EJB zone 1 zone 2 EEx d IIB EEx d [ia] IIB II2(1)G II2(1)GD

zone 21 zone 22 EEx d [ib] IIB II2(1)G II2(1)GD

EN 50014

-20°C

+40°C

special T amb.

İRTİBAT KUTUSU - ENCLOSURE T6 T5 EN 50281-1-1

T4 EEx de IIB II2G II2GD -50°C

special T amb.

KEMA 01ATEX2257 T 80°C T 95°C T 130°C EEx dm IIB II2G II2GD +60°C

Özellikleri : Flanslı kapaklı irtibat kutusu – galvanizli çelik vidalı

Features :

Malzemesi :

Materials :

İsteğe bağlı :

Optional:

Enclosure with flanged cover - galvanized steel screw

Hafif alaşım (aluminyum)

Light alloy (aluminium)

Paslanmaz çelik vidalar – IP 66 conta

Stainless steel screws - gasket IP 66 B

a A

c

C

c1

ØF

y

b

x

Kod Code

Harici boyutlar External Dimensions

A B C a

Dahili boyutlar Internal Dimensions

b c

c1

Montaj delikleri Mounting holes

x y ØF Cıvata bağlantısı Fastening bolts

UNI 5931

EJB 544

EJB 544A

EJB 544T

175 150 120 130 104 91

175 150 120 130 104 91

175 150 120 130 104 91

50

50

50

94 120 M5 N° 6 – M 5x20

94 120 M5 N° 6 – M 5x20

94 120 M5 N° 6 – M 5x20

EJB 544TA 175 150 120 130 104 91 50 94 120 M5 N° 6 – M 5x20

EJB 755

EJB 755A

EJB 755T

212 175 140 164 125 116

212 175 140 164 125 116

212 175 140 164 125 116

70

70

70

100 140 M6 N° 6 – M 6x20

100 140 M6 N° 6 – M 6x20

100 140 M6 N° 6 – M 6x20

EJB 755TA 212 175 140 164 125 116 70 100 140 M6 N° 6 – M 6x20

EJB 1076

EJB 1076A

EJB 1286

EJB 1286A

EJB 14107

305 206 157 252 154 127

305 206 157 252 154 127

370 265 200 306 203 158

370 265 200 306 203 158

450 307 206 375 232 169

86

86

92

92

110

132 224 M6 N° 10 – M 6x25

132 224 M6 N° 10 – M 6x25

164 280 M8 N° 10 – M 8x30

164 280 M8 N° 10 – M 8x30

198 339 M8 N° 12 – M 8x35

EJB 14107A 450 307 206 375 232 169 110 198 339 M8 N° 12 – M 8x35

EJB 17129 545 373 295 456 288 245 180 280 450 M10 N° 14 – M 10x40

EJB 17129A 545 373 295 456 288 245

EJB 17129B 545 373 206 456 288 156

EJB 17129BA 545 373 206 456 288 156

EJB 221410 665 425 320 583 344 275

EJB 221410A 665 425 305 583 344 245

180

88

88

180

180

280 450 M10 N° 14 – M 10x40

285 450 M10 N° 14 – M 10x40

285 450 M10 N° 14 – M 10x40

315 550 M10 N° 16 – M 10x40

315 550 M10 N° 16 – M 10x40

EJB 2886 770 271 220 682 203 170 110 166 672 M8 N° 18 – M 8x30

F-1 CO.SI.ME. EQUIPMENT FOR ATEX

EJB D

A C

B

1” 3/4”

Örnek / Example

1/2” 11/2” 2” EJB 17129 3” 2”

EJB 17129 – A156 / B0 / C68 / D23

Ø”Konik dişler / Ø” Taper threads

1/2 3/4

1 11/4 1 1/2 2 21/2 3

4

Metrik 1,5 dişler / Cylindrical ISO metric pitch 1.5 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75 M90 -

Sembol / Symbol 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Kod

Kutu yan yüzeykerine açılabilecek maximum delik sayısı , BMF Boru rakoruna göre Arrangement of drilledand tapped holes with BMF unions according to CEI unel 95113 Düzenleme Kenar 1/2” 3/4” 1 11/4” 1 1/2” 2 21/2” 3” 4”

