Farbabstimmung – die Grundlagen

Ich bin überzeugt.

Aha!an der Digitalfotografie

noch mehr

Der EIZO-Leitfaden für Freude

EIZO Europe GmbH Helmut-Grashoff-Str. 18 41179 MönchengladbachPhone +49 2161 8210-0www.eizo.de

153 Shimokashiwano, Hakusan, Ishikawa 924-8566 JapanTelefon: +81-76-277-6792 Fax: +81-76-277-6793www.eizo.com

EIZO Austria GmbH Pfarrgasse 871230 WienPhone +43 1 6152886-10www.eizo.at

EIZO NANAO AGMoosacherstrasse 6, Au8820 WädenswilPhone +44 782 24 40www.eizo.ch

2 3

Mit der zunehmenden Verbreitung von Digitalkameras erweitern sich auch die Verwendungsmöglichkeiten für Digitalfotos.

auf welchem Monitor Sie Digitalfotos anzeigen

Wenn Sie für die Darstellungder Bilder keinen geeigneten Monitor verwenden...

Sie können sie auf einer Foto-Website oder

in Ihrem Blog veröffentlichen.

Sie können sie zu Hause ausdrucken, um ein Fotoalbum zu erstellen.

Fre

ude

beim

Dru

cken

Mon

itora

nfor

deru

ngen

Mon

itora

npas

sung

Ein

stel

lung

en fü

r B

ildbe

arbe

itung

ssof

twar

eund

Ein

richt

ung

der

Um

gebu

ngW

eite

re In

form

atio

nen

zu M

onito

ren

… werden die Fotos, die Sie mit viel Aufwand bearbeitet haben, bei anderen nicht wie

gewünscht dargestellt.

… können Sie die Fotos nicht in den gewünschten Farben drucken, sondern verlieren viel Zeit

mit Experimenten.

Sie können sie auf einem digitalen

Bilderrahmen oder einem Fernseher betrachten.

Verwenden Sie unbedingt einen für die Darstellung von

Digitalfotos geeigneten Monitor.

Fotos mit den gewünschten Farben

Präzise Bearbeitung der Fotos in den

korrekten Farben

Abstimmung der Monitorfarben mit den

Farben des gedruckten Fotos

Für Freude an der Digitalfotografie:

Ver

wen

dung

von

Dig

italfo

tos Es ist tatsächlich wichtig,

mehr

Fre

ude

beim

Dru

cken

Mon

itora

nfor

deru

ngen

Mon

itora

npas

sung

Ein

stel

lung

en fü

r B

ildbe

arbe

itung

ssof

twar

e un

d E

inric

htun

g de

r U

mge

bung

W

eite

re In

form

atio

nen

zu M

onito

ren

Ver

wen

dung

von

Dig

italfo

tos

4 5

Ausdruck von Digitalfotos zu Hause

Farbabstimmungssoftware für Fotos

Für die Farbabstimmung von Bildschirmdarstellung und Ausdrucken

23"

24.1"

Tipps von EIZO für mehr Freude an der Digitalfotografie Monitore

Farbraum: Deckt Adobe® RGB größtenteils abGleichmäßige Abstufung: ExzellentFarbkonstanz: ExzellentEinfache Monitoranpassung: Exzellent

Nur für ColorEdge CS- und CX-Monitore

Dank intuitiver Bedienung ist Farbabstimmung

auch für unerfahrene Benutzer möglich.Auf dem Bildschirm dargestelltes Foto Mit Tintenstrahldrucker ausgedrucktes Foto

HINWEIS: Die Software ColorNavigator Elements ist auf der Website

von EIZO kostenfrei erhältlich.

Farbraum: Entspricht sRGBGleichmäßige Abstufung: ExzellentFarbkonstanz: ExzellentEinfache Monitoranpassung: Exzellent

Wenn die gedruckten Fotos dem Monitorbild entsprechen,

haben Sie Freude an Digitalfotografie!

Die Farbabstimmung zwischen dem Monitorbild und dem Ausdruck mittels Tintenstrahldrucker vermeidet unnötige Druckkosten, spart Zeit und Mühe aufgrund von mehrfacher Nachbearbeitung und führt zu hochwertigeren gedruckten Bildern.

mehr

Fre

ude

beim

Dru

cken

Mon

itora

nfor

deru

ngen

Mon

itora

npas

sung

Ein

stel

lung

en fü

r B

ildbe

arbe

itung

ssof

twar

e u

nd E

inric

htun

g de

r U

mge

bung

Wei

tere

Info

rmat

ione

n zu

Mon

itore

nV

erw

endu

ng v

on D

igita

lfoto

s

6 7

1

2

3

4

y

0.8

0.6

0.6 X

0.4

0.4

0.2

0.20

Adobe® RGB

sRGB

Im Hinblick auf den Farbraum können Digital-kameras in zwei Gruppen unterteilt werden: Digitalkameras, die den sRGB-Farbraum verwenden, und solche, die den noch größeren Farbraum Adobe® RGB nutzen. Mit Adobe RGB sind brillante Aufnahmen des smaragd-grünen Meeres und leuchtender gelber Blumen möglich. Kommt allerdings ein Monitor zum Einsatz, dessen Farbraum nicht für Adobe RGB geeignet ist, werden die Bilder nicht richtig dargestellt. Der reproduzierbare Farbraum von sRGB ist zwar kleiner, die Farbverwaltung ist allerdings einfacher, da er für den allgemeinen Gebrauch bestimmt ist.

Darstellung des richtigen Farbraums

Bei der Wahl eines Monitors ist darauf zu achten, dass er zur Farbverwaltungsmethode (Adobe RGB oder sRGB) passt.

Abstufungen dienen in Fotodaten dazu, Farbschattierungen abzubilden und eine Tiefenwirkung zu erzielen. Monitore mit Farbeinschuss- oder Farbgebungsfehlern können wichtige Elemente der Fotodaten nicht richtig wiedergeben.

Die korrekte Wiedergabe von Fotodaten setzt einen Monitor voraus, der Abstufungen in Monochrombil-dern auch in Bildbereichen mit schwacher Zeichnung klar und ohne Farbeinschüsse und Farbfehler darstel-len kann.

Gleichmäßige Abstufungen

Digitalfotos enthalten große Mengen an Bilddaten. Da bei der Darstellung nicht alle Pixel in Fenstern Platz finden, wird die Bildbearbeitung meist im Vollbildmodus vorgenommen. Bei Monitoren mit geringer Präzision und bei Monitoren, deren Farbwiedergabe sich im Verlauf vieler Betriebsstunden verändert hat, kann es zu dunklen Flecken oder Verfärbungen von Bildbereichen kommen, was zu einer ungleichmäßigen Darstellung führt.

Zur Darstellung von Digitalfotos sollte der Monitor vorher angepasst werden, um Ungleichmäßigkeiten zu vermeiden. Noch besser ist ein Monitor mit einer Schaltung, die eine Veränderung der Helligkeit und anderer Aspekte des Monitorbildes aufgrund längerer Nutzung berücksichtigt und korrigiert.

Keine Ungleichmäßigkeiten bei Helligkeit und Farben auf dem Bildschirm

Helligkeit und Farbton eines Monitors sollten sich präzise und mit geringem Aufwand einstellen lassen. Bei den meisten Monitoren erfolgt dies mithilfe von Tasten am Gerät bzw. durch Software von Drittanbietern. Da die Anpassungsmöglichkeiten allerdings begrenzt sind und Zeit sowie entsprechende Kenntnisse voraussetzen, ist diese Lösung zur Anzeige von Digitalfotos nicht optimal.

Im Idealfall sollten auf den Monitor abgestimmte Software und Sensoren verwendet werden, damit die Farbwiedergabe einfach, richtig und schnell an die gewünschte Nutzungsmöglichkeit angepasst werden kann. Außerdem ist es leichter, die richtige Farbdarstellung über einen längeren Zeitraum zu gewährleisten, wenn der Monitor durch regelmäßige Anpassung Zeit spart.

Einfach einstellbarer Monitor

Warum ist die richtige Darstellung von Digitalfotos auf dem Monitor wichtig?

Können den sRGB- oder den Adobe RGB-Farbraum verwenden

DSLR-KamerasSpiegellose Kameras mit austauschbarem Objektiv

Verwenden überwiegend den sRGB-Farbraum

Kompakt-Digitalkameras

Monitor mit einem Farbraum, der sRGB entspricht

Grauskala

Foto mit korrekter Wiedergabe der Daten

Monitor mit fehlerhafter Wiedergabe der Daten

Bearbeitung mit den richtigen Farben nicht möglich

Monitor mit ungleichmäßiger Darstellung

Leichter Gelbstich

Rechte Bildschirmseite zu dunkel

Richtige Darstellung

Unerwünschte Farbeinschüsse bei einzelnen Graustufen

Monitor mit einem Farbraum, derAdobe RGB entspricht

sRGB-Daten Adobe RGB-Daten

Betriebssystem: Windows 7

Bildbearbeitungssoftware: Adobe® Photoshop Elements 11

Fre

ude

beim

Dru

cken

Mon

itora

nfor

deru

ngen

Mon

itora

npas

sung

Ein

stel

lung

en fü

r B

ildbe

arbe

itung

ssof

twar

e un

d E

inric

htun

g de

r U

mge

bung

Wei

tere

Info

rmat

ione

n zu

Mon

itore

nV

erw

endu

ng v

on D

igita

lfoto

s

8 9

1

2

3

4

Doppelklicken Sie das Programmsymbol, um ColorNavigator Elements zu starten.

Schließen Sie den Monitor mit einem USB-Kabel an den PC an, bevor Sie die Software starten.

Wenn das Menü von ColorNavigator Elements angezeigt wird, lesen Sie die Erläuterungen, um die Abläufe zu verstehen, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche Start.

Grundeinstellungen des Monitors

Anpassung der Monitordarstellung an das gedruckte BildEinfache Farbabstimmung mit ColorNavigator Elements

Vor dem Start

Zu den Einstellungen der Bildbearbeitungssoftware siehe S. 9 und 10.

Wenn das Menü angezeigt wird, klicken Sie auf 1. Einrichten.

Wenn Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen und entsprechend auf die Schaltflächen OK und Weiter klicken, wird der Monitor automatisch für die Darstellung von Fotos eingerichtet.

Im nächsten Schritt drucken Sie ein Referenzfoto für die Farbabstimmung aus. Dazu können Sie das von EIZO empfohlene Musterfoto oder ein Foto aus Ihrer eigenen Sammlung verwenden. Im Folgenden beziehen wir uns auf das Muster von EIZO, klicken Sie also auf Von EIZO zur Verfügung gestelltes Bild drucken.

Folgen Sie den Anweisungen, und klicken Sie auf OK.

Ausdruck des Referenzfotos für die Farbabstimmung

Wenn das Bild in Photoshop Elements geöffnet ist, klicken Sie auf Datei und anschließend auf Drucken, um das Bild zu drucken.

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die angezeigten Bilddaten, klicken Sie auf Öffnen mit…, und wählen Sie die Bildbearbeitungssoftware, die Sie verwenden werden. In diesem Fall würden Sie auf Photoshop Elements klicken.

Klicken Sie auf OK.

Erfassung des angezeigten Fotos

Ziehen Sie die Ecken des angezeigten Rahmens so weit, dass er den Bereich, in dem das Bild in Photoshop Elements angezeigt wird, exakt abdeckt. Klicken Sie anschließend auf Aufnahme.

Klicken Sie auf die Schaltfläche Aufnahme am oberen Fenster-rand.

Wechseln Sie nach dem Ausdrucken wieder zu ColorNavigator Elements, lassen Sie das Foto aber in Photoshop Elements geöffnet.

Wenn Photoshop Elements im Vollbildmodus angezeigt wird, klicken Sie zum Wechseln auf das Symbol für ColorNavigator Elements auf der Taskleiste (Windows) bzw. dem Dock (Mac OS).

Vermeiden Sie übermäßige Anpassungen, da diese Auswirkungen auf andere Farben haben können.

Auf der Registerkarte Haut- und Blautöne können Sie Haut- und Blautöne getrennt anpassen, da deren optische Anpassung besonders schwierig ist.

Das Ergebnis der Anpassung wird in dem eingebauten Korrektursensor gespeichert. Dies nimmt nach dem Klicken auf OK nur wenige Sekunden in Anspruch.

Klicken Sie auf Beenden, um die Monitoranpassung abzuschließen. Nach der Anpassung nimmt der eingebaute Korrektursensor alle 200 Stunden eine automatische Anpassung vor, damit die Bildschirm-darstellung konstant bleibt.

Für Digitalfotos empfiehlt EIZO die kostenfreie Farbabstimmungssoftware für LCD-Monitore

der ColorEdge CX- und CS-Reihe.

Die Software wird dem folgenden Anpassungsverfahren entsprechend in vier einfachen Schritten verwendet.

Passen Sie die Helligkeit an.Bewegen Sie dazu den Schieberegler nach rechts oder links.

Passen Sie die Farbe an.Wählen Sie aus den 25 Mustern das Miniaturbild aus, das dem gedruckten Bild am nächsten kommt. Das angeklickte Miniaturbild wird links vergrößert angezeigt. Der Anpassungsgrad kann mit dem Schieberegler auf der Seite verändert werden.

Wenn die Farbabstimmung abgeschlossen ist, klicken Sie auf die Schaltfläche „Anpassung fertigstellen“ oben links.

Das importierte Bild wird in ColorNavigator Elements angezeigt. Passen Sie nun die Monitordarstellung an das gedruckte Bild an.

Anpassung des Bildschirms an das gedruckte Bild

Eingang

Ausgang

Nach Schritt bei Bedarf durchführen …

Prüfen Sie im Dialogfeld für die Monitorauswahl, ob der Monitor ausgewählt ist, den Sie anpassen möchten, und klicken Sie auf die Schaltfläche OK.

Fre

ude

beim

Dru

cken

Mon

itora

nfor

deru

ngen

Mon

itora

npas

sung

Ein

stel

lung

en fü

r B

ildbe

arbe

itung

ssof

twar

e un

d E

inric

htun

g de

r U

mge

bung

Wei

tere

Info

rmat

ione

n zu

Mon

itore

nV

erw

endu

ng v

on D

igita

lfoto

s

10 11

Um die Monitorfarben auf die Farben von Ausdrucken abzustimmen, müssen auch in der verwendeten Bildbear-beitungssoftware die richtigen Farbeinstellungen ausgewählt werden. Die folgende Einführung in die empfohlenen Einstellungen für die Farbabstimmung bezieht sich auf drei gebräuchliche Softwarepakete.

Gut zu wissen

Minimaler

Lichteinfall von

außen

Lichtschutzhaube Neutrale

Farben

für Wände und

Bodenbeläge

Selbst wenn eine Farbabstimmung zwischen Bildschirmdarstellung und gedrucktem Foto z. B. am Abend unter Kunstlicht vorgenommen wurde, können die Fotos bei Tage unter Sonnenlicht anders aussehen. Um die Farben richtig abzugleichen, müssen Lichtbedingungen und Umgebungslicht so angepasst werden, dass die Bilder immer unter denselben Bedingungen bewertet werden.

Tipps von EIZO für mehr Freude an der Digitalfotografie

Adobe® Photoshop CS6

Einstellungen der Bildbearbeitungssoftware Einrichtung der Umgebung

Wählen Sie aus dem Dropdown-Listenfeld Einstellungen das Profil Europe General Purpose 3, und klicken Sie auf OK.

Diese ermöglicht in Räumen mit fest installierten Leuchten die einfache Anpassung der Lichtver-hältnisse beim Betrachten von Ausdrucken.

Klicken Sie auf Edit Color Settings.

Adobe® Photoshop Elements 11

Canon Digital Photo Professional

Klicken Sie auf EditColor Settings.

Wählen Sie Always Optimize Colors for Computer Screens, und klicken Sie auf OK.

Wählen Sie im Dropdown-Listenfeld Tool den Punkt Preferences und anschlie-ßend die Registerkarte Color management. Wählen Sie unter Default settings of Work color space je nach Farbverwaltungsverfahren sRGB oder Adobe® RGB. Wählen Sie bei Color matching settings unter For display den Punkt Use the OS settings.Klicken Sie auf OK.

Wählen Sie im Dropdown-Listenfeld Digital Photo Professional den Punkt Preferences und anschließend die Registerkarte Color management. Wählen Sie unter Default settings of Work color space je nach Farbverwal-tungsverfahren sRGB oder Adobe® RGB.Wählen Sie bei CMS settings for print unter For display den Punkt Monitor profile. Klicken Sie auf die Schaltfläche Browse…, und legen Sie das Profil* des erstellten Anpassungs-ziels fest. Klicken Sie auf OK.

Die Original-Lichtschutzhaube

von EIZO hält Umgebungs-

licht und Reflexionen vom

Bildschirm effektiv ab.

für CX240

für CS230

Für die Raumbeleuchtung sind Leuchtstoffröhren mit hoher Farbtreue und einer Farbtemperatur von 5000 Kelvin zu empfehlen.

– N-EDL … AAA Tageslichtweiß– N-SDL … AA Tageslichtweiß

Einrichtung unter Windows Einrichtung unter Mac OS

Für eine optimale Farbabstimmung ist Umgebungslicht mit einer Farbtemperatur von 5000 Kelvin erforderlich, der Standard-Farbtemperatur für den Druck.

Dazu sind Leuchtmittel mit den folgenden Codes geeignet, die jeweils die Lichtfarbe und die Wellenlänge angeben:

Hier werden die Standardeinstellungen verwendet.

Bei Canon Digital Photo Professional ist eine manuelle Einrichtung erforderlich.

Hier werden die Standardeinstellungen verwendet.

EIZO-Zubehör

Lichtschutzhaube

(Optimales Umfeld)

* Der Profilname des mit ColorNavigator Elements erstellten Anpassungsziels hat das Format „Monitorname(Seriennr.)_CNElements.icc“ (z. B. CS230(10000001)_CNElements.icc).

Schreibtischleuchte mit farbtreuer Leuchtstoffröhre

Ein grauer

Desktophintergrund

ist optimal

Zubehör

Fre

ude

beim

Dru

cken

Mon

itora

nfor

deru

ngen

Mon

itora

npas

sung

Ein

stel

lung

en fü

r B

ildbe

arbe

itung

ssof

twar

e un

d E

inric

htun

g de

r U

mge

bung

Wei

tere

Info

rmat

ione

n zu

Mon

itore

nV

erw

endu

ng v

on D

igita

lfoto

s

12 13

Mit ColorNavigator Elements …

Perfektion bei Digitalfotos

Regelmäßige Kalibrierung des MonitorsDie Hinweise bis hierher skizzieren die Grundlagen der Farbabstimmung zwischen Monitorbild und Ausdrucken.Die folgenden Abschnitte enthalten weiterführende Informationenzur Perfektionierung der Bearbeitung von Digitalfotos.

Ausdrucke sind nicht die einzige Verwendungsmöglichkeit für Digitalfotos. Wer die Bearbeitung von Digitalfotos perfektionieren

will, findet bei EIZO neben ColorNavigator Elements auch eine Farbverwaltungssoftware für ColorEdge-Monitore.

Um die Darstellung von Digitalfotos zu perfektionieren, können

Sie noch umfassendere und hochpräzise Anpassungen

vornehmen. Kalibrieren Sie den Monitor mit einem

Kalibrierungssensor optimal für das Hochladen von Fotos ins

Internet oder die Bearbeitung von Digitalfotos. Außerdem

können Sie beim Ausdrucken von Fotos die optimalen

Anpassungsziele für verschiedene Drucker und Papierarten

erstellen und auf Knopfdruck zwischen ihnen umschalten.

Nach der Anpassung nimmt der eingebaute Korrektursensor alle 200 Stunden

eine automatische Neuanpassung des Monitors vor. Das Intervall der

Neuanpassung kann auf der Registerkarte „Einstellungen“ festgelegt werden.

Da sich die Farbwiedergabe des Monitors mit der Zeit verändert, ist eine regelmäßige Neuanpassung sehr wichtig. ColorEdge-Monitore sind mit

einem integrierten Sensor ausgestattet, der die regelmäßige Anpassung automatisch vornimmt und so für konstante Darstellungsbedingungen sorgt,

damit Sie Digitalfotos in Ruhe genießen können.

Die professionelle ColorEdge CG-Reihe ist mit einem

integrierten Sensor ausgestattet, der die Kalibrierung

eigenständig vornimmt, sodass Anpassungen mittels

ColorNavigator mit dem Monitor allein möglich sind.

Bei den CX- und CS-Reihen hingegen is t e ine

Kalibrierung nur mit dem Monitor nicht möglich. Daher

empfehlen wir separate, handelsübliche Messgeräte und

den Einsatz mit ColorNavigator, damit Sie nach dem

Monitorkauf die Kalibrierung vornehmen können.

Farbverwaltungssoftware für ColorEdge-Monitore

Richtige Farb-wiedergabe

Veränderte Wieder-gabeeigenschaften

Richtige Farb-wiedergabe

Konstante Wieder-gabeeigenschaften

Monitor ohneregelmäßige Bildschirmanpassung

Ein Gerät, mit dem das Monitorbild gemessen wird, um es im Hinblick auf den Einsatzzweck des Monitors anzupassen.

Unter Kalibrierung versteht man die Anpassung des Monitors unter Berücksichtigung der Messwerte des Sensors mit dem Ziel, das gewünschte Darstellungsergebnis zu erreichen.

Der eingebaute Sensor kalibriert den Monitor

regelmäßig neu, um die Darstellung zu korrigieren.

Was ist ein Kalibrierungssensor? Was bedeutet Kalibrierung?

Wird dunkel, Farbtöne verändern sich

CX series, CS seriesCG series

Der Grund …

Fre

ude

beim

Dru

cken

Mon

itora

nfor

deru

ngen

Mon

itora

npas

sung

Ein

stel

lung

en fü

r B

ildbe

arbe

itung

ssof

twar

e un

d E

inric

htun

g de

r U

mge

bung

Wei

tere

Info

rmat

ione

n zu

Mon

itore

nV

erw

endu

ng v

on D

igita

lfoto

s

JA

NEIN NEIN

NEIN

JA

JA

Mit Kompaktkamera

Mit spiegelloser Kamera mit austauschbarem Objektiv oder mit DSLR-Kamera

Optimal für Farbverwaltung mit sRGB. Ein Modell mit gutem Preis-Leistungs-Verhältnis, das eine einfache und intuitive Farbabstim-mung mit ColorNavigator Elements ermöglicht.

Farbverwaltung mit Adobe® RGB. Ermöglicht eine einfache und intuitive Farbabstimmung mit ColorNavigator Elements. Dieses Modell mit 24,1" bietet Platz für A3-Bilder plus Werkzeugpalette.

Für den noch reichhaltigeren Genuss von Digitalfotografie dank der Farbverwaltung mit Adobe RGB. Scheller Einstieg in die professionelle Kalibrierung mit ColorNavigator. Dieses Modell mit 24,1" bietet Platz für A3-Bilder plus Werkzeugpalette.

Für den noch reichhaltigeren Genuss von Digitalfotografie dank der Farbverwaltung mit Adobe RGB. 27"-Modell für professionelle Kalibrierung mit ColorNavigator und Bearbeitung von hochauflösenden Bildern mit 2560 × 1440.

Auf diese professionelle Baureihe mit ihrem eingebauten Kalibrierungs-sensor schwören die Profis.

Wenn Sie nach Perfektion streben …

– Fotos in RAW und Entwicklung in sRGB– Fotos in sRGB

Anfänger in SachenFarbabstimmung

Für Bilder bis A3-Format ausreichend!!

Die Wahl eines geeigneten Monitors

14 15

Farbverwaltung mit sRGB

Mit ColorNavigator Elements*

ColorNavigator und Kalibrierungs-gerät (separat erhältlich)

ColorNavigator und Kalibrierungs-gerät (separat erhältlich)

EIZO bietet eine große Auswahl von ColorEdge-Monitoren mit Farbverwaltung an, mit denen Sie Digitalfotos noch besser anzeigen können.Die folgende Modellübersicht gibt Empfehlungen für verschiedene Einsatzbereiche.

Mit ColorNavigator Elements*

y

0.8

0.6

0.6 X

0.4

0.4

0.2

0.20

Adobe® RGB

sRGB

A3

A4

sRGB-Daten Adobe® RGB-Daten

Mit unkompliziertem sRGB-Farbraum!

?

Kostenfrei auf der Website von EIZO erhältlich.

Farbabstimmung – die Grundlagen

Ich bin überzeugt.

Aha!an der Digitalfotografie

noch mehr

Der EIZO-Leitfaden für Freude

EIZO Europe GmbH Helmut-Grashoff-Str. 18 41179 MönchengladbachPhone +49 2161 8210-0www.eizo.de

153 Shimokashiwano, Hakusan, Ishikawa 924-8566 JapanTelefon: +81-76-277-6792 Fax: +81-76-277-6793www.eizo.com

EIZO Austria GmbH Pfarrgasse 871230 WienPhone +43 1 6152886-10www.eizo.at

EIZO NANAO AGMoosacherstrasse 6, Au8820 WädenswilPhone +44 782 24 40www.eizo.ch