EJAM KOPSOLĪ AR LAIKU

IZRAKSTS NO

PĀRSKATA 2017. GADA

Grawe koncerns – laiks mūs ir padarījis stiprākus.

Grawe Group

Bankas un ieguldījumusabiedrības

Apdrošināšanas sabiedrības Nekustamā īpašuma uzņēmumi

Bank Burgenland AG

Capital Bank AG

SECURITY Kapitalanlage AG

Brüll Kallmus Bank AG

Bankhaus Schelhammer& Schattera AG

Austrijas uzņēmumiGrazer Wechselseitige Versicherung AGHYPO Versicherung AG

GRAWE Immo Holding AG

GRAWE Immobilien Verwaltung GmbH

STIWOG Immobilien GmbH

ImmoPro Immobilien GmbH

RIS Realitäten GmbH

Starptautiskie uzņēmumi

GRAWE SlovēnijaGRAWE HorvātijaGRAWE UngārijaGRAWE BelgradaGRAWE SarajevaGRAWE UkrainaGRAWE Bulgārija

GRAWE RumānijaGRAWE Baņa LukaGRAWE Karat MoldovaGRAWE PodgoricaGRAWE SkopjeGRAWE RеinsuranceMEDLIFE Insurance

Apdrošināšana, �nanšu pakalpojumi un nekustamie īpašumi ir galvenie Grawe koncerna darbības virzieni. Piecpadsmit apdrošināšanas meitasuzņēmumi Centrālajā un Austrumeiropā apliecina uzņēmuma starptautisko virzību. Uzticība tradīcijām un �nanšu stabilitāte ir veiksmīgas 190 gadu ilgas uzņēmuma vēstures atslēga. Ar individuālu pieeju katram klientam, piedāvājot produktus atbilstoši vajadzībām, uzņēmums Grawe ir kvalitātes garantija starptautiskajā tirgū un nodrošina Austrijai raksturīgo uzticamību un garantijas.

Austrija Ungārija

Ukraina

SlovēnijaHorvātija

Bosnija unHercegovina

Serbija

Rumānija

Moldova

Bulgārija

Kipra

Maķedonija

Melnkalne

Grawe apdrošināšanas sabiedrības

Valdes locekļi

No kreisās uz labo: Geralds Grostenbergers (Gerald Grostenberger) (galvenais izpilddirektors), Gernots Reiters (Gernot Reiter) (ģenerāldirektora vietnieks, valdes priekšsēdētāja vietnieks), Filips Merans (Philipp Meran) (uzraudzības padomes priekšsēdētājs), Klauss Šeitēgels (Klaus Scheitegel) (ģenerāldirektors, valdes priekšsēdētājs), Georgs Šneiders (Georg Schneider) (galvenais izpilddirektors).

Valdes priekšsēdētāju ievadvārdi

Cienījamie lasītāji,

Jūsu Klauss Šeitēgels(Klaus Scheitegel)

Jūsu Otmārs Ederers(Otmar Ederer)

Grawe Group ir neatkarīgs Austrijas koncerns ar �liālēm 13 Austrumu un Dienvidaustrumu Eiropas valstīs. Apdrošināšana, �nanšu pakalpojumi un nekustamais īpašums ir galvenie Grawe Group koncerna darbības virzieni. Turklāt Grawe Group koncerns strādā citās Eiropas Savienības valstīs, izmantojot pakalpojumu sniegšanas brīvību principu, kā arī nodarbojas ar pārapdrošināšanu.

Mūsu darba pasauli un ikdienas dzīvi raksturo nepārtrauktas pārmaiņas, pārvērtības, kā arī jaunu darbības virzienu meklējumi. Tas iespējams, vienīgi ievērojot mūsu tradīcijas un vērtības, turklāt vienlaikus mēs nepārtraukti cenšamies paredzēt un saskatīt jaunas tendences, kā arī esam atvērti jaunām idejām. Šis koncerna pamatprincips ir uzņēmuma veiksmes ķīla teju 190 gadus.