EJB 544 / 544A

EJB 544T / 544TA

EJB 755 / 755A

EJB 755T / 755TA

EJB 1076 / 1076A

EJB 1286 / 1286A

EJB 14107 / 14107A

EJB 17129 / 17129A

EJB 17129B / 17129BA

EJB 221410 / 221410A

EJB 2886

Libero/free

X

Libero/free

Libero/free

Libero/free

Libero/free

Libero/free

Libero/free

Libero/free

Libero/free

A / C

B / D A / C B / D A / C B / D A / C B / D A / C B / D A / C B / D A / C B / D A / C B / D A / C B / D A / C B / D A / C B / D

- - 3 2 1 1 4 3 6 4 7 5 8 5 10 6 10 6 12 7 15 4

1 1 3 2 1 1 3 2 5 3 6 4 7 5 9 6 9 6 11 6 14 4

1 1 2 2 1 1 3 2 4 3 5 3 6 4 8 5 8 5 10 6 12 3

- - 1 1 1 1 2 1 4 2 4 3 5 3 7 4 7 4 8 5 10 3

- - - - 1 1 2 1 3 2 4 3 5 3 6 4 6 4 8 4 9 3

- - - - - - - - 3 2 3 2 4 2 5 3 5 3 6 4 8 2

- - - - - - - - - - 2 2 3 2 4 2 - - 5 3 6 2

- - - - - - - - - - - - 3 2 3 2 - - 4 2 - -

- - - - - - - - - - - - - - 2 1 - - 3 2 - -

Kutu yan yüzeykerine açılabilecek maximum delik sayısı , PAP – PNA Kablo rakoruna göre Arrangements of drilled and tapped holes with PAP – PNAcable glands according to CEI unel 95111 – 95110

EJB 544 / 544A

EJB 544T / 544TA

EJB 755 / 755A

EJB 755T / 755TA

EJB 1076 / 1076A

EJB 1286 / 1286A

EJB 14107 / 14107A

EJB 17129 / 17129A

EJB 17129B / 17129BA

EJB 221410 / 221410A

EJB 2886

X

Libero/free

X

Libero/free

Libero/free

Libero/free

Libero/free

Libero/free

Libero/free

Libero/free

Libero/free

A / C B / D

A / C B / D

A / C B / D

A / C B / D

A / C B / D

A / C B / D

A / C B / D

A / C B / D

A / C B / D

A / C B / D

A / C B / D

- - 3 2 1 1 4 3 8 5 10 6 14 8 18 12 14 8 22 14 26 6

1 1 3 2 1 1 3 2 6 4 8 5 12 7 16 10 10 7 18 12 22 5

1 1 2 2 1 1 3 2 4 3 6 4 10 6 14 8 7 5 16 10 18 4

- - 1 1 1 1 2 1 4 2 4 3 5 3 12 8 6 4 14 8 9 3

- - - - 1 1 2 1 3 2 4 3 5 3 12 8 6 4 14 8 9 3

- - - - - - - - 3 2 3 2 4 2 6 4 5 3 9 5 7 2

- - - - - - - - - - 2 2 3 2 4 2 - - 5 3 6 2

- - - - - - - - - - - - - - 3 2 - - 4 2 - -

- - - - - - - - - - - - - - 2 1 - - 3 2 - -

Belirtilen delik semboller ve A kenarından başlayarak kullanılır (ok yönü) /Indicate tapped holes using symbols and starting from side A (arrow’s way)

Delik açılacak kenar (A veyaC-B veya D) / The number of t) X Her bir kenara açılabilecek maximum delik sayısıs yüklenmiş boşluk / “X” drilled arrangement: one tapped hole for each side

CO.SI.ME. EQUIPMENT FOR ATEX

X

F-2

EJB Voltaj

Rated voltage

max. 11 [kV]

Akım aralığı Rated current

max. 1250 [A]

Nominal iletken kesit Nominal conductor cross section

max. 300 [mm2] Kutu Kodu

Maximum.

Maximum ortam sıcaklığı+40°C

Maximum ortam sıcaklığı +60°C

Enclosure Code

Akım Max. [A]

Max. current [A]

Çıkış Gücü [W] Maximum dissipated power [W]

Maximum ambient temperature +40°C Sıcaklık sınıfı Max yüzey ısısı

Temp. class Max. surface temp. (EN 50014) (EN 50281-1-1)

Maximum ambient temperature +60°C Sıcaklık sınıfı. Max yüzey sıcaklığı

Temp. class Max. surface temp. (EN 50014) (EN 50281-1-1)

EJB 544..

EJB 755..

EJB 1076..

EJB 1254..

EJB 1286..

EJB 14107..

EJB 17129..

EJB 17129B..

EJB 221410..

EJB 2886

EJB 544..

EJB 755..

EJB 1076..

EJB 1254..

EJB 1286..

EJB 14107..

EJB 17129..

EJB 17129B..

EJB 221410..

EJB 2886..

63

160

250

200

300

450

630

630

800

500

63

160

250

200

300

450

630

630

800

500

45

75

100

90

130

180

290

250

410

260

20

30

45

40

60

85

140

120

200

125

T5

T5

T5

T5

T5

T5

T5

T5

T5

T5

T6

T6

T6

T6

T6

T6

T6

T6

T6

T6

F-3

T 95°C

T 95°C

T 95°C

T 95°C

T 95°C

T 95°C

T 95°C

T 95°C

T 95°C

T 95°C

T 80°C

T 80°C

T 80°C

T 80°C

T 80°C

T 80°C

T 80°C

T 80°C

T 80°C

T 80°C

T4

T4

T4

T4

T4

T4

T4

T4

T4

T4

T5

T5

T5

T5

T5

T5

T5

T5

T5

T5

T 130°C

T 130°C

T 130°C

T 130°C

T 130°C

T 130°C

T 130°C

T 130°C

T 130°C

T 130°C

T 95°C

T 95°C

T 95°C

T 95°C

T 95°C

T 95°C

T 95°C

T 95°C

T 95°C

T 95°C

CO.SI.ME. EQUIPMENT FOR ATEX

EJB ../CB zone 1 zone 2 EEx d IIB II2G -20°C

DEVRE KESİCİ CIRCUIT BREAKERS

KEMA 01ATEX2257

zone 21 zone 22 EN 50014

T6 T5

EN 50281-1-1

T 80°C T 95°C

T4

T 130°C

II2GD IP 66 +40°C special T amb.

-50°C

special T amb.

+60°C

Özellikleri : Devre kesicili kutu

Features :

Malzemesi :

Materials :

İsteğe bağlı:

Optional:

Boyutlar:

Dimensions

Enclosure with circuit breakers

Hafif alaşım (aleminyum)

Light alloy (aluminium)

Paslanmaz çelik - conta IP 66

Stainless steel screws - gasket IP 66

Bakınız bölüm F1

See section F1

DEVRE KESİCİNİN MAKSİMUM ADETİ MAX N° OF CIRCUIT BREAKERS

KAÇAK AKIM DEVRE KESİCİLERİ

MAKSİMUM ADEDİ MAX N° OF CIRCUIT BREAKERS WITH

RESIDUAL CURRENT DEVICE

Kutu Enclosure

EJB 755A

EJB 1076A

EJB 1286A

EJB 14107A

EJB 17129A

2 kutup 2 poles

1 (63A)

1 (63A)

3 (25A)

8 (25A)

14 (25A)

3 kutup 3 poles

1 (63A)

1 (63A)

3 (25A)

5 (25A)

12 (25A)

4 kutup 4 poles

1 (63A)

1 (63A)

3 (25A)

5 (25A)

10 (25A)

2 kutup 2 poles

1 (63A)

1 (63A)

3 (25A)

4 (25A)

10 (25A)

3 kutup 3 poles

-

1 (63A)

2 (25A)

4 (25A)

6 (25A)

4 kutup 4 poles

-

1 (63A)

2 (25A)

2 (25A)

6 (25A)

Dönebilen mekanik cihaz Rotative mechanical device

EJB 221410A 18 (25A) 16 (25A) 12 (25A)

zone 1

12 (25A)

zone 2 EEx d IIB

8 (25A) 8 (25A) II2G

-20°C

EJB ../CM

MOTOR KORUMA ŞALTERİ

MOTOR STARTERS

KEMA 01ATEX2257

zone 21 zone 22

EN 50014

T6 T5

EN 50281-1-1

T 80°C T 95°C

T4

T 130°C

II2GD

IP 66

+40°C

special T amb.

-50°C

special T amb.

+60°C

Özelliği : Motor koruma şalter kutusu

Features :

Malzemesi :

Materials :

İsteğe bağlı

Optional

Boyutları

Dimensions

Kod Code

Enclosure with circuit breaker for protection of motors

Hafif alaşım (alüminyum)

Light alloy (aluminium)

Paslanmaz çelik -conta IP 66

Stainless steel screws –gasket IP 66

Bakınız bölüm F1

See section F1

Akım Güç aralığı. Güç aralığı. Current Rated power Rated power

[A] kW @ 230V kW @ 400V

Kod Code

Akım Current

[A]

Güç aralığı. Rated power kW @ 230V

Güç aralığı. Rated power kW @ 400V

EJB 544/CM01 0,10 ÷ 0,16 - - EJB 544/CM10 4 ÷ 6,30 1,1 2,2

EJB 544/CM02 0,16 ÷ 0,25

EJB 544/CM03 0,25 ÷ 0,4

EJB 544/CM04 0,40 ÷ 0,63

EJB 544/CM05 0,63 ÷ 1

EJB 544/CM06 1 ÷ 1,6

EJB 544/CM07 1,6 ÷ 2,5

EJB 544/CM08 2,5 ÷ 4

-

0,06

-

-

0,25

0,37

0,75

0,06

0,09

0,12

0,25

0,37

0,75

1,1

EJB 544/CM14

EJB 544/CM16

EJB 544/CM20

EJB 544/CM21

EJB 544/CM22

EJB 544/CM32

F-4

6 ÷ 10

9 ÷ 14

13 ÷ 18

17 ÷ 23

20 ÷ 25

24 ÷ 32

2,20

3

4

5,5

5,5

7,5

3

5,5

7,5

9

11

15 CO.SI.ME.

EQUIPMENT FOR ATEX

DMTB 20R

AKARYAKIT DOLUM TOPRAKLAMA KONTROL SİSTEMİ GROUNDING SYSTEM

KEMA 01ATEX2257

zone 1 zone 2

zone 21 zone 22

EN 50014

T6 T5

EN 50281-1-1

T 80°C T 95°C

EEx d [ia] IIB II2G

II2GD

IP 66

-20°C

+40°C

Özellikleri : Kontrol cihazı, kara, tankerlerinin yükleme ve boşaltma sırasında oluşabilecek elektrostatik yüklerin tehlike oluşturmamasını sağlar. Cihazda bulunan elektronik devre toprak ile tanker arasındaki direnci ölçer ve 20 Ω ‘a eşit veya daha küçük ise yardımcı devrenin SPDT kontağını ON konumuna getirir .(yeşil ışıklı sinyal) , 20 ohm dan büyük ise OFF konumunda kalır( kırmızı sinyal ) Tankere dolumu başlatmaz. Features: The apparatus, by means of the clamp conncted to conductive parts of tank truck, eliminates electrostatic charges

generated during load and unload operations. The electro- nic unit of the apparatus measures the ground resistance and it operates the SPDT contacts of the auxiliary circuit if the ground or clamp resistance were equal or lower than 20 Ω (green signal lighted). Malzemesi: Hafif alaşım (aluminyum) Materials: Light alloy (aluminium) İsteğe bağlı: Paslanmaz çelik vida – IP 66 conta Optional: Stainless steel screws - gasket IP 66

Giriş gerilimi 230 V - 50/60Hz Input voltage

Yardımcı devre(1NO+1NC) 5 A @ 250 V Auxiliary circuit (1NO+1NC)

Akım değeri 28 mA Rated current Güç faktörü

0.8 Power factor

Ağırlık 14 kg

Weight

F5 CO.SI.ME. EQUIPMENT FOR ATEX

EJB zone 1

zone 2 EEx d IIB

II2G -20°C

KLEMENS KUTUSU -TERMINALS

T 80°C T 95°C

II2GD IP 66 +40°Czone 22zone 21

special T amb. EN 50014

T6 T5 -50°CT4special T amb. EN 50281-1-1

KEMA 01ATEX2257 +60°C T 130°C Özellikleri : Klemens kutusu

Features :

Malzemesi :

Materials :

İsteğe bağlıl

Optional

Boyutlarıi

Dimensions Kod

Code EJB 544

EJB 755

Terminal enclosure

Hafif Alaşım (alüminyum)

Light alloy (aluminium)

Paslanmaz çelik – conta IP 66

Stainless steel screws - gasket IP 66

Bakınız bölüm F1

See section F1 2 4 6

12 10 8 19 16 13

Klemens kesit alanı mm2

Terminal cross section mm2

10 16 7 5 10 8

35

50

70

EJB 1076

EJB 1286

33 66 28 56 23 46 18 36 15

43 86 36 72 29 58 23 46 19 38 14

13

11

EJB 14107

EJB 17129

EJB 17129B

55 110 46 92 37 74 30 60 25 50 18 36 16

63 126 54 108 43 86 35 70 29 58 21 42 19

63 126 54 108 43 86 35 70 29 58 21 42 19

14

17

17

EJB 221410 87 174 74 148 60 120 48 96 40 80 30 60 26 52 23

EJB 2886

PS

113 226 96 192 78 156 62 124 52 104 39 78 34

PF

30

Kutu montaj ayağı Installation lugs

Kod Kutu Code Enclosure

Y Z ØF

Montaj sacı Internal frame

Kod Kutu C D

E

Kalınlık. Thick.

PS 54

PS 75

EJB 544

EJB 755

120 150 6

140 175 7 PF 54 EJB 544

PF 75 EJB 755

123 85

156 105

87

121

20/10

20/10 PS 107

PS 128

EJB 1076

EJB 1286

224 205 7

280 255 9 PF 107 EJB 1076 233 130

PF 128 EJB 1286 296 170

201

254

20/10

20/10 PS 1410 EJB 14107 339 285 9

PS 1712 EJB 17129 450 345 11

PS 2214 EJB 221410 550 405 11

PF 1410 EJB 14107 362 200

PF 1712 EJB 17129 425 245

PF 2214 EJB 221410 555 300

320

368

498

20/10

20/10

20/10

PS 128 EJB 2886 Y

632 255 9 ØF

Z

PF 288 EJB 2886 685 170

E

D C

642 20/10

F-6

CO.SI.ME. EQUIPMENT FOR ATEX

EJB

KUMANDA ÜNİTELERİ- CONTROL UNITS

KEMA 01ATEX2257

zone 1 zone 2 EEx d IIB

zone 21 zone 22

EN 50014

T6 T5 T4 EN 50281-1-1

T 80°C T 95°C T 130°C

II2G

II2GD

IP 66

-20°C

+40°C

special T amb.

-50°C

special T amb.

+60°C

Özellikleri : Kontrol ve kumanda üniteleri

Features :

Malzemesi :

Materials :

İsteğe bağlıl:

Optional:

Boyutlar :

Dimensions:

Control and command units

Hafif alaşım (aluminyum)

Light alloy (aluminium)

Paslanmaz çelik vidalar – IP 66 conta

Stainless steel screws - gasket IP 66

F1 bölümüne bakınız

See section F1 Nx

Ny

Kutu Enclosure

EJB 544A

EJB 755A

EJB 1076A

EJB 1286A

EJB 14107A

EJB 17129A

EJB 221410A

Nx 2 3

4

5

6

8

10

Ny 1 2

3

3

4

5

6 Buton / Push button

Sinyal lambası / Signaling lamp

Anahtar / Selector

45 15 38 23 56 25

Code EFD …/C (sect. I-2)

V28

Code EFD ...3/C (sect. I-4) zone 1 zone 2

zone 21 zone 22

EEx d IIC

EEx d IIC

Code EFD …/C (sect. I-3) II2G IP 66

II2GD IP 66

-20°C

+40°C

DRAIN - VALVE

KEMA 01ATEX2269 U

Özellikleri : Akıtıcı ve nefes alıcı vana

Features : Draining and breathing valve

Malzemesi : AISI 304 paslanmaz çelik – silikon conta

Materials : Stainless steel AISI 304 - silicon gasket

İsteğe bağll : AISI 316 paslanmaz çelik

Optional: Stainless steel AISI 316 Ø1/4”

EEx e II

Ø1/4”

II2GD

IP 66

. Special Tamb.

-50°C

Special Tamb.

+80°C

EEx d IIC II2G IP 66

F-7

EEx d IIC II2GD IP 66 EEx e II II2GD IP 66

CO.SI.ME. EQUIPMENT FOR ATEX