsufESm 11

● a&S UzHk;rS

tajccHtaqmufttHkrsm;? vrf;rsm;?wHwm;BuD;rsm;? qnfajrmif; wmwrHrsm;? aq;½kHrsm;? ausmif;rsm;? wuúodkvfBuD;rsm; EdkifiHwpf0ef; jzefYMuufwdk;wufjzpfxGef;aeNyD jzpfonf /

wnfaqmufaerI

jrefrmhtvif; owif;tzGJUonfrMumrDu rEÅav;wdkif; a'ozGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;tm; jynfolrsm; odap&eftwGuf owif;aqmif;yg; a&;om;&ef jyifOD;vGifNrdKUteD; &wemyHkNrdKUopfwnfaqmufaerIukd oGm;a&mufavhvmcJhonf/

tqdkyg &wemyHkNrdKUopf pDrHudef;onf jyifOD;vGifNrdKU\ awmifbuf14 rdkiftuGm jyifpmaus;&GmteD;üwnf&Sdonf/ ,cktcg &wemyHkNrdKUopf(ajrmufydkif;) tdrf&mpDrHudef;tm;taumiftxnfazmfrI taejzifhoufqdkif&mukrÜPDrsm;u pwifwnfaqmufaeNyDukd awG Y&onf/

om,m½IarmzG,f

þ&wemyHkNrdKUopfBuD;onf tjcm;NrdKUopfrsm; taumiftxnfazmfwnfaqmufaerIESihfrwlbJ tqifhjrifhenf;ynmNrdKUtjzpf wnfaqmufaejcif;jzpfonf/ ,if;enf;ynmNrdKUonfrEÅav;-vm;½Id; vrf;rBuD;ESihfvnf;eD;onf/ 4if;NrdKUrS vSrf;arQmfMunfhvQifrEÅav;NrdKU\ ½Icif;rsm;ukd tay:pD;rSom,m½IarmzG,f jrifawGU&onf/

owif;tzGJUa&muf&Sdcsdef jyifOD;vGif&moDOwkonf aeYcif; aeomcsdefjzpfaomfvnf; at;jrom,maeonf/teD;pcef;ü yef;qdkifrsm; pDwef;a&mif;csaeonfukd awG Y&onf/ þyef;qdkifwef;ukd atmifcsrf;om&Gm yef;qdkifwef;[k ac:Muonf/ vm;½Id;bufrSvmaom c&D;onf,mOfrsm; xdkyef;qdkifwef;wGif acwåem;í tcsKdUu yef;0,fMuonf/ tcsKdUu a'oxGufukefpm;p&mrsm; 0,fMuonf/ owif;tzGJUonf xdkyef;qdkifwef;rS qufvufxGufcGmcJh&m rMumrDyif ajzmifhwef;pGmaqmufvkyfxm;aom uGefu&pfvrf;rBuD;ukdawGU&awmhonf/ xdkrSqufvufí vrf;twdkif; 0ifa&mufoGm;cJh&mcHhnm;xnf0gaom taqmufttHkBuD;wpfck awG Y&onf/ taqmufttHk\

&wemyHkNrdK UopfpDrHudef;ESifhtwl ay:xGef;vmonfh enf;ynmqdkif&mtaqmufttHkopfwpfvHk;udk þodkY awGU&onf/ (jrefrmhtvif;)

xdyfydkif;wGif &wemyHk w,fvDydkY[kt*Fvdyfpmwef;jzifh a&;om;xm;\/

opfvGifvSyaeaom xdktaqmufttHkBuD;twGif;odkY 0ifa&mufoGm;onfqdkvQifyif eH&HwGif a&;om;xm;aomurÜnf;pmukd OD;pGmawG Y&onf/

zGifhvSpf

EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESihfzGHUNzdK;a&;aumifpD\ vrf;nTefcsuft&&wemyH k Nr d K UopfBuD;wGif w,fvDyd k YtaqmufttHkukd 2006 ckESpf ZGef30&ufü pwifaqmufvkyfcJhNyD; 2007ckESpf 'DZifbmvu atmifjrifpGmzGifhvSpfcJhaMumif; urÜnf;pm a&;om;azmfjyxm;onf/ &wemyHkNrdKUopfBuD;\ t"duta&;BuD;onfh yifrtaqmufttHkBuD;

ukd wnfaqmufzGifhvSpfEdkifcJhjcif; jzpfonf/

,if;&wemyHkw,fvDydkY taqmufttHkBuD;ESihftwl tjcm;aomenf;ynmqdki f&m taqmufttHkrsm;vnf;xnfhoGif; wnfaqmufvsuf&SdaMumif;

awGU&onf/ [mh'f0Jpuf½kH? aqmhzf0Jpuf½kHESihf xkwfvkyfa&;puf½kHrsm;vnf;tqdkjyKpDrHudef;wGif yg0ifonf/ &wemyHkw,fvDydkYtaqmufttHkteD;wGif opfvGifvSyNyD; acwfrDcHhnm;aom enf;ynmqdkif&m taqmufttHkrsm;vnf; tawmfrsm;rsm; aqmufvkyf NyD;pD;aeonfukdawGU&onf/

NyD;pD;ae

tqdkyg &wemyHk NrdKUopfBuD;ukd,cktcg ukrÜPD 16cku wm0ef,lítaqmufttHkrsm;? tdrf&mrsm; &if;ESD;jr§KyfESH wnfaqmufaeNyDjzpfaMumif; od&onf/ þNrdKUopfpDrHudef;onf {&d,m

tm;jzifh pkpkaygif; {u 10000 &SdNyD;pDrHudef;\ yxrqifhtjzpf {u 2200ukd taumiftxnfazmf aqmif&Gufaeonf/ wnfaqmufa&;vkyfief;cGiftcsKd UwGif vrf;rsm;? taqmufttHkrsm; NyD;pD;aeNyDjzpfonf/

þNrdKUopfpDrHudef;BuD; taumiftxnfazmf wnfaqmufNyD;pD;oGm;ygu uGefysLwm[mh'f0J ypönf;rsm;?aqmhzf0Jypönf;rsm; xkwfvkyfrIpuf½kHrsm;vnf; &SdvmEdkifrnf[k cefYrSef;&onf/ enf;ynmqdkif&m puf½Hkrsm;?xkwfvkyfa&;puf½kHrsm; xnfhoGif;wnfaqmufaejcif;jzpfí tem*wfwGif ,if;taqmufttHk pDrHudef;ukd taMumif;jyKí enf;ynmqdkif&mypönf;rsm;xkwfvkyfjcif;? jzefYjzL;jcif;?oifMum;jcif; paomu@rsm; wdk;wufajymif;vJvmrnf jzpfonf/

&wemyHkw,fvDydkY taqmufttHktwGif; jynfwGif; w,fvDzkef;vdkif;rsm;qufoG,faqmif&Gufxm;yHk? EdkifiHwumESihf qufoG,faeaom w,fvDzkef;uGef&ufjyajryHk? GSM ? q,fvlvm?CDMA zkef;rsm; 0efaqmifrIay;aeaom NrdKU&Gmrsm;ukdvnf; eH&HwGif ajryHktnTef;bkwfjzifh a&;om;azmfjyxm;onf/

enf;ynmNrdK U

xdkYaMumifh jrefrmEdkifiHwGif þ&wemyHkNrdKUopfBuD; taumifxnfazmfwnfaqmufaejcif;aMumifh ra0;awmhonfh tem*wfwGif enf;ynmNrdKUtjzpfodkY a&muf&SdvmNyD; a'oae vli,fvl&G,frsm; enf;ynmoif,lEkdifaomtcGifhtvrf;rsm;wdk;yGm;um enf;ynmNrdKUtjzpf zGHUNzdK;wdk;wufvmOD;rnfjzpfygaMumif; uGif;qif; a&;om;vdkuf&ygonf/ / (jrefrmhtvif;)

&efukef Mo*kwf 8

ZD0ur®ESifhZD0"mwkaA'tzGJUi,f (jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;)u Mo*kwf15&uf eHeuf9em&DrS rGef;wnfh12em&Dtxd &efukefNrdKU odrfjzLvrf; jrefrmEdkifiHq&m0efrsm;toif; cef;r(at)wGif ygarmu©a'gufwmoHppf (tonf;a&m*gukynmXme)u Food and Liver taMumif;udkvnf;aumif;? ygarmu©a'gufwmjroEÅm (aq;wuúodkvf-1)u Junk Food taMumif;udkvnf;aumif;? a'gufwmat;oDwm (aq;wuúodkvf-2) u Journey ofXenobiotics taMumif;udkvnf;aumif;? a'gufwmpHat; (aq;okawoe?atmufjrefrmjynf)u Contaminants in Foods taMumif;udkvnf;aumif;?a'gufwmjrifhjrifh (tpm;taomufESifh aq;0g;uGyfuJa&;Xme)u FoodAdditives and Safety taMumif;udkvnf;aumif; a[majymMurnfjzpfaMumif; od&onf/

wufa&mufEdkif

tqdkyg a[majymyGJodkY pdwfyg0ifpm;ol rnfolrqdk wufa&mufEdkifaMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

ZD0ur®ESifU ZD0"mwkaA'tzGJYi,f(jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;)a[majymyGJusif;yrnf

igef;ZGef Mo*kwf 8

jrif;jcHc½dkif igef;ZGefNrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDESifhNrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;XmewdkY yl;aygif;í ig;ZGefNrdKUe,fjzLwGif;ukef;aus;&Gm a&mifjcnfopf udk,fhtm;udk,fudk; pmMunfhwdkuftaqmufttHkopfzGifhyGJ tcrf;tem;udk Zlvdkif 29 &ufu tqkdygpmMunhfwkdufü usif;y&m NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;wifhEdkif? NrdKUe,f jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;aZmfvif;ESifh aus;&GmOuú| OD;at;udkwdkYutaqmufttHkopfudk zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;Muonf/ (tay:yHk)

tvm;wl igef;ZGefNrdKUe,f rif;aeukef;aus;&Gm tvif;a&mif pmMunfhwdkuftaqmufttHkopfudkvnf; tqkdygaeYu wpfNydKifwnf;zGifhvSpfcJhaMumif; od&onf/

(NrdK Ue,f jyef^quf)

&efukef Mo*kwf 8

,cktywfxkwf zvm;0g;e,l;pf*sme,f twGJ(5)? trSwf(30)ü ukvor*¾taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfvmpOf azmufcGJ&efpDpOfxm;rI BudKwif azmfxkwfumuG,fwm;qD;EdkifcJhrIESifh EdkifiHawmfvHkjcHKa&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;twGufvuf&Sdaqmif&GufaerIrsm;udk &JcsKyfu &Sif;vif; txl;owif;ESifhtwl jrefrmtpudk&SmazGcJhonfh q&mcspfpH0if;a&;aom]ru©&mjcaoFh} Myanmar Discovery ?q&mae0if;jrifh\ vuf&m rl;vrf;ESifh q&marmifxif\ vuf&ma[mif;]owif;OD;tcef;quf0w¬K} Myanmar Channel ?acwfay:enf;ynmESifh*drf;rsm;taMumif; avhvmvdkolrsm;twGuf ]Prince of Persia 3 *drf;oHk;oyfcsuf}Tech View u@? jynfwGif;a&Taps; jyefwufvmNyD? aoG;tm;enf;a&m*g jzpfEdkifonfh tifem*sufqifaq;twkrsm; aps;uGuftwGif; awGUae? a&tcufMuHKae&onfh txyfjrifhwdkufcef;aeolrsm; a&&awmhrnf? tmqD,HEdkifiHrsm;odkY oGm;vdkygurav;&Sm;avaMumif;vdkif;rS txl;aps;jzifh ajy;qGJay;rnf? rav;&Sm;ukrÜPDrsm;jrefrmvkyfom;rsm;udk wdkuf½dkuf vma&mufac:,lae? udk&D;,m;wGif tvkyfvkyfvdkolrsm; toufESifh ynmt&nftcsif;uefYowfcsuf&Sd ? t*FgN*Kd[ftm; vESpfpif;yHkoP²mef jrefrmEdkifiHrSjrif&rnfqkdjcif; rjzpfEdkif ponfh jynfwGif;a&;&m owif;rsm;ESifhtwl ½dk;½dk;om;om; pD;yGm;&SmMuolrsm;ESifh pmtkyfoufaouJhodkYaom½IjrifoHk;oyf aqmif;yg;rsm; a0a0qmqmjzifh ,aeYxGuf&SdvmNyDjzpfonf/

]uRefawmfwdkY&J Utoufudk enf;ynm&J U vufxJrSm 0uGuftyfxm;w,f}avaMumif;qdkif&m pdwfynm&Sif &defemuifrvmESifh pyD*sJvfr*¾Zif;wdkY awGUqHkar;jref;jcif; EdkifiHwum tifwmAsL;aqmif;yg;ESifhtwl tD&efta&; tar&dueftawG; enf;vrf;tajymif;tvJjyKí ajz&Sif;rnfavm? csrf;omaom EkdifiHrsm;uqif;&JaomEdkifiHrsm;rS pdkufysKd;ajrrsm;udk0,fí pm;eyf&du©mzlvHk&ef BudK;yrf;?t,fvfcdkif'gaxmufcHolrsm; MI 5 twGif; pdrfh0ifae? q,fausmfouft&G,fvef'efrdef;uav;ESpfOD;tm; t"r®jyKusifhcJhaom touf 40ausmf b*Fvm;a'h&SftrsKd;om;tm; &JwyfzGJUu &SmazGae? ajrmufudk&D;,m;acgif;aqmif uif*sKHtD;vfutar&duefor®wa[mif; bDvfuvifweftm; vufcHawGUqHk? rdef;r&wm 'Davmufaysmfovm; ponfh EdkifiHwum xl;xl;qef;qef;owif;rsm;? pD;yGm;a&; oHk;oyfaqmif;yg;rsm;? usef;rma&;? azsmfajza&;u@rsm; pHkvifpGmjzifh e-EmpireMedia House rS jrefrmwpfjynfvHk;odkY jzefYcsdvdkufNyDjzpfonf/ (owif;pOf)

aus;&GmpmMunfUwdkuftaqmufttHkopfigef;ZGefNrdKYe,fwGif zGifUvSpf

zvm;0g;e,l;pf*sme,f twGJ(5)? trSwf(30)xGuf&Sd

acwfrDenf;ynmNrdK U jzpfvmrnfh &wemyHkNrdK Uopf\ vSyaomjrifuGif;wpfae&m/ (jrefrmhtvif;)

þNrdKYopf pDrHudef;BuD; taumiftxnfazmfwnfaqmufNyD;pD;oGm;ygu uGefysLwm[mU'f0J ypönf;rsm;?aqmUzf0Jypönf;rsm; xkwfvkyfrIpuf½Hkrsm;vnf; &SdvmEdkifrnf[kcefhrSef;&onf/ enf;ynmqdkif&m puf½Hkrsm;? xkwfvkyfa&;puf½kHrsm; xnfUoGif;wnfaqmufaejcif;jzpfí tem*wfwGif,if;taqmufttHkpDrHudef;ukd taMumif;jyKí enf;ynmqdkif&m ypönf;rsm;xkwfvkyfjcif;? jzefh jzL;jcif;? oifMum;jcif;paomu@rsm; wdk;wufajymif;vJvmrnf/

&wemyHkNrdK UopfpDrHudef;wGif þodkY oyf&yfoef Y&Sif;aom uGefu&pfvrf;rBuD;udk awGU&onf/ (jrefrmhtvif;)

9-8 (11).pmd 8/9/2009, 1:40 AM1

urÇmwpfvTm;tm;upm; urÇmwpfvTm;tm;upm; urÇmwpfvTm;tm;upm; urÇmwpfvTm;tm;upm; urÇmwpfvTm;tm;upm;

armifarmifjrifh aqG a&;om;onf ❖ pmrsufESmzGJY pnf;rI cdkifvGif ( jrefrmUtvif;)

tmum[def; pkpnf;wifjyonf

tm;upm;owif;twdktxGm

vmrnfhoDwif;ywfüusif;yrnfh urÇmhMuufawmif½dkufjydKifyGJwGif tif'dkeD;&Sm; Muufawmif½dkuftm;upm;orm;rsm;jzpfaom uD'dkESifhqDwD&m0rfwdkU'l;'Pf&mrsm;&&Sdaeojzifh jydKifyGJ0ifEdkifawmhrnfr[kwfaMumif; tif'dkeD;&Sm;tm;upm;t&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/

urÇm UMuufawmif½dkufjydKifyGJütif'dktm;upm;orm;rsm; 'Pf&maMumifUrjydKifEdkif

wdkufppfrSL; 'D*dkazmfveftm; ajymif;a&TUaMu;aygif 31 oef;ay;í ac:,l&ef &D;&Jruf'&pf\ urf;vSrf;rIudk tufovufwDudkruf'&pftoif;u Mo*kwf8&ufü jiif;y,fvdkufonf/

&D;&Jruf'&pfu 'D*dkazmfveftm;urf;vSrf;rItufovufwDudktoif; jiif;y,f

'AvsLwDat avmhpftdef*svdpfwdkif; csefyD,H&Spf wif;epfjydKifyGJ\ wwd,tqifh ywfvnfjydKifyGJudk Mo*kwf 8 &ufu qufvufusif;y&m w½kwfrSusef;usDu AdkvfpGJrnf[k a&yef;pm;aeaom 'dkifem&mqmzDemtm; 7-5? 4-6?6-4 jzifh tEdkif&&SdcJhonf/

'AvsLwDat wwd,tqifUwif;epfjydKifyGJw½kwfrS usef;usDtEdkif&&Sd

bdkif,efjrL;epfwdkufppfrSL;vlumwdkeDtm; wpfywfvkyfc aygif 90000ay;í ac:,l&ef pyg;toif;u jyifqifvsuf&SdaMumif;? aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfaeaMumif; pyg;uvyfu owif;xkwfjyefonf/

bdkif,efjrL;epfwdkufppfrSL; vlumwdkeDtm;pyg;toif;rSac:,lvdk

ref,laemufcHvl AD'pf'Pf&mroufomojzifh oDwif; 10ywfcefUtem;,l&rnfjzpf&m &moDtpy&DrD,mvd*fyGJpOfrsm;ESifh vGJacsmfrnfjzpfaMumif;ref,luvyfu Mo*kwf 8&ufü owif;xkwfjyefonf/

ref,laemufcHvl AD'pfoDwif; 10ywfcefh tem;,l&zG,f&Sd

vmrnfhvwGif tDwvDEdkifiH rDvefjrdKUüusif;yrnfh urÇmhvufa0SUcsefyD,H

jydKifyGJ jAdwdoQ 0,fvfwm0dwfcsefyD,H b&ufavqef'g;pf yg0if,SOfjydKifEdkifawmh

rnf r[kwfaMumif;? 'Pf&m&&SdaeíjzpfaMumif; jAdwdoQvufa0SUtzGJ UcsKyfu

Mo*kwf 8 &ufü owif;xkwfjyefonf/

jAdwdoQvufa0SY orm; qef'g;pfurÇm Uvufa0SY jydKifyGJrqifETJEdkifawmU

vDAmyl;uGif;v,fupm;orm; vluwfvDAmu vmrnfhabmvHk;&moDütoif;rSxGufcGmawmhrnfjzpfNyD; b&mZD; abmvHk;uvyftoif; wpfoif;odkUajymif;a&TUupm;rnfjzpfaMumif; Mo*kwf 8 &ufü ajymMum;onf/

uGif;v,fupm;orm; vluwfvDAmvmrnfU&moDü vDAmyl;toif;rSxGufcGmrnf

ruf'&pf Mo*kwf 8

2009-2010abmvkH;&moD&J U pydefvmvD*gyGJpOfawG pwifawmhrSmjzpfygw,f/urÇmhxdyfwef;abmvHk;orm;awGudk&atmif BudKufaps;ay;ac:,lxm;wJh &D;&Jruf'&pfuvyf&JU vmr,fhabmvHk;&moDrSm b,fvkd&nfrSef;csufawG? jyifqifrIawGjyKvkyfaewmeJUywfoufNyD; enf;jyjzpfol rifEsL&,fyDvfvuf&DeDeJU tm;upm;owif;axmufawG&J U awGUqHkar;jref;rIudk azmfjyvkdufygw,f-ar; / / vmr,fh&moDtwGuf jyifqifrIawGNyD;NyDvm;?ajz / / NyD;oavmufjzpfaeygNyD?ar; / / vmr,fh&moDrSm b,favmuftxdarQmfrSef;xm;vJ?ajz / / csefyD,Hvd*fzvm;? vmvD*gzvm;eJU pydefbk&ifhzvm;awGaygh?ar; / / NydKifbufbmpDvdkemvufxJu zvm;awGtukef,lr,fhoabmvm;?

vmvD*gtBudK &D;&Jenf;jy yDvfvuf&DeDESifU awGYqHkjcif;

ajz / / uRefawmhf abmvHk;orm;awG&JU ajcpGrf;udk uRefawmf,HkMunfrItjynfht0&Sdaeygw,f/

ar; / / &D;&Jruf'&pf[m urÇmausmfabmvHk;orm;awG&Sdayr,fh atmifjrifrIr&Edkifbl;vdkY a0zefaeMuwmeJUywfoufNyD; bmajymvdkygovJ/

ajz / / bmrSrajymvdkygbl;/ uRefawmf tvkyfeJUyJ tajzay;oGm;rSmyg/ar; / / abmvHk;orm;aumif;awG rsm;aeawmh yGJxGufvlpm&if;xkwfzdkY

tcuftcJ &SdrSmaygh/ajz / / r&Sdygbl;? tckqdk&if yxryGJxGufvlpm&if;udk uRefawmfxkwfNyD;

oGm;ygNyD? tJ'Dupm;orm;awGeJUvdkufavsmnDaxG&Sdr,fh enf;pepfawGvnf; oifMum;ay;xm;NyD;jzpfygw,f/

ar; / / abmvHk;orm;topf xyf0,fzdkY tpDtpOf&Sdygovm;/ajz / / r&Sdawmhygbl;? tckaEG&moDrSmyJ abmvHk;orm;topfudk;OD;udk aygif

215oef;ay;NyD; ac:,lcJhNyD;ygNyD/ar; / / aiGaMu;tukeftusrsm;NyD; atmifjrifrIr&cJh&ifaum/ajz / / 'DESpf &D;&Jruf'&pftoif;u rESpfu &D;&Jruf'&pftoif;eJYrwlyg

bl;/upm;orm;awGeJ Y enf;pepftykdif;awGrSmygajymif;vJxm;ygw,f/ar; / / pD½kde,f'kdeJU umumwkdUvkd upm;orm;rsKd;awGu toif;atmif

jrifrItwGuf t"dupGrf;aqmifEkdifr,fvkdU arQmfvifhxm;vkdUac:,lwmvm;/

ajz / / olwkdUvkd ajcpGrf;xufwJh upm;orm;awG[m &D;&Jruf'&pfvkdtoif;rSm &Sdaeoifhwmaygh/ 'gaMumifh ac:,lvkdufwmyg/

ar; / / upm;orm;topfawGeJU ta[mif;awG&JU qufqHa&;taetxm;ua&m/

ajz / / rdom;pkpdwf"mwfrsKd;jzpfatmif êud;pm;aeygw,f/ tm;vHk;pnf;urf;vkdufemMuygw,f/

ar; / / &D;&Jruf'&pfupm;orm;awGukd tckt"duxm;jyD; avhusifhay;aewmudk ajymEdkifrvm;/

ajz / / toif;vkdufupm;tm;eJU vsifjrefrIyg/ar; / / tckûydifyGJ0ifzkdU toifhjzpfaejyDvm;/ajz / / 'gayghAsm...

[k &D;&Jruf'&pfenf;jy rifEsL&,fyDvfvuf&DeDu ajymMum;oGm;cJhygaMumif;/ / (tifwmeuf)

vef'ef Mo*kwf 8

cs,fvfqD;toif;taejzifh ,ckESpfabmvHk;&moDwGif upm;orm;opfrsm; ac:,lawmhrnfr[kwfaMumif;? a'udkESifhumA,fvf[dkwdkYtm;vnf; a&mif;xkwfvdrfhrnfr[kwfaMumif; enf;jy tefq,favmhwDu ajymMum;onf/ (0JyHk)

cs,fvfqD;enf;jya[mif; armf&if[dku uGif;v,fupm;orm;a'udkESifh umA,f[dkvfwdkYtm;ac:,l&efqE´&SdaMumif; xkwfazmfajymMum;cJhjcif;tay: tefq,favmhwDu wkHYjyefajymMum;chJjcif;jzpfonf/ a'udkonf 2008ckESpfu bmpDvkdemrS aygif8oef;jzifh cs,fvfqD;odkYa&muf&SdcJhonf/ odkYaomfNyD;cJhaom&moDu ajcay:atmifupm;EdkifrIenf;cJhonf/ umA,fvf[dkonf cs,fvfqD;wGifatmifjrifaomupm;orm; jzpfaomfvnf; NyD;cJhaom&moDu 'Pf&maMumifh 18yGJvGJacsmfcJh&onf/ (tifwmeuf)

a'udkESifUumA,fvf[dkwdk Utm; cs,fvfqD;ra&mif;awmU

tkd[kdif;,kd; Mo*kwf 8

tar&duefEkdifiH tkd[kdif;,kd;jynfe,f b&pfpwkef; tifAkdufaw;&Sif;e,fa*gufuvyfü urÇmha*gufoD;csefyD,Hrsm; a*gufoD;½kdufNydKifyGJ,SOfNydKifupm;vsuf&Sd&m tkdif,mvefrS a*gufoD;tausmftarmf ywf'&dwf[m&Dwefu'kwd,aeUupm;tNyD;owfrSwf½kdufcsufxuf ckepfcsufavQmh½kdufum NydKifbufrsm;udk OD;aqmifaeonf/ (atmufyHk)

'kwd,aeUNydKifyGJtNyD; tar&duefrS Am;yvefUu owfrSwf½kdufcsufxufajcmufcsufavQmh½kdufNyD; 'kwd,vkdufaeonf/ xkdif;a*gufoD;upm;orm;rufap&efonf ig;csufavQmh½kdufNyD;wwd,ae&mrS vkdufaeaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

urÇm Ua*gufoD;csefyD,Hrsm;Nyd KifyGJtkdif,mvefrS

[m&Dwef OD;aqmifae

]]uRefawmfh abmvHk;orm;awG&J UajcpGrf;udk ,HkMunfrItjynfh &Sdaeygw,f}} yDvfvuf&DeD

*smreDEdkifiH bmvifNrdK Uü Mo*kwf 15&ufrS 23&uftxdusif;yrnfh urÇmhajy;ckefypfNydKifyGJtwGuf vufrSwf 80 &mcdkifEIef;ausmf a&mif;csNyD;jzpfaMumif;urÇmhajy;ckefypftzGJUcsKyfu Mo*kwf 8&ufü owif;xkwfjyefonf/

z

urÇm Uajy;ckefypfNydKifyGJ vufrSwfrsm;0&mcdkifEIef;ausmf a&mif;csNyD;jzpf

tEdkif,lrnf

,aeYyGJwGif rdrdwdkY ref,ltoif;yGJOD;xGuftEdkif&atmif upm;jyrnf[kaemufcHvl zm'Deefu ajymMum;onf/

xdkYtwl cs,fvfqD;uGif;v,fupm;orm; vrf;ywfu ref,l\ uGefjrLewD'dkif; atmifyGJcHonfh tpOftvmudk&yfqdkif;um tEdkif,lrnfjzpfaMumif;ajymMum;onf/

'Pf&m&

ref,lwGif Aef'gqm? eAD;vf?ba&mif;? &maz;vf? AD'pfESifh tdk0ifwdkY'Pf&mrsm;&&Sdaeí yg0ifrupm;EdkifouJhokdY [m;*a&UAfESifh ywf*sDqefwdkYvnf; 'Pf&maMumifh ,if;yJGESifh vGJacsmfrnf[k ref,luvyfu owif;xkwfjyefonf/

ref,l\ wdkufppfwGif &GefaeESifhbmbmawmhAf twGJukd zm*lqefyGJxkwf

rnfjzpfonf/ xkdYtwl ref,l*kd;aygufwGif azmfpwmukd xm;rnfjzpfNyD; uGif;v,f wkdufppftjzpf AvifpD,mukdtm;xm;um *kd;&atmifoGif;,lEkdif&efzm*lqef AsL[mcif;rnfjzpfonf/

cs,fvfqD;

cs,fvfqD;wGif 'Pf&m&olrsm;tjzpf abmvufESifh umA,fvf[kdwkdYjzpfaomfvnf; MuhHckdifrI&Sdojzifh tcsdefykdif; yg0ifupm;rnf[k enf;jy tefq,favmhwDu ajymMum;onf/ wkdufppfwGif'a&mhbmESifh te,fvfumtwGJukdyifyGJxkwfrnfjzpfNyD; uGif;v,füvrf;ywfESifh tufqD,efwkdY xm;rnf[kqkdonf/aemufwef;wGif w,f&DESifh tuf&Sfavukd;wkd Yukd trmcHxm;NyD; upm;rnfjzpfonf/ enf;jytefq,favmhwDu ref,lukd4-4-2 tcif;tusif;jzifh &ifqkdifupm;&ef pDpOfxm;onf/ vuf&Sdtaetxm;ücs,fvfqD;wGif qkd;&Gm;aom xdckduf

'Pf&m&&Sdxm;onfh upm;orm;rsm;rSm *sKd;ukd;vfESifh uGif;v,fupm;orm; ,l&DZkdif&maumhAfwkdYjzpfonf/

ESpfzufupm;orm;rsm;

ref,lwGif *k d;-azmfpwm?aemufwef;-tkda&S;? zm'Deef? tDAef?tDA&m? tv,fwef;-AvifpD,m?zvufcsm? aygvfpckd;? *pf? a&SUwef;-&Gefae? tdk0ifwkdY jzpfonf/ t&efupm;orm;rsm;rSm ulZuf? um&pf? tef'gqif? emeDwkdYtjyif bmbmawmhAf?rmacs'gwdkU jzpfonf/

xkwfjyefxm;

cs,fvfqD;wGif yg0ifupm;rnfhabmvHk;orm;pm&if;wGif *dk;-yDwmcsuf? aemufwef;-tJvufpf?w,f&D? umA,fvf[dkESihf tuf&Sfavudk;? tv,fwef;-abmvuf?rDac;vf? vrf;ywf? a'ukd? a&SUwef;-te,fvfumESihf 'a&mhbmwkdYjzpfNyD;t&efupm;orm;rsm;rSm wGefabm?tDAefEkdApf? umvl;? z&J&m;? rmvl'g?[Dvm&D½kdwkdYjzpfaMumif; owif;xkwfjyefxm;onf/ /

(tifwmeuf)

uGefjrLewD'dkif;abmvkH;NydKifyGJref,lESifUcs,fvfqD;wdkh&JY aemufqkH;&owif;rsm;

vef'ef Mo*kwf 8

2009-2010 t*FvdyfabmvkH;&moDtBudK uGefjrLewD'dkif;NydKifyGJudk y&DrD,mvd*fvuf&SdcsefyD,H ref,lESifh tufzfatzvm;ydkif&Sif cs,fvfqD;wdkY Mo*kwf 9&uf (,aeY)jrefrmpHawmfcsdef n8em&DcJGwGif 0ifbavuGif;ü ,SOfNydKifupm;Murnfjzpf&m ESpfzuftoif;\ aemufqkH;&owif;rsm;rSm-

jrifUarmifpdk;

pkpnf;wifjyonf

9-8-2009pmrsufESm 12

rMumrD&ufrsm;twGif; ,SOfNydKifupm;awmhrnfh y&DrD,mvd*f abmvkH;&moDü &D;&Jruf'&pfokdU ajymif;a&TUoGm;aom pD½kde,f'kduJhokdU &Gefae t"duajcpGrf;jy upm;vdrfhrnfjzpfaMumif; enf;jyzm*lqefu tckdiftrm ajymMum;vkdufonf/

pD½kde,f'kduJUokdh &GefaeajcpGrf;jyrnf[kqkd

9-8 (12).pmd 8/9/2009, 1:40 AM1

9-8-2009 pmrsufESm 13

armfawmf,mOf rSwfyHkwifrdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf? 1u^7360? ToyotaCorolla ? S/W (4_2) ,mOfvuf0,f&Sdol a':jzLjzLk0if; 12^r*w(Edkif)046744 ,mOfrSwfyHkwifpmtkyf(ur-3)aysmufqHk;írdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygucdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifhaMumfjimygonfh&ufrS 15 &uftwGif;atmufazmfjyyg½Hk;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEkdifygonf/une?ta&S Uydkif;c½kdif½kH;?&efukefNrdKU/

ESpfOD;oabmwl vufxyfNyD;pD;jcif;uRefawmfarmifatmifEdkif 5^yve(Edkif)000038ESifh

uRefr rESif;,k,ka0 12^ove(Edkif)091199wdkUonf

wmarGNrdKUe,f w&m;½kH;ü 23-7-2009&ufwGif ESpfOD;

oabmwl vufrSwfa&;xdk; vufxyfNyD;pD;ygaMumif;/

armifatmifEdkif-rESif;,k,ka0/

trsm;odap&ef today;aMunmcsuf&efukefwdkif;? vomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (21^bD1)?

ajruGuftrSwf (3rd E ½ of ½ of I-10){&d,m(19ay_ay100)ajrydkifajruGufay:&Sd trSwf 615? r[mAEKvvrf;? vomNrdKUe,f[kac:wGifaom oHk;xyfcGJwdkuftaqmufttHk tygt0if tusKd;cHpm;cGifhtm;vHk;udk rSwfyHkwifpmcsKyftrSwf 901t& (OD;&ef;pdef)-a':MunfwkdUu tNyD;tydkif0,f,lNyD; jynfolUtdk;tdrftzGJU rSwfwrf;trSwf471t& (OD;&ef;pdef) \ZeD; a':Munftrnfjzifh vTJajymif;NyD;&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXmewGif a':Munftrnfayguf ydkifqdkifcJhygonf/

odkYjzpfygí tqkdygajruGufESifh taqmufttHkwpfckvHk; tygt0iftusKd;cHpm;cGifhtm;vHk;udk uRefru ydkif&Siftjzpfwnf&SdNyD; uRefr\cGifhjyKcsufr&&SdbJ a&mif;0,fjcif;? vTJajymif;jcif;? iSm;&rf;jcif;? tBuD;pm;? tao;pm;jyKjyifrGrf;rHjcif;rsm; jyKvkyfygu jyKvkyfol\wm0efomjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/

a':Munf 12^voe(Edkif)007855trSwf 615? r[mAE¨Kvvrf;? 7&yfuGuf? vomNrdKUe,f?

&efukefNrdKU/

&efukef Mo*kwf 8

&efukefwdkif; trsdK;orD;a&;&mESifh rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&; BuD;Muyfa&;tzGJUu BuD;rª;usif;yaomobm0ywf0ef;usifESifh MuGyfMuGyftdwf todynmay;a[majymyGJudk Mo*kwf 7&uf eHeuf9em&Du &efukefajrmufydkif;c½dkif tif;pdefNrdKU&Sd GTI cef;rü usif;yonf/

ajymMum;

a&S;OD;pGm &efukefwdkif; rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;BuD;Muyfa&;tzGJUOuú| a':cifjrwfaxG;utrSmpum;ajymMum;NyD; SMART Technical Services Co., Ltd. ukrÜPDrS refae*sif;'g½dkufwmOD;ausmfausmfvIdifu obm0ywf0ef;usifESifh MuGyfMuGyftdwftaMumif;udkvnf;aumif;(tay:ykH)? ywf0ef;usifcspfolrsm;toif;rS udkomZifOD;u obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh MuGyfMuGyftdwftaMumif;udkvnf;aumif;a[majymonf/ (NrdK Ue,f jyef^quf)

aejynfawmf Mo*kwf 8

&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;)wmcsDvdwfjrdKU e,fajrcHvkHjcHKa&;yl;aygif;tzGJUonf rl;,pfaq;0g;owif;t& Mo*kwf7&uf rGef;vGJ 2em&DwGifwmcsDvdwfjrdKU rJacgif&yfuGuf rJacgif2vrf; aetdrfwpftdrfukd 0ifa&muf&SmazG&m yef;a&mifpdwf<u½l;oGyfaq;jym;37600ukd pkdif;vkHjrifhyg w&m;cHav;OD;ESifhtwl zrf;qD;&rdcJhonf/ uGif;qufw&m;cHrsm; zrf;qD;&rda&;twGuf oufqkdif&mu qufvufpkHprf; azmfxkwfvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukef Mo*kwf 8

&efukefwdkif; opfawmOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rª; OD;0if;jrifhonfZlvdkif 31&ufu &efukefta&SUydkif;c½dkif oCFef;uRef;NrdKUe,f opfawmOD;pD;XmetwGif;&Sd '*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f wpftdrfaxmif opfrm,luvpf tyif20ESifh wpf&Gmwpf{u pdkufysdK;NyD;pD;rIudk Munfh½Ippfaq;cJhonf/ (tay:ykH)

pdkufysKd;xm;

'*kHNrdKUopf (ta&SUydkif;)NrdKUe,fwGif tdrfaxmifpk 907pku ,luvpfyif 18140 ESifh wpf&Gmwpf{urS ,luvpfyif 540pdkufysdK;xm;aMumif;od&onf/ (opfawmOD;pD;Xme)

t&nftaoG;

omaygif;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUykdif oD&da&Tomaps;twGif;&Sd qm;a&mif;csaomqkdifrsm;wGif tkdiftdk'if;qm;t&nftaoG; ppfaq;jcif;ukdtrIaqmift&m&Sd OD;aX;vGifESihfNrdKUe,f q&m0ef a'gufwmoef;oef;aqGwkdY Mo*kwf4&ufuuGif;qif;ppfaq; aqmif&GufpOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

&efukefta&S Uykdif;c½dkif r*FvmawmifnGefYNrdK Ue,f tajccHynmausmif;aygif;pHk NrdK Ue,fynma&;rª;zvm; abmvHk;NydKifyJGudk r*FvmawmifnGefY tvu(1)wGif Zlvkdif25&ufrS 30&uftxd usif;y&m16ESpfatmuf trsKd;om; yxrqk& txu(7)r*FvmawmifnGefYtoif;tm; trSwf(3)tajccHynmOD;pD;XmerS 'kwd,nTefMum;a&;rª;csKyfOD;rsKd;jrihfu qkcsD;jr§ihfpOf/ (ynma&;)

obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&; tif;pdefü todynmay;a[majym

aus;&Gmydkifopfawmpdkufcif;'*kHNrdK Uopf(ta&S Uydkif;)wGifpdkufysKd;

wmcsDvdwfü pdwf<u½l;oGyfaq;jym;rsm; zrf;qD;&rd

tjrefqufoG,fyg om; armifodef;xGef;OD;(c)armifarmif taz?tar t&rf;pdwfylaeonf/ a&muf&mt&yfu tjrefqufoG,fyg/ OD;jrodef;

12^oCu(Edkif)006708/

trnfajymif; tz OD;nGefUoef;\ orD;

txu(3) yJcl; wuúokdvf0ifwef;(p)wGif ynmoifMum;aeonfhrESif;a0a0atmiftm; raejcnf[kajymif;vJac:yg&ef/ raejcnf/

pmtkyfpmay vlUrdwfaqG

9-8 (13).pmd 8/9/2009, 1:40 AM1

pmrsufESm 15

q,ftdrfpkpepf

tajccHoifwef;zGifU

jyifOD;vGif Zlvdkif 29

jynfwGif; aps;uGufwGifomruEkdifiHjcm;0ifaiG&&Sda&;? EdkifiHjcm;aps;uGufodkY xdk;azmuf0ifa&muf&ef &nf&G,fvsufjyifOD;vGiffZkef yef;refpdkufysKd;xkwfvkyfwifydkYa&mif;csolrsm;toif;rS pDpOfusif;yonfh pmwrf;zwfyGJESifhaqG;aEG;yGJudk Zlvdkif10&uf rGef;vGJ 1em&Du jyifOD;vGifNrdKUtrsKd;om;uefawmfBuD;O,smOf tpnf;ta0;cef;raqmifü usif;yonf/

tpDtpOft& jyifOD;vGifc½dkiftwGif;a&;rSL; OD;atmifoDxGef;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; yef;refpdkufysKd;xkwfvkyfwifydkYa&mif;csolrsm; toif;Ouú| OD;csKdwifu pmwrf;zwfyGJESifhaqG;aEG;yGJusif;y&onfh &nf&G,fcsufrsm;&Sif;vif;wifjyum trIaqmif a':cifrmwifhu w½kwfEdkifiHulrif;NrdKUü usif;yonfh (17)Budrfajrmuf ydkYukef oGif;ukef(2009) ukefpnfjyyGJ wufa&mufcJhrIESifh ulrif;a'o yef;refpdkufysKd;xkwfvkyfrI? aps;uGufwifydkYa&mif;csrIvkyfief;rsm; uGif;qif;avhvmrIESifh jyifOD;vGif

jyifOD;vGifZkef yef;refpdkufys Kd;wifydkYa&mif;csolrsm;toif;pmwrf;zwfyGJESifh aqG;aEG;yGJusif;y

a'oü vDvDyef;pdkufysKd;í EdkifiHjcm;0ifaiG &&SdEdkifa&;pmwrf;udk zwfMum;NyD;wufa&mufvmMuonfh awmifolrsm;\ar;jref;csufrsm;udk jyefvnf&Sif;vif;ajymMum;onf/ (c½dkif jyef quf)

pvif;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU 2009-2010b@ma&;ESpf aqmif&Gufonfh qifjzLuRef;-ausmufwdkifvrf; ausmufacsmvrf;cif;&eftwGuf ausmufrsm;pkaqmif;xm;&SdrIudk trIaqmift&m&SdOD;oef;OD;ESifh ti,fwef;tif*sifeD,m(2)OD;odef;xGef;OD;wkdU Munfh½Ippfaq;pOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

aumvif; Zlvdkif 31 aumvif;NrdKUaps; BuD;yGm;a&;or0g,rvDrdwuf\ 2008-2009b@ma&;ESpf t&yf&yfqdkif&mtpnf;ta0;udk Zlvdkif 23 &ufu aumvif;NrdKU rdk;vkHavvkHtm;upm;½kHü usif;y&mobmywd 'g½dkufwmOuú| OD;Munf?NrdKUe,f or0g,rOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sda':trmwifwdkUu trSmpum;ajymMum;Muonf/ xdkUaemuf tvkyftrIaqmiftzGJU\ tpD&ifcHpmudk twGif;a&;rSL;OD;odef;? toif;om;pm&if;ppftzGJU\tpD&ifcHpmudk OD;ae0if;wdkUu zwfMum;wifoGif;Muonf/ (032)

rwå&m Mo*kwf 3

jyifOD;vGifc½dkif rwå&mNrdKUe,f yef;,saus;&Gmü udk,fhtm;udk,fudk;pmMunfhwdkuftaqmufttkHopf aqmufvkyfvsuf&Sd&m jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL; OD;oef;xGef;? c½dkifOD;pD;t&m&Sd OD;nGefUa&TwdkU Zlvdkif 25&ufnae 3 em&Du tqdkygaus;&Gm&Sd pmMunfhwkdufopfaqmufvkyfonfhae&mü Munfh½Ippfaq;&m(tay:ykH) NrdKUe,f OD;pD;rSL;OD;pdefoGif? aus;&GmOuú| OD;odef;aX;? pmMunfhwdkufaumfrwDOuú|ESifhtzGJU0ifrsm;? pmMunfhwdkufrSL;rsm;u pmMunfhwdkufaqmufvkyfaerIudk &Sif;vif;wifjyMuonf/

qufvufí jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;XmenTefMum;a&;rSL; OD;oef;xGef;u pH(5)csuf? pmiSm;pepf? pmiSm;uwf&Sifoefaeonfh eHUomNrdKifaus;&Gm&Sd udk,fhtm;udk,fudk; Mumyef;a&pifpmMunfhwdkufudk Munfh½Ippfaq;NyD; rwå&mNrdKUe,f½kH;&Sd0efxrf;rsm;ESifhawGUqkHum NrdKUe,ftwGif;&Sd pmMunfhwdkufrsm;tm; pH(5)csufESifhjynfhpkHa&;? pmiSm;pepf? pmiSm;uwfaqmif&Gufa&;?0efxrf;rsm; tvkyfvkyf&mwGif apwemxm;ívkyfaqmifMu&ef rSmMum;cJhaMumif;od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

rwÅ&m yef;,saus;&Gmü udk,fh tm;udk,fudk;pmMunfh wdkufaqmufvkyf

jzL; Zlvkdif 31

yJcl;wkdif; jzL;NrdKUe,f jzL;NrdKUtrSwf(1) tajccHynmtxufwef;ausmif; 2009-2010 ynmoifESpfausmif;\ atmifcsufjrifhrm;a&;twGufyxrtMudrf rdb? q&m nd§EIdif;tpnf;ta0;ukd Zlvkdif 17&uf eHeuf 10em&Du txu(1) py,faqmifü usif;yonf/

tpnf;ta0;okdUtxu(1)wm0efcHausmif;tkyfq&mrMuD; a':&if&ifEkESifhwuúokdvf0ifwef; twef;rª;ESifh twef;ykdif q&mq&mrrsm;? rdbtkyfxdef;olrsm;

bl;oD;awmifNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS NrdKUraps;MuD;twGif; om;ig;a&mif;csonfhqkdifrsm; ,ifvHkqefcgjzifhzkH;tkyfa&mif;csrIukd Zlvkdif 15 &ufutrIaqmift&m&Sd OD;apma0ESifh NrdKUe,fOD;pD;rª;(tcGef) OD;jrifhaqGwkdU uGif;qif;MuD;Muyfaqmif&GufMupOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

usdKif;awmif; Mo*kwf 4

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)vif;ac;c½dkif usdKif;awmif;jrdKU urÇmhvlwkyfauG;a&m*gMudKwifumuG,fa&; todynmay;a[majymyGJudk Zlvdkif 29 &uf rGef;vGJ1 em&Du usdKif;awmif;jrdKU trSwf (1)&yfuGuf&Sd tru(rlvGef)ausmif;üusif;yonf/

tcrf;tem;wGif jrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;rif;ausmfu tzGifhtrSmpum;ajymMum;jyD; usef;rma&;OD;pD;XmerSwm0efcH OD;atmifausmfpdk;? arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;XmerS jrdKUwm0efcH OD;pdkif;crf;vlwdkUu urÇmhvlwkyfauG;uyfa&m*gtaMumif;ESifh MudKwifumuG,fenf;?jyKpkapmifha&Smufenf;wdkUudk todynmay;aqG;aEG;a[majymMuonf/

(jrdK Ue,f axG^tkyf)

urÇmhvlwkyfauG;

umuG,fa&;

usdKif;awmif;jrdK Y ü

a[majymyGJusif;y

Zlvdkif23&ufu uHrjrdK Ue,f pnfyifom,ma&;tzGJU uHrjrdKU trSwf(3) ra';0tajccHynmrlvwef;ausmif;ü jcifaq;zsef;jcif;vkyfief;udk trIaqmift&m&SdOD;odef;EdkifESifh 0efxrf;rsm;u ausmif;twGif;tjyif jcifaq;zsef;vkyfief; aqmif&GGufMupOf/ (jrdKUe,fpnfyif)

om,m0wD Mo*kwf 4yJcl;wkdif; (taemufykdif;) om,m0wDc½kdif ig;vkyfief;OD;pD;XmerS OD;aqmifí

om,m0wDc½kdif rif;vSNrdKUe,fESifh rkd;ndKNrdK Ue,f xef;yifukef;wHwm; jrpfrcjrpfqHk&yfüZlvkdif 30&ufu ig;rsKd;pkdufxnfhyJG tcrf;tem;udk usif;yonf/

tNrdK Y NrdK Y

te,fe,f

owif;rsm;

tcrf;tem;okdU c½kdifat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;pef;jrifhatmif? c½kdif ig;vkyfief;OD;pD;Xmerª;

OD;pdefjrifhESifh vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;?rif;vSNrdKUe,fOuú| OD;0if;vIdifESifh rkd;ndKNrdKUe,fOuú| OD;a0armif? rif;vSNrdKUe,f

ig;vkyfief;OD;pD;Xmerª; OD;aZmfjrifhEkdifESifh0efxrf;rsm;? rkd;ndKNrdKUe,f ig;vkyfief;OD;pD;Xmerª; a':oef;oef;ESifh 0efxrf;rsm;? tkwfzkdNrdKUe,f ig;vkyfief; pcef;wm0efcH OD;pkd;vIdifjrifh? Xmeqkdif&mrsm;ESifhvlrIa&;tzGJUtpnf;rsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif jrpfrcjrpfqHk&yftwGif; ig;jrpfcsif;ESifh ig;cHk;raumifa&ESpfodef;? tif;rsm;twGif; ig;aumifa& &Spfodef; pkpkaygif; ig;aumifa&10odef; rsKd;pkdufxnfhay;cJhMuonf/

(atmufykH) (c½kdif jyef^quf)

NrdwfNrdK Uopf tPÖ0gpkd;tdrf&mpDrHudef; t0ifvrf;ausmufacsmcif;jcif; (2200'_ 18')vkyfief;aqmif&GufaerIudk ZGef 27 &ufutrIaqmift&m&Sd OD;pdk;nGefU uGif;qif;BuD;Muyfaqmif&Guf&m ti,fwef;tif*sifeD,m(2) OD;[efEdkifxGef;u&Sif;vif;wifjypOf/

(NrdKUe,fpnfyif)

wufa&mufMujyD; ausmif;\atmifcsufjrifhrm;a&;twGuf wm0efcHausmif;tkyfq&mrMuD; a':&if&ifEku trSmpum;ajymMum;onf/ (atmuf0JyHk)

qufvufí ausmif;\bmom&yfqkdif&m oifMum;rItykdif;rsm;? oifMum;yHkenf;pepfrsm;ukd twef;rª;q&mra':cifMunfa0u &Sif;vif;wifjyjyD; ausmif;\pnf;urf;ykdif;qkdif&mrsm;udkq&mOD;tkef;vGif(txjy) u &Sif;vif;wifjyonf/

xkdUaemuf rdbtkyfxdef;olrsm;\ar;jref;csufrsm;ukd wm0efcH ausmif;tkyfq&mrMuD;a':&if&ifEku jyefvnf&Sif;vif;wifjyonf/

(051)

BuD;yGm;a&;or0g,rtoif;

t&yf&yfqkdif&m pnf;a0;

ausmufacsmcif;

atmifcsufjrifUrm;a&; nd§EIdif;tpnf;ta0;txu(1) jzL;ü usif;y

9-8-2009

tifawm Mo*kwf 3

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)awmifBuD;c½dkif tifawmNrdKUtwGif;&Sd &yfuGufat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| ESifh q,ftdrfrSL;? &mtdrfrSL;rsm;tm; tifawmNrdKU pcef;rSL;&Jtkyf0if;EdkifOD;pD;í q,ftdrfpkpepfudk tajccHíowif;pkHprf;wifjyjcif; oifwef;udkZlvdkif 26 &ufu zGifhvSpf&m tqdkygoifwef;odkU q,ftdrfrSL;ESifh &mtdrfrSL;53 OD; wufa&mufcJhMuonf/

(NrdK Ue,f jyef^quf)

ig;rsKd;pkdufxnfUyGJ tcrf;tem;om,m0wDc½kdif jrpfrcjrpfqHk&yfü usif;y

9-8 (15).pmd 8/9/2009, 1:40 AM1

pmrsufESm 16 9-8-2009

anmifwkef; Mo*kwf 3

anmifwkef;NrdK U txu(2)\ 2009-2010 ynmoifESpf rdbq&mtoif; ESpfywfvnftpnf;ta0;ESihf ynm&nfcRefqkay;yGJtcrf;tem;udk Zlvkdif 26&ufu ausmif;cef;rü usif;yonf/

anmifwkef;NrdKY txu(2) ynm&nfcRefqkcsD;jr§ifU

tcrf;tem;wGif rdbq&mtoif;Ouú| ausmif;tkyfq&mrBuD; a':wifwifoef;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; rdbq&mtoif; vkyfief;tpD&ifcHpmESihf aiGpm&if;&Sif;wrf;udk toif;twGif;a&;rª; txufwef;jyq&m OD;0if;jrifhuzwfMum;&Sif;vif;wifjyí rdbq&mtoif; trIaqmiftopfESihf ausmif;tusKd;awmfaqmiftopfwkdYudk a&G;cs,fwifajr§mufMuonf/

csD;jr§ifh

xkdYaemuf wuúodkvf0ifwef;wGifav;bmom*kPfxl;&Sif raroÍÆmausmf?okH;bmom*kPfxl;&Sif armiftkyfpdk;ydkif?ESpfbmom*kPfxl;&Sif roufrGefpkd;ESihfwpfbmom*kPfxl;&Sif okH;OD;wkdYtm;vnf;aumif;? oli,fwef;rS e0rwef;txd yxr? 'kwd,? wwd,qk&&Sdaom ynm&nfcRef ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;vnf;aumif;?ajcmufESpfqufwkdufyxr&&Sdol rjrwfqkpHol? armifpef;wifaemif? ig;ESpfqufwkdufyxr&&Sdol rat;Nidrf;pH?okH;ESpfqufwkduf yxr&&Sdol rtdrfhrª;ausmf (tay:ykH)ESihf rarzkef;aZmfwkdYtm;vnf;aumif;? oifMum;rIxl;cRefqkESihf pmoif&ufrysufqk& q&m q&mrrsm;tm;vnf;aumif;? wkdif;tqihf abmvkH;xl;cRefqk& armifNzdK;nDnDvGifwkdYtm; vnf;aumif;ausmif;tkyfq&mrBuD;a':wifwifoef;ESihfwm0ef&Sdolrsm;u *kPfjyKqkrsm;csD;jr§ifhMuonf/ (152)

jzL; Mo*kwf 3

yJcl;wdkif; jzL;NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD\ OD;aqmifrIjzifhNrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmeESifh NrdKUe,frdcifESifhuav; apmifha&Smufa&;toif;wdkUyl;aygif;BuD;MuyfrIwdkUjzifh 2008-2009t&efom;zGm;oifwef;qif;yGJESifh 2009-2010 t&efom;zGm;oifwef; zGifhyGJtcrf;tem;udk Zlvdkif 5&uf rGef;vGJ 2 em&DujzL;NrdKU jynfolUaq;½Hk tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

tcrf;tem;odkU NrdK Ue,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGGH U NzdK;a&;aumifpDOuú| OD;vGifrif;?NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;Ouú| a':eef;eDvmMunfESifh toif;0ifrsm;? NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;rSL;a'gufwmoef;vGifESifh oifwef;q&m q&mrrsm;?Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh oifwef;olrsm;wufa&mufMuNyD; NrdKUe,fOuú|OD;vGifrif;?NrdKUe,frdcifESifh uav;apmifha&Smufa&;toif;Ouú| a':eef;eDvmMunfESifh NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmoef;vGifwdkUu trSmpum;ajymMum;Muonf/

zGifhvSpfay;

xkdUaemuf 2008-2009 t&efom;zGm;oifwef;qif; oifwef;ol 36OD;wdkUtm;NrdKUe,fOuú| OD;vGifrif;? NrdKUe,fusef;rma&; OD;pD;XmerSL;a'gufwmoef;vGifESifhNrdKUe,frdcifESifh uav;apmifha&Smufa&;toif;Ouú| a':eef;eDvmMunf(atmufyHk)wdkUu oifwef;qif;vufrSwfrsm;ESifh aq;0g;oHk;ypönf;rsm;udk wpfOD;csif;ay;tyfMuNyD;2009-2010t&efom;zGm;oifwef;udk qufvufzGifhvSpfay;aMumif;od&onf/

(051)

2009-2010 t&efom;zGm;oifwef;zGifUyJGjzL;NrdK Ye,fü usif;y

vif;ac;ESifh rdk;eJNrdK Ue,f v,fuGif;rsm;twGif; ig;rsKd;rsm;pdkufxnfh

tcrf;tem;odkY rdk;eJNrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|OD;0if;jrifhESifhtzGJU0ifrsm;? Xmeqdkif&mrsm;?c½dkifig;vkyfief; OD;pD;XmerS OD;pD;rSL;OD;odef;0if;? vufaxmufOD;pD;rSL;OD;odef;udkudkESifh0efxrf;rsm;? em;cHaus;&GmOuú|ESifh tzGJU0ifrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;rS yk*¾dKvfrsm;ESifh a'ocHwdkif;&if;om;wdkif;&if;olrsm; wufa&mufí tqdkygv,fuGif;odkY a&T0gig;Muif;ig;rsKd;aumifa& 10000 ESifh wDvm;yD;,m;aumifa& 15000 pkpkaygif;ig;rsKd; 25000udk xnfhoGif;ay;Muonf/ (tay:ykH)

xnfhoGif;ay;

tvm;wl ,if;aeYnae 5 em&Duvif;ac;NrdKUe,f rtGefavmif;aus;&GmESifh erfhtGefaus;&Gm&Sd obm0ig;uefrsm;wGifvnf; aus;&GmOuú|ESifh aus;&Gmjynfolrsm;? e,fajrcHwyf&if;rS wm0ef

&Sdolrsm;ESifh rdom;pkrsm; yl;aygif;um4if;wdkY\ obm0ig;uefrsm;twGif;odkYa&T0gig;Muif; 25000? wDvm;yD;,m;

25000 ESifh ig;jrpfcsif;ig;rsKd;aumifa&50000 pDukd xnfhoGif;ay;Muonf/

(c½dkif jyef^quf)

o&uf Mo*kwf 3

o&ufNrdKUe,f o&ufjrifhaus;&GmwGif om;&nfrGefukd,fhtm;ukd,fukd; pmMunfhwkdufokdY pmtkyfvSL'gef;yGJukd Zlvkdif 23&uf eHeufu tqkdygpmMunfhwkdufüusif;yonf/

zGifhvSpfay;

tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftwGif;a&;rSL; OD;pkd;vSjrifhESifh c½kdiftoif;twGif;a&;rSL; OD;0if;ausmfu trSmpum;ajymMum;NyD; o&ufc½kdifjyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&; OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;vSrsKd;atmifu pmMunfhwkdufa&&SnfwnfwHhckdifNrJa&;? vpOfpmtkyfpmapmifwkd;yGm;a&;? pmiSm;uwfpepf usifhoHk;a&; aqG;aEG;onf/qufvufí NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;u pmMunfhwkduftwGuf pmtkyfrsKd;pHk tkyf 100ukday;tyfvSL'gef;&m tkyfpkOuú|OD;pkd;vIdifESifh pmMunfhwkdufrSL; OD;aX;vIdif (truausmif;tkyf) wkdYu vufcH&,laMumif; od&onf/ (,myHk) (c½kdif jyef^quf)

pmtkyfvSL'gef;yGJ o&ufNrdKY ü usif;y

&efukef Mo*kwf 8

opfawmOD;pD;Xme &efukefwkdif;nTefMum;a&;rSL; OD;0if;jrifhESifh &efukefajrmufykdif;c½kdif vufaxmufnTefMum;a&;rSL;OD;oef;OD;wdkUonf Mo*kwf 3&ufu arSmfbDNrdKUe,ftwGif;wpftdrfaxmif uRef;oHk;yifESifh aus;vuftdrf&m xlaxmifa&;aus;&Gmydkif opfawmpdkufcif;rsm; pdkufysKd;xm;&SdrIukd vdkufvHMunfh½Ippfaq;onf/

2009ckESpf rdk;&moDwGif arSmfbDNrdKUe,fü tdrfaxmifpk14317 pkrS uRef;yif 42951 yifESifh aus;&Gm 12&GmwGifaus;&Gmydkif opfawmpdkufcif; 12 {u pdkufysKd;NyD;pD;aMumif;od&onf/ (NrdK Ue,f jyef^quf)

aus;&Gmykdif opfawmpkdufcif;rsm;

arSmfbDNrdK Y e,ftwGif; pkdufysKd;

[oFmwNrdKUjynfolYaq;½HkBuD;0if;twGif; a&ajrmif;rsm;a&pD;a&vmaumif;rGefa&;twGuf c½kdifat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|OD;vSa0? NrdK Ue,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;atmifausmfEkdifESifh Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm; a&ajrmif;rsm;oefY&Sif;a&;twGuf ppfaq;pOf/

(146)

a&ajrmif;rsm;oefY &Sif;

rif;vS Mo*kwf 5

yJcl;wdkif;(taemufydkif;) om,m0wDc½kdif rif;vSNrdKUe,fwGif pwkw¬tBudrfrdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJawmfukd Zlvdkif 23 &uf eHeuf 8em&Du a&T0gNrdKifaus;&GmwGifusif;y&m om,m0wDc½kdif at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|uwufa&mufvmolrsm;ukd ysKd;yifrsm;ay;tyfonf/

&Sif;vif;jyo

NrdKUe,fopfawmOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;atmifol&u rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJawmfusif;y&jcif; &nf&G,fcsufrsm;ukd &Sif;vif;wifjycJhNyD; wufa&mufvmolrsm;ukd ukd,fhtdk;udk,fhtdrfynmay; AD'D,dkZmwfvrf;ukd jyoonf/

trSwfw&pdkufysKd;

tqdkygopfyifpdkufysKd;yJGwGif om,m0wDc½dkif at;csrf;om,ma&;ESihfzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;pef;jrifhatmif? c½kdifopfawmOD;pD;Xme vufaxmufñTefMum;a&;rSL;OD;armifarmif0if;ESihf NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESihfzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;0if;vIdifwdkYu uRef;? ydawmuf? ysOf;uwdk;yifrsm;ukd trSwfw&pdkufysKd;ay;NyD; (tay:0JykH)wufa&mufvmMuaom Xmeqdkif&mrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESifh jynfolrsm;uuRef;? ,luvpf? ra[mf*eD pkpkaygif;tyif 2000 pdkufysKd;Muonf/

(NrdKUe,fopfawmOD;pD;Xme)

vif;ac; Mo*kwf 2

vif;ac;c½dkif at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD\BuD;MuyfrIjzifh vif;ac;c½dkif ig;vkyfief;OD;pD;XmerS Zlvdkif 16&ufrGef;wnfh 12 em&Du rdk;eJNrdKUe,f em;cHpHjyaus;&Gm&Sd pyg;pdkufv,fuGif;rsm;twGif;odkY ig;rsKd;taumifa& 25000udk rsK d;pdkufxnfhoGif;onfh tcrf;tem; usif;yonf/

rdk;&moDopfyifpdkufysK d;yGJyJcl;wdkif; rif;vSwGifusif;y

9-8 (16).pmd 8/9/2009, 1:40 AM1

pmrsufESm 20 9-8-2009

★ rif;rJUp½kdufjzifU 'Drkdua&pDr&Ekdif/★ qlylrIjzifU 'Drkdua&pDr&Ekdif/★ tajccHOya'jzifUom 'Drkdua&pD &Ekdifonf/

❋ VOA, BBC - &efwkdufay;aeonf/

❋ RFA, DVB - aoG;xkd;aeonf/

❋ cavmufqef taumufBuH avvdIif;oHrsm;/

❋ em;ra,mifaveJh owdxm;/

bm;tH Mo*kwf 8 (zufpf)

u&ifjynfe,f\ a'ozGHUNzdK;wdk;wufrIwdkYukd jynfolYxHowif;pum;jzefYa0&ef bm;tHNrdKUü a&muf&Sdaeonfh jrefrmhtvif;owif;tzGJUonf bm;tHNrdKUrS rdkifaygif; 101 rdkif 4 zmvHkuGma0;onfh jr0wDNrdKUodkY c&D;qufcJhMuonf/

bm;tH-aumhu&dwf-jr0wDvrf;rBuD;twdkif; xGufcGmcJh&m vrf;ab;0J,mwGif pdrf;pkdaeonfh pyg;pdkufcif;rsm;ESifh a&mfbmpdkufcif;rsm;u jruwåDygcif;xm;onfhtvm; &ifukdat;jraponf/ pmrsufESm 10 aumfvH 1 ❍

owif;c&D;onf - 0if;a&T(jrefrmhtvif;)

"mwfykHrSwfwrf; - owif;axmufxGef;aZmf(prf;acsmif;)

pmrsufESmzGJUpnf;rI - wkd;vGif(jrefrmhtvif;)

aejynfawmf Mo*kwf 8

pifumylEdkifiHrS jyefvmol touf 27ESpft&G,f trsdK;om;wpfOD;zsm;ojzifh Mo*kwf 7&ufwGifavqdyfusef;rma&;XmerS a0bm*Dtxl;ukaq;½kHBuD;odkY vJTajymif;ay;cJhaMumif;? vlemxHrS "mwfcJGerlemukd&,lNyD; jynfolYusef;rma&; "mwfcGJXmewGif prf;oyfppfaq;cJh&m New Influenza A(H1N1)ydk;awGU&Sd&aMumif;? tqdkyg trsdK;om;rSm jrefrmEdkifiHodkY Mo*kwf 7 &ufu c&D;pOftrSwf 3K-585 jzihfjyefvnfa&muf&SdvmoljzpfaMumif; od&onf/

apmifhMuyfMunfh½I

vlemtrsdK;om;ESifhtwl pD;eif;vdkufygvmonfh 3K-585 av,mOfpD;c&D;onf 110ESifhavqdyf0efxrf; 135 OD;tm; ¤if;wdkY aexdkif&mae&mrsm;odkY oufqdkif&mu wkyfauG;a&m*gvu©Pm&Sd? r&Sd apmifhMuyfMunhf½Ivsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/ pmrsufESm 5 aumfvH 3 ❋

urÇmh vlwkyfauG;uyfa&m*g jzpfyGm;onfUvlemwpfOD; xyfrHawG U&SdojzifU

a&m*gjzpfyGm;ol pkpkaygif; 16 OD;&SdNyDjzpf

u&ifjynfe,f jr0wDNrdKUe,f&Sd tajccHynmtxufwef;ausmif;ukdoyf&yfcHhnm;pGm þokdU awGU&onf/

"mwfykHrSwfwrf; - owif;axmufxGef;aZmf (prf;acsmif;)

aejynfawmf Mo*kwf 8

oHvGifjrpfa&onf ,aeUrGef;vGJ 12em&DcGJwdkif;xGmcsuft&bm;tHNrdKUwGif 738pifwDrDwmodkY a&muf&Sdaeonf/ tqdkygjrpfa&onf ,aeYrGef;wnfhrS aemuf 24em&DtwGif; ,if;NrdKU\pdk;&drfa&rSwf pifwDrDwm 750odkY a&muf&SdEdkifonf/

ppfawmif;jrpf

ppfawmif;jrpfa&onf ,aeYrGef;vGJ 12em&DcGJ wdkif;xGmcsuft& awmifilNrdKUwGif 572pifwDrDwmodkY a&muf&Sdaeonf/tqdkygjrpfa&onf ,aeY rGef;wnfhrS aemuf 24 em&DtwGif;,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwf pifwDrDwm 600 txufodkY ausmfvGefa&muf&SdEdkifonf/ pmrsufESm 5 aumfvH 5 ●●●●●

jrpfa&BuD;jcif; owday;csuf

e,fcsJ UrD'D,mrsm;jzpfwJh jynfytoHvTifhXmeawG? trsKd;om;opömazmuf? wkdif;qljynfzsuf? omoemzsuf jynfajy; tzsuform;awG?jynfwGif;u e,fcsJ UMoZmcH ykqdef½kd;awGu rnfokdYyif qlqlylylenf;?tMurf;zuf enf;awGeJY zefwD;zefwD;jynfolawG&J Y qE´trSefuawmhwnfNidrfat;csrf;rIukdom vkdvm;w,f? zGHU NzdK;wkd;wufrIukdom vkdvm;w,f? qlyltMurf;zufrIukd rvkdvm;bl;?wnfNidrfat;csrf;rSwkdif;jynfzGHU NzdK;wkd;wufrSmyg?wnfNidrfat;csrf;rSvnf; 'Drkdua&pD azmfaqmifatmifjrifEkdifrSmyg/

aqmif;yg;tnTef;

armifyGifhvif;\ aqmif;yg; pm 8 ESifh 9

9-8 (20).pmd 8/9/2009, 1:40 AM1