einbau- und bedienungsanleitung eb 5479 · die eingestellten feiertage und ferien eines beliebigen...

Automationssystem TROVIS 5400FernheizungsreglerTROVIS 5479

Elektronik von SAMSON

Einbau- undBedienungsanleitung

EB 5479Firmwareversion 1.5xAusgabe Oktober 2004

Sicherheitshinweise

� Das Gerät darf nur von Fachpersonal, das mit Montage, Inbetriebnahme undBetrieb dieses Produktes vertraut ist, montiert und in Betrieb genommenwerden. Sachgemäßer Transport und fachgerechte Lagerung werden voraus-gesetzt.

� Das Gerät ist für den Einsatz in Starkstromanlagen vorgesehen. Bei Anschlussund Wartung sind die einschlägigen Sicherheitsvorschriften zu beachten.

2 EB 5479

Sicherheitshinweise

Inhaltsverzeichnis

1 Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61.1 Bedienelemente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61.1.1 Bedientasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61.1.2 Bedienschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71.2 Betriebsarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81.3 Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91.4 Daten abfragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101.5 Systemzeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111.6 Nutzungszeiten anpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131.6.1 Nutzungszeiten kopieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151.6.2 Feiertage eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151.6.3 Ferienzeiten eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192.1 Anlagenkennziffer einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192.2 Funktionen aktivieren und deaktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . 202.3 Parameter ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222.3.1 Schlüsselzahl eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232.4 Sensor abgleichen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232.5 Werkseinstellung übernehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

3 Handbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4 Anlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5 Funktionen Heizkreis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365.1 Funktionsprinzip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365.2 Witterungsgeführte Regelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365.2.1 Steigungskennlinie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375.2.2 4-Punkte-Kennlinie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385.3 Festwertregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395.4 Außentemperaturabhängig Abschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . 405.4.1 AT-Abschaltwert Nennbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405.4.2 AT-Abschaltwert Reduzierbetrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405.4.3 AT-Einschaltwert Nennbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405.4.4 Sommerbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415.5 Verzögerte Außentemperaturanpassung . . . . . . . . . . . . . . . . 415.6 Außentemperaturabhängiges Vorheizen . . . . . . . . . . . . . . . . 425.7 Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425.8 Optimierung mit Raumsensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

EB 5479 3

Inhaltsverzeichnis

5.9 Kurzzeitadaption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445.10 Adaption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455.11 Raumtemperaturgeführte Regelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455.12 Pumpenmanagement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465.13 Heizkreis freigeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475.14 Stellungsrückmelder im Vorregelkreis . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

6 Funktionen Trinkwasserkreis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486.1 Trinkwassererwärmung im Speicherladesystem . . . . . . . . . . . . . 486.2 Trinkwassererwärmung im Speichersystem . . . . . . . . . . . . . . . 506.3 Vorrangschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526.3.1 Inversregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526.3.2 Absenkbetrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526.4 Trinkwasserspeicher zwangsweise laden . . . . . . . . . . . . . . . . 536.5 Thermische Desinfektion des Trinkwasserspeichers . . . . . . . . . . . 53

7 Anlagenübergreifende Funktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 557.1 Automatische Sommer- /Winterzeitumschaltung . . . . . . . . . . . . 557.2 Frostschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 557.3 Zwangslauf der Pumpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 567.4 Rücklauftemperaturbegrenzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 567.5 Kondensat-Anstauregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 577.6 Totzeiten kompensieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587.7 3-Punkt-Regelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587.8 2-Punkt-Regelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 597.9 Externen Bedarf anfordern/verarbeiten. . . . . . . . . . . . . . . . . 597.10 Außentemperatur weiterleiten/einlesen . . . . . . . . . . . . . . . . . 607.11 Klemmen als Analogeingang auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . 617.12 Volumenstrom- /Leistungsbegrenzung mittels Impulseingang . . . . . . 617.13 Handebenen sperren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

8 Betriebsstörung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 638.1 Fehlerliste/Sensorausfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 638.2 Sammelstörung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 648.3 Temperaturüberwachung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 648.4 Eingangsklemmen auf Grenzwerte überwachen. . . . . . . . . . . . . 658.5 Fehlerstatusregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

9 Kommunikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 689.1 Schnittstelle RS-232-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 699.2 Systembus-Schnittstelle RS-485 (für Vierleiterbus) . . . . . . . . . . . . 71

4 EB 5479

Inhaltsverzeichnis

9.3 Beschreibung der einzustellenden Kommunikationsparameter . . . . . . 719.4 Zählerbus-Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 749.4.1 Zählerbus aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 749.4.2 Volumenstrom- und/oder Leistungsbegrenzung mittels Zählerbus . . . . 769.5 Speichermodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

10 Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7810.1 Einbau des externen Netzteiles für das Zählerbus-Mastermodul . . . . . 80

11 Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

12 Anhang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8812.1 Funktionsblocklisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8812.2 Parameterlisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9512.3 Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10812.4 Widerstandswerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11312.5 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11412.6 Kundenwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Index · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 123

Wichtige Abkürzungen · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 126

EB 5479 5

Inhaltsverzeichnis

1 Bedienung

Der Regler ist mit den werkseitig vorgegebenen Temperaturen und Zeitprogrammen betriebs-bereit.Bei der Inbetriebnahme müssen am Regler die aktuelle Uhrzeit und das aktuelle Datum einge-geben werden (–> Kapitel 1.5).

1.1 Bedienelemente

Die Bedienelemente sind an der Frontseite des Reglers angeordnet und durch eine Plexiglastürgeschützt.

1.1.1 Bedientasten

Umschalttastezwischen Info-Ebene und Parameter- und Konfigurationsebene umschalten

Resettastefrei zugängliche Parameter auf Standardwerte zurücksetzen (Werksein-stellung); der Regler muss sich in der Parameterebene befinden

Eingabetaste(n)– in den Ebenen navigieren– Werte ändern

Übernahmetaste– Ebenen öffnen– Parameter und Funktionen in den Editiermodus bringen– Eingaben übernehmen– Sollwerte in Info-Ebene anzeigen

6 EB 5479

Bedienung

1.1.2 Bedienschalter

Betriebsartenschalter Heizkreis

Automatikbetrieb mit Umschalten zwischenNennbetrieb und Reduzierbetrieb

Nennbetrieb

Reduzierbetrieb

Handbetrieb: Stellventil öffnet - steht - schließt(bei Zweipunktregelung: + EIN, 0 AUS)

Betriebsartenschalter Trinkwassererwärmung

Die Betriebsartensymbole werden als Aufkleber beigepackt und können bei Bedarf oberhalbdes Betriebsartenschalters für Regelkreis 2 (Mitte) auf die Frontseite geklebt werden.

Automatikbetrieb

Nennbetrieb, Heizkreis(e) abgeschaltet

Trinkwassererwärmung AUS

Handbetrieb: Stellventil öffnet - steht - schließt(bei Zweipunktregelung: + EIN, 0 AUS)

Hinweis:Im Handbetrieb ist die Funktion Frostschutz nicht gewährleistet.

EB 5479 7

Bedienung

Die Zuordnung der Regelkreise zu den Betriebsartenschaltern ist abhängig von der Anlagen-kennziffer:

AnlageBetriebsartenschalter

oben Mitte unten

1 Heizkreis 1 Heizkreis 2 Vorregelkreis

2 Heizkreis 1 Trinkwassererwärmung Heizkreis 2

3 Heizkreis 1 Heizkreis 2 Heizkreis 3/Vorregelkreis

4 Heizkreis 1 Trinkwassererwärmung Vorregelkreis

5 Heizkreis 1 Trinkwassererwärmung Heizkreis 2/Vorregelkreis

6 Heizkreis 1 Heizkreis 2 Heizkreis 3

7 Heizkreis 1 Trinkwassererwärmung Vorregelkreis

8 Heizkreis 1 Trinkwassererwärmung Heizkreis 2/Vorregelkreis

9 Heizkreis 1 Trinkwassererwärmung Heizkreis 2

1.2 Betriebsarten

Tagbetrieb (Nennbetrieb)

Unabhängig von der programmierten Nutzungszeit und vom eingestellten Sommerbetriebwerden ständig die für den Nennbetrieb eingestellten Sollwerte ausgeregelt.

Nachtbetrieb (Reduzierbetrieb)

Unabhängig von den programmierten Nutzungszeiten werden ständig die für den Reduzier-betrieb relevanten Sollwerte ausgeregelt.

Automatik

Innerhalb der programmierten Nutzungszeiten stellt sich Nennbetrieb, außerhalb derNutzungszeiten stellt sich Reduzierbetrieb ein, sofern der Regelbetrieb nicht außentemperatur-abhängig abgeschaltet ist. Der Regler schaltet zwischen beiden Betriebsarten automatisch um.

Handbetrieb + 0 –

Manuelle Steuerung von Ventilen und Pumpen.

8 EB 5479

Bedienung

1.3 Display

Das Display zeigt während des Betriebes die Uhrzeit sowie Informationen zum Betrieb desReglers an. Die Nutzungszeiten werden durch schwarze Quadrate unterhalb der Zahlenreiherepräsentiert. Symbole markieren den Betriebsstatus des Reglers.

Der Reglerstatus kann in der Betriebsebene (InF-Ebene) abgefragt werden (–> Kapitel 1.4).

EB 5479 9

Bedienung

10 11 12 13 14 15 16 17 18 191 2 3 4 5 6 7 8 9 0 21 22 23 240

11 4 5 2

12

3456

7

8

9 10 11 12 1413 15

Bild 1 · Symbole

1 Automatik2 Nennbetrieb3 Reduzierbetrieb4 Ferienbetrieb5 Feiertagsbetrieb6 Frostschutz7 Betriebsstörung

8 Umwälzpumpe RK1–39 Ventil RK1–3 bzw.

Primärventil: AUF bzw.Trinkwasser: AUF

10 Ventil RK1–3 bzw.Primärventil: ZU bzw.Trinkwasser: ZU

11 Speicherladepumpe SLP

12 Trinkwasserspeicher13 Zirkulationspumpe ZP14 Trinkwasseranforderung15 Tauscherladepumpe TLP16 Nutzungszeiten

16

1.4 Daten abfragen

Messwerte, Sollwerte, Nutzungszeiten, Ferien und Feiertage werden in den Informations-ebenen InF1 bis InF6 abgefragt. Die verschiedenen Anzeigen sind in Kapitel 12.3 aufgelistet.

� InF1: Heizkreis 1� InF2: Heizkreis 2� InF3: Heizkreis 3� InF4: Trinkwassererwärmung� InF5: Primärregelkreis� InF6: Baudrate, Fehlerstatusregister� PU: Pumpen, Handebene� bin-E: Binärein- und -ausgänge� 1434: Zählerbusdaten� Err: Fehlermeldungen

Vorgehen:

Informationsebene wählen.

Informationsebene öffnen.

Wert wählen.

Ggf. Soll-/Grenzwert und Istwert vergleichen.

Eingabetasten gleichzeitig drücken:In die Betriebsebene wechseln.

10 EB 5479

Bedienung

1.5 Systemzeit einstellen

Die aktuelle Uhrzeit und das aktuelle Datum sind unmittelbar nach der Inbetriebnahme und beieinem Netzausfall von mehr als 24 Stunden einzustellen.

Vorgehen:

In die Konfigurations- und Parameterebene wechseln.Anzeige: PA1

Parameterebene PA5 wählen.

Parameterebene PA5 öffnen.Anzeige: Systemzeit

Systemzeit in Editiermodus bringen.blinkt.

Systemzeit ändern.

Systemzeit übernehmen.Anzeige: Systemdatum (Tag.Monat)

Systemdatum ändern.

EB 5479 11

Bedienung

2423222120191817161514131211109876543210

2423222120191817161514131211109876543210

2423222120191817161514131211109876543210

2423222120191817161514131211109876543210

Systemdatum übernehmen.Anzeige: Systemjahr

Systemjahr ändern.

Systemjahr übernehmen.

Parameterebene PA5 verlassen.

In die Betriebsebene zurückkehren.

Hinweis:Wird zwei Minuten lang keine Taste gedrückt, wechselt der Regler in die Betriebsebene.

12 EB 5479

Bedienung

2423222120191817161514131211109876543210

1.6 Nutzungszeiten anpassen

Für jeden Wochentag können zwei Nutzungszeiträume programmiert werden. Wenn nur einNutzungszeitraum benötigt wird, müssen Start- und Endzeit des zweiten Nutzungszeitraumesidentisch sein. Die Zeitprogramme der drei Heizkreise, der Trinkwassererwärmung und derZirkulationspumpe können über Modbus gelesen werden. Pumpenkreise werden wie Mischer-kreise behandelt.

Nutzungszeiten Ebene Symbol

Heizkreis 1 bis 3 PA1 bis PA3Trinkwassererwärmung PA4Zirkulationspumpe PA4

Parameter WE* Wertebereich

Zeitraum/Tag 1–7 1–7, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 mit 1–7 = täglich,1 = Montag, 2 = Dienstag, …, 7 = Sonntag

Start erster Nutzungszeitraum 07:00 00:00 bis 24:00 Uhr; in 30-Minuten-Schritten

Ende erster Nutzungszeitraum 12:00 00:00 bis 24:00 Uhr; in 30-Minuten-Schritten

Start zweiter Nutzungszeitraum 12:00 00:00 bis 24:00 Uhr; in 30-Minuten-Schritten

Ende zweiter Nutzungszeitraum 22:00 00:00 bis 24:00 Uhr; in 30-Minuten-Schritten

* Werkseinstellung (WE) gültig für die Heizkreise 1 bis 3

Vorgehen:


Parameterebene wählen.

Parameterebene öffnen.

Datenpunkt „Nutzungszeiten“ wählen.

EB 5479 13

Bedienung

2423222120191817161514131211109876543210

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Datenpunkt „Nutzungszeiten“ öffnen.Anzeige: 1–7

Zeitraum/Tag für Nutzungszeiten wählen:1–7 = täglich,1 = Montag, 2 = Dienstag, ..., 7 = Sonntag

Zeitraum/Tag in Editiermodus bringen.Anzeige: START; blinkt

Startzeit ändern (30-Minuten-Schritte).

Startzeit übernehmen.Anzeige: STOP

Stoppzeit ändern (30-Minuten-Schritte).

Stoppzeit übernehmen.Anzeige: STARTDer zweite Nutzungszeitraum wird analog zum erstenNutzungszeitraum eingestellt.

Für die tageweise Eingabe die grau unterlegten Schritte in gleicher Reihenfolge wiederholen.

Anzeige End wählen.

Datenpunkt „Nutzungszeiten“ verlassen.

Parameterebene verlassen.

In die Betriebsebene wechseln.

Hinweis:Den Datenpunkt 1–7 nicht zur Überprüfung der Nutzungszeiten verwenden. Beim Aufrufendieses Zeitraumes werden die Nutzungszeiten auf Standardwerte zurückgesetzt.


14 EB 5479

Bedienung

2423222120191817161514131211109876543210

START

2423222120191817161514131211109876543210

STOP

2423222120191817161514131211109876543210

1.6.1 Nutzungszeiten kopieren

Die Nutzungszeiten von Heizkreis 1 (2) können auf den Heizkreis 2 (3) übertragen werden.

Kopierfunktion Parameterebene Symbol

HK1 –> HK2 PA1 COPY 2HK2 –> HK3 PA2 COPY 3

Vorgehen:




Datenpunkt „COPY_“ wählen.

Kopierprogramm öffnen.Anzeige blinkt.

Nutzungszeiten kopieren.

Anzeige End wählen.



1.6.2 Feiertage eingeben

An Feiertagen gelten die für Sonntag eingestellten Nutzungszeiten. Es können maximal 20Feiertage programmiert werden.

Parameter WE Ebene / Wertebereich

Feiertage Heizkreis 1 – PA1 / 01.01 bis 31.12



Hinweis:Die eingestellten Feiertage und Ferien eines beliebigen Heizkreises (HK1, HK2 oder HK3)gelten mit Co4 -> Fb12 = EIN , Wahl 1, 2 oder 3 auch für die Trinkwassererwärmung.

EB 5479 15

Bedienung

Vorgehen:




Datenpunkt „Feiertage“ wählen.Anzeige:

Datenpunkt „Feiertage“ öffnen.

Gegebenenfalls Anzeige – – – – wählen.

Feiertag in Editiermodus bringen.blinkt.

Feiertage ändern.

Feiertag übernehmen.

Für die Eingabe weiterer Feiertage erneut die Anzeige – – – – (zwischen 31.12 und 01.01)wählen und die grau unterlegten Schritten wiederholen.



Hinweis:Feiertage, die keinem festen Datum zugeordnet sind, sollten spätestens am Jahresende gelöschtwerden, damit sie nicht automatisch ins nächste Jahr übernommen werden.

Feiertag löschen:

Im Datenpunkt „Feiertage“ den zu löschenden Feiertag wählen.

Wahl bestätigen.

Anzeige – – – – wählen.

Feiertag löschen.


16 EB 5479

Bedienung

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

1.6.3 Ferienzeiten eingeben

In den Ferienzeiten ist die Anlage dauerhaft im Reduzierbetrieb. Die Anlage wird auf Frost-schutz überwacht. Es können maximal 10 Ferienzeiträume eingestellt werden.

Parameter WE Ebene / Wertebereich

Ferienzeitraum Heizkreis 1 – PA1 / 01.01 bis 31.12



Hinweis:Die eingestellten Feiertage und Ferien eines beliebigen Heizkreises (HK1, HK2 oder HK3)gelten mit Co4 -> Fb12 = EIN , Wahl 1, 2 oder 3 auch für die Trinkwassererwärmung.

Vorgehen:




Datenpunkt „Ferienzeiten“ wählen.Anzeige:

Datenpunkt „Ferienzeiten“ öffnen. Anzeige: START

Gegebenenfalls Anzeige – – – – wählen.

Ferienbeginn in Editiermodus bringen.blinkt.

Ferienbeginn ändern.

Ferienbeginn übernehmen.Anzeige: STOP

Ferienende ändern.

Ferienende übernehmen.

Für die Eingabe weiterer Ferienzeiten erneut die Anzeige – – – – (zwischen 31.12 und 01.01)wählen und die grau unterlegten Schritte wiederholen.

EB 5479 17

Bedienung

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24



Hinweis:Eingegebene Ferienzeiträume sollten spätestens am Jahresende gelöscht werden, damit sienicht automatisch ins nächste Jahr übernommen werden.

Ferienzeit löschen:

Im Datenpunkt „Ferienzeiten“ den Beginn des zu löschenden Ferienzeitraumes wählen.

Wahl bestätigen.

Anzeige – – – – wählen.

Ferienzeitraum löschen.


18 EB 5479

Bedienung

2 Inbetriebnahme

2.1 Anlagenkennziffer einstellen

Es werden 9 hydraulische Schaltvarianten unterschieden. Jede Anlage wird durch eine An-lagenkennziffer repräsentiert. Die Anlagen sind im Kapitel 4 dargestellt. Die Funktionen desReglers werden in den Kapiteln 5, 6 und 7 beschrieben.

Die Änderung der Anlagenkennziffer setzt zuvor eingestellte Parameter auf die Standardwerte(Werkseinstellung) zurück.

Die Anlagenkennziffer wird in der Konfigurationsebene eingestellt.

Vorgehen:


Anzeige Anl_ wählen.

Anlagenkennziffer in Editiermodus bringen.Anzeige Anl blinkt.

Anlagenkennziffer ändern.

Anlagenkennziffer übernehmen.Anzeige: Co1



EB 5479 19

Inbetriebnahme

2.2 Funktionen aktivieren und deaktivieren

Eine Funktion wird über den zugehörigen Funktionsblock aktiviert. Die Zahlenreihe 0 bis 24 amoberen Displayrand repräsentiert die Funktionsblocknummer. Bei Aufruf einer Konfigurations-ebene werden die eingeschalteten Funktionsblöcke durch ein schwarzes Quadrat rechts unterder Funktionsblocknummer gekennzeichnet. Die Funktionsblöcke sind in Kapitel 12.1 erläutert.

Die Funktionen sind nach Themengebieten geordnet:

� Co1: Heizkreis 1� Co2: Heizkreis 2� Co3: Heizkreis 3� Co4: Trinkwassererwärmung� Co5: anlagenübergreifend� Co6: Schnittstellenbetrieb

Vorgehen:


Konfigurationsebene wählen.

Konfigurationsebene öffnen.

Funktionsblock wählen.

Funktionsblock in Editiermodus bringen.Fb_ blinkt.Zeigt das Display 0 0 0 0 an, muss die Schlüsselzahl eingegeben werden, sieheKapitel 2.3.1

Funktionsblock einschalten (Fb = EIN).Ein eingeschalteter Funktionsblock wird am oberen Rand des Displays durch einschwarzes Quadrat rechts unter der Funktionsblocknummer angezeigt.oder:Funktionsblock ausschalten (Fb = AUS).

20 EB 5479

Inbetriebnahme

Einstellung übernehmen.Wenn der Funktionsblock nicht geschlossen wird, können zugehörige Funktionsblock-parameter eingestellt werden.Vorgehen:Änderung vornehmen und bestätigen.Gegebenenfalls wird der nächste Funktionsblockparameter angezeigt.Sind alle Parameter bestätigt, wird der geöffnete Funktionsblock verlassen.

Zum Einstellen weiterer Funktionsblöcke die grau unterlegten Schritte wiederholen.

Konfigurationsebene verlassen.



EB 5479 21

Inbetriebnahme

2.3 Parameter ändern

Abhängig von der eingestellten Anlagenkennziffer und den aktiven Funktionen sind nicht alleParameter zugänglich, die in der Parameterliste im Anhang (–> Kapitel 12.2) aufgeführtwerden.

Die Parameter sind nach Themengebieten geordnet:

� PA1: Heizkreis 1� PA2: Heizkreis 2� PA3: Heizkreis 3� PA4: Trinkwassererwärmung� PA5: anlagenübergreifend� PA6: Schnittstellenbetrieb

Vorgehen:




Parameter wählen.

Parameter in Editiermodus bringen.

Parameter ändern.

Parameterwert übernehmen.

Zum Einstellen weiterer Parameter die grau unterlegten Schritte wiederholen.




