Eine Promotionbeilage von

EinzigartigEs Salzburgerlandsommerurlaub zum staunen schön

Best of SalzburgerLand

salzburger Kultursommer

radstadt

großarltal

saalbach Hinterglemm

zell am see-Kaprun

Obertauern

2015

ImpreSSum: Medieninhaber: ablinger&garber gmbH, Medienturm Hall in tirol, tel. +43.5223.513, www.ablinger-garber.at; geschäftsführer: Walter garber; Projektleitung: Karin ablinger, Klaus grabherr; anzeigen: tasso astl, thomas Lindtner, Priska Junker, Daniela Müller, Benjamin Praty; grafisches Konzept und Produktion: Lisa Klingler, Kathrin Marcher, thomas Dablander; Fotos (oben v. l.): tourismus salzburg, tVB radstadt, tVB saalbach Hinterglemm, zell am see-Kaprun tourismus, tVB Obertauern, tVB großarltal

� Salzburger�Kultursommer

StIegL-BrauweLtBräuhausstraße 9, a-5020 salzburg tel. +43.662.838 714 92, www.brauwelt.atausstellung & Braushop: Montag bis sonntag von 10 bis 17 Uhrgastronomie: Montag bis sonntag von 10 bis 24 Uhr

stiEgL-BraUWELt: DiE BiErErLEBnisWELtBierige entdeckungsreiseriechen, sehen und schmecken – die stiegl-Brauwelt lädt dazu ein, Bier mit allen sinnen zu erleben. Der erste Weg in die Bierausstellung führt über stiegen, schließlich trägt die stieglbrauerei deshalb ihren namen. 1492 wiesen die namens-gebenden stiegen den Weg zum Wasser des almkanals – seit 1992 leiten stiegen in die gemäuer der ehemaligen Mälzerei zu einer besonderen Bierausstellung.

im Braukino zeigt der Film „Die natur des Bieres“ alles Wissenswerte über den gerstensaft, in der Hausbrauerei werden die rohstoffe für die Bierherstellung beim „zwickeln“ im wahrsten sinne des Wortes spürbar. Die „Welt des Bieres“ erzählt geschichten rund ums Bier und das stiegl Museum vermittelt alles zu der Historie des Bieres und der stiegl-Brauerei. Das Maschinenhaus, das nach einem re-Design seit Jänner in neuem glanz

erstrahlt, ist der Bier-treffpunkt für alle, die in zwangloser atmosphäre ein Feierabend-Bier oder zum Beispiel einen Biercocktail und köstliche snacks genießen wollen. neben kreativen Bier-cocktails, den hauseigenen stiegl-Bieren wie dem stiegl india Pale ale und dem internationalen Bierkühlschrank ist mit den Maschinenhaus-snacks nicht nur bieriger, sondern auch kulinarischer Hochgenuss garantiert.

SaLzBurger Burgen & SchLöSSer Burg MauterndorfErlebnisburg Hohenwerfen office@salzburg-burgen.at, www.salzburg-burgen.at

geschichte in historischen gemäuernDas Mittelalter war eine raue zeit: laut, ungehobelt – trotz ritterlicher tugen den. Die Erlebnisburg Hohenwerfen, beliebtes Familienausflugsziel, führt mitten in das mittelalterliche Leben – mit dem salz-burger Landesfalkenhof, Führungen, der rätsel-rallye, dem Kinder-audioguide und der Burgschenke. in diesem Jahr ergänzt die ausstellung „Blick ins innere“ das angebot. zu einer zeitreise lädt das „Mittelalterliche treiben auf der Burg“.

spielen, staunen und Entdecken heißt es auf Burg Mauterndorf. Hier führte einst der Handelsweg über die alpen durch. Heute begeistert die ehemalige Maut-station ihre Besucher mit spielerisch gestalteten stationen, nachgestellten szenen aus der zeit des Erzbischofs Leonhard von Keutschach und dem über 700 Jahre alten Wehrturm. Die Burg be her bergt das „Lungauer Land schafts-museum“, den ritterspielplatz und eine Burgschenke.

erlebnisburg hohenwerfen➜ 25., 26. Mai, 13.,14. Juni, 4., 5. Juli 2015:

Mittelalterliches treiben auf der Burg➜ 25., 26., 30. Juni, 1. Juli 2015:

„Die lustigen Weiber von Windsor“➜ greifvogel-sonderprogramme

Burgerlebnis mauterndorf➜ 4., 5. Juli 2015: Mittelalterfest

im Markt und auf der Burg➜ Juli/august 2015: Familien-sonntage ➜ „Mittelalterliches spektakulum“

saLzBUrgEr BUrgEn & sCHLÖssEr

Sommer�2015�–�Best�of�SalzburgerLand

tOurISmuS SaLzBurg gmBh salzburg information, salzburg Congress auerspergstraße 6, a-5020 salzburg, tel. +43.662.88987-0 tourist@salzburg.info, www.salzburg.info

saLzBUrg, DiE FEstsPiELstaDtMit rund 4000 kulturellen Veranstaltungen pro Jahr ist salzburg ein weltweit einzigartiges kulturelles und künstlerisches Juwel.

