ElbeWochenblattNr. 26 | 25. Juni 2014 | Träger-Auflage: 57.029 | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

WOCHENZEITUNG FÜR EIMSBÜTTEL, STERNSCHANZE, TEIL LOKSTEDT, STELLINGEN UND HOHELUFT-WEST

STRASSENFLICKERAn der Kieler Straße und derFruchtallee wird gebaut – derÜberblick auf | Seite 3

KULTURVERMITTLERFür Verständnis und Toleranz:Interkulturelle Begegnungsstätte lädt zuihrem Sommerfest ein | Seite 3

SCHLAGERFUZZISFamilie Malente: Kartenfürs Ohnsorg-Theater zugewinnen | Seite 2

„Die Schlumper“ eröffnenihre neue Galerie

Karolinenviertel: Ateliergemeinschaft behinderter Künstler stellt in neuen Räumen aus

CARSTEN VITT,KAROLINENVIERTEL

Die Ateliergemeinschaft„Die Schlumper“ hat ihre

Wurzeln in Eimsbüttel und istweit über Hamburg hinausbekannt. Nun können dieKünstler ausgewählte Werkeerstmals in einer eigenen Ga-lerie zeigen – das Elbe Wo-chenblatt beantwortet diewichtigsten Fragen.

Wer sind die „Schlumper“?Es ist eine Gruppe behin-

derter Künstler, die seit den80er Jahren besteht. Mittler-weile ist die dritte Generationdabei.

Wie entstand die Gruppe?Der Künstler Rolf Laute ar-

beitete 1980 erstmals mit be-hinderten Menschen zusam-men, um ein Wohnhaus inden damaligen AlsterdorferAnstalten zu verschönern.1984 gründete er in Eimsbüt-tel die Gemeinschaft „DieSchlumper“. Benannt hat sichdie Gruppe nach ihrem erstenAtelier: Es lag im Keller des da-maligen DRK-Krankenhauses inder Straße „Beim Schlump“ –daher kommt der Name.

Wo und wie arbeiten dieKünstler?

Seit 1998 hat die Gruppe ihreAteliers im alten Schlachthof amNeuen Kamp im Karolinenvier-tel. Die „Schlumper“ sind etwa30 freischaffende Künstler undbekommen ein monatliches Ge-halt. Der Atelierbetrieb wird

heute von der Gesellschaft Als-terarbeit der Stiftung Alsterdorfgetragen, der Verein „Freundeder Schlumper“ fördert die Ver-marktung.

Wo ist die neue Galerie?In einem Neubau in der

Marktstraße 131, wo ehemalsdie legendäre Egal-Bar war. Aufzwei Ebenen und einer Flächevon etwa 160 Quadratmeternkönnen die Schlumper nun ihreWerke präsentieren.

Was wird gezeigt?In der Eröffnungsschau sind

Werke alter und neuer Schlum-per versammelt. In der Galeriewird es auch Ausstellungen vonbehinderten und nicht-behin-derten Künstlern geben.

Wie finanziert sich die Gale-rie?

Hauptförderer ist die Hans-Kauffmann-Stiftung, mit Ver-käufen von „Schlumper“-Wer-ken und Spenden wird das Bud-get ergänzt. Für den laufendenBetrieb ist die Ateliergemein-schaft auf weitere Unterstützerangewiesen.

Am Freitag ist der große Tag für die „Schlumper“, die neue Galerie wird eröffnet: Die Künstler Benjamin Binderund Rohullah Kazimi freuen sich mit Anna-Karoline Pongs-Laute, künstlerische Leiterin der Schlumper, auf dieAusstellung. Foto: cv

EröffnungGalerie der Schlumper,Marktstraße 131Ausstellung „Blick zurücknach vorn“: Eröffnung amFreitag, 27. Juni, 19 UhrDauer: Bis 6. SeptemberÖffnungszeiten: Mittwochbis Freitag, 16 bis 19 Uhr,Sonnabend 11 bis 17 Uhr,Sonnntag 14 bis 17 UhrInfos: www.schlumper.de

Schluss mit Türkisch?Universität Hamburg will Lehrer-Ausbildung einstellen

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Zu wenig Studenten, kaumNachfrage: So begründet

die Universität Hamburg inKürze das Aus für einen Stu-diengang. Ab dem Winterse-mester werden keine neuen Be-werber für das Lehramtsstu-dium Türkisch zugelassen. DieLehrerausbildung in derFremdsprache wird in Ham-burg auslaufen. Es gibt Protestdagegen.

Die Türkische GemeindeHamburg will am Freitag, 27.Juni, gegen das Aus demon-strieren. Beginn der Protestak-tion ist um 17 Uhr vor demUni-Hauptgebäude, Edmund-Siemers-Allee 1. Es gibt Kritikan der Begründung der Uni.Bilge Yörenc, Vorsitzende desTürkischen LehrervereinsHamburg: „Die Nachfrage ist

da, aber die Studenten schei-tern an den hohen Zulassungs-bedingungen.“ Laut Verant-wortlichen des Lehramtsstu-diengangs gebe es pro Jahretwa 20 Bewerber, die dieSprachtests bestehen. Wegeneines hohen Numerus Claususin den Erziehungswissenschaf-ten könnten viele das Studiumaber nicht aufnehmen. Yörenc:„Es gibt auch andere kleine Fä-cher an der Uni, es ist eine Sa-che des Willens.“ Laut Yörencsprechen etwa 15.000 Schülerin Hamburg Türkisch, an etwa30 Schulen sei es Unterrichts-fach.

Für die Uni gibt es jedoch„keine Alternativen zur Schlie-ßung“, heißt es von der Presse-stelle. „Zudem wurde uns sig-nalisiert, dass der Bedarf anTürkisch-Lehrern durch Absol-venten der Universität Duis-

burg, wo dieses Fach auch an-geboten wird, gedeckt werdenkann“, so Sprecherin Christia-ne Kuhrt.

„Grüffelo“ alsPuppentheaterEIMSBÜTTEL Die Geschichtevom „Grüffelo“ ist in Eimsbüttelnoch bis Sonntag, 13. Juli, alsPuppenspiel im Theaterzelt imWehbers Park am Doormannswegzu sehen. Das Stück eignet sichfür Kinder ab zwei Jahren. Dauerder Vorstellung: etwa 50 Minu-ten. Gespielt wird täglich um 16Uhr, sonntags auch um 11 Uhr imTheaterzelt Wehbers Park amDoormannsweg, Höhe Hausnum-mer 14. Karten gibt es jeweils ei-ne halbe Stunde vor Vorstellungs-beginn. Infos im Internetwww.rosenbach-entertainment.de oder unter

0151/65 17 69 75. DA/Foto: pr

Neue Pläne fürden BötelkampLOKSTEDT Das BezirksamtEimsbüttel will Gewerbeflä-chen sichern - dafür wird derBebauungsplan Lokstedt 17geändert. Die entsprechendenEntwürfe können Bürger imBezirksamt Eimsbüttel, Grin-delberg 66, einsehen. VonMontag, 23. Juni, bis Montag,7. Juli, gibt es Infos bei denStadtplanern im 11. Stock,Raum 1114 – und zwar mon-tags bis donnerstags von 9 bis16 Uhr, freitags von 9 bis 14Uhr. Kontakt: 428 01 3557. SR

29.06.2014

sonntags geöffnet 13.00-18.00 Uhr

G R A B M A L ELieferung auf alle Friedhöfe

Werner Blanck GmbHMolkenbuhrstraße 11a22525 Hamburg

Nachbeschriftungen und Renovierung

570 94 93

Im Stadtzentrum SchenefeldTel. 040 839 00 20Im Stadtzentrum Schenefeld Im Stadtzentrum Schenefeld Im Stadtzentrum Schenefeld Im Stadtzentrum Schenefeld Tel. 040 839 00 20Tel. 040 839 00 20Tel. 040 839 00 20Tel. 040 839 00 20

auszahlen!

Ein

auszahlen!kann sich

Ein

kann sichBANKWECHSEL

Einlass ab

mit Personalausweis

HOCHMODERNE TEXTIL-WASCHSTRASSE• Staubsaugen kostenlos• Gute manuelle Vorwäsche• Aktivschaum• kompl. TrocknungSonderaktion bis 21.7.20145,-Professionelle Innenreinigung auf Anfrage!!

Wir überzeugen durch Qualität!Testen Sie uns, wir freuen uns auf Sie!

Volksparkstraße 44 – 46 Tankstelle 24 Std. offen22525 Hamburg-Stellingen • Tel. 540 13 44

#

#

#

Mo.–Sa. 8–19 UhrSo. 9–17 Uhr

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Allee TheaterMax-Brauer-Allee 76 38 29 59Kein Programm

Altonaer TheaterMuseumstraße 17 39 90 58 70Der Hundertjährige....,

di 20 Uhr, mi 19 Uhr

Galli TheaterFriedensallee 45 28 00 29 25Der Blaubart, fr 20 UhrBelladonna - Eine Frau will

es wissen, sa 20 Uhr

Hamburger EngelsaalValentinskamp 40 88 30 77 22Ein Festival der Liebe - Die

Schlagerrevue der 70erJahre, do 19.30 Uhr

Schlager-Revue der 50er:Komm ein bisschenmit nach

Italien, fr 19.30Uhr

Imperial Thea-ter

Reeperbahn 5 3131 14Mitternachtsspitzen,do-sa 20 Uhr

Kindertheater Wackel-zahn

Abbestraße 33 29 8121 39Gebrüder Grimms Märchen-

salat, sa-so 15 Uhr

Kindertheater ZeppelinKaiser-Friedr.-Ufer 27 422 30 62Kein Programm

Lichthof TheaterMendelssohnstraße 15 85 50 08 40Willi Tell - Die Axt von Altona,do, sa-so 19.30 Uhr, soauch 15 Uhr

LustspielhausLudolfstraße 53 55 56 55 56Total Amnesie - zu spät ist nie

zu früh, do-sa, di-mi 20 UhrMänner in den besten

Wechseljahren, so 20 Uhr

Monsun TheaterFriedensallee 20 390 31 48L’Entrepôt (auf französisch),

do-sa 20 UhrSalon: Hafen-Klänge,

so 18 UhrRäubern,

mi 20 Uhr

MUT TheaterAmandastraße 58 40 17 06 44Kein Programm

OpernloftFuhlentwiete 7 25 49 10 40Der Freischütz,

fr 20 UhrLieblingslieder-Lounge:

Sarah Varda, di 19 Uhr

Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Heiße Ecke, fr-sa 20 Uhr,

sa auch 15 Uhr, so 14.30/19 Uhr

Schmidt TheaterSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Die Königs vom Kiez,

do-sa 20 Uhr, so 19 UhrThe Divine Teasers Boylesque

Show, fr 24 Uhr

St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29 47 11 06 66Musical: 49 1/2 Shades,

do-so, di-mi 20 Uhr

Thalia TheaterGaußstraße 190 30 60 39Der Mensch erscheint im

Holozän, do 20 UhrDie drei Musketiere,

fr 19.30 UhrModern Jazz auf Portu-

giesisch, fr 22 UhrGeorg Büchner/Lenz: Eine

Erinnerung, sa 20 Uhr

Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Blankeneser KinoBlankeneser Bahnhofstr. 4 86 24 21Boyhood,

do-mi 20.15 UhrViolette, do-mi 17 Uhr,

do-mi 19.45 UhrDas magische Haus,

sa-so 15.15 UhrOktober, November, do-fr/

mo-mi 17.30, sa-so 15.45 UhrMaman und ich,

sa-so 18 Uhr

Elbe KinoOsdorfer Landstraße 198 800 44 45Boyhood,

do-mi 20.15 UhrDas Schicksal ist ein mieser

Verräter, do-mi 17.30 Uhr,sa-so 15 Uhr

Holi KinoSchlankreye 69 422 30 40Violette,

do-mi 15.45/21 UhrDie unerschütterliche Liebe

der Suzanne, do-sa, mo-mi15 Uhr

Boyhood,do-mi 17.15/20.30 Uhr

Grand Budapest Hotel,do-mi 18.45 Uhr

Zeise KinoFriedensallee 7 390 87 70Boyhood,

do-mi 17/20.20 UhrDas Magische Haus,

do-mi 15 UhrFinding Vivian Maier,do-mi 18/20/22 Uhr

No Turning Back,do-mi 18/20 Uhr, do-sa, mo,di auch 22 Uhr

Maman und ich,do-mi 16 Uhr

Bibi und Tina - der Film,sa-so 13.45 Uhr

KinoTheaterLesertelefon

Bürgertreff StellingenSpannskamp 32a 54 75 27 77Bücherstube, di 15 bis 17 Uhr,

do 10 bis 12 Uhr

Bürgertreff Altona-NordGefionstraße 3 42 10 26 81Konzert: Stadtklang -

Lieblingssongs, sa 20 UhrGymnastik für Senioren - Fit

bis 100, mo 13 Uhr

Bürgerhaus EidelstedtAlte Elbgaustraße 12 570 95 99

Kindertheater: Eins, zwei, dreiGespensterchen, fr 16 Uhr

Centro SocialeSternstraße 2 032 122 03 57 44Büchertauschbörse,

do 10.30 Uhr

HafenklangGroße Elbstraße 84 38 87 44Einstürzende Neubauten Party

2014, fr 20.30 UhrParty: Destination Kingston,

sa 23 UhrKonzert: The Slackers,

so 20 UhrPunkerstammtisch,mo 21 Uhr

Haus DreiHospitalstraße 107 38 61 41 06Kindertheater: Wer hat meinSchlaflied gestohlen?,fr 15 Uhr

Haus 73Schulterblatt 73 31 97 55 12Lesung: Literaturhaus goes

Schulterblatt, fr 19.30 UhrLesung: Das Swing-Tagebuch,

sa 19.30 Uhr

HeidbarghofLangelohstraße 141 800 84 36Tag der offenen Tür mit

Livemusik, so 11 bis 17 Uhr

Interkulturelle BegegnungHallerstraße 1c 31 76 71 83Sommerfest,

fr 16 bis 22 UhrTreffen: Interkultureller Chor,

mi 19 Uhr

Kölibri/GWAHein-Köllisch-Platz 11 319 36 23Baui-Sommerfest,

sa 13 bis 18 UhrFrauen-Café,

sa 17.30 Uhr

LesbenTreffGlashüttenstraße 2 24 50 02LesbenLounge: Klönen und

Austausch, do ab 16.30 UhrVernetzungstreffen,

do ab 19 Uhr

MotteEulenstraße 43 399 26 20Disco 53 +/-,

do 19 UhrKindertheater: Die kleinen

roten Fische, sa 15 Uhryour music session,

so 19 Uhr

NochtwacheBernhard-Nocht-Str. 69a 33398869Party: Durch die Nocht mit

Bardia Salour, fr 23.59 UhrParty: Durch die Nocht mit

Oliver Rado, sa 23.59 Uhr

SternChanceSchröderstiftstraße 7 43 28 18 94Lesung: Licht und Schatten,

so 20 Uhr

Werkstatt 3Nernstweg 3 39 80 53Lesung: Sexarbeit - Eine Welt für

sich, mi 19.30 Uhr

KnustNeuer Kamp 30 87 97 62 30WM-Show: Doppelsechs

live - Copacabana Spezial,fr 20.30 Uhr

HafenbahnhofGroße Elbstr. 276 0172/390 92 10Party: Derbe Mischung,

fr 21 UhrJazzraum mit Gille & Kerschek

VIII, mo 21.30 UhrLesung/Party: Writers Room,

di 20 Uhr

FabrikGroße Elbstr. 14 01578 4480632Kein Programm

LogoGrindelallee 5 410 56 58Konzert: Every Monday Old

Stars Band, fr 20 UhrKonzert: The Black Dahlia

Murder, sa 20 Uhr

Music-Club LiveFruchtallee 36 0162-640 41 45Konzert: Wego Ego,

do 21 UhrKonzert: Triple Trouble,

sa 21 Uhr

Cotton ClubAlter Steinweg 10 34 38 78Konzert: Greg Copeland Band,

do 20.30 UhrKonzert: Top Prioryty,

fr 20.30 UhrKonzert: Jazz O’Maniacs,

sa 20.30 UhrKonzert: Gents Boggie Night,

mo 20.30 UhrKonzert: Corner´s Jazzband,

di 20.30 UhrNDR 90,3 - Cotton Club

Boogie Night, mi 20.30 Uhr

Mojo ClubReeperbahn 1 319 19 99Lesung: Julia Engelmann,

fr 19 UhrParty: Mojo Essentials -

Master Quest, sa 23 Uhr

Stadtteilkultur

Musik

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 25. JUNI 2014www.elbe-wochenblatt.de

Schräge SpaßpartyRENÉ DAN, HAMBURG

Mireille Mathieu mitfeschem Rund-

schnitt, Howard Carpen-dale mit zärtlichem Akzentund Nana Mouskouri mitgroßer Geste – sie alle undnoch viel mehr Starstreten ab Mitte Juliim Ohnsorg Thea-ter auf. Darge-stellt vonzwei Künst-lern in einerschillerndenParodie: Die„Familie Ma-lente“ gastiertmit ihrer musi-kalischen Come-dy-Revue „Dasbisschen Spaßmuss sein!“. DasElbe Wochenblattverlost drei malzwei Karten fürdie Premiere amDienstag, 15. Juli.