22 EB 5479

Inbetriebnahme

2.3.1 Schlüsselzahl eingeben

Einige Funktionen sind gegen unbeabsichtigten und unbefugten Eingriff gesperrt. Sie lassensich nur bei Kenntnis der Schlüsselzahl ein- und ausschalten. Die Schlüsselzahl steht aufSeite 127. Um unbefugte Verwendung zu vermeiden, die Seite heraustrennen oder die Schlüs-selzahl unkenntlich machen.

Vorgehen:

In der Anzeige erscheint blinkend 0 0 0 0.

Schlüsselzahl einstellen.

Schlüsselzahl bestätigen.Bei richtiger Schlüsselzahl zeigt das Display blinkend den Funktionsblock, der ge-ändert werden soll.Bei falscher Schlüsselzahl wechselt der Regler in die nächste Konfigurationsebene.

Die Schlüsselzahl bleibt für ca. 10 Minuten aktiv.

2.4 Sensor abgleichen

Die Initialisierung der angeschlossenen Sensoren erfolgt in der Konfigurationsebene Co5.

Es gilt:

� Co5 -> Fb02 = EIN: Pt 100/Pt 1000 gemischt� Co5 -> Fb02 = AUS: Pt 100/PTC gemischt (Werkseinstellung)� Co5 -> Fb02 = EIN und Co5 -> Fb22 = EIN: NTC-Sensoren

Die Widerstandswerte stehen auf Seite 113.

Stimmen die angezeigten Temperaturwerte am Regler nicht mit den tatsächlichen Temperatu-ren überein, können die Messwerte der angeschlossenen Sensoren geändert bzw. neu einge-stellt werden. Beim Abgleich eines Sensors ist der aktuell angezeigte Sensorwert so zu ändern,dass er mit einem direkt an der Messstelle gemessenen Temperaturwert (Vergleichswert) über-einstimmt. Der Abgleich ist in Co5 mit Fb17 einzuschalten.

Vorgehen:


Ebene Co5 wählen.

Ebene Co5 öffnen. Anzeige: Fb00

EB 5479 23

Inbetriebnahme

Funktionsblock Fb17 wählen.

Wahl bestätigen. Anzeige: 0 0 0 0

Schlüsselzahl eingeben und bestätigen.Anzeige Fb17 blinkt.

Funktionsblock in Editiermodus bringen.

Funktionsblock einschalten.

Sensorabgleich starten.

Sensorsymbol wählen:

Vorlaufsensor VF

Raumsensor RF

Vorlaufsensor Tauscherladekreis

Außensensor AF

Rücklaufsensor RüF

Vorlaufsensor Speicherladekreis

Speichersensor EIN SF1

Speichersensor AUS SF2

Vorlaufsensor Speicherladekreis

Messwert in Editiermodus bringen. Messwert blinkt.

Messwert korrigieren. Als Vergleichswert muss die tatsächliche Temperatur an einemThermometer direkt an der Messstelle abgelesen werden.

Korrigierten Messwert übernehmen.

Das Abgleichen weiterer Sensoren erfolgt analog.

Funktionsblock 17 wählen und deaktivieren.

Konfigurationsebene verlassen.


24 EB 5479

Inbetriebnahme

2.5 Werkseinstellung übernehmen

Alle Parameter und Funktionsblöcke können aus jeder Parameterebene auf die Standardwerte(Werkseinstellung) zurückgestellt werden.

Vorgehen:

Werkseinstellung laden.Funktionsblöcke und Parameter werden auf die Werkseinstellung (WE) zurückgestellt.

Hinweis:Bei aktiver Schlüsselzahl werden auch Funktionsblöcke auf die Standardeinstellungen gesetzt,die durch die Schlüsselzahl geschützt sind.Der Regler ist mit Standardwerten betriebsbereit. Es müssen nur das aktuelle Datum und dieaktuelle Uhrzeit eingestellt werden.

EB 5479 25

Inbetriebnahme

3 Handbetrieb

Im Handbetrieb erfolgt die Einstellung aller Ausgänge, siehe Anschlusspläne (–> Kapitel 11).

Vorgehen:

Alle Betriebsartenschalter auf „–“ stellen.

Pumpenhandebene PU wählen.

Pumpenhandebene öffnen.

Pumpe PU1 bis PU5 wählen.PU1: BA11PU2: BA12PU3: BA13PU4: BA14PU5: BA15

Pumpe übernehmen.Anzeige blinkt.

Ausgang einschalten:Ausgang ausschalten:

Einstellung übernehmen.Die geänderten Werte bleiben erhalten, solange der Handbetrieb aktiviert ist.

Betriebsschalter aus der Stellung 0, + oder – schieben.

Handebene verlassen.

Hinweis:Im Handbetrieb ist die Funktion Frostschutz nicht gewährleistet.

26 EB 5479

Handbetrieb

4 Anlagen

Anlage 1

EB 5479 27

Anlagen

Anlage 2

28 EB 5479

Anlagen

Anlage 3

Hinweis:VFsek hat keine Regelfunktion. Zum Abschalten Co5 -> Fb00 = AUS wählen.

EB 5479 29

Anlagen

Anlage 4

Ist die gestrichelt dargestellte Instrumentierung gewünscht, so muss Co4 -> Fb11 = EIN sein.

30 EB 5479

Anlagen

Anlage 5



EB 5479 31

Anlagen

Anlage 6


32 EB 5479

Anlagen

Anlage 7


EB 5479 33

Anlagen

Anlage 8



34 EB 5479

Anlagen

Anlage 9



EB 5479 35

Anlagen

5 Funktionen Heizkreis

Die verfügbaren Funktionen sind abhängig von der gewählten Anlagenkennziffer.

5.1 Funktionsprinzip

Die Priorität erhält der Heizkreis mit dem höchsten Vorlaufsollwert. Dieses Prinzip gilt für alleHeizkreise mit Mischventilen. In den Anlagen 3, 5 und 8 erhält der Pumpenkreis die Priorität.Der Vorlaufsollwert des Prioritäts-Heizkreises wird mit dem Ventil im Vorregelkreis geregelt.Wenn mehrere Heizkreise denselben Vorlaufsollwert haben, erhält immer derjenige Heizkreismit der niedrigsten Nummer die Priorität und wird mit dem Primärventil ausgeregelt.

5.2 Witterungsgeführte Regelung

Bei der witterungsgeführten Regelung stellt sich die Vorlauftemperatur abhängig von derAußentemperatur ein. Die Heizkennlinie im Regler definiert den Sollwert für die Vorlauftempe-ratur als Funktion der Außentemperatur (–> Bild 2). Die zur Regelung benötigte Außentempe-ratur wird am Außensensor gemessen, als Stromsignal aufgeschaltet oder mittels 0 bis 10 V-Signal empfangen.

36 EB 5479

Funktionen Heizkreis

130

120

110

100

90

80

70

60

50

40

30

2020 16 12 8 4 0 -4 -8 -12 -16 -20

2,4

3,2 2,9 2,6

2,2

2,0

1,8

1,6

1,4

1,2

1,0

0,8

0,4

0,2

[˚C]

[˚C] tVL

tA

Bild 2 · Steigungskennlinien

tVL VorlauftemperaturtA Außentemperatur

Funktionen WE Konfiguration

Außensensor AF1, 2, 3 Co1, 2, 3 -> Fb02 = EIN** Co1 -> Fb02 nicht abwählbar

Soll die Außentemperatur alternativ als Stromsignal aufgeschaltet werden, ist zusätzlich zurFunktion Außensensor AF1, 2, 3 zu konfigurieren:

Außensensor AF 0 bis 20 mA AUS Co1, 2, 3 -> Fb03 = EIN1 0 bis 20 mA = –20 bis 50 °C2 0 bis 20 mA = –40 bis 50 °C

Soll die Außentemperatur alternativ mittels 0 bis 10 V-Signal empfangen werden, ist zusätzlichzur Funktion Außensensor AF1, 2, 3 zu Co1, 2, 3 -> Fb02 = EIN zu konfigurieren:

Außensensor AF 0 bis 10 V(0 bis 10 V = –40 bis 50 °C)

AUS Co1, 2, 3 -> Fb04 = EIN

Soll nur ein Außensensor angeschlossen werden, so ist dieser an AF1 anzuschließen. DieseAußentemperatur wird dann auch für HK2 und HK3 verwendet.

5.2.1 Steigungskennlinie

Grundsätzlich besteht folgender Zusammenhang: Fällt die Außentemperatur, steigt die Vor-lauftemperatur an. Durch Variation der Parameter Steigung und Niveau kann die Kennlinie anindividuelle Bedürfnisse angepasst werden: Eine erhöhte Steigung bewirkt eine erhöhte Vor-lauftemperatur; eine geringere Steigung eine niedrigere Vorlauftemperatur. Der ParameterNiveau verschiebt die Heizungskennlinie parallel nach oben oder unten.Außerhalb der Nutzungszeiten werden reduzierte Sollwerte zur Regelung verwendet:Reduzierter Vorlaufsollwert = Vorlaufsollwert – Absenkdifferenz.Die Parameter maximale Vorlauftemperatur und minimale Vorlauftemperatur begrenzen dieSteigung nach oben und unten. Für die Begrenzung der Rücklauftemperatur kann eine separateSteigungskennlinie gewählt werden.Beispiele für die Kennliniendarstellung:� Altbau, Heizkörperauslegung 90/70: Steigung ca. 1,8� Neubau, Heizkörperauslegung 70/55: Steigung ca. 1,4� Neubau, Heizkörperauslegung 55/45: Steigung ca. 1,0� Fußbodenheizung je nach Verlegung: Steigung kleiner 0,5


4-Punkte-Kennlinie AUS Co1, 2, 3 -> Fb10 = AUS

4-Punkte-Kennlinie AUS Co5 -> Fb03 = AUS (Anlagen 3, 5, 8)

EB 5479 37


Parameter WE Parameterebene / Wertebereich

Steigung, Vorlauf 1,8 PA1, 2, 3 / 0,4 bis 3,2

Niveau, Vorlauf 0 °C PA1, 2, 3 / –30 bis 30 °C

Absenkdifferenz 20 °C PA1, 2, 3 / 0 bis 50 °C

maximale Vorlauftemperatur 90 °C PA1, 2, 3 / 20 bis 130 °C

minimale Vorlauftemperatur 20 °C PA1, 2, 3 / 20 bis 130 °C

5.2.2 4-Punkte-Kennlinie

Mit Hilfe der 4-Punkte-Kennlinie kann eine eigene Heizkennlinie definiert werden. Die 4-Punkte-Kennlinie wird durch 4 Punkte für die Außentemperatur, die Vorlauftemperatur und dieRücklauftemperatur definiert. Die Absenkdifferenz an Punkt 2 und 3 gibt an, um welchen Wertdie Vorlauftemperatur außerhalb der Nutzungszeiten vermindert wird. Die Parameter maxima-le Vorlauftemperatur und minimale Vorlauftemperatur begrenzen die Vorlauftemperatur nachoben und unten.


4-Punkte-Kennlinie AUS Co1, 2, 3 -> Fb10 = EIN

4 Punkte-Kennlinie AUS Co4 -> Fb03 = EIN (Anlagen 3, 5, 8)

38 EB 5479


tVLmax

tVLmin

tVL

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10[˚C]20 15 10 5 0 –5 –10 –15 –20

P1

P2

P3

P4

[˚C]

tA

Bild 3 · 4-Punkte-Kennlinie

P1 bis 4 Punkte 1 bis 4tVL VorlauftemperaturtA Außentemperatur...min minimale tVL...max maximale tVL

4-Punkte-Kennliniereduzierte 4-Punkte-Kennlinie


Vorlauftemperatur Punkt 1Punkt 2Punkt 3Punkt 4

70 °C55 °C40 °C25 °C

PA1, 2, 3 / 20 bis 130 °C

Außentemperatur Punkt 1Punkt 2Punkt 3Punkt 4

–15°C– 5 °C

5 °C15 °C

PA1, 2, 3 / –30 bis 90 °C

Rücklauftemperatur Punkt 1Punkt 2Punkt 3Punkt 4

65 °C50 °C35 °C20 °C

PA1, 2, 3 / 20 bis 90 °C

Absenkdifferenz Punkt 2, 3 20 °C PA1, 2, 3 / 0 bis 50 °C



Hinweis:Die Funktion 4-Punkte-Kennlinie kann nur aktiviert werden, wenn die Funktion Adaption nichtaktiv ist (Co1, 2, 3 -> Fb07 = AUS).

5.3 Festwertregelung

Die Vorlauftemperatur kann während der Nutzungszeiten auf einen festen Sollwert geregeltwerden. Außerhalb der Nutzungszeiten wird dieser Sollwert um die Absenkdifferenz ver-ringert. Die beiden Parameter minimale Vorlauftemperatur und maximale Vorlauftemperaturwerden gleichgesetzt.




Absenkdifferenz 20 °C PA1, 2, 3 / 0 bis 50 °C

EB 5479 39


5.4 Außentemperaturabhängig Abschalten

5.4.1 AT-Abschaltwert Nennbetrieb

Überschreitet die Außentemperatur den Grenzwert AT-Abschaltwert Nennbetrieb, wird der be-treffende Heizkreis unverzüglich außer Betrieb genommen. Das Ventil wird geschlossen unddie Pumpe nach t = 2 x Ventillaufzeit ausgeschaltet. Bei Unterschreitung des Grenzwertes (ab-züglich 0,5 °C Schaltdifferenz) wird sofort wieder der Heizbetrieb aufgenommen.Bei Werkseinstellung schaltet die Anlage also in der warmen Jahreszeit bei 22 °C Außen-temperatur ab.


AT-Abschaltwert Nennbetrieb 22 °C PA1, 2, 3 / 0 bis 90 °C

5.4.2 AT-Abschaltwert Reduzierbetrieb

Überschreitet die Außentemperatur während des Reduzierbetriebs den Grenzwert AT-Abschaltwert Reduzierbetrieb, wird der betreffende Heizkreis unverzüglich außer Betrieb ge-nommen. Das Ventil wird geschlossen und die Pumpe nach t = 2 x Ventillaufzeit ausgeschaltet.Bei Unterschreitung des Grenzwertes (abzüglich 0,5 °C Schaltdifferenz) wird sofort wieder derHeizbetrieb aufgenommen.Bei Werkseinstellung schaltet die Anlage also bei 10 °C Außentemperatur nachts ab, umEnergie zu sparen. Bei der Einstellung sollte jedoch bedacht werden, dass die Anlage morgensZeit braucht, um das Gebäude zu erwärmen (–> Außentemperaturabhängiges Vorheizen,Kapitel 5.6).


AT-Abschaltwert Reduzierbetrieb 10 °C PA1, 2, 3 / –10 bis 50 °C

5.4.3 AT-Einschaltwert Nennbetrieb

Befindet sich ein Heizkreis im Reduzierbetrieb, Betriebsart Automatik, wird dieser automatischin den Nennbetrieb versetzt, wenn die Außentemperatur den Grenzwert AT-EinschaltwertNennbetrieb unterschreitet. Bei Überschreitung des Grenzwertes (zuzüglich 0,5 °C Schalt-differenz) wird der Reduzierbetrieb wieder eingeleitet.Diese Funktion wird bei großer Kälte aktiviert, um ein zu starkes Auskühlen des Gebäudes wäh-rend der Nichtnutzungszeit bei tiefen Außentemperaturen zu verhindern.


AT-Einschaltwert Nennbetrieb –15 °C PA1, 2, 3 / –30 bis 50 °C

40 EB 5479


5.4.4 Sommerbetrieb

Maßgebend für die Einleitung des Sommerbetriebes ist die Höhe der Tagesdurchschnitts-temperatur (ermittelt zwischen 7.00 und 22.00 Uhr) im eingestellten Wirksamkeitszeitraum.Überschreitet sie an 2 aufeinander folgenden Tagen den Außentemperaturgrenzwert Sommer,wird am folgenden Tag der Sommerbetrieb wirksam: die Heizung wird abgeschaltet. Unter-schreitet die Tagesdurchschnittstemperatur den Außentemperaturgrenzwert Sommer an einemTag, wird am Folgetag der Sommerbetrieb eingestellt.


Sommerbetrieb AUS01.0630.0918 °C

Co1, 2, 3 -> Fb11 = EINBeginn Sommerbetrieb / 01.01 bis 31.12Ende Sommerbetrieb / 01.01 bis 31.12Außentemperaturgrenzwert Sommer/ 0 bis 30 °C

Hinweis: Der Sommerbetrieb wird nur im Automatikbetrieb ( ) wirksam.

5.5 Verzögerte Außentemperaturanpassung

Zur Ermittlung des Vorlauftemperatur-Sollwertes wird die berechnete Außentemperatur heran-gezogen. Diese wird entweder bei fallender oder bei fallender und steigender Außentempera-tur verzögert nachgeführt. Ändert sich die Außentemperatur innerhalb kürzester Zeit z.B. um12 °C, wird die berechnete Außentemperatur bei einer Verzögerungseinstellung von 3 °C/hüber einen Zeitraum von t = 12

3

o

o

C

C/h= 4 h der Außentemperatur in kleinen Schritten angepasst.

Hinweis:Unnötige Überlastungen von Heizzentralen in Verbindung mit Überheizung von Gebäuden,z.B. bei Föneinfluss oder zwischenzeitlich zu geringe Heizleistung aufgrund von Sonnenein-strahlung auf den Außensensor können so vermieden werden.In der Betriebsebene wird eine aktive verzögerte Außentemperaturanpassung durch blinkendeAnzeige der Außentemperatur signalisiert. Es wird die berechnete Außentemperatur zur An-zeige gebracht.


Verzögerte Außentemperatur-anpassung

AUS

3 °C/h

Co5 -> Fb04 = EINAb bei fallender Außentemperatur tAAuf Ab bei fallender und steigender Außentemperatur tAVerzögerung / 0,2 bis 6,0 °C/h

EB 5479 41


5.6 Außentemperaturabhängiges Vorheizen

Der Regler schaltet die Heizung abhängig von der Außentemperatur vor Beginn der Nutzungs-zeit im Normalbetrieb. Die Vorheizzeit bezieht sich auf –12 °C Außentemperatur. Bei höherenAußentemperaturen wird die Vorheizzeit verkürzt.


Optimierung AUS120 min

Co1, 2, 3 -> Fb05 = EIN, Wahl: 1Vorheizzeit / 0 bis 360 min

Außensensor AF1, 2, 3 Co1, 2, 3 -> Fb02 = EIN

5.7 Fernbedienung

Die Raumleitgeräte Typ 5244 (PTC-Raumleitgerät) und Typ 5257-5 (Pt 1000-Raumleitgerät)bieten neben der Messung der Raumtemperatur noch folgende Möglichkeiten der Einflussnah-me auf die Regelung:

� Wahl der Betriebsart: – Automatikbetrieb– Tagbetrieb– Nachtbetrieb

� Sollwertkorrektur: innerhalb des Nennbetriebes kann der Raumsollwert mittels einesstufenlosen Drehknopfes um bis zu 5 °C abgesenkt oder angehoben werden

Bei aktivem Raumsensor wird der Raumtemperatur-Messwert angezeigt, aber nicht zur Rege-lung genutzt, wenn weder Optimierung, Adaption, Kurzzeitadaption oder Raumtemperatur-geführte Regelung aktiviert ist.


Raumsensor RF1, 2, 3 AUS Co1, 2, 3 -> Fb00 = EIN, Wahl: FUEHL

Hinweis:Die Raumtemperatur kann auch über einen Stromeingang 0 bis 20 mA (= 0 bis 40 °C) einge-lesen werden (Co1, 2, 3 -> Fb00 = EIN, 0-20). Die Funktion Fernbedienung ist dann nichtmöglich.

42 EB 5479


5.8 Optimierung mit Raumsensor

Beide nachfolgend beschriebenen Funktionen sind nur dann sinnvoll, wenn der Raum, in demsich der Raumsensor befindet (Referenzraum) eine vergleichbare Heizcharakteristik aufweist,wie das übrige Gebäude.Im Referenzraum sollten weiterhin keine Thermostatventile an den Heizkörpern montiert sein.

Je nach Einschaltbedingung werden zwei Optimierungsarten unterschieden:

� Außentemperaturabhängiges Vorheizen, raumtemperaturabhängiges AbschaltenDer Regler schaltet die Heizung abhängig von der Außentemperatur vor Beginn derNutzungszeit im Normalbetrieb. Die Vorheizzeit bezieht sich auf –12 °C Außentemperatur.Bei höheren Außentemperaturen wird die Vorheizzeit verkürzt (vgl. Kapitel 5.6).

� Raumtemperaturabhängiges Vorheizen und AusschaltenDer Regler ermittelt in Abhängigkeit von der Gebäudecharakteristik adaptiv die erforder-liche Vorheizzeit (maximal 6 Stunden), mit der zu Beginn der Nutzungszeit im Referenz-raum der Sollwert Tag (Nennraumtemperatur) erreicht ist. In der Aufheizphase wird mit dermaximalen Vorlauftemperatur geheizt. Sobald der Sollwert Tag erreicht ist, greift die witte-rungsgeführte Regelung.

Bei beiden Optimierungsarten schaltet der Regler die Heizung in Abhängigkeit des Raum-sensors bis zu 2 Stunden vor Ende der Nutzungszeit aus. Den Zeitpunkt wählt der Regler so,dass keine wesentliche Unterschreitung der Raumtemperatur bis zum Ende der Nutzungszeitauftritt.

EB 5479 43


26

28

24

22

20

18

16

14

12

25

27

23

21

19

17

15

13

10

8

11

9

3 1 2

Bild 4 · Anschlussplan Raumleitgerät Typ 5244/5257-5

TROVIS 5244/5257-5

TROVIS 5479

Während der Aufheizphasen und des vorzeitigen Abschaltens der Heizung blinken im Displaydie Symbole bzw. . Außerhalb der Nutzungszeiten überwacht der Regler den SollwertNacht (reduzierte Raumtemperatur) bzw. beim raumtemperaturabhängigen Abschalten dieStütztemperatur, wenn Mitternacht in einem Nichtnutzungszeitraum liegt. Bei Unterschreitendes Nachtsollwertes wird mit der maximalen Vorlauftemperatur geheizt, bis die gemesseneRaumtemperatur den eingestellten Wert um 1 °C übersteigt.

