( 0845 2263510 | www.theatrausirgar.co.uk

Dyddiadau i’ch Dyddiadur Dates for your Diary Awst / AugustSadwrn 2il Mewn Undod Mae NerthLlun 4ydd & Maw 5ed GravMaw 5ed i Gwe 8fed GarwMer 6ed Ar DânIau 7fed Nia Ben Aur yn 40Gwe 8fed Gala Gomedi Gwerthu AllanSad 9fed Cantata a Ffrindiau

Mae’r holl wybodaeth yn gywir ar adeg argraffu. O dan amgylchiadauarbennig mae Theatrau Sir Gâr yn cadw’r hawl i newid y rhaglen ar fyr rybudd

All information is correct at the time of printing. Under special circumstancesTheatrau Sir Gâr reserves the right to amend the programme at short notice.

#TSG

gwybodaeth archebubooking informationArchebwch Ar Y Wê/Book OnlineI archebu ar lein, ymwelwch â www.theatrausirgar.co.uk.Codir ffi o £1.00 y tocyn. Ni ellir prynnu mwy nag 8 tocynam bob perfformiad mewn un deliad.

To book online, visit www.theatrausirgar.co.uk.N.B Online bookings are subject to a £1 booking fee perticket. Tickets are limited to a maximum of 8 tickets perperformance per transaction.

Archebwch Yn Bersonol neu Ffôn/Book In Person or TelephoneGallwch brynu tocynnau o’r Swyddfa Docynnau ynbersonal neu dros y ffôn yn unrhyw un o’n Theatrau,oriau agor isod.

Gellir postio tocynnau am ffi o £1.00, new gellir eucasglu o unrhyw un o’n swyddfeydd tocynnau, nail ai cyn neu ar noswaith y perfformiad.

Tickets can be purchased from any of our Theatres’Box Office, in person or by telephone; the openingtimes for each venue are listed below.

Tickets can be posted for a £1 charge or picked up atany of Theatrau Sir Gâr venues in advance or on theway into the performance.

FfwrnesDydd Llun i Ddydd Sadwrn 11yb i 6yhMonday to Saturday 11am to 6pm

LyricDydd Llun i Ddydd Sadwrn 11yb i 3ypMonday to Saturday 11am to 3pm

Ammanford Library Dydd Llun i Ddydd Iau 11yb i 6yhDydd Gwener & Ddydd Sadwrn 11yb i 5yh Monday to Thursday 11am to 6pmFriday & Saturday 11am to 5pm

Talu/PaymentsRydym yn derbyn taliadau cerdyn credyd, cerdyndebyd, arian parod neu siec (sieciau’n daladwy i GyngorSir Caerfyrddin).

We accept payment from most major credit card anddebit card providers, cash or cheque (cheques payableto Carmarthenshire County Council).

Tocynnau Cadw/ReservationsRhaid talu’n llawn am docynnau o fewn 7 diwrnodwedi eu harchebu neu o fewn 1 mis calendr yn achosarchebion ar gyfer grwpiau o 20 neu ragor, neu bydd y tocynnau yn mynd yn ôl ar werth yn awtomatig. Ni dderbynnir archebion am docynnau caadw o fewn 7 diwrnod o ddyddiad y perfformiad.

Reservations must be paid in full within 7 days ofreservation date or within 1 calendar month for partybookings of 20 or more or they will automatically goback on sale. Reservations cannot be made within 7 days of the performance date.

Consesiynau/ConcessionsConsesiynau: plant (dan 16 oed), pobl hyn wediymddeol (60+), pobl wedi’u cofrestru’n ddi-waith amyfyrwyr mewn addysg amser llawn. Efallai y byddangen tystiolaeth o gymhwysedd. Mae consesiynau ar gael ar gyfer digwyddiadau penodol yn unig.

Concessions: children (under 16), seniors in retirement(60+), registered unemployed and students in full timeeducation. Proof of eligibility is required. N.B Concessions are only available for selectedperformances and may vary.