Die Familie Ma-lente, das Kunstpro-dukt von Dirk Voß-berg-Vanmarcke undKnut Vanmarcke, feiertmit dieser Show ihrenzehnten Geburtstag. Seiteinem Jahrzehnt unterhältdiese quirlige Familie das Pu-blikum mit musikalischenZeitreisen voller Schlagerglückund Spaß. Ob Caterina Valente,Bata Illic oder Udo Jürgens –Peter und Vico Malente, aliasKnut Vanmarcke und Dirk Voß-berg-Vanmarcke, stellen dieseund weitere Stars und Stern-chen mit viel Sinn für gute Lau-ne und Details vor. So fehlen beiModezar Karl Lagerfeld wederdas schwarz-elegante Outfitnoch die Handschuhe oder garder obligatorische Fächer.

Auch bei den anderen Starswird sehr viel Wert auf glamou-

röseOut-fits, die häufig glitzern, ge-legt. Musikalisch werden KnutVanmarcke und Dirk Voßberg-Vanmarcke, die so wandlungs-fähigen Darsteller der Stars,von den graziösen Rosie

Singersunterstützt.

Wer die schräge Showkostenlos erleben will, sendetbis Montag, 30. Juni, eine Post-karte mit Absender und Tele-fonnummer an: Elbe Wochen-blatt, Stichwort: „Familie Ma-lente“, Harburger Rathaus-straße 40, 21073 Hamburg.Oder per E-Mail, mit dem Be-treff „Gewinne: Familie Ma-lente“, an die Adressepost@wochenblatt-redaktion.de. Der Rechtsweg ist ausge-schlossen.

Ihren zehnten Geburtstag feiertdas Duo „Familie Malente“, ali-as Dirk Voßberg-Vanmarckeund Knut Vanmarcke, zusam-men mit vielen Stars und Stern-chen des Schlagers der vergan-

genen 50 Jahre.Foto: Stephan Pflug

Familie Malente mit „Das bisschen Spaß muss sein!“ im OhnsorgTheater, Heidi-Kabel-Platz 1. Vorstellungen jeweils um 20 Uhr vonDienstag, 15., bis Freitag, 18. Juli, am Sonntag, 20. Juli, sowie vonDienstag, 22., bis Sonntag, 27. Juli. Am Sonnabend, 19. Juli, um16.30 und 20 Uhr. Karten von 23,50 bis 29,50 Euro unterwww.ohnsorg.de im Internet und unter 35 08 03 21.

Familie Malente: Musikalische Schlagerreise im Ohnsorg

Karamba, Karacho am HafenSchlagermove startet mit Heino und 45 Trucks am 28. Juni

SABINE DEH, ALTONA

Unter dem Motto „Himbeer-eis zum Frühstück und

Schlagermove zum Nachtisch“startet am Sonnabend, 28. Juni,um 15 Uhr der diesjährige Ham-burger Schlagermove. Mit 45Musiktrucks ziehen die Schla-gerfreunde aus ganz Deutsch-land mit ihren rollenden Musik-und Partybühnen über die sün-dige Meile. Mit an Bord ist dies-mal der blonde Barde Heino dereinige seiner größten Hits wie„Karamba, Karacho“, DieSchwarze Barbara“ oder „Blaublüht der Enzian“ zum Bestengibt.

Nach der großen Runde überden Millerntorplatz, die St. PauliLandungsbrücken und Reeper-bahn, wird auf der Aftermove-Party auf dem Heiligengeistfeldab 17.15 Uhr Seite an Seite mitden Fans der Fußball-WM kräftigweiter gefeiert.

Neben den bunten DJ-Pro-grammen und der Karaoke-Partystehen Live-Auftritte von unteranderem Ireen Sheer, NormanLangen, Willi Herren und natür-

lich Heino auf dem Programm.Schlagerfreunde können sich

bereits am Freitag, 27. Juni aufder Warm-up Party auf demHeiligengeistfeld in Party-Lau-

ne bringen. Der Eintritt ist frei.Die Tickets für die Aftermove-Party gibt es für 15,90 Euro imVorverkauf unterwww.schlagermove.de

Schräge Brillen, bunte Polyesterblusen aus Muttis Kleiderschrank undSchlaghosen sind ein „muss“ auf jedem Schlagermove. Foto: pr

MITTWOCH, 25. JUNI 2014www.elbe-wochenblatt.de EIMSBÜTTEL | 3

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT

Ex-Freundin mit Schlachterbeil verletztSTELLINGEN Die Polizei hat einen 27-jährigen Afghanen amSonnabend, 21. Juni, vorläufig festgenommen, der im Verdachtsteht, seine ehemalige Freundin mit einem Schlachterbeil ange-griffen und lebensgefährlich verletzt zu haben. Der mutmaßlicheTäter suchte die 31-Jährige nachmittags an ihrem Arbeitsplatz, ei-ner, Bäckerei am Langenfelder Damm, auf. Es gab Streit, worauf-hin der Angreifer die Frau in einen rückwärtigen Raum drängte.Dort schlug er mit einem Schlachterbeil mehrfach und massiv aufKopf und Schulter seiner früheren Freundin ein. Die 31-Jährige er-litt unter anderem ein offenes Schädelhirntrauma sowie mehrereStich- und Schnittverletzungen an der Schulter und den Armen.Nach einer notärztlichen Versorgung wurde die Frau in ein Kran-kenhaus eingeliefert, ihr Zustand hat sich inzwischen stabilisiert.Der Täter ließ sich widerstandslos festnehmen. Der Beschuldigtekam in Haft. PA

An der Kieler Straßewird es noch enger!

Bauarbeiten bis 7. Juli – die Übersicht im Elbe Wochenblatt

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Das wird hart für Autofahrer:Bis Ende nächster Woche

werden gleich zwei Hauptstra-ßen in Eimsbüttel zum Nadel-öhr. Aber es ist nicht zu ändern:Die Pisten sind kaputt und müs-sen erneuert werden – das ElbeWochenblatt gibt den Über-blick.

Erste Baustelle: Auf der KielerStraße wird der Abschnitt zwi-schen Große Bahnstraße undOphagen (Fahrtrichtung Strese-mannstraße) erneuert. Es fallenFahrspuren weg, Engpass! Die

Zufahrt der Großen Bahnstraßein die Kieler Straße bleibt bis 4.Juli gesperrt.

Zweite Baustelle: Die Haupt-straßen Eimsbütteler Markplatzund Fuchtallee werden zwischenKieler Straße und Shell-Tankstel-le erneuert (stadteinwärts). BisFreitag, 27. Juni, wird die rechteFahrspur stadteinwärts gesperrt,die Eduardstraße soll weiterhinerreichbar bleiben.

Sonnabend und Sonntag,28. und 29. Juni, wird es an derKieler Straße zwischen Holsten-kamp und Ophagen nur einenFahrstreifen geben! Auf Eimsbüt-

teler Markplatz und Fruchatelleegeht es stadteinwärts ebenfallsnur auf einer Spur weiter, Edu-ardstraße und Sandweg sinddann nicht erreichbar.

Sonnabend und Sonntag, 5.und 6. Juli, wird die Kieler Straßezwischen Große Bahnstraße undOphagen einspurig, der Hafer-weg ist gesperrt. Auch über denEimsbütteler Marktplatz führtdann nur eine Spur RichtungDoormannsweg.

Die Bushaltestellen in denBaustellenbereichen werden ver-legt, rechtzeitig auf Aushängeachten!

Kieler Straße, Eimsbütteler Marktplatz und Fruchtallee werden erneuert – da wird es bis 7. Juli immer wiedereng – ausweichen! Foto: cv

Am Grindel feiert die WeltInterkulturelles Sommerfest vor den Grindelhochhäusern am Freitag, 27. Juni

RENÉ DAN, EIMSBÜTTEL

Musik, Tanz und Speisenkommen von gleich vier

Kontinenten: Eine große Band-beite präsentiert das Sommer-fest der Interkulturelle Begeg-nungsstätte (IKB) am Freitag,27. Juni. Von 16 bis gegen 21.30Uhr steigt bei den Grindelhoch-häusern, auf den Rasenplatzzwischen der Hallerstraße 1 und5, das Event unter dem Motto„Zusammenhalt und Vielfaltstärken!“.

Seit mehr als 15 Jahren ladendie Initiatorinnen nicht nurzum Feiern ein: Das Sommerfestsetzte sich von Anfang an auchfür gleichberechtigte Teilhabeund den Zusammenhalt in derGesellschaft ein. In diesem Jahr

präsentieren sich erneut vieleinterkulturelle Projekte und Or-ganisationen mit Infoständenund kulturellen Beiträgen. „Ge-meinsam mit der IKB e.V. wol-

len sie ein Signal setzen für einfriedliches interkulturelles Mit-einander in Hamburg undEimsbüttel“, so IKB-Geschäfts-führerin Gisela Schnelle.

Das fast fünfstündige Bühnenprogramm des Interkulturellen Sommerfes-tes bietet Attraktionen für Generationen. Foto: Marie Heiland

Den Auftakt des rund fünf-stündigen Bühnenprogrammsmacht die Afghanische Gruppeder Jugendmusikschule um16.30 Uhr. Ihr folgen Clown Hipound die Rock’n’Roll Kids. Hinzukommen Musik und Tanz, bei-spielsweise aus Bolivien, Kame-run, der Türkei und Eimsbüttel.Den Abschluss des Abends bildetum 20.40 Uhr der Auftritt des al-gerischen Gitarristen und Per-kussionisten Ilies Bouhedadja.

Doch das Fest ermöglichtnoch viel mehr als Musik, selbstgemachte Speisen und Spielefür die Jüngsten – einschließlichHüpfburg. So lädt die Festwie-se, weiß Giesela Schnelle, ein„zum Verweilen, Entspannenund Miteinander-ins-Ge-spräch-Kommen“.

Moonlight Yoga: die Schwerkraft loslassenLOKSTEDT Entspannen in lauschiger Nacht: Der SportvereinGrün-Weiß Eimsbüttel bietet für die langen Sommernächte einYogaspecial: Restorative Yoga, auch „Moonlight Yoga“ genannt.Auf der Dachterrasse des „GWE-Sporthaus“, Julius-Vosseler-Straße195, können sich Teilnehmer ganz der Entspannung widmen. Ver-schiedener Hilfsmittel ermöglichten, die Haltungen zu bewahren.„Moonlight Yoga“ richtet sich sowohl an Anfänger wie Fortge-schrittene. Diese Yoga-Sitzung dauert am Sonnabend, 28. Juni,von 20 bis 22 Uhr. Preis: zehn Euro. Anmeldungen nimmt die Ge-schäftsstelle unter info@gweimsbuettel.de oder unter 41 4247 00 entgegen. DA

Benefizkonzert für Lampedusa-FlüchtlingeEIMSBÜTTEL Zum Benefizkonzert „Auftreten für Lampedusa-in-Hamburg“ sind Interessierte für Donnerstag, 3. Juli, eingeladen.Um 20 Uhr spielen die Saxofon- und Querflötenklasse von AnneWiemann im Gemeindesaal der Christuskirche Eimsbüttel, Bei derChristuskirche 2. Der Eintritt ist frei. Über Spenden freuen sichAnne Wiemann und ihr Team, die für die Lampedusa-Flüchtlingesammeln. DA

Sommerfestan der KircheHOHELUFT Die St. MarkusGemeinde richtet am Sonntag,29. Juni, um 10 Uhr in derHeider Straße 1 einen Som-mergottesdienst mit großemKirchencafé aus. Gestaltetwird der Gottesdienst vonPastorin Christine Halisch undKantorin Elisabeth Polster mitihren Kinderchören. Das The-ma ist die Geschichte von No-ah und seiner Arche. Passenddazu werden Kinderchöre Teileaus dem Muscial „Noah unddie coole Arche“ aufführen. ImAnschluss an den Gottesdienstgibt es ein gemeinsames Kaf-fetrinken, mit allen Teilneh-mern. PA

Grünflächenwerden verschönertLOKSTEDT Neue Bänke, ersteNeupflanzungen: Seit einigenWochen wird im Grünzugzwischen Stresemannallee undEmil-Andresen-Straße gear-beitet. Jetzt wird der Spiel-platz neu gestaltet und in denSeitenbereichen, in denen dieBauarbeiten abgeschlossensind, werden abschließend dieWegeflächen überarbeitet.„Dabei kann es immer wiederzu Behinderungen oder auchzu stundenweisen Sperrungender Wege kommen“, so dasBezirksamt Eimsbüttel. Derneue Spielplatz wird voraus-sichtlich Mitte Juli einge-weiht. Für den zweiten Bau-abschnitt zwischen Emil-An-dresen-Straße undDöhrnstraße soll es eine aus-führliche Bürgerinformationgeben. Fragen? KarinSpreckelsen von der AbteilungStadtgrün im BezirksamtEimsbüttel ist unter 42801 33 42 erreichbar. DA

Rettungin Sicht!Wir digitalisierenIhre Normal8-und Super8-Filme

Gärtnerstraße 111, 20253 HamburgTel. 040 432167- 0, www.centric.de

GOLDANKAUFin Ihrem Fachgeschäft • BARGELD SOFORT

JUWELIER GADOOsterstr. 155 • U2 Osterstr. • 20255 Hamburg

Tel. 040/ 40 89 81 • Fax 040/ 49 22 20 58gado-hamburg@hotmail.com

Osterstr. 155 • U2 Osterstr. • 20255 Hamburg

ROLEX – PATEK PHILIPPE – IWCLANGE & SÖHNE – CARTIERBREITLING – VACHERONAUDEMARS PIQUETJAEGER LECOULTREOMEGA, BREGUET, TUDOR

DRINGEND GESUCHT!ECHT SILBERBestecke · Münzen · Schalen

Leuchter · BarrenWir kaufen auch

versilberte Bestecke usw.:90er, 120er,

150er und 180er Auflage

DIAMANT ANKAUFalle Qualitäten & Größen

1 ct. bis zu 4.000,-20 ct. bis zu 300.000,-

Telefon

54 48 15

seit 1896 in Stellingen Ewald Harnack e.K.Erd-, Feuer- und Seebestattungen – ÜberführungenSorgsame Beratung – Vorsorgeverträge – SterbegeldversicherungenBüro und Ausstellungsräume: Kieler Straße 434, 22525 Hamburg

mieterverein-hamburg.de

Hartwig-Hesse-Str.1

879 79-0

Unser Ratzählt.

