Betrieb und WartungEin zentraler Partner Flexibel, Kompetent & Zuverlässig

Operation & Maintenance Support

Egal, ob Sie ein einzelnes Genset oder ein

ganzes Kraftwerk betreiben und ob es sich um

Notstrom, Grundlast, Kraft-Wärme-Kopplung,

die Nutzung von Bio-, Deponie- oder Klärgas

oder die Kappung von Stromspitzen handelt:

Unsere flexiblen Betriebs- und Wartungsverträge

mit konkurrenzfähigen Preisen werden die

Produktivität Ihrer Anlagen erhöhen. Zudem

erfüllen sie die Anforderungen verschiedenster

Anwendungsbereiche und gewährleisten überall

eine zuverlässige Stromerzeugung, wie z.B. in

Rechenzentren, Kläranlagen, Bürogebäuden,

Gesundheitseinrichtungen oder im Bergbau.

Unsere Lösungen für Betrieb und Wartung sind

ein Teil von Cummins Power Generation und

beinhalten daher die weltweite Unterstützung

aus einer Hand. Hinter unserem Service steht

Cummins, ein international führender Anbieter

von Stromerzeugungstechnik mit fast 100 Jahren

Erfahrung und einem großen globalen Netzwerk,

das Ihnen weltweit zur Seite steht.

Für jede Anwendung von Gas- oder Diesel-Gensets ist das Erreichen einer maximalen Verfügbarkeit der entscheidende Faktor. Hier kommt das Energy Solutions Business (ESB) von Cummins Power Generation ins Spiel. Unsere zuverlässige und kostengünstige Unterstützung bei Betrieb und Wartung bietet alles, was Sie benötigen, damit Ihre Stromerzeugungsanlagen reibungslos laufen.

Zuverlässige Unterstützung Maximale Sicherheit – aus einer Hand

2

Das Cummins-O&M-Markenzeichen. Sie finden es in all unseren Publikationen und Materialien zum Thema Betrieb und Wartung.

3

Wir bei Cummins ESB wissen, dass in jedem Unternehmen unterschiedliche Herausforderungen bestehen – hinsichtlich der Stromerzeugung wie auch bezüglich besonderer betrieblicher Anforderungen. Daher bieten wir flexible Betriebs- und Wartungsleistungen auf der Basis von Verträgen, die an Ihre konkreten Bedürfnisse angepasst sind.

Bei der Vertragsgestaltung stellen wir verschiedene Serviceoptionen genau nach Ihren Vorgaben zusammen. Der Umfang ist dabei flexibel – von einfachem Ersatzteilservice bis hin zu vollständiger Betriebsunterstützung. Auch die Laufzeit des Vertrages ist variabel.

Außerdem können Sie einen Vertrag für ein einzelnes Genset oder ein ganzes Kraftwerk abschließen – unabhängig von der Art Ihrer Anwendung und der Anzahl Ihrer Standorte. Wir stellen ein individuell auf Sie zugeschnittenes Angebot für Betrieb und Wartung zusammen.

Dabei bieten wir:

■ Flexible Verträge mit Laufzeiten von 5, 10 oder 15 Jahren.

■ Verschiedene Serviceoptionen: einfacher Ersatzteilservice, Unterstützung und Überwachung, Reparatur und Unterstützung sowie Betriebsunterstützung und Wartung.

■ Volle Anlagenflexibilität: Sie können einen Vertrag für einzelne Anlagen oder komplette Installationen abschließen. Diese können sich an beliebig vielen Standorten befinden.

Flexible & maßgeschneiderte Leistungen

Die Zuverlässigkeit der eigenen

Stromerzeugungssysteme ist entscheidend für

den Erfolg Ihres Unternehmens und bietet einen

wichtigen Schutz vor den Risiken kostspieliger

Ausfallzeiten. Daher stellt Cummins ESB die

für den optimalen Betrieb dieser Systeme

notwendige Unterstützung bereit, egal ob es sich

um ein einzelnes Genset oder ein komplettes

Kraftwerk handelt.

Darüber hinaus beinhalten unsere Betriebs-

und Wartungsverträge das „The Power of

One™“ –Prinzip. Das bedeutet, wir stehen

Ihnen als zentraler, kompetenter Partner

bei der Maximierung der Produktivität Ihrer

Stromerzeugung zur Seite. Wir stimmen

unsere Verträge auf Ihre Anforderungen ab und

bieten somit maßgeschneiderte

Unterstützung zu einem

konkurrenzfähigen Festpreis.

Unsere Betriebs- und Wartungsverträge gewährleisten den effizienten Betrieb

Ihrer Cummins-Installation. Ganz gleich, ob Sie eine Notstromversorgung für eine

kritische Anwendung, eine Anlage zur ständigen Versorgung eines abgelegenen

Standorts, eine energiesparende Kraft-Wärme-Kopplung oder eine Lösung zur

Kappung von Stromspitzen betreiben: Wir sind in Ihrer Nähe. Überall auf der Welt.

