1

Interpretation verfassen am Beispiel der Kurzgeschichte von GeorgBritting „Brudermord im Altwasser“

Schriftliche Interpretation einer Kurzgeschichte am Beispiel „Brudermord im Alt-wasser“Die schriftliche Interpretation einer Kurzgeschichte kannst du folgendermaßen aufbau-en:

1)Einleitung• Autor/-in, Titel- Hier nennst du den Autor des Textes und den Titel

- z.B. Georg Britting, Brudermord im Altwasser• Textart- Hier nennst du die Textart, z.B. Kurzgeschichte, Roman, Drama oder Gedicht

- Kurzgeschichte• Thema (in einem Satz)

- Der Autor zeigt hier, wie schmal die Grenze zwischen Spiel und Ernst oft seinkann.

2)Hauptteil• Inhaltsangabe- Hier gibst du kurz und sachlich in der Sprache den Inhalt wieder.Der Tempus ist

grundsätzlich das Präsens bzw. da wo nötig das Perfekt.- Die drei elf-, zwölf- und dreizehnjährigen Brüder Hofberger spielen im Sommer

oft am Altwasser der Donau. Als sie einmal tiefer in die Wildnis eindringen, ent-decken sie einen größeren Weiher mit einem Fischerboot. Sie reißen das Bootaus der Verankerung, rudern auf den Weiher hinaus und träumen davon, Pira-ten zu sein. In ihrem Übermut wollen die älteren Brüder den jüngeren erschrec-ken und beginnen, mit dem Boot so zu schaukeln, dass der jüngste Bruder insWasser fällt. Da seine Brüder nicht eingreifen, ertrinkt er. Die beiden älterenBrüder laufen verstört nach Hause und versprechen sich, wie immer nach ihrenwilden Spielen, ihren Eltern nichts davon zu erzählen.1

• Darstellung der Ergebnisse der Textanalyse.- Folgende Gesichtspunkte und Fragen helfen bei der Untersuchung einer Kurzge-

schichte:- Wie viele Personen gibt es?

- In der Kurzgeschichte spielen 3 Personen mit, die Hofberger Brüder, 11, 12und 13 Jahre alt.

- Wer ist die Hauptperson? Wie spricht, handelt, denkt und fühlt sie- Eine Hauptperson ist in der Geschichte nicht auszumachen, die drei Brüder

sind die Protagonisten,- Wie ist das Verhältnis der Personen zueinander?

- Die beiden älteren, wild, grob, roh, raufen und schlagen sowie der jüngsteBruder, der um dazu zugehören, schweigt und die Attacken seiner älterenBrüder geduldig erträgt, er nimmt sozusagen eine „Opferrolle“ ein.

- In welcher Zeit spielt die Handlung?-Spielt die Zeit eine wichtige Rolle?- Eine Jahreszahl wird nicht genannt, die Handlung spielt an einem Tag im

Frühjahr oder Sommer- An welchem Ort spielt das Geschehen?

1 http://images.buch.de/leseproben/9783804414990.pdf

2

- Die Handlung spielt in einer Auenlandschaft, nahe des elterlichen Hofes.- Wird er genau beschrieben? Gibt es Ortswechsel?

- Naturbeschreibung:- unheimliche, gefährliche, drohende, unheilvolle Atmosphäre:- Farben: grünschwarzer Tümpel- grünschwarz schillernd- schwarzer Wasserspiegel- Geruch: „ein Geruch wie Fäulnis und Kot und Tod“- Tiere: Wasserjungfern „übersurren“ Geschehen- Bürstling: „Raubtier“ mit „bösen Augen“ und „gefräßigem Maul“- Staunzen: kleine „Blutsauger“ (Z. 30)2

- Zur Handlung: Was geschieht im Einzelnen - viel, wenig? Gibt es Konflikte?- Die Natur (Umgebung) beeinflusst die Stimmung und das Verhalten der

Jungen und spiegelt ihre innere Verfassung wider;- am Anfang: Natur wirkt abweisend, brutal

- Jungenspiele: wild, gewalttätig- Gesicht blutverschmiert wie „Menschenfressermaske“- Grenze zwischen Spaß und Gewalt ist fast schon überschrit-

ten.- vor der Tat: zunächst unberührt und „unbeweglich“

- dann: Spielen und Toben der Jungen- Die Natur um sie herum wird belebt: Wasserringe laufen;- Wellen schlagen platschend;- Binsen schaukeln und wackeln.

- nach der Tat: Natur reagiert fast strafend:- Ein Fisch schnappt.- Die Staunzen summen bös und stechen.- Die Weiden schlagen ihnen ins Gesicht.- Die Brombeersträucherstacheln reißen an ihnen.- Die Jungen entfliehen: „liefen, liefen, liefen“- ein quälender Weg, der nicht enden will- Sie haben Angst und ein schlechtes Gewissen: Sie reden

nicht miteinander, sehen sich nicht an.- Sie laufen der Konfrontation mit dem Tod des Bruders da-

von.- fliehen nach Hause- aber: nur scheinbare Sicherheit:- Schweigeversprechen- Tür: schwarzes Loch

- Zum Aufbau: Hat der Text eine Spannungskurve, einen Höhepunkt?- Schilderung des Weges zum Weiher, erzählen der früheren Aktivitäten der

Brüder, Höhepunkt der Handlung auf dem Weiher, Ertrinken des Bruders- In welche Abschnitte ist der Text gegliedert? Beginnt er allmählich oder abrupt?

Endet er vorbereitet oder unerwartet?- Die Kurzgeschichte beginnt abrupt, und endet unerwartet, sie hinterlässt

beim Leser Fragen- Aus welcher Perspektive wird erzählt? Wird in neutraler Er-/Sie-Form erzählt

oder in der Ich-Form? Wird das Geschehen aus der Sicht eines/einer Beteilig-ten dargestellt?- Die Erzählperspektive ist die eines auktorialer (allwissender) Erzählers

2 http://images.buch.de/leseproben/9783804414990.pdf

3

- Wie wird erzählt? Sind die Sätze kurz, lang, einfach oder kompliziert? Ist dieAusdrucksweise normal, umgangssprachlich, salopp ... ?

- Gibt es besondere Nomen, Adjektive, Verben; auffällige Tempuswechsel?- Fallen besondere rhetorische Figuren auf?

- Metaphern(sprachliche Bilder), z. B.: Tür als „schwarzes Loch“ sollen zumNachdenken anregen

- Personifikationen (Gegenstände werden so dargestellt als seien sie Perso-nen oder Wesen) z. B. Weiden schlucken den Wind, Wasserringe laufen

- Sätze, die aus einem Hauptsatz und einem (mehreren) Nebensatz/ Neben-sätzen bestehen.3) und Reihungen (Schreibstil, bei dem zwei (mehrere)Hauptsätze aneinander gereiht werden (sprich, keine Nebensätze4). schaf-fen Atmosphäre und Spannung

- neun kurze „Und“-Sätze = Veranschaulichung des raschen Ablaufs des Un-heils

- Wiederholungen = Betonung des Entsetzlichen und Unwiderruflichen der Tat

3)Schluss• Persönliche Stellungnahme und Wertung- Hier schilderst du kurz, wie der Text auf dich gewirkt hat. Du kannst auch hier ei-

ne persönliche Wertung abgeben.• eventuell: Bedeutung für die Gegenwart- Du solltest hier darlegen, ob der Text auch heute noch für einen Leser eine wich-

tige Botschaft hat.

So nun hast du eine Anleitung für einen Text. Du musst diese Stichworte natürlich nunzu einen Text verfassen, der den Leser animiert deine Interpretation zu lesen.

3 http://de.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080507105105AAiuR8P4 ebenda