Eimsbüttler Musikschule

Musik gestalten und erlebenjetzt anmelden Tel. 40 77 50

www.abenteuer-musik.deUnnastraße 2 / Ecke Gärtnerstraße

Einladung zum kostenlosen Infotag:

Bitte anmelden:

- Wann ist eine Implantatversorgung sinnvoll?- Welche Vorteile / Risiken gibt es?- Welche Qualitätssicherung bietet Dr. Z?-Wie entsteht der günstige Preis bei Dr. Z?

Fr, 04.07. ab 10 Uhr

Zahnimplantate bezahlbar gemacht!

Dr. Z Zahnmedizinisches ZentrumJungfernstieg 41-42, 20354 Hamburghamburg.doktor-z.net

040 – 350 171 40

Zahnarzt und Oralchirurg Dr. Zolmajd lädt Sie herzlich ein zumTag der Offenen Tür rund um das Thema Zahnimplantate!

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Mit der Redaktion undden Bürgerreportern

Lebensqualität durchneue Gelenke

Therapeuten leisten nach der Operation wichtige Arbeit

JOCHEN MERTENS,HAMBURG

Die Medizin hatin den vergan-

genen Jahrzehntengroße Fortschrittegemacht. Dank mo-derner Endopro-thetik können heu-te auch älteren Pa-tienten bei Bedarfkünstliche Hüft-und Kniegelenkeeingesetzt werden –ein enormes Plus anLebensqualität fürdie Betroffenen. Inden Monaten nachso einem großenchirurgischen Ein-griff helfen vor al-lem die Physiothe-rapeuten den Pa-tienten beimTraining, sodassbald darauf nahezualle Bewegungenwieder schmerzfreimöglich sind. Dasist für beide Par-teien ein hartesStück Arbeit, das sich aberlohnt.

Michael Tramp erhielt vordrei Monaten ein neues Knie-gelenk. Aufgrund von Arthrosewaren im Jahr davor dieSchmerzen nur noch mit Ta-bletten zu ertragen und der All-tag mit großen Einschränkun-gen der Lebensqualität verbun-den. Die Operation selbst hatvier Stunden gedauert, und be-reits nach neun Tagen wurde eraus dem Krankenhaus in dieReha entlassen. Der 46-Jährigeberichtet, dass man einen Ein-griff wie diesen auch seelischzu verkraften hat: „Für michwar das eine Achterbahnfahrt

der Gefühle“. Unvergessenbleibt für ihn zum Beispiel dasGlücksgefühl am zweiten Tagnach der Operation, als er zumersten Mal wieder stehenkonnte.

Claudia Hill arbeitet in einerphysiotherapeutischen Praxis,die sich in den Räumlichkeiteneiner Seniorenresidenz befin-det. Zu ihr kommen Bewohner,aber auch externe Patienten.Die erfahrene Physiotherapeu-tin freut sich über die Erfolge:„Die Menschen sind nach derOperation endlich wiederschmerzfrei und es gibt großeFortschritte in der Heilung.“Von der Lymphdrainage über

Physiotherapeutin Claudia Hill übt das Beugen und Strecken mit ihrem Patienten Michael Tramp. Foto: Umsorgt wohnen

Altenheim-RatgeberHAMBURG Der große Ratgeber „Umsorgt wohnen“ schafft Transpa-renz im Altenheim und beim Betreuten Wohnen. 144 Unternehmenwerden mit Preisen, Leistungen und Pflegenoten vorgestellt. Außer-dem werden die Pflegeversicherung erklärt sowie wichtige Fragen zurSozialhilfe beantwortet. Das Buch kostet 19,90 Euro. Es ist im Buch-

das Dehnen und Beugen biszum Aufbau der Muskulatur er-streckt sich die Therapie überMonate, bis sich die Patientenwieder ihre volle Bewegungsfä-

higkeit erkämpft haben.Michael Tramp hat ein ein-

deutiges Ziel: „Ich möchte wie-der 100 Prozent erreichen.“ Erist auf einem guten Weg.

handel erhältlich sowie beimElbe Wochenblatt, HarburgerRathausstraße 40, 21073 Ham-burg. Bestelltelefon (portofrei):040 / 600 898 40.

Orthopädieschuhtechnik Krüger & Wozny• Orthopädische Einlagen nach Maß/Schuherhöhungen• Orthopädische Schuhe

Lieferant aller KrankenkassenArmbruststraße 1 · 20257 Hamburg · Telefon 85 74 82

Schuhreparaturen•

Gut versorgt zu Hause leben!

DRK Sozialstation Eimsbüttel-NordHeußweg 41 · 20255 Hamburg · Telefon: 040-40 17 55-0www.sozialstation-eimsbuettel-nord.de

DRK Sozialstation Lokstedt-StellingenFörsterweg 10 · 22525 Hamburg · Telefon: 040-54 75 97-0www.drk-sozialstation-lokstedt-stellingen.de

Juni: Fußball-Weltmeisterschaft

Wir gratulieren denGewinnern! Und natür-lich drücken wir dendeutschen Jungs dieDaumen.

Rufen Sie uns an –wir beraten Sie gern.

. . . für Hamburg!

Mit Sicherheit gut umsorgt• Häusliche Pflege • Hilfen im Haushalt• Hausnotruf • Tagespflege

SozialstationEimsbüttel/EppendorfLangenfelder Damm 61 040/48 00 340

Tagespflege EimsbüttelLangenfelder Damm 63 040/540 67 53

SozialstationEidelstedt/SchnelsenJohann-Schmidt-Straße 1 040/570 89 67

www.asb-hamburg.de/senioren

Senioren-AktuellMit den guten Adressen in Ihrer Nähe

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Kleine Senioren Garnituren

Anzeige

Spezialistfür Seniorenmöbel

Seit 1919 gibt es in der Hoheluft-chaussee eines der ganz wenigenFacheinzelhandelsgeschäfte in Ham-burg für hochwertige Qualitätsmöbel.Im Laufe der Zeit hat sich das Möbel-haus Deubelius zu einem Spezialistenfür Seniorenmöbel entwickelt.Sie finden bei uns z.B. eine große Aus-wahl an Matratzen und Lattenroste.Die Betten der Firma Kirchner könnenelektrisch auf eine angenehme Höhezum Aufstehen und Pflegen verstelltwerden. Hinzu kommen die verschie-densten Ausführungen an Polstermö-beln in allen Maßen, wie z.B. einer derkleinsten Sessel mit einem Außenmaßvon ca. 70 cm Breite sowie orthopä-disch gerechte Polstermöbel, Schlaf-sofas, Kleinmöbel und vieles mehr. AufWunsch ist ein persönlicher Hausbe-such möglich. Darüber hinaus bietenwir auch seniorengerechten Umzugs-service an. Selbstverständlich führenunsere Tischler auch Montagearbeitenaus.

www.deubelius.de

Seit 1919 . Qualität seit Jahrzehnten

Senioreneinrichtungen· HausbesucheHoheluftchaussee 19 · 20253 HamburgTel. 040 420 27 12 · www.deubelius.de

!

!

10% RabattBei Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie bis Ende Juli 10% Nachlass auf unsere Garnituren.

! cosyconzept

MITTWOCH, 25. JUNI 2014www.elbe-wochenblatt.de EIMSBÜTTEL | 5

HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Der kostenlose HamburgerFerienpass ist soeben er-

schienen und bietet auf 128 Sei-ten Kindern und Jugendlicheneine bunte Palette unterschied-licher Freizeitangebote. DieMaskottchen Jan und Jette prä-sentieren spannende Aktionen,die während der Sommer- undHerbstferien in und um Ham-burg steigen. Die Bandbreitereicht von Kultur, Natur undUmwelt, Spiel, Sport und Aben-teuer bis zu Computer und Ex-perimenten. Das Motto des Fe-rienpasses 2014: „Auf los geht`slos“.

Einer der Schwerpunkte:Sport. Die Bandbreite reicht vonFußball über Hockey, Cricket,Tennis, American Football undTurnen bis zum Wasserspaß.Besonders preiswert und beliebtsind die Ruderkurse. Ganz um-sonst ist das große Fest imStadtpark, der den ganzen Som-mer über zu seinem 100. Ge-

burtstag ein tolles Sport-Pro-gramm für die ganze Familiebietet.

Umfangreich auch das kultu-relle Angebot. Neben Museen,Theatern und Kinos ladenspannende Workshops zu Akti-vitäten ein. Kids können anFilm- und Theaterworkshopsteilnehmen, Chor- und Orches-terproben, Solo-Gesang undMusicals einstudieren. Hinzukommen Aktionen beim Mit-machzirkus Zaretti.

Besonders preiswert und teil-weise gratis sind der Kinder-sommer in Planten un Blomen,die Veranstaltungen des Mäd-chentreffs Schanzenviertel so-wie Kinderturnen und Tisch-

tennis im ETV.Und bei der Erlebniswoche

China im Chinesischen Tee-haus „Hamburg Yu Garden“entdecken Kinder chinesischeSchriftzeichen, lernen chine-sisch zu zählen, machen Kung-Fu Training – und lernen dieLeckereien des Landes kennen.

Der HamburgerFerienpass liegtunter anderemin den Bezirks-und Jugendäm-tern, in den Bü-cherhallen so-wie bei Budni-kowsky, derBuchhandlungHeymann undim Jugendinfor-mationszentrumaus. Grafik: pr

Pass für viel FerienspaßAnzeige

JugendinformationszentrumHamburgDammtorwall 1

428 23 48 01mo-do 12.30–17 Uhrfr 12.30-16.30 UhrSommeröffnung:14. Juli bis 15. August: 12-15Uhr, www.jiz.de

EIMSBÜTTEL Der Bezirk Eims-büttel gibt ein Ferienprogrammfür Kinder und Jugendliche her-aus, die die bevorstehendenSommerferien in Hamburg ver-bringen. Das Programm richtetsich an die gesamte Jugend –vom Vorschulalter bis zur Voll-jährigkeit. Es beteiligen sichzahlreiche Einrichtungen mitverschiedensten Veranstaltun-

gen und Ausflügen. Das um-fangreiche Programm steht imInternet unterwww.hamburg.de/eimsbuettel/pressemitteilungen/ als Down-load bereit. Die dazugehörigeInfobroschüre liegt im Bezirks-amt Eimsbüttel (Grindelberg 62-66), in den ehemaligen Ortsäm-tern Lokstedt (Garstedter Weg11) und Stellingen (Basselweg

73) sowie in den Kinder- undJugendeinrichtungen, Eltern-schulen und Stadtteilkulturein-richtungen des Bezirkes aus.Nähere Auskünfte zum Kinder-ferienprogramm gibt SusanneHarnisch vom Bezirksamt Eims-buttel: 42801-5521. Aus-künfte über die einzelnen Ange-bote geben die im Programm-heft genannten Veranstalter. DA

Ferienprogramm des Bezirks Eimsbüttel liegt aus

EIMSBÜTTEL Wind, Sonne, Sur-fen: Der Eimsbütteler Turnver-band (ETV) lädt in den Sommerfe-rien zu einer Freizeit mit Surfkursnach Eckernförde ein. Es sind

noch Plätze frei. Vom 23. Juli biszum 1. August können Kinder undJugendliche zwischen 13 und 16Jahren lernen, wie man mit Bret-tern und Seglen umgeht, sich si-

cher hält und den Wind richtignimmt. Die neuntägige Tour in-klusive Surfkurs kostet 429 Euro,Ermäßigungen sind möglich. An-meldung: 40 17 69-0. SR

Surfreise nach Eckernförde: Plätze frei beim ETV

Platz da für 600 Wohnungen!Stellingen: Entwürfe für den Sportplatzring werden vorgestellt

CARSTEN VITT, STELLINGEN

Stellingen verändert sein Ge-sicht: Am Sportplatzring sol-

len ab 2017 mehr als 600 Woh-nungen gebaut werden – das El-be Wochenblatt beantwortet diewichtigsten Fragen.

Was entsteht am Sportplatz-ring?

Es wird ein neues Wohnquar-tier auf den bisherigen Sportplät-zen und dem Oberstufengeländeder Stadtteilschule Stellingen ge-plant. Vorgesehen sind insge-samt mehr als 600 Wohnungen.

Was passiert mit den Sport-plätzen?

Diese werden auf das Geländedes Informatik-Fachbereichs ander Vogt-Kölln-Straße verlagert –dort entstehen zwei neue Kunst-rasenplätze.

Wann geht es los?Ab 2015 sollen die Sportplätze

gebaut werden, zwei Jahre späterist der Start für den Wohnungs-bau vorgesehen, 2018 schließlichsoll die Informatik von Stellingenan die Bundesstraße in Eimsbüt-tel ziehen.

Wo geht es mit Wohnungsbaulos?

Zuerst werden die Sportplätzebebaut, es geht dabei um etwa400 Wohnungen. In diesem Teildes Quartiers ist ein zentralerPlatz mit einem Stadtteilhausvorgesehen, in das soziale undkulturelle Einrichtungen einzie-

hen könnten. Im nördlichen Be-reich – auf dem Schulgelände –wird es erst später, nach Abzugder Schule, losgehen.

Was wird aus dem TSVStellingen?

Für den Sportverein ist einNeubau in dem Quartier vorge-sehen. Grundsätzlich hat sichder Verein dazu entschlossen,dorthin umzuziehen. Sein bis-heriges Grundstück kann derVerein verkaufen.

Wird es günstige Wohnungengeben?

Im nördlichen Bereich sollenvoraussichtlich Sozialwohnun-gen entstehen – im südlichenBereich frei finanzierte, bezie-hungsweise Genossenschafts-wohnungen. Das Bezirksamtrechnet derzeit insgesamt miteinem Anteil von etwa 50 Pro-zent geförderter oder günstigerWohnungen.