Oper, Schauspiel und Konzerte höchster Qualitätsie sind weltbekannt und jedes Jahr aufs neue ein Highlight des kulturellen Lebens: die salzburger Festspiele. im sommer ver-wandeln die salzburger Festspiele die Mozartstadt in eine große Bühne – und das mehrere Wochen lang.Vor den großen Premieren reiht sich in der Hofstallgasse vor dem großen Festspielhaus Luxuslimousine an Luxuslimousine. inter-nationale stars wie anna netrebko, rolando Villazón oder riccardo Muti locken Kultur-Liebhaber und High society nach salzburg.seit ihrer geburtsstunde im Jahre 1920 zeichnen sich die salzburger Festspiele durch höchste musikalische Qualität, das Enga-gement internationaler Künstler und eine geglückte Kombination aus tradition und Moderne aus. alljährlich werden mehr als 200 Veranstaltungen im Juli und august von mehr als 250.000 gästen besucht. Das Markenzeichen der salzburger Festspiele ist das schauspiel „Jedermann“, das bei schönwetter auf dem herrlichen Domplatz aufgeführt wird. Jedes Jahr wird der Festspiel-sommer von den rufen des Jedermanns eröffnet. Daneben tragen zahlreiche Opernproduktionen und Konzertaufführungen zum ruhm eines der hochkarätigsten Musikfestivals der Welt bei. in einmaligen spielstätten wie etwa dem großen Festspielhaus, der Felsenreitschule oder dem Haus für Mozart geben sich stars die Klinke in die Hand und verzaubern Jahr für Jahr ein riesiges Publikum. Salzburger Festspiele: 18. Juli bis 30. august 2015

tIcKetS für die „the Sound of music"-gala:17. Oktober 2015/19 Uhr, FelsenreitschuleKat. 1 EUr 60,–/Kat. 2 EUr 40,–/stehplatz EUr 8,–

50 % Ermäßigungen für schüler, studenten und rollstuhlfahrer➜ Kartentelefon: +43.662.871512-222➜ service@salzburger-landestheater.at➜ Kartenabholung im Foyer

des salzburger Landestheaters: Öffnungszeiten der Kassa – tickets Mo–Fr 9–17 Uhr/sa 9–13 Uhr

JeDermann arrangement18.7. bis 31.8.2015: Besuchen sie das schauspiel JEDErMann und entdecken sie das besondere Flair salzburgs bei einer stadtrundfahrt, oder genießen sie einfach das bunte treiben in der innenstadt in einem der straßencafés. ➜ Leistungen:

1x nächtigung/Frühstück in einem zentral gele-genen stadthotel 4*, stadtrundfahrt „Panorama City tour“ inkl. Hotelabholung, eine gute Karte für die Vorstellung „Jedermann“ bei den salz-burger Festspielen, informationsmaterial

➜ arrangementpreis Mit Karten Kat 2: eur 295,– p. P. Mit Karten Kat 3: eur 255,– p. P. Einzelzimmerzuschlag: eur 40,– p. P. Bearbeitungsgebühr pauschal für die gesamte reservierung: EUr 18,–

➜ Online buchbar unter: www.salzburg.info/pauschalen

Balkenhol-Kugel am Kapitelplatz – eine der vielen sehenswürdigkeiten in salzburg Foto: tourismus salzburg

siemens Festspielnächte – täglich am Kapitelplatz Foto: tourismus salzburg

Die Kleider der Buhlschaft in der ausstellung

der residenzgalerie Foto: anneliese Kaar

Jedermann am Domplatz Foto: tourismus salzburg

salzburger Festspiele Foto: tourismus salzburg

Verführung in den Salzburger museenLocken, verführen und nicht widerstehen können: Diese menschlichen gefühle haben über die Jahrhunderte Eingang in Kunst, Kultur und architektur gefunden. selbst im katholischen salzburg haben die Fürsterzbischöfe den weltlichen Ver-führungen nicht abgeschworen: Prunk-voll waren ihre schlösser, gärten und residenzen. Und mit dem „Jedermann“ ist die Verführung jährlicher Fixpunkt der salzburger Festspiele: Dann wird vor der Kulisse des prächtigen Doms das „Leben und sterben des reichen Mannes“ zur aufführung gebracht.in reichtum schwelgen, sich den schö-nen Dingen des Lebens hingeben und mit allen sinnen genießen: in salzburg

wird der Verführung viel Platz einge-räumt. in diesem Jahr setzen sich drei sonderausstellungen in der residenzga-lerie mit der thematik auseinander. 17. april 2015 bis 6. märz 2016

50 Jahre „the Sound of music“ salzburg als Kulisse für einen Welt-erfolg. Fünf Oscars, Lieder, die das Herz bewegen, und eine weltweite Fangemeinde – das ist „the sound of Music“.Eine der erfolgreichsten Produktionen der Filmgeschichte ist untrennbar mit salzburg und Musik verbunden. salzburg feiert das „the sound of Music“-Jubiläum 2015 mit einer großen Jubiläumsgala! Vor 50 Jahren wurde Hollywood auf

die ebenso spannende wie herzliche geschichte der trapp-Familie aufmerk-sam und verfilmte sie an Originalschau-plätzen in salzburg. in einem dieser Orte, der Felsenreitschule, veranstaltet das salzburger Landestheater nun zusammen mit tourismus salzburg eine Jubiläums-gala mit ausschnitten aus der laufenden Musicalproduktion. zu erleben sein werden u.a. die Mu-sicalstars Milica Jovanovic und Uwe Kröger (als Baron von trapp), der auch durch das Programm führen wird, das Mozarteumorchester salzburg, die ehemaligen Kinder-Darsteller des Filmes, Mitglieder der „originalen“ trapp-Familie und weitere internatio-nale Überraschungsgäste ...