Hinweis:Sonneneinstrahlung kann zu einer überhöhten Raumtemperatur und damit zu einem vorzeiti-gen Abschalten der Heizung führen.Innerhalb eines kurzen Nichtnutzungszeitraumes kann ein Absinken der Raumtemperatur zumvorzeitigen Einleiten des Aufheizbetriebes auf den Raumsollwert führen.


Raumsensor RF1, 2, 3 AUS Co1, 2, 3 -> Fb00 = EIN

Außentemperaturabhängiges Vorheizen, raumtemperaturabhängiges Abschalten:

Optimierung AUS120 min

Co1, 2, 3 -> Fb05 = EIN, Wahl: 2Vorheizzeit / 0 bis 360 min


Raumtemperaturabhängiges Vorheizen und Ausschalten:

Optimierung AUS Co1, 2, 3 -> Fb05 = EIN, Wahl: 3


Sollwert Tag 20 °C PA1, 2, 3 / 10 bis 90 °C

Sollwert Nacht 17 °C PA1, 2, 3 / 10 bis 90 °C

Stütztemperatur 10 °C PA1, 2, 3 / 10 bis 90 °C

5.9 Kurzzeitadaption

Unmittelbare Reaktionen auf Raumtemperaturabweichungen können durch die Funktionsblock-einstellung Co1, 2, 3 -> Fb08 = EIN erzielt werden.Die Kurzzeitadaption wirkt Raumtemperaturabweichungen entgegen, indem die Vorlauf-temperatur um bis zu 10 °C abgesenkt oder angehoben wird.

Hinweis:Kühllasten wie Luftzug oder offene Fenster beeinflussen die Regelung!Es kann zum kurzfristigen Überheizen der Räume kommen, wenn die Kühllast entfällt!

44 EB 5479




Kurzzeitadaption AUS Co1, 2, 3 -> Fb08 = EIN

5.10 Adaption

Der Regler ist in der Lage, die Heizkennlinie selbständig an die Gebäudecharakteristik an-zupassen. Voraussetzung hierfür ist eine Steigungskennlinie (Co1, 2, 3 -> Fb10 = AUS).Der Referenzraum, in dem sich der erforderliche Raumsensor befindet, wird stellvertretend fürdas gesamte Gebäude auf den Sollwert Tag überwacht. Wenn die gemessene Raumtemperaturim Nennbetrieb im Mittel vom eingestellten Sollwert abweicht, wird in der darauffolgendenNutzungszeit mit entsprechend veränderter Heizkennliniensteigung geheizt. Der korrigierteWert wird in PA1, 2, 3 unter Steigung, Vorlauf zur Anzeige gebracht.




Adaption AUS Co1, 2, 3 -> Fb07 = EIN

4-Punkte-Kennlinie AUS Co1, 2, 3 -> Fb10 = AUS


Sollwert Tag 20 °C PA1, 2, 3 / 10 bis 90 °C

5.11 Raumtemperaturgeführte Regelung

In den Anlagen 6 und 9 kann für jeden Heizkreis die Funktion Raumregelung aktiviert werden.Parallel dazu muss die Funktion Raumsensor aktiviert sein. Die Raumtemperatur kann übereinen Widerstandsgeber (FUEHL) oder über ein Stromsignal (0 bis 20 mA entsprechen 0 bis40 °C) eingelesen werden.Vorlauf- und Rücklaufsensoren dienen nur zur Anzeige und können abgewählt werden.Die Außensensoren sind für die Raumregelung nicht erforderlich, werden jedoch für die Funkti-on Frostschutz benötigt. Nur wenn alle Regelkreise als Raumregelkreise konfiguriert sind, kannauch der Außensensor AF1 abgewählt werden.Mit Aktivierung der Funktion Raumregelung werden die Regelparameter automatisch auf diefolgenden Werte gesetzt:TN (Nachlaufzeit) = 1617 s, TV (Vorhaltezeit) = 330 s, KP (Verstärkung) = 20

EB 5479 45


Mit Hilfe der Parameteroptimierung (Co1, 2, 3 -> Fb16 = EIN) erfolgt eine Optimierung dieserWerte. Voraussetzung ist eine konstante Raumtemperatur zum Einschaltzeitpunkt und ein Tem-peraturunterschied zwischen der aktuellen Raumtemperatur und dem neuen Raumsollwert vonmindestens 3 °C.In Raumregelkreisen wird in der Aufheizphase die Heizkreispumpe eingeschaltet.

Hinweis:Für die externe Bedarfsweiterleitung wird bei Raumregelung ein fiktiver Vorlaufsollwert an denFührungsregler gemeldet. Dieser wird gemäß Kennlinie und Außentemperatur ermittelt undmittels Adaption und Kurzzeitadaption dem tatsächlichen Bedarf angepasst.Der fiktive Vorlaufsollwert hat keinen Einfluss auf den Mischer und wird im Display blinkenddargestellt. Bei aktiver Raumreglung ist nur Optimierungsart 3 gestattet.

Achtung:Ohne Außensensor, ist kein Frostschutz gewährleistet.



Raumregelung AUS Co1, 2, 3 -> Fb06 = EIN

Vorlaufsensor AUS bei Raumregelung AUS Co1, 2, 3 -> Fb14

Parameteroptimierung Raumregelung AUS Co1, 2, 3 -> Fb16

5.12 Pumpenmanagement

Für die Heizkreise 1 und 2 (Umwälzpumpen UP1 und UP2) kann die Funktion Pumpenmanage-ment genutzt werden. Immer dann, wenn eine drehzahlgeregelte Pumpe im Heizkreis 1 bzw. 2zum Einsatz kommt, sollten die Binärausgänge BA1 und BA2 bzw. BA3 und BA4 (max. 24 V,10 mA) zur Betriebssteuerung der Pumpe genutzt werden:� BA1 bzw. BA3 schaltet die Pumpe ein bzw. aus� BA2 bzw. BA4 gibt die Drehzahlregelung während der Nutzungszeiten frei bzw. versetzt

die Pumpe während des Reduzierbetriebes in den minimalen DrehzahlbetriebMit Co1, 2 -> Fb13 = EIN ist die Drehzahlregelung mit BA2 bzw. BA4 = EIN freigegeben; mitCo1, 2 -> Fb13 = AUS ist die Drehzahlregelung mit BA2 bzw. BA4 = AUS freigegeben.Co1, 2 -> Fb13 beeinflusst lediglich das Schaltverhalten des BA2 bzw. BA4.


Pumpenmanagement AUS Co1, 2 -> Fb13

46 EB 5479


!

Hinweis:Da bei unterschiedlichen Pumpen unterschiedliche Belegungen auftreten, sind die genauen An-schlussbelegungen der Pumpen den Anleitungen der Pumpenhersteller zu entnehmen.In den Anlagen 3, 5 und 8 können die Pumpen des ungeregelten Heizkreises über ein externesBinärsignal ein- und ausgeschaltet werden. Zu diesem Zweck wird die Funktion Ferngeberein-gang deaktiviert (Co1 bis Co3 -> Fb12 = AUS) und der Funktionsblockparameter FrG-E ge-wählt.

5.13 Heizkreis freigeben

Die Freigabe der Heizkreise im Automatikbetrieb erfolgt ab Werk nach den eingestellten Nut-zungszeiten. Zusätzlich ist es möglich, die Heizkreise über die jeweiligen Ferngebereingängefreizugeben. Wenn an diesen Eingängen kein Signal anliegt und der Schiebeschalter des Heiz-kreises in der Stellung Automatikbetrieb ( ) steht, geht der Heizkreis in den Stand-by-Modus(d.h. nur Frostschutz aktiv).


Ferngebereingang Freigabe HK AUS Co1, 2, 3 -> Fb12 = AUSFrG-E: Freigabe über BE (Ferngeber)FrG-A: Freigabe über Zeitprogramm

5.14 Stellungsrückmelder im Vorregelkreis

An Klemme 27 kann statt eines Potentiometers zur Sollwertverschiebung mittels Raumsensor einPotentiometer zur Stellungsrückmeldung angeschlossen werden (Vorwiderstand: 1000 Ω).Die Istposition des Vorregelkreis-Regelventils wird als externer Widerstandswert ausgegeben.In der Betriebsebene wird die Ventilstellung in % Hub am Ende der Regelkreisdaten Vorregel-kreis (Ebene 5) angezeigt.


Ferngeber im Vorregelkreis AUS Co5 -> Fb16 = EIN

Hinweis:Mit dieser Konfigurierung steht der Ferngebereingang HK2 (Konfiguration: Co2 -> Fb12) nichtzur Verfügung.

EB 5479 47


6 Funktionen Trinkwasserkreis

6.1 Trinkwassererwärmung im Speicherladesystem

Speicherladung starten

Der Regler startet die Speicherladung, wenn die am Sensor SF1 gemessene Wassertemperaturden Wert Trinkwasseranforderung EIN um 0,1 °C unterschreitet.Findet kein Heizbetrieb statt oder ist die Vorlauftemperatur in der Anlage niedriger, wird dieTauscherladepumpe unverzüglich eingeschaltet. Wird am Sensor VFT die aktuell gemesseneTemperatur am Sensor SF1 erreicht, wird die Speicherladepumpe eingeschaltet.Wenn ein Speicherthermostat verwendet wird, schaltet die Speicherladepumpe ein, wenn amSensor VFT die Temperatur T = Ladetemperatur – 5 °C erreicht wird.

Hinweis:Die Ladetemperatur VFT wird in Anlage 2 durch das Primärventil geregelt. In den Anlagen 4und 5 erfolgt die Regelung der Ladetemperatur VFT durch das Primärventil nur dann, wenn dieTrinkwasseranforderung den höchsten Sollwert hat und die Priorität erhält.In den übrigen Anlagen (7, 8 und 9) regelt das Mischventil die Ladetemperatur VFT.

Bei aktivierter Funktion Zirkulationspumpe bleibt die Zirkulationspumpe zeitprogrammgesteu-ert in Betrieb. Bei deaktivierter Funktion wird die Pumpe abgeschaltet.

Mit der Funktion Mischventil immer aktiv kann der Wärmeaustauscher mit Hilfe des Misch-ventils auf Ladetemperatur gehalten werden. Die Tauscherladepumpe bleibt eingeschaltet unddie Rücklauftemperatur wird in den Nichtnutzungszeiten nicht begrenzt.

48 EB 5479

Funktionen Trinkwasserkreis

TW

SF1

SF2

VFSVFT

SLP

TLP

ZP

KW

Bild 5 · Trinkwassererwärmung im Speicherladesystem

TLP TauscherladepumpeVFS/VFT VorlaufsensorenSLP SpeicherladepumpeSF1 Speichersensor 1SF2 Speichersensor 2ZP ZirkulationspumpeTW Trinkwasser (warm)KW Kaltwasser

Speicherladung stoppen

Der Regler stoppt die Speicherladung, wenn die Wassertemperatur im Speicher den SollwertSF2 (Trinkwasseranforderung AUS) um 0,1 °C überschreitet. Das Primärventil (Anlage 2) bzw.das Mischventil im Trinkwasserkreis wird zugetaktet, bis die primärseitige Tauscherladetempe-ratur am Sensor VFT den Grenzwert Tauscherladepumpe Abschaltgrenzwert unterschritten hat.

Die Tauscherladepumpe wird zeit- und temperaturabhängig abgeschaltet. Wenn der Vorlauf-sollwert des Primär-Heizkreises kleiner als der Grenzwert Tauscherladepumpe Abschaltgrenz-wert ist, wird die Tauscherladepumpe (TLP) erst dann abgeschaltet, wenn die primärseitige Tau-scherladetemperatur am Sensor VFT auf den Vorlaufsollwert des Primär-Heizkreises abgesun-ken ist. Die Tauscherladepumpe wird spätestens nach der Zeit t = 2 x Laufzeit Primärventil ab-geschaltet.Die Speicherladepumpe (SLP) wird nach der Zeit t = 2 x Laufzeit Primärventil abgeschaltet oderwenn die sekundärseitige Speicherladetemperatur am Sensor VFS den Grenzwert Speicher-ladepumpe Abschaltgrenzwert unterschritten hat.Die Zirkulationspumpe wird zeitprogrammgesteuert geschaltet.


Speichersensor SF1 EIN Co4 -> Fb00 = EIN


Vorlaufsensor VFS EIN Co4 -> Fb03

Zirkulationspumpe AUS Co4 -> Fb04

Speichersystem AUS Co4 -> Fb10 = AUS

Mischventil immer aktiv AUS Co4 -> Fb11

EB 5479 49



Trinkwasseranforderung EIN 40 °C PA4 / 20 bis 90 °C

Trinkwasseranforderung AUS 45 °C PA4 / 20 bis 90 °C

Ladetemperatur 55 °C PA4 / 20 bis 90 °C

Tauscherladepumpe Abschaltgrenzwert 50 °C PA4 / 20 bis 90 °C

Speicherladepumpe Abschaltgrenzwert 50 °C PA4 / 20 bis 90 °C

maximale Ladetemperatur 120 °C PA4 / 20 bis 120 °C

6.2 Trinkwassererwärmung im Speichersystem

Speicherladung starten

Für alle Anlagen mit Trinkwassererwärmung kann der Regler umkonfiguriert werden, um einenTrinkwasserspeicher mit Heizregister (Speichersystem) zu regeln.

Der Regler schaltet die Speicherladepumpe (SLP) und steuert das Mischventil für den Trink-wasserkreis. In Anlage 2 entfällt das Mischventil im Trinkwasserkreis. Der Sensor VFS wird anKlemme 28 und die Speicherladepumpe an Klemme 45 angeschlossen.

Der Regler startet die Speicherladung, wenn die am Sensor SF1 gemessene Wassertemperaturden Wert Trinkwasseranforderung EIN um 0,1 °C unterschreitet.

Findet kein Heizbetrieb statt oder ist die Vorlauftemperatur in der Anlage niedriger, wird dieSpeicherladepumpe unverzüglich in Betrieb genommen.Wenn ein Speicherthermostat verwendet wird, schaltet die Speicherladepumpe ein, wenn amSensor VFS die Temperatur T = Ladetemperatur – 5 °C erreicht wird.

50 EB 5479


VL

RL

SLP VFS

ZP

KW

Zirk.

TW

SF1

Bild 6 · Trinkwassererwärmung im Speichersystem, gültig für die Anlagen 4, 5, 7, 8, und 9Anlage 2: ohne Dreiwegestellventil

SLP SpeicherladepumpeSF1 Speichersensor 1VFS VorlaufsensorZP ZirkulationspumpeKW KaltwasserTW Trinkwasser (warm)VL VorlaufRL Rücklauf

Hinweis:Die Ladetemperatur VFS wird in Anlage 2 durch das Primärventil geregelt. In den übrigen An-lagen (4, 5, 7, 8 und 9) regelt das Mischventil die Ladetemperatur VFS.

Bei aktivierter Funktion Zirkulationspumpe bleibt die Zirkulationspumpe zeitprogrammge-steuert in Betrieb. Bei deaktivierter Funktion wird die Pumpe abgeschaltet.

Mit der Funktion Mischventil immer aktiv kann der Wärmeaustauscher mit Hilfe des Misch-ventils auf Ladetemperatur gehalten werden. Die Tauscherladepumpe bleibt eingeschaltet unddie Rücklauftemperatur wird in den Nichtnutzungszeiten nicht begrenzt.

Speicherladung stoppen

Der Regler stoppt die Speicherladung, wenn die am Sensor SF1 gemessene Wassertemperaturdie Temperatur T = Ladetemperatur + Schaltdifferenz um 0,1 °C überschreitet. Findet kein Heiz-betrieb statt oder ist die Vorlauftemperaturanforderung in der Anlage niedriger, wird das ent-sprechende Ventil zugefahren.

Die Speicherladepumpe wird abgeschaltet, wenn die Ladetemperatur am Sensor VFS denGrenzwert Speicherladepumpe Abschaltgrenzwert unterschritten hat; jedoch spätestens nachder Zeit t = 2 x Laufzeit Primärventil.



Speichersystem AUS Co4 -> Fb10 = EIN

Zirkulationspumpe AUS Co4 -> Fb04

Mischventil immer aktiv AUS Co4 -> Fb11


Trinkwasseranforderung EIN 40 °C PA4 / 20 bis 90 °C

Schaltdifferenz 5 °C PA4 / 0 bis 30 °C

Ladetemperatur 55 °C PA4 / 20 bis 90 °C

Speicherladepumpe Abschaltgrenzwert 50 °C PA4 / 20 bis 90 °C

EB 5479 51


6.3 Vorrangschaltung

Bei vielen Fernwärmeanlagen mit primärseitiger Trinkwassererwärmung beinhaltet die zuge-teilte Wassermenge nur die Heizleistung. Die erforderliche Leistung zur Trinkwassererwärmungmuss bei hohen Heizlasten dann der Heizung entzogen werden, und zwar solange, bis dieTrinkwasseranforderung beendet ist.Der Heizbetrieb soll jedoch nicht einfach unterbrochen werden, sondern es soll nur soviel Ener-gie umgeleitet werden, wie die Trinkwassererwärmung benötigt. Die Vorrangschaltungen In-versregelung und Absenkbetrieb ermöglichen dies.

6.3.1 Inversregelung

Bei allen Anlagen mit Trinkwassererwärmung und mindestens einem Heizkreis mit Regelventilkann der Trinkwassererwärmung Vorrang durch Inversregelung eingeräumt werden. Mit derEinstellung Co4 -> Fb06 = EIN wird die Ladetemperatur überwacht. Wird die Ladetemperaturauch nach Ablauf der im Funktionsblock Fb07 eingestellten Zeitspanne unterschritten, wird derHeizkreis zugetaktet, der Sollwert bleibt gleich.Zugetaktet wird je nach eingestellter Anlage:� Anlage 2: Heizkreis mit höchstem Vorlaufsollwert� Anlage 4: Heizkreis� Anlage 5: Heizkreis 1;

Abschalten des Pumpenheizkreises mit Co4 -> Fb05 möglich.� Anlage 7: Vorregelkreis der Heizung� Anlage 8: Vorregelkreis der Heizung� Anlage 9: Heizkreis 1


Inversregelung EIN Co4 -> Fb06 = EIN

Zeit bis zur Inversregelung EIN Co4 -> Fb07*

* Co4 -> Fb07 = EIN: 2 MinutenCo4 -> Fb07 = AUS: 10 Minuten

6.3.2 Absenkbetrieb

Bei allen Anlagen mit Trinkwassererwärmung und mindestens einem Heizkreis mit Regelventilkann der Trinkwassererwärmung Vorrang durch Absenkbetrieb eingeräumt werden. Mit derEinstellung Co4 -> Fb06 = AUS und Aktivierung Vorrang bei Regelabweichung > 0 wird dieLadetemperatur überwacht.

52 EB 5479


Treten auch nach Ablauf der im Funktionsblock Fb07 eingestellten Zeitspanne noch Regelab-weichungen auf, wird der Heizkreis mit Regelventil um den Wert Absenkung HK bei TW-Vor-rang abgesenkt.


Inversregelung EIN0 °C

Co4 -> Fb06 = AUSAbsenkung HK bei TW-Vorrang / 0 bis 30 °C

Zeit bis zur Inversregelung EIN Co4 -> Fb07*

* Co4 -> Fb07 = EIN: 2 MinutenCo4 -> Fb07 = AUS: 10 Minuten

Hinweis:Mit der Einstellung Co4 -> Fb06 = AUS und Absenkung HK bei TW-Vorrang = 0 wird der Vor-rangbetrieb deaktiviert!

6.4 Trinkwasserspeicher zwangsweise laden

Um zu Beginn der Nutzungszeit der Heizkreise die gesamte Netzleistung für die Raumheizungzur Verfügung stellen zu können, werden vorhandene Speicher eine Stunde vor Beginn derNutzungszeit der Heizkreise geladen. Auf den einzelnen Regler bezogen bedeutet dies, dasseine Speicherladung eingeleitet wird, wenn die Wassertemperatur im Speicher niedriger alsder festgelegte Abschaltwert T = Trinkwasseranforderung EIN + Schaltdifferenz ist. DieZwangsladung wird nicht durchgeführt, wenn sich der Trinkwasserkreis zum Zeitpunkt desNutzungszeitbeginns des Heizkreises/der Heizkreise in Nichtnutzung befindet.

Hinweis:Bei Verwendung eines Speicherthermostates erfolgt keine Zwangsladung.

6.5 Thermische Desinfektion des Trinkwasserspeichers

Bei allen Anlagen mit Trinkwassererwärmung wird an dem ausgewählten Wochentag (1 bis 7)oder täglich (0) eine thermische Desinfektion des Trinkwasserspeichers durchgeführt. DerSpeicher wird auf die eingestellte Desinfektionstemperatur aufgeheizt. Der Ladesollwert istimmer um den Wert Ladeüberhöhung höher als die Desinfektionstemperatur. Der Vorgang be-ginnt zu der eingestellten Startzeit und endet spätestens bei der Stoppzeit.

Ist zum Ende der thermischen Desinfektion die Desinfektionstemperatur nicht erreicht, wird eineError-Meldung „ERR-2“ generiert und das Symbol blinkt in der Anzeige.

EB 5479 53


Diese Warnung kann durch erneutes Aufrufen von Co4 -> Fb08 quittiert werden.Die Fehlermeldung wird automatisch zurückgesetzt, wenn bei der nächsten thermischen Desin-fektion die Desinfektionstemperatur erreicht wird.

Die Einstellung der thermischen Desinfektion zur Verminderung des Legionellenrisikos führt� zu hohen Rücklauftemperaturen während der Desinfektionsphase (Aussetzung der Rück-

lauftemperaturbegrenzung),� zu hohen Speichertemperaturen nach Beendigung der thermischen Desinfektion,� gegebenenfalls zu Kalkausfall, der die Wärmeaustauscherleistung negativ beeinflussen

kann.

Hinweis:Bei Verwendung eines Speicherthermostates ist diese Funktion nicht verfügbar.



Thermische Desinfektion AUS3

70 °C5 °C

00:0004:00

Co4 -> Fb08 = EINWochentag / 0, 1, 2, …, 7 mit0 = täglich, 1 = Montag, …, 7 = SonntagDesinfektionstemperatur / 50 bis 80 °CLadeüberhöhung / 0 bis 30 °CStartzeit / 00:00 bis 23:30 (in Minuten-Schritten)Stoppzeit / 00:00 bis 23:30 (in Minuten-Schritten)

54 EB 5479


7 Anlagenübergreifende Funktionen

7.1 Automatische Sommer- /Winterzeitumschaltung

Die Umschaltung erfolgt automatisch am letzten Sonntag im März um 2:00 Uhr und am letztenSonntag im Oktober um 3:00 Uhr.


Sommer- /Winterzeitumschaltung EIN Co5 -> Fb05 = EIN

7.2 Frostschutz

Im Handbetrieb ist die Funktion Frostschutz nicht gewährleistet.Die Heizungsanlage wird automatisch auf Frostschutz überwacht. Der frostschutzbedingte Be-trieb einer Pumpe, eines Heizkreises oder des Trinkwasserkreises liegt vor, wenn das Frost-schutzsymbol im Display angezeigt wird. Eingriffskriterien und Frostschutzmaßnahmensind:

Eingriffskriterium Frostschutzmaßnahmen

Die Außentemperatur sinkt unter 0 °C. Regelung eines Vorlauftemperatursollwertes von 20 °C.Heizungsumwälzpumpe und Zirkulationspumpe werdeneingeschaltet.

Die Vorlauftemperatur sinkt unter 5 °C. Regelung eines Vorlauftemperatursollwertes von 20 °C.

Die Speichertemperatur sinkt unter 5 °C. Aufladung des Trinkwasserspeichers auf 10 °C.

Hinweis:Wenn sich ein Pumpenkreis im Frostschutzbetrieb befindet (Anlage 3, 5 und 8) wird am Primär-ventil nicht dessen Vorlaufsollwert von 20 °C ausgeregelt, wenn der/die Mischerkreise einenhöheren Sollwert fordern. Um den abgeschalteten Pumpenkreis nicht zu überheizen, wird dieVorlauftemperatur durch taktweises Ein- und Ausschalten der Umwälzpumpe geregelt. DiePumpe wird eingeschaltet, wenn die gemessene Vorlauftemperatur 20 °C unterschreitet. DieUmwälzpumpe wird verzögert ausgeschaltet, wenn die Vorlauftemperatur die 20 °C-Markeüberschreitet.

EB 5479 55

Anlagenübergreifende Funktionen

7.3 Zwangslauf der Pumpen

Wenn die Umwälzpumpen 24 Stunden nicht aktiviert werden, wird der Zwangslauf zwischen12.00 und 12.01 Uhr eingeleitet, um ein Festsitzen der Pumpen bei längerem Stillstand zu ver-hindern. Der Zwangslauf der Speicher- bzw. der Tauscherladepumpe wird zwischen 12.01und 12.02 Uhr eingeleitet.

7.4 Rücklauftemperaturbegrenzung

Als Indikator für die Energieausnutzung dient die Temperaturdifferenz zwischen Netzvor- undRücklauf. Je größer die Differenz, desto höher ist die Ausnutzung. Ein Rücklaufsensor ist beivorgegebenen Netzvorlauftemperaturen zur Bewertung der Temperaturdifferenz ausreichend.Die Rücklauftemperatur kann entweder außentemperaturabhängig (gleitend) oder auf einenFestwert begrenzt werden.

Überschreitet die am Rücklaufsensor RüF gemessene Rücklauftemperatur den Begrenzungs-wert, wird der Sollwert der Vorlauftemperatur (Vorlauftemperatur Heizung, Ladetemperatur)vermindert. Auf diese Weise wird der Primärdurchfluss verkleinert und die Rücklauftemperatursinkt ab. Die Sollwertanzeige (Vorlauftemperatur Heizung, Ladetemperatur) blinkt im Begren-zungsfall.


Rücklaufsensor RüF1, 2, 3 AUS Co1, 2, 3 -> Fb01 = EIN


maximale Rücklauftemperatur 65 °C PA1, 2, 3 / 20 bis 90 °C

minimale Rücklauftemperatur 20 °C PA1, 2, 3 / 20 bis 90 °C

In Anlagen mit sekundärseitig eingebundener Trinkwassererwärmung wird die Regelung wäh-rend der Trinkwassererwärmung mit dem Wert Rücklaufbegrenzungstemperatur Trinkwasserbetrieben (Anlagen 2, 4 und 5). In der Übergangszeit bzw. im Sommerbetrieb kann der Heiz-kreis mit geringer Rücklauftemperatur betrieben und gleichzeitig eine ordnungsgemäßeSpeicherladung durchgeführt werden.

Die Rücklaufbegrenzungstemperatur Trinkwasser kann bei den Anlagen 4, 5, 7, 8 und 9 auchan einem separaten Rücklaufsensor aktiv werden. Der separate Sensor RüFTW (RücklaufsensorTrinkwasser) muss dann im Rücklauf des Trinkwasserkreises installiert sein.

Hinweis:In Anlage 2 muss der Sensor RüFprim im Rücklauf des Primärkreises installiert sein und dieFunktion Rücklaufsensor primär muss aktiv sein (Co5 -> Fb01 = EIN).

56 EB 5479



Rücklaufsensor Trinkwasserkreis AUS Co4 -> Fb02


Rücklaufbegrenzungstemperatur Trinkwasser 45 °C PA4 / 20 bis 90 °C

Hinweis:Damit der vorgegebene Rücklauftemperatur-Grenzwert eingehalten werden kann, ist darauf zuachten, dass– die Heizkennlinie nicht zu steil gewählt ist,– die Drehzahl der Umwälzpumpen nicht zu hoch gewählt ist,– die Heizungsanlagen abgeglichen sind.

7.5 Kondensat-Anstauregelung

Um insbesondere das Anfahren von Kondensat-Anstauanlagen ohne problematische Über-temperaturen zu ermöglichen, ist die Funktion Kondensat-Anstauregelung zu aktivieren. DieReaktion des Reglers auf Sollwertabweichungen, die ein Auffahren des Primärventils zur Folgehaben, wird gedämpft. Die Reaktion des Reglers auf Sollwertabweichungen, die ein Zufahrendes Stellventils zur Folge haben, wird nicht beeinflusst.

Bei Anlagen 6 und 9 wird die Begrenzung auf alle Stellventile wirksam; bei allen übrigen An-lagen jeweils auf das Stellventil mit dem höchsten Vorlauftemperatursollwert.


Kondensat-Anstauregelung AUS2 °C

Co5 -> Fb07 = EINmaximale Regelabweichung / 2 bis 10 °C

Kondensat-Anstauregelung2 °C

Co4 -> Fb13 = EINmaximale Regelabweichung / 2 bis 10 °C

Hinweis:Die Funktion Kondensat-Anstauregelung kann nur aktiviert werden, wenn keine 2-Punkt-Rege-lung konfiguriert ist, also wenn Co5 -> Fb14 = EIN.

EB 5479 57


7.6 Totzeiten kompensieren

Der Regler regelt den Regelkreis mit dem höchsten Vorlaufsollwert mit dem Sekundär-Vorlauf-sensor. Wird der Sensor auf die Sekundärseite unmittelbar hinter den Wärmeaustauscher ge-setzt und Co5 -> Fb06 = EIN konfiguriert, entfallen Totzeiten durch Temperaturänderungen aneinem weit entfernten Vorlaufsensor. Eingesetzt in eine Kondensat-Anstauregelung bedeutetdiese Maßnahme, dass die Regelung eingreifen kann, bevor das Regelventil unverhältnismäßigviel Wärmeaustauscherfläche freigibt.


Vorlaufsensor Sekundär AUS Co5 -> Fb00 = EIN

Totzeitkompensation AUS Co5 -> Fb06 = EIN

7.7 3-Punkt-Regelung

Die Vorlauftemperatur kann mit einem PI-Algorithmus geregelt werden. Das Ventil reagiert aufImpulse, die der Regler bei einer bestehenden Regelabweichung aussendet. Insbesondere dieLänge des ersten Impulses hängt von der Größe der Regelabweichung und der gewählten Ver-stärkung KP ab (die Impulslänge steigt mit steigendem KP). Impulslänge sowie Pausenzeitändern sich dann stetig, bis die Regelabweichung aufgehoben ist. Die Pausenzeit zwischen deneinzelnen Impulsen wird maßgeblich durch die Nachstellzeit TN beeinflusst (die Pausenzeitsteigt mit steigendem TN). Die Ventillaufzeit TY gibt die Zeit an, die das Ventil braucht, um denBereich von 0 bis 100 % zu durchlaufen.

Die 3-Punkt-Regelung kann separat für die einzelnen Heizkreise, für die Trinkwasserer-wärmung und für den Vorregelkreis konfiguriert werden.


3-Punkt-Regelung Heizkreis EIN0,5200 s120 s240 s

Co1, 2, 3 -> Fb15 = EINKP (Verstärkung) / 0,1 bis 50,0TN (Nachstellzeit) / 1 bis 999 sTY (Ventillaufzeit) / 15, 30, …, 240 sUP-Nachlaufzeit / 120 bis 1200 s

3-Punkt-RegelungTrinkwassererwärmung

EIN0,5200 s120 s

Co4 -> Fb09 = EINKP (Verstärkung) / 0,1 bis 50,0TN (Nachstellzeit) / 1 bis 999 sTY (Ventillaufzeit) / 15, 30, …, 120 s

3-Punkt-Regelung Vorregelkreis EIN0,5200 s120 s

Co5 -> Fb14 = EINKP (Verstärkung) / 0,1 bis 50,0TN (Nachstellzeit) / 1 bis 999 sTY (Ventillaufzeit) / 15, 30, …, 240 s

58 EB 5479


Mit der Funktion Stellsignalabschaltung werden bei 3-Punkt-Ausgängen keine weiteren Impulseausgegeben, wenn die Summe der Taktimpulse (ununterbrochen in einer Richtung) größer istals die dreifache Stellgerätelaufzeit TY. In diesem Fall kann davon ausgegangen werden, dassdas Stellsignal entweder ganz geöffnet oder ganz geschlossen ist; weitere Signale rufen keineÄnderung des Stellgerätes mehr hervor.


Stellsignalabschaltung AUS Co5 -> Fb18 = EIN

7.8 2-Punkt-Regelung

Die Vorlauftemperatur kann 2-Punkt (AUF-/ZU-Signal) geregelt werden. Das angesteuerteStellventil wird geöffnet, wenn die Vorlauftemperatur den Sollwert um T = 0,5 x Schaltdifferenzunterschreitet. Bei Überschreitung des Sollwertes um T = 0,5 x Schaltdifferenz wird das Stell-ventil geschlossen. Je größer die Schaltdifferenz gewählt ist, umso geringer ist die Schalthäufig-keit. Der Parameter UP-Nachlaufzeit gibt die Zeitspanne an, die die Umwälzpumpe nachSchließen des Stellventils weiterläuft (Parameter nur für die Heizkreise HK1, HK2 und HK3 ein-zustellen).Die 2-Punkt-Regelung kann separat für die einzelnen Heizkreise und für den Vorregelkreis kon-figuriert werden.


3-Punkt-Regelung Heizkreis EIN2 °C240 s

Co1, 2, 3 -> Fb15 = AUSSchaltdifferenz / 1 bis 30 °CUP-Nachlaufzeit / 120 bis 1200 s

3-Punkt-Regelung Vorregelkreis EIN2 °C120 s120 s

Co5 -> Fb14 = AUSSchaltdifferenz / 1 bis 30 °CMindest-Einzeit / 0 bis 600 sMindest-Auszeit / 0 bis 600 s

7.9 Externen Bedarf anfordern/verarbeiten

Externen Bedarf anfordernDie Vorlauftemperatursollwerte können bei komplexen Heizungsanlagen von Regler zu Reglerweitergeleitet werden.Der externe Vorlaufsollwert des vorhergehenden Reglers wird über den Analogeingang AEBeingelesen und mit dem eigenen Vorlaufsollwert verglichen. Der höhere der beiden Vorlauf-sollwerte wird über den Ausgang AA an den nächsten Regler (0 bis 10 V = 0 bis 120 °C Vor-lauftemperatur) weitergeleitet.Die Weitergabe des externen Bedarfs ist nur bei Anlagen ohne Primärventil möglich (Anlagen6 und 9).

EB 5479 59



Anforderung externer Bedarf (0 bis 10 V) AUS Co5 -> Fb13 = EIN

Hinweis:Der Wert des 0 bis 10 V-Ausganges kann in der Ebene InF 5 unter der Anzeige des gemeldetenexternen Bedarfs (0 bis 120 °C) durch Drücken der Übernahmetaste eingesehen werden.

Externen Bedarf verarbeitenDer Regler (= Primärregler) ist in der Lage, analoge Bedarfsanforderungen zu verarbeiten,wenn diese mit der Zuordnung „0 bis 10 V entspricht 0 bis 120 °C Vorlauftemperatur“ in Über-einstimmung zu bringen ist. Der höchste Vorlaufsollwert des nachgeschalteten Reglers (= Se-kundärregler) wird über den Analogeingang AEB eingelesen und mit dem eigenen Vorlaufsoll-wert verglichen. Der höhere der beiden Vorlaufsollwerte wird zuzüglich des Parameters Über-höhung ausgeregelt; minimal 12 °C Vorlauftemperatur ab 1 V Einheitssignal.Der Parameter Überhöhung verbessert das Regelverhalten der nachgeschalteten Heizkreisstell-geräte und gleicht Leistungsverluste aus.


Vorlaufsensor Sekundär EIN Co5 -> Fb00 = EIN

Regelung externer Bedarf AEB (0 bis 10 V) AUS0 °C

Co5 -> Fb13 = EINÜberhöhung / 0 bis 30 °C

7.10 Außentemperatur weiterleiten/einlesen

Außentemperatur weiterleiten

Die Außentemperatur kann über den Analogausgang AA (0 bis 10 V, Klemme 9) weitergeleitetwerden (0 bis 10 V entsprechen –40 bis 50 °C Außentemperatur). Bei Anlagen ohne Primär-stellgerät (Anlagen 6 und 9) ist die Funktion der Außentemperaturweiterleitung gegen dieFunktion Externe Bedarfsanforderung verriegelt.


Außentemperaturweiterschaltung über AA AUS Co5 -> Fb15 = EIN

Außentemperatur einlesen

Die Außentemperatur eines anderen Reglers wird über den Eingang AE (Klemme 11) eingele-sen. Die eingelesene Außentemperatur wird dann zur Bestimmung des Vorlauftemperatursoll-wertes genutzt.

60 EB 5479


7.11 Klemmen als Analogeingang auswählen

Es können zwei Analogeingänge aufgeschaltet werden. Der Eingangswert wird über dieSchnittstelle an das übergeordnete Leitsystem weitergegeben (Anzeige in % Messbereich).Nach Aktivieren des Funktionsblockes (Co5 -> Fb11/Fb12) erfolgt die Auswahl des Eingangs-bereiches (0 bis 20 mA oder 4 bis 20 mA) und der Klemmennummer. Es muss ein 50 Ω Wider-stand in Parallelanschluss an die Klemme gelegt werden.


Analogeingang an Klemme x, y AUS Co5 -> Fb11, Fb12 = EINKlemmennummer0 bis 20 mA / 4 bis 20 mA

7.12 Volumenstrom- /Leistungsbegrenzung mittels Impulseingang

Die Volumenstrom-/Leistungsbegrenzung kann basierend auf einem Impuls realisiert werden.Dies gilt nur bei Anlagen ohne Bedarfsverarbeitung 0 bis 10 V.

Es werden 3 Betriebssituationen unterschieden:� Eine Anlage, die zum selben Zeitpunkt sowohl Raumheizung als auch Trinkwassererwär-

mung durchführt, benötigt maximale Energie.� Eine Anlage, deren Speicher durchgeladen ist und in der nur Raumheizung betrieben wird,

benötigt weniger Energie.� Eine Anlage, die während der Trinkwassererwärmung die Raumheizung aussetzt, benötigt

weniger Energie.Dementsprechend können 3 unterschiedliche Maximalgrenzwerte eingestellt werden:� Maximalgrenzwert für die Festlegung der absoluten Obergrenze� Maximalgrenzwert Heizbetrieb für den ausschließlichen Betrieb der Raumheizung� Maximalgrenzwert Trinkwasser für den ausschließlichen Betrieb der Trinkwasserer-

wärmung

Bei allen Anlagen ohne Trinkwassererwärmung ist nur der Maximalgrenzwert für den Volu-menstrom bzw. die Leistung vorgebbar.

Ein am Eingang Vmax (Klemme 30) angeschlossener Wärmezähler mit Impulsausgang kanndazu genutzt werden, entweder den Anlagenvolumenstrom (Parametrierung: U) oder die Anla-genleistung (Parametrierung: P) zu begrenzen. Es erfolgt die Eingabe der Impulswertigkeit desWärmezählers (WMZ). Der angezeigte Wert entspricht dabei der Einheit l/Imp bzw.kWh/Imp.Erreicht die Impulsrate den aktuellen Maximalgrenzwert, wird der Vorlaufsollwert des Regel-kreises RK1 reduziert. Die Stärke des Eingriffes wird durch den Begrenzungsfaktor festgelegt.

EB 5479 61


Beispiel zur Grenzwertermittlung:Soll eine Leistung von 30 kW begrenzt werden, muss bei einem Wärmezähler, der je Kilowatt-stunde einen Impuls ausgibt, folgender Grenzwert eingestellt werden:

P =30

1kW

KWh / lmp= 30 lmp/h


Impulseingang zur Volumen- bzw. Leistungs-begrenzung

AUS

10

Co5 -> Fb09 = EINU VolumenstrombegrenzungP LeistungsbegrenzungImpulswertigkeit / 0,1 bis 999


Maximalleistung der Gesamtanlage 50 kW PA5 / 0,1 bis 5999 kW

Maximalleistung der Heizung 50 kW PA5 / 0,1 bis 5999 kW

Maximalleistung der Trinkwassererwärmung 50 kW PA5 / 0,1 bis 5999 kW

Maximalvolumenstrom der Gesamtanlage 9 m3/h PA5 / 0,01 bis 99,9 m3/h

Maximalvolumenstrom der Heizung 9 m3/h PA5 / 0,01 bis 99,9 m3/h

Maximalvolumenstrom der Trinkwassererwärmung 9 m3/h PA5 / 0,01 bis 99,9 m3/h

Proportionalbeiwert für die Begrenzung 1,0 PA5 / 0,1 bis 10

Die eingelesenen Impulse werden in den Holdingregistern 40031 (Lowbyte) und 40032(Highbyte) gespeichert.Ein zweiter Impulszähler kann mittels Impulskoppler über die Schnittstellenbuchse (nurRS-232-Ausführung) angeschlossen werden. Die Zahlenwerte liegen auf den Holdingregistern40042 (Lowbyte) und 40043 (Highbyte).

7.13 Handebenen sperren

Zum Schutz der Heizungsanlage kann mit dieser Funktion die Handebene gesperrt werden. Beiaktivierter Funktion wird bei Betriebsartenschalter-Stellung +, – oder 0 Automatikbetrieb ge-fahren.


Sperrung aller Handebenen AUS Co5 -> Fb10 = EIN

62 EB 5479


8 Betriebsstörung

Eine Betriebsstörung wird im Display durch blinkendes -Symbol angezeigt. Es wird unverzüg-lich die Meldung „Error“ zur Anzeige gebracht. Durch Drücken der Übernahmetaste öffnet sichdie Error-Ebene. Mit der Eingabetaste können unter Umständen mehrere Störungen abgefragtwerden. Solange eine akute Betriebsstörung vorliegt, bleibt die Error-Ebene in der Anzeige-schleife enthalten, auch, wenn sie nicht durch Drücken der Übernahmetaste geöffnet wird.

In der Error-Ebene zeigt der Regler einen defekten Sensor durch entsprechende Sensorkombi-nation an. Ein Fehler wird entsprechend der folgenden Auflistung angezeigt.

8.1 Fehlerliste/Sensorausfall

� ERR 1 Sensorbruch im RK1 (in Verbindung mit dem entsprechenden Sensorsymbol)� ERR 2 Sensorbruch im RK2 (in Verbindung mit dem entsprechenden Sensorsymbol)� ERR 3 Sensorbruch im RK3 (in Verbindung mit dem entsprechenden Sensorsymbol)� ERR 4 Sensorbruch im Trinkwasserkreis (in Verbindung mit Sensorsymbol)� ERR 5 Sensorbruch im Primärkreis (in Verbindung mit Sensorsymbol)� ERR–1 Standardwerte neu eingelesen (Werkseinstellungen)� ERR–2 Endtemperatur der thermischen Desinfektion nicht erreicht� ERR–3 Betriebsartenschalter 1 defekt� ERR–4 Betriebsartenschalter 2 defekt� ERR–5 Betriebsartenschalter 3 defekt� ERR 10 Regelsensorwechsel während der Trinkwassererwärmung vom Sensor VFS auf

den Sensor VFT

Hinweis:Bei Verwendung von NTC-Sensoren (Konfiguration: Co5 -> Fb22) wird ein evtl. auftretenderSensorbruch nicht erkannt.

Gemäß der Fehlerliste wird in der Error-Ebene durch die Anzeige „ERR1 bis 5“ auf Sensoraus-fälle aufmerksam gemacht. Detaillierte Informationen über einen Sensorausfall sind innerhalbder Informationsebene durch Abfrage der einzelnen Temperaturwerte zu bekommen: jedesSensorsymbol (vgl. Seite 24), das in Kombination mit – – – – angezeigt wird, weist auf einendefekten Sensor hin. Folgende Liste gibt Aufschluss darüber, wie sich der Regler bei Ausfall ein-zelner Sensoren verhält.

� Außensensor AF: Bei defektem Außensensor wird ein Vorlaufsollwert von 50 °C, bzw. derunter max. Vorlauftemperatur eingestellte Wert (wenn der Temperaturwert max. Vorlauf-temperatur kleiner als 50 °C ist) ausgeregelt.

EB 5479 63

Betriebsstörung

� Vorlaufsensor VF: Bei Ausfall des Vorlaufsensors arbeitet der Regler in der zuletzt einge-nommenen Ventilstellung weiter.

� Vorlaufsensor Trinkwassertauscher VFT: Ein Ausfall führt zum Schließen des Trinkwasser-Regelventils.

� Vorlaufsensor Trinkwasserspeicher VFS: Ein Ausfall führt zur Regelung des Vorlaufsollwer-tes für den Trinkwassertauscher nur mit dem VFT. Die Warnanzeige blinkt.

� Rücklaufsensor RüF: Die Regelung arbeitet bei defektem Rücklaufsensor ohne Rücklauftem-peraturbegrenzung weiter.

� Raumsensor RF: Bei Ausfall des Raumsensors arbeitet der Regler entsprechend den Einstel-lungen für den Betrieb ohne Raumsensor. Bspw. wird von Optimierbetrieb auf Reduzierbe-trieb umgeschaltet. Adaptionsbetrieb wird abgebrochen. Die zuletzt ermittelte Heizkenn-linie wird nicht mehr verändert.

� Speichersensor SF1 und SF2: Fällt einer der beiden Sensoren aus, findet keine Speicher-ladung mehr statt.

8.2 Sammelstörung

Tritt im Regler ein Fehler auf, so kann das über den Binärausgang BA4 signalisiert werden. BA4wird eingeschaltet, wenn das Fehlerstatusregister ungleich 0 ist. BA4 ist ein Gleichspannungs-ausgang in open-collector-Schaltung, der mit maximal 24 V/10 mA belastet werden darf.Ist die Funktion Sammelstörmeldung aktiv, steht BA4 nicht mehr für das Pumpenmanagementzur Verfügung.


Sammelstörmeldung AUS Co5 -> Fb21 = EIN

8.3 Temperaturüberwachung

Die Vorlauftemperatur und die Raumtemperatur können auf Abweichungen überwacht wer-den. Diese Funktion wird mit Co5 -> Fb20 eingeschaltet. Der Regler gibt einen Fehler aus,wenn:� die Vorlauftemperatur länger als 30 min um mehr als 10 °C von ihrem Sollwert abweicht,� die Raumtemperatur länger als 30 min den Sollwert um 2 °C unterschreitet,� die Rücklauftemperaturbegrenzung länger als 30 min aktiv ist.

Tritt einer dieser Fehler auf, wird im Holdingregister 258 das zum Sensor gehörende Bit ge-setzt. Je nach Reglerkonfiguration wird das Setzen dieses Fehlerstatusregisters an eine Leitstati-on oder über Sammelstörmeldekontakt gemeldet.


Temperaturüberwachung AUS Co5-> Fb20 = EIN

64 EB 5479

Betriebsstörung

8.4 Eingangsklemmen auf Grenzwerte überwachen

Der Regler bietet die Möglichkeit, zwei ausgewählte Eingänge (Temperatursensor oder Analog-eingänge) mit Grenzwerten (in % Messbereich) zu versehen und zur Meldung an ein überge-ordnetes Leitsystem in das Fehlerstatusregister zu schreiben. Unmittelbar auf die Funktions-blockeinstellung folgt die Auswahl der zu überwachenden Klemme und der Grenzwert-Melde-bedingung nach folgendem Schlüssel:� Meldung bei Überschreiten des oberen Grenzwertes (OGW)

Unterer Grenzwert: 0 %Oberer Grenzwert: beliebig

� Meldung bei Unterschreiten des unteren Grenzwertes (UGW)Unterer Grenzwert: beliebigOberer Grenzwert: 100 %

� Meldung bei Über- bzw. Unterschreiten der GrenzwerteUnterer Grenzwert: > 0 % < OGWOberer Grenzwert: > UGW < 100 %

� Meldung EIN, wenn UGW überschritten und Meldung AUS, wenn OGW unterschrittenUnterer Grenzwert: > OGW < 100 %Oberer Grenzwert: > 0 % < UGW

Eingänge, an denen Temperatursensoren angeschlossen sind, werden in °C angezeigt (Mess-bereich von –30 bis 160 °C); Analogeingänge werden in % Messbereich angezeigt.Bei den Anlagentypen 1, 3, 4, 6 und 7 erfolgt die Grenzwertmeldung mit „BA EIN“ über einAusgangsrelais. Die Wahl „STEIG“ bzw. „FALL“ lässt eine Schließer- bzw. Öffnerfunktion desRelais zu. Die Grenzwertmeldung wird durch Wahl von Fsr-E auch im Fehlerstatusregister an-gezeigt.

Hinweis:Der zugeordnete Binärausgang ist im Klemmenplan mit GWx und GWy bezeichnet und ab-hängig von der Anlagenkennziffer.


Grenzwertüberwachung anKlemme x, y

AUS Co6 -> Fb15, 16 = EINKlemmennummeroberer/unterer GrenzwertFSr-E/FSr-A: Statusmeldung ins Fehlerstatusmeldung EIN/AUSBA EIN/BA AUS: Setzen/Nichtsetzen des BinäreingangsFALL/steig: fallende/steigende Flanke

EB 5479 65

Betriebsstörung

8.5 Fehlerstatusregister

Die Fehlerstatusregister (Holdingregister - 16 Bit) HR 257 und HR 258 dienen zur Meldung vonRegler- oder Anlagenstörungen. HR 257 beinhaltet allgemeine Meldungen, in HR 258 werdenspezielle Störungen eingetragen. Bei Modembetrieb (Co6 -> Fb17 = EIN) löst die Zustands-änderung von HR 257 oder HR 258 eine Anwahl zum Leitsystem aus.

In der Ebene InF6 (Drücken der -Taste bei der Anzeige BAUD oder über Modbus) werdendie Bits des Fehlerstatusregisters angezeigt: für jedes gesetzte Bit wird der entsprechende Blockam oberen Rand gesetzt

Holdingregister 257 (HR 257)

Zahl = Bitnummer im HR 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15Bei gesetztem Bit erscheintrechts von der ZahlBitwert 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 210 211 212 213 214 215

Sensorbruch D0Standardwerte gelesen D1TW Sollwert nicht erreicht D2Betriebsschalter RK1 defekt D3Betriebsschalter RK2 defekt D4Betriebsschalter RK3 defekt D5Unerlaubter Zugriff D6Sammelmeldung vonHR 258: BE aktiv

D7

Grenzwert an Klemme x aktiv D8Grenzwert an Klemme y aktiv D9Max. Vorlauftemperatur amSensor VFT

D10

– D11– D12

Fehler vom WMZ Zählerbusgemeldet

D13

Fehler vom WMZ gemeldet D14– D15

66 EB 5479

Betriebsstörung

Das Holdingregister 258 kann nur über Modbus ausgelesen werden.

Holdingregister 258 (HR258)Zahl = Bitnummer im HR 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15Bei gesetztem Bit erscheint rechtsvon der ZahlBitwert 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 210 211 212 213 214 215

BE01 aktiv + Co6 -> Fb00 = EIN D0BE02 aktiv + Co6 -> Fb01 = EIN D1BE03 aktiv + Co6 -> Fb02 = EIN D2BE04 aktiv + Co6 -> Fb03 = EIN D3BE05 aktiv + Co6 -> Fb04 = EIN D4BE06 aktiv + Co6 -> Fb05 = EIN D5BE07 aktiv + Co6 -> Fb06 = EIN D6BE08 aktiv + Co6 -> Fb07 = EIN D7BE09 aktiv + Co6 -> Fb08 = EIN D8BE10 aktiv + Co6 -> Fb09 = EIN D9BE11 aktiv + Co6 -> Fb10 = EIN D10BE12 aktiv + Co6 -> FB11 = EIN D11BE13 aktiv + Co6 -> Fb12 = EIN D12BE14 aktiv + Co6 -> Fb13 = EIN D13BE15 aktiv D14BE16 aktiv + Co6 -> Fb14 = EIN D15

Die Binäreingänge werden in das Fehlerstatusregister eingetragen, wenn der zugehörige Funk-tionsblock in der Konfigurationsebene Co6 aktiv ist. Bei der Konfiguration eines Funktions-blockes ist die Aktionsflanke wählbar:

� „STEIG“: Ende Flanke = Wechsel von „AUS“ nach „EIN“ (Schließkontakt)� „FALL“: Ende Flanke = Wechsel von „EIN“ nach „AUS“ (Öffnerkontakt)

Hinweis:Das Holdingregister 258 wird auch zur Temperaturüberwachung genutzt (–> Kapitel 8.3).

Beispiel zur Übertragung zum Leitsystem:Das Fehlerstatusregister wird als Wort <w> in einem Holdingregister übertragen; dessen Inhaltstellt die Summe der jeweiligen Zahl <z> des aktiven Datenbits dar:<w> = ([D0] x <1> + [D1] x <2> ) + bis + ([D15] x <32768>)

EB 5479 67

Betriebsstörung

9 Kommunikation

Mit Hilfe der seriellen Systembus-Schnittstelle kann der Fernheizungsregler TROVIS 5479 miteinem Leitsystem kommunizieren. Mit einer geeigneten Software zur Prozessvisualisierung undzur Kommunikation lässt sich ein vollständiges Leitsystem aufbauen.

Der Regler TROVIS 5479 ist je nach Bestellung entweder mit einer RS-485-Schnittstelle oderRS-232-C-Schnittstelle ausgerüstet. Der wahlweise Betrieb zwischen den beiden Varianten so-wie ein Umbau von einer in die andere Schnittstellenvariante ist nicht möglich.

Folgende Kommunikationsvarianten sind möglich:

– Betrieb mit einem Wählleitungsmodem an der Systembus-Schnittstelle RS-232-CEin automatischer Kommunikationsaufbau erfolgt prinzipiell nur dann, wenn in der AnlageStörungen auftreten. Der Regler arbeitet autark, lässt sich jedoch jederzeit über das Modem an-wählen, auslesen und wenn nötig beeinflussen. Es empfiehlt sich die Verwendung des Modem-verbindungskabels (1400-7139).– Betrieb mit einem Standleitungsmodem an der Systembus-Schnittstelle RS-232-CDie Kommunikation erfolgt über eine ständige Verbindung mittels zweier Standleitungs-modems. Diese Variante dient zur Überbrückung großer Entfernungen oder für den Einsatz an-derer Pegelkonverter. Die Verbindung Regler – Modem kann auch mit einem Modemver-bindungskabel (1400-7139) erfolgen.– Betrieb an einem Vierleiterbus an der Systembus-Schnittstelle RS-485Zur Kopplung zwischen Regler und Busleitung muss der Signalpegel durch einen Konverter(SAMSON Konverter TROVIS 5484) gewandelt werden.

68 EB 5479

Kommunikation

RS232

RS485

RS 232C RS 232C

TROVIS 5479 TROVIS 5479

RS 485

GLT

Bild 7 · Netzaufbau

9.1 Schnittstelle RS-232-C

Der Anschluss des Systembusses befindet sich rückseitig im Reglergehäuse (RJ 12-Anschluss-buchse). Hier kann entweder der direkte Anschluss eines Reglers an eine serielle PC-Schnitt-stelle (Punkt-zu-Punkt-Verbindung) oder an ein (Wählleitungs-)Modem erfolgen. Ein Wähl-leitungsmodem ist dann notwendig, wenn der Regler an das Telekommunikationsnetz ange-schlossen werden soll. In diesem Fall arbeitet der Regler autark und kann bei Störungen einenRuf an die Gebäudeleitstation auslösen. Zusätzlich kann die Gebäudeleitstation den Regler an-wählen, ihn auslesen und nach Beschreiben des Holdingregisters Nr. 40255 mit der gültigenSchlüsselzahl neue Daten an ihn senden.Wurde die Schlüsselzahl vom Regler als gültig erkannt, bestätigt der Registerwert „1“ dieSchreiberlaubnis. Andernfalls bleibt der Registerwert auf „0“. Bei jedem weiteren Ver-bindungsaufbau muss die Schreiberlaubnis erneut durch Senden der Schlüsselzahl geholtwerden.

Hinweis:Wurde das Holdingregister 40255 dreimal in Folge mit einer ungültigen Schlüsselzahl be-schrieben, unterbricht der Regler sofort die Modemverbindung und setzt das Bit D6 des Fehler-statusregisters (Unerlaubter Zugriff stattgefunden). Damit wird der Ruf zum konfigurierten Leit-system ausgelöst. Das Bit D6 wird gelöscht, sobald das Fehlerstatusregister vom Leitsystem ge-lesen und die Verbindung aufgelöst wurde.

In besonderen Fällen kann die Funktion Sperrung der Störanwahl gewählt werden, um dieStöranwahl zu unterbinden. Mit der Funktion GLT-Anwahl auch bei gehenden Störungen wirddie Gebäudeleitstation auch zusätzlich informiert, wenn eine zuvor gemeldete Störung nichtmehr besteht.

EB 5479 69

Kommunikation

GND TD DTR DCD RD RTS

RS 232 RS 485

V SS TA TB R B R A VCC

Bild 8 · Pinbelegung (Regler-Rückseite)

RS-232 RS-485

Durch die Funktion Störanwahl in Endlosschleife versucht der Regler, auch nach erfolglosenAnwahlversuchen immer wieder die Gebäudeleitstation zu erreichen, bis ein Verbindungsauf-bau zustande kommt. Mit der Funktion Alternativrufnummer wird bei erfolglosen Anwahlver-suchen der Gebäudeleitstation die Alternativnummer angewählt.Mit der Funktion automatische Baudrateanpassung (nur bis Firmwareversion 1.34) muss derParameter Baudrate nicht vorgegeben werden; dies geschieht vom Regler automatisch.


Modbus (16 bit-Adressierung) AUS Co5 -> Fb19 = EIN

Modemfunktion AUS Co6 -> Fb17 = EIN

Modem-Wahlverfahren AUS Co6 -> Fb18 (EIN: Pulswahl, AUS: Tonwahl)

GLT-Anwahl auch bei gehenden Störungen AUS Co6 -> Fb19

Störanwahl in Endlosschleife AUS Co6 -> Fb20

Alternativrufnummer AUS Co6 -> Fb21

Automatische Baudrate-Anpassung AUS Co6 -> Fb22 (nur bis Firmwareversion 1.34)

Sperrung der Störanwahl AUS Co6 -> Fb23

Parameter* WE Parameterebene / Wertebereich

Stationsadresse (ST.-NR) 255 PA6 / 1 bis 247mit Co5 -> Fb19 = EIN: 1 bis 999

Baudrate (BAUD) 9600 PA6 / 150 bis 9600

Zyklische Initialisierung (init) 30 min PA6 / 0 bis 255 min

Automatische Abwahl GLT (tEL) 5 PA6 / 0 bis 99

Modem-Wahlpause (PAUSE) 5 min PA6 / 1 bis 250 min

Leitsystemüberwachung (GLT) 30 min PA6 / 1 bis 255 min

Anzahl der Anwahlversuche (rUFE) 5 PA6 / 0 bis 99

Rufnummer der Leitstation (nr GLT) – PA6 / frei einstellbar*

Rufnummer zum Alternativruf (nr ALT) – PA6 / frei einstellbar* (mit Co6 -> Fb21 = EIN)

* Ziffern 0 bis 9, P = Pause, - = Ende, max. 23 Zeichen

* –> Kapitel 9.3 („Beschreibung der einzustellenden Kommunikationsparameter“)

70 EB 5479

Kommunikation

9.2 Systembus-Schnittstelle RS-485 (für Vierleiterbus)

Der Betrieb des Reglers mit der seriellen Schnittstelle RS-485 setzt eine ständige Busverbindung(Datenkabel) voraus. Die Busleitung führt von dem Konverter TROVIS 5484 in einem offenenRing zu den einzelnen Regel- und Steuergeräten. Am Ende der Busleitung wird das Datenkabelmit einem Konverter RS-485/RS-232 (z.B. TROVIS 5484) an die Leitstation angeschlossen. DieReichweite der Busverbindung (Kabellänge) beträgt maximal 1200 m. In einem solchen Seg-ment können maximal 32 Geräte angeschlossen werden. Bei größeren Entfernungen oderwenn mehr als 32 Geräte an einer Linie angeschlossen werden, müssen Repeater eingesetztwerden (z.B. TROVIS 5482), um den Pegel zu regenerieren. An einen Bus mit 8-Bit-Adressie-rung können maximal 246 Teilnehmer adressiert werden.

Achtung!Bei der Installation sind die einschlägigen Normen und Vorschriften zum Blitz- und Überspan-nungsschutz zu beachten.


Modbus (16 bit-Adressierung) EIN Co5 -> Fb19 = EIN

Modemfunktion AUS Co6 -> Fb17 = AUS

Parameter* WE Parameterebene / Wertebereich

Stationsadresse (ST.-NR) 255 PA6 / 1 bis 247mit Co5 -> Fb19 = EIN: 1 bis 999

Baudrate (BAUD) 9600 PA6 / 150 bis 9600

* –> Kapitel 9.3 („Beschreibung der einzustellenden Kommunikationsparameter“)

9.3 Beschreibung der einzustellenden Kommunikationsparameter

Stationsadresse (ST.-NR)Diese Adresse dient zur Identifikation des Reglers bei Bus- oder Modembetrieb. Jede Adresseinnerhalb eines Systems darf nur einmal vergeben werden.

Baudrate (BAUD)Unter Baudrate wird bei einem Bussystem die Übertragungsgeschwindigkeit zwischen Leit-system und Regler verstanden. Im Modembetrieb nutzt der Regler diese Übertragungsge-schwindigkeit zum Modem.Die am Regler eingestellte Baudrate muss mit der Baudrate des Leitsystems übereinstimmen, an-sonsten kommt keine Kommunikation zustande.

EB 5479 71

Kommunikation

!

Zyklische Initialisierung (init)Dieser Parameter gibt die Zeit für eine zyklische Ausgabe des Initialisierungskommandos„ATZ“ vor. Das Kommando wird nicht ausgegeben, wenn eine Anwahl erfolgt oder eineVerbindung besteht. Die Initialisierung „ATZ“ bewirkt im Modem das Kopieren des Profils 0in das aktive Profil. Dies setzt voraus, dass die Einstellung der Modemparameter und Spei-cherung derselben im Profil 0 des Modems durch ein geeignetes Terminalprogramm erfolgt ist.Beispiel für Initialisierung eines Modems mit einem Terminalprogramm:AT & F (Befehlseingabe, setze Modem auf Werkseinstellung)OK (Modemrückmeldung)ATEOSO = 1 (Befehlseingabe, EO: Ausschalten des Datenechos;

SO = 1: Abheben nach dem ersten Klingeln)

Modem-Wahlpause (PAUSE)Zwischen den Rufen zum Leitsystem sollte eine Wahlpause (von ca. 3 bis 5 Minuten) einge-halten werden, um das Telekommunikationsnetz nicht ständig zu belasten. Die Modem-Wahl-pause ist die Zeit zwischen 2 Anwahlversuchen.

Leitsystemüberwachung (GLT)Die Eingriffe des Leitsystems auf dynamische Prozesse werden zeitlich begrenzt, sofern keineKommunikation zwischen Leitsystem und Regler mehr stattfindet. Der Regler setzt bei jedergültigen Abfrage der Stationsadresse die Zeitüberwachung zurück. Nach Ablauf der vorgege-benen Maximalzeit werden sämtliche Ebenenbits wieder auf „autark“ gesetzt.

Anzahl der Anwahlversuche (rUFE)Die Anwahlversuche zum Leitsystem werden unter Einhaltung der Modem-Wahlpause wieder-holt, sofern der GLT-Anschluss besetzt oder die Rufauslösung vom Leitsystem nicht zurückge-setzt worden ist. Nach erfolglosen Anwahlversuchen schaltet der Regler auf die Alternativruf-nummer um. Rücksetzen der Rufauslösung = Auslesen des Fehlerstatusregisters (HR 0257)

Rufnummer der Leitstation (nr GLT)Hier ist die Telefonnummer des Leitsystem-Modems inklusive der Vorwahl – falls notwendig –einzugeben. Kurze Pausen zwischen den Ziffern sind mit P (= 1 Sekunde) eingebbar, das Endeder Zeichenkette wird durch „–“ gekennzeichnet. Die Rufnummer kann maximal 23 Zeichen be-tragen. Beispiel der Rufnummer„069, 2 Sek. Pause, 4009, 1 Sek. Pause, 0“: 0 6 9 P P 4 0 0 9 P 0 – (= 11 Zeichen)

72 EB 5479

Kommunikation

Rufnummer zum Alternativruf (nr ALT)Hier ist die Telefonnummer des alternativen Teilnehmers inklusive der Vorwahl – falls not-wendig – einzugeben. Kurze Pausen zwischen den Ziffern sind mit P (= 1 Sekunde) eingebbar,das Ende der Zeichenkette wird durch „–“ gekennzeichnet. Die Rufnummer kann maximal23 Zeichen betragen.Beispiel der Rufnummer „069, 1 Sek. Pause, 654321“: 0 6 9 P 6 5 4 3 2 1 – (= 10 Zeichen)

Folgende Modemeinstellungen sind üblich:� EO - Echo aus� QO - Meldung absetzen� X3 - nicht auf Wählton warten� % CO - Datenkompression aus� \ N1 - Puffer abgeschaltet, Fehlerkorrektur aus� V1 - Textmeldungen benutzen� % B 9600 - Baudrate 9600� \ VO - Standard-Connectmeldungen

Rücksetzen auf WerkseinstellungEin Modem kann mit Hilfe der Schlüsselzahl direkt am Regler auf Werkseinstellung umpro-grammiert werden.

Schlüsselzahl Kommando

44 AT&F&W <CR> <LF>45 AT&F&W ATX3 <CR> <LF> (für Nebenstellenanlagen)

Hinweis:Die hier beschriebenen Initialisierungseinstellungen sind für den Betrieb an einen Wählmodemunbedingt nötig. Es ist nicht zwangsläufig sichergestellt, dass nach Eingabe dieser Initialisie-rungseinstellung die Datenübertragung stattfindet. Aufgrund der Angebotsvielfalt auf demModemmarkt und der unterschiedlichen Befehlsbezeichnungen müssen weiterführende Ein-stellungen aus den Bedienungsanleitungen des Modems übernommen werden.

EB 5479 73

Kommunikation

9.4 Zählerbus-Schnittstelle

Der Regler TROVIS 5479 kann in der Ausführung mit Zählerbus-Schnittstelle mit maximal dreiWärmezählern bestückt werden. Das Zählerbus-Mastermodul wird über ein externes Netzteil(Sach-Nr. 1400-7141) gespeist. Die Verarbeitung mehrerer Wärmezähler (WMZ) ist nurdann möglich, wenn die Adressen der WMZ verändert werden können.

Einzelheiten zu den Einsatzmöglichkeiten der unterschiedlichen Wärmezähler sind der techni-schen Dokumentation TV-SK 6311 zu entnehmen.

9.4.1 Zählerbus aktivieren

Voraussetzung für das erfolgreiche Übertragen von Daten aus dem Wärmezähler zum Reglerist, dass ein nach EN 1434-3 genormtes Protokoll im Wärmezähler Verwendung findet. Aufwelche Daten im einzelnen zurückgegriffen werden kann, ist nicht allgemein gültig aussagbar.Fabrikatbezogen gibt darüber die technische Dokumentation TV-SK 6311 Auskunft.Sämtliche Einstellungen, die für die Kommunikation mit Wärme- bzw. Wasserzählern vorzu-nehmen sind, sind in Co5 -> Fb08 als Funktionsblockparameter hinterlegt. Der Reihe nach sinddie Zählerbusadresse, Typenschlüssel und Auslesemodus festzulegen. Zählerbusadressendürfen pro Regler nicht doppelt vergeben werden und müssen mit denen im WMZ voreinge-stellten übereinstimmen.Ist die im WMZ voreingestellte Zählerbusadresse unbekannt, kann im Falle eines einzelnen amRegler aufgeschalteten WMZ die Zählerbusadresse 254 gewählt werden. Die Adresse 255 de-aktiviert die Kommunikation zum jeweiligen WMZ. Der für den jeweiligen Zähler zu wählendeTypenschlüssel ist der technischen Dokumentation TV-SK 6311 zu entnehmen. In der Regelbleibt die Werkseinstellung 1434 unverändert.Die Auslesung der Zähler kann wahlweise automatisch im Zyklus von ca. 24 Stunden (24h), kon-tinuierlich (cont) oder dann, wenn die den Zählern WMZ1 bis WMZ3 zugeordneten Coils (=Modbus-Datenpunkte) über die Systembus-Schnittstelle mit dem Wert 1 beschrieben werden(CoiL), erfolgen.In der Informationsebene InF5 wird bei aktiviertem Zählerbus die Anzeigeschleife„1434“ an-gezeigt. Durch Betätigen der Übernahmetaste gelangt man in die Anzeigeschleife des Zähler-busses. Für jeden der drei Wärmezähler, dessen Adresse ungleich 255 ist, wird „buSi“ (mit i =1, 2, 3) angezeigt. Wenn die Übernahmetaste auf dieser Anzeige gedrückt wird, gelangt manin die Anzeigeschleife des zugehörigen Wärmezählers:� Volumenstrom (d, l/h)� Volumen (U, l, m3)� Leistung (P, kW)� Arbeit (A, kWh, MWh, GJ)� Vorlauftemperatur (b, °C)

74 EB 5479

Kommunikation

� Rücklauftemperatur (b, °C)� Zähler-Identnummer (L ohne Übernahmetaste, H mit Übernahmetaste)� Zählerbusadresse (vom WMZ gesendet) (A, –)

Blinkende Werte in Verbindung mit schwarzen Quadraten am oberen Rand des Displays(Fehlerstatus des jeweiligen Zählers –> TV-SK 6311) weisen auf unterschiedlichste Betriebs-störungen hin.

Hinweis:Im Auslesemodus „24h“ werden durch erneutes Aufrufen der Ebenen „buS1“ bis „buS3“ keineaktualisierten Werte zur Anzeige gebracht; es bleiben die Werte des letzten Auslesezyklus er-halten.Im Auslesemodus „cont“ werden die Werte innerhalb der Ebenen nicht fortlaufend aktualisiert.Nur erneutes Aufrufen der Ebenen führt zu aktuellen Werten.


Zählerbus AUS2551434

24h

Co5 -> Fb08 = EINZählerbusadresse für WMZ 1 bis 3 (ST.-NR) / 0 bis 255Typenschlüssel WMZ 1 bis 3 / P15, PS2, 1434, CAL3, APAtO, SLSAuslesemodus WMZ 1 bis 3 / 24h, cont, CoiLWahl der Begrenzungsart:

1: keine Begrenzung2: Volumenstrombegrenzung3: Leistungsbegrenzung4: Volumen- und Leistungsbegrenzung

Wahl Tariffunktion HT/NT, nur wählbar bei Einstellung „1434“und „cont“

tAr-A: Funktion nicht aktivtAr-E: abhängig von einem definierten Zeitprogramm werdendie Verbrauchsdaten mit einem Hoch- oder Niedrigtarif bewertet.Je Wochentag können 2 Zeiträume eingegeben werden (keineFerien und Feiertage):1–7 = täglich; 1 = Montag, 2 = Dienstag, …, 7 = Sonntag

EB 5479 75

Kommunikation

9.4.2 Volumenstrom- und/oder Leistungsbegrenzung mittels Zählerbus

Durch Wahl der Begrenzungsart 2, 3 oder 4 erfolgt eine Volumenstrom- oder/und Leistungs-begrenzung mit Hilfe des angeschlossenen Zählerbusses. Die Aktualisierungsrate der Mess-größe Volumenstrom und/oder Leistung bei Zählerbusbetrieb muss kleiner 5 Sekunden betra-gen, damit eine ordnungsmäßige Begrenzung durchgeführt werden kann. Die technische Do-kumentation TV-SK 6311 enthält Angaben darüber, welche der dort aufgelisteten Wärmezäh-ler dieses Kriterium erfüllen und somit zu Begrenzungszwecken eingesetzt werden können. Ins-besondere bei batteriebetriebenen Wärmezählern ist zu beachten, dass einige Fabrikate mitKommunikationspausen reagieren, wenn sie zu häufig ausgelesen werden. Andere könntenvorzeitig ihre Energiereserven aufbrauchen. Aufschluss darüber gibt ebenfalls die o.g. TV-SK.

� Eine Anlage, die zum selben Zeitpunkt sowohl Raumheizung als auch Trinkwasserer-wärmung durchführt, benötigt maximale Energie.

� Eine Anlage, deren Speicher durchgeladen ist und in der nur Raumheizung betrieben wird,benötigt weniger Energie.

� Eine Anlage, die während der Trinkwassererwärmung die Raumheizung aussetzt, benötigtweniger Energie.

Dementsprechend können 3 unterschiedliche Maximalgrenzwerte eingestellt werden:� Maximalgrenzwert für die Festlegung der absoluten Obergrenze� Maximalgrenzwert Heizbetrieb für den ausschließlichen Betrieb der Raumheizung� Maximalgrenzwert Trinkwasser für den ausschließlichen Betrieb der Trinkwasserer-

wärmungBei allen Anlagen ohne Trinkwassererwärmung bzw. ohne Heizkreis ist nur der Maximalgrenz-wert für den Volumenstrom bzw. die Leistung vorgebbar.


Maximalleistung der Gesamtanlage 50 kW PA5 / 0,1 bis 5999 kW

Maximalleistung der Heizung 50 kW PA5 / 0,1 bis 5999 kW

Maximalleistung der Trinkwassererwärmung 50 kW PA5 / 0,1 bis 5999 kW

Maximalvolumenstrom der Gesamtanlage 9 m3/h PA5 / 0,01 bis 99,9 m3/h

Maximalvolumenstrom der Heizung 9 m3/h PA5 / 0,01 bis 99,9 m3/h

Maximalvolumenstrom der Trinkwassererwärmung 9 m3/h PA5 / 0,01 bis 99,9 m3/h

Proportionalbeiwert für die Begrenzung 1,0 PA5 / 0,1 bis 10

76 EB 5479

Kommunikation

9.5 Speichermodul

Insbesondere für die Übertragung aller eingestellten Daten eines Reglers TROVIS 5479 aufmehrere andere Regler TROVIS 5479 bietet sich die Verwendung eines Speichermoduls (Zube-hör-Nr. 1400-7142) an. Der Anschluss des Speichermoduls erfolgt an der frontseitigenRJ 12-Buchse. Nach erfolgtem Anschluss erscheint „79-SP“ in der Anzeige des Reglers. Enthältdas Speichermodul bereits Daten aus einem anderen Regler TROVIS 5479, kann durch die Ein-gabetasten die Anzeige „SP-79“ aufgerufen werden.

� Bestätigen der Anzeige „79-SP“ durch Drücken der Übernahmetaste führt zur Übertragungder Reglereinstellung in das Speichermodul.

� Bestätigen der Anzeige „SP-79“ durch Drücken der Übernahmetaste führt zur Datenüber-tragung aus dem Speichermodul in den Regler.

Während des Datenaustausches wird die Balkengrafik in der Anzeige als Lauflicht genutzt.Nach erloschenem Lauflicht kann die Verbindung Regler – Speichermodul getrennt werden.

Achtung!Das Speichermodul darf niemals gleichzeitig an einen Regler und einen PC angeschlossenwerden.

EB 5479 77

Kommunikation

!

10 Einbau

Das Gerät besteht aus dem Reglergehäuse mit der Elektronik und dem Gehäuserückteil mit denKlemmenleisten. Es eignet sich für Schalttafeleinbau, Wandmontage und Hutschienenmontage(Bild 9).

Schalttafeleinbau1. Beide Schrauben (1) lösen.2. Reglergehäuse und Gehäuserückteil auseinanderziehen.3. Tafelausschnitt von 138 x 91 mm (B x H) anfertigen.4. Reglergehäuse durch den Tafelausschnitt hindurchschieben.5. Jeweils oben und unten eine mitgelieferte Befestigungsklammer (2) einlegen und die

Gewindestange mit einem Schraubendreher in Richtung Schalttafel drehen, so dass dasGehäuse gegen die Schalttafel geklemmt wird.

6. Elektrischen Anschluss am Gehäuserückteil entsprechend Kaptitel 11 durchführen.7. Reglergehäuse aufstecken.8. Beide Schrauben (1) befestigen.

Wandmontage1. Beide Schrauben (1) lösen.2. Reglergehäuse und Gehäuserückteil auseinanderziehen.3. Ggf. an vorgesehener Stelle mit den angegebenen Maßen Löcher bohren. Gehäuserück-

teil mit vier Schrauben anschrauben.4. Elektrischen Anschluss am Gehäuserückteil entsprechend Kapitel 11 durchführen.5. Reglergehäuse wieder aufstecken.6. Beide Schrauben (1) befestigen.

Hutschienenmontage1. Federgelagerten Haken (4) unten an der Hutschiene (3) einhaken.2. Regler leicht nach oben drücken und die oberen Haken (5) über die Hutschiene

ziehen.

78 EB 5479

Einbau

EB 5479 79

Einbau

6215

4257

1

2

2

3

4

5

5

Bild 9· Montage

Wandmontage

Schalttafeleinbau

Reglergehäuse

Gehäuserückteil

Hutschienenmontage

Maße in mm:B x H x T = 144 x 96 x 125

10.1 Einbau des externen Netzteiles für das Zählerbus-Mastermodul

Nur für Regler mit Zählerbus-Mastermodul.

1. Netzteil auf eine Hutschiene clippen.2. Netzteil verdrahten (–> Anschlussplan Seite 87).

Achtung!Die Netzversorgung von Regler und Netzteil müssen auf derselben Phase liegen.

80 EB 5479

Einbau

!

Bild 10 · Maßbild externes Netzteil für Zählerbus-Mastermodul

11 Elektrischer Anschluss

Achtung!Beim Verkabeln und Anschließen des Reglers sind grundsätzlich die VDE-Vorschriften und dieVorschriften der örtlichen Energieversorgungsunternehmen zu beachten. Daher müssen dieseArbeiten von einem Fachmann ausgeführt werden!

Hinweise für die Verlegung der elektrischen Leitungen

� 230 V-Versorgungsleitungen und die Signalleitungen in getrennten Kabeln verlegen! Umdie Störsicherheit zu erhöhen, einen Mindestabstand von 10 cm zwischen den Kabeln ein-halten! Auch innerhalb eines Schaltschrankes diese räumliche Trennung beachten!

� Die Leitungen für digitale Signale (Busleitungen) sowie analoge Signalleitungen (Sensor-leitungen, Analogausgänge) ebenfalls in getrennten Kabeln verlegen!

� Bei Anlagen mit hohem elektromagnetischem Störpegel wird empfohlen, für die analogenSignalleitungen geschirmte Kabel zu verwenden. Den Schirm einseitig am Eintritt oder amAustritt des Schaltschrankes erden, dabei großflächig kontaktieren! Den zentralen Erdungs-punkt durch ein Kabel > 10 mm2 auf kürzestem Weg mit dem Schutzleiter PE verbinden!

� Induktivitäten im Schaltschrank, z. B. Schützspulen, mit geeigneten Entstörschaltungen(RC-Glieder) versehen!

� Schaltschrankteile mit hohen Feldstärken, z.B. mit Transformatoren oder Frequenzum-richtern, sollten mit Trennblechen abgeschirmt werden, die eine gute Masseverbindunghaben.

Überspannungsschutzmaßnahmen

� Werden Signalleitungen außerhalb von Gebäuden oder über größere Distanzen verlegt,geeignete Überspannungsschutzmaßnahmen treffen! Bei Busleitungen sind solche Maß-nahmen unverzichtbar.

� Der Schirm von Signalleitungen, die außerhalb von Gebäuden verlegt sind, muss stromtrag-fähig und beidseitig geerdet sein.

� Die Überspannungsableiter sind am Eintritt des Schaltschrankes zu installieren.

Anschluss des ReglersDer Anschluss erfolgt nach den folgenden Anschlussbildern.Sollen einzelne Eingänge für andere Funktionen z.B. als Analogeingang verwendet werden, somuss dies separat festgelegt werden. Einzelheiten finden Sie im Kapitel 7.11.

Für den Kabelanschluss ist das Gehäuse zu öffnen. Für die Kabeldurchführung sind markierteÖffnungen oben, unten oder hinten am Gehäuserückteil zu durchbrechen und mit geeignetenVerschraubungen zu versehen.

EB 5479 81

Elektrischer Anschluss

!

Anschluss der SensorenAn den Klemmenleisten des Gehäuserückteils können Leitungen mit einem Querschnitt vonmind. 2 x 0,5 mm2 angeschlossen werden.

Anschluss der StellantriebeLeitungen als Feuchtraumkabel mit mind 1,5 mm2 an die Klemmen des Reglerausgangs führen.Die Laufrichtung und der richtige Anschluss muss bei Inbetriebnahme geprüft werden:

Betriebsschalter auf (+) stellen. Ventile müssen öffnen.

Betriebsschalter auf (–) stellen. Ventile müssen schließen.

Anschluss der PumpenAlle Leitungen mit mind. 1,5 mm2 nach entsprechendem Anschlussplan (–> Seite 83 bis 87) aufdie Klemmen des Reglers führen.

Legende der Anschlusspläne

AA Analogausgang 0 bis 10 VAE Analogeingang 0 bis 10 VAEB Eingang externer Bedarfsaufschaltung

0 bis 10 VBA BinärausgangBA1 UP HK1 EIN/AUSBA2 UP HK1 Drehzahl reduziertBA3 UP HK2 EIN/AUSBA4 UP HK2 Drehzahl reduziertBE/V Binäreingang VolumenstromAF AußensensorFG Ferngeber (Klemme 3 bei Typ 5244)RF Raumsensor (Klemme 1 bei Typ 5244)RüF RücklaufsensorSF Speichersensor

(1 = Speicher EIN; 2 = Speicher AUS)VF Vorlaufsensor

VFS Vorlaufsensor SpeicherVFT Vorlaufsensor TauscherGND MasseGWx Grenzwertmeldung an Klemme xGWy Grenzwertmeldung an Klemme yZB ZählerbusFW FernwärmekreisHK HeizkreisSLP SpeicherladepumpeTLP TauscherladepumpeUP UmwälzpumpeZP ZirkulationspumpeSTh Speicherthermostat

* Option Typ 5244 oder 5257-5(dargestellt ist der Klemmensockel des Raumleit-gerätes)

82 EB 5479


Anlage 1

Anlage 2

EB 5479 83


*

3 1 2

B

*

Anlage 3

Anlage 4

84 EB 5479


_

+

_

+

_

+

3 1 2 *

_

3 1 2 *

Anlage 5

Anlage 6

EB 5479 85


_

+

_

+

_

+

3 1 2 *

3029

2827

2625

2423

2122

2019

1817

1615

1413

1211

109

87

65

43

21

3 1 2 *

Anlage 7

Anlage 8

86 EB 5479


3 1 2 *

3 1 2 *

Anlage 9

Externes Netzteil für Zählerbus-Mastermodul

EB 5479 87


*

L N

1 2 3 4 5 13 14 15 16 17

230V 48-62Hz MP

ZBZB GND

GNDZB 36V

GND ZB ZB

Anschluss zum TROVIS 5479 Anschluss zum WMZ

reserviert15 V

12 Anhang

12.1 Funktionsblocklisten

Co1 bis 3: Heizkreise 1 bis 3

Fb Funktion WE AnlBemerkungFunktionsblockparameter/Wertebereich (Werkseinstellung)

00 RaumsensorRF1, 2, 3

AUS 1 bis 9 Co1, 2, 3 -> Fb00 = EIN: Sensor RF ein; Wahl:0-20: 0 bis 20 mA = 0 bis 40 °CFUEHL: WiderstandssignalBei Anlage 3, 5 und 8 nur zur Optimierung und Anzeige.

01 RücklaufsensorRüF1, 2, 3

AUS 1 bis 9 Co1, 2, 3 -> Fb01 = EIN: Sensor RüF einHinweis: Bei Anlage 6 Änderung nur mit Schlüsselzahl.

02 AußensensorAF1, 2, 3

* HK1: EINHK2, 3: AUS

* 1 bis 9 Co1, 2, 3 -> Fb02 = EIN: Sensor AF ein;AF1 nicht abwählbar; Ausnahme: wenn alle Heizkreise alsRaumtemperatur-Regelung konfiguriert sind. Die Außentem-peratur wird dann auf den fiktiven Wert von 3 °C gesetzt.

03 Außensensor AF0 bis 20 mA

AUS 1 bis 9 Co1, 2, 3 -> Fb03 = EIN: nur mit Co1, 2, 3 -> Fb02 = EIN;Wahl: 1: 0 bis 20 mA = –20 bis 50 °C

2: 0 bis 20 mA = –40 bis 50 °C50 Ω parallel schalten

04 Außensensor AF0 bis 10 V

AUS 1 bis 9 Co1, 2, 3 -> Fb04 = EIN: Anschluss an Klemme 11 und 13

05 Optimierung AUS 1 bis 9 Co1, 2, 3 -> Fb05 = EIN:Wahl (2, 3 nur mit Co1, 2, 3 -> Fb00 = EIN):1: Einschalten nach AT, Abschalten nach Zeitprogramm

Vorheizzeit / 0 bis 360 min (120 min)2: Einschalten nach AT, Abschalten nach RT

Vorheizzeit / 0 bis 360 min (120 min)3: Einschalten und Ausschalten nach Raumsensor

06 Raumregelung AUS 6, 9 Co1, 2, 3 -> Fb06 = EIN: Raumregelung aktiv

07 Adaption AUS nicht3, 5, 8

Co1, 2, 3 -> Fb07 = EIN: Adaption aktiv;nur mit • Co1, 2, 3 -> Fb00 = EIN

• Co1, 2, 3 -> Fb10 = AUS

08 Kurzzeitadaption AUS nicht3, 5, 8

Co1, 2, 3 -> Fb08 = EIN: Kurzzeitadaption aktiv;nur mit Co1, 2, 3 -> Fb00 = EIN

09 RK AUS bei Schalter-stellung HAND-ZU

AUS 1 bis 9 Co1, 2, 3 -> Fb09 = EIN: UP wird bei Handbetrieb, schalter-stellung „– “ nach der eingestellten Pumpennachlaufzeit(Co1, 2, 3 -> Fb15) abgeschaltet

88 EB 5479

Anhang


10 4-Punkte-Kennlinie AUS nicht3, 5, 8

Co1, 2, 3 -> Fb10 = EIN: 4-Punkte-KennlinieCo1, 2, 3 -> Fb10 = AUS: Steigungskennlinie

11 Sommerbetrieb EIN 1 bis 9 Co1, 2, 3 -> Fb11 = EIN: Sommerbetrieb aktivFunktionsblockparameter:Beginn Sommerbetrieb / 01.01 bis 31.12 (01.06)Ende Sommerbetrieb / 01.01 bis 31.12 (30.09)Außentemperaturgrenzwert Sommer/ 0 bis 30 °C (18 °C)

12 Ferngebereingang –Freigabe HK

AUS 1 bis 9 Co1, 2, 3 -> Fb12 = EIN: Meldung Stellgerät (1 bis 2 kΩ)Co1, 2, 3 -> Fb12 = AUS: Regelkreisfreigabe mit Binärsignal;Wahl: FrG-E: Freigabe HK über BE (Kl. 26, 27, 28)

FrG-A: Freigabe HK über Zeitprogramm

13 PumpenmanagementHK1, 2

AUS 1 bis 9 Co1, 2 -> Fb13 = EIN: Binärausgang AUS bei NichtnutzungCo1, 2 -> Fb13 = AUS: Binärausgang EIN bei Nichtnutzung

14 Vorlaufsensor AUSbei Raumregelung

AUS 6 Co1, 2, 3 -> Fb14 = EIN: Raumregelung ohne Vorlaufsensor

15 3-Punkt-RegelungHeizkreis

EIN 1 bis 9 Co1, 2, 3 -> Fb15 = EIN: 3-Punkt-RegelungFunktionsblockparameter:KP (Verstärkung) / 0,1 bis 50,0 (0,5)TN (Nachstellzeit) / 1 bis 999 s (200 s)TY (Ventillaufzeit) / 15, 30, 60, 120, 240 s (120 s)UP-Nachlaufzeit / 120 bis 1200 s (240 s)Co1 bis Co3 -> Fb15 = AUS: 2-Punkt-RegelungFunktionsblockparameter:Schaltdifferenz / 1 bis 30 °C (2 °C),UP-Nachlaufzeit / 120 bis 1200 s (240 s)

16 Parameteroptimie-rung Raumregelung

AUS 6 Co1, 2, 3 -> Fb16 = EIN: nur mit Co1, 2, 3 -> Fb06 = EIN

Fb Funktionsblock, WE Werkseinstellung

EB 5479 89

Anhang

Co4: Trinkwassererwärmung


00 Speichersensor SF1 EIN nicht1, 3, 6

Co4 -> Fb00 = EIN: Sensor SF1 einCo4 -> Fb00 = AUS, nur mit Co4 -> Fb01 = AUS

01 Speichersensor SF2 EIN nicht1, 3, 6

Co4 -> Fb01 = EIN: Sensor SF2 einCo4 -> Fb01 = AUS, wenn nur ein SF erwünschtSpeicherthermostat:Co4 -> Fb00 = AUS und Co4 -> Fb01 = AUS

02 RücklaufsensorTrinkwasserkreis

AUS 4, 5,7 bis 9

Co4 -> Fb02 = EIN: Sensor RüFTW einHinweis: Änderung nur mit Schlüsselzahl.

03 Vorlaufsensor VFS EIN nicht1, 3, 6

Co4 -> Fb03 = EIN: Ladetemperatur wird mit Sensor hinterdem Wärmeaustauscher VFS geregelt; Sensor VFT begrenztdie Ladetemperatur.Co4 -> Fb03 = AUS: Führung der Ladetemperatur durch denSensor vor dem Wärmeaustauscher VFT; Sensor VFS ist ab-gewählt.

04 Zirkulationspumpe AUS nicht1, 3, 6

Co4 -> Fb04 = EIN: ZP läuft bei Speicherladung weiterZP = Zirkulationspumpe

05 UP AUS bei Beginnder Inversregelung

AUS 5 Co4 -> Fb05 = EIN: UP des Pumpenheizkreises wird zusätz-lich zur Inversregelung abgeschaltet.

06 Inversregelung EIN nicht1, 3, 6

Co4 -> Fb06 = EIN: adaptiver Vorrang TrinkwasserkreisCo4 -> Fb06 = AUS: Funktionsblockparameter:Absenkung HK bei TW-Vorrang / 0 bis 30 °C (0 °C)mit Absenkung HK bei TW-Vorrang = 0 °C: Parallelbetriebmit Absenkung HK bei TW-Vorrang > 0 °C: Absenkbetrieb

07 Zeit bis Invers-regelung

EIN nicht1, 3, 6

Co4 -> Fb07 = EIN: Inversregelung nach 2 MinutenCo4 -> Fb07 = AUS: Inversregelung nach 10 Minuten

08 ThermischeDesinfektion

AUS nicht1, 3, 6

Co4 -> Fb08 = EIN: Funktionsblockparameter:Wochentag / 0, 1 bis 7 (3 = Mittwoch)Desinfektionstemperatur / 50 bis 80 °C (70 °C)Ladeüberhöhung / 0 bis 30 °C / 5 °CStartzeit / 00:00 bis 23:30 (00:00); in Minuten-SchritteStoppzeit / 00:00 bis 23:30 (04:00); in Minuten-Schritte

90 EB 5479

Anhang


09 3-Punkt-RegelungTrinkwasserkreis

EIN 4, 5,7, 8, 9

Co4 -> Fb09 = EIN: 3-Punkt-RegelungFunktionsblockparameter:KP (Verstärkung) / 0,1 bis 50,0 (0,5)TN (Nachstellzeit) / 1 bis 999 s (200 s)TY (Ventillaufzeit) / 15, 30, 60, 120 s (120 s)

10 Speichersystem AUS nicht1, 3, 6

Co4 -> Fb10 = EIN: Trinkwassererwärmung mit innen-liegendem Speicherregister

11 Mischventil immeraktiv

AUS nicht1, 3, 6

Co4 -> Fb11 = EIN: Nachheizen der Zirkulationsverluste;Mischventil immer aktiv

12 Feiertag- und Ferien-daten auf Trink-wasserkreis

AUS nicht1, 3, 6

Co4 -> Fb12 = EIN: Übernahme von Feiertags- und Ferien-daten; Wahl: Vorgabeheizkreis: 1 bis 3 (1)

13 Kondensat-Anstauregelung

AUS 7, 8 Co4 -> Fb13 = EIN: Bei allen anderen Anlagen unter Co5 ->Fb07 einzugeben; Funktionsblockparameter:maximale Regelabweichung / 2 bis 10 °C (2 °C)

14 reserviert

15 SLP-Dauerbetrieb AUS 2, 4,5, 7, 8

Co4 -> Fb15 = AUS, nur mit Co4 -> Fb10 = EIN: In Anlagenmit sekundärseitiger Trinkwassererwärmung wird bei abge-schaltetem Heizkreis die Speicherladepumpe (SLP) erst einge-schaltet, wenn die Rücklauftemperatur den Messwert an SF1überschritten hat.


Co5: anlagenübergreifende Funktionen


00 VorlaufsensorSekundär

EIN 1 bis 9 Co5 -> Fb00 = EIN: Sensor VFsek einEinstellung bei Anlagen 6 und 9 mit Co5 -> Fb06 = EINnicht möglich.

01 Rücklaufsensorprimär

EIN 1 bis 5,7, 8

Co5 -> Fb01 = EIN: Sensor RüFprim ein; Wahl:0 Rücklaufbegrenzung nach Steigungskennlinie1 Rücklaufbegrenzung nach 4-Punkte-KennlinieFunktionsblockparameter: KV-Faktor / 0 bis 25 °C (1 °C)Hinweis: Änderung nur mit Schlüsselzahl.

EB 5479 91

Anhang


02 Sensorauswahl AUS 1 bis 9 Co5 -> Fb02 = EIN: Pt 100 und Pt 1000-SensorenCo5 -> Fb02 = AUS: Pt 100 und PTC-Sensoren

03 4-Punkte-Kennlinie AUS 3, 5, 8 Einstellung für alle HeizkreiseCo5 -> Fb03 = EIN: 4-Punkte-KennlinieCo5 -> Fb03 = AUS: Steigungskennlinie

04 VerzögerteAußentemperatur-anpassung

AUS 1 bis 9 Co5 -> Fb04 = EIN: Wahl:Ab Verzögerung bei fallender AußenemperaturAufAb Verzögerung bei steigender/fallender AußentemperaturFunktionsblockparameter:Verzögerung 0,2 bis 6 °C/h (3 °C/h)

05 Sommer- /Winter-zeitumschaltung

EIN 1 bis 9 Co5 -> Fb05 = EIN: Automatische Sommer-/Winterzeitum-schaltung aktiv

06 Totzeitkompensation AUS 1 bis 5 Co5 -> Fb06 = EIN, nur mit Co5 -> Fb00 = EIN

07 Kondensat-Anstauregelung

AUS 1 bis 9 Co5 -> Fb07 = EIN, nur mit Co5 -> Fb14 = EINFunktionsblockparameter:maximale Regelabweichung / 2 bis 10 °C (2 °C)

08 Zählerbus AUS 1 bis 9 Co5 -> Fb08 = EIN:Funktionsblockparameter (WMZ 1, 2, 3):Zählerbusadresse / 0 bis 255 (255)Typenschlüssel / P15, PS2, 1434, CAL3, APAtO, SLS (1434)Auslesemodus / 24h, cont, CoiL (24h)Wahl: Begrenzungsart / 1 bis 4

Tarif / tAr-A, tAr-E (Zeitprogramm)Hinweis: Änderung nur mit Schlüsselzahl.

09 Impulseingang zurVolumen- bzw.Leistungsbegrenzung

AUS 1 bis 5,7, 8

Co5 -> Fb09 = EIN, Wahl: U VolumenstrombegrenzungP Leistungsbegrenzung

Funktionsblockparameter:Impulswertigkeit / 0,1 bis 999 (10)Hinweis: Änderung nur mit Schlüsselzahl.

10 Sperrung allerHandebenen

AUS 1 bis 9 Co5 -> Fb10 = EIN: Bei Wahl „Handbetrieb“ fährt der ReglerAutomatikbetrieb.Hinweis: Änderung nur mit Schlüsselzahl.

11 Analogeingang anKlemme x0/4 bis 20 mA

AUS 1 bis 9 Co5 -> Fb11 = EIN: Auswahl eines nicht belegten Sensor-einganges für Analogsignal; Bürde: 50 Ω;Wahl: 0 bis 20 mA

4 bis 20 mA

92 EB 5479

Anhang


12 Analogeingang anKlemme y0/4 bis 20 mA

AUS 1 bis 9 Co5 -> Fb12 = EIN: Auswahl eines nicht belegten Sensorein-ganges für Analogsignal; Bürde: 50 Ω;Wahl: 0 bis 20 mA

4 bis 20 mA

13 Regelung externerBedarfAEB (0 bis 10 V)

AUS 1, 2,4, 7

Co5 -> Fb13 = EIN, nur mit Co5 -> Fb00 = EINFunktionsblockparameter: Überhöhung / 0 bis 30 °C (0 °C)

Anforderung ex-terner BedarfAA (0 bis 10 V)

AUS 6,9 Co5 -> Fb13 = EIN: Anforderung wird über AA (0 bis 10 V)ausgegeben

14 3-Punkt-RegelungVorregelkreis

EIN 1 bis 5,7, 8

Co5 -> Fb14 = EIN: 3-Punkt-RegelungFunktionsblockparameter:KP (Verstärkung) / 0,1 bis 50 (0,5)TN (Nachstellzeit) / 1 bis 999 s (200 s)TY (Ventillaufzeit) / 15, 30, 60, 120, 240 s (120 s)Co5 -> Fb14 = AUS: 2-Punkt-RegelungFunktionsblockparameter:Schaltdifferenz / 1 bis 30 °C (2 °C)Mindest-Einzeit / 0 bis 600 s (120 s)Mindest-Auszeit / 0 bis 600 s (120 s)

15 Außentemperatur-weiterschaltung überAnalogausgang

AUS 1 bis 9 Co5 -> Fb15 = EIN: Analogsignal 0 bis 10 VEingang: Klemme 11Ausgang Klemme: 9

16 Ferngeber imVorregelkreis

AUS 1 bis 5,7, 8

Co5 -> Fb16 = EIN: Anschluss an Klemme 27;Ferngebereingang HK2 (Co2 -> Fb12) nicht verfügbar!

17 Sensorabgleich AUS 1 bis 9 Hinweis: Änderung nur mit Schlüsselzahl.

18 Stellsignal-abschaltung

AUS 1 bis 9 Co5 -> Fb18 = EIN: Stellsignalabschaltung der 3-Punkt-Ausgänge nach 3 x TY

19 Modbus (16 bit-Adressierung)

AUS 1 bis 9 Co5 -> Fb19 = EIN: Modbus aktiv (16 bit-Adressierung)

20 Temperatur-überwachung

AUS 1 bis 9 Co5 -> Fb20 = EIN: Überwachung Vorlauf-, Raum- undRücklauftemperaturbegrenzung

21 Sammelstörmeldung AUS 1 bis 9 Co5 -> Fb21 = EIN: Sammelstörmeldung an BA4,nur noch eingeschränktes Pumpenmanagement

22 NTC-Sensoren AUS 1 bis 9 Co5 -> Fb22 = EIN: NTC-Sensoren,nur mit Co5 -> Fb02 = EIN


EB 5479 93

Anhang

Co6: Schnittstellenbetrieb (Hinweis: Änderung nur mit Schlüsselzahl.)


00bis13

BE1bisBE14 insFehlerstatusregister

AUS 1 bis 9 Co6 -> Fb00 bis Fb13 = EIN:Wahl: steigende Flanke/Schließer

fallende Flanke/Öffner

14 BE16 insFehlerstatusregister

AUS 1 bis 9 Co6 -> Fb16 = EIN:Wahl: steigende Flanke/Schließer

fallende Flanke/Öffner

15 Ausgewählte Klemmeins Fehlerstatus-register

AUS 1 bis 9 Co6 -> Fb15, 16 = EIN:Funktionsblockparameter:Klemmennummeroberer/unterer GrenzwertWahl:FSr-E/FSr-A: Statusmeldung im FSr/nicht im FsrBA EIN/BA AUS: Setzen/Nichtsetzen des BinäreingangsFALL/steig: fallende/steigende Flanke

16 Ausgewählte Klemmeins Fehlerstatus-register

AUS 1 bis 9

17 Modemfunktion AUS 1 bis 9 Co6 -> Fb17 = EIN: Modemfunktion aktiv

18 Modem-Wahlver-fahren

AUS 1 bis 9 Co6 -> Fb18 = EIN: PulswahlCo6 -> Fb18 = AUS: Tonwahl

19 GLT-Anwahl auchbei gehendenStörungen

AUS 1 bis 9 Co6 -> Fb19 = EIN: Anwahl bei kommenden/gehendenStörungenCo6 -> Fb19 = AUS: Anwahl nur bei kommenden Störungen

20 Störanwahl inEndlosschleife

AUS 1 bis 9 Co6 -> Fb20 = EIN: Anwahlversuche zur GLT bis ein Verbin-dungsaufbau zustande kommt

21 Alternativruf-nummer

AUS 1 bis 9 Co6 -> Fb21 = EIN: Anwahl einer Alternativrufnummer

22 AutomatischeBaudrateanpassung

AUS 1 bis 9 ab Version 1.34 ohne Funktion

23 Sperrung derStöranwahl

AUS 1 bis 9 Co6 -> Fb23 = EIN: keine Anwahl bei Störung


94 EB 5479

Anhang

12.2 Parameterlisten

PA1 bis 3: Heizkreise HK1 bis 3

BildzeichenParameterbezeichnungWertebereich (Werkseinstellung)

Steigung, Vorlauf

0,4 bis 3,2 (1,8)

Niveau, Vorlauf

–30 bis 30 °C (0 °C)

maximale Vorlauftemperatur

20 bis 130 °C (90 °C)

minimale Vorlauftemperatur

20 bis 130 °C (20 °C)

Bei Festwertregelung:maximale Vorlauftemperatur = minimale Vorlauftemperatur

EB 5479 95

Anhang

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

˚C

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

˚C

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

˚C


4-Punkte-Kennlinie

Übernahmetaste drücken, um die ParameterAußentemperatur,Vorlauftemperatur,Rücklauftemperatur undAbsenkdifferenz einstellen zu können.

4-Punkte-KennliniePunkt 1: Außentemperatur

Außentemperaturen der Punkte 2, 3, 4 sind durch Quadrate unterden Ziffern 2, 3, 4 gekennzeichnet.–30 bis 90 °C(Punkt 1: –15 °C, Punkt 2: –5 °C, Punkt 3: 5 °C, Punkt 4: 15 °C)

4-Punkte-KennliniePunkt 1: Vorlauftemperatur

Vorlauftemperaturen der Punkte 2, 3, 4 sind durch Quadrate unterden Ziffern 2, 3, 4 gekennzeichnet.20 bis 130 °C(Punkt 1: 70 °C, Punkt 2: 55 °C, Punkt 3: 40 °C, Punkt 4: 25 °C)

4-Punkte-KennliniePunkt 1: Rücklauftemperatur

Rücklauftemperaturen der Punkte 2, 3, 4 sind durch Quadrate unterden Ziffern 2, 3, 4 gekennzeichnet.20 bis 90 °C(Punkt 1: 65 °C, Punkt 2: 50 °C, Punkt 3: 35 °C, Punkt 4: 20 °C)

4-Punkte-Kennlinie Absenkdifferenz

Für den 2. und 3. Punkt können unterschiedliche Absenkdifferenzeneingegeben werden. Der entsprechende Punkt ist durch ein Quadratunter den Ziffern 2 und 3 gekennzeichnet.0 bis 50 °C (20 °C)

96 EB 5479

Anhang

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24


Absenkdifferenz

0 bis 50 °C (20 °C)

Sollwert Tag (Raumsollwert)

10 bis 90 °C (20 °C)

Sollwert Nacht (reduzierter Raumsollwert)

10 bis 90 °C (17 °C)

Stütztemperatur

10 bis 90 °C (10 °C)

Steigung der Heizkennlinie, Rücklauf

0,4 bis 3,2 (1,2)

EB 5479 97

Anhang

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

˚C

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

˚C

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

˚C

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

˚C

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24


Niveau, Rücklauf

–30 bis 30 °C (0 °C)

maximale Rücklauftemperatur

20 bis 90 °C (65 °C)

minimale Rücklauftemperatur

20 bis 90 °C (20 °C)

Festwertregelung:minimale Rücklauftemperatur = maximale Rücklauftemperatur

AT-Einschaltwert Nennbetrieb

–30 bis 50 °C (–15 °C)Unterhalb dieses AT-Grenzwertes wird in den Nichtnutzungszeitendurchgeheizt und nicht abgesenkt.

AT-Abschaltwert Reduzierbetrieb

–10 bis 50 °C (10 °C)Oberhalb dieses AT-Grenzwertes wird in den Nichtnutzungszeitendie Heizung ausgeschaltet.

98 EB 5479

Anhang

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

˚C

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

˚C

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

˚C

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

START ˚C

1

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

START ˚C

1


AT-Abschaltwert Nennbetrieb

0 bis 90 °C (22 °C)

Nutzungszeiten

00:00 bis 24:00 Uhr–> Kapitel 1.6

Feiertage

01.01 bis 31.12

–> Kapitel 1.6

Ferienzeiten

01.01 bis 31.12

–> Kapitel 1.6

EB 5479 99

Anhang

˚C

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

STOP

1

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

PA4: Trinkwassererwärmung

Bildzeichen ParameterbezeichnungWertebereich (Werkseinstellung)

Trinkwasseranforderung EIN

20 bis 90 °C (40 °C)

Anlagen mit einem Speichersensor SF1Co4 -> Fb02 = EIN, Fb02 = AUS

Schaltdifferenz

0 bis 30 °C (5 °C)

Trinkwasseranforderung EIN

20 bis 90 °C (40 °C)

Anlagen mit zwei Speichersensoren SF1 und SF2Co4 -> Fb02 = EIN, Fb02 = EIN

Trinkwasseranforderung AUS

20 bis 90 °C (45 °C)

100 EB 5479

Anhang

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

˚C

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

˚C

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

˚C


Ladetemperatur

20 bis 90 °C (55 °C)

Tauscherladepumpe Abschaltgrenzwert

20 bis 90 °C (50 °C)Nachlauf der Tauscherladepumpe bis die Tauscher-Vorlauftempe-ratur den Grenzwert unterschritten hat.

Speicherladepumpe Abschaltgrenzwert

20 bis 90 °C (50 °C)Nachlauf der Speicherladepumpe bis die Ladetemperatur denGrenzwert unterschritten hat.

Rücklaufbegrenzungstemperatur Trinkwasser

20 bis 90 °C (45 °C)

maximale Ladetemperatur

20 bis 120 °C (120 °C)

EB 5479 101

Anhang

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

STOP

˚C

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

STOP

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

˚C

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

˚C

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

˚C


Zeitdaten Trinkwassererwärmung

00:00 bis 24:00 Uhr

Zeitdaten Zirkulationspumpe

00:00 bis 24:00 Uhr

PA5: anlagenübergreifende Parameter


Uhrzeit

–> Kapitel 1.5

Datum (Tag.Monat)

–> Kapitel 1.5

102 EB 5479

Anhang

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

2423222120191817161514131211109876543210

2423222120191817161514131211109876543210


Datum (Jahreszahl)

–> Kapitel 1.5

Steigung, Rücklauf

0,4 bis 3,2 (1,2)

nicht bei Anlage 6 und 9

Niveau, Rücklauf

–30 bis 30 °C (0 °C)


maximale Rücklauftemperatur

20 bis 120 °C (65 °C)


minimale Rücklauftemperatur

20 bis 120 °C (20 °C)


EB 5479 103

Anhang

2423222120191817161514131211109876543210

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

˚C

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

˚C

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

˚C


Maximalleistung der Gesamtanlage

0,1 bis 5999 kW (50 kW)

Maximalleistung der Heizung

0,1 bis 5999 kW (50 kW)

Maximalleistung Trinkwassererwärmung

0,1 bis 5999 kW (50 kW)

Proportionalbeiwert für die Begrenzung

0,1 bis 10,0 (1,0)

Maximalvolumenstrom der Gesamtanlage

0,01 bis 99,9 m3/h (9 m3/h)

104 EB 5479

Anhang

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Kp

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

m3/h


Maximalvolumenstrom der Heizung

0,01 bis 99,9 m3/h (9 m3/h)

Maximalvolumenstrom Trinkwassererwärmung

0,01 bis 99,9 m3/h (9 m3/h)

Proportionalbeiwert für die Begrenzung

0,1 bis 10,0 (1,0)

EB 5479 105

Anhang

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

m3/h

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

m3/h

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Kp

PA6: Schnittstellenbetrieb

BildzeichenParameterbezeichnungWertebereich (Werkeinstellung)

Stationsadresse

1 bis 255 (255)mit Co5 -> Fb19 = EIN: 1 bis 999 (255)

Baudrate

9600, 4800, 2400, 1200, 600, 300, 150 (9600)

Leitsystemüberwachung

1 bis 255 min (30 min)

Rufnummer zum Leitsystem

106 EB 5479

Anhang

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

ST.-NR

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

BAUD

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

STOP

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

BildzeichenParameterbezeichnungWertebereich (Werkeinstellung)

Modem Wahlpause fürGLT-Rufe bzw. für Alternativ-Rufe


Anzahl der Wahlversuche fürGLT-Rufe bzw. Alternativ-Rufe

0 bis 99 (5)

Rufnummer zum Alternativteilnehmer

Automatische Abwahl GLT

0 bis 99 (5)

Zyklische Initialisierung


EB 5479 107

Anhang

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 240 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

STOP

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

STOP

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

12.3 Anzeige

Die im folgenden aufgeführten Anzeigen sind Beispieldarstellungen.Symbole an den Displayrändern variieren abhängig von Betriebsweise und Konfiguration desReglers; sie sind nicht dargestellt.

InF1 bis 3: Heizkreise HK1 bis 3

Bildzeichen Parameterbezeichnung

aktuelle Vorlauftemperatur an VF1 bzw. VF2, VF3

Übernahmetaste drücken.Der Sollwert wird angezeigt.

aktuelle Rücklauftemperatur an RüF1 bzw. RüF2, RüF3


aktuelle Außentemperatur


aktuelle Raumtemperatur


108 EB 5479

Anhang

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

˚C

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

˚C

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

˚C

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

˚C


Uhrzeit

Übernahmetaste drücken.Die Nutzungszeit von Montag (1) wird angezeigt.Eingabeetaste drücken.Die Nutzungszeiten der restlichen Wochentage werdenangezeigt.

Feiertage

Übernahmetaste drücken.Der erste eingestellte Feiertag wird angezeigt.Eingabetaste drücken.Weitere eingestellte Feiertage werden angezeigt.

Ferienzeitraum

Übernahmetaste drücken.Der erste Ferienzeitraum wird angezeigt.Eingabetaste drücken.Weitere eingestellte Ferienzeiträume werden angezeigt.

EB 5479 109

Anhang

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

2423222120191817161514131211109876543210

InF4: Trinkwassererwärmung


Ladetemperatur (Tauschervorlauf)


Ladetemperatur (Speichervorlauf)


Speichertemperatur am Sensor SF1


Speichertemperatur am Sensor SF2


110 EB 5479

Anhang

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

˚C

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

˚C

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

˚C

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

˚C


Speichertemperatur am Rücklaufsensor


Uhrzeit; Nutzungszeiten Trinkwasseranforderung

Übernahmetaste drücken.Die Nutzungszeit von Montag (1) wird angezeigt.Eingabetaste drücken.Die Nutzungszeiten der restlichen Wochentage werden an-gezeigt.

Nutzungszeiten Zirkulationspumpe

Übernahmetaste drücken.Die Nutzungszeit von Montag (1) wird angezeigt.Eingabetaste drücken.Die Nutzungszeiten der restlichen Wochentage werden an-gezeigt.

InF5: Fernwärmekreis


Ladetemperatur


EB 5479 111

Anhang

2423222120191817161514131211109876543210

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

˚C

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

˚C

Rücklauftemperatur am Sensor RüF bzw. RüFprim


Externer Bedarf

Übernahmetaste drücken.Der Wert des 0 bis 10 V-Ausganges wird angezeigt.

Sonstige Anzeigen


Ebene InF6: Baudrate

Übernahmetaste drücken.Die Anzeige „FSr“ erscheint.

Binäreingänge

Übernahmetaste drücken.Die Anzeige „Binärausgänge“ erscheint.

112 EB 5479

Anhang

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

˚C

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

BAUD

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

˚C

12.4 Widerstandswerte

Widerstandswerte mit PTC-Messelement

Sensor für Außentemperatur Typ 5224, für Vor- und Rücklauftemperatur Typ 5264 und 5265,für Speichertemperatur Typ 5264

°C –20 –10 0 10 20 25 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120

Ω 694 757 825 896 971 1010 1050 1132 1219 1309 1402 1500 1601 1706 1815 1925

Fernbedienung Typ 5244

Schalterstellung , Klemme 1 und 2

Widerstandswerte mit Pt 1000-Messelement

Sensor für Außentemperatur Typ 5227-2, für Vorlauf-, Rücklauf- und Speichertemperatur Typ5277-2 (Tauchhülse erforderlich) und 5267-2 (Anlegesensor).Sensoren für Raumtemperatur Typ 5257-1, Typ 5257-5 (Raumleitgerät).

°C –35 –30 –25 –20 –15 –10 –5 0 5 10

Ω 862,5 882,2 901,9 921,6 941,2 960,9 980,4 1000,0 1019,5 1039,0

°C 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60

Ω 1058,5 1077,9 1097,3 1116,7 1136,1 1155,4 1174,7 1194,0 1213,2 1232,4

°C 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110

Ω 1251,6 1270,7 1289,8 1308,9 1328,0 1347,0 1366,0 1385,0 1403,9 1422,9

°C 115 120 125 130 135 140 145 150

Ω 1441,7 1460,6 1479,4 1498,2 1517,0 1535,8 1554,5 1573,1

EB 5479 113

Anhang

°C 10 15 20 25 30

Ω 679 699 720 741 762

12.5 Technische Daten

Eingänge max. 17 konfigurierbare Eingänge für Temperatursensoren(Pt 100 oder PTC oder Pt 100 und Pt 1000 oder NTC) undBinäreingänge; BE1 als Impulszähleingang zur Volumenstrom-oder LeistungsbegrenzungAnalogeingänge 0 bis 10 V (Ri = 18 kΩ)Stromeingang 4(0) bis 20 mA mit 50 Ω Parallelwiderstand fürAußentemperaturEingänge für Stellungsrückmeldung, Fernbedienung zur Korrekturder Raumtemperatur und Wahl der Betriebsart

Ausgänge 0 bis10 V (Bürde > 4,7 kΩ)Dreipunktsignal: 230 V~, 3 AZweipunktsignal: 230 V~, 3 A5 Ausgänge zur Steuerung von Pumpen, 230 V~, 3 A4 Ausgänge für Pumpenmanagement oder Störmeldung(Open Collector) max. 24 V/10 mA

Schnittstellen je nach Bestellung:RS-485 zum Anschluss an Vierleiterbus oder RS-232 zum An-schluss an ein Modem; Schnittstelle für Zählerbus (optional)

Hilfsenergie 230 V, 48 bis 62 Hz, Leistung 3 VA

Umgebungstemperatur 0 bis 40 °C

Lagertemperatur –20 bis 60 °C

Schutzart IP 40 entsprechend IEC 529

Schutzklasse II entsprechend VDE 0106

Verschmutzungsgrad 2 entsprechend VDE 0110

Überspannungskategorie II entsprechend VDE 0110

Feuchtigkeitsklasse F entsprechend VDE 40040

Störfestigkeit entsprechend EN 61000-6-1

Störaussendung entsprechend EN 61000-6-3

Gewicht ca. 0,6 kg

114 EB 5479

Anhang

12.6 Kundenwerte

StationBetreiberZuständiges SAMSON-BüroAnlagenkennziffer

Einstellung der Funktionsblöcke

Co1 Co2 Co3 Co4 Co5 Co6

Fb00

Fb01

Fb02

Fb03

Fb04

Fb05

Fb06

Fb07

Fb08

Fb09

Fb10

Fb11

Fb12

Fb13

Fb14

Fb15

Fb16

Fb17

Fb18

Fb19

Fb20

Fb21

Fb22

Fb23

EB 5479 115

Anhang

PA1 bis 3: Heizkreis1 bis 3

Parameterbezeichnung (PA1 bis 3) PA1 PA2 PA3 Wertebereich

Steigung, Vorlauf 0,4 bis 3,2

Niveau, Vorlauf –30 bis 30 °C

Absenkdifferenz 0 bis 50 °C

Steigung, Rücklauf 0,4 bis 3,2

Niveau, Rücklauf –30 bis 30 °C

4-Punkte-Kennlinie

Außentemperatur; Punkt 1 –30 bis 90 °C




Vorlauftemperatur; Punkt 1 20 bis 130 °C




Rücklauftemperatur; Punkt 1 20 bis 90 °C




Absenktemperatur; 1, 2 0 bis 50 °C

Absenktemperatur; 3, 4 0 bis 50 °C

maximale Vorlauftemperatur 20 bis 130 °C

minimale Vorlauftemperatur 20 bis 130 °C

maximale Rücklauftemperatur 20 bis 90 °C

minimale Rücklauftemperatur 20 bis 90 °C

AT-Einschaltwert Nennbetrieb –30 bis 50 °C

AT-Abschaltwert Reduzierbetrieb –10 bis 50 °C

AT-Abschaltwert Nennbetrieb 0 bis 90 °C

Sollwert Tag (Raumsollwert) 10 bis 90 °C

Sollwert Nacht(reduzierte Raumsollwert)

10 bis 90 °C

Stütztemperatur 10 bis 90 °C

116 EB 5479

Anhang

Parameterbezeichnung (PA1 bis 3) PA1 PA2 PA3 Wertebereich

Nutzungszeiten

Montag; Start –Stopp (1) 00:00 bis 24:00

Montag; Start – Stopp (2) 00:00 bis 24:00

Dienstag; Start – Stopp (1) 00:00 bis 24:00

Dienstag; Start – Stopp (2) 00:00 bis 24.00

Mittwoch; Start – Stopp (1) 00:00 bis 24:00

Mittwoch; Start – Stopp (2) 00:00 bis 24:00

Donnerstag; Start – Stopp (1) 00:00 bis 24:00

Donnerstag; Start – Stopp (2) 00:00 bis 24:00

Freitag; Start – Stopp (1) 00:00 bis 24:00

Freitag; Start – Stopp (2) 00:00 bis 24:00

Samstag; Start – Stopp (1) 00:00 bis 24:00

Samstag; Start – Stopp (2) 00:00 bis 24:00

Sonntag; Start – Stopp (1) 00:00 bis 24:00

Sonntag; Start – Stopp (2) 00:00 bis 24:00

Funktionsblockparameter (Co1 bis 3)

Vorheizzeit (Fb05 = EIN, 1 und 2) 0 bis 360 min

Beginn Sommerbetrieb (Fb11 = EIN) 01.01 bis 31.12

Ende Sommerbetrieb (Fb11 = EIN) 01.01 bis 31.12

Außentemperaturgrenzwert Sommer(Fb11 = EIN) 0 bis 30 °C

KP (Verstärkung) (Fb15 = EIN) 0,1 bis 50,0

TN (Nachstellzeit) (Fb15 = EIN) 1 bis 999 s

TY (Ventillaufzeit) (Fb15 = EIN) 15 bis 240 s

UP-Nachlaufzeit (Fb15 = EIN) 120 bis 1200 s

Schaltdifferenz (Fb15 = AUS) 1 bis 30 °C

UP-Nachlaufzeit (Fb15 = EIN) 120 bis 1200 s

EB 5479 117

Anhang

Ferien und Feiertage: PA1

Ferienzeiträume

Feiertage


Ferienzeiträume

Feiertage


Ferienzeiträume

Feiertage

118 EB 5479

Anhang

PA4: Trinkwassererwärmung

Parameterbezeichnung PA4 Wertebereich

Trinkwasseranforderung EIN 20 bis 90 °C

Trinkwasseranforderung AUS 20 bis 90 °C

Schaltdifferenz 0 bis 30 °C

Ladetemperatur 20 bis 90 °C

Tauscherladetemperatur Abschaltwert 20 bis 90 °C

Speicherladepumpe Abschaltwert 20 bis 90 °C

Rücklaufbegrenzung Trinkwasser 20 bis 90 °C

maximale Ladetemperatur 20 bis 120 °C

Nutzungszeiten Start 1 Stopp 1 Start 2 Stopp 2

Montag 00:00 bis 24:00

Dienstag 00:00 bis 24:00

Mittwoch 00:00 bis 24:00

Donnerstag 00:00 bis 24:00

Freitag 00:00 bis 24:00

Samstag 00:00 bis 24:00

Sonntag 00:00 bis 24:00

Nutzungszeiten Zirkulationspumpe Start 1 Stopp 1 Start 2 Stopp 2

Montag 00:00 bis 24:00

Dienstag 00:00 bis 24:00

Mittwoch 00:00 bis 24:00

Donnerstag 00:00 bis 24:00

Freitag 00:00 bis 24:00

Samstag 00:00 bis 24:00

Sonntag 00:00 bis 24:00

EB 5479 119

Anhang

Funktionsblockparameter (Co4)

Absenkung HK bei TW-Vorrang(Fb06 = EIN) 0 bis 30 °C

Wochentag (Fb08 = EIN) 0, 1 bis 7

Desinfektionstemperatur (Fb08 = EIN) 50 bis 80 °C

Ladeüberhöhung 0 bis 30 °C

Startzeit (Fb08 = EIN) 00:00 bis 23:30

Stoppzeit (Fb08 = EIN) 00:00 bis 23:30

KP (Verstärkung) (Fb09 = EIN) 0,1 bis 50,0



maximale Regelabweichung (Fb13 = EIN) 2 bis 10 °C

PA5: anlagenübergreifende Parameter


Steigung, Rücklauf 0,4 bis 3,2

Niveau, Rücklauf –30 bis 30 °C

maximale Rücklauftemperatur 20 bis 120 °C

minimale Rücklauftemperatur 20 bis 120 °C

Maximalleistung der Gesamtanlage 0,1 bis 5999 kW

Maximalleistung der Heizung 0,1 bis 5999 kW

Maximalleistung Trinkwassererwärmung 0,1 bis 5999 kW

Proportionalbeiwert für die Begrenzung 0,1 bis 10,0

Maximalvolumenstrom der Gesamtanlage 0,01 bis 99,9 mh

3

Maximalvolumenstrom der Heizung 0,01 bis 99,9 mh

3

Maximalvolumenstrom TWE 0,01 bis 99,9 mh

3

Proportionalbeiwert für die Begrenzung 0,1 bis 10,0

120 EB 5479

Anhang

Funktionsblockparameter (Co5)

KV-Wert 0 bis 25 °C

Verzögerung (Fb04 = EIN) 0,2 bis 6 °C/h

maximale Regelabweichung (Fb07 = EIN) 2 bis 10 °C

Zählerbusadresse (Fb08 = EIN) 0 bis 255

Typschlüssel (Fb08 = EIN) P15, PS2, 1434,CAL3, APAtO, SLS

Auslesemodus (Fb08 = EIN) 24h, cont, CoiL

Zeitprogramm (Fb08 = EIN, „1434“ + „cont“ Start 1 Stopp 1 Start 1 Stopp 2

Montag 00:00 bis 24:00 Uhr

Dienstag 00:00 bis 24:00 Uhr

Mittwoch 00:00 bis 24:00 Uhr

Donnerstag 00:00 bis 24:00 Uhr

Freitag 00:00 bis 24:00 Uhr

Samstag 00:00 bis 24:00 Uhr

Sonntag 00:00 bis 24:00 Uhr

Impulswertigkeit (Fb09 = EIN) 0,1 bis 999

Überhöhung (Fb13 = EIN) 0 bis 30 °C

KP (Verstärkung) (Fb14 = EIN) 0,1 bis 50



Schaltdifferenz (Fb14 = AUS) 1 bis 30 °C

Mindest-Einzeit (Fb14 = AUS) 0 bis 600 s

Mindest-Auszeit (Fb14 = AUS) 0 bis 600 s

Wärmezähler

Zählerbusadresse Typenschlüssel Auslesemodus

WMZ1

WMZ2

WMZ3

EB 5479 121

Anhang

PA6: Kommunikationsparameter


Stationsadresse (ST.-NR) 1 bis 255/999

Baudrate (BAUD) 150 bis 9600

Leitsystemüberwachung (GLT) 1 bis 255 min

Rufnummer zum Leitsystem (nr GLT) –

Modem Wahlpause (PAUSE) 1 bis 250 min

Anzahl der Wahlversuche (rUFE) 0 bis 99

Rufnummer zum Alternativanschluss (nr ALT) –

Automatische Abwahl GLT (tEL) 0 bis 99

Zyklische Initialisierung (init) 0 bis 255 min

Binäreingänge mit Fehlerstatusregister

Funktionsblock Fb 00 01 02 03 04 05 06 07

Binäreingang 1 2 3 4 5 6 7 8

Flankenerkennung

Funktionsblock Fb 08 09 10 11 12 13 14

Binäreingang 9 10 11 12 13 14 16

Flankenerkennung

122 EB 5479

Anhang

Index

2-Punkt-Regelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 593-Punkt-Regelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584-Punkte-Kennlinie . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

A

Abschalten, außentemperaturabhängig . . 40Absenkbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Adaption. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Analogeingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Anlagenkennziffer

ändern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . 27 - 35

Anwahlversuche, Anzahl . . . . . . . . . . . . 72Außentemperatur

einlesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60weiterleiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Außentemperaturanpassung, verzögert . . 41Automatikbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8

B

Baudrate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Begrenzung

mittels Impulseingang . . . . . . . . . . . . 61mittels Zählerbus. . . . . . . . . . . . . . . . 76

Betriebsarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Betriebsstörung . . . . . . . . . . . . . . . . 63 - 67

D

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

E

Ebenenstruktur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128Einbau

Hutschienenmontage. . . . . . . . . . . . . 78Schalttafeleinbau . . . . . . . . . . . . . . . 78Wandmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Zählerbus-Mastermodul. . . . . . . . . . . 80

Eingabetaste(n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . . 81 - 87Externen Bedarf

anfordern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59verarbeiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

F

Fehlerstatusregister . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Feiertage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Ferienzeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Festwertregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Frostschutz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Funktionsblocklisten . . . . . . . . . . . . . . . . 88

G

Grenzwertüberwachung . . . . . . . . . . . . . 65

H

Handbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 26Heizkennlinie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Heizkreis freigeben . . . . . . . . . . . . . . . . 47Holdingregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

I

Inbetriebnahme. . . . . . . . . . . . . . . . 19 - 25Informationsebene . . . . . . . . . . . . . 10, 108Inversregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

K

Kennlinie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Kommunikationsparameter . . . . . . . . . . . 71Kondensat-Anstauregelung . . . . . . . . . . . 57Konfigurationsebene. . . . . . . . . . . . . 19, 88Kurzzeitadaption . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

L

Leistungsbegrenzungmit Zählerbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76mittels Impulseingang . . . . . . . . . . . . 61

Leitstation, Rufnummer . . . . . . . . . . . . . . 72Leitsystemüberwachung . . . . . . . . . . . . . 72

Index

EB 5479 123

M

Modbus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 66Modem-Wahlpause . . . . . . . . . . . . . . . . 72

N

Nachtbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Nennbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8Nutzungszeiten

einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13kopieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

O

Optimierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

P

Parameterebene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Parameterlisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Pinbelegung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Pumpenmanagement . . . . . . . . . . . . . . . 46

R

RaumleitgerätPt 1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42PTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Raumtemperaturgeführte Regelung . . . . . 45Reduzierbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8Regelung

2-Punkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 593-Punkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Resettaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Rücklauftemperaturbegrenzung . . . . . . . . 56

S

Sammelstörung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Schlüsselzahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Schnittstelle

RS-232-C. . . . . . . . . . . . . . . . . . 68, 69RS-485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68, 71

Sensorabgleich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Sensorausfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Sommer-/Winterzeitumschaltung . . . . . . 55Sommerbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Speichermodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Sperrung Handebenen . . . . . . . . . . . . . . 62Standardwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Stationsadresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Steigungskennlinie . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Stellungsrückmelder . . . . . . . . . . . . . . . . 47Systemzeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . 11

T

Tagbetrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Temperaturüberwachung . . . . . . . . . . . . 64Thermische Desinfektion . . . . . . . . . . . . . 53Totzeiten kompensieren . . . . . . . . . . . . . 58Trinkwassererwärmung

im Speicherladesystem . . . . . . . . . . . 48im Speichersystem . . . . . . . . . . . . . . 50

U

Übernahmetaste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Überspannungsschutzmaßnahmen . . . . . 81Umschalttaste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

V

Verlegung, elektrische Leitungen . . . . . . . 81Volumenstrombegrenzung

mit Zählerbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76mittels Impulseingang . . . . . . . . . . . . 61

Vorheizenaußentemperaturabhängig . . 42, 43, 44raumtemperaturabhängig . . . . . . 43, 44

Vorrangschaltung. . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

W

Witterungsgeführte Regelung . . . . . . . . . 36

124 EB 5479

Index

Z

Zählerbus-Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . 74zeitabhängiger Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . 7Zwangsladung Trinkwasserspeicher. . . . . 53Zwangslauf der Pumpen . . . . . . . . . . . . . 56Zyklische Initialisierung. . . . . . . . . . . . . . 72

EB 5479 125

Index

126 EB 5479

Wichtige Abkürzungen

AA AnalogausgangAE AnalogeingangAF AußensensorAT AußentemperaturBA BinärausgangBE BinäreingangCo KonfigurationsebeneFb FunktionsblaockFG FerngeberFW FernwärmekreisGND MasseGWx Grenzwertmeldung an Klemme xGWy Grenzwertmeldung an Klemme yHK HeizkreisKW KaltwasserRF Raumsensor

RL RücklaufRüF RücklaufsensorRT RaumtemperaturSF SpeichersensorSLP SpeicherladepumpeSTh SpeicherthermostatTLP TauscherladepumpeTW TrinkwasserUP UmwälzpumpeVF VorlaufsensorVFS Vorlaufsensor SpeicherVFT Vorlaufsensor TauscherVL VorlaufZB ZählerbusZP Zirkulationspumpe

Service-Schlüsselzahl 1732

Bild 11 · Ebenenstruktur TROVIS 5479

Konfigurations- undParameterebene

(Inbetriebnahme, vgl. Kapitel 2)

PA3

PA4

PA5

PA6

Co6

Co5

Co4

Anl

PA2

Co1

Co3

PA1

Anzeigeebene(Bedienung, vgl. Kapitel 1)

00:00 InF1

InF2

InF3

InF4

InF5InF6PU

bin-E

1434

Error

Co2

00:00 UhrzeitanzeigeInF1 Heizkreis 1InF2 Heizkreis 2InF3 Heizkreis 3InF4 TrinkwassererwärmungInF5 FernwärmekreisInF6 Baudrate, Fehler-

statusregisterPU Pumpen, Handebenebin-E Binärein- und -ausgänge1434 ZählerbusdatenError Fehlermeldungen

PA1 Heizkreis 1PA2 Heizkreis 2PA3 Heizkreis 3PA4 TrinkwassererwärmungPA5 anlagenübergreifende ParameterPA6 Schnittstellenbetrieb

Anl AnlagenkennzifferCo1 Heizkreis 1Co2 Heizkreis 2Co3 Heizkreis 3Co4 TrinkwassererwärmungCo5 anlagenübergreifende FunktionenCo6 Schnittstellenbetrieb

SAMSON AG · MESS- UND REGELTECHNIKWeismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am MainTelefon 069 4009-0 · Telefax 069 4009-1507Internet: http://www.samson.de EB 5479 20

11-1

2

einbau- und bedienungsanleitung eb 5479 · die eingestellten feiertage und ferien eines beliebigen...

Documents