So könnte es in etwa aussehen: Für das neue Quartier am Sportplatzringliegen Entwürfe vor. Das Architektenbüro coido architects überzeugt mitden Freiraumplanern Berimann und Bruun eine Jury. Auf deren Grundla-ge soll der Bebauungsplan entwickelt werden. Im südlichen Bereich sindetwa 400 Wohnungen vorgesehen, auf der Fläche der Schule im nörd-lichen Bereich etwa 200, nebenan sind eine Kita und Spielflächen ge-plant. Grafik: pr

Die Sportplatzring-Entwürfestellt das Bezirksmt Eimsbüttelam Montag, 30. Juni, ab 19Uhr im Haus für Jugend Stel-lingen, Sportplatzring 71, vor.Ab 18 Uhr sind die Skizzen zusehen. Von Dienstag, 1. Juli,bis Dienstag, 22. Juli, sind dieBeiträge im Sitzungssaal desRathauses Stellingen, Bassel-weg 73, Raum 200) ausge-stellt. Öffnungszeiten: Montagbis Freitag, 8 bis 18 Uhr. CV

Hereinspaziert in den „Pferdestall“EIMSBÜTTEL Es ist das älteste Gebäude des heutigen Universi-tätscampus. Baujahr 1908, und es war einmal ein Pferdestall. Da-her hat das wuchtige Gebäude am Allende-Platz 1 im Grindelvier-tel seinen Spitznamen: „Pferdestall“. Heute studieren hier Sozial-wissensschaftler. Zum bundesweiten „Tag der Architektur“ könnenBesucher am Sonntag, 29. Juni, die Fachbibliothek für Sozialwis-senschaften und Journalistik bei Führungen erkunden. Hierzu la-den die Universität Hamburg und „Trapez Architektur“ für 11, 12und 13 Uhr ein.Für rund 730.000 Euro wurde die Bibliothek modernisiert und um-gebaut. 115 Arbeitsplätze, Gruppenarbeitsräume und Recherche-arbeitsplätze: mehr als zuvor. Die Bibliothek verfügt über mehrals 118.000 Bände und 99 aktuelle Zeitschriften für die FächerSoziologie, Politikwissenschaft, Journalistik und KriminologischeSozialforschung. DA/Foto: pr

Chormusik aus sechs JahrhundertenEIMSBÜTTEL Eine Sommerserenade zum Thema Liebe veranstal-ten die Kantorei St. Andreas und das „Gospel.Chor.Projekt. St. An-dreas“ am Sonntag, 29. Juni, in der Kirche St. Andreas, Bogenstra-ße 30. Der Eintritt ist frei. Besucher erwartet ab 18 Uhr Chormusikaus sechs Jahrhunderten. Die Bandbreite reicht von mittelalter-lichen Minneliedern über Volks- und Kunstlieder bis hin zu ver-schiedensten Liebesliedern aus Pop und Soul. Wer den Gospelchorder St. Andreas-Gemeinde nochmals hören möchte, geht am Don-nerstag, den 3. Juli, in den Kaifu-Park am Kaiser-Friedrich-Ufer.Dann heißt es um 19 Uhr „Musik im Park". Der Eintritt ist frei. DA

StARTZiEl

Sommer & Herbst 2014

Behörde für Schule und Berufsbildung

Sommer & Herbst 2014

Jugendinfozentrum

SOMMER ... FERIEN... SPASS...SOMMER ... FERIEN... SPASS...- Anzeige/Sonderveröffentlichung -

Lernwerk Eimsbüttel

Das LERNWERK

Eimsbüttel feiert!

Besser ist möglich!

Wir feiern denSommer 2014 mit

Lernen und Spiel – bereitet Euch aufdas kommende Schuljahr vor.

Crashkurse für jede Klassenstufe! Alle Fächer!Sommerfest vom 11. bis 19. Juli 2014

Osterstraße 147 · 20255 HamburgTel. 69 66 62 92 · www.lernwerk-ag.de

6 | AUS HAMBURGS WESTEN SONNABEND, 21. JUNI 2014www.elbe-wochenblatt.de

WALDEMAR DÜSE, HARBURG

Egal, wo man hinhört, manhört zuerst jede Menge

„Wenns und Abers“. Die Ver-einsmeierei ist nicht auszuhal-ten, die Saisonvorbereitungstört er sowieso oder ist nur einTeil von ihr, der Austragungs-modus muss in jedem Fall an-ders werden, die Spielorte sindunfassbar schlecht gewählt undso weiter. Der Harburg-Pokalscheint irgendwie aus der Zeitgefallen zu sein.

Und. Wo ist das Problem? So-lange der traditionsreichste, inof-fizielle hamburgische Pokal-Wett-bewerb nicht den weitaus über-wiegenden Teil desFußball-Südens gleichgültig lässt,ist er unverzichtbar. Seit nunmehr50 Jahren, allein diese Zahl sprichtfür sich. Und kleinlich wollen wirjetzt auch nicht sein,schließlich sind wir keineErbsenzähler. Abzüglichder Jahre, in denen ernicht ausgespielt wurde,findet 2014 „erst“ die 45.Auflage statt.

Entstanden ist er ausBetroffenheit. Anfang der1960er Jahre hatte derehemalige HTB-Liga-spieler und später „Mor-genpost“-Sportchef Han-nes Petrich regelmäßigegemeinsame Gesprächs-runden der Harburgerund WilhelmsburgerVereine angestoßen. Aufihnen sollten Problemeerörtert und gelöst wer-den. Als Petrich am 30.November 1964 überra-schend starb, wurde ihmzu Ehren der „Hannes-Petrich-Pokal“ ins Lebengerufen. Der Anfang desHarburg-Pokals war ge-macht, ein Ende ist nichtabzusehen.

Eine Reise durch diePokal-Geschichte istauch eine Reise durch dieFußballgeschichte desSüdens. So ist die Listeder Sieger in Teilen aucheine der Veränderungund Vergänglichkeit: Bo-russia und Rasensport,

Viktoria Wilhelmsburg/Veddelund der FC Normannia, die HNToder die FSV Harburg, der TVJahn und der WSV 93, der SV Rön-neburg, Rot-Gelb, der FC Ellasund Türkgücü. Mag sich jeder soseine Gedanken machen.

Auch der Austragungsmodushat sich in stetem Fluss bewegt. Inden Anfangszeiten lief der Wett-bewerb über mehrere Wochenmit vielen Tagen Pause zwischen-durch – heute schlicht undenk-bar. Und „früher“ gab es auch ei-ne Wilhelmsburger und eine Har-burger Gruppe, deren Sieger dasFinale ausgespielt haben.

Apropos Wandel: Völlig ver-schwunden sind die klassischen„Anhänger“ früherer Zeiten, diedamals auch noch keine „Fans“waren. Noch in den 1970er-Jahren zogen Jugendliche mitgroßen Fahnen „ihrer“ Klubs

über die Stehtraversen, um siemit mehr oder weniger stimm-gewaltigen Sprechchören zuunterstützen. Meistens selbstge-dichtet: „Haa-Esss-Cee, eijeijei-jei.“ Zuletzt noch Transparenteund Trommel hochgehalten ha-ben die „Black-Mountain-Supporters“ des HTB.

Kesselflickeram Alten Postweg

Am häufigsten den Pokalhochgehalten hat Mathias Wöll-mer. Wenn es auf dem Platz ei-nen „Mr. Harburg-Pokal“ gibt,kommt für diesen Titel nur „Mat-te“ in Frage: Neunmal hat er dieTrophäe als Sieger bereits in dieHöhe gestemmt, allein sechs Malmit „seinem“ FC Süderelbe.

Und der Harburg-Pokal ist nurein Teil der Saisonvorbereitung?Was haben wir gelacht! Es gibtBeispiele zuhauf, die beweisen,dass die Sache dann doch ernsterwar. Nicht gerade eine auf Lebenund Tod, aber doch eine auf Prel-lung und Abschürfung. Vielleichtwerden sich noch einige der da-mals 300 Zuschauer an ein Halb-finale Anfang der 1990er-Jahreauf dem Sportplatz Alter Postwegerinnern. Die Spieler ViktoriaWilhelmsburg-Veddels und Rot-Gelb Harburgs traten in der auf-geheizten, klassischen Postweg-Atmosphäre wie die Kesselflickeraufeinander ein und konntenauch mit Platzverweisen nichtdauerhaft entspannt werden.(Dies ist nur ein willkürlich her-ausgegriffenes Beispiel, ganzdem lückenhaften Gedächtnisdes Autors geschuldet).

Die FSV siegtebei den Frauen

Erwähnt werden mussin jedem Fall das Jahr1984. Mit einiger Verspä-tung schlug der Spielaus-schuss kulturrevolutionä-re Pflöcke ein, aber imGegensatz zu vielen ande-ren schlug er: Erstmalswurde ein Frauen-Harburg-Pokal ausge-spielt. Im Finale, auf derJahnhöhe als Vorspiel desEndspiels der Männerausgetragen, füllte dieFSV eine weitere Seite derhamburgischen Frauen-fußball-Geschichte.Hamburgs Serienmeiste-rinnen der späten 1970er-und frühen 1980er-Jahresetzten sich gegen denBostelbeker SV mit 3:0durch. So gesehen, hatder Harburg-Pokal eine erstaunlicheWandlungsfähigkeit be-wiesen. Nicht die schlech-teste Voraussetzung, umauch in kommendenJahrzehnten die Gemüterdes Fußball-Südens zubewegen.

Das Fußballfest des SüdensSeit 50 Jahren gibt es den Harburg-Pokal – eine liebevolle Bestandsaufnahme

Hannes Petrich, ehemaliger Sport-chef der „Hamburger Morgenpost“:Nach seinem Tod am 30. Novem-ber 1964 wurde ihm zu Ehren derHannes-Petrich-Pokal ins Lebengerufen.

Kapitän IngoBrussolo(re.) lachtsich einsüber den Po-kalgewinn1983 mitdem HTB.

Der Spielausschuss im Jahre 2009: (v.li) Lutz Martini, Siggi Sendrowski,Matthias Nehls, Andreas Meyer, Olaf Müller, Ingo Brussolo, Fiete Suhrund Peter Schulz. Für Martini ist mittlerweile Matthias Schulz an Bord.

Foto: pr

Oberliga-Aufsteiger und Harburg-Pokalsieger: Der HTB hat 1994 einenFototermin an der Außenmühle. Fotos: pr/Archiv Düse

Im Jahre 2000 jubelten die Spieler des TV Meckelfeld nach ihrem Finalsieg gegen den BSV Buxtehude vor den Kabineneingängen am Sportplatz AlterPostweg. Das Turnier hieß damals offiziell Harburg-Pokal um den Astra-Cup. Die Brauerei war zwischen 1994 und 2002 Sponsor. Foto: mg

Erstes Endspiel von 1965: Rasen-sport - Einigkeit 6:2, RasensportsReder (9), Torhüter Kohnsen, Kuhl-mann und Schettle (von links) ver-suchen vergeblich, Einigkeits Rud-nik am Kopfball zu hindern.

„Alle sind schlauer, keiner hilft!“Seit 1951 treibt sich der beim Bostelbeker SV groß gewordene SiggiSendrowski als Spieler oder Trainer auf Harburgs Sportplätzen herum.Seit acht Jahren arbeitet er im Spielausschuss mit.EEWWOO:: WWaass ffäälllltt ddiirr ssppoonnttaann zzuumm TThheemmaa HHaarrbbuurrgg--PPookkaall eeiinn??Siggi Sendrowski: Egal ob mit Borussia, dem HTB, Buchholz 08 oderBostelbek, den Harburg-Pokal habe ich nie gewonnen. Ich habe nochnicht einmal in einem Finale gestanden.DDuu bbiisstt iinn eeiinneemm AAlltteerr iinn ddeenn SSppiieellaauusssscchhuussss ggeekkoommmmeenn,, iinn ddeemm ssiicchhaannddeerree aauuss iihhmm vveerraabbsscchhiieeddeenn..Stimmt. Ich bin vor acht Jahren angesprochen worden, ob ich helfenmöchte. Ich unterstütze andere, die machen wesentlich mehr als ich.Ich habe Sponsoren besorgt und helfe ansonsten, wo ich kann. Wirsind jetzt im Gegensatz zu früher eine Gruppe von gestandenen Fuß-ballern.DDiiee AArrbbeeiitt iimm SSppiieellaauusssscchhuussss ggiilltt aallss nniicchhtt ggeerraaddee eeiinnffaacchh..Auch das stimmt. Ich verkürze das mal unzulässigerweise: Alle sindschlauer, aber keiner hilft.DDeerr llaannggjjäähhrriiggee SSppiieellaauusssscchhuussss VVoorrssiittzzeennddee GGüünntteerr FFaallkk hhaatt ggeerraaddee hheeff--ttiiggee KKrriittiikk ggeeüübbtt:: AAnn aabbggeelleeggeenneenn SSppiieellssttäätttteenn wwiiee ddeemm NNeeuulläännddeerrHHaauuppttddeeiicchh ooddeerr ddaarraann,, ddaassss ddaass FFiinnaallee nniicchhtt aauuff ddeemm nneeuueenn KKuunnssttrraasseennaamm PPoossttwweegg aauussggeettrraaggeenn wwiirrdd.. HHaatt eerr rreecchhtt??Teilweise mag die Kritik ja richtig sein. Aber für den Postweg haben wirerst vor kurzer Zeit eine Spielgenehmigung von Seiten des Bezirksamtsbekommen. Und bestimmte Dinge müssen gerade für ein Finale ja lang-fristig geplant werden.UUnndd wwiiee bbeeuurrtteeiillsstt dduu sseeiinneenn EEnnttsscchhlluussss,, ssoowwoohhll ddeemm TTuurrnniieerr aallss aauucchhddeemm FFeessttaakktt aamm FFrreeiittaagg,, 2277..JJuunnii,, ffeerrnnzzuubblleeiibbeenn??Günter ist alt genug, dass kann er selbst entscheiden. Ich hättemich anders entschieden. INTERVIEW DÜSE

MITTWOCH, 25. JUNI 2014www.elbe-wochenblatt.de EIMSBÜTTEL | 7

Stellingen feiert!Das 25. Stadtteilfest steigt am Sonnabend, 28. Juni

SÖREN REILO, STELLINGEN

Das Stadttteilfest in Stellin-gen feiert 25. Geburtstag.

Aber einer fehlt: MitbegründerPeter Rickers verstarb 2012. Dieheutigen Organisatoren erin-nern an den Aktivposten imStadtteil.

Am Sonnabend, 28. Juni, istzu sehen, was aus der Idee vonRickers und seinen Mitstreiterngeworden ist: Von 12 bis 23 Uhrsteigt das Stellingen Fest amSportplatzring. Bewegung undSpiel, Schminken und Zauberei,Musik und Discosound: FürJung und Alt ist was dabei.

Los geht es um 12 Uhr, ab12.30 Uhr spielt der Posaunen-chor Posaunix. Offiziell wird dasFest um 13 Uhr vom ehemaligenOrtsamtsleiter Michael Carlssoneröffnet. Gut für Familien: Kin-der können alle Attraktionenumsonst nutzen. Kistenklettern,Schminkstand, Zaubererauftrit-

te, Ponyreiten oder Hüpfburg:Das und noch vieles mehr kos-ten keinen Cent.

Sportlich zeigen etlicheGruppen des TSV Stellingenund die Tangun-Sportschule ei-nen Querschnitt ihres Könnens.Als Gäste werden Einradfahrerund Bauchtänzerinnen aus Ulz-burg erwartet. Mit dem TSVkönnen Kinder an einer kleinenOlympiade teilnehmen.

Die Feuerwehr zeigt zweimalihr Können: Um 15 Uhr sind dieJugendlichen „im Einsatz“, um18 Uhr führen die Erwachsenendie Feuerwehrarbeit vor.

