Einheit 9: Einheit 9: Körper und Körper und GesundheitGesundheitEinführung: der KörperteilEinführung: der KörperteilTextTextGrammatikGrammatik• Reflexivpronomen und reflexive VerbenReflexivpronomen und reflexive Verben• Objektsatz mit „dass“, „ob“ und Objektsatz mit „dass“, „ob“ und

FragewörternFragewörtern• Satzgliedpositionen:Satzgliedpositionen:Lösungen zu den ÜbungenLösungen zu den Übungen

Einführung: der Einführung: der KörperteilKörperteil• der Kopf der Kopf ¨̈e e das Gesicht -erdas Gesicht -er das Haar -e das Haar -e 头发头发 das Auge –n das Auge –n 眼睛眼睛 das Ohr –en das Ohr –en 耳朵耳朵 die Stirn –en die Stirn –en 额头额头 die Augenbraue die Augenbraue

–n–n die Wange –n die Wange –n 脸脸颊颊

die Nase –n die Nase –n 鼻子鼻子

• der Mund der Mund ¨̈er er 嘴巴嘴巴 die Zahn die Zahn ¨̈e e die Zunge –n die Zunge –n 舌舌头头

die Lippe –n die Lippe –n 嘴唇嘴唇 das Kinn –e das Kinn –e 下巴下巴 der Hals der Hals ¨̈e e 脖子脖子 die Schulter –n die Schulter –n 肩肩膀膀

die Brust die Brust 胸胸

der Arm –e der Arm –e 手臂手臂 die Hand die Hand ¨̈ee der Finger – der Finger – 手指手指 die Nagel die Nagel ¨̈e e 指指甲甲

die Faust die Faust ¨̈e e 拳头拳头der Bauch der Bauch ¨̈e e 肚肚der Nabel – der Nabel – 肚脐肚脐die Taille –n die Taille –n 腰腰das Bein –e das Bein –e 腿腿der Schenkel – der Schenkel – 腿腿

das Knie – das Knie – 膝膝 der Fuß der Fuß ¨̈ee die Zehe –n die Zehe –n 脚趾脚趾

Reflexivpronomen und Reflexivpronomen und reflexive Verben reflexive Verben 反身代词反身代词和反身动词 和反身动词 • 反身代词：在句子中作宾语的人称代词和句反身代词：在句子中作宾语的人称代词和句中的主语为同一个人或同一个物时，这个代中的主语为同一个人或同一个物时，这个代词即为反身代词。词即为反身代词。

• 反身代词在句子中作谓语的一部分。反身代词在句子中作谓语的一部分。• 反身代词只有第三和第四格形式反身代词只有第三和第四格形式 ..• 第二人称尊称第二人称尊称的反身代词的反身代词 sichsich 不再大写不再大写 ..

反身代词 和 人称代词反身代词 和 人称代词数 数 单数 单数 复数 复数 尊称尊称人人称 称

ichich dudu er/sie/eser/sie/es wirwir ihrihr siesie SieSie

D D mirmir dirdir sichsich ununss

eucheuch sichsich sichsich

AA micmichh

dichdich sichsich ununss

eucheuch sichsich sichsich

数 数 单数 单数 复数 复数 尊称尊称人人称 称

ichich dudu er/sie/eser/sie/es wirwir ihrihr siesie SieSie

D D mirmir dirdir ihm/ihr/ihihm/ihr/ihmm

ununss

eucheuch ihneihnenn

IhneIhnenn

AA micmichh

dichdich ihn/sie/esihn/sie/es ununss

eucheuch siesie SieSie

sich sehensich sehen

• 看得； sich bei jm. sehen lassen Er hat sich müde danach gesehen. 直朝那里看得眼睛都累了

• 想象，自以为； Er sieh sich schon als Filmstar. sich zu etw. genötigt 必须 /gezwungen 不得

不 /veranlaßt 有理由 sehen Wir sehen uns betrogen 上当 /enttäuscht 希望落空 / getäuscht 受骗 / übergangen 被忽视 / verletzt 受伤害 .

• 认识到，感觉到，确认 Ich sehe mich nicht imstande/ in der Lage,

ihm zu helfen.

ansehenansehen

• sich(D) j-n/etw. ansehen: j-n/etw.längere Zeit aufmerksam betrachten (um ihn/es kennen lernen) 观察 , 细看 , 检查

看橱窗里的衣服 sich die Kleider im Schaufenster ansehen 观看画 / 电影 / 房子 sich die Bilder/ einen Film/ eine Wohnung

ansehen 看电视里的戏剧 / 足球赛 sich ein Theaterstück/Fußballspiel (im

Fernsehen) ansehen• sich(D) etw. ansehen: als Zuschauer etw.

