Communicate and win.

7. Preisverleihung

Donnerstag, 22. September 2011, 17.00 h, Zürich

7ème remise de prix

Jeudi 22 septembre 2011, 17 h à Zurich

Erstmals mit Kategorienpreis

Award Social Media

EINLADUNG | INVITATION

Herzlich willkommenDer Award Corporate Communications® wird auch in diesem Jahr für kreativ integrierte Kommunikationsleistungen vergeben. Aus zahlreich eingereichten Konzepten werden die Gewinnerinnen und Gewinner 2011 erkoren. Innovative Kommunikatoren und Kommunikatorinnen werden an der Preisverleihungszeremonie für ihre erfolgreich realisierten Konzepte auszgezeichnet und dürfen die einzigartigen Skulputen «Communicators» des Tessiner Bildhauers Pedro Pedrazzini mit nach Hause nehmen.

Wir freuen uns, wenn Sie mit dabei sind, wenn am 22. September die begehrten Trophäen übergeben werden.

BienvenueL’Award Corporate Communications® récompensera, cette année, des prestations de communication intégrées créatives. Les lauréats 2011 ont été triés sur le volet à partir d’un grand nombre de dossiers. Lors de la céremonie de remise des prix, des communicateurs innovants seront ainsi récompensés pour leurs concepts mis en oeuvre avec succès et auront la chance de remporter les «Communicators, ces sculptures uniques de l’artiste tessinois Pedro Pedrazzini.

Nous réjouissons de votre participation à la remise des trophées tant convoités qui aura lieu le 22 septembre.

Si un «Communicator» es tune nouvelle fois attribué à la Suisse romande, un «Apéritif Award-CC» sera organisé à la Maison de la Communication à Lausanne.

Patronat

MedienpartnerPartenaires médias

Preissponsoren Partenaire sprésentation de prix

Co-Sponsoren /Co-sponsors

22. Septembre 2011 | 22 septembre 2011Restaurant Metropol, Stadhausquai 11, 8004 Zürich-CityModeration | Animation: Kilian Bamert

17.00 h Erfrischung im Foyer | Rafraîchissements servis au foyer

17.20 h Begrüssung | AccueilRoland Bieri, Initiant | fondateur Award CC Keynote Was für einen Nutzen hat Social Media in der Corporate Communications? Quelle est l’utilité des médias sociaux dans le cadre de la communication institutionnelle? Dr. Guido Keel, Dozent und Medienwissenschaftler ZHAW Chargé de cours et scientifique spécialisé dans les médias Roman Probst, Experte für weltweite Übersetzungen und Sprachadaptationen | expert international en traductions et adaptations de textes Beat Z‘graggen, Experte Online-Marketing | expert en marketing en ligne Preisverleihung | remise de prix Award Social MediaDer erste Preis für die am meisten gevotete SM-Kampagne Ce prix récompensera la campagne utilisant les médias sociaux Stefan Schär, CEO SocialMediaSchweiz Kommunikation im Spannungsfeld der Eurokrise | La communi-cation dans le cadre de la crise de l’Euro Hanning Kempe, CEO Grayling Schweiz | Suisse Preisverleihung 7. Award Corporate Communications® Remise des prix du 7ème Award Corporate Communications®

Nadine Borter, CEO Contexta, Werberin des Jahres 2011 | Publi-citaire de l‘année 2011, Beat W. Werder, Head of Corporate Communications PubliGroupe S.A.

19.45h CC-Apéro & Networking

Programm | Programme

Aw

ard

Co

rpo

rate

Co

mm

un

icat

ion

s® is

t ei

ne

ein

get

rag

ene

Bild

- u

nd

Wo

rtm

arke

| es

t u

ne

mar

qu

e vi

suel

le e

t n

om

inat

ive

dép

osé

e.G

rafi

k Pa

trik

Hel

lmü

ller

| In

tern

et /S

oci

al M

edia

Dan

iel B

ieri

| Fo

tos

Imag

ePo

int

Event-Sponsoren

Folgen und voten Sie auf (Award CC)

Videos auf (Kanal Award CC)

Twittern Sie auf (Award_CC)

Media-News auf Award-CC Gruppe auf Suivez nous (Communication Romande)

kooaba Paperboy App laden*, Vorderseite fotografieren und die Details zum Award-CC 2011 direkt aufs Smartphone holen.*für iPhone & Android Smartphone

Télécharger l‘application kooaba Paperboy*, photographier la première page et consulter en ligne les détails concernant l’Award-CC 2011*pour iPhone et smartphone Android

Druck | Impression: Papier: DNS Premium, 250 g/m2

Anmeldeformular zur Preisverleihung: www.Awarc-CC.com oder mail@award-cc.comFormulaire d’inscription à la remise des prix:www.Award-CC.com ou mail@Award-CC.com

Kosten pro Teilnehmer: CHF 50.00. Gästemanagement via TICKETINO.Ihre Anmeldung nehmen wir gerne bis zum 19. September entgegen.Coût par participant CHF 50.00, administration: TICKETINO. Veuillez nous faire parvenir votre inscription d’ici au 19 septembre.

Kontakt | Conctact: Roland Bieri Bi-Com, Organisation Award Corporate Communications®, Kronengasse 15, CH-4501 Solothurn | SoleureT. +41 32 621 89 60, www.Award-CC.com

Aw-CC