4

Alles, was Sie brauchen Damit Ihre Anlage läuft

Der Vorteil von „The Power Of One™“Niemand kennt Ihre Systeme besser als der

Hersteller. Entscheiden Sie sich für die Betriebs-

und Wartungsunterstützung durch Cummins

ESB und profitieren Sie von herausragender

Kompetenz. Das Know-how von Cummins

ist nur einer der Vorteile von „The Power of

One™“. Als Ihr zentraler Ansprechpartner

stellen wir unsere gesamte Kompetenz und

all unsere Dienstleistungen im Rahmen eines

einzigen Vertrags bereit. Das erspart Ihnen

Zeit und Arbeit. Dies alles ergibt eine Lösung

mit geringstmöglichen Schnittstellen, die einen

risikoarmen Betrieb Ihrer Anlagen optimal

gewährleistet.

Und zusätzliche Servicegarantien Für absolute Sicherheit

5

Garantierte VerfügbarkeitWenn Sie sich für die Betriebs- und Wartungs-

Leistungen von Cummins ESB entscheiden,

profitieren Sie von einer garantierten

Anlagenverfügbarkeit. Die Wartungskosten

basieren auf einem geringen Grundpreis und der

tatsächlichen Betriebsstundenzahl. Sollte es zu

Ausfallzeiten kommen, bezahlen Sie weniger.

Wir verfolgen also dasselbe Ziel wie Sie: Ihre

Stromerzeugung rund um die Uhr sicherzustellen.

Minimale Ausfallzeiten und eine umfassende Ersatzteilverfügbarkeit:

Diese beiden Punkte bilden den Kern unserer Betriebs- und Wartungsverträge.

Maximale TeileverfügbarkeitAls Hersteller Ihrer Anlage und Anbieter eines

breiten Sortiments an Stromerzeugungsprodukten

verfügt Cummins dauerhaft über einen großen

Lagerbestand an Ersatzteilen. Bedingt durch

unser hohes Einkaufsvolumen können wir Ihnen

die Vorteile aus beiden Welten bieten: garantierte

Verfügbarkeit und exzellente Preise. Außerdem

können Sie sich sicher sein, dass unsere

Ersatzteile Originalqualität von Cummins sind. Sie

erhalten ausschließlich die besten Komponenten,

von denen jede einzelne speziell dafür entwickelt

wurde, den optimalen Betrieb Ihrer Cummins-

Anlage zu gewährleisten.

Wenn Sie dann noch unsere kurzen Lieferzeiten

für Ersatzteile betrachten, sehen Sie, dass wir

bestens geeignet sind, Ihre Systeme schnell

und sicher wieder ans Netz zu bringen und

kostspielige Ausfallzeiten auf ein Minimum zu

reduzieren.

Außerdem haben unsere Teams direkten Kontakt zu den Cummins-Ingenieuren, die Ihre Anlage entwickelt haben. Dadurch profitieren Sie von wertvollem zusätzlichen Wissen und der Unterstützung durch Spezialisten, was die Fehlerdiagnose und Problembehebung erleichtert und beschleunigt. Dieser direkte Draht ins Werk bedeutet auch, dass unsere Techniker Ihre Anlage auf dem neusten Stand halten und technische Verbesserungen vornehmen können, sobald Neuentwicklungen von Cummins verfügbar sind.

Kunden unserer Betriebs- und Wartungsleistungen profitieren von den folgenden Leistungen und Fachkompetenzen:

■ Garantierte Verfügbarkeit von Ersatzteilen

einschließlich Vor-Ort-Lieferung ausgewählter

Teile innerhalb von 24 Stunden ■ Garantierte Anlagenverfügbarkeit von bis

zu 95 % für eine langfristige Planung und

maximale Effizienz

■ Monatliche Berichte zur Messung und

Überwachung der Anlagenproduktivität und

für die Prognose und Vermeidung möglicher

Ausfälle■ Fernüberwachung für schnellere

Fehlerdiagnose und Problemlösung■ Kompetente technische Unterstützung

durch spezialisierte Techniker und Ingenieure

bei Fehlerdiagnose, Reparaturen und

Produktverbesserungen■ Längere Garantiezeiten – bis zu 15 Jahre

verlässlicher Investitionsschutz für Ihr Genset■ Inbetriebnahme, Schulungen und

Unterstützung bei der Einhaltung von speziellen

Emissionsvorgaben

Als Kunde von Cummins ESB erhalten Sie erstklassige betriebliche

Unterstützung mit außergewöhnlicher technischer Kompetenz. Von einfachen

Reparaturen bis hin zur Lösung anwendungstechnischer Problemstellungen:

All dies wird von Cummins-Technikern erledigt, die Ihre Systeme in- und

auswendig kennen.