sehen od. zu einer Veranstaltung gehen 观看

• j-n/etw.ansehen = anschauen: den Blick aufmerksam auf j-n/etw. richten 注视 , 看

• jm.etw.ansehen: an j-s Äußeren od. Gesichtsausdruck etw. erkennen = jm. etw. anmerken ( 从外表 ) 看出

jm. sein Alter/die gute Laune/seine Krankheit/ seinen Kummer悲伤 / seine Freude ansehen 看出

• j-n/etw. für/als etw. ansehen: glauben, dass j-d/ etw. etw. Bestimmtes ist = j-n/etw. für etw. halten 看作

Ich sehe ihn nicht als meinen Freund an.• etw. nicht (mit) ansehen können: etw., das

einem nicht gefällt, nicht akzeptieren können, ohne etw. zu unternehmen 容忍 , 对 ...看着不管

Ich kann diese ungerechtigkeit nicht länger nit ansehen.

sich (mit jm.) (über etw.) sich (mit jm.) (über etw.) unterhaltenunterhalten

• 聊天，谈话聊天，谈话 和朋友在电话里谈了数小时和朋友在电话里谈了数小时 sich stundenlang mit einem Freund am sich stundenlang mit einem Freund am

Telefon unterhaltenTelefon unterhalten

他们在谈论新的电影。他们在谈论新的电影。 Sie unterhalten sich über den neuen Film.Sie unterhalten sich über den neuen Film.• 消遣，派遣消遣，派遣 我们昨天晚上过得很愉快。我们昨天晚上过得很愉快。 Wir haben uns gestern abend gut unterhalten.Wir haben uns gestern abend gut unterhalten.

unterhalten vt.unterhalten vt.

• Geld für j-s Kleidung, Nahrung und Wohnung zahlen 赡养 (Familie, Eltern)

Er muss eine große Familie unterhalten.• ein Unternehmen, einen Betrieb o.ä. Finanz

ieren, organisieren o.ä. = betreiben 维持 (Institution) ，经营 (Geschäft, Kindergarten)

• Dafür sorgen, dass etw. in gutem Zustand bleibt, (mst. Durch Finanzierung der Kosten dafür) = instandhalten 保养，维护 (Anlagen)

gut unterhaltene Straße/ Gebäuden

• dafür sorgen, dass etw. auch weiterhin existiert od. Sich positiv entwickelt 保持 (Beziehungen, Briefwechsel, Kontakte zu jm., ein Feuer)

• 使得到消遣 , 为…解闷 jn. sich so beschäftigen, dass die Zeit angenehm schnell vergeht

Die Musik hat uns gut unterhalten. Er unterhielt seine Gäste mit Musik

und Spielen.

sich um(A) kümmern sich um(A) kümmern 关心关心 ,,照料照料 ,,• 照顾病人 sich um den Kranken kümmern 你不必担心 , 我会照顾他的 . Mach dir keine Sorgen, ich

kümmere mich um ihn. 关心政治 sich um Politik kümmernvt.etw. kümmert jn. 使操心 , 与 ... 有关 Das kümmert mich nicht.

anziehen anziehen Vt.Vt.• (jm/sich) etw. anziehen↔ausziehen 穿上

(Kleidungsstück)

(sich/jm.) Schuhe/Strümpfe/ den Mantel anziehen

• jn/sich anziehen: ↔ ausziehen 给 ...穿衣 (das Kind/Baby)

• 吸收 (Feuchtigkeit, Geruch 气味 ) Das Salz hat die Feuchtigkeit angezogen.• 拉紧 , 绷紧 , 扎紧 , 拧紧 (Seil绳索 , Saite 弦 , Knoten

结 , Schraube 螺钉 )• 吸引 (Käufer, Publikum): jd/etw. zieht jn/etw. an

= jd/etw. /lockt jn/etw. an Die Ausstellung /Der Wettkampf hat viele Besucher ang

ezogen.

putzen putzen vt.vt.etw.putzen:• die Oberfläche von etw. durch Reiben u.

Wischen sauberr machen = reinigen 擦亮 eine Brille/ ein Fenster/ Schuhe/ die

Zähne /Pferd putzen• 粉刷 (Haus, Wand, Wohnung)• (jm/sich) die Nase putzen: mit einem

Taschentuch die Nase von Schmutz u. Schleim befreien 擦鼻涕

dem Kind die Nase putzen• (bes von Gemüse) Schmutz u. Teile, die

man nicht isst, entfernen 拣净

waschenwaschen• vt. 洗 , 洗涤 ; ( 矿物 ) 精洗 用水和肥皂洗 etw. mit Wasser und Seife waschen 洗头 sich(D) das Haar/den Kopf waschen 淘金 Gold

waschen sich die Hände in Unschuld waschen 表明无罪

• vi. 洗 ( 衣服等 ) Ich wasche einmal in der Woche.• refl. 洗 , 洗涤 sich gründlich 彻底地 / kalt/ warm waschen etw. hat sich gewaschen 某事非同一般

sich streitensich streiten• 争吵，争执，争论 我从未跟他争吵过。 Ich habe mich noch nie mit ihm

gestritten. 两人相争，第三者高兴。 Wenn zwei sich streiten, freut sich der

Dritte. sich um des Kaisers Bart streiten 为无聊的事争吵

我没有兴致争吵 .Ich habe keine Lust zu streiten.

streitenstreiten• (mit jm.)(um/über etw.) streiten: voller Ärger

mit jm. sprechen (u.ihn aggressiv behandeln), weil man eine andere Meinung o.ä. hat 吵架 , 争执

Er stritt mit seinem Bruder um das Spielzeug. Sie streiten immer wieder darüber, wer

aufräumen muss.• jd. streitet mit jm. über etw :Personen

dikutieren über etw. (heftig), haben verschiedene Meinungen 辩论

Wir wollen nicht darüber streiten,ob es klug war – jedenfalls wurde der Plan ausgeführt.

• für /gegen etw. streiten

sorgensorgen

• Vi. für jn/etw. sorgen 操心 , 照顾 ; 注意 für die Kinder/ Eltern für Unterhaltung/ Heiterkeit/ Musik/ das

Essen/ die Getränke sorgen1. alles tun, was jd. Braucht, damit es ihm

gut geht = sich um jn. kümmern2. alles tun, was nötig ist, damit etw.

geschieht, entsteht od. da ist = für etw. Sorge tragen

• Refl. sich um jn/etw. sorgen 担忧 , 担心 : sich um jn/etw. Sorgen machen, besorgt sein

Ich sorge mich um seine Gesundheit.

fehlen fehlen vi.vi.• etw. fehlt: etw. ist nicht (mehr)

vorhanden 丢失 , 找不到 他的大衣上少了一个纽扣 . An seimen Mantel fehlt ein Knopf.• etw. fehlt j-m.: etw. steht jm nicht zur

Verfügung, obwohl er es benötigt 缺少 / 乏

他缺乏自信 . Ihm fehlt Selbstvertrauen.• j-d. fehlt (irgendwo) : jd ist dort nicht

anwesend, wo er sein sollte 缺席 Die Kinder haben zwei Tage

unentschuldigt im Unterricht gefehlt.

• j-d. fehlt jm. j-d. fehlt jm. :(gespr.) j-d wird von j-m vermißt :(gespr.) j-d wird von j-m vermißt 使人惆怅使人惆怅 ,, 使人若有所失使人若有所失

Komm doch bald nach Hause, du fehlst mir Komm doch bald nach Hause, du fehlst mir sehr.sehr.

• Fehlt dir was? Fehlt dir was? • es fehlt (jm) an etw.(D) es fehlt (jm) an etw.(D) : etw. ist (bei j-m)nicht : etw. ist (bei j-m)nicht

(genügend) vorhanden = es mangelt j-m an (genügend) vorhanden = es mangelt j-m an etw. etw.

Es fehlt ihm an Ausdauer/ Mut.Es fehlt ihm an Ausdauer/ Mut.Vt. Vt. 未击中未击中 ,, Er fehlte das Ziel mit keinem Schuss.Er fehlte das Ziel mit keinem Schuss. Weit gefehlt! Weit gefehlt! 大错特错大错特错 // 完全相反完全相反fehlend fehlend 缺席的缺席的 ,, 缺少的缺少的 ,, 丢失的丢失的 Wir sollen das fehlende sofort wieder gerbeischaffen.Wir sollen das fehlende sofort wieder gerbeischaffen. Ich habe das fehlende Buch gefunden.Ich habe das fehlende Buch gefunden.

sich erkältensich erkälten

• sich erkältensich erkälten: eine Erkältung : eine Erkältung bekommenbekommen 伤风伤风 ,, 感冒感冒

吹了穿堂风感冒了吹了穿堂风感冒了 ..

Ich habe mich im Zug erkältet.Ich habe mich im Zug erkältet.

Ich bin heftig/starkIch bin heftig/stark 厉害 厉害 erkältet.erkältet.• sich (D) etw. erkältensich (D) etw. erkälten : wegen : wegen

Kälte eine Entzündung an einem Kälte eine Entzündung an einem Körperorgan bekommen Körperorgan bekommen 着凉着凉

Ich habe mir den Magen erkältet.Ich habe mir den Magen erkältet.

untersuchen untersuchen etw.untersuchen:• etw. genau prüfen, um

herauszufinden, wie es funktioniert, wirkt o.ä.= analysieren, erforschen 研研究，分析，究，分析，调查

他深入地调查此事。 Er hat es eingehend 深入地 untersucht.• versuchen, etw. aufzuklären 调查调查 警察调查谋杀案。 Die Polizei untersucht den Mordfall.

etw./jn. untersuchen: als Arzt einen Patienten/ einen Körperteil genau betrachten und anfassen od. Prüfen, um festzustellen, was ihm fehlt 检查检查

检查伤口 / 肺 / 病人 eine Wunde/ j-s Lunge/einen Patienten

untersuchen etw.(auf etw.(hin)) untersuchen: etw.genau prüfen, um

etw. Bestimmtes zu finden 检查检查 // 验验 das auto auf seine Verkehrsicherheit (hin)

untersuchen jn. auf seinen Geisteszustand (hin) untersuchen

sich auf/über freuensich auf/über freuen• sich auf etw./jn. freuen: j-s Ankunft, Besuch sich auf etw./jn. freuen: j-s Ankunft, Besuch

o.ä./ ein bestimmtes Ereignis mit Spannung o.ä./ ein bestimmtes Ereignis mit Spannung u. Freude erwartenu. Freude erwarten

他们早就高兴地盼望着这次旅行他们早就高兴地盼望着这次旅行 // 你的来访。你的来访。 Sie freuen sich schon lange auf die Reise Sie freuen sich schon lange auf die Reise

/deinen Besuch /dich./deinen Besuch /dich.• sich über etw./jn. freuen: sich über etw./jn. freuen: wegen etw. ein Gefühl der Freude wegen etw. ein Gefühl der Freude

empfindenempfinden 我们为他的优异成绩我们为他的优异成绩 / / 一件礼物高兴。一件礼物高兴。 Wir freuen uns über seine ausgezeichnete Wir freuen uns über seine ausgezeichnete

Leistung / ein Geschenk.Leistung / ein Geschenk.• sich für jn. freuen sich für jn. freuen 我为你高兴。我为你高兴。 Ich freue mich für dich.Ich freue mich für dich.

fliegen fliegen Vi.(sein) Vi.(sein) 飞，飞行飞，飞行 // 翔；乘飞机；飘扬，飞舞 翔；乘飞机；飘扬，飞舞 ein Vogel / ein Insekt/ ein Fluzeug/ ein ein Vogel / ein Insekt/ ein Fluzeug/ ein

Raumschiff/die Rakete / ein Hubschrauber Raumschiff/die Rakete / ein Hubschrauber fliegt. fliegt.

蝴蝶在花丛中飞来飞去。蝴蝶在花丛中飞来飞去。 Der Schmetterling fliegt von Blüte zu Blüte.Der Schmetterling fliegt von Blüte zu Blüte. 旗帜在风中飘扬。旗帜在风中飘扬。 Die Flahnen fliegen im Wind.Die Flahnen fliegen im Wind. 我乘坐八点的班机。我乘坐八点的班机。 Ich fliege mit der 8-Uhr-Maschine.Ich fliege mit der 8-Uhr-Maschine. 从法兰克富到科隆需要飞一个小时。从法兰克富到科隆需要飞一个小时。 Von Frankfurt nach Köln fliegt man 1 Stunde.Von Frankfurt nach Köln fliegt man 1 Stunde. 时光流逝。时光流逝。 Die Zeit fliegt.Die Zeit fliegt.

ausruhenausruhen• Vt. Vt. etw. ausruhenetw. ausruhen: gespr. einen Körperteil : gespr. einen Körperteil

ruhen lassen, nicht beanspruchenruhen lassen, nicht beanspruchen 我得让双脚我得让双脚 // 腿腿 // 眼睛休息一下。眼睛休息一下。 Ich muss meine Füße/ die Beine / die Augen Ich muss meine Füße/ die Beine / die Augen

ausruhen.ausruhen.Vi./ Refl.Vi./ Refl.• (sich) ausruhen(sich) ausruhen: nach einer Anstrengung ruhen : nach einer Anstrengung ruhen

u. sich erholen u. sich erholen 饭后休息一会儿 饭后休息一会儿 sich nach dem Essen ein bisschen ausruhensich nach dem Essen ein bisschen ausruhen 劳动后休息 劳动后休息 von / nach der Arbeit von / nach der Arbeit

ausruhenausruhen (sich) auf seinen Lorbeeren ausruhen (sich) auf seinen Lorbeeren ausruhen 吃老本，满吃老本，满足于已有成就足于已有成就

verschreibenverschreibenVt. • (jm.) etw. verschreiben:(als Arzt) bestimmen,

welche Behandlung od. Welche Medikamente der Patient bekommen soll 开（药）

我的医生给我开了咳嗽糖浆。 Mein Arzt hat mir einen Hustensaft

verschrieben.• etw. verschreiben:sehr viel schreiben u. etw.

dadurch verbrauchen 书写耗费 写了一支圆珠笔 einen Kugelschreiber verschreiben• jm. etw. verschreiben: = jm. etw. übereignen,

jm. etw. vermachen （立字据）转让，遗赠

ReflRefl. . • sich verschreibensich verschreiben: Beim Schreiben (aus : Beim Schreiben (aus

Versehen) einen Fehler machenVersehen) einen Fehler machen

他在这封信中写错两处。他在这封信中写错两处。 Er hat sich in diesem Brief zweimal Er hat sich in diesem Brief zweimal

verschrieben.verschrieben.• sich etw.(D) verschreibensich etw.(D) verschreiben: geschr. etw.mit : geschr. etw.mit

großer Leidenschaft u. Begeisterung großer Leidenschaft u. Begeisterung betreiben = sich etw. widmen betreiben = sich etw. widmen

他献身于音乐他献身于音乐 // 他的职务。他的职务。 Er hat sich der Musik / seimen Beruf Er hat sich der Musik / seimen Beruf

verschrieben.verschrieben.

vorbeikommen vorbeikommen Vi.Vi. (sein) (sein)• (bei j-m.) vorbeikommen(bei j-m.) vorbeikommen: gespr. Einen kurzen : gespr. Einen kurzen

Besuch (bei jm.) machen Besuch (bei jm.) machen 顺便看看某人顺便看看某人 哪天晚上顺便上我们这来吧！哪天晚上顺便上我们这来吧！ Komm doch einmal abends bei uns vorbei!Komm doch einmal abends bei uns vorbei!• (an j-m./etw.)vorbeikommen(an j-m./etw.)vorbeikommen: eine bestimmte : eine bestimmte

Stelle kommen u. weitergehen od. weiterfahren Stelle kommen u. weitergehen od. weiterfahren （从（从 ......旁边旁边 ) ) 经过 经过 公车经过这里吗？公车经过这里吗？

Kommt der Bus hier vorbei?Kommt der Bus hier vorbei?• (an j-m./etw.)vorbeikommen(an j-m./etw.)vorbeikommen:an einer engen :an einer engen

Stelle, an einem Hindernis weitergehen od. Stelle, an einem Hindernis weitergehen od. weiterfahran können (weiterfahran können (可以可以 ) ) 通过通过

我们的车在这里开不过去。我们的车在这里开不过去。 Wir kommen hier mit dem Wagen nicht vorbei.Wir kommen hier mit dem Wagen nicht vorbei.

Der Objektsatz mit „dass“, „ob“ und Fragewörtern. 主句主句 :(:( 主主++ 谓谓 ))

(( 谓谓++ 主主 ))

从句从句 : :

引导词引导词 +(+( 主主 )+)+ 其他其他 + + 谓语谓语

Ich glaube, Ich glaube, dassdass Herr Li bald nach China Herr Li bald nach China kommtkommt..

Herr Wang Herr Wang fragt,fragt,

obob er jetzt die Schule er jetzt die Schule verlassenverlassen darfdarf..

Fritz weiss Fritz weiss nicht,nicht,

waswas mir sehr gut mir sehr gut geschmeckt hatgeschmeckt hat..

Darf ich Darf ich fragen,fragen,

wowo Herr Müller jetzt Herr Müller jetzt lebtlebt??

Herr Sun Herr Sun fragt,fragt,

wenwen ihre Schwester in der ihre Schwester in der Uni Uni getroffengetroffen hathat..

Sagen Sie Sagen Sie uns,uns,

wannwann der Unterricht heute der Unterricht heute beginntbeginnt!!

Sagen Sie Sagen Sie mir,mir,

warumwarum Hans nicht gern Hans nicht gern Fremdsprachen Fremdsprachen lerntlernt..

从句从句 : :

引导词引导词 +(+( 主主 )+)+ 其他其他 + + 谓语谓语主句主句 ::

(( 谓谓 ++ 主主 ++ 其其他他 ))

DassDass Herr Li bald nach Herr Li bald nach China China kommtkommt,,

glaube ich.

ObOb er jetzt die Schule er jetzt die Schule verlassenverlassen darfdarf,,

fragt Herr Wang

WasWas mir sehr gut mir sehr gut geschmeckt hatgeschmeckt hat,,

weiss Fritz nicht

WoWo Herr Müller jetzt Herr Müller jetzt lebtlebt,, weiss ich nicht.

SatzgliedpositionenSatzgliedpositionen ：：

S/A/R/S/A/R/Sit/aSit/a

vv SS At/ AlAt/ Al A/R/Sit1A/R/Sit1

PeterPeter studistudiertert

jetzt in jetzt in BonnBonn

GermanisGermanistik.tik.

Wohnt

er

jetzt dort?

Jetzt Jetzt wohnwohntt

eerr

in Köln.in Köln.

In BonnIn Bonn studistudiertert

eerr

jetztjetzt GermanisGermanistik.tik.

Am Am SamstagSamstag

fährtfährt eerr

nach Köln.nach Köln.

Nach Bonn

fährt er

erst Morgen.

说明：说明：• 自由说明语和其他补足语可以位于句首，自由说明语和其他补足语可以位于句首，（一般有强调的成分，要重读），主语移到（一般有强调的成分，要重读），主语移到动词右边。动词右边。

• 说明语位于表语，情状补足语之前。说明语位于表语，情状补足语之前。• 时间说明语位于地点说明语之前。时间说明语位于地点说明语之前。• 主语 主语 + + 谓语 谓语 + + 状语状语 11 （时间（时间 // 原因）原因） + + 状语状语 22 （地点（地点 // 方式）方式） + + 宾语宾语 11 （人，三（人，三 //四格）四格） + + 宾语宾语 22 （人，三（人，三 // 四格）四格） + + 状语状语33 （方向）（方向） + + 谓语第一部分 谓语第一部分 + + 谓语第二部谓语第二部分（不定式或第二分词）分（不定式或第二分词）

• schenken: ein Motorrad/ überraschend/ im vergangenen Jahr/ die Eltern/ zum Geburtstag/ ihrem Sohn

• abfragen: zum neuen Text/ der Vater/ nach dem Abendessen/ die Vokabeln/ die Tochter

Die Eltern haben im vergangenen Jahr ihrem Sohn überraschend ein Motorrad zum Geburtstag geschenkt.

Der Vater fragt nach dem Abendessen der Tochter die Vokabeln zum neuen Text ab.

• fahren: nach Berlin/ wegen des vielen Gepäcks/ ich/ dieses Mal /mit dem Auto

• bezichtigen: in großer Erregung/ vor den Hausbewohnern/ ihren Nachbarn/ die Frau/ der Lüge

Ich fahre dieses Mal wegen des vielen Gepächs mit dem Auto nach Berlin.

Die Frau bezichtigt in großer Erregung vor den Hausbewohnern ihren Nachbarn

der Lüge.

• sprechen: im Biologieunterricht/ ein Arzt/ vor den Schülern/ eindringlich/ vor kurzem/ über die Gefahren des Alkoholmißbrauchs

• übertragen: das Gedicht/ der Schriftsteller/ ins Englische/ aus dem Deutschen/ frei

Ein Arzt spricht vor kurzem vor den Schülern im Biologieunterricht eindringlich über die Gefahren des Alkoholmißbrauchs

Der Schriftsteller überträgt das Gedicht frei aus dem Deutschen ins Englishce.

• widmen: das Buch/ seinen Eltern/ aus Dankbarkeit/ des junge Autor/ damals

• sich bedanken: der ausländische Besucher/ bei seinen Gastgebern/ noch einmal/ nach seiner Ankunft in des Heimat/ brieflich/ für ihre Unterstützung und Hilfe.

Der junge Autor widmet damals seinen Eltern aus Dankbarkeit das Buch.

Der ausländische Besucher bedankt sich nach seiner Ankunft in der Heimat noch einmal brieflich bei seinen Gastgebern für ihre Unterstüzung und Hilfe.

Lösungen zu den ÜbungenLösungen zu den ÜbungenEÜ1: Hand, Ohren, Augen, Beinen(Füßen), Mund, EÜ1: Hand, Ohren, Augen, Beinen(Füßen), Mund, NaseNase

EÜ2: zum Zahnarzt, Hals-Nasen-Ohren-Arzt, EÜ2: zum Zahnarzt, Hals-Nasen-Ohren-Arzt, Augenarzt, Facharzt für innere KrankheitenAugenarzt, Facharzt für innere Krankheiten

TÜ1: 1) Ja 2) Nein 3) Nein 4) Nein 5) Ja TÜ1: 1) Ja 2) Nein 3) Nein 4) Nein 5) Ja 6) Nein 7) Ja 8) Ja 9) Ja 6) Nein 7) Ja 8) Ja 9) Ja

TÜ2:TÜ2: 1) Sie ist krank. Oder: Es geht ihr schlecht. 1) Sie ist krank. Oder: Es geht ihr schlecht. Oder: Sie hat sich erkältet. Ihr Hals tut Oder: Sie hat sich erkältet. Ihr Hals tut schrecklich weh. Sie hat Kopfschmerzen, schrecklich weh. Sie hat Kopfschmerzen, Schnupfen und Husten.Schnupfen und Husten.

2) Sie ruft bei der Praxis Laun an.2) Sie ruft bei der Praxis Laun an. 3) Sie geht dann in die Praxis.3) Sie geht dann in die Praxis. 4) Im Wartezimmer.4) Im Wartezimmer. 5) Danach spricht sie mit dem Arzt.5) Danach spricht sie mit dem Arzt. 6) Der Arzt untersucht sie.6) Der Arzt untersucht sie.

TÜ3: 1) Hans Er hat sich erkältet.TÜ3: 1) Hans Er hat sich erkältet. 2) Paul Er hat Kopfschmerzen.2) Paul Er hat Kopfschmerzen. 3) Marko Er hat Fieber.3) Marko Er hat Fieber. 4) Felix Sein Arm tut weh.4) Felix Sein Arm tut weh. 5) Alex Sein Bein tut weh.5) Alex Sein Bein tut weh. 6) Birgit Sie hat Magenprobleme.6) Birgit Sie hat Magenprobleme.TÜ4:TÜ4: Ssh: Heute? Tut mir leid, heute haben wir keinen Ssh: Heute? Tut mir leid, heute haben wir keinen

Termin.Termin. P: Und morgen Vormittag?P: Und morgen Vormittag? Ssh: Moment bitte. Morgen Vormittag ... Nein, das geht Ssh: Moment bitte. Morgen Vormittag ... Nein, das geht

auch nicht. Können Sie morgen Nachmittag kommen?auch nicht. Können Sie morgen Nachmittag kommen? P: Ja, das geht. Vielen Dank. Um wie viel Uhr?P: Ja, das geht. Vielen Dank. Um wie viel Uhr? Ssh: Um 15.30 Uhr. Und wie ist Ihr Name bitte?Ssh: Um 15.30 Uhr. Und wie ist Ihr Name bitte? P: Barbara Schmidt.P: Barbara Schmidt. Ssh: Auf Wiederhören!Ssh: Auf Wiederhören! P: Auf Wiederhören!P: Auf Wiederhören!

TÜ6: TÜ6:

Schnupfen, Husten, die Beschwerden, Fieber, den Mund, Schnupfen, Husten, die Beschwerden, Fieber, den Mund, A..., A... den Oberkörper, keinen Appetit, Grippe, A..., A... den Oberkörper, keinen Appetit, Grippe, schlimm, ausruhen, im Bett, Medikamente, krankschlimm, ausruhen, im Bett, Medikamente, krank

GÜ1: 1) Jetzt ziehe ich mich selber an.GÜ1: 1) Jetzt ziehe ich mich selber an.

2) Jetzt putze ich mir selber die Zähne.2) Jetzt putze ich mir selber die Zähne.

3) Jetzt wasche ich mich selber.3) Jetzt wasche ich mich selber.

4) Jetzt mache ich mir selber das Frühstück.4) Jetzt mache ich mir selber das Frühstück.

5) Jetzt hole ich mir selber Brötchen.5) Jetzt hole ich mir selber Brötchen.

6) Jetzt kaufe ich mir selber.6) Jetzt kaufe ich mir selber.

GÜ2: GÜ2:

dir, dir, sich, dich, sich, sich, dir, mich, uns, mir, dir, dir, sich, dich, sich, sich, dir, mich, uns, mir, dirdir

GÜ3: GÜ3:

grüßen uns, treffen uns, freue mich, uns ansehen, grüßen uns, treffen uns, freue mich, uns ansehen, streitet sich, unterhaltet euch, sehen sich an, lieben streitet sich, unterhaltet euch, sehen sich an, lieben sichsich

GÜ4: GÜ4: 1) Stimmt es, dass sie heute Morgen vom Fahrrad gefallen 1) Stimmt es, dass sie heute Morgen vom Fahrrad gefallen

ist?ist? 2) Stimmt es, dass sie zu schnell gefahren ist?2) Stimmt es, dass sie zu schnell gefahren ist? 3) Stimmt es, dass sie jetzt im Krankenhaus liegt?3) Stimmt es, dass sie jetzt im Krankenhaus liegt? 4) Stimmt es, dass ihr Bein schrecklich weh tut?4) Stimmt es, dass ihr Bein schrecklich weh tut? 5) Stimmt es, dass der Arzt sie untersuchen muss?5) Stimmt es, dass der Arzt sie untersuchen muss? 6) Stimmt es, dass sie zwei Wochen im Bett liegen soll?6) Stimmt es, dass sie zwei Wochen im Bett liegen soll?GÜ5: GÜ5: 1) Weißt du, ob Frau Müller bei der Praxis angerufen hat?1) Weißt du, ob Frau Müller bei der Praxis angerufen hat? 2) Weißt du, od Frau Müller einen Termin bekommen hat?2) Weißt du, od Frau Müller einen Termin bekommen hat? 3) Weißt du, od Frau Müller ihre Versichertenkarte 3) Weißt du, od Frau Müller ihre Versichertenkarte

mitgenommen hat?mitgenommen hat? 4) Weißt du, od Frau Müller sofort ins Sprechzimmer gegangen 4) Weißt du, od Frau Müller sofort ins Sprechzimmer gegangen

ist?ist? 5) Weißt du, od Frau Müller mit dem Arzt gesprochen hat?5) Weißt du, od Frau Müller mit dem Arzt gesprochen hat? 6) Weißt du, od Frau Müller Medikamente in der Apotheke 6) Weißt du, od Frau Müller Medikamente in der Apotheke

gekauft hat?gekauft hat?GÜ6: Eva über Adam: dass, ob, ob, ob, dassGÜ6: Eva über Adam: dass, ob, ob, ob, dass Adam über Eva: dass, das, ob, dass, obAdam über Eva: dass, das, ob, dass, ob

GÜ7: GÜ7: 1) Frau Wang fragt, wie viel die Studenten für ihre 1) Frau Wang fragt, wie viel die Studenten für ihre

Krankenversicherung bezahlen.Krankenversicherung bezahlen. 2) Herr Zhang fragt, welche Krankenkassen es gibt.2) Herr Zhang fragt, welche Krankenkassen es gibt. 3) Herr Ma fragt, wo man die Versichertenkarte bekommt.3) Herr Ma fragt, wo man die Versichertenkarte bekommt. 4) Herr Wang möchte wissen, was die Krankenkasse nicht 4) Herr Wang möchte wissen, was die Krankenkasse nicht

bezahlt.bezahlt. 5) Frau Li möchte wissen, wie man einen Termin beim Arzt 5) Frau Li möchte wissen, wie man einen Termin beim Arzt

macht.macht.GÜ8: GÜ8: 1) ..., ob sie mit auf Urlaub fahren kann.1) ..., ob sie mit auf Urlaub fahren kann. 2) ..., dass sie immer Magenschmerzen hat.2) ..., dass sie immer Magenschmerzen hat. 3) ..., ob es früher geht.3) ..., ob es früher geht. 4) ..., dass sie einen Termin für den 20. bekommt.4) ..., dass sie einen Termin für den 20. bekommt. 5) ..., was ihr fehlt / ob sie Fieber hat / ob sie 5) ..., was ihr fehlt / ob sie Fieber hat / ob sie

Medikamente genommen hat.Medikamente genommen hat. 6) ..., dass sie Schmerzen seit ungefähr 5 Monaten hat.6) ..., dass sie Schmerzen seit ungefähr 5 Monaten hat. ..., wie das passert ist...., wie das passert ist. ..., was sie danach gemacht hat...., was sie danach gemacht hat. 7) ..., dass Frau Müller sich eigentlich gut ausruhen 7) ..., dass Frau Müller sich eigentlich gut ausruhen

soll.soll. / ..., dass Frau Müller in drei Tagen noch einmal / ..., dass Frau Müller in drei Tagen noch einmal

vorbeikommen soll.vorbeikommen soll.

IÜ1:IÜ1:

..., dass man nach einer Zigarettenpause besser arbeiten ..., dass man nach einer Zigarettenpause besser arbeiten kann.kann.

..., dass Schlafen gut gegen Erkältung ist...., dass Schlafen gut gegen Erkältung ist.

..., dass Liebe auch Medizin ist...., dass Liebe auch Medizin ist.

..., dass man nach einem Bier gut schlafen kann...., dass man nach einem Bier gut schlafen kann.

..., dass Medikamente immer helfen...., dass Medikamente immer helfen.

..., dass eine Frau mit einer Zigarette in der Hand modern ..., dass eine Frau mit einer Zigarette in der Hand modern ist.ist.

HÜ1: 1—c 2—a 3—d 4—b HÜ1: 1—c 2—a 3—d 4—b

HÜ2: Szene 1 Szene 2 Szene 3 HÜ2: Szene 1 Szene 2 Szene 3 Szene 4Szene 4

Sprechstundenhilfe Sprechstundenhilfe X XX X Frau Schmidt Frau Schmidt X X X XX X X X Herr Schmidt Herr Schmidt XX der Arzt der Arzt XXHÜ3: 1) Nein 2) Ja 3) Nein 4) Ja 5) Nein 6) HÜ3: 1) Nein 2) Ja 3) Nein 4) Ja 5) Nein 6)

NeinNein

LÜ1: 1) Rückenschmerzen 2) Kopfweh 3) SchlaflosigkeitLÜ1: 1) Rückenschmerzen 2) Kopfweh 3) SchlaflosigkeitLÜ2:LÜ2: Barbara H. Herbert Barbara H. Herbert Schmidt Holl LorenzSchmidt Holl Lorenz xx hat immer Kopfschmerzen hat immer Kopfschmerzen xx schläft sehr schlecht schläft sehr schlecht xx nimmt oft mal Tabletten nimmt oft mal Tabletten x x will keine Schlaftabetten nehmenwill keine Schlaftabetten nehmen x x hat besonders abends immer Schmerzen im Rückenhat besonders abends immer Schmerzen im Rücken xx hat jeden Morgen Sport getrieben hat jeden Morgen Sport getriebenLÜ3:LÜ3: Was soll er/sie machen? Was soll er/sie nicht Was soll er/sie machen? Was soll er/sie nicht

machen?machen? H.Holl sofort zum Arzt nicht viel Sport H.Holl sofort zum Arzt nicht viel Sport

treibentreiben B.Schmidt abends spazieren gehen; keinen Kaffee trinkenB.Schmidt abends spazieren gehen; keinen Kaffee trinken Wein, Bier oder Milch mit Wein, Bier oder Milch mit Honig triken Honig triken H.Lorenz mehr an die frische Luft gehen keinen Kaffee und H.Lorenz mehr an die frische Luft gehen keinen Kaffee und

Alkohol Alkohol trinken, keine Tabletten trinken, keine Tabletten

nehmen nehmen