Das Stellingen Fest wird voneiner Interessengemeinschaftorganisiert. Dabei ziehen wich-tige Vereine und Einrichtungenan einem Strang, um zu zeigen,wie vielfältig das soziale, kultu-relle und sportliche Leben imStadtteil ist. Unterstützt wirddas Programm vom BezirksamtEimsbüttel.

Spaß bei der Kinder-Olympiade: Beim Stellingen Fest kommen junge und erwachsene Kinder auf ihre Kosten.Foto: pr

Stellingen-Fest am Sonn-abend, 28. Juni, 12 bis 23Uhr am Sportplatzring12.30 bis 13 Uhr: „Posaunix“13 Uhr: Offizielle Eröffnung13 bis 18 Uhr: Kistenklettern13.30 bis 15 Uhr: Kinder-Olympiade des TSV13.30 bis 15 Uhr: Ponyreiten14 bis 17 Uhr: Kinder-schminken15 Uhr: Vorführung der Ju-gendfeuerwehr15.15 bis 16 Uhr: ZauberinStephanieab 16 Uhr: Sport- und Tanz-vorführungen von Gruppendes TSV Stellingen17 Uhr: Spanische Folklore17.15 Uhr: Lukulule18 Uhr: Vorführung der Frei-willigen Feuerwehr18.30 Uhr: SchautanzgruppeMylights19 Uhr: Tanzgruppe WesternSwingers

Auf ein Neues!Bezirksversammlung wählte ihre Spitze neu

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Sechs Parteien, vier Fraktio-nen, Wahlen und Anträge:

Das Wichtigste aus der neuenBezirksversammlung.

Gab es Wahlen?Ja, zum einen bestimmten

die Fraktionen ihre Chefpostenneu. Rüdiger Rust (SPD), Rüdi-ger Kuhn (CDU) und HartmutObens (Linke) führten ihreFraktionen auch in der vergan-genen Wahlperiode. Anna Gal-lina ist neue Frationsvorsitzen-de der Grünen.

Wer leitet die Bezirksver-sammung?

Mechthild Führbaum (SPD)ist erneut zur Vorsitzenden derBezirksversammlugn gewähltworden. Als Stellvertreter sindneu dabei: Lisa Kern (Grüne)und Niels Böttcher (CDU).

Gab es wichtige Themen?Ja, die CDU-Fraktion forder-

te eine Sondersitzung zu denMissständen im JugendamtEimsbüttel. Hintergrund sindder Fall der toten Yagmur undBerichte über Überlastung derfür Kinderschutz zuständigen

Mitarbeiter im AllgemeinenSozialen Dienst (ASD). Die be-denklichen Zustände sollen ineiner Sondersitzung des bishe-rigen Jugendhilfeausschussesaufgearbeitet werden. Bürgermüssen draußen bleiben: DieSitzung ist nicht-öffentlich.

Sie sollen die Debatten der Parlamentarier im Zaum halten: Lisa Kern,Mechthild Führbaum und Niels Böttcher sind das Präsidium der neuenBezirksversammlung. Führbaum wurde als Vorsitzende wiedergewählt,Kern und Böttcher sind Stellvertreter. Foto: cv

Wohin bloß mit den Müllsäcken?„DIESER MÜLL GEHT EIMSBÜT-TELERN AUF DEN SACK“,ELBE WOCHENBLATT NR. 23VOM 4. JUNI 2014

Egal ob ich Müll trenne odernicht, ich muss spätestens

nach einer Woche meinen Rest-müll in einem roten Sack an dieStraße stellen. Das ist dann zwarin der Regel nur ein zu einemAchtel bis Viertel gefüllter Müll-sack – das Straßenbild wird abernicht erheblich verbessert, weildie Anzahl der Säcke dadurchnicht weniger wird. Zahlenmuss unser Hausbesitzer (unddamit umgelegt jeder Mieter)meines Wissens jedoch proMüllsack – egal wie gut diesergefüllt ist. Das heißt: Die Stadtkassiert für die Anzahl der Müll-säcke anstatt für die wirklicheMenge des Mülls, da bei kleine-ren Wohnungen eher gering be-füllte Säcke am Straßenrandlanden. Eine Lösung wäre, mitmeinem Restmüll bei Nachbarnsammeln zu gehen und „zu-

Dieses Problem geht aus-schließlich an die Nutzer

dieser Müllsäcke. Denen ist esegal, ob die Säcke an der Straßestehen und vielleicht die Rattenanziehen könnten. Der Müll istgerade abgeholt, und innerhalb

▼ LESERBRIEFE

Leserbriefe geben nicht dieMeinung der Redaktion wie-der. Die Redaktion behältsich Kürzungen ebenso wiestilistische Anpassungen vor.

sammenzuwerfen“ – dasscheint mir, wie den anderenMietern, dann aber doch zu un-angenehm ...

Meine Lösungsidee: Warumkann es an Stellen, an denenbisher die Müllsäcke liegen,nicht abschließbare oberirdi-sche Müllbehältnisse geben,

und die betroffenen Mieter er-halten einen Schlüssel dafür?Wenn ich mir die Müllhaufen,die dort täglich liegen, ansehe,sind diese eher klein, so dass ichmir durchaus vorstellen kann,hier flache Müllcontainer auf-zustellen, die das Straßenbildweniger verschandeln als die

von fünf Minuten stehen schonwieder neue Säcke am Straßen-rand.

Wenn jeder ein bisschen da-rauf achten würde, gäbe es die-ses Problem nicht. Bei uns imHaus ist das so – das zeigt also,

dass es geht. Das gilt auch fürdie gelben Säcke (Plastik etc.),die nur einmal im Monat abge-holt werden.

Man sollte die Mieter mitBußgeldern belegen, das tutweh. Strafe für das Haus und

Umlage auf alle Mieter. Dannachtet schon jeder auf den an-deren. Bei anderen Müllbehäl-tern gäbe es auch Probleme,wegen Überfüllung, danebenwerfen etc. Wer reinigt diese??

Bärbel Winkler, Eimsbüttel

bisherigen roten Hau-fen. Es könnte sicherauch Wettbewerbe ge-ben, wie diese Müll-container so gestaltetwerden könnten, dasssie halbwegs ansehn-lich sind.

Eine andere – zumin-dest optisch anspre-chendere – Variantewäre, hübsch bemalteoder bepflanzte halb-hohe Holzverschlägeaufzustellen, die dieSicht auf die hässlichenSäcke zumindest ver-decken. Müllbeseiti-gungskosten sparenwürde das für die An-

wohner jedoch nicht.

Regina Dietze, Eimsbüttel

Ausstellung rund um FußballEIMSBÜTTEL Der Künstler Andreas Neuffer eröffnet am Frei-tag, 27. Juni, um 19 Uhr seine Ausstellung „Aus der Tiefe desRaumes" in seinem Atelier in der Rellinger Straße 22. „DasAtelier hat sich als Treffpunkt für zeitgenössische Kunst undKünstler etabliert“, so der Inhaber. Die mittlerweile 13. Aus-stellung zeigt Grafiken und Objekte von Andreas Neufferzum Thema Fußball. Öffnungszeiten: donnerstags, freitagsund sonntags von 16 bis 18 Uhr sowie nach telefonischerAbsprache: 85 50 76 88. Die Ausstellung endet am letz-ten Tag der Fußball WM: Sonntag, 13. Juli. DA

Zuschüsse beantragen: So gehts!EIMSBÜTTEL Der Bezirksversammlung Eimsbüttel stehen jedesJahr Sondermittel zur Verfügung, um Initiativen und Vereineaus dem Bezirk zu fördern. Dieses Geld wird innerhalb des Jah-res in zwei Raten vergeben. Initiativen und Vereine aus Eims-büttel können jetzt bis zum 15. Juli 2014 einen Zuschuss ausSondermitteln für Projekte des ersten Halbjahres 2015 beantra-gen. Antragsformular und Förderrichtlinie sind im Internet ab-rufbar unter www.hamburg.de/eimsbuettel/pressemitteilungen/ Gern berät Susanne Grimme vom Bezirks-amt Eimsbutte unter 428 01 33 63. DA

Konzertreihe:„Kleine Hausmusik“EIMSBÜTTEL Die EimsbüttelerMusikschule „Hausmusik" lädtnoch bis zum 11. Juli an jedemFreitagabend zu ihrer Konzert-reihe „Eine kleine Hausmusik“ein. Dann präsentieren jeweilsum 20 Uhr die Dozenten derMusikschule ihre musikalischenProjekte an der Högenstraße74a. Die Bandbreite reicht vomklassischem Liederabend überexperimentelle improvisierteMusik und Singer-Songwriter biszu Folk und Neo-Folk-Bands. Beigutem Wetter treten die Musikerim Hof auf, im Anschluss wirdgegrillt. Bei schlechtem Wetterwird das Konzert im unterenUnterrichtsraum gegeben. DerEintritt ist frei, Getränke werdenvor Ort gegen eine kleine Spen-de gereicht. DA

Weitere Infos unter:www.mcdonalds-kinderhilfe.org/liebesschloss

Spenden Sie 20 Euro an das Ronald McDonaldHaus Hamburg-Altona und helfen damitFamilien schwer kranker Kinder.

Öffnen Sie ihr Herz...... und spenden Sie ein Liebes-schloss für kleine Helden.

Neu inStellingen!

HH-Stellingen | Volksparkstraße 34Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7-20 Uhr, Sa. 7-20 Uhr,

auch sonntags geöffnet: 7-12 Uhr

Gültig im Juni in der Filiale Stellingen.

33 %Sonderrabattauf alle Backwaren

8 | AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT MITTWOCH, 25. JUNI 2014www.elbe-wochenblatt.deSONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

HEINRICH SIERKE, STELLINGEN

Die neu eröffnete Stadtbä-ckerei Drave an der Volks-

parkstraße ist im WM-Fieber: Sokönnen Fans und Feinschme-cker zum Beispiel das Brot „Ki-ckerkruste“ ebenso genießenwie das „Schnitzel Brazil“ – derSnack verwöhnt mit Weizen-brötchen, Schnitzel und lecker-scharfer Jalapeño-Soße. Zudembekommen Kunden im Juni ei-nen Rabatt von 33 Prozent aufalle Backwaren.

Die Stadtbäckerei Drave er-freut auch mit vielen weiterenSpezialitäten. Die ofenfrischenBrote, Brötchen und Feingebä-cke unterliegen strengen inter-nen Qualitätskontrollen, undstets gilt das Motto: „Hier wird

noch von Hand gebacken!“Zum Sortiment gehören be-

spielsweise nach Wunsch be-legte Brötchen, verschiedeneSnacks sowie Heiß- und Kalt-getränke. Sitzmöglichkeiten imLaden sowie im Außenbereichermöglichen angenehmes Ver-weilen. Gerne nimmt das TeamGroßbestellungen oderWunsch-Kreationen wie Hoch-zeitstorten entgegen.

Das freundliche Team der neu eröffneten Filiale der Stadtbäckerei Dravebietet im Juni einen Rabatt von 33 Prozent auf alle Backwaren. Foto: pr

Neueröffnung Stadtbäckerei Draveim Netto-Markt – leckere Spezialitäten zur WM

Anzeige

Stadtbäckerei Drave– im Netto-Markt –Volksparkstraße 34

807 914 100mo-sa 7-20 Uhrso 7-12 Uhrwww.drave.de

HEINRICH SIERKE, STELLINGEN

Die evangelisch-reformier-te Freikirche Arche feiert

am Sonntag, 29. Juni, um 10Uhr ein Sommerfest, das miteinem Gottesdienst beginnt.Vielen ist die Arche als „Fern-sehkirche“ bekannt. Gottes-dienste werden unter ande-rem sonntags auf „Sport1“ um8.30 Uhr und auf „Tele 5“ um11.30 Uhr ausgestrahlt.

Jeden Sonntag versammelnsich über 800 Besucher infröhlicher Atmosphäre zumGottesdienst, darunter vieleFamilien und Jugendliche.Die Gläubigen singen ge-meinsam und ein großer Chorsorgt für das musikalischeRahmenprogramm, begleitetvon einer Band. Danach hält

Pastor Christian Wegert eine er-frischende, bibelfundierte Pre-digt.

Für das Sommerfest wird einTeil des Doerrieswegs gesperrt.Hüpfburgen und weitere Spiel-angebote bieten Spaß undUnterhaltung für Groß undKlein. Pfadfinder betreuenGrillstationen und auch Kaffeeund Kuchen stehen bereit. Je-der ist willkommen.

Die Arche lädt für Sonntag, 29. Juni, zum Sommerfest, das ein Gottes-dienst eröffnet. Foto: pr

Sommerfest der Arche

Anzeige

Evangelisch-reformierteFreikirche Arche– mit Gemeindezentrum -Doerriesweg 7

54 70 50www.arche-gemeinde.de

HEINRICH SIERKE, STELLINGEN

Mit rund 300 Gästen,hauptsächlich Mitglieder

aus der Nachbarschaft, feiertedie Baugenossenschaft Ham-burger Wohnen gestern Richt-fest für 43 Wohnungen. DieWohnanlage „mittenmang to-huus“ in der Ernst-Horn-Stra-ße bildet einen Mix von Woh-nungen für Senioren und Fa-milien. Die Fertigstellung istfür Frühjahr 2015 geplant.

„Große Wohnungen für Fa-milien und Wohnungen für Se-nioren werden von unserenMitgliedern stark nachge-fragt“, erläutert Vorstandsmit-glied Dr. Hardy Heymann.„Wir schaffen hier neuenWohnraum, indem wir auf ei-nem Grundstück, das uns be-

reits gehört, behutsam nach-verdichten“, ergänzt sein Vor-standskollege Sönke Selk.

26 Wohnungen mit zwei bis2,5 Zimmer sind öffentlichtgefördert und seniorenge-recht. Zwei 3,5 Zimmer großefreifinanzierte Wohnungenhaben Senioren-Wohnge-meinschaften im Fokus. 15freifinanzierte Wohnungensind familiengerecht. Die Tief-garage verfügt über 38 Stell-plätze.

Jede der 43 Wohnungen, die an der Ernst-Horn-Straße derzeit gebautwerden, verfügt über mindestens einen Balkon oder eine Terrasse.