Mūsu meitasuzņēmumi atkal ir spējuši sasniegt pozitīvus rezultātus trīs galvenajās Grawe darbības jomās – apdrošināšana, �nanšu darbība un nekustamā īpašuma pakalpojumi – un saglabāt savas pozīcijas, neraugoties uz dažām grūtībām �nanšu tirgū. 2017. atskaišu gadā kopējā Grawe Group apdrošināšanas prēmiju summa ir palielinājusies par 4,1%. Dzīvības apdrošināšanas prēmiju apjoms palielinājies par 1,9%. Īpašuma un nelaimes gadījumu apdrošināšanas prēmiju ienākumi pieauga par 6%. Tādējādi Grawe Group koncerns pagājušajā gadā kārtējo reizi pierādīja, ka ir stabils un uzticams partneris.

Īpašu pateicību izsakām gandrīz 4600 darbiniekiem, kas ir Grawe Group panākumu atslēga. Viņu zināšanas un pūles, kā arī pastāvīgā gatavība jaunām izmaiņām ir lielākais Grawe Group aktīvs un ļaus mums veiksmīgi attīstīties Austrumu un Dienvidaustrumu Eiropā. Zināšanas dažādās jomās, kā arī mūsu darbinieku kultūru plurālisms palīdz mums ātri reaģēt uz mainīgajiem apstākļiem, kā arī nākotnē ļaus pārvarēt visas grūtības, kas varētu rasties.

Mūsu prioritāte ir mūsu klientu uzticība. 2017. gadā Grawe Group desmito reizi saņēma balvu par sasniegumiem kategorijā “Recommender Award” par klientu rekomendāciju augsto līmeni. Klientu uzticība dara mūs lepnus un motivē arī nākotnē par svarīgāko uzskatīt klientu apmierinātību, tāpat kā mūsu produktu kvalitāti.

Turklāt Grawe Group apliecina savu sociālo atbildību, atbalstot kultūras, sporta un sociālās jomas projektus, iniciatīvas un pasākumus. Ikgadējā balva “GRAWE Award” īpaši novērtē ne tikai izcilas zinātnes un pētījumu idejas un izstrādnes, bet arī konkrētas personības un viņu sasniegumus. Piemēram, 2017. gadā “GRAWE Award” saņēma Austrijas Speciālās olimpiādes dalībniece, sportiste Sāra Šmelca (Sara Schmölz).

Pagājušajā gadā Grawe atkal parādīja, ka ir gatava mainīties un augt. Melnkalnē tika iegādāts uzņēmums Merkur Montenegro, bet Bosnijā un Hercegovinā – VGT Visoko. Šobrīd abi uzņēmumi ir pilnībā integrēti. Turklāt Grawe koncerns ir audzis un attīstījies: 2017. gada sākumā GRAWE Rumānijā uzsāka auto apdro-šināšanas pakalpojumu sniegšanu, un jau ir spējusi sasniegt labus tirgus rādītājus. Grawe Banku Grupa arī apliecināja savas spējas radīt jauninājumus, atverot banku “DADAT”.

Nākotnes tendences, piemēram, pakāpeniska digitali-zācija ietekmēs gan cilvēku personisko dzīvi, gan viņu profesionālo pasauli. Grawe izmanto digitalizācijas sniegtās priekšrocības, lai izstrādātu jaunus produktus un pakalpojumus, kā arī pārkārtotu uzņēmējdarbības procesus. Grawe iet kopsolī ar laiku un ir apņēmusies būt aktīva, veidojot nākotnes tendences. Mēs būsim novatoriski, vienlaikus racionāli un galvenokārt – neatlaidīgi, lai vienmēr būtu veiksmīgi.

EJAM KOPSOLĪAR LAIKU

Dabā viss pastāvīgi mainās. Pat mūsu darba pasaule nemitīgi mainās, mūsu dzīve ar katru dienu kļūst ātrāka, un mēs arvien vairāk izmantojam digitālās tehnoloģijas. Taču tajā pašā laikā plānošana kļūst arvien sarežģītāka – ne tikai tāpēc, ka notiek vides un ģeopolitiskās izmaiņas, kas ir īpaši pamanāmas apdrošināšanas biznesā.Ievērojot labākās Grawe tradīcijas, ir izdarīts viss, lai optimāli sagatavotu mūsu uzņēmumu tirgus attīstības tendencēm.“Iet kopsolī ar laiku” – tāds ir mūsu princips. Un šo principu mēs ievērojam visā gandrīz 190 gadu ilgajā Grawe pastāvēšanas vēsturē.

1895. gads4. jūnijā, piedaloties imperatoram Francim Jozefam I, tiek svinīgi atklāta ģenerāldirektorāta ēka Herrengasse ielā, Grācā.

Apdrošināšanas uzņēmums apvienojas ar uzņēmumu “Steirer-Versicherungs-AG” un“Burgenländische Versicherungsanstalt” un paplašina darbību citās federālajās zemēs. Apdrošināšanas diapazons paplašinās no 3 līdz 13 jomām, piedāvājot arī transportlīdzekļu apdrošināšanu.

Grawe kompānija palielina apdrošināšanas pakalpojumu klāstu un piedāvā dzīvības apdrošināšanu.

1838. gads 1872. gads

1918. gads 1946. gads 1978. gads

1828.gadsAustrijas erchercogs Johans dibina Grawe uzņēmumu kā asociāciju ugunsgrēku radīto zaudējumu apdrošināšanai.

Pirmā pasaules kara beigās apdrošināšanas sabiedrība zaudē savu pozīciju Krajinā (šobrīd Itālija /Slovēnija /Horvātija).

Uzņēmuma 150 gadu jubileja. Pirmo reizi vairāk nekā 600 000 līgumu prēmiju kopējie ienākumi pārsniedza 1 miljardu šiliņu (~73 miljonus eiro).

Jaunā vadība Franca Grāfa fon Merana (Franz Graf von Meran)(Austrijas erchercoga mazmazdēls) vadībā pievēršas uzņēmuma pārveidei.

9.841 miljoni eiroAktīvu kopējā summa

160,3 3,81.240847,54.686

13~4,29

Grawe grupa – svarīgākie 2017. gada fakti

miljoni eiroFinanšu ieņēmumi no parastāssaimnieciskās darbības

Kapitālieguldījumupieaugums procentos

miljoni eiroPašu kapitāls

miljoni eiroKopējais prēmiju apjoms

Darbinieku skaits(vidēji gadā)

Centrālās un Austrumeiropasvalstu skaits

miljoniLīgumu skaits

1988. gads 1991. gads No 2000. gada 2017. gads

1989. gads 1997. gads 2006. gads

Uzņēmums Grawe pirmo reizi iegulda līdzekļus bankas akcijās un kļūst par bankasCapital Bank (iepriekš RBB Bank AG) akcionāru

No šī brīža uzņēmuma apdrošināšanas darbība paplašinās, un tas ieiet kaimiņvalstu tirgū: Slovēnijā 1991. gadāHorvātijā – 1993. gadā un Kiprā – 1994. gadā.

Grawe dibina meitasuzņēmumus Bulgārijā un Rumānijā, Serbijā, Moldovā, Maķedonijā un Melnkalnē. Pašlaik uzņēmums darbojas 13 valstīs.

Tiek nopirkts uzņēmumsVGT Visoko Bosnijā un Hercegovinā.

Izveidota nekustamo īpašumu kompānijaGW Immobilien-VERWALTUNGS - und Vermittlungs-GmbH.Grawe ekonomiskā veiksme vienmēr ir bijusi cieši saistīta ar to, ka uzņēmumam pieder nozīmīgi nekustamie un cita veida aktīvi.

Tiek izveidoti vēl citi Grawe meitasuzņēmumi Austrijas kaimiņvalstīs Serbijā un Ungārijā, tām 1998. gadā pievienojās Ukraina un Bosnija un Hercegovina.

Tiek nopirkta banka Bank Burgenland, kas vēlāk kļūst par uzņēmuma Grawe vadošo banku.

Direktoru padome (uzraudzības padome):

Uzraudzības padomes priekšsēdētājs:

Filips MeransAdvokāts, Vīne(uzraudzības padomes loceklis kopš 22.05.2017., pilnvaru termiņš – līdz akcionāru pilnsapulcei 2021. gadā)

Priekšsēdētāja vietnieks:

Jozefs Cehners (Josef Zechner)Universitātes profesors, Vīne (uzraudzības padomes loceklis kopš 15.05.2001., pilnvaru termiņš – līdz akcionāru pilnsapulcei 2020. gadā)

Uzraudzības padomes locekļi:

Ilze BartenšteinaVadošā direktore, Lannaha (uzraudzības padomes locekle kopš 15.05.2012., pilnvaru termiņš – līdz akcionāru pilnsapulcei 2021. gadā)

Bruno Hulbs (Bruno Hulb)Admontas benediktiešu klostera goda abats Admontā, Štīrijā (uzraudzības padomes loceklis kopš 11.05.1999., pilnvaru termiņš – līdz akcionāru pilnsapulcei 2018. gadā)

Volfgangs Mesners (Wolfgang Messner)Galvenais izpilddirektors, Grāca (uzraudzības padomes loceklis kopš 14.05.2002., pilnvaru termiņš – līdz akcionāru pilnsapulcei 2021. gadā)

Martins Šallers (Martin Schaller)Ģenerāldirektors, Grāca(uzraudzības padomes loceklis kopš 14.05.2002., pilnvaru termiņš – līdz akcionāru pilnsapulcei 2021. gadā)

Akciju sabiedrības locekļi, kas ievēlēti akcionāru kopsapulcē

Frīdrihs Zampls (Friedrich Sampl)Ražošanas padomes priekšsēdētājsHailigenkroicā pie Vāzenes(Heiligenkreuz am Waasen)(iecelts par uzraudzības padomes locekli kopš 12.09.2017.)

Urzula Vir�ere (Ursula Wir�er)Ražošanas padomes locekleLīboha (Lieboch)(iecelta par uzraudzības padomes locekli kopš 01.03.2012.)

Andreass Hoibergers (Andreas Heuberger)Fronleitene (Frohnleiten)(iecelts par uzraudzības padomes locekli kopš 01.07.2009.)

Līdz 03.06.2017.

Hermanis Pošs (Herman Posch)Gratveine (Gratwein)Ražošanas padomes loceklis(iecelts par uzraudzības padomes locekli no 12.09.2017. līdz 30.06.2017.)

Valdes locekļi

Kopš 01.07.2017.

Valdes priekšsēdētājs:

Klauss ŠeitēgelsĢenerāldirektors

Valdes priekšsēdētāja vietnieks:

Gernots ReitersĢenerāldirektora vietnieks

Valdes locekļi:

Geralds GrostenbergersGalvenais izpilddirektors

Georgs ŠneidersGalvenais izpilddirektors

Līdz 30.06.2017.

Valdes priekšsēdētājs:

Otmārs EderersĢenerāldirektors

Valdes priekšsēdētāja vietnieks:

Klauss ŠeitēgelsĢenerāldirektora vietnieks

Valdes locekļi:

Ginters Putlers (Günter Puhtler)Galvenais izpilddirektors

Ēriks Venningdorfs (Eric Venningdorf)Galvenais izpilddirektors

Grawe Group2017. gada

pārskats

31.12.2017 EUR

31.12.2016TEUR

12.796.045,90 683

1.732.464,29 1660

582.885.534,81 517.190

6.997.915,00 6.884

10.634.305,24 10.153

4.754.113,45 4.549

200.250,72 189

817.908.840,05 819.556

3.001.038.883,30 2.898.567

3.324.157,57 4.608

8.618.336,55 8.936

23.693.610,73 39.995

42.811.299,61 52.050

2.558.488,72 2.306

31.671,55 40

312.916.630,28 286.704

28.056.365,66 29.349

1.420.132,54 1.238

3.229.460,62 2.503

3.856.380,78 12.000

33.171.810,09 29.015

58.861.279,75 60.432

8.589.481,30 8.068

82.943.964,74 70.506

243.184,30 2.910

2.520.257,24 2.182

20.754.313,02 11.862

4.764.429.898,18 4.571.707

Koncerna konsolidētā bilance 2017. gada 31. decembrī

AktīviА. Nemateriālie aktīvi

I. Uzņēmuma prestižs

II. Citi nemateriālie aktīvi

B. Investīcijas

I. Zeme, ēkas un celtnes

II. Dalība saistīto uzņēmumu kapitālā un dalība sistēmā iesaistīto uzņēmumu kapitālā

1. Ieguldījumi saistītajos uzņēmumos

2. Saistīto uzņēmumu parādzīmes un citi saistītajiem uzņēmumiem izsniegtie vērtspapīri un aizdevumi.3. Līdzdalība uzņēmumu kapitālā, kas saistīti ar līdzdalības sistēmu

tostarp saistītajos uzņēmumos

III. Citi �nanšu ieguldījumi

1. Akcijas un citi vērtspapīri bez �ksētas procentu likmes

2. Obligācijas un citi vērtspapīri ar �ksētu procentu likmi

3. Hipotekārie kredīti

4. Avansa maksājumi par polisēm

5. Pārējie aizdevumi

6. Naudas līdzekļi bankā

7. Citi �nanšu ieguldījumi

IV. Pārapdrošināšanai pieņemto risku depo prēmija

C. Dzīvības apdrošināšanas fondu investīcijas

D. Debitoru parādi

I. Tiešās apdrošināšanas prasības

1. Apdrošinātājiem

2. Apdrošināšanas starpniekiem

3. Apdrošināšanas sabiedrībām

II. Debitoru parādi par pārapdrošināšanu

III. Citi parādi

Е. Uzkrātie procenti un īre

F. Citi aktīvi

I. Pamatlīdzekļi (izņemot zemes, ēkas un celtnes)

II. Pašreizējās banku bilances, čeki un skaidrā nauda kasē

III. Citi aktīvi

G. Nākotnes izdevumi

I. Citi nākotnes izdevumi

Н. Atliktā nodokļa aktīvi

I. No bankām saņemtie aktīvi

9.840.758.825,27 9.455.471

31.12.2017 EUR

31.12.2016TEUR

19.590.990,56 19.589

1.184.282.415,56 1.043.618

19.793.346,05 19.033

16.229.901 15.412

169.370.595,44 161.790

-9.151.890,47 -9.092

2.655.651.144,39 2.593.111

902.418.262,09 864.681

-86.847.776,94 -73.000

2.666.043,13 2.497

100.792.160,17 96.518

66.028.165,02 70.062

10.602.171,71 18.859

-349.708,79 -402

305.487.951,24 293.444

29.525.219,07 30.297

36.047.660,03 35.441

5.377.606,29 2.787

2.629.835,79 1.362

27.404.050,07 26.490

3.912.951,59 4.307

56.445.795,18 60.639

7.371.396,73 8.593

2.156.909,33 2.884

9.965.969,38 9.417

12.975.737,47 6.744

44.446.876,76 42.897

72.015.525,02 73.348

4.173.919.521,71 4.034.142

PasīviА. Pašu kapitāls

I. Rezerves kapitāls

1. Obligātie rezerves fondi

2. Citas rezerves

II. Riska rezerve

III. Citu akcionāru akciju bilance

B. Apdrošināšanas rezerves

I. Nenopelnīto prēmiju rezerve

1. Kopējais rēķins

2. Pārapdrošinātāju daļa

II. Apdrošināšanas rezerves dažādos apdrošināšanas veidos, ko īsteno, ievērojot dzīvības apdrošināšanas principusKopējais rēķins

III. Zaudējumu rezerves

1. Kopējais rēķins

2. Pārapdrošinātāju daļa

IV. Iemaksu atgriešanas rezerve neatkarīgi no apdrošināšanas kompānijas �nanšu rezultātiemKopējais rēķins

V. Iemaksu atgriešanas rezerve, kas saistīta ar apdrošināšanas kompānijas �nanšu rezultātiemKopējais rēķins

VI. Finanšu izlīdzināšanas fonds

VII. Citas apdrošināšanas rezerves

1. Kopējais rēķins

2. Pārapdrošinātāju daļa

C. Uzkrājumi fondētās dzīvības apdrošināšanai

Kopējais rēķins

D. Ar apdrošināšanas darbību nesaistītās rezerves

I. Uzkrājumi darbinieku pabalstiem, beidzot darba gaitas

II. Uzkrājumi pensijām

III. Uzkrājumi nodokļiem

IV. Uzkrājumi atliktā nodokļa saistību izpildei

IV. Citas rezerves

Е. Depo prēmijas par pārapdrošināšanai nodotajiem riskiem

F. Citas saistības

I. Tiešās apdrošināšanas saistības pret

1. Apdrošinātājiem

2. Apdrošināšanas starpniekiem

3. Apdrošināšanas sabiedrībām

II. Pārapdrošināšanas atlīdzības saistības

III. Saistības pret bankām

IV. Citas saistības

G. Nākotnes ienākumi

Н. Nākotnes uzkrājumi, saistības un ienākumi no kredītiestādēm

9.840.758.825,27 9.455.471

2017EUR

2016TEUR

Vispārējā apdrošināšana 40.672.901,92 56.503

Dzīvības apdrošināšana 47.014.027,75 40.094

4. Ienākumu nodoklis -12.859.053,37 -4.157

6. Uz citiem akcionāriem attiecināmā tīrās peļņas daļa -947.083,05 -895

7. Atskaitījumi rezerves fondā

a) Riska rezerve -760.092,72 -652

b) Obligātās rezerves -2.134,56 -6

c) Citas rezerves -145.738.213,08 -151.477

Koncerna peļņas un zaudējumu atskaite 2017. gadam

Ar apdrošināšanu nesaistītās darbības rezultāti1. Apdrošināšanas uzņēmumu parastās saimnieciskās darbības rezultāti

2. Kredītiestāžu parastās saimnieciskās darbības rezultāti

3. Saimnieciskās darbības kopējie rezultāti

5. Pozitīvs gada saldo

8. Gada peļņa = Kopējā peļņas bilance

87.686.929,67 96.597

72.619.647,11 60.591

160.306.576,78 157.187

147.447.523,41 153.030

0,00 0

Obligātie rezervesfondi

EUR EUR EUR EUR EUR EUR

Gada peļņa153.030.337,74 153.030.337,74

Rezerves fonda izmaiņas5.948,33 151.477.203,28 652.142,94 895.043,19 -153.030.337,74 0,00

Finanšu instrumentupatiesās vērtības izmaiņas

1.637.012,39 -47.122,27 -1.876.721,62 -286.831,50

-379.638,18 -379.638,18

147.447.523,41 147.447.523,41

2.134,56 145.738.213,08 760.092,72 947.083,05 -147.447.523,41 0,00

-5.074.155,22 -10.045,59 -5.084.200,81

0,00 -119.560,94 -119.560,94

Koncerna atskaite par pašu kapitāla attīstību 2017. gadā

Pašu kapitāla attīstība Citasrezerves

Riskarezerve

Citu akcionāruakciju bilance

Kopējā peļņasbilance

Pašu kapitāls

Stāvoklis uz 31.12.2015.19.582.907,67 890.504.142,03 18.428.232,66 16.773.741,78 0,00 945.289.024,14

Stāvoklis uz 31.12.2016.19.588.856,00 1.043.618.357,70 19.033.253,33 15.412.425,17 0,00 1.097.652.892,20

Stāvoklis uz 31.12.2017. 19.590.990,56 1.184.282.415,56 19.793.346,05 16.229.901,69 0,00 1.239.896.653,86

Mazākumaakcionārudividendes

Gada peļņa

Rezerves fonda izmaiņas

Mazākumaakcionārudividendes

Finanšu instrumentupatiesās vērtības izmaiņas