6

Kompetenter Rundum-Service

Mit einer Betriebs- und Wartungslösung von Cummins ESB entscheiden Sie

sich für einen weltweit führenden Anbieter von Stromerzeugungstechnik und

profitieren auf ganzer Linie – angefangen von umfassenden Garantien bis hin

zum internationalen Cummins-Netzwerk, das Ihrem Unternehmen jederzeit zur

Seite steht.

Umfassende Lösungen und erstklassige Unterstützung

Globale VerfügbarkeitÜber unser globales Vertragshändlernetz erhalten Sie bewährte Cummins-Unterstützung, egal, wo in der Welt sich Ihre Energieanlagen befinden. Unser Netz umfasst 550 Vertragshändler mit Standorten in Europa, Nord-, Mittel- und Südamerika sowie im Asien-Pazifik-Raum. Umfassende Teileverfügbarkeit, persönliche Betreuung und praxiserprobte Kompetenz – wir verfügen über die notwendigen Ressourcen, um unser Serviceversprechen einzuhalten.

Umfassender ServiceUnterstützung bei Betrieb und Wartung ist nur einer der Bestandteile der Dienstleistungen von Cummins ESB. Als Experten für Stromerzeugung und Projektspezialisten bieten wir alles von schlüsselfertigen Energielösungen bis zur Entwicklung und Herstellung von Ausrüstung, Beratung, Projektmanagement, Anlagenplanung und Installation. Hinter unseren Betriebs- und Wartungsverträgen stehen hieb- und stichfeste Produktgarantien von Cummins. Damit können Sie sich darauf verlassen, dass Ihre Investitionen heute und in Zukunft abgesichert sind.

Wir sind überall für Sie da, mit …

550 Niederlassungen

5200 Verkaufs- und

Kundendienststellen

20 Ersatzteilvertriebszentren

19 Technikzentren

88 Produktionsstätten

40000 Mitarbeitern

… in 190 Ländern

Der nächste SchrittUm weitere Informationen über Betriebs- und Wartungslösungen von Cummins ESB zu erhalten oder um Ihre spezifischen Anforderungen zu besprechen, wenden Sie sich an Ihren örtlichen Cummins-Power-Generation-Vertriebshändler, oder besuchen Sie uns im Internet unter:

www.cumminspower.com

7

Nordamerika1400 73rd Ave. NE, Minneapolis MN 55432, USA

Tel. +1 763 574 5000 Fax +1 763 574 5298

AfrikaAfrica Business Organisation Private Bag X7 Wendywood 2144 Südafrika

Tel. +27 11 589 8400 Fax +27 11 589 8468

Asien-Pazifik 10 Toh Guan Road, #07-01, TT International Tradepark Singapur 608838

Tel. +65 6417 2388 Fax +65 6417 2399

Brasilien Av. das Nações Unidas, 12551 19º andar – Conj. 1907 São Paulo, SP, Brasilien

Tel. +55 11 2169 3700 Fax +55 11 2186 4729

China No.2 Rongchang East Street Beijing Economic-Technological Development Area 100176 V.R. China

Tel. +86 10 59023000 Fax +86 10 59023099

Europa, GUS und Naher Osten Manston Park Columbus Ave. Manston, Ramsgate, Kent CT12 5BF Großbritannien

Tel. +44 1843 255000 Fax +44 1843 255902

Indien Power Generation Business Unit 35 A /1/2 Pune – 411 038 Erandawana, Indien

Tel. +91 (20) 3024 8600 Fax +91 (20) 6602 8090

Lateinamerika 3350 Southwest 148th Ave. Suite 205, Miramar, FL 33027, USA

Tel. +1 954 431 5511 Fax +1 954 433 5797

Mexiko Eje 122 No. 200 Zona Industrial San Luis Potosí, S.L.P. 78395 Mexico

Tel. +52 444 870 6700 Fax +52 444 824 0082

Südpazifik 2 Caribbean Drive, Scoresby, VIC 3179 Australien

Tel. +61 3 9765 3222 Fax +61 3 9765 3010

www.cumminspower.com

©2013 Cummins Power Generation Inc. Alle Rechte vorbehalten. Cummins Power Generation und Cummins sind eingetragene Marken von Cummins Inc. PowerCommand® ist eine eingetragene Marke von Cummins Power Generation. „The Power of OneTM“ und „Our energy working for youTM“ sind Marken von Cummins Power Generation. Andere Unternehmens-, Produkt- oder Servicenamen können Marken oder Dienstleistungsmarken anderer Inhaber sein. Spezifikationen können ohne Vorankündigung geändert werden. EMEASB-5648-GE

Get the free mobile app athttp:/ /gettag.mobi