Die Familie trapp des salzburger Marionet-

tentheaters Foto: tourismus salzburg

DOMQUartiEr saLzBUrgein einzigartiger rundgang durch das barocke herz SalzburgsDas DomQuartier salzburg zeigt in einer außergewöhnlichen tour de Baroque über 2000 prachtvolle Exponate aus 1300 be-wegten Jahren. Vor mehr als 400 Jahren begannen die Fürsterzbischöfe, salzburg nach italienischem Vorbild in eine barocke stadt zu verwandeln. Dom und residenz bildeten das zentrum der Macht jener Landesherren, die gleichermaßen weltliche und geistliche Herrscher waren. Eine politische Einheit, die sich architektonisch in der Verbindung von Dom- und residenz-komplex manifestierte, mit ihrer zerschlagung im zuge der politischen trennung von geistlichem und weltlichem Machtbe-reich schlossen sich auch die Verbindungstüren.

mehr als ein museum tektonischen Meisterwerk, das seines-gleichen sucht, kostbar ausgestatteten räumlichkeiten und wertvollen Kunst-schätzen bietet das DomQuartier aber auch eine Fülle an speziellen Füh-rungen, Veranstaltungen, Workshops sowie einen farbenfrohen reigen an sonderausstellungen. im ersten Jahr ließen sich 150.000 Besucherinnen und Besucher von der barocken Pracht des DomQuartier-Ensembles bezaubern, womit die Erwartungen der Verantwort-lichen klar übertroffen wurden.

telbar nachvollziehbar und erlebbar gemacht. auf einem abwechslungs-reichen und spektakulären rundgang von 1,3 Kilometern Länge wandern die Besucher auf den spuren der mächtigen Fürst erzbischöfe durch das baulich in sich geschlossene Ensemble residenz-Dom-st.-Peter-Wallistrakt. Herrschafts- und Kirchengeschichte, Kunst und architektur verbinden sich dabei mit imposanten ausblicken auf altstadt und stadtberge zu einem beeindruckenden gesamterlebnis. neben einem archi-

Das DomQuartier hat diese verschlos-senen türen nach mehr als 200 Jahren wieder geöffnet und eine historische idee zu neuem Leben erweckt. Unter Einbeziehung des Benediktinerklosters st. Peter wurde der bauliche zusam-menhang wiederhergestellt und damit ein einzigartiges, internatio-nal ausgerichtetes Museumsprojekt geschaffen. 200 Jahre der großen geschichte salzburgs werden durch den zusammenschluss wieder unmit-

DOmQuartIer SaLzBurgresidenzplatz 1/Domplatz 1a, a-5020 salzburgtel. +43.662.80422109, domquartier@salzburg.gv.at, www.domquartier.atöffnungszeiten: MO & Mi–sO, 10–17 Uhr, Juli & august tägl. geöffnet, Mi 10–20 Uhr

Foto: Domquartier salzburg/Helge Kirchberger

Foto: Domquartier salzburg/Wolfgang Lienbacher

Foto: Domquartier salzburg/Wolfgang Lienbacher

Foto:�Domquartier�Salzburg/Ulrich�GhezziSchuhe�der�Buhlschaft Foto: astrid Ducke

radstadt Großarltal

tOurISmuSVerBanD raDStaDtstadtplatz 17, a-5550 radstadt tel. +43.6452.7472, Fax +43.6452.6702 info@radstadt.com, www.radstadt.com/sommerurlaub

raDstaDt, saLzBUrgEr sPOrtWELturlaub überraschend vielfältigtradition, gemütlichkeit und das aktive Erleben der natur gehören zu den Vorzügen des historischen radstadt, 70 Kilometer südlich der Mozartstadt salzburg. zu den sehenswürdigkeiten zählen die noch sehr gut erhaltenen stadtmauern und stadt-türme, die Pfarr- und Kapuzinerkirche, das Heimatmuseum sowie ein kurioser und weltrekordträchtiger radgarten. an Freizeitmöglichkeiten stehen Wandern, radfahren, reiten, schwimmen, thermengenuss, golf und vieles andere mehr in einer atemberaubenden naturkulisse zur auswahl. in unmittelbarer nähe befinden sich auch zahlreiche naturschauspiele wie Eisriesenwelt, Dachsteingletscher, Bergseen und Klammerlebnisse sowie abenteuerparks für groß und Klein.

Die Salzburger Bergwelt zu Fuß erobernradstadt ist ausgangspunkt in eine magische Bergwelt, für Wanderer jeglichen alters ein wahres Paradies. im norden der Dachstein, im süden die radstädter tauern, wanderbare zweitausender und üppige almwiesen eröffnen eine wunderbare Wanderwelt für jede Kondition. Für gipfelstürmer ist die fabelhafte aussicht vom 1768 Meter hohen rossbrand mit Panorama-blick auf rund 150 alpengipfel der verdiente Lohn. Familien mit Kindern schätzen besonders die leichten touren über satt-grüne Wiesen und durch duftende Wälder. genießer stärken sich mit herzhafter Hausmannskost aus der Pongauer Bauernkü-che in den Jausenstationen und almhütten. radstadt ist auch Etappenort des salzburger almenweges, der sich 350 Kilometer lang vom tennengebirge über die tauern bis zum Dachstein erstreckt.

gratis wandertestcenterals gast in radstadt profitiert man von einem bisher einmaligen „Best of Wandern“-testcenter-service, welches Wanderern ein modernes Markenequipment für den tag der Wanderung kostenlos zur Verfügung stellt. Mal reinschnuppern ins Wandern mit trekkingstöcken, mit einem Fernglas der Extraklasse auf Entdeckertour gehen oder einfach mal besonders komfortabel wandern, mit modernen Markenwanderschuhen, technisch ausgereiften Wanderrucksäcken und Kindertragen oder mit Out-doorjacken. gPs-geräte samt tourensoftware zur Orientierung dürfen natürlich auch nicht fehlen.

Buchen Sie jetzt unsere top-urlaubspakete:➜ Wochenendpauschale „Feiern & genießen":

3 Ün/HP*, radstadt give-aways, schnaps ver-kostung, Besuch einer Festveranstaltung etc. ab eur 119,– pro Person

➜ Familienangebot: 7 Ün/HP*, salzburgerLand Card etc. ab eur 309,– pro Person

➜ Wandern am salzburger almenweg: 4 Ün/HP, Wanderkarte und -nadel etc. ab eur 175,– pro Person

➜ golf für Einsteiger: 4 Ün/HP*, grundkurs für 3 tage etc. ab eur 449,– pro Person

➜ Ennsradweg: 6 Ün/HP, gepäcktransfer etc. www.ennsradweg.at ab eur 398,– pro Person

*all inclusive Light: Frühstück, Kaffee/Kuchen am nachmittag und abendessen à la Carte inkl. 1 getränk.

Veranstaltungshighlights:➜ 3.–7. Juni: 29. Paul Hofhaimer Kulturtage ➜ 20. Juni: Klangvolles, historisches radstadt➜ 3./4. Juli: 10. Oldtimer traktoren trophy➜ 2. august: 33. radstädter Knödelfest➜ 7.–9. august: 51. radstädter gardefest➜ 16. august: Bergmesse und Bergfest➜ 5.–6. september: 25. radstädter

Kunsthandwerksmarkt➜ 20. september: Erntedankfest

„nachtwächter tour“ – termine Sommer 2015➜ 12. Juni, 31. Juli, 28. august, 11. und

25. september – jeweils um 20.00 Uhr

golfurlaub mit einzigartigem gondelerlebnisDie absolute sensation des landschaftlich reizvollen 18-Loch-golfplatzes zwischen Wäldern und stadtpanorama ist die weltweit einzige golfgondelbahn „Birdie-Jet“ vom 11. green zum 12. abschlag. Für Hochgefühle und noch mehr Drive sorgt auch der 13. abschlag auf 996 Höhenmetern.

neu ab Juli: alles alm, das neue wandererlebnis für die ganze Familie!Malerisch präsentieren sich auf der idyllischen gnadenalm bei radstadt die kinder-wagentauglichen Wanderwege durch weitläufige Wiesen und eingezäuntes Weidevieh. an acht themenstationen erfahren die Besucher wahre Begebenheiten, Kurioses und Wissenswertes aus dem Leben auf der alm, von der natur und den vielen tieren.

auf den Spuren der geschichte im neu adaptierten Museum im Kapuzi-nerturm an der stadtmauer wurde eine ausstellung unter dem titel „radstadt in den Bauernkriegen“ geschaffen, die Be sucher mittels multimedialer inszenie-rung interaktiv in das geschehen dieser zeit mit einbezieht. Der schwer punkt liegt auf der Belagerung der stadt im Jahre 1526, aber auch Bezüge zu den Bauern-kriegen in salzburg werden hergestellt.

tOurISmuSVerBanD grOSSarLtaLMarkt 1, a-5611 großarltel. +43.6414.281info@grossarltal.info, www.grossarltal.info

grOssarLtaL

tipp: SonnenaufgangswanderungBesonders imposant sind sonnenaufgangswan-derungen mit anschließendem Frühstück auf der alm. auffahrt mit taxi-Kleinbussen bis auf 1800 Meter. gehzeit 1 std.

Vorteilspackage „Berg-aktiv“Das nächtigungsangebot im großarltal ist viel-fältig und reicht von gediegenen Wellness- und sporthotels bis hin zu gemütlichen Bauernhöfen, Privatquartieren und Ferienwohnungen.

➜ 7 Ün mit HP im ****Hotel inkl. 5 aktivitäten aus dem angebot von Berg-gesund ab eur 329,– pro Person

➜ 7 Ün in Pension inkl. Frühstück und aktivprogramm ab eur 147,– pro Person

Veranstaltungs-highlight im Sommer Pflichttermin für Freunde echter Volksmusik ist sicherlich wieder die „Musikantenroas im tal der almen“ am 19. Juli 2015. rund 15 sänger- und Musikgruppen treten zeitgleich auf und machen so den ganzen Marktplatz von großarl zur Bühne.

Das tal der almenspürt ihr den zarten Vanilleduft? Das ist das Kohlröschen, erklärt Wanderführer und Ernährungsberater Fritz beim Entschleuni-gungstag und zeigt auf das kleine, kugelige Orchideengewächs direkt am Wegesrand. Weiter geht's vorbei am glasklaren schuhflickersee zur aualm, einer der rund 40 bewirtschafteten Hütten des tales. Wohlver-diente rast mit Jause. sie schmeckt schon anders, die Jause auf der alm: echter, intensiver, voller naturgenuss und Lebens-kraft. Und immer mit ausblick auf die herrliche Bergwelt im nationalpark Hohe tauern. Während unten im tal noch ruhe herrscht, haben die sennleute oben auf den almen bereits alle Hände voll zu tun. aus der köstlichen Milch glücklicher Kühe bereiten sie frische Butter und herrlichen Käse. Dazu werden selbst geräucherter speck, frisches Bauernbrot und traditionelle Hauswürste gereicht. Hier im großarltal versteht man es, tradition und althergebrachtes mit bester servicequalität für Wanderer und Mountainbiker zu verknüpfen. Und so verwundert es auch nicht, dass das großarltal als erste region im salzburger Land mit dem begehrten Österreichischen Wandergütesiegel ausgezeichnet wurde.

Familienspaß auf der „gaudi-alm“ Das Wanderdorf großarl mit seinen sanften almen und grasbergen punktet bei Familien besonders mit seinem neuen sport- & Freizeitzentrum mit Erlebnisschwimmbad und der „gaudi-alm“ – salzburgs größtem almenspielplatz mitten im Ortszen-trum. Das hochalpine Bergsteigerdorf® Hüttschlag hingegen lockt mit adrenalin pur auf seinen anspruchsvollen Kletterstei-gen sowie einigen herausfordernden gipfeltouren wie etwa auf den Keeskogel (2884 m) und den Weinschnabel (2756 m). Ein besonders intensives Bergerlebnis bietet seit 2014 das aktivangebot von „Berg-gesund“ (www.berg-gesund.at) mit geführten Hochge birgstouren, alpenblumenwanderung, Yoga wanderung, Entschleunigungstag, Klettern etc. Bei nächtigung in einem der rund 80 Berg-gesund-Partner betriebe ist die teilnahme am aktivprogramm gratis!

Biken im tal der almenauch wer das Mountainbike den Wanderschuhen vorzieht, kommt im großarltal voll auf seine rechnung. rund 20 der gesamt 40 almen sind für Bergradler über sehr gut ausgeschil-derte güter- und Forstwege erreichbar. alles in allem gibt es ca. 140 km ausge-schilderte Mountainbikewege mit gesamt rund 13.000 m (!) Höhenunterschied. auf der alm angekommen, werden die Mühen des anstiegs mit einer herzhaften Jause belohnt, bevor es wieder zurück ins tal geht.

adrenalin pur und vieles mehrFür Wagemutige gibt es im großarltal gleich mehrere Klettersteige. in der national parkgemeinde Hüttschlag beispielsweise den Klettersteig „Kupfergeist“ (Höhe: 130 m, Länge: 250 m) sowie den Franzlsteig (Höhe: 210 m, Länge: 400 m). Wer mit dem Element Fels noch nicht so vertraut ist, der kann sein geschick am Übungsklettersteig „gletschergoaß“ (Höhe 50 m, Länge 150 m) versuchen.

im großarltal erwartet sie ein umfangreiches aktivprogramm für die ganze Familie mit Kräuterwanderungen, Entschleunigungstagen und Yoga auf der alm, geführten Hochgebirgstouren für passionierte Bergsteiger, Bergblumenwanderungen für naturliebhaber, geführten E-Bike- und Mountainbiketouren etc. treffpunkt für Jung und alt ist das neue sport- & Freizeitzentrum in großarl mit Erlebnisschwimmbad, Beachvolleyballplatz, Minigolf, street-soccer-Platz, tennisplätzen und dem riesigen abenteuerspielplatz „rucki-zucki's gaudialm“.

Saalbach�Hinterglemm Zell�am�See-Kaprun

gartEnHOtEL tHErEsia HHHH SuperIOr

Biologisch und ökologisch urlauben mit ****SuperIOr-Komfortin einer naturnahen Landschaft wie dem salzburgerLand darf auch die entsprechende Hotellerie nicht fehlen: Das gartenhotel theresia in saalbach-Hinterglemm hat eine eigene Ökophilosophie entwickelt, die das von der Familie Brettermeier geführte Hotel sehr ernst nimmt. seit 2001 besitzt das Haus eine „grüne Haube“, führt das Label „austria Bio garantie“ und ist als „Öko-spitzenreiter in Platin“ ausgezeichnet. im gartenhotel theresia kann man hautnah erleben, wie Bio-Lebensmittel hergestellt werden. schließlich wird mehr als die Hälfte der landwirtschaftlichen Flächen salzburgs nach biologischen richt-linien bewirtschaftet.

gartenhOteL thereSIa HHHH SuperIOr

Familie Marianne & Harald Brettermeier, glemmtaler Landesstraße 208 a-5753 saalbach-Hinterglemm, tel. +43.6541.74140, Fax +43.6541.7414121info@hotel-theresia.co.at, www.hotel-theresia.com

Fairer Handel ist ein weiterer aspekt, den Familie Brettermeier beim Einkauf beach-tet, der schonende Umgang mit ressourcen ist ebenfalls wichtig: Die Ölheizung wurde eliminiert und ein energiesparendes Konzept der Wärmerückgewinnung realisiert, das die im ganzen Biohotel anfallende abwärme u. a. zum Beheizen der in- und Outdoor-pools (32–38 °C) nutzt. ganzjährig Kinderbetreuung ab 2 Jahren. Juniorclub im Juli & august. nEU: Bio-natur schwimmteich, Kinderpool mit attraktionen.

Sport & Fitness zum nulltarifDas kostenlose sport-, Fitness-, Ent spannungsprogramm der anderen art: ganzjährig 5 x pro Woche Fitness - und Ent spannungs training. in der sommer saison pro Woche bis zu 10 geführte Wande rungen. 1 x pro Woche Wander ausflug mit Frau Brettermeier zu regionalen Bio-Produzenten, von denen wir biologische Lebensmittel beziehen.

genuss plus28.5. bis 19.7. und 3.9. bis 4.10.2015Früh Check-in und Late Check-out:am ankunftstag ab 12.00 Uhr, am abrei-setag bis 15.00 Uhr. BiO-inklusivpension, sPa-gutschein (EUr 20,–), Joker Card (seilbahnen, Wanderbus, talschlusszug, geführte Wande rungen, tennis, Fahrrä-der, attraktionen für Kinder) u. v. m.ab eur 228,– pro Person/2 nächtegratis Unterkunft und Verpflegung für Kinder (je nach alter) ab 22.5.–4.10.2015.

zeLL am See-Kaprun tOurISmuSBrucker Bundesstraße 1a, a-5700 zell am seetel. +43.6542.770, www.facebook.com/zellamseekaprun welcome@zellamsee-kaprun.com, www.zellamsee-kaprun.com

zELL aM sEE-KaPrUn: ParaDiEs FÜr OUtDOOr-LiEBHaBErVielfältige erlebnisse zwischen gletscher, Bergen und SeeDie wunderbare natur rund um zell am see-Kaprun macht das scheinbar Unmögliche möglich. schon ein spaziergang am Ufer des zeller sees, ein kurzer sprung ins erfrischende nass oder aber ein Blick hinauf zum 3203 Meter hohen Kitzsteinhorn lassen alle gedanken in den Hintergrund rücken. Die natur wird zur Kulisse unvergesslicher Urlaubstage und bietet die besten Voraus-setzungen für ganzheitliche Entspannung.

grenzenloses wandervergnügenDie region zell am see-Kaprun hält im sommer in ihrer imposanten Bergwelt durch ein rund 400 Kilometer langes Wander-wege netz eine eindrucksvolle Bandbreite an touren und routen für Outdoor-Liebhaber bereit. Das gletschergebiet Kitzsteinhorn, der Hausberg schmittenhöhe sowie der Maiskogel eignen sich dabei als ausgangspunkte für alpine abenteuer – und nach einem anstrengenden Wandertag lädt der glasklare zeller see zum Baden und Entspannen ein.

Familienerlebnis mit nervenkitzelÖsterreichs höchstgelegener E-Motocross-Park auf der schmittenhöhe sorgt für mehr spannung und abwechslung im Fami-lienurlaub. auf „schmidolins Feuerstuhl“ können Kinder zwischen sechs und 14 Jahren ihre rennfahrerischen Fähigkeiten und geschicklichkeit unter Beweis stellen. Mit lautlosen und abgasfreien Elektro-Bikes muss ein 280 Meter langer rennparcours bewältigt werden. Danach können Kinder den Erlebnisweg „schmidolins Feuertaufe“ bestreiten und dem kleinen Feuerdrachen bei seiner Mission helfen.

Das Bike-revier setzt trendsEgal ob sportlich mit dem Mountainbike die Berge erklimmen oder gemütlich mit der Familie rund um den zeller see radeln: auf dem über 240 Kilometer großen radwegenetz der region und auf insgesamt 2000 streckenkilometern im salzburgerLand findet jeder sei-nen Platz. Für Downhill-Fahrer ist der Maiskogel die richtige adresse und im Bikepark in Kaprun können sich Freestyler austoben. ab sommer 2015 runden die neuen Freeride Mountainbike trails auf dem Kitzsteinhorn das angebot perfekt ab. Etwas entspannter geht es mit dem E-Bike über Berg und tal.

ein mehr an möglichkeitenzwischen dem 15. Mai und dem 15. Oktober 2015 bietet die region ihren gästen einen echten Mehrwert: Beim Einchecken in eine der insgesamt über 220 Partnerunterkünfte erhalten Urlauber automatisch die zell am see-Kaprun sommerkarte ohne zusatzkosten. Bis zu 40 attraktionen, wie die auffahrt mit den Bergbahnen, der Eintritt in die strandbäder sowie die schifffahrt auf dem zeller see, sind mit dieser sommerkarte kostenlos. Weiters erhalten gäste Ermäßigungen bei zahl-reichen Bonuspartnern.

eVent-tIppS➜ neue wasser-, Licht-, musik- und LasershowDie neue, spektakuläre Wasser-, Licht-, Musik- und Lasershow der besonderen art – der „zeller See-zauber“ – findet von Mai bis Oktober drei Mal in der Woche statt. aber auch die beiden seefeste ziehen jedes Jahr aufs neue ein großes Publikum an.

➜ Kapruner trachten Dorffest (14. & 15.8.2015)Kunst, Klamauk, Kulinarik – das Kapruner trachtendorffest geht in eine neue runde: auch in diesem Jahr lädt die gemeinde am Fuß des Kitz-steinhorns gäste aus nah und fern ein. in diesem Jahr wird der längste apfelstrudel der Welt mit über 600 Metern gebacken.

tOp-SOmmerangeBOt: „BErgE & sEE mit der zell am see-Kaprun sommerkarte“➜ 7 Übernachtungen mit Halbpension in einem

***- oder ****-Hotel➜ zell am see-Kaprun sommerkarte: bis zu

40 attraktionen wie seilbahnen, strand- und Hallenbäder, naturschauplätze und viele sehenswürdigkeiten kostenlos erleben

➜ schmittenhöhe: von Juni bis september wöchentlich zwei geführte Wanderungen

➜ Kitzsteinhorn – Faszination gipfelwelt 3000: kostenlose Führung mit einem nationalpark- ranger: von Mitte Juni bis Mitte september täglich

ab eur 420,– bzw. eur 504,–

Foto

s: z

ell a

m s

ee-K

apru

n to

uris

mus

Die JOKer carD – der trumpf für den perfekten Familien-, wander- und Bikeurlaub!Ein sommerurlaub in saalbach Hinterglemm zeichnet sich vor allem durch eines aus: die unendliche Vielfalt an attraktionen und Möglich-keiten für Wanderer, Biker und die ganze Familie. Mit der JOKEr CarD präsentiert der tourismusverband saalbach Hinterglemm nun eine echte innovation, um die gesamte Vielfalt der region noch einfacher und gün-stiger zu genießen. Die JOKEr CarD ist während eines aufenthaltes in einem der zahlreichen ausgewählten Partnerunternehmen im Übernach-tungspreis inkludiert und umfasst zahlreiche kostenlose Leistungen aus den unterschiedlichsten Bereichen. Die uneingeschränkte Benützung der in Betrieb befindlichen seilbahnan-

lagen in saalbach Hinterglemm, der Wanderbus, der talschlusszug und Lichtbildervorträge von unseren Wan-derführern sind genauso interessant wie der kostenlose zugang zu den schönsten attraktionen der region. rund 30 bewirtschaftete almhütten sorgen nicht nur für die kulinarischen gustostückerl bei einer Bergtour, sie warten beim saalbach Hinterglemmer almsommer auch mit traditionellen schmankerln auf: Lokale Volksmusik-gruppen spielen zünftig auf und die Hüttenwirte zaubern g‘schmackige Pinzgauer spezialitäten auf den tisch.

größtes Bike-Vergnügen österreichsEgal ob kurze strecken, lange touren, heiße oder knifflige single-trails, in saalbach Hinterglemm schla-gen Bikerherzen höher. anfänger, Fortgeschrittene und Profis finden

hier immer eine geeignete strecke. Der Biketransport mit den seilbahn-anlagen sowie die Downhill- und Freeridestrecken sind in der JOKEr CarD inkludiert. Eingebettet in den Pinzgauer Bergen hat sich die region als die führende Mountainbike-Destination in Österreich etabliert und punktet mit über 400 Kilometern Mountainbike-strecken aller schwie-rigkeitsgrade und ausgeschilderten radwegen im tal.

Sommerevents 2015➜ 4. bis 7.6.: internationale Biker Mania➜ 26. bis 28.6.: MtB Mädels Camp ➜ 2. bis 5.7.: glemmride

Bike Festival➜ 24. bis 26.7.: Lake of Charity➜ 1.8.: glemma Oldtimer ausfahrt➜ 10. bis 13.9.: World games of

Mountainbiking

saaLBaCH HintErgLEMM

Foto: TVB Saalbach Hinterglemm/Daniel Roos

Fotos: TVB Saalbach Hinterglemm

rOMantiKHOtEL zELL aM sEE HHHH

urlaubslust mit der Sommerkarte zell am See-KaprunMitten im zentrum der kleinen Bergstadt zell am see befindet sich das romantikhotel zell am see – eine Oase der ruhe. nur wenige schritte vom pulsierenden Leben der zeller innenstadt finden sie im rosengarten oder im romantikgarten am Pool Erho-lung und ruhe vom alltag. gestalten sie sich täglich ihr aktiv-Programm mit der im Preis inkludierten sommerkarte zell am see-Kaprun. Ein vielfältiges, inkludiertes ausflugsprogramm stellt sie täglich vor die Wahl, wie und wo sie ihre Urlaubstage genießen.

Liebe geht ja bekannterweise durch den magen – kulinarische highlights lassen keine wünsche offen! Urlaubsextras: inkludiertes ausflugs- und Erlebnisprogramm mit der sommerkarte zell am see-Kaprun, gratis Fahrrad-Verleih, gratis E-roller-Verleih, freier Eintritt für Museen und strandbäder, golf-greenfee-Ermäßigung. Eigener spa-nackt-Bereich für romantiker, Familien genießen den Dress-on-Wellnessbereich!

rOmantIKhOteL zeLL am See HHHH

sebastian-Hörl-straße 1, a-5700 zell am seetel. +43.6542.72520, Fax +43.6542.72520-34 info@romantik-hotel.at, www.romantik-hotel.at

den stauseen – lernen sie die region kennen, ohne das Urlaubsbudget zusätzlich zu belasten! ihr Urlaubs-traum ist somit klar kalkulierbar und neben dem Hotelgenuss reich an 30 attraktionen und Erlebnissen!

7 tage im sternchenzimmer ab eur 504,– pro Person und Woche 7 tage im Kuschelzimmer ab eur 630,– pro Person und Woche

➜ Begrüßungscocktail mit Fingerfood und Verwöhnhalbpension. Wir servie-ren ihnen an einem abend gerne auch ein Liebesmenü im zimmer.

➜ Wohlfühlbehandlung (Wert EUr 50,–)➜ sommerkarte zell am see-Kaprun:

inkludierte Berg- und talfahrten auf die schmittenhöhe und das Kitzstein-horn, weiters noch enthalten Boots-fahrten am zeller see, auffahrt zu

wonnewoche in zell am See – zeit zu zweit genießen.14. Mai bis 15. Oktober 2015zusätzlich zur Verwöhnhalbpension mit der nutzung der Wellnessoase bieten wir:➜ 7 Übernachtungen im kuscheligen Dz ➜ Benutzung der kleinen, aber feinen

Wellnessanlage ➜ romantisches Frühstücksbuffet,

Prosecco-Frühstück am sonntag

Zell�am�See-Kaprun

Inmitten von Österreich, im Salzburger Land, liegt eingebettet in eine spektakuläre Berg-landschaft, nur wenige Gehminuten von der Talstation der Schmittenhöhe und unweit des

Zeller Sees entfernt, das Hagleitner KINDERHOTEL Zell am See.

Uns ist es wichtig, dass sich ALLE bei uns wohlfühlen – Babys, Kinder, Eltern, Oma und Opa, Onkel und Tante –, dass zwar die Kinder im Mittelpunkt stehen, aber auch die Eltern verwöhnt werden und ihren Urlaub genießen können. Deshalb bieten wir neben unseren vielen Kinderan-geboten und einem Familien-SPA eine abwechslungsreiche Gourmetküche sowie einen extraWellnessbereich auf 1400 m2 nur für Erwachsene.

Ihre Familie Altenberger und Team

IHR FAMILIENURLAUB – MADE WITH

Hagleitner KINDERHOTEL Zell am See | Karl-Flieher-Straße 1 | A-5700 Zell am See | info@kinderhotelzellamsee.at | www.kinderhotelzellamsee.at

Unser „Parents only“-Bereich ist etwas ganz Besonderes! 1400 m2 Wellness nur für die Erwachsenen. Im MAVIDA Spa haben Sie Zeit für sich selbst und für einander. Sauna, Hallenbad und sogar ein Freischwimmbecken sind exklusiv nur für Erwachsene reserviert. Unser neuer Ruhe-raum mit Tageslicht zum Lesen oder der Fitness-raum mit neuen Cardiogeräten für das Training.

PARENTS ONLY!„Die Presse“ Special

Geben Sie bei Buchung das

Kennwort „Die Presse“ bekannt

und sichern Sie sich ein tolles

Welcome-Geschenk bei

Anreise am Zimmer!

Buchung unter: T +43.6542.57187

oder info@kinderhotelzellamsee.at

• Professionelle Kinderbetreu- ung und Kinderanimation in 2 Clubs an 7 Tagen in der Woche• Babybetreuung ab 3 Monaten• Pongo‘s Kidsclub auf 800 m² mit 100 m² Indoor Funpark, Theater- und Showbühne• All-in-Verpflegung: Frühstücksbuffet mit Bio-Produkten und Front Cooking; täglich wechselndes Mittagsbuffet; Jause, Kuchen und Eis am Nachmittag; abends: Buffet für die Kinder und feine Küche für die Erwachsenen• HIPP Baby- & Kleinkindnahrung • 650 m² Family Spa mit Indoor- und Outdoorpool, Kinderplanschbecken und Familiensaunen• Geräumige Familienzimmer und Suiten von 40 m2 bis 100 m2 mit allem Komfort • Parents only: 1400 m² MAVIDA Spa nur für Erwachsene mit Indoor- und Outdoor Pool, Saunalandschaft, Fitness- raum, Massage- und Kosmetikabteilung

DIE ZELL AM SEE/KAPRUN SOMMERCARDDie Zell am See/Kaprun Sommercard (15.5.-15.10.2015) - für die ganze Familie: Gratis kommen Sie in den Genuss vieler Sehenswürdigkeiten und Attraktionen unserer Region wie Seilbahnen, Strand- und Hallenbäder, kulturelle Highlights, u. v. m. Sie sparen in einer Woche bis zu EUR 500,00!

Hauptattraktionen inkludiert:• Bergbahnen der Schmittenhöhe• Bergbahn Gletscher Kitzsteinhorn• Bergbahn zum Maiskogel• Hochgebirgsstauseen• Krimmler Wasserfälle• Wild- & Freizeitpark Ferleiten• Sigmund-Thun-Klamm• Nationalpark-Welten• Schifffahrt am Zeller See• Strandbäder am Zeller See• Hallenbad Zell am See• und vieles mehr

Druck Kiho/Presse SO15_266x420.indd 1 09.05.15 09:48

HOtEL zUr BUrg HHHH

genießen Sie das gefühl von heimat, ruhe und tage voller schöner erlebnisse. Willkommen im HOtEL zUr BUrg**** – ein Ort, wo man alles, was den Urlaub einzigartig und unvergesslich macht, an einem Platz finden kann: bezaubernde Berge mit imposantem Kitzsteinhorn gletscher, ergreifende ausblicke auf das Land, malerischer zeller see und viele Plätze und Möglichkeiten für sommer-Outdoor-aktivitäten und Entspannung. Bereits bei der anreise kann man die herzliche und familiäre Führung des Hotels spüren. Professionelles und engagiertes Personal betreut die gäste mit allgegenwärtiger aufmerksamkeit.

hOteL zur Burg HHHH

schloßstraße 45, a-5710 Kapruntel. +43.6547.8306, Fax +43.6547.8306-60info@hotel-zurburg.com, www.hotel-zurburg.com

active Summer package1. Mai bis 30. september 20154 Ün, Flasche Prosecco am anreisetag, Frühstücksbuffet, 4-gang-abendwahl-menü mit salatbuffet, nordic-Walking-stöcke für die Dauer des aufenthaltes, Wanderkarte, Mountainbike am dritten tag, eine Fußreflexzonen-Massage (30 Minuten), zell am see-Kaprun sommer karte, kostenfreie Parkplätze, 10 % Ermäßigung auf Fahrradverleih und auf alle extra gebuchten Massagenab eur 350,– pro Person im Dz

Küche bedeutet mehr als nur nahrungim restaurant werden alle köstlichen gerichte stets aus frischen Produkten zube-reitet, viele von ihnen werden nur wenige stunden vorher frisch geerntet. Fleisch von heimischen Bauern, frische Kräuter und gemüse, Früchte der saison sowie schnäpse von den benachbarten Bauern erfüllen alle ihre ansprüche.

250 m2 wellnessfläche auf zwei etagen Unsere Wellness-Oase bietet ihnen eine Vielzahl an Möglichkeiten, sich zu ent-spannen und ihr Wohlbefinden zu steigern: Hallenbad (5 x 9 m) mit gegenstrom-anlage, Jacuzzi, Panoramaruheraum mit ausblick auf die Berge und Landschaft, Wellnessbar mit frisch gepressten säften und erfrischenden getränken, Liegewie-se mit sonnenschirmen, Massageraum, finnische sauna, Kräutersauna, Dampfbad, Erlebnisduschen.

IHR SOMMERURLAUB IN OBERTAUERNWO JEDEN DER BERG RUFT

SPASS, UNTERHALTUNG UND TRAUMHAFTE AUSBLICKE - AUF IN DIE SALZBURGER BERGWELT! FOR EVERYONE

Hören Sie ihn schon rufen, den Berg? Kommen Sie ins schöne Obertauern, Untertauern oder Tweng – hier, »ganz oben«, sind nicht nur die 1.752 Meter Seehöhe ein Highlight! Freuen Sie sich auf blühende Almwiesen und ein Bergpanorama, das seinesgleichen sucht. Besonders zur Mitte des Sommers präsentiert sich die Landschaft in ihren prächtigsten Farben: In der gesunden, reinen Höhenluft lassen sich unvergessliche Eindrücke sammeln. Die Tage sind angenehm sonnig, die Nächte kuschelig kühl. Einziger Nachteil: Die Zeit vergeht viel zu schnell!

12. - 19. JULI 2015: GIPFELTREFFEN08. AUGUST 2015: HOFFEST AM POSTGUT IN TWENG16. AUGUST 2015: ALMFEST BEI DER GNADENALM20. - 23. AUGUST 2015: ORANGE MOUNTAIN - ADVENTUREBIKE GIPFELTREFFEN29. AUGUST 2015: KARTRENNEN

Tour

ism

usve

rban

d Ob

erta

uern

| Pi

onie

rstra

ße 1

| A-

5562

Obe

rtaue

rn |

Tel.

+43

(0)6

456

/ 725

2 | i

nfo@

ober

taue

rn.c

om |

www.

ober

taue

rn.c

om