Ad-dalu a Chyfnewid Tocynnau/Ticket Refunds and ExchangesRhoddir ad-daliadau yn achos digwyddiadau a gaiff eucanslo yn unig. Gellir cyfnewid tocynnau am docynnaugwahanol am berfformiad arall o’r un sioe, os bydd rhaiar gael. Derbynnwn docynnau yn ôl i ailwerthu ar ôl ibob tocyn arall gael eu gwerthu. Ar ôl hyn cewch gredydar eich cyfrif ar ôl codiff i weinyddol o £1 am bob tocyn.

No refunds except for –cancelled events. Subject toavailability tickets may be exchanged within show runs.Theatrau Sir Gâr will accept tickets for re-sale after allother available tickets are sold; if tickets are successfullyre-sold you will receive a credit voucher to the value ofthe tickets less a £1 re-sale charge per ticket.

Allwedd prisiau tocynnau/Ticket Prices KeyF= Llawn/ FullC= Consesiwn/ Concession

Noder Ceir gwybodaeth pellach a Thelerau ac Amodau o’n gwefan neu o’r swyddfa docynnau.

N.B Further information and Terms and Conditions can be found online or direct from the box office.

0845 226 3510www.theatrausirgar.co.uk

Thea

trau Gâ

r

Wythnos EisteddfodSir Gâr yn Y Ffwrnes

CarmarthenshireEisteddfod Weekat the Ffwrnes

sut i ddod o hyd i nihow to find us

B4308

B4308

B4309

B4309

A484 A484A484

B4304

B4304

A476

DENHAM AV.

OLD RD

.

A4214

EISTEDDFOD

MAES GWERSYLLACAMP SITE

08 B4309 B4309

. VV.DENHAM

A

09

08

B43

B43

.

76

OLD RD

4AA4

A484

04

A484

B43

214 A4

A484

04 B43

04 B43

Park Street, Llanelli, Carmarthenshire SA15 3YE

Mae’r Ffwrnes yng nghanol tref Llanelli. Mae tri maesparcio Talu ac Arddangos o fewn cyrraedd ar droed o’r Ffwrnes, a gellir cerdded i brif orsaf fysiau Llanellia’r orsaf drenau.

The Ffwrnes is situated in the heart of Llanelli towncentre. Within walking distance of the Ffwrnes arethree Pay & Display car parks. Llanelli’s main busstation is adjacent and the train station is within walking distance.

EISTEDDFOD

Parc Arfordirol y Mileniwm,Llanelli,Sir Gaerfyrddin SA15 4DP

MAES GWERSYLLA

Tîr Castell Strade,Pwll, Llanelli,Sir Gaerfyrddin SA15 4PL

(0845 2263510|www.theatrausirgar.co.uk

Dyddiadau i’ch Dyddiadur Dates for your Diary Awst / AugustSadwrn 2ilMewn Undod Mae NerthLlun 4ydd & Maw 5edGravMaw 5ed i Gwe 8fedGarwMer 6edAr DânIau 7fedNia Ben Aur yn 40Gwe 8fedGala Gomedi Gwerthu AllanSad 9fedCantata a Ffrindiau

Mae’r holl wybodaeth yn gywir ar adeg argraffu. O dan amgylchiadauarbennig mae Theatrau Sir Gâr yn cadw’r hawl i newid y rhaglen ar fyr rybudd

All information is correct at the time of printing. Under special circumstancesTheatrau Sir Gâr reserves the right to amend the programme at short notice.

#TSG

gwybodaeth archebu booking informationArchebwch Ar Y Wê/Book OnlineI archebu ar lein, ymwelwch â www.theatrausirgar.co.uk.Codir ffi o £1.00 y tocyn. Ni ellir prynnu mwy nag 8 tocynam bob perfformiad mewn un deliad.

To book online, visit www.theatrausirgar.co.uk.N.B Online bookings are subject to a £1 booking fee perticket. Tickets are limited to a maximum of 8 tickets perperformance per transaction.

Archebwch Yn Bersonol neu Ffôn/Book In Person or TelephoneGallwch brynu tocynnau o’r Swyddfa Docynnau ynbersonal neu dros y ffôn yn unrhyw un o’n Theatrau,oriau agor isod.

Gellir postio tocynnau am ffi o £1.00, new gellir eucasglu o unrhyw un o’n swyddfeydd tocynnau, nail ai cyn neu ar noswaith y perfformiad.

Tickets can be purchased from any of our Theatres’Box Office, in person or by telephone; the openingtimes for each venue are listed below.

Tickets can be posted for a £1 charge or picked up atany of Theatrau Sir Gâr venues in advance or on theway into the performance.

FfwrnesDydd Llun i Ddydd Sadwrn 11yb i 6yhMonday to Saturday 11am to 6pm

LyricDydd Llun i Ddydd Sadwrn 11yb i 3ypMonday to Saturday 11am to 3pm

Ammanford Library Dydd Llun i Ddydd Iau 11yb i 6yhDydd Gwener & Ddydd Sadwrn 11yb i 5yh Monday to Thursday 11am to 6pmFriday & Saturday 11am to 5pm

Talu/PaymentsRydym yn derbyn taliadau cerdyn credyd, cerdyndebyd, arian parod neu siec (sieciau’n daladwy i GyngorSir Caerfyrddin).

We accept payment from most major credit card anddebit card providers, cash or cheque (cheques payableto Carmarthenshire County Council).

Tocynnau Cadw/ReservationsRhaid talu’n llawn am docynnau o fewn 7 diwrnodwedi eu harchebu neu o fewn 1 mis calendr yn achosarchebion ar gyfer grwpiau o 20 neu ragor, neu bydd y tocynnau yn mynd yn ôl ar werth yn awtomatig. Ni dderbynnir archebion am docynnau caadw o fewn 7 diwrnod o ddyddiad y perfformiad.

Reservations must be paid in full within 7 days ofreservation date or within 1 calendar month for partybookings of 20 or more or they will automatically goback on sale. Reservations cannot be made within 7 days of the performance date.

Consesiynau/ConcessionsConsesiynau: plant (dan 16 oed), pobl hyn wediymddeol (60+), pobl wedi’u cofrestru’n ddi-waith amyfyrwyr mewn addysg amser llawn. Efallai y byddangen tystiolaeth o gymhwysedd. Mae consesiynau ar gael ar gyfer digwyddiadau penodol yn unig.

Concessions: children (under 16), seniors in retirement(60+), registered unemployed and students in full timeeducation. Proof of eligibility is required. N.B Concessions are only available for selectedperformances and may vary.

Ad-dalu a Chyfnewid Tocynnau/Ticket Refunds and ExchangesRhoddir ad-daliadau yn achos digwyddiadau a gaiff eucanslo yn unig. Gellir cyfnewid tocynnau am docynnaugwahanol am berfformiad arall o’r un sioe, os bydd rhaiar gael. Derbynnwn docynnau yn ôl i ailwerthu ar ôl ibob tocyn arall gael eu gwerthu. Ar ôl hyn cewch gredydar eich cyfrif ar ôl codiff i weinyddol o £1 am bob tocyn.

No refunds except for – cancelled events. Subject toavailability tickets may be exchanged within show runs.Theatrau Sir Gâr will accept tickets for re-sale after allother available tickets are sold; if tickets are successfullyre-sold you will receive a credit voucher to the value ofthe tickets less a £1 re-sale charge per ticket.

Allwedd prisiau tocynnau/Ticket Prices KeyF = Llawn / FullC = Consesiwn / Concession

Noder Ceir gwybodaeth pellach a Thelerau ac Amodau o’n gwefan neu o’r swyddfa docynnau.

N.B Further information and Terms and Conditions can be found online or direct from the box office.

0845 226 3510www.theatrausirgar.co.uk

TheatrauGâr

Wythnos EisteddfodSir Gâr yn Y Ffwrnes

CarmarthenshireEisteddfod Weekat the Ffwrnes

sut i ddod o hyd i ni how to find us

B4308

B4308

B4309

B4309

A484A484A484

B4304

B4304

A476

DENH

AM A

V.

OLD RD.

A4214

EISTEDDFOD

MAES GWERSYLLACAMP SITE

08B4309B4309

.VV.DE

NHAM

A

09

08

B43

B43

.

76

OLD RD

4AA4

A484

04

A484

B43

214A4

A484

04B43

04B43

Park Street, Llanelli, Carmarthenshire SA15 3YE

Mae’r Ffwrnes yng nghanol tref Llanelli. Mae tri maesparcio Talu ac Arddangos o fewn cyrraedd ar droed o’r Ffwrnes, a gellir cerdded i brif orsaf fysiau Llanellia’r orsaf drenau.

The Ffwrnes is situated in the heart of Llanelli towncentre. Within walking distance of the Ffwrnes arethree Pay & Display car parks. Llanelli’s main busstation is adjacent and the train station is within walking distance.

EISTEDDFOD

Parc Arfordirol y Mileniwm,Llanelli,Sir Gaerfyrddin SA15 4DP

MAES GWERSYLLA

Tîr Castell Strade,Pwll, Llanelli,Sir Gaerfyrddin SA15 4PL

(0845 2263510|www.theatrausirgar.co.uk

Dyddiadau i’ch Dyddiadur Dates for your Diary Awst / AugustSadwrn 2ilMewn Undod Mae NerthLlun 4ydd & Maw 5edGravMaw 5ed i Gwe 8fedGarwMer 6edAr DânIau 7fedNia Ben Aur yn 40Gwe 8fedGala Gomedi Gwerthu AllanSad 9fedCantata a Ffrindiau

Mae’r holl wybodaeth yn gywir ar adeg argraffu. O dan amgylchiadauarbennig mae Theatrau Sir Gâr yn cadw’r hawl i newid y rhaglen ar fyr rybudd

All information is correct at the time of printing. Under special circumstancesTheatrau Sir Gâr reserves the right to amend the programme at short notice.

#TSG

gwybodaeth archebu booking informationArchebwch Ar Y Wê/Book OnlineI archebu ar lein, ymwelwch â www.theatrausirgar.co.uk.Codir ffi o £1.00 y tocyn. Ni ellir prynnu mwy nag 8 tocynam bob perfformiad mewn un deliad.

To book online, visit www.theatrausirgar.co.uk.N.B Online bookings are subject to a £1 booking fee perticket. Tickets are limited to a maximum of 8 tickets perperformance per transaction.

Archebwch Yn Bersonol neu Ffôn/Book In Person or TelephoneGallwch brynu tocynnau o’r Swyddfa Docynnau ynbersonal neu dros y ffôn yn unrhyw un o’n Theatrau,oriau agor isod.

Gellir postio tocynnau am ffi o £1.00, new gellir eucasglu o unrhyw un o’n swyddfeydd tocynnau, nail ai cyn neu ar noswaith y perfformiad.

Tickets can be purchased from any of our Theatres’Box Office, in person or by telephone; the openingtimes for each venue are listed below.

Tickets can be posted for a £1 charge or picked up atany of Theatrau Sir Gâr venues in advance or on theway into the performance.

FfwrnesDydd Llun i Ddydd Sadwrn 11yb i 6yhMonday to Saturday 11am to 6pm

LyricDydd Llun i Ddydd Sadwrn 11yb i 3ypMonday to Saturday 11am to 3pm

Ammanford Library Dydd Llun i Ddydd Iau 11yb i 6yhDydd Gwener & Ddydd Sadwrn 11yb i 5yh Monday to Thursday 11am to 6pmFriday & Saturday 11am to 5pm

Talu/PaymentsRydym yn derbyn taliadau cerdyn credyd, cerdyndebyd, arian parod neu siec (sieciau’n daladwy i GyngorSir Caerfyrddin).

We accept payment from most major credit card anddebit card providers, cash or cheque (cheques payableto Carmarthenshire County Council).

Tocynnau Cadw/ReservationsRhaid talu’n llawn am docynnau o fewn 7 diwrnodwedi eu harchebu neu o fewn 1 mis calendr yn achosarchebion ar gyfer grwpiau o 20 neu ragor, neu bydd y tocynnau yn mynd yn ôl ar werth yn awtomatig. Ni dderbynnir archebion am docynnau caadw o fewn 7 diwrnod o ddyddiad y perfformiad.

Reservations must be paid in full within 7 days ofreservation date or within 1 calendar month for partybookings of 20 or more or they will automatically goback on sale. Reservations cannot be made within 7 days of the performance date.

Consesiynau/ConcessionsConsesiynau: plant (dan 16 oed), pobl hyn wediymddeol (60+), pobl wedi’u cofrestru’n ddi-waith amyfyrwyr mewn addysg amser llawn. Efallai y byddangen tystiolaeth o gymhwysedd. Mae consesiynau ar gael ar gyfer digwyddiadau penodol yn unig.

Concessions: children (under 16), seniors in retirement(60+), registered unemployed and students in full timeeducation. Proof of eligibility is required. N.B Concessions are only available for selectedperformances and may vary.

Ad-dalu a Chyfnewid Tocynnau/Ticket Refunds and ExchangesRhoddir ad-daliadau yn achos digwyddiadau a gaiff eucanslo yn unig. Gellir cyfnewid tocynnau am docynnaugwahanol am berfformiad arall o’r un sioe, os bydd rhaiar gael. Derbynnwn docynnau yn ôl i ailwerthu ar ôl ibob tocyn arall gael eu gwerthu. Ar ôl hyn cewch gredydar eich cyfrif ar ôl codiff i weinyddol o £1 am bob tocyn.

No refunds except for – cancelled events. Subject toavailability tickets may be exchanged within show runs.Theatrau Sir Gâr will accept tickets for re-sale after allother available tickets are sold; if tickets are successfullyre-sold you will receive a credit voucher to the value ofthe tickets less a £1 re-sale charge per ticket.

Allwedd prisiau tocynnau/Ticket Prices KeyF = Llawn / FullC = Consesiwn / Concession

Noder Ceir gwybodaeth pellach a Thelerau ac Amodau o’n gwefan neu o’r swyddfa docynnau.

N.B Further information and Terms and Conditions can be found online or direct from the box office.

0845 226 3510www.theatrausirgar.co.uk

TheatrauGâr

Wythnos EisteddfodSir Gâr yn Y Ffwrnes

CarmarthenshireEisteddfod Weekat the Ffwrnes

sut i ddod o hyd i ni how to find us

B4308

B4308

B4309

B4309

A484A484A484

B4304

B4304

A476

DENH

AM A

V.

OLD RD.

A4214

EISTEDDFOD

MAES GWERSYLLACAMP SITE

08B4309B4309

.VV.DE

NHAM

A

09

08

B43

B43

.

76

OLD RD

4AA4

A484

04

A484

B43

214A4

A484

04B43

04B43

Park Street, Llanelli, Carmarthenshire SA15 3YE

Mae’r Ffwrnes yng nghanol tref Llanelli. Mae tri maesparcio Talu ac Arddangos o fewn cyrraedd ar droed o’r Ffwrnes, a gellir cerdded i brif orsaf fysiau Llanellia’r orsaf drenau.

The Ffwrnes is situated in the heart of Llanelli towncentre. Within walking distance of the Ffwrnes arethree Pay & Display car parks. Llanelli’s main busstation is adjacent and the train station is within walking distance.

EISTEDDFOD

Parc Arfordirol y Mileniwm,Llanelli,Sir Gaerfyrddin SA15 4DP

MAES GWERSYLLA

Tîr Castell Strade,Pwll, Llanelli,Sir Gaerfyrddin SA15 4PL

Gwerthu AllanDydd Gwener 8fed

Awst 8.00pm F: £12 C: £10

Gala Gomedi

Dan ThomasRhodri RhysTudur Owen

Phil EvansGary Slaymaker

Daniel Glyn

Noson gyda Cantataa ffrindiauDydd Sadwrn 9fed Awst 7.30pm F: £12 C: £10

GarwStiwdio Stepni Dydd Mawrth 5ed i Ddydd Gwener 8fed Awst7.45pm F: £12 C: £10

Theatr Bara Caws yn Cyflwyno

Gyda Dafydd Iwan a‘’H ’’ar BandDydd Mercher 6ed Awst 8.00pm F: £12 C: £10

Cyngerdd Ar Dân

Nia Ben Aur yn 40Dydd Iau 7fed Aws

t 8.00pm F: £12 C: £10

Cyngerdd Dathlu

Wythnos Eisteddfod Sir Gâr | Carmarthenshire Eisteddfod Week |( 0845 2263510 | www.theatrausirgar.co.uk

Thea

trau Gâ

r

Dydd Llun 4ydd a Dydd Mawrth 5ed Awst 7.30pm F: £10

Ysgol Gyfun y Strade yn cyflwyno

Mewn undod mae nerthDydd Sadwrn 2il Aw

st 7.30pm F: £10

Theatr Ieuenctud Cwm Gwendraeth

WythnosEisteddfodSir Gâr, bethsydd ymlaenyn y FfwrnesCarmarthenshireEisteddfod Week,what’s on at the Ffwrnes

Design: Stuart Lloyd Associates www.stuartlloyd.com

Gwerthu AllanDydd Gwener 8fed

Awst 8.00pm F: £12 C: £10

Gala Gomedi

Dan ThomasRhodri RhysTudur Owen

Phil EvansGary Slaymaker

Daniel Glyn

Noson gyda Cantataa ffrindiauDydd Sadwrn 9fed Awst 7.30pm F: £12 C: £10

GarwStiwdio Stepni Dydd Mawrth 5ed i Ddydd Gwener 8fed Awst7.45pm F: £12 C: £10

Theatr Bara Caws yn Cyflwyno

Gyda Dafydd Iwan a‘’H ’’ar BandDydd Mercher 6ed Awst 8.00pm F: £12 C: £10

Cyngerdd Ar Dân

Nia Ben Aur yn 40Dydd Iau 7fed Aws

t 8.00pm F: £12 C: £10

Cyngerdd Dathlu

Wythnos Eisteddfod Sir Gâr | Carmarthenshire Eisteddfod Week |( 0845 2263510 | www.theatrausirgar.co.uk

Thea

trau Gâ

r

Dydd Llun 4ydd a Dydd Mawrth 5ed Awst 7.30pm F: £10

Ysgol Gyfun y Strade yn cyflwyno

Mewn undod mae nerthDydd Sadwrn 2il Aw

st 7.30pm F: £10

Theatr Ieuenctud Cwm Gwendraeth

WythnosEisteddfodSir Gâr, bethsydd ymlaenyn y FfwrnesCarmarthenshireEisteddfod Week,what’s on at the Ffwrnes

Design: Stuart Lloyd Associates www.stuartlloyd.com

( 0845 2263510 | www.theatrausirgar.co.uk

Dyddiadau i’ch Dyddiadur Dates for your Diary Awst / AugustSadwrn 2il Mewn Undod Mae NerthLlun 4ydd & Maw 5ed GravMaw 5ed i Gwe 8fed GarwMer 6ed Ar DânIau 7fed Nia Ben Aur yn 40Gwe 8fed Gala Gomedi Gwerthu AllanSad 9fed Cantata a Ffrindiau

Mae’r holl wybodaeth yn gywir ar adeg argraffu. O dan amgylchiadauarbennig mae Theatrau Sir Gâr yn cadw’r hawl i newid y rhaglen ar fyr rybudd

All information is correct at the time of printing. Under special circumstancesTheatrau Sir Gâr reserves the right to amend the programme at short notice.

#TSG

gwybodaeth archebubooking informationArchebwch Ar Y Wê/Book OnlineI archebu ar lein, ymwelwch â www.theatrausirgar.co.uk.Codir ffi o £1.00 y tocyn. Ni ellir prynnu mwy nag 8 tocynam bob perfformiad mewn un deliad.

To book online, visit www.theatrausirgar.co.uk.N.B Online bookings are subject to a £1 booking fee perticket. Tickets are limited to a maximum of 8 tickets perperformance per transaction.

Archebwch Yn Bersonol neu Ffôn/Book In Person or TelephoneGallwch brynu tocynnau o’r Swyddfa Docynnau ynbersonal neu dros y ffôn yn unrhyw un o’n Theatrau,oriau agor isod.

Gellir postio tocynnau am ffi o £1.00, new gellir eucasglu o unrhyw un o’n swyddfeydd tocynnau, nail ai cyn neu ar noswaith y perfformiad.

Tickets can be purchased from any of our Theatres’Box Office, in person or by telephone; the openingtimes for each venue are listed below.

Tickets can be posted for a £1 charge or picked up atany of Theatrau Sir Gâr venues in advance or on theway into the performance.

FfwrnesDydd Llun i Ddydd Sadwrn 11yb i 6yhMonday to Saturday 11am to 6pm

LyricDydd Llun i Ddydd Sadwrn 11yb i 3ypMonday to Saturday 11am to 3pm

Ammanford Library Dydd Llun i Ddydd Iau 11yb i 6yhDydd Gwener & Ddydd Sadwrn 11yb i 5yh Monday to Thursday 11am to 6pmFriday & Saturday 11am to 5pm

Talu/PaymentsRydym yn derbyn taliadau cerdyn credyd, cerdyndebyd, arian parod neu siec (sieciau’n daladwy i GyngorSir Caerfyrddin).

We accept payment from most major credit card anddebit card providers, cash or cheque (cheques payableto Carmarthenshire County Council).

Tocynnau Cadw/ReservationsRhaid talu’n llawn am docynnau o fewn 7 diwrnodwedi eu harchebu neu o fewn 1 mis calendr yn achosarchebion ar gyfer grwpiau o 20 neu ragor, neu bydd y tocynnau yn mynd yn ôl ar werth yn awtomatig. Ni dderbynnir archebion am docynnau caadw o fewn 7 diwrnod o ddyddiad y perfformiad.

Reservations must be paid in full within 7 days ofreservation date or within 1 calendar month for partybookings of 20 or more or they will automatically goback on sale. Reservations cannot be made within 7 days of the performance date.

Consesiynau/ConcessionsConsesiynau: plant (dan 16 oed), pobl hyn wediymddeol (60+), pobl wedi’u cofrestru’n ddi-waith amyfyrwyr mewn addysg amser llawn. Efallai y byddangen tystiolaeth o gymhwysedd. Mae consesiynau ar gael ar gyfer digwyddiadau penodol yn unig.

Concessions: children (under 16), seniors in retirement(60+), registered unemployed and students in full timeeducation. Proof of eligibility is required. N.B Concessions are only available for selectedperformances and may vary.

Ad-dalu a Chyfnewid Tocynnau/Ticket Refunds and ExchangesRhoddir ad-daliadau yn achos digwyddiadau a gaiff eucanslo yn unig. Gellir cyfnewid tocynnau am docynnaugwahanol am berfformiad arall o’r un sioe, os bydd rhaiar gael. Derbynnwn docynnau yn ôl i ailwerthu ar ôl ibob tocyn arall gael eu gwerthu. Ar ôl hyn cewch gredydar eich cyfrif ar ôl codiff i weinyddol o £1 am bob tocyn.

No refunds except for –cancelled events. Subject toavailability tickets may be exchanged within show runs.Theatrau Sir Gâr will accept tickets for re-sale after allother available tickets are sold; if tickets are successfullyre-sold you will receive a credit voucher to the value ofthe tickets less a £1 re-sale charge per ticket.

Allwedd prisiau tocynnau/Ticket Prices KeyF= Llawn/ FullC= Consesiwn/ Concession

Noder Ceir gwybodaeth pellach a Thelerau ac Amodau o’n gwefan neu o’r swyddfa docynnau.

N.B Further information and Terms and Conditions can be found online or direct from the box office.

0845 226 3510www.theatrausirgar.co.uk

Thea

trau Gâ

r

Wythnos EisteddfodSir Gâr yn Y Ffwrnes

CarmarthenshireEisteddfod Weekat the Ffwrnes

sut i ddod o hyd i nihow to find us

B4308

B4308

B4309

B4309

A484 A484A484

B4304

B4304

A476

DENHAM AV.

OLD RD

.

A4214

EISTEDDFOD

MAES GWERSYLLACAMP SITE

08 B4309 B4309

. VV.DENHAM

A

09

08

B43

B43

.

76

OLD RD

4AA4

A484

04

A484

B43

214 A4

A484

04 B43

04 B43

Park Street, Llanelli, Carmarthenshire SA15 3YE

Mae’r Ffwrnes yng nghanol tref Llanelli. Mae tri maesparcio Talu ac Arddangos o fewn cyrraedd ar droed o’r Ffwrnes, a gellir cerdded i brif orsaf fysiau Llanellia’r orsaf drenau.

The Ffwrnes is situated in the heart of Llanelli towncentre. Within walking distance of the Ffwrnes arethree Pay & Display car parks. Llanelli’s main busstation is adjacent and the train station is within walking distance.

EISTEDDFOD

Parc Arfordirol y Mileniwm,Llanelli,Sir Gaerfyrddin SA15 4DP

MAES GWERSYLLA

Tîr Castell Strade,Pwll, Llanelli,Sir Gaerfyrddin SA15 4PL