Grafik: pr

Hamburger Wohnen baut 43 neue Wohnungenfür Familien und Senioren

Anzeige

BaugenossenschaftHamburger Wohnen eGFörsterweg 46

540 006 0www.hamburgerwohnen.de

Schüler tanzenSchule Vizelinstraße: Fünft- und Sechsklässler treten mit eigenen

Tanzstücken im Ernst Deutsch Theater auf

LOKSTEDT Kleine Künstler auf großer Bühne: Die Klassen 5a und 6a der Schule Vizelinstraße präsentieren am Don-nerstag, 3. Juli, um 14.30 Uhr ihre selbst erarbeiteten Tanzstücke im Ernst Deutsch Theater. Ein Jahr lang haben dieSchüler auf diesen Auftritt im Rahmen von „Step by Step – Tanzprojekte mit Hamburger Schulen“ hingearbeitet. Sohaben sich die Fünftklässler, angeleitet von der Choreografin Meike Klapprodt, mit dem Thema „Verwandlung“ be-fasst. Besucher der Aufführung erleben zum Beispiel, wie sich die Jungen und Mädchen tänzerisch in einen Roboteroder eine Pflanze verwandeln. Und die Sechstklässler drücken auf der Bühne eine Erfahrung aus: „Ich werde erwach-sen“. Das Projekt „Step by Step“ verfolgt das Ziel, Schülern den Zugang zu Kunst und Kultur zu erleichtern sowie ih-re Teamfähigkeit und ihren künstlerischen Ausdruck zu stärken. Der Eintritt ist frei, Interessierte müssen jedoch Kar-ten unter 720 04 44 52 oder per E-Mail unter flaspoeler@stepbystep-hh.de reservieren. DA / Foto: Anja Beutler

Snack op Platt aufder AlsterLOKSTEDT Am Montag, 21. Juli,lädt die LAB Lokstedt (Lange Ak-tive Bleiben) von 17 bis 19 Uhrzu einem „Snack vun de Ham-borger Lüüd“ zu den ThemenHamburger Stadtgeschichte,Hamburger Sehenswürdigkeitenund aktuellen Begebenheiten ander Alster. Treffpunkt ist um16.30 Uhr der Jungfernstieg amAlster Pavillon. Um Anmeldungwird gebeten bis zum 10. Juliunter 58 43 82. SL

Kulturhauptstadt 2014:

Riga - die Hauptstadt Lettlands - ist in diesem Jahr eine derKulturhauptstädte und nicht nur deshalb lohnt ein Besuchder alten Hansestadt. Nonstopp fliegen Sie von Hamburgnach Riga und erleben zum Auftakt eine ausführliche Stadt-führung, die Ihnen auch die herrlich restaurierte Altstadtzeigt. Am zweiten Tag unternehmen Sie einen Ausflug nachSigulda und haben schließlcih noch einen Tag lang Zeit für ei-gene Erkundungen. Unterkunft im 4****-Hotel Maritim inkl.Frühstück. Inkl. Reisebegleitung!Flug ab/bis Hamburg, 2 Nächte mit Frühstück, Stadtrund-fahrt, Ausflug nach Sigulda, Transfers.Pro Person im Doppelzimmer:Einzelzimmer: + Euro 49,-

Besuchen Sie RIGA10. bis 12. Oktober 2014

Euro 579,-Buchung & Beratung:

HTH Hansetravel Leserreisen

040-609 115 13Montag bis Freitag von 10 bis 17 Uhr

TraumkreuzfahrT

Mein Schiff 1Westeuropa ab/bis Hamburg

25.Mai bis 06. Juni 2015

Diese Reise ist wahrlich einmalig, denn nur ein-malwird dieMein Schiff 1 diese Route fahren:

ab Hamburg reisen Sie nach Southampton (Eng-land) und weiter nach Guernsey, eine der zauber-haftenKanalinseln.Nächste Station ist Bilbao im spanischenBaskenlandund anschließend besuchen Sie La Pallice/La Rochelle und Le Havre ander französischen Küste. Die herrliche Reise wird durch Aufenthalte inZeebrügge und Amsterdam abgerundet, bevor Sie wieder in Hamburgankommen. Genießen Sie den tollen Service, das hervorragende Essenund das Leben an Bord derMein Schiff 1.Der Reisepreis beinhaltet die Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine in-klusive Premium-Alles-Inklusive-Konzept, Taxi-Gutschein in Hamburgund 50,- Euro Bordguthaben pro Person.

Pro Person 2-Bett-Innenkabine/IB ab Euro1.593,-** limitiertes Frühbucherkontingent bismax. 31.07.14

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

040-609 115 13Montag bis Freitag von 10 bis 17 Uhr

UNESCO -WelterbeEntdeckenSiedaszauberhafte

Bamberg17. bis 21. August 2014

In unserer Reihe der „Deluxe-Reisen“ möch-ten wir Ihnen gern eine der schönsten Städte

Deutschlands vorstellen: BAMBERG.Sie reisen mit Ihrer Reisebegleitung per Bahn und wohnen im4****-Hotel Residenzschloss. Das umfangreiche Besichtigungs-programm beginnt mit einer ausführlichen Besichtigung der zumUNESCO-Welterbe zählenden Altstadt. Ausführlich besuchen Sie denDom und die neue Residenz, unternehmen einen Tagesausflug indie Fränkische Schweiz und nach Bayreuth und erleben das SchlossWeissenstein und das Zisterzienserkloster Ebrach.pro Person im Doppelzimmer:EZ-Zuschlag: Euro 75,- Euro 585,-

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

040-609 115 13Mo - Do: 10 bis 17 Uhr, Fr 10 bis 14 Uhr

STELLENMARKT

Brot und Stulle ist neu auf Sankt Pauli. Mit jeder Menge guterIdeen für eine echte Brotmanufaktur jenseits des Mainstreams.

Einfach, frisch, lecker und handgemacht vor Ort.

Hört sich das für dich gut an? Du willst mit anpacken, hast einenkreativen Geist, Lust auf interessante Kunden und Mitarbeiter sowie

eine abgeschlossene Berufsausbildung? Dann bewirb dich jetzt!

Wir suchen (m/w):

BÄCKER SYSTEMGASTRONOMEVERKAUFSKRÄFTE FÜHRUNGSKRÄFTE

Entweder erstmal anrufen:Fr, 27.06.2014 von 8.00 – 16.00 Uhr • Tel.: 040 – 789 77 211Oder direkt eine vollständige Bewerbung abschicken:

Heinz Bräuer GmbH & Co. KGFrau Schwarz • Billstraße 188 • 20539 Hamburg

e-mail : m.schwarz@backkultur-hamburg.de

UNGEWÖHNLICH.GUT.

Fühlst du dich angesprochen?

An alle aufgeweckten Vertriebsprofis!Wir von Foto Raabe GmbH suchen motivierte, verkaufs-starke Mitarbeiter (m/w) für den Außendienst.

Wir sind ein motiviertes dynamisches Team und schon seitmehr als 45 Jahren erfolgreich in der Branche tätig.

Der Aufgabenbereich liegt in der Akquise der zu verein-barenden Fototermine, in der Schul- und Kindergarten-fotografie.

Als Marktführer bieten wir gute Verdienstmöglichkeiten,ein umsatzstarkes Verkaufsgebiet sowie bestandhafteund ausbaufähige Provisionen.

Bewerben Sie sich telefonisch bei Frau Tanja Jaschinskiunter 0209 70707-20 oder senden Sie uns Ihre Bewer-bung an tanja.jaschinski@fotoraabe.de.

Wer reinigt unsere Praxis zuverlässigmittags, 2 x wöchentl., je 1,5 Std.?

Tel. 040/40 19 52 00

Wir suchen Fahrer (m/w) mit eige-nem PKW. T. 040/ 3193059 (ab 12 Uhr)

Perspektive für Sie?Das Studierendenwerk Hamburg AöR sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine

Hilfskraft (m/w) für dieMensa Philosophenturmin Teilzeit mit 30 WochenstundenFür unsere Spülküche suchen wir eine Verstärkung. Wenn Sie bereits gastronomi-sche Berufserfahrung haben, flexibel, belastbar und teamfähig sind, freuen wir unsauf Ihre Bewerbung.

Näheres ersehen Sie bitte auf unserer Homepage:www.studierendenwerk-hamburg.de

Studierendenwerk Hamburg AöR, Von-Melle-Park 2, 20146 Hamburg

Familiengeführtes Unternehmen sucht Zuwachs,bei uns wirst Du fair behandelt und entlohnt.

Du bist nicht auf den Mund gefallen?Kannst Dich durchsetzen?

Seit 2003 sind wir eines der führenden Unternehmen im Business –werde ein Teil von uns & wir machen Dich zum Vertriebsprofi.

Unterstütze uns beim Vertrieb unserer innovativen Produkte,ganz neue Infrastruktur mit computergestützten Arbeitsplätzen.

Mehr Erfolg im Vertrieb durch optimierten Arbeitsablauf. Entweder miteinem Festgehalt von 1650 im Monat – sehr gut für Neueinsteiger oder auf

Umsatzbeteiligung. Erfahrene Verkäufer können mit der Umsatzbeteiligungleicht über 2000 im Monat verdienen. Nur 37,5 Std/Woche.

Bewerbung bei Herrn Artur Bastian,Tel: 040/23 51 46 28

Jennifer und Altino

%

VertriebsorganisationDialogmarketing

• 11,00 €€ Festgehalt+ Provision• Aufstiegsmöglichkeiten• VollzeitFreizeitbonus bei vollem Lohnauch für Berufseinsteiger/innen

0800 - 335 335 7

Wir suchen ab sofort in VZ/TZ

gewerbliche Helfer m/w

für verschiedene Tätigkeiten in Hamburg und Umgebung

Wir freuen uns auf Ihren Anruf:Moltkestraße 3-5, 25421 Pinneberg, Tel. 04101 / 556 20Bahnhofstraße 33c, 21629 Neu Wulmstorf, Tel. 040 / 303 309 55

Vertriebspartner/in derWir, die Tellwise Vertriebs GmbH, Vertriebspartner derWilhelm.tel suchen Mitarbeiter (m/w) für den Vertrieb derwilhelm.tel-Produkte. Sie bringen Kontaktfreude, Zielstrebigkeitund Redegewandtheit mit, eine Einarbeitung führen wir durch –gern auch für Quereinsteiger. Haben wir Ihr Interesse geweckt?Dann rufen Sie Frau Riedel an und vereinbaren Sie Ihren individuel-len Vorstellungstermin!

Tel.: 040 - 55 61 06 62Tellwise Vertriebs GmbH Hamburg

Mitarbeiter/in mit FSK 3

als Hausmeister/Reinigung für Gebäudedienste gesucht.

GHG # 319 19 08www.ghg-hamburg.de

Lademannbogen 39 · 22339 Hamburg

Wir suchen per sofort

Raumpfleger/innentäglich von 18.30 bis 20.30 Uhr

Vorstellungstermin Samstag, den 28.06. um 12.00 UhrEDEKA Stresemannallee 12-16, 22529 Hamburg-Lokstedt

Sie sucheneinen Nebenjob?Dann kommen Sie zu uns:Wir, ein erfolgreiches Dienstleistungs-unternehmen, suchen ab sofort füreinen Drogeriemarkt in Hamburgzuverlässige, flexible Servicekräftem/w für die Warenverräumung und-sicherung auf Geringfügigkeitsbasisbis 450 €.Arbeitszeiten: Mo–Sa zwischen6.00 – 13.00 Uhr.Bewerben Sie sich jetzt unter Angabeder Ref.-Nr.: Hamburg-BK-I-Z.

0331 / 581 71 161,bewerbung@impulsone.deWir freuen uns auf Sie!

Kingsgard Textilreinigungsucht

freundliche

Mitarbeiterinfür das Hemdenbügeln

Osterstraße 18320255 HamburgTelefon: 49 97 16

StellenausschreibungWir suchen zum schnellstmöglichen Termin

Küchenhilfenfür die Essensausgabe auf

Minijobbasis und

Reinigungskräftein Teilzeit.

Die Stellen sind zunächst befristet.Neben Zuverlässigkeit, guten Deutsch-kenntnissen und einem gepflegten Äuße-ren erwarten wir in hohem Maße ein zu-vorkommendes und freundliches Auftre-ten gegenüber den Kundinnen und Kun-den und eine große Dienstleistungsbereit-schaft. Bereits erworbene Erfahrungen inden jeweiligen Bereichen sind von Vorteil.Bitte senden Sie Ihre Bewerbung mitLebenslauf und Kontaktdaten anfolgende E-Mail Adresse:für die Essensausgabe:philipp.alexander@hab-service-hh.defür die Reinigung: appel.monika@hab-service-hh.de oder per Post an:

HAB Service Gesellschaft mbHVon-Bargen-Str. 18, Haus A

22041 Hamburg

Wir sorgen seit nahezu 50 Jahren mitunseren fast 600 Mitarbeitern für die

Sicherheit unserer Kunden und suchenim Rahmen von Neuaufträgen in

Hamburg ab sofort in Voll-/Teilzeitoder 450- -Basis (m/w) mehrere

Sicherheitskräftemit/ohne 34a und

WSFK / GSSK / FSSsowie

Hausmeister/-helferVergütung: Tariflich und übertariflich.

Wir freuen uns auf Sie.

Tel. 040/870 876 40 oder

Haus- und Alltagshilfein 22529 Lokstedt gesuchtWir suchen zu Juli/August für eine

Familie jemanden der ca. 10 Std./Wo.auf 450-€-Basis, 3 x Wo. Mo., Di., Do.

3–4 Std. zwischen 11 und 16 Uhrfolgendes übernehmen möchte:

Kochen, Betten u. Wäsche machen,Altglas/Papier, Bügeln u. ggf leichte

Gartenarbeiten.Bei Interesse bitten wir um eine

Kurzbewerbung unterfamilienservice@fuerstenberg-institut.de

Wir suchen ab sofortfür Raum Hamburgdeutschsprachige

Reinigungspersonal m/wTeilzeit/geringfügig

auch Urlaubsvertretung

GebäudeserviceDietrich Nord

Frau SütcüTel.-Nr.: 040/657 24 98 - 0

die kleine konditoreisucht in Teilzeit und zur Aushilfe

Verkäufer/in undSnackzubereiter/in

Bei Interesse melden Sie sich bitteper Mail: info@kleine-konditorei.com

oder unter Tel.: 040 / 600 390 90

Jetzt als Kunden-betreuer bewerben!

bewerbung@intouchsolutions.de040 - 25 41 33 68 - 12

Wir suchen per sofort (m/w)

• Staplerfahrer• Containerpacker

jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

A&L Nord, Büro Hamburg

Tel.: 040/87 88 68 55

Kraftfahrer(in) für Abschleppfahrzeuge gesucht,mit Führerschein Kl. 2/CE/C1.

Tel. 040/54 40 44

*ungekündigt nach Ablauf der Probezeit

5 NEUERÖFFNUNGENin Hamburg und Umgebung

Friseure / Friseurmeister w/mfür unsere neuen Salons gesuchtJoCo Friseure GmbH

0152-340 02 478 / 040 226 347 136

500 EUR Prämie netto*

Für unser Team in Eppendorf u. Winterhudesuchen wir Personal in Festeinstellung,

Teilzeit u. zur Aushilfe!Es erwartet Sie eine überdurchschnittlicheBezahlung mit Zuschlägen, Prämien und

Bonuszahlungen!Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

040-42 92 02 25Westside GmbH · Hoheluftchaussee 58

20253 Hamburg

Das 1. Immobilien-Netzwerkvon zu Haus aus

sucht Frauen und Männer aus Ihrer Region!Unabhängiger

immobilienmaklerProvision von 70 bis 98%Ausbildung gewährleistet

www.optimhome.de Tel: 069 / 244333 182

SRG Service u. Reinigungsgesell-schaft mbH sucht für ein Objekt inEimsbüttel Reinigungskräfte m/w.AZ: 5 Stunden von 5–10 Uhr, 6–11Uhr und von 7–12 Uhr, 5 Tage alle14 Tage am WE, Sozialversiche-rungspflichtig. Bei Interesse meldenSie sich bitte unter Telefon 040/790 20 14 61

Guter Nebenverdienstin den frühen Sonntagmorgenstundenim Raum Eppendorf, Harvestehude,

Rotherbaum und HoheluftVoraussetzung: eigener Pkw oder Roller.Kontakt/Bewerb.: Mo.– Fr., 9 – 18 Uhr

0160/792 77 16 o. 040/729 69 520

Förderung

möglich!

Vorbereitung zur externen GesellenprüfungFriseur/in: 14.07.2014 – 17.06.2015 (Teilzeit)Bäckereifachverkäufer/in: 21.07.–19.12.2014 (Vollzeit)Beratung unter Tel. 040 35905-783 oderwww.missionzukunft.elbcampus.de

Urlaubsvertretungenin verschiedenen Stadtteilen zu

unterschiedlichen Zeiten mit undohne Steuerkarte gesucht.

Rufen Sie uns an!Karo-Gebäudereinigungs GmbH

Telefon: 040 / 80 78 69-0

sucht eine zuverlässigeReinigungskraft in HH Eimsbüttel!auf 450- -Basis, Mo.– Sa. 19.30-21 Uhr

Telefonische Bewerbung bis 16 Uhrunter 04821/1766-23 (Fr. Jantzen).

www.emnitel.deInterviewer/-innen für Markt- undMeinungsforschung gesucht.KeineWerbung, kein Verkauf.Kostenlose Infos unter:0800 - 241 0 241

Elbe-Wochenblatt.de

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

22,20

44,40

66,60

88,80

111,00

133,20

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch Bezirk SÜD am Mittwoch(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) (Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL GesamtkombinationAnzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

Es gilt die Preisliste Nr. 49, gültig ab 01.01.2014

Elbe Wochenblatt Elbe Wochenblattgegründet 1963

7 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und EimsbüttelAusgabe Hamburg-West

147.493 TrägerauflageAusgabe Altona: 64.954 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 35.979 Ex.

Ausgabe Eimsbüttel56.727 Trägerauflage

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG21073 Hamburg

Harburger Rathausstraße 40Postfach 90 03 55, 21043 HamburgTel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24

www.elbe-wochenblatt.deE-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de

Anzeigenleiter: Jürgen MüllerGeschäftsführer: Michael Heinz

Druck Westausgabe:Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG

Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbHTelefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81

Axel-Springer-Platz 1, 20350 HamburgRedaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Bitte ankreuzen:

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

12 Uhr

KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 25. JUNI 2014www.elbe-wochenblatt.de

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

ANKAUF

Orden und UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,EKIu.EKII,MilitärfotoalbenI.undII.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis¤ 1.500,-. Tel. 040/7635672 priv.

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-

lässen, guten Gebrauchtmöbelnund Antiquitäten seit über 25 Jahren,

reelle und schnelle Abwicklung.Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Frau Strauß kauft Pelze, Näh- u.Schreibmaschinen, Porzellan, Kris-tall sowie Glas, Zinn, Abendgade-roben, edle Handtaschen, Damen-bekleidung, Münzen, Uhren,Schmuck u. Tafelsilber. Zahle baru. fair. Telefon: 040-33 37 23 43

MADISchrott+MetalleAnkauf, auch kleine Mengen ab ca.150 kg, tägliche Abholung, Wie-gung + Bezahlung vor Ort. Tel.0157-71481154 oder 04181-2173124. www.madi-schrott.de

Briefmarken + Münzen, kleine u.grosse Positionen/Sammlungen/Nachlässe kauft zu fairen Preisen:Rasche-Verlag, 040/7927125 oder0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr,auch kostenlose Hausbesuche

Wir kaufen!Münzen, Gemälde, Schmuck,Militaria, Uhren, Postkarten, An-tikes zu fairen Preisen. Tel. 040/420 88 82 oder 0162/865 57 30

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kosten-los. Fa. Alster-Philatelie. Tel.29823315

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Pelzmäntel/Jacke, Abendgadero-be, trachten, Lederbekleidung,Hüte, Smokings, Handtaschen,Accessoires, Tel. 015207032067

Wir kaufen Sammlungen aller Art:Briefmarken, Weine, Eisenbahnenu.ä., kostenlose Hausbesuche, t040-65 72 90 09

planetderbuecher.de kauft Bü-cher. Bereich: Natur- u. Geisteswis-senschaften Dipl.-Kfm. (FH)Dirk Cordes, Tel. 0170-23 26 211

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

ANKAUF

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/45 61 39

Briefm., Münzen, Steiff, priv. AuchKilogr.-Ware, Silbermünzen, Kup-fer, Nickel, Silber! 040-7533384

Privat sucht: altes Blechspielzeug,Comic- und Romanhefte, auchSammlungen, Tel. 04821-712 74

Schallplatten, LP’s + Singles: Klassik,Jazz, Rock, Soul, Punk etc. Bitte allesanbieten! Tel.: 0175/563 59 11

Fotoapparate, Schallplatten, CD-Sammlungen, Hi-Fi Geräte, Musik-instrumente kauft: 040/4397663

An & Verkauf Gold + Silber, MontBlanc, hochwert. Uhren, Besteck,Porzellan uvm. 040/64 85 15 05

Kaufe Modelleisenbahn von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gernegroße Sammlung, 0171/7501385

Uhren aller Artv. einfach bis Rolex 040/39991965

Schallplattenkauft: 040 - 67 380 799

Zinn, Orrientteppiche, Silberbest.,Porz., Bilder, Tel. 015207032067

Teakmöbel, schlicht 60er, z.B. Side-boarde gesucht, 0171/762 88 88

Gabelstaplerankauf0176/32 30 21 51

Wir kaufen gebr. Orientteppiche!37 50 28 88 + 0172-400 86 60

Bernstein Schmuck, alt, z.B. Ketten,kauft priv., Tel. 0160-99 11 99 18

Zinn + Besteck/90, Tel. 75666141

Filmplakate alt kauft 525 955 43

Bücher kauft Tel. 0172-102 29 80

Modelleisenbahn/Autos 60 157 28

Gold - Zahngold. T. 040/22759074

Nerzmäntel/-jacken 040/22759074

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

Schallplatten u. CD’s 04040196060

VERKAUFGeschirr, Besteck, Gläser, Wandt.

m. Zertif., H-Uhr, H+B-Bekleid. 44-46 + 48-52, sehr gut erh. u. div.mehr v. priv. Tel. 790 83 19

Treppenlift "Lifta"v. Priv., wie neu, günstig abzuge-ben, Tel. 04630/93095

1a Bungalow-Zelt, Grundmaß 4,80 x4,00 m, Giebelfront versetzbar.¤450,-; Näheres: Tel. 040-7028828

Verkaufe LCD-Fernseher, 32 Zoll,4 J., gut erhalten, VB ¤ 200,-. Mo-bil: 0176-48 32 21 07

MB Winterr. 185/65R15 88T Alu-Felg. ¤200, Sony Radio/10 CD-Wechsl. ¤100, Häcksl.¤50, 892243

Wegen Terassenbeugestaltung wert-volle Terrakottatöpfe inkl. Pflanzenzu verkaufen. 040/82 10 41

Verkaufe sehr gute 2 Clubsessel(Alt-Deutsch). Telefon ab 18 Uhr:040-57 57 87

Du x Ana Bett m. Pasc.-Auflage,1,2x2 m, sehr gut erh. v. Single,gen. Pr. VB ¤600. 0157/35424170

VERKAUFHandy ohne Bonität

www.Mobiletarif24.de

GESUNDHEIT

Angel Spa StudioFußpflege 25,- ¤Maniküre 20,- ¤Gesichtsbehandlung 40,- ¤

Tel. 040/53 25 86 37Dienstag bis Samstag 11 – 18 UhrLutterothstr. 58 · 20255 HH

www.angelspastudio.deMit-Hypnose z. Nichtraucher bzw.

Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker.040-69797710

"Füße im Glück", med. gepflegt,schmerzfrei, bewegl., schön, 040/583538, www.renate-messing.de

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Medizin. FußpflegeHausbesuche. 0176-249 85 863

Ölmass.- Er f. Ihn, 0162/801 89 00Raucherentwöhnung T. 68919924Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546

KONTAKTEErotische-Massagen-Fuer-Frauen.de

01575/43 08 018 Er NUR für sie!

TIERMARKTHundetagesstätte und Pension,

Neueröffnung, am 01.08.14, inSchenefeld Dorf, Tagesbetreuungund Übernachtungen für ihrenHund. www.the-dog-house.de,Info unter: 0152-33 50 22 45

Wer hat Lust, in seiner Freizeit mitunserem Hund spazierenzugehen?(gerne auch mit Fahrrad), Terrier-mix, freut sich über ganz vielBewegung. Tel. 0176-513 718 53oder 040-88 18 99 08

Norwich Terrier Welpen, mit Ahnen-tafel, aus privater Hobbyzucht,gechipt, geimpft und entwurmt,zu verkaufen, Tel. 0163-186 77 77

Perser-/Angoramixkatze, weiß, nur1 Wurf, 11 Wochen, ¤ 220,-Schutzgeb., nicht geimpft, 0176-87 11 47 26, 040-319 755 78

Priv. KatzenhüterStubentiere und Einzeltiere, Tel.040-22 75 93 10

HundeHaftpflicht ¤ 39,87 im Jahrwww.Beitrag-sparen.de oder perTelefon (03601) 750515

Wir helfen, wenn Freunde gehen.ANUBIS-Tierbestattungen, 24h er-reichbar Tel.: 040-769 00 769

2 HL Birmababys mit Stammbaum +geimpft suchen ab Juli neuen Ku-schelplatz Tel.: 040/742 72 41

Liebevolle Betreuung Ihres Hundes,tageweise oder auch in den Ferienin Othmarschen, Tel. 880 37 08

Urlaub, ich nehme ihre Katze, täg-lich 8,- ¤, Futter extra. Telefon:040-492 20 90

Chihuahuas zu verkaufen, Tel.04534-365

Hunde - Leckerlis ohne Zusätze!canevita.de oder 040/180 40 9 40

TIERMARKTCocker Sp. Welp. VDH 040/565619Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHT

040 / 8 39 75 03040 / 50 04 90 9504 103 / 8 38 65

www.nachhilfe-hh.de

18

Kurse ab 0,00 ¤Deutsch, Englisch, Spanisch, Fran-zösisch,Türkisch,Russisch,EDV, In-tegrationskurse u.a. mit Kinderbe-treuung. Sprachkurse, Spaldingstr.210, 20097 Hamburg, Tel. 040/24 42 56 03, info@azubihilfe.de

Klavier- und Keyboardunterricht fürKinder. Jung, motovierend, 6 JahreErfahrung. Hausbesuch (Elbvoror-te). 0163-44 68 963 abends

Lehrerin erteilt Nachhilfe inDeutsch, Mathematik u. Englisch,Kl. 1-13 sowie Hausaufgabenhilfe u.Abiturvorbereitung. Tel. 82290888

Latein und Deutsch von erf. Lehr-kraft auch in den Ferien (nachWunsch intensiv) 040-866 35 30

Nachhilfe v. erfahrenen Lehrern,alle Fächer & Klassen&Hilfe bei Abi&Realabschluss 040/55 775829

Musikunterr. m. Freude u. Erfolgpreisw., viele Instrumente, kosten-lose Schnupperst. Tel.: 89 11 13

English Conversation, NachhilfeBusiness, alle Altersstufen u. Le-vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019

Spanisch / Italienisch qualifizierterUnt. v. Muttersprachler, gemütl.Atmosph., Blankenese, 86 23 43

Nachhilfe, ¤ 11,-/Schulstd., keineMindeststd., kein Vertrag, Hausbe-such, alle Fächer, 040/21031997

Musikunterricht: Gitarre, E-Bass,Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Al-tona Tel: 0178/835 67 03. Privat!

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657Deu, Ma, Eng u.a. ab 12 T 69797919Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224

GESCHÄFTL. EMPF.Wir machen alles!!

Am Haus, im Garten, Dachrinnensauber. Entrümpelung, Demon-tagen - Abbruch, Brennarbeiten.Terrassenbau. T. 040-89 07 01 11demontage@gmx.net

Gartenarbeiten aller Art, gut +günstig, Bäume fällen, Rodungen,Büsche schneid., Busch entsorgen,Winterdienst u.v.m. R. Röttger, Tel.04129/302, Fax: 04129/95 239

Vorzelte Freese Sonderposten-Aus-laufmodelle, Gasprüfungen, Repa-raturen, Tel. 040/752 11 22www.wohnwagenvorzelte.de

Buchführungsprobleme? Wirhelfen zuverlässig, kostengünstigund kompetent. MbO Betriebswirte GmbH T: 040 / 226 347 133

Heckenschnitt, Bäume fällen undroden, Gartenarbeit inkl. Abfuhr,sehr preisgünstig T. 6546387

• STUBBENFRÄSEN •Info: 0177 - 20 57 009

GESCHÄFTL. EMPF.Gartenarb. aller Art, Heckenschn.,

Bäume fällen, inkl. Abfuhr, preisw.,kostenl. Berat. 040/67584230

Erstelle für Sie: Flyer, Broschüren,Kataloge und vieles mehr. Tel.491 95 30, www.js-atelier.de

Feuerbest. ohne Feier kpl. 1.380,- ¤.Erledigung aller Formalitäten.Best. Pität T. 040/280 97 331

Umzugsfirma Thomas Hasse,www.umzugsfirma-hamburg.deTel.: 04101 - 66 839

PC-Spezialist löst Ihre EDV-Proble-me! Inst. + Rep., Hard-/Software,Netzwerk + Internet. 57 00 85 44

Gartenarbeiten aller Art, vertiku-tieren m. Abfuhr, Festpr. 6728692

Fensterputzen, Wohnung ab¤ 23,-, Fa. H. & G. 040-98 26 17 55

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T: 480 10 31

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13

Putzi kommt! Prof. Fensterreini-gung. Faire Preise. 0172/4529776

PC-Opa kommt, T. 040/43 25 31 86Lamin./Malerarb. 0176/70184056PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82Elektriker, Tel. 0172/953 35 66PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694Fensterreinigung, 040-678 91 01Buchhaltung §6StBerG. 84004200Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

GESCHÄFTSVERB.StBzuteuer? Finanz- und Lohn-

buchhaltung 51320109

VERSCHIEDENESPermanentmakeup Modelle ge-

sucht für die Wochen ab 7.7. und14.7.! Nur je 100 für Wimpern-kranzverdichtung/ Lidstrich, Lip-penkontur oder Lippenschattie-ren, Augenbrauen Infos unter 5556 54 30 oder info@die-hbk.de

Gärtner übernimmt: Gartenpflege,Grundreinigen, Gestalten, Vertiku-tieren, Rollrasen, Maulwurfgitter,Heckenschnitt, Teichreinigen,Hochdruck, Zäune, Bepflanzen,Steinarbeiten, von Privat, Tel.04103-188 25 60

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040-731 27 357, www.Firma-Noll.de

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung fürAntikes! Telefon: 040/643 00 03

HaushaltsauflösungBesenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Blitz Räumung nehmen alles mitHäuser-Whg-Bd-Keller, besenrei-ne Übergabe, 040 73675051

VERSCHIEDENES

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Geiz-Umzüge. Preisw. FestpreiseTag-Preis 4 Mann + LKW 7 Std. ab¤ 479,- kein Anfrt.-kostn. Entrmpl.Wertanrechng. - 10 % f. Seniorena. kurzfrst. Fa. Lenk HH 87501196

Umzüge inHamburgSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

*FrankZanderUmzüge*Umzüge ab ¤195 unverb. Besichti-gung.AuchARGE,Seniorenumzüge.T. 31705412 www.fz-umzuege.de

Haushaltsauflösungen schnell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenloso. Zuzahlung mögl. 040 614444

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

*Haushaltsauflösung*Entrümpelung besenrein. Kosten-lose Besichtigung. Tel. 31705412

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Baumfällung + Baumschnitt mitKlettertechnik/ Arbeitsbühne, kos-tenlose Angebote: 0177/6472223

Motoryacht, 10 m, bietet Tages-touren auf der Elbe, Urlaub Ostseeod. Müritz mgl.; 04101-85 21 84

Haus- und Gartenhandwerker bietetgute u. günstige Dienstleistungenan, Privat; Tel.: 040-89 06 37 47

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr,preisgünst., kostenl. Ber. 6546782

Heckenschnitt, sowie alle Garten-arbeiten mit Abfuhr T. 6683825

Priv. Hofflohmarkt am 29.06.14 SoCharlottenstr. 24 Eimsbüttel

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, Tel.: 040-693 79 45

Kostenl. Metall-Schrott, Haushalts-aufl., Entrümpl. 0174-160 15 78

Gartenarb. m. Abf. 015759216722

Gartenarb. 8¤Std. 017626026034

Entrümpelung Tel. 040 82245775

Perf. Seels. 09005107351 (1,99/M)

Musiker f. Ihre Feier 0171/6464553

Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09

Blitzumzug + Entr. 040/55204238

Kaminholz-Express 04152-887577

Entrümpelung ab 50 ¤, 87 600 444

Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94

Frisörin kommt ins Haus 55893006

Hole kostenlos Altmetall; 38668426

BAUEN U. WOHNEN

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

Maurer Meister frei 015110460594

KLEINANZEIGENMITTWOCH, 25. JUNI 2014www.elbe-wochenblatt.de

Herzlicher SiegfriedWitwer: "Mit 68 J. fasse ich mit die-ser Anzeige den Mut, um noch ein-mal glücklich zu werden. Ich binein aktiver, gut situierter Mann,bodenständig u. liebevoll. Ich magGolf, reise viel und genieße gernelaue Sommerabende auf meinerschönen Terrasse. Jetzt fehlt mirnur noch eine einfühlsame u. ni-veauvolle Dame, die all dies mitmir gemeinsam leben möchte. Bit-te rufen Sie an!" Über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

HEINZ, 62 Jahre,ein Mann mit Herz - feinfühlig undcharakterstark, durch erfolgreicheSelbstständigkeit heute finanziellversorgt. Nach dem Tod seinerFrau allein u. einsam. Ich bin zwarkeine 30 mehr, aber muss das Le-ben deshalb zu Ende sein? Fühlemich jung, habe Träume, bin aktivund vital. Für e. gemeinsamen Le-bensabend suche ich eine warm-herzige Dame, deren Anruf michjetzt erreicht über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

GERTRUD, 64 Jahre,Krankenpflegerin, e. hübsche, her-zensgute, fleißige Frau, nach demTod ihres Mannes sehr zurückge-zogen u. einsam. Ich suche einensympath. Mann (gern älter) für e.feste Parternschaft. Bei gegenseiti-ger Sympathie könnte ich auf hieralles verkaufen, zu Ihnen ziehen u.für Sie da sein. Ich möchte nichtlänger allein sein - teilen Sie mei-nen Wunsch? Dann rufen Sie an ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Junggebl. WITWE,ANGELIKA, 59 J., mit Erspartem u.guter Rente. Ich bin zuverlässig,warmhzg., häusl., e. gute Köchin.Welchen Mann darf ich glücklichmachen? Gemeinsam können wire. schönes Leben haben. Da ich Er-fahrung in der Pflege habe, könnteich in guten wie auch in schlechtenZeiten für Sie da sein. Besitze e. Au-to u. komme Sie besuchen, zögernSie nicht mir Ihrem Anruf über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

VOLKER, 56 Jahre,Geschäftsmann, e. sehr attraktiveru. charmanter Mann mit Stil, fröhl.blitzenden Augen und mod. Kurz-haarschnitt. Gebildet, spontan,humorvoll und den Enkeln ein lie-ber Opa. Wo sind die Jahr hin? Ichreise gern, mag auch mein schö-ner Zuause u. wünsche mir e. liebeSIE, die mit mir lacht u. mit der ichnochmal mutig Träume verwirkl.kann. KONTAKT knüpfen Sie ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Suche Gegenstück!"Hallo! Mein Name ist GABY, ichbin 52 J., als Büroangestellte tätigund auf der Suche nach meinemGegenstück! Leider bin ich schonseit einiger Zeit allein, hatt aber nieden Mut, diesen Schritt zu wagen.Ich bin gesellig, unternehmungs-lustig u. fleißig. Wenn Sie ein ein-facher, liebevoller und ein wenighandwerkl. begabter Mann sind,melden Sie sich bitte bei mir!" Über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Gerd 79/verw. sagtDieGegenwart istmirwichtigeralsdie Zukunft u. die möchte ich sehrgern mit e. charm. Dame in mei-nem Alter genießen. Unsere Zeitkönnten wir bei getr. Wohnsitzenm. schönen Ausfahrten, hin & wie-der Essen gehen u. guten Gesprä-chen verbr. Kontakt zu mir über..PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Traurige IRIS, 41 J.Krankenschwester, sehr zärtlich u.sanft, hübsch mit schlk. Figur, et-was zurückhaltend, aber absolutliebenswert. Ich habe tolle Kinder,fühle mich aber trotzdem nachgroßer Enttäuschung sehr allein.Äußerlichkeiten spielen keine Rolle- ehrlich, liebev. u. kinderlieb soll-test Du sein. Wenn Du mich (uns)kennenlernen möchtest, dann rufgleich an über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

JANA, 29 Jahre,Arzthelferin, attraktiv und aufge-weckt, mit toller Figur & weicherHaut, finanz. unabhg., spontan u.zärtlich. Aus Angst vor Ablehnungbin ich etwas schüchtern. Dabeiwünsche ich mir sehr mit Dir neuanzufangen und dabei ist es egal,wo Du wohnst, denn bei Liebe zie-he ich auch zu Dir. Biite ruf an, da-mit wir uns evtl. schon am Wo-chenende sehen.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Gute Hausfrau, 47 J.SILVIA, e. natürl., liebev. WITWE,schlank und sehr gutaussehend, e.herzensgute, ehrl. Frau. Ich liebedie Häuslichkeit u. schätze e. guteKüche. Welcher ordentliche Mannmöchte mich kennenlernen? Fi-nanziell bin ich versorgt, habe einAuto und würde, bei Sympathie,auch umziehen. Ein Anruf lohntsich bestimmt über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

JUDITH, 35 Jahre,Angestellte, bildhübsch, aufge-schlossen, zärtlich u. einfühlsam.Eine sportl. jg. Frau mit dkl. lan-gem Haar und Top-Figur, gebildetund sehr tolerant. Ich mag Musikund koche gern, bin kinderlieb u.suche kein Abenteuer, sondern e.liebev. Mann für e. glückliches Le-ben. Überrasche mich mit DeinemAnruf über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

BerndMitte70J sagtdurch die Pflege meiner verstorb.Frau habe ich Putzen, Kochen undWasch. gelernt - dafür su. ich keinePartnerin - so. für gemeins. Unter-nehm. Ich höre gern zu, bin e. flot-terTänzer, fahregut&sicherAuto.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Wolfgang 76/verw.sagt.. e. warmherz. Partnerin zw.70 & 80 J. an meiner Seite, ist es,was mir fehlt ! Gemeins. könntenwir verreisen (getr. Zi.), ins Theatergeheno. einfachnurmaldurchdieStadt bummeln. Bitte rufen Sie anPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Helga 71/verw. sagtIch will nicht länger ALLEIN vordem Fernseher sitzen, Spazieren-gehen, verreisen, essen u. zu Bettgehen ! Mein Wunsch: e. lieber,zärtl. Lebenspartner zw. 70 & 85J.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Schnupperwochen! Für Singleszw. 40 & 85 J.! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an...040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

Gepflegter Witwer 73 J. m. Pkw, na-türl., herzl, naturverb., unterneh-mungsl., handwerkl. geschickt,großzügig wünscht Anruf bei:Senioren PV, Tel. 04295/69 53 77

Polizeibeamtin 57 J. 1,77 m, suchttreuen, ehrl. Mann bis 70 J.! 040/601 33 02 Ihr Persönlicher Part-nerService. Seit 1988 +++

VON HERZ ZU HERZ

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäft seit1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T. 647 44 76 oder789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

Polnische Firmaführt aus: Trockenbau, Fliesen,Spachteln, Malern, Laminat, Tape-zieren, Tel.: 0174-350 71 98

Hecken schneiden,Rasen mähen, Bäume fällen, alleGartenarbeiten, von Privat, Tel.0176-928 39 160

Feuchte WändeWir sanieren Keller, Fassaden,Balkone usw. H. G. Holz- und Bau-tenschutz, Tel. 040-700 94 44

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität mit Garantie.Besichtig. kostenlos 040-6072089

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Maler- und Bodenbelagsarbeiten,Fassade, Wohnung und Büro,faire Preise, in allen Stadtteilen.Riess GmbH, 712 48 33 u. 673 55 03

Komplettbad, alles aus einer Hand.Kleine und große Reparaturen,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

Parkett-DielenVerlegen - Schleifen - Versiegeln040/39877513 o. 015773379650

Gartenarbeitvon A-Z, Jahrespflege, Tel.68 28 21 34 oder 0174-17 20 405

Dachschaden?Tropfende Dachrinne? Dachde-cker: gut u. günstig T. 6003852810

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Garten v. A-Z, Grundreinig., Jah-respfl., Unratabf., alle Gartenarb.,kostenl./unverb. Berat: T.7244000

Malermeister kommt sofortLeerwhg. Sonderpreis, Zimmer ta-pez. ab 150 ¤. Tel. 668 14 14 FA

Maler kommt sofort, Rentner- undLeerwohnungen zu Sonderprei-sen, Tel. 040/81 98 02 31

Malereibetrieb: 04194/987607,040/23492192 auch mit Möbelrü-cken firma-thomas-borgward.de

Malermeister kommt sof.! Leer-whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.maler-rugullis.de T. 72 37 49 84

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Malen u. tapezieren preiswert, helfebeim Möbelräumen, Tel. 6510776

Malermeisterbetrieb, Fassaden-arb., Dämmung. Tel. 668 14 14 Fa.

Malen, Tapezieren, Laminat usw.A. Hein Tel. 01577/237 06 81

Fliesenarbeiten bietet A. Hein,040/79755916 o. 01577/2370681

Holzfußböden schleifen und ver-siegeln, Fa. Römer, Tel. 601 10 42

Maurermeister Maurer-Sanie-rungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52

Elektriker, zuverlässig & kompe-tent, 0162/1054425 o. 43266475

Malen+Tapezieren mit Bio-Farben inTop-Qualität Fa. Freund 480 10 31

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut, Tel. 651 74 06

Malerarbeiten super günstig,Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa

Maler-/ Laminatarb., zum fairenPreis, 0176/701 840 56

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann, 040-60 13 792

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Maurer-, Fliesen-, VerputzarbeitenFa. 80 99 56 43 - 0172/420 52 72

Malerarb. vom Meister, 632 11 84

Malerarb. günst., 0151-14426002

Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859

Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30

Tischler sofort. 0176/52032562 FA

Tischlerneu u. Reparat. 5405923 FA

GELDMARKT

Barkreditefür ehrliche Rückzahler, auch aus-kunftsfrei,bis¤10.000,- vermitteltsofort N-R-K. Tel. 030-64 83 21 82www.profifinanz.de

VfK-Schuldnerberatung.deTelefon 040 - 636 655 60

GELDMARKTBargeldcKredite sofort

Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Sofortkredite für fast Jedermannverm. DWN-Finanz. T. 27167540

DIE GUTE TATWäscheschank weiss, 3,00 x 2,40 x

0,40, Lamellentüren, in der Mitteschöne Glasvitrine, Badezimmer-schrank weiss, 1,90 x 0,30 x 0,30,dreiteilig, Senkrechtlamellenweiss, ca. 2,45 m hoch, ca. 1,20 mbreit, an Selbstabholger zu ver-schenken. Eppendorf NäheKlosterstern, Tel. 470 469

Gut erhaltene Polstergarnitur, 3erund 1 Sessel, beige gemustert, anSelbstabholer zu verschenken,Tel. 80 52 77

BEKANNTSCHAFTENJunggebliebene 71Jährige (HH-

Rönneburg), 1,68, schlank, gernin Jeans, ganz natürl. aussehend,nettes Wesen, sucht einen Lebens-gefährten oder Freund. Liebe Rei-sen, Spaziergänge, gemeinsamesKaffeetrinken, höre gern Musik der60er Jahre. Bitte nur ernstgemein-te Zuschriften an: K37426

Er 52/180 tageslichttauglich suchtSie bis 55 zwecks gemeinsamer Ak-tivitäten u.v.m. Nationalität egal .Antworte garantiert K 37424

Nette, humorvolle Sie, 53 Jahre,sucht Freundin für Freizeitaktivitä-ten. K37411

Mann aus Ghana, 34 Jahre, liest ger-ne, mag Musik, sportlich, suchtFrau zwischen 18-36Jahre K37368

VERANSTALTUNGEN

FLOHMARKT29.6.Info-Tel. 04821-4700 (von 19–20 Uhr)

www. flohmarkt-horst.de

Ý ÝHALSTENBEKAdler-Modemarkt/Wohnmeile

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEAls examinierte Altenpflegerin mit

25-jähriger Berufserfahrung undbesten Referenzen su. ich per sof.einen Wirkungskreis im häuslichenBereich. Ich bin flexibel einsetzbaru. sehr einfühlsam. Auch 24-Std.-Betreuung. Tel.: 0172-448 23 54

Hecke schneiden?Keine Lust? Gelernter Gärtner(Frührentner) übernimmt diese Ar-beit für Sie,mitAbfuhr. Schnell undgünstig. Tel.: 0176-27 82 89 13

49-jähr. nette, deutsche Frau suchtArbeit: Treppenhaus-, Büro-, oderPraxisreinigung, auf ¤ 450,- Basis,sowie Haushaltshilfe bei Senioren.Tel.: 0178-162 00 15

Haushälterinqualifizierte Tagesmutter, langj. Er-fahr., zuverlässig, Referenzen su.Privathaushalt, T. 0177-752 53 40

Altenpflegehelfer, langj. Berufs-erf. + sehr zuverlässig, bietet Pflegein Privathaushalt im Raum HH.05849-971297 / 01573-6479319

Frau suchtHaushalt,BürooderTreppezurRei-nigung, Tel.: 0179-17 88 486

Zuverlässige Reinigungskraft suchtAufträge für Büroreinigung o. Pri-vathaushalt. T. 0157/323 43 758

Der Rentner macht deinen Gartenwieder fit, 10,- ¤/ Stunde. Rufdoch mal an: 0151-26 07 69 69.

Wer braucht Hilfe für alle anfallendenArbeiten im Haushalt? Tel. 040-317 16 68

Erfahrene Pfegeassistentin suchtNachtