ek indoor laminat innenteil · ek_indoor_laminat_umschlag.indd 1 06.11.10 09:56. 202 210 4,2 210...

210 4,2 210 202

Parador Indoor

NL_F

IndoorLaminaatStratifi éindoor

Parador GmbH & Co. KG Millenkamp 7–8 48653 CoesfeldGermany

Hotline +49 (0)1805.667668 (0,14 €/ Minute) [email protected]

Stand 01/2011 © ParadorFouten en wijzigingen voorbehouden Mediakenteken: 1389921

Version 01/2011 © PARADORSous réserve d‘erreurs et de modifi cationsIdentifi cation média : 1389921

Bij alle vragen over onze producten adviseert uw Parador vakhandelaar u graag uitvoerig. U kunt ons ook bezoeken op het internet op www.parador.de. Daar verneemt u meer over ons veelzijdig assortiment voor indoor en outdoor.

LaminaatParketMassieve houten vloerenWand- en plafondpanelenClickBoardTerrasplankenZichtscherm

Si vous avez la moindre question concernant nos produits, votre commerçant spécialisé Parador se fera un plaisir de vous renseigner. Visitez notre site Internet www.parador.de pour de plus amples informations sur nos gammes diversifi ées pour l‘intérieur et le plein air.

Stratifi éParquetLames en bois massifPanneaux muraux et lames de plafondLames de terrassePanneaux écran

livingperformance

EK_indoor_Laminat_Umschlag.indd 1 06.11.10 09:56

202 210 2104,2

/ 6362Wertevalues

Parador Indoor

Levenskunst ontmoet prestatiesRencontre de l´art de vivreet de la performance

Automatic-Click® SysteemSystème Automatic-Click®

Safe-Lock® SysteemSystème Safe-Lock®

Kantenbescherming tegen uitzettingProtection anti-gonfl ement des chants

AntistaticaAntistatique

0-zijdige V-voegSans rainure en V

2-zijdige V-voegRainure en V sur 2 côtés


Garantietijd in jaren voor industriële resp. private ruimtesDurée de garantie en annéespour usage commercial ou privé

Gebruiksklassen voor industrieel resp. private ruimtesClasses d‘usage pour locauxcommerciaux ou privés

Voor gedetailleerde informatie, zie ook hoofdstuk <voegendesign> op pagina 19, of hoofdstuk <Techniek> op pagina 52.Informations détaillées voir aussi : chapitre »Motifs de joints«à la page 19, ou le chapitre »Technique« à la page 52.

living performance 4

Producten 14Produits

Classic 20Scheepsvloer 24Plancher de bateauLandhuisvloer 29Plancher maison de campagne

Trendtime 34Trendtime 1 39Trendtime 2 40Trendtime 4 41Trendtime 5 44Trendtime 6 45Trendtime 7 49

Techniek 52Technique Toebehoren 54Accessoires

Adviseur 58Guide d‘achat

Waar we waarde aan hechten 62Nos valeurs

InhoudSommaire

Producteigenschappen Caractéristiques des produits

WerteValues

Parador Indoor

NL_FEK_indoor_Laminat_Umschlag.indd 2 06.11.10 09:56

NL_F

/ 0504MerkMarque

EK_indoor_Laminat_Innenteil.indd 05 06.11.10 13:08

NL_F NL_F

Performance is een vast onderdeel van ons leven. Dag na dag worden prestaties van ons verwacht. Wie iedere dag presteert, heeft een vaste vloer onder de voeten nodig.La performance est devenue un élément clé dans notre vie. Elle est exigée de nous chaque jour. Pour être performant tous les jours, il faut une base solide sous les pieds.

Performance iedere dagLa performance chaque jour

/ 0706Parador Indoor MerkMarque

EK_indoor_Laminat_Innenteil.indd 06-07 06.11.10 11:50

NL_F NL_F

Levenskunst betekent voor ons, inspiratie uit grote en uit kleine momenten te halen en de waarde van de schoonheid der dingen aan te voelen.Pour nous, l’art de vivre signifi e trouver l’inspiration dans les grands comme dans les petits moments et savoir apprécier la beauté des choses.

Woonruimtes zijn uitdrukking van een persoonlijke levensinstelling en van de eigen verwachtingen. Hoge verwachtingen hebben en zelf veel presteren betekent meestal dat men een bijzonder bewustzijn voor de betekenis van kwaliteit bezit. Parador biedt topproducten voor waardevol wonen. De kwaliteit van Parador toont zich niet enkel in hoogwaardig materiaal en een perfecte afwerking, maar ook in uniek design. Met innovatieve producten stelt Parador creatieve en kwalitatieve maatstaven en maakt de weg vrij voor exclusief inrichten. Zowel binnen als buiten.

Nos intérieurs refl ètent notre attitude face à la vie et nos propres exigences. Avoir des exigences élevées et devoir soi-même réaliser beaucoup indique généralement une conscience particulière concernant la signifi cation de la qualité. Parador propose des produits haut de gamme pour des intérieurs raffi nés. La qualité de Parador ne se voit pas seulement dans les matériaux de qualité supérieure et la fabrication irréprochable, mais également dans les formes uniques. Grâce à des produits novateurs, Parador impose de nouvelles normes créatives et qualitatives, offrant ainsi la base d’une décoration exclusive, à l‘intérieur comme à l‘extérieur.

Hoe we wonenNotre art de vivre

/ 0908Parador Indoor MerkMarque


NL_F NL_F

Pine zaagruw landhuisvloer zaagruwe structuurPin trait de scie plancher maison de campagne texture trait de scieClassic 1050

/ 1110Parador Indoor ProductenProduits


NL_F NL_F

Eiken lichtgrijs zijdematte structuurChêne gris clair texture mate satinéeTrendtime 6



Edition /Identity

IndoorLaminatLaminate fl ooring

NL_F NL_F

Alle informatie over dit programma vindt u in de afzonderlijke brochure Parador Edition/IdentityVous trouverez toutes les informations sur cette gamme dans labrochure séparée Parador Edition/Identity

Producten Produits

Parador laminaat Classic biedt een grote keuze aan houtdecors in bijna perfecte nabootsingen van de natuur. Door hun tijdloze en uitstekende elegantie harmoniseren de vloeren van deze collectie in scheepsvloer- of landhuisvloeruitzicht zowel met klassieke – als met moderne inrichtingsstijlen.

Les stratifi és Parador Classic offrent un grand choix de décors bois dans des reproductions naturelles quasiment parfaites. Par leur élégance intemporelle et raffi née, les sols de cette collection, déclinés en plancher de bateau ou en plancher maison de campagne, s'intègrent aussi bien dans les décorations classiques que modernes.

Parador laminaat Trendtime interpreteert hedendaagse inrichtings-trends. Het spectrum gaat van authentieke imitaties van edele hout-soorten en andere spannende materialen tot opvallende grafi sche motieven – en dat in een veelvoud van plankformaten, oppervlakte-structuren en voegbeelden. De ideale basis voor een designgeoriën-teerde inrichtingsstijl.

Les stratifi és Parador Trendtime réinterprètent les tendances actuelles de la décoration intérieure au sol. La gamme va des reproductions authentiques d'essences nobles et d'autres matériaux intéressants jusqu'à des motifs graphiques extravagants, alliés à de nombreux formats de lames, textures de surface et motifs de joints variés. Cette collection offre une base idéale pour les styles de décoration avant-gardistes.

Parador laminaat Edition leidt individuele vloerinrichting naar een volledig nieuw niveau: met twaalf internationale topdesigners, die exclusief voor Parador hun creativiteit de vrije loop laten. Beklijvend mooi: Vloeren in kunstdrukkwaliteit met de hoogste kleurenpracht en –intensiteit. Parador Identity vervolledigt de trend naar individualisering en maakt het mogelijk om unieke stukken laminaat in topkwaliteit volgens eigen wensen vorm te geven.

Les stratifi és Parador Edition inaugurent une nouvelle dimension en termes d'aménagement personnalisé du sol avec douze stylistes internationaux de haute volée laissant libre cours à leur créativité en exclusivité pour Parador. D'une beauté époustoufl ante : des sols d'une qualité d'impression artistique dotés d'une brillance et intensité de couleurs exceptionnelle. Parador Identity parachève la tendance de la personnalisation en per-mettant de concevoir des stratifi és uniques haut de gamme sur mesure.

Laminaat heeft zich allang geëmancipeerd van zijn natuurlijke voorgangers parket en massieve houten vloeren – niet in het minst door zijn hoge belastbaarheid en onderhoudsvriendelijkheid, waardoor het ook geschikt is voor sterke belasting in intensief gebruikte ruimtes. Vandaag de dag wordt laminaat meer dan ooit naar waarde geschat en geldt het als een evenwaardig alternatief voor echte houtvloeren. Laminaat van Parador krijgt in deze ontwikkeling een bijzondere rol. Door onze grote ervaring met hout en met de modernste technische know-how zijn wij in staat om authentieke interpretaties van hoogwaardige houtsoorten te produceren en ook andere klassieke materialen zoals steen of beton natuurgetrouw in laminaat om te zetten. Bovendien openen wij met fantasievolle grafi sche motieven en met decors van beroemde internationale designers fascinerende nieuwe inrichtingsmogelijkheden.

Les sols stratifi és se sont depuis longtemps émancipés par rapport à leurs prédécesseurs naturels, les parquets et les planchers en bois massif, et ce non seulement en raison de leur extrême résistance et facilité d'entretien qui les rend apte à faire face à des sollicitations intensives dans des locaux très fréquentés. Les stratifi és sont aujourd'hui plus valorisés que jamais et sont considérés comme une solution alternative équivalente à un sol en bois véritable. Les stratifi és de Parador ont joué un rôle prépondérant dans cette évolution. Grâce à notre longue expérience du matériau bois et à notre savoir-faire à la pointe de la technique, nous sommes en mesure de produire des interprétations authentiques de bois haut de gamme et de transposer d’autres matériaux classiques tels que la pierre ou le béton dans un sol stratifi é. En outre, par des motifs graphiques originaux et des décors signés par des stylistes de réputation internationale, nous ouvrons la voie vers de nouveaux concepts d'aménagement fascinants.

Classic

Trendtime

Edition /Identity



NL_F NL_F

OppervlaktedesignSurfaces

Naast een veelvoud aan decors overtuigt Parador laminaat door veelvoudige oppervlaktestructuren, die in samenspel met het decor de authentieke werking van de vloer versterken.

À côté des nombreux décors, les stratifi és Parador séduisent par leurs textures de surface diversifi ées assorties aux décors pour renforcer l'apparence authentique du sol.

Gemarmerde structuurTexture marbréeEen oppervlakte, die afwisselend matte en glanzende structuren bevat. Ze herinnert aan de levendige en reliëfachtige optiek van oude spateltechnieken.Cette surface contient des textures change- antes mates et brillantes. Elle s'inspire de l'apparence vivante et en relief des anciennes techniques des enduits.

Zaagruwe structuurTexture trait de scieDeze structuur kenmerkt zich door de karakteristiek poriënruwe oppervlakte van gezaagd hout en door haar bijzonder actuele used-optiek met zaagsporen. Cette texture se distingue par la surface poreuse et rugueuse typique du bois scié et par son apparence ancienne avec les marques de dents de scie actuellement très en vogue.

DesignstructuurTexture designDe oppervlakte heeft een fi jne, universele groevenstructuur, die de streepdecor-optiek voelbaar maakt en optisch onderstreept.La surface dispose d'une texture rainurée universelle qui donne forme et renforce l'aspect strié du décor.

HoutstructuurTexture boisDe oppervlakte is niet glad, maar heeft een universele houtstructuur look. Ze ondersteunt de indruk, dat het om echt hout gaat, optisch en voelbaar.La surface n'est pas lisse, mais dotéed'une texture bois universelle. Ellerenforce la ressemblance avec le bois véritable, à la vue comme au toucher.

Authentieke structuurTexture authentiqueDeze oppervlakte neemt de nerven en knoesten van het decor op en ondersteunt met haar uitgesproken houtstructuur voelbaar de natuurlijke, echte indruk.Cette surface reprend les veines et branches du décor et souligne sensiblement l'apparence véritable et naturelle avec sa texture bois marquante.

Zijdematte structuurTexture mate satinéeDeze structuur gelijkt met haar poreus, fi jnnervenuitzicht op onbehandelde houtsoorten. Ze nodigt uit om aan te raken en creëert een bijzonder intensieve voelsbelevenis.Avec son apparence poreuse à veines fi nes,cette texture s'inspire de la surface des bois non traités. Elle invite au toucher et engendre une sensation tactile très authentique.

Fijne houtstructuurTexture bois fi nEen passende houtstructuur met fi jne porieën kenmerkt deze oppervlakte, wat de laminaatvloer een levendige en tegelijk edele look verleent.Cette surface possède une texture bois décente à pores fi nes conférant aux lames de stratifi é leur apparence à la fois vivante et raffi née.

Geborstelde structuurTexture brosséeDe geborstelde structuur intensifi eert de aangenaam natuurlijke haptiek van een houtstructuur door de werking van een zandgestraalde, geborstelde oppervlakte.La texture brossée met en relief le toucher agréable et naturel de la texture bois grâce à l'effet de la surface sablée et brossée.

SteenstructuurTexture pierreDe oppervlakte oriënteert zich met haar universele structuur naar moderne steenvloeren. Voelbare oneffenheden zoals op echte steen!Avec sa texture universelle, cette surface s'inspire des sols en pierre modernes. Les inégalités sont palpables comme sur une pierre véritable !

Rustieke structuurTexture rustiqueDe look van ruw gesneden hout, zoals men het bijvoorbeeld in oude landhuizen op het platteland vindt, wordt gereproduceerd in deze oppervlaktestructuur. Cette texture reproduit l'apparence du bois coupé et engendre ainsi l'aspect brut familierdes fermes anciennes telles qu'on les trouve à la campagne.

Reële structuurTexture réelleDe voelbare structuur is voor 100% op de nerven van het decor afgestemd en is speciaal ontwikkeld voor uitgekozen scheepsvloerdecors.La structure palpable de la surface reproduitparfaitement les veines du bois et a été spécialement conçue pour des décors plancher de bateau sélectionnés.

OliestructuurTexture huiléeMet haar edel, mat uitzicht heeft deze oppervlakte de karakteristieke uitstraling van geoliede massieve houtsoorten.Par sont apparence mate et noble, cettesurface rend parfaitement le caractère typique des bois massifs huilés.

GlansstructuurTexture brillanteEen bijzonder gladde oppervlakteafwer-king, die de vloer een luxueuze, exclusieve glans verleent.Cette surface très lisse confère au solun aspect brillant exclusif et raffi né.

/ 1716Parador Indoor OppervlaktesSurfaces

ProductenProduits


NL_F NL_F

VoegendesignMotifs de joints

Naast decor en plankformaat, leguitzicht en oppervlaktestructuur bepaalt ook het voegbeeld beduidend de kenmerkende look van de vloer. Terwijl plaatsen zonder voegen een rustige, gesloten indruk creëert, onderstreept plaatsen met voegen het individuele karakter van de afzonderlijke planken. Met de keuzemogelijkheid tussen verschillende voegbeelden vergroot Parador laminaat extra de individuele inrichtingsmogelijkheden.

Outre le décor et le format de lame, le motif de pose et la texture de surface, le motif de joints est aussi une caractéristique essentielle pour l'apparence du sol. Si une pose sans joints visibles instaure une apparence calme et régulière, une pose avec joints souligne le caractère individuel de chaque lame. En permettant de choisir parmi différents motifs de joints, les stratifi és Parador offrent encore plus de liberté pour concrétiser des concepts individuels.

Bij het klassieke leggen zonder voegen sluiten de planken zonder herkenbare tussenruimtes aan elkaar aan. Zo ontstaat een gesloten totaalindruk en een rustig, harmonisch beeld.Avec la pose classique sans joints, les lames sont assemblées entre elles sans espace visible. L'apparence générale est régulière et le motif à la fois calme et harmonieux.

De gefaseerde langskanten ondersteunen de ruime lengtewerking van de planken en hun authentieke indruk. Ze verhogen de plasticiteit en vergroten de optische diepte in de ruimte.Les chants longitudinaux chanfreinés soulignentl'effet de longueur généreux des lames et leur apparence authentique. Ils augmentent la plasticité ainsi que l'impression optique de profondeur dans la pièce.

De rondom gefaseerde langs- en kopse kanten zorgen voor een legbeeld met de charme en de elegantie van een echte houten plankvloer, omdat iedere afzonderlijke plank beklemtoond wordt.Les arêtes longitudinales et transversales chanfreinées des lames offrent un motif de posepossédant le charme et l'élégance d'un véritable plancher en bois massif en soulignant chaque lame.

Zonder voegSans joints



/ 1918Parador Indoor VoegenJoints

ProductenProduits


NL_F NL_F

Laminaat Classic Stratifi é Classic

Eiken grijs-bruin scheepsvloer 3-stroken zijdematte structuurChêne gris-brun plancher de bateau 3 frises texture mate satinéeClassic 1040, Classic 1050

/ 2120Parador IndoorParador Indoor ClassicClassic

LaminaatStratifi é


NL_F NL_F

Laminaat Classic in scheepsvloer- en landhuisvloeruitzicht opent door talrijke decors en structuren een breed gamma aan inrichtingsmogelijkheden. De vloeren van deze collectie zijn bovendien te verkrijgen in drie verschillende kwaliteiten en kunnen zo individueel voor verschillende gebruiks-vereisten gekozen worden. Laminaat Classic kan zowel met klassieke als met moderne stijlelementen samengaan en is de ideale keuze voor een tijdloze-elegante vloerinrichting tegenover korte mode-trends.

Grâce à leurs nombreux décors et leurs textures diversifi ées, les stratifi és Classic, déclinés en plancher de bateau et plancher maison de campagne, offrent une grande liberté de conception. En outre, les sols de cette collection sont disponibles dans trois différentes qualité et peuvent ainsi être sélectionnés individuellement en fonction de diverses spécifi cations d'usage. Les stratifi és Classic peuvent être combinés aussi bien à des éléments de style classiques que modernes, leur choix est idéal pour un aménagement de sol intemporel et élégant survivant aux modes éphémères.


Scheepsvloer 2 strokenPlancher de bateau 2 frises

Scheepsvloer 3 strokenPlancher de bateau 3 frises

LandhuisvloerPlancher maison de campagne

Landhuisvloer 2 stroken Plancher maison de campagne 2 frises

ScheepsvloerPlancher de bateau


Classic 1040

Classic 1050

Classic 1060

› 7 mm plankdikte › Kantenbescherming tegen uitzetting:

60% beter dan euronorm 13329 › Kantenimpregnering rondom › Gestructureerde oppervlakken › Formaat: 1285 x 192 mm

› Épaisseur des lames 7 mm › Protection anti-gonfl ement des chants :

60% supérieure à la norme Euro 13329 › Imprégnation périphérique des chants › Surfaces texturées › Format : 1285 x 192 mm









/ 2322Parador Indoor ClassicClassic

LaminaatStratifi é


NL_F NL_F

Beuken scheepsvloer 3 stroken fi jne houtstructuurHêtre plancher de bateau 3 frises texture bois fi nClassic 1040

Beuken licht scheepsvloer 3 stroken zijdematte structuurHêtre clair plancher de bateau 3 frises texture mate satinéeClassic 1040

Eiken met nerf scheepsvloer 3 stroken reële structuur Chêne pores chaulées plancher de bateau 3 frises texture réelleClassic 1040

Esdoorn natuur scheepsvloer 3 stroken houtstructuurÉrable naturel plancher de bateau 3 frises texture boisClassic 1040

Eiken Accent scheepsvloer 3 stroken fi jne houtstructuurChêne Accent plancher de bateau 3 frises texture bois fi n Classic 1040, Classic 1050

Eiken grijs-bruin scheepsvloer 3-stroken zijdematte structuur Chêne gris-brun plancher de bateau 3 frises texture mate satinéeClassic 1040, Classic 1050

Eiken grijs-bruin scheepsvloer 3-stroken zijdematte structuurChêne gris-brun plancher de bateau 3 frises texture mate satinéeClassic 1040, Classic 1050


Eiken natuur scheepsvloer 3 stroken reële structuur Chêne naturel plancher de bateau 3 frises texture réelle Classic 1040, Classic 1060

Eiken Patina wit scheepsvloer 3 stroken zijdematte structuur Chêne Patina blanc plancher de bateau 3 frises texture mate satinée Classic 1040

Eiken zilver scheepsvloer 3 stroken zijdematte structuur Chêne argent plancher de bateau 3 frises texture mate satinée Classic 1040



LaminaatStratifi é


NL_F NL_F

Ceder scheepsvloer 2-strokenfi jnhoutstructuurCèdre plancher de bateau 2 frisestexture bois fi nClassic 1040, Classic 1050, Classic 1060

Ceder scheepsvloer 2-stroken fi jnhoutstructuurCèdre plancher de bateau 2 frises texture bois fi nClassic 1040, Classic 1050, Classic 1060

Noten natuur scheepsvloer 3 stroken fi jnhout structuur Noyer commun naturel plancher de bateau 3 frises texture bois fi nClassic 1040, Classic 1050

Noten antiek scheepsvloer 3-stroken fi jnhoutstructuur Noyer commun antique plancher de bateau 3 frises texture bois fi nClassic 1040, Classic 1050

Pruimelaar scheepsvloer 3 stroken fi jne houtstructuurPrunier plancher de bateau 3 frises texture bois fi nClassic 1040, Classic 1050

Kersen scheepsvloer 3 stroken fi jne houtstructuur Cerisier plancher de bateau 3 frises texture bois fi n Classic 1040

Ocean Teak scheepsvloer 3-stroken zijdematte structuurTeck Ocean plancher de bateau 3 frises texture mate satinéeClassic 1040, Classic 1050, Cassic 1060

Essen verouderd scheepsvloer 3-stroken zijdematte structuur Frêne vieilli plancher de bateau 3 frises texture mate satinée Classic 1040, Classic 1050

Gerookt eiken scheepsvloer 3 stroken fi jne houtstructuur Chêne fumé plancher de bateau 3 frises texture bois fi n Classic 1040, Classic 1050, Classic 1060

Walnoot gekalkt scheepsvloer 3 stroken zijdematte structuur Noyer chaulé plancher de bateau 3 frises texture mate satinéeClassic 1040, Classic 1050, Classic 1060


Laminat Classic Stratifi é Classic


LaminaatStratifi é


NL_F NL_F

Eiken Mix zijdematte structuurChêne Mix texture mate satinée Classic 1040


Beuken landhuisvloer houtstructuur Hêtre plancher maison de campagne texture boisClassic 1040

Eiken oud geolied landhuisvloer geborstelde structuurChêne vieux huilé plancher maison de campagne texture brosséeClassic 1050

Eiken donker-gekalkt landhuisvloer geborstelde structuurChêne foncé chaulé plancher maison de campagne texture brosséeClassic 1040, Classic 1060

Esdoorn landhuisvloer houtstructuur Érable plancher maison de campagne texture boisClassic 1050

Esdoorn landhuisvloer houtstructuur Érable plancher maison de campagne texture boisClassic 1040

Beuken landhuisvloer houtstructuur Hêtre plancher maison de campagne texture boisClassic 1050

Eiken Castell gerookt landhuisvloer geborstelde structuurChêne Castell fumé plancher maison de campagne texture brosséeClassic 1060

Rotsen-walnoot scheepsvloer 2-stroken fi jnhoutstructuurNoyer du Texas plancher de bateau 2 frises texture bois fi nClassic 1060

Moeraseik scheepsvloer 2 stroken zijdematte structuurChêne des marais plancher maison de campagne 2 frises texture mate satinée Classic 1040, Classic 1050

Essen tropic scheepsvloer 2-stroken fi jnhoutstructuurFrêne tropic plancher de bateau 2 frises texture bois fi n Classic 1040, Classic 1050

Eiken Emory scheepsvloer 2-stroken zijdematte structuur Chêne Emory plancher de bateau 2 frises texture mate satinéeClassic 1040, Classic 1050, Classic 1060

Eiken Lava scheepsvloer 2-stroken zijdematte structuurChêne Lava plancher de bateau 2 frises texture mate satinéeClassic 1040, Classic 1050

Eiken donker-gekalkt landhuisvloer geborstelde structuurChêne foncé chaulé plancher maison de campagne texture brosséeClassic 1050




LaminaatStratifi é


NL_F NL_F

Eiken vergrijsd landhuisvloer geborstelde structuurChêne grisaillé plancher maison de campagne texture brosséeClassic 1040

Eiken gebleekt landhuisvloer geborstelde structuurChêne blanchi plancher maison de campagne texture brosséeClassic 1040

Eiken lichtgrijs landhuisvloer zijdematte structuurChêne gris clair plancher maison de campagne texture mate satinéeClassic 1060

Eiken Country landhuisvloer rustieke structuurChêne Country plancher maison de campagne texture rustiqueClassic 1050

Eiken gerookt landhuisvloer rustieke structuurChêne fumé plancher maison de campagne texture rustiqueClassic 1050

Eiken geslepen landhuis zijdematte structuurChêne poli plancher maison de campagne texture mate satinée Classic 1050

Eiken gekalkt landhuis authentieke structuurChêne chaulé plancher maison de campagne texture authentiqueClassic 1050

Eiken natuur landhuis authentieke structuurChêne naturel plancher maison de campagne texture authentiqueClassic 1050

Eiken gebleekt landhuisvloer geborstelde structuurChêne blanchi plancher maison de campagne texture brosséeClassic 1050

Eiken lichtgrijs landhuisvloer zijdematte structuurChêne gris clair plancher maison de campagne texture mate satinéeClassic 1050

Eiken gerookt wit-geolied landhuisvloer geborstelde structuurChêne fumé huilé blanc plancher maison de campagne texture brosséeClassic 1050



Eiken vergrijsd landhuisvloer geborstelde structuurChêne grisaillé plancher maison de campagne texture brosséeClassic 1050

Merbau landhuisvloer houtstructuurMerbau plancher maison de campagne texture boisClassic 1050

Walnoot landhuisvloer houtstructuurNoyer plancher maison de campagne texture boisClassic 1040, Classic 1050

Witte olm landhuisvloer zijdematte structuurOrme blanc plancher maison de campagne texture mate satinéeClassic 1040

Witte olm landhuisvloer zijdematte structuurOrme blanc plancher maison de campagne texture mate satinéeClassic 1050



LaminaatStratifi é


NL_F NL_F



Staafjes gerookt eiken fi jne houtstructuurRives chêne fumé texture bois fi nClassic 1040

Kopshout eiken gerooktMinipearlChêne bois de bout fumé Classic 1040, 1050

Kopshout eiken gekalkt oliestructuurChêne bois de bout chaulé texture huiléeClassic 1040, 1050, 1060




LaminaatStratifi é


NL_F NL_F

Laminaat Trendtime Stratifi é Trendtime

Essen verouderd natuurrustieke structuurFrêne vieilli natureltexture rustique Trendtime 1

/ 3534Parador Indoor TrendtimeTrendtime

LaminaatStratifi é


NL_F NL_F

Trendtime vertaalt huidige internationale inrichtingstrends in hoogwaardige laminaatvloeren en biedt een breed spectrum van authentiek omgezette exclusieve houtsoorten, van individuele uitzichten van expressieve natuurmaterialen en van creatieve grafi sche motieven. De optische echtheid van de decors wordt onderstreept door de passende oppervlaktestructuur. Met zes verschillende formaten, een grote afwisseling bij het leguitzicht en verschillende voegbeelden kunnen vloeren uit deze collectie volledig volgens persoonlijke smaak aantrekkelijk en modern ontworpen worden.

Trendtime transpose les tendances de décoration internationales dans des sols stratifi és haut de gamme et offre une large gamme d'interprétations authentiques de bois exclusifs, de décors individuels de matériaux naturels expressifs et de motifs graphiques originaux. La fi délité esthétique des décors est soulignée par la texture de surface adaptée. Avec six différents formats, des motifs de pose variés et plusieurs motifs de joints, cette collection permet de concrétiser des concepts de sol séduisants et modernes entièrement selon les préférences personnelles.

› Kliklaminaat in breedstrookformaat › Formaat: 1285 x 158 x 8 mm › Stratifi é Click en format lame à frises › Format : 1285 x 158 x 8 mm

› Kliklaminaat in kasteelvloerformaat › Formaat: 2200 x 243 x 9 mm › Stratifi é Click en format lames de château › Format : 2200 x 243 x 9 mm

› Kliklaminaat in smal kasteelvloerformaat › Formaat: 2200 x 158 x 9 mm › Stratifi é Click en format lames de château fi nes › Format : 2200 x 158 x 9 mm

› Combinatie van kasteelvoerplanken van Trendtime 6 met smalle kasteelvloerplanken van Trendtime 7 voor een bijzonder exclusief legbeeld

› Combinaison des lames de château de Trendtime 6avec les lames de château fi nes de Trendtime 7 pour un motif de pose très raffi né

› Kliklaminaat in strookformaat › Formaat: 850 x 95 x 8 mm › Stratifi é Click en format frises › Format : 850 x 95 x 8 mm

› Combinatie van breedstrook uit Trendtime 1 met stroken uit Trendtime 2 voor een bijzonder exclusief legbeeld

› Combinaison des lames à frises de Trendtime 1avec les frises de Trendtime 2 pour un motif de pose très raffi né

› Kliklaminaat in grootformaat › Formaat: 1285 x 400 x 8 mm › 4V-voeg en micro 4V-voeg › Stratifi é Click grand format › Format : 1285 x 400 x 8 mm › 4 rainures en V et 4 micro-rainures en V

› Kliklaminaat in natuursteenuitzicht › Formaat: 638 x 330 x 8 mm › Stratifi é Click décor pierre naturelle › Format : 638 x 330 x 8 mm

Trendtime 6

Trendtime 7

Trendtime 6 + 7

Trendtime 1

Trendtime 2

Trendtime 1 + 2

Trendtime 4

Trendtime 5



LaminaatStratifi é


NL_F NL_F

Essen verouderd natuurrustieke structuurFrêne vieilli naturel texture rustique Trendtime 1

Eiken gekalkt authentieke structuurChêne chaulé texture authentiqueTrendtime 1

Banaan Abaca zijdematte structuurBananier Abaca texture mate satinée Trendtime 1

Trendtime 1

Eiken natuur authentieke structuurChêne naturel texture authentiqueTrendtime 1

Grenen geloogd zijdematte structuurPin lessivé texture mate satinée Trendtime 1

Eiken zaagruw zaagruwe structuur Chêne trait de scie texture trait de scieTrendtime 1

Teak yachtdek oliestructuurTeck pont de bateau texture huiléeTrendtime 1

Gerookt eiken rustieke structuurChêne fumé texture rustiqueTrendtime 1

Essen verouderd natuur rustieke structuur Frêne vieilli naturel texture rustiqueTrendtime 1

Noten Fineline fi jnhout structuurNoyer commun Fineline texture bois fi nTrendtime 1



LaminaatStratifi é


NL_F NL_F

Hazelnoot zijdematte structuurNoisetier texture mate satinée Trendtime 2

Noten gekalkt oliestructuurNoyer commun chaulé texture huiléeTrendtime 2

Wine & Fruits blackrustieke structuurWine & Fruits blacktexture rustiqueTrendtime 2

Letters WhiteLetters WhiteTrendtime 2

Wine & Fruitsrustieke structuurWine & Fruitstexture rustiqueTrendtime 2

Walnoot houtstructuur Noyer texture boisTrendtime 1

Letters BlackLetters Black Trendtime 2

Walnoot houtstructuurNoyer texture boisTrendtime 2

Essen Kontrast fi jnhoutstructuurFrêne Kontrast texture bois fi n Trendtime 2

Trendtime 1 / Trendtime 2

Berken Multiplex oliestructuurBouleau Multiplex texture huiléeTrendtime 4

BetonstenenstructuurBetontexture pierreTrendtime 4

Wine & Fruits whiterustieke structuurWine & Fruits whitetexture rustiqueTrendtime 2

Trendtime 2 / Trendtime 4

Global Stamps4-zijdige micro V-voegGlobal Stampsrainure Micro en V sur 4 côtésTrendtime 4

Holzschnittletter4-zijdige micro V-voegHolzschnittletterrainure Micro en V sur 4 côtésTrendtime 4

Centimetre4-zijdige micro V-voegCentimetrerainure Micro en V sur 4 côtesTrendtime 4

Mineral anthraciet stenenstructuurMineral anthracite texture pierreTrendtime 4

Light Lines4-zijdige micro V-voegLight Linesrainure Micro en V sur 4 côtés Trendtime 4

Delft4-zijdige micro V-voegDelftrainure Micro en V sur 4 côtés Trendtime 4



LaminaatStratifi é


NL_F NL_F

Centimetre4-zijdige micro V-voegCentimetrerainure Micro en V sur 4 côtesTrendtime 4

/ 4342Parador Indoor LaminaatStratifi é

TrendtimeTrendtime


NL_F NL_F

Trendtime 4 / Trendtime 5 Trendtime 6

Uni wit glansstructuurBlanc uni texture brillanteTrendtime 4

Modern Onyx stenenstructuurModerne Onyx texture pierreTrendtime 5

FerrostonestenenstructuurFerrostone texture pierreTrendtime 5

BotticinooliestructuurBotticino texture huiléeTrendtime 5

Zink 30 oliestructuur / 4-zijdige micro V-voegZinc 30 texture huiléerainure Micro en V sur 4 côtesTrendtime 5

Painted Whitegemarmerde structuurPainted White texture marbréeTrendtime 4

Painted Blackgemarmerde structuur Painted Black texture marbréeTrendtime 4

Ruw staal oliestructuurAcier brut texture huiléeTrendtime 4

Eiken Castell gekalkt geborstelde structuurChêne Castell chaulé texture brosséeTrendtime 6

Eiken Castell gerookt landhuisvloer geborstelde structuurChêne Castell fumé plancher maison de campagne texture brosséeTrendtime 6

Eiken Cognac zijdematte structuur Chêne Cognac texture mate satinée Trendtime 6


Eiken Barrique zijdematte structuurChêne Barrique texture mate satinéeTrendtime 6

Eiken Castell natuur geolied geborstelde structuurChêne Castell naturel huilé texture brosséeTrendtime 6

Eiken Patina wit zijdematte structuurChêne Patina blanc texture mate satinéeTrendtime 6



LaminaatStratifi é


NL_F NL_F

Eiken lichtgrijs zijdematte structuurChêne gris clairtexture mate satinéeTrendtime 6

Trendtime 6

Eiken zilvergrijs zijdematte structuurChêne gris argenté texture mate satinéeTrendtime 6

Noten Loft zijdematte structuurNoyer commun Loft texture mate satinéeTrendtime 6

Grenen geloogd oliestructuurPin lessivé texture huiléTrendtime 6

Eiken Sand zijdematte structuurChêne Sand texture mate satinéeTrendtime 6

Lariks geschrobd oliestructuurMélèze savonné texture huiléeTrendtime 6

Eiken Houthakker zaagruwe structuurChêne bûcheron texture trait de scieTrendtime 6



LaminaatStratifi é


NL_F NL_F

Eiken Patina wit zijdematte structuurChêne Patina blanc texture mate satinéeTrendtime 7

Essen verouderd natuur rustieke structuurFrêne vieilli naturel texture rustiqueTrendtime 7


Eiken Sand zijdematte structuurChêne Sand texture mate satinéeTrendtime 7

Eiken Castell gerookt landhuisvloer geborstelde structuurChêne Castell fumé plancher maison de campagne texture brosséeTrendtime 7

Eiken zaagruwzaagruwe structuurChêne trait de scietexture trait de scieTrendtime 7

Grenen geloogd zijdematte structuurPin lessivé texture mate satinéeTrendtime 7

Trendtime 7




TrendtimeTrendtime


NL_F NL_F



LaminaatStratifi é


NL_F NL_F

Naast hun overtuigend uitzicht worden Parador laminaatvloeren gekenmerkt door hun functionele opbouw. De slijtvaste deklaag uit melaminehars zorgt voor een hoge belastbaarheid van de vloeren, zodat ze conform hun gebruiksklasse ook geschikt zijn voor sterke belastingen. Door hun uiterst geringe opbouwhoogte kunnen ze ook zeer goed gebruikt worden bij renovaties. Bij het plaatsen overtuigen Parador laminaatvloeren door intelligente techniek. Het gepatenteerde Automatic-Click® systeem maakt eenvoudig plaatsen mogelijk zonder speciaal materiaal en zorgt steeds voor een perfect legbeeld. Bij planken met Safe-Lock® profi el garanderen sterke verbindingen hoge uittrekkrachten en garanderen ze pasprecisie en stabiliteit. De kernplaten met kantenimpregnering rondom beschermen de planken tegen vochtigheid en uitzetting van de kanten.

Outre leur esthétique séduisante, les stratifi és Parador se distinguent par leur construction fonctionnelle. La couche d'usure résistante à l'abrasion assure l'insensibilité extrême du sol aux sollicitations, ce qui les rend aptes à faire face à des charges élevées en fonction de leur classe d'usage. Grâce à leur faible hauteur de construction, ces sols sont parfaitement indiqués pour les rénovations. Lors de la pose, les stratifi és Parador séduisent par leur technique intelligente. Le système Automatic-Click® breveté permet une pose simple sans outillage spéciale et assure un motif de pose parfait et durable. Les lames avec profi lé Safe-Lock® garantissent un assemblage solide, résistance extrême aux tractions, précision d'ajustement et stabilité. Les supports avec imprégnation périphérique des chants protègent les lames contre l'humidité et le gonfl ement.

Hoogslijtvaste deklaag uit melaminehars –overlayCouche de surface extrêmement résistante en résine mélaminée

Decorlaag bedrukt met zorgvuldig gereproduceerde decorsFeuille décor imprimée de superbes reproductions

Speciale kernplaat tegen uitzetting beschermdSupport spécial anti-tuilage

Gepatenteerd klikmechanismeSystème Click breveté

Renovatievriendelijk door beperkte opbouwhoogteHauteur totale de constructionidéale pour rénover

Vochtigheidsafstotende achterzijdeCouche de support hydrofuge

1 3 5

24

6

TechniekTechnique

1

3

5

2

4

6

ProducteigenschappenCaractéristiques des produits

Automatic-Click®

Automatic-Clisk® systeem met kopse kantenvergrendeling. Bijzonder eenvoudig – bijzonder stabiel.Système Automatic-Click® avec verrouillage longitudinal et transversal. Très simple et très stable.

Bescherming tegen uitzetting van de kantenProtection anti-gonfl ement des chantsTegen uitzetting beschermde kernplaten en kantenimpregnering rondom zorgen voor een betrouwbare bescherming. Les supports anti-tuilage et l'imprégnation périphérique des chants assurent une protec-tion effi cace contre le gonfl ement des chants.

Safe-Lock®

Gepatenteerd klikmechanisme met Safe-Lock® profi el. Planken gewoon samenvoegen en veilig laten inschuiven.Système Click breveté avec profi lé Safe-Lock® : il suffi t d'assembler les lames et de les emboîter.

Verhoogde antistaticaAntistatique supérieure

Een verhoogd afl eidvermogen vermindert de elektrostatische lading.La conductibilité supérieure des lames permetde réduire le chargement électrostatique.

ProductopbouwStructure du produit

/ 5352Parador Indoor TechniekTechnique


NL_F NL_F

ToebehorenAccessoiresLaminaat afwerklijstenStratifi és Plinthes d'arrêt

Voor perfecte afwerkingen en harmonisch ontworpen overgangen naar aangrenzende ruimtes biedt Parador voor laminaat een grote keuze aan elegante en functionele afwerklijsten aan. Door verschillende profi leringen en decors kunnen de lijsten optimaal op het respectievelijke decor afgestemd worden. Met hun gepatenteerde cliptechniek verlichten de afwerklijsten de montage ook beduidend. Ze worden gewoon op speciale clips gestoken en kunnen zo op ieder moment probleemloos afgenomen worden.

Pour une fi nition soignée et des transitions parfaites aux zones voisines, Parador offre un grand choix de plinthes d'arrêt élégantes et fonctionnelles pour ses stratifi és. Les différents profi lés et décors permettent d'adapter les plinthes de manière optimale au décor respectif. Grâce à leur technique Clip breveté, nos plinthes d'arrêt facilitent considérablement le montage. Il suffi t de les enfi cher sur des clips spéciaux, les plinthes peuvent ainsi être aisément démontées à tout moment.

Afwerklijsten type 1Plinthes d'arrêt Typ 1

Afwerklijsten type 2Plinthes d'arrêt Typ 2

LijstenclipsClips pour plinthes

Binnen- en buitenhoeken voor plinten SL4. Naar keuze in aluminium- of gouduitzicht.Coins rentrants et sortants pour plinthes SL 4. Au choix fi nition alu ou or.

Binnen- en buitenhoeken voor plinten SL2. Naar keuze in esdoorn-, aluminium- , goud- of gerookt eiken uitzicht.Coins rentrants et sortants pour plinthes SL 2. Au choixfi nition érable, alu, or ou chêne fumé.

Clips (rood) voor SL4, SL 17 en SL 18 met 5mm kabeldoorvoerdiepte voor luidspreker- en telefoonkabels.Clips rouges pour SL 4, SL 17 et SL 18 avecpasse-câble 5 mm pour les câbles d'enceinteset de téléphone.

Clips (groen) voor SL 2, SL 5, SL 6 en SL 16 met 10mm kabelinvoerdiepte voor net- of antennekabels.Clips verts pour SL 2, SL 5, SL 6 et SL 16avec passe-câble 10 mm pour les câbles réseau ou d'antenne.

/ 5554Parador Indoor ToebehoorAccessoires

AfwerklijstenPlinthes d'arrêt


NL_F NL_F

De ondervloer creëert de voorwaarde voor het perfecte leggen van uw nieuwe Parador vloer en brengt waardevolle functionele eigenschappen mee voor de vloerinrichting. Hij effent kleine oneffen-heden in de ondergrond en zorgt bij minerale ondergronden voor de nodige bescherming tegen vocht. Speciale akoestische ondervloeren reduceren ruimtegeluid en contactgeluid, dus het geluid, dat de vloer bij het begaan in de eigen, respectievelijk in de daaronder gelegen ruimte afgeeft. Dat verbetert de ruimteakoestiek en vermindert geluidsbelasting. Parador biedt u een uitgebreid assortiment aan hoogwaardige ondervloeren aan, die optimaal geschikt zijn voor verschillende inbouwsituaties en gebruiksdoeleinden.

Les sous-couches instaurent les conditions nécessaires pour une pose parfaite de votre nouveau sol Parador et apportent des caractéristiques fonctionnelles pratiques dans le concept d'aménagement. Elles compensent les petites irrégularités du sous-plancher et assurent la protection contre l'humidité requise sur des sous-planchers minéraux. Les sous-couches spéciales Akustik réduisent le bruit ambiant et le bruit d'impact, donc le son produit en marchant sur le sol et qui se propage dans la pièce ou aux étages inférieurs. Ceci améliore l'acoustique de la pièce et diminue la pollution sonore. Parador propose une gamme complète de sous-couches de qualité supérieure, convenant parfaitement aux différents cas de pose et buts d'utilisation.

* Bij de opgegeven waarden gaat het om circa waarden, die afhankelijk zijn van de respectievelijke bovenvloer.* Les valeurs indiquées sont des valeurs approximatives qui dépendent du sol respectif.

OndervloerenSous-couches

PE-folieFilm poly-éthylène

Uno-Protect

Duo-Protect

Plan-Protect

Akustik-Protect 100

Akustik-Protect 200

Akustik-Protect 300

MateriaaldikteÉpaisseur 0,2 mm 2,5 mm 2,9 mm 5,5 mm 1,8 mm 2 mm 2,8 mm

Verbetering contactgeluid*Réduction du bruit d'impact* – 16–22 dB 16–22 dB 15–19 dB 15–18 dB 15–18 dB 16–19 dB

Verbetering ruimtegeluid*Réduction du bruit ambiant* – – – – 18 Sone 22 Sone 25 Sone

DampschermPare-vapeur • – • – • – •

Warmwater vloerverwarmingSol chauffant eau chaude • • • – • • •

Laminaat ondervloerenStratifi és Sous-couches

Akustik-Protect 100Akustik-Protect 100



De ruimte- en contactgeluidsdempende high-tech akoestiekmat.

› Speciaal voor gebruik onder zwevend gelegde laminaat-, parket- en massieve houtvloeren ontwikkeld

› Optimale contactgeluidsdemping – geen verdere demping nodig voor contactgeluid

› Aluminiumbeklede achterzijde voor ver-beterde vochtbescherming van onderaan.

› Waterdamp- en vochtigheidsbescherming

La sous-couche insonorisante de haute techni-cité contre les bruits ambiants et d'impact.

› Spécialement conçue pour les applications sous des sols fl ottants en stratifi é, parquet et lames en bois massif

› Isolation idéale contre les bruits d'impact, ne requiert aucune autre protection acoustique

› Couche de support contreplaquée aluminium pour une meilleure protection contre les remontées d'humidité

› Protection anti-vapeur et anti-humidité

De ruimte- en contactgeluidsdempende high-tech akoestiekmat.


› Optimale contactgeluidsdemping – geen verdere demping nodig voor contactgeluid

› Zonder dampscherm › Niet voor minerale ondergronden

La couche insonorisante de haute technicité contre les bruits ambiants et d'impact.

› Spécialement conçue pour les applications sous des sols fl ottants en stratifi é, parquet et lames en bois massif

› Isolation idéale contre les bruits d'impact, ne requiert aucune autre protection acoustique

› Sans pare-vapeur› Ne convient pas pour les sous-planchers

minéraux

De high-tech akoestiekmat.


› Aluminium kleefstrip voor afdichten van de voegen tussen de stroken inclusief

› Aluminiumbeklede achterzijde voor verbeterde vochtbescherming van onderaan

La sous-couche insonorisante de haute technicité.

› Spécialement conçue pour les applications sous des sols fl ottants en stratifi é, parquet et lames en bois massif.

› Bande adhésive alu pour étanchéifi er les joints entre les rangées et couche de support contreplaquée aluminium pour une meilleure protection contre les remontées d'humidité.

Uno-ProtectUno-Protect

Duo-ProtectDuo-Protect

Plan-ProtectPlan-Protect

De hoog belastbare ondervloer voor alle droge ondergronden.

› Bruikbaar op houtplanken, spaanderplaten, PVC-vloeren, linoleumvloeren etc.

› Hoge drukvastheid en vormstabiliteit tot 20.000 kg/m2

› Geïmpregneerd tegen schimmelzwam-aantasting

› Geen dampscherm

La sous-couche ultra-résistante pour tous lessous-planchers secs.

› Utilisable sur les lames en bois, panneaux agglomérés, sols PVC, linoléum, etc.

› Résistance à la pression et stabilité dimensionnelle élevée jusque 20000 kg/m²

› Imprégnée anti-moisissures› sans pare-vapeur

De praktische contactgeluidsondervloer uit natuurlijke houtvezels.

› Bruikbaar op houtvloeren, legspaander-platen, PVC-vloeren, linoleum-vloeren etc.

› Optimale effening van kleine oneffen-heden in de vloer bij terzelfdertijd hoge drukvastheid

› Echt natuurproduct uit houtvezels

La sous-couche insonorisante pratiqueen fi bres de bois naturelles.

› Utilisable sur les lames en bois, panneaux agglomérés, sols PVC, linoléum, etc.

› Compense de manière idéale les petites irrégularités du sol tout en possédant une excellente résistance à la pression

› Produit 100% naturel en fi bres de bois

De 2-in 1 ondervloer met vochtigheidsbe-scherming en contactgeluidsdemping in éen.

› Speciaal voor nieuwe gebouwen: dubbele waterdamp- en vochtigheids-bescherming tegen restvocht in beton-, cementplafonds en tegels

› Hoge drukvastheid en vormstabiliteit tot 20.000 kg/m2

› Geïmpregneerd tegen schimmelzwamaantasting

La sous-couche 2 en 1 avec protection contre les remontés d'humidité et les bruits d'impact.

› Spécialement conçue pour les constructions neuves : double protection anti-vapeur et anti-humidité contre les remontées d'humidité sur des chapes en béton, plâtre et carrelages

› Résistance à la pression et stabilité dimensionnelle élevée jusque 20000 kg/m2

› Imprégnée anti-moisissures

/ 5756Parador Indoor ToebehoorAccessoires

OndervloerenSous-couches


NL_F NL_F

Montagehandleiding Guide de montageOpdat u de perfecte vloer vindt voor uw vereisten en lang plezier eraan beleeft, moet er rekening worden gehouden met enkele belang-rijke zaken. De wezenlijke informatie hebben wij hier compact voor u samengezet. Mocht u nog verdere vragen hebben: Uw vakhandelaar van Parador adviseert u graag. Uitvoerige montagehandleidingen en montagehandleidingen vindt u onder www.parador.de.

Afi n que vous puissiez trouver le sol répondant parfaitement à vos exigen-ces et que vous en profi tiez longtemps, il convient d'observer quelques points décisifs. Nous avons ici regroupé les informations essentielles.Si vous avez d'autres questions, votre commerçant spécialisé Parador se fera un plaisir de vous conseiller. Vous trouverez le guide et les notices de montage détaillées sur notre site www.parador.de

1. Voor de aankoop Avant l'achat

Door een grote keuze uit verschillende formaten en legpatronen, decors en oppervlak-testructuren biedt Parador laminaat voor iedere woonzone en woonstijl de passende oplossing. Volgens gebruiksklasse zijn laminaatvloeren van Parador ook geschikt voor gebruik in industriële ruimtes. In principe niet aan te raden is het gebruik van laminaat in natte zones en ruimtes die steeds vochtig zijn. De luchtvochtigheid moet continu tussen 50% en 65% liggen.

Grâce au grand choix de différents formats et motifs de pose, de décors et de textures de surface, les stratifi és Parador offrent une solution adéquate pour toutes les pièces quel que soit le style de décoration intérieure. En fonction de leur classe d'usage, les stratifi és Parador sont aussi adaptés pour les locaux commerciaux. Cependant, la pose de stratifi és dans des salles d'eau et des pièces constamment humides est déconseillée. L'humidité de l'air doit rester constante entre 50 et 65 %.

Laminaatvloeren zijn volgens DIN EN 13329 in zes gestandaardiseerde gebruiksklassen ingedeeld, die informatie geven over de geschiktheid van de vloer voor een bepaald gebruiksdoel en zijn belastingstolerantie over langere periodes. De gebruiksklassen 21-23 zijn voor private, de gebruiksklassen 31-34 voor sterk bezochte industriële ruimtes geschikt. In principe geldt: Hoe hoger de gebruiksklasse, hoe bestendiger is de vloer. Overeenkomstig hun respectievelijke gebruiksklasse zijn laminaatvloeren van Parador ook geschikt voor intensief belaste ruimtes zoals bijv. bureau- of winkelruimtes.

La norme DIN EN 13329 prévoit six classes d'usage standard pour les sols stratifi és, lesquelles spécifi ent l'aptitude du sol pour un domaine d'application défi ni et indiquent ses tolérances aux sollicitations sur une période prolongée. Les classes d'usage 21 à 23 sont destinées aux locaux privés, les classes d'usage 31 à 34 aux locaux commerciaux très fréquentés. Par principe, plus la classe d'usage est élevée, plus le sol est résistant. Avec la classe d'usage respective, les sols stratifi és Parador conviennent également pour des locaux à usage intensif tels que bureaux ou locaux commerciaux.

Opdat niet enkel het leggen van de vloer, maar ook de overgangen naar aangrenzende ruimtes perfect lukken, denkt u beter bij de aankoop van uw nieuwe laminaatvloer van Parador aan het passende toebehoren zoals ondervloeren of plinten. Het originele toebehorenasssortiment van Parador biedt u een grote keuze aan producten voor iedere voorkeur en ruimtesituatie.

Pour une réalisation parfaite non seulement de la pose du sol, mais également des transitions aux zones voisines, il convient de prévoir les accessoires adéquats tels que sous-couches et plinthes dès l'achat de votre nouveau stratifi é Parador. La gamme d'accessoires d'origine Parador offre un grand choix de produits pour toutes les exigences et confi gurations de pièce.

GebruikszoneApplication

GebruiksklassenClasses d'usage

ToebehorenAccessoires

1. Voor de aankoop Avant l'achat

2. Na de aankoop Après l'achat

3. Waardebehoud Préservation› ›

/ 5958

Parador Indoor AdviseurGuide de montage


NL_F NL_F

3. Waardebehoud Préservation

2. Na de aankoop Après l'achat

Aan te bevelen is een regelmatige droge reiniging met stofzuiger of bezem. Bij de vochti-ge reiniging is het belangrijk dat de dweil goed uitgewrongen is en er geen plassen met stilstaand water ontstaan. Schuurmiddelen, boenwassen, stoomreinigers en politoeren vertroebelen het uitzicht en mogen daarom niet gebruikt worden. Hardnekkige vervuilin-gen kunnen best verwijderd worden met een doek dat in een oplosmiddel gedrenkt is. Daarvoor zijn bv. aceton, nagellakverwijderaar of wasbenzine geschikt. Zand en vuil moeten in principe opgevangen worden door geschikte vuilopvangzones zoals vloermat-ten, omdat beide werken als schuurpapier.

Nous recommandons de nettoyer régulièrement à sec avec un aspirateur ou un balais. En cas de nettoyage humide, il est essentiel de bien essorer la serpillière et d'éviter la formation de fl aques. Ne pas utiliser de produits récurants, encaustiques, nettoyeurs vapeur et vernis brillants qui ternissent l'apparence de la surface. Le meilleur moyen pour éliminer les taches tenaces consiste à frotter avec un chiffon imbibé de solvant. Vous pouvez pour cela utiliser de l'acétone, du solvant pour ongles ou de l'essence. D'une manière générale, il faut prévoir des zones de décrassage adaptées, par exemple des paillassons, afi n d'ôter le sable et les salissures qui rayent le sol.

Vermijd beschadigingen tijdens het transport van de laminaatplanken. Vooral lange formaten moeten door twee personen gedragen worden. Voor het leggen moeten de planken acclimatiseren en minstens 48 uur origineel verpakt op de plaats waar ze gelegd worden bewaard worden. Zorg ervoor, dat de pakken vlak liggen en het bij stockage niet tot vervormingen komt.

Éviter d'endommager les lames stratifi ées lors du transport. Nous conseillons de porter les lames grand format à deux. Avant la pose, laisser les lames s'acclimater pendant au moins 48 heures dans leur emballage d'origine sur le lieu de pose. Veiller à poser les paquets à plat et de manière à ne causer aucune déformation lors du stockage.

Naast een vaste, propere en droge ondergrond speelt de juiste ondervloer een beslissende rol. De ondervloer compenseert geringe oneffenheden en zorgt bij minerale ondergonden voor de nodige bescherming tegen vochtigheid. Speciale akoestiekproducten reduceren zowel het ruimtegeluid en het contactgeluid. Parador biedt u de juiste ondervloer voor iedere vereiste. Details over het thema ondervloeren vindt u in het hoofdstuk techniek.

Outre une chape solide, propre et sèche, le choix d'une sous-couche adéquate joue un rôle décisif. Les sous-couches permettent de compenser les petites inégalités du sol et assurent la protection contre l'humidité sur des sous-planchers minéraux. Les sous-couches spéciales Akustik réduisent aussi bien les bruits ambiants que les bruits d'impact. Parador dispose de la sous-couche adéquate pour chaque cas. Les détails des sous-couches sont décrits au chapitre Technique.

Om mechanische beschadigingen en krassen te vermijden moeten stoelen en tafels voorzien worden van zachte viltdoppen. Bureaustoelen en –kasten moeten zachte rollen hebben. In speciaal belaste zones (bv. ingangszones) is eventueel het gebruik van speciale beschermingsmatten aan te bevelen. Bij eventuele beschadigingen is een reparatie van de betroffen plaats mogelijk en zinvol door het opvullen met de Parador reparatiepasta die er qua kleur bij past.

Pour éviter les dommages mécaniques et les rayures, équiper les pieds des chaises et des tables de patins de feutre souples. Les chaises et conteneurs de bureau doivent être dotés de roulettes souples. Dans les zones fortement sollicitées (par ex. l'entrée), il est recommandé de poser des tapis de protection adéquats. Il est possible de réparer d'éventuels dommages en améliorant la zone endommagée avec le mastic de réparation Parador du coloris assorti.

Laminaatvloeren van Parador worden gekenmerkt door hun bijzondere duurzaamheid en waardebestendigheid. Bij het naleven van de tips voor waardebehoud, reiniging en onderhoud bewaren zij gedurende vele jaren hun individuele schoonheid. In tegenstelling tot vloeren uit echt hout verandert laminaat niet zijn oorspronkelijk karakter in de loop van de tijd door verbleken of donkerder worden.

Les sols stratifi és Parador se distinguent par leur durabilité et leur longévité incomparable. Le respect des consignes de préservation, de nettoyage et d'entretien permet de préserver leur beauté individuelle pendant longtemps. Contrairement à un sol en bois véritable, un stratifi é conserve son caractère initial et ne subit aucune altération à long terme telle qu'un éclaircissement ou un assombrissement.

Nadat de ondervloer gelegd is, kan met het eigenlijke plaatsen van de laminaatvloer worden begonnen. Bij het zwevend leggen wordt de laminaatvloer zonder vaste verbin-ding op de ondervloer gelegd en kan zich daarop vrij bewegen. Door de eenvoudige kliktechniek kunnen laminaatvloeren van Parador zonder voorkennis stabiel op deze manier gelegd worden en zijn derhalve bijzonder geschikt voor deze meest geliefde manier van plaatsen. In speciale gevallen kan ook een volledig gelijmde plaatsing aangewezen zijn. Bij het leggen op vloerverwarmingen komt zowel een zwevende als een volledige gelijmde plaatsing in aanmerking. De gunstige warmtedoorlaatweerstand van de Parador laminaatvloeren maakt in beide gevallen de effi ciënte werking mogelijk van de vloerverwarming. De maximale oppervlaktetemperatuur mag de 28 °C niet overschrijden.

Une fois que la sous-couche est installée, la pose du stratifi é peut commencer. La pose fl ottante consiste à poser le stratifi é sans assemblage fi xe avec la sous-couche, le sol peut donc bouger librement. Grâce à leur assemblage Click simple, les stratifi és Parador peuvent être posés aisément sans connaissances spéciales et conviennent parfaitement pour cette technique de pose qui est la plus utilisée. Dans certains cas, il peut être nécessaire d'effectuer la pose avec encollage total. En présence d'un sol chauffant, la pose du stratifi é peut aussi bien être effectuée fl ottante qu'avec un encollage sur toute la surface. Dans les deux cas, l'excellent coeffi cient thermique des stratifi és Parador permet le fonctionnement rentable du sol chauffant. La température maximale de la surface ne doit pas dépasser 28° C.

Reiniging/onderhoudNettoyage/entretien

Transport/OpslagTransport/stockage

OndervloerSous-couches

Bescherming/reparatieProtection/réparation

Gedrag op lange termijnComportement à long terme

PlaatsingPose


AdviseurGuide d'achat


NL_F

Waaraan we waarde hechtenNos valeurs

Als houtverwerkend bedrijf hebben wij een bijzondere verantwoordelijkheid voor het milieu en voor een duurzame omgang met natuurlijke grondstoffen. Voor onze producten uit echt hout gebruiken we uitsluitend hout uit duurzaam bosbeheer en mijden we bewust tropische houtsoorten. Houtafval leiden wij voor de verwerking naar biomassacentrales en zo wordt hernieuwbare energie geproduceerd. Bij de productie van onze laminaatvloeren en panelen worden voor de bedrukking van decorpapieren enkel organische kleuren gebruikt. Al onze producten worden regelmatig door onafhankelijke instituten gecontroleerd op hun milieuvriendelijkheid en worden dan ook goed bevonden, zodat we onder andere het bekende kwaliteitszegel “Der Blaue Engel” mogen gebruiken. Om te voldoen aan onze hoge ecologische en kwalitatieve maatstaven, ontwikkelen en produceren wij uitsluitend in Duitsland en Oostenrijk en zo zorgen wij ervoor, dat onze producten voldoen aan uw en onze hoge vereisten qua kwaliteit en duurzaamheid en dit over de ganse lijn.

En tant qu'entreprise de transformation du bois, nous sommes conscients de notre responsabilité vis à vis de l'environnement et l'exploitation durable des matières premières naturelles. Nos produits en bois véritable sont exclusivement fabriqués à partir de bois issus d'exploitations forestières durables et nous renonçons délibérément à l'utilisation de bois tropicaux. Tous les déchets de bois sont recyclés dans des centrales biomasse pour ainsi produire de l'énergie régénérative. Lors de la production de nos stratifi és et lames de plafond, les feuilles décors sont exclusivement imprimées avec des peintures organiques. La compatibilité écologique de tous nos produits est régulièrement contrôlée par des instituts indépen-dants et certifi ée, ce qui nous permet entre autres d'utiliser le sigle de qualité réputé „Der Blaue Engel“. Afi n de respecter nos normes strictes en matière d'écophilie et de qualité, nous concevons et fabriquons exclusivement en Allemagne et en Autriche pour assurer ainsi que nos produits répondent parfaitement à vos exigences et aux nôtres, en termes de qualité et durabilité.

Parador Indoor

EK_indoor_Laminat_Innenteil.indd 62 06.11.10 13:08

ek indoor laminat innenteil · ek_indoor_laminat_umschlag.indd 1 06.11.10 09:56. 202 210 4,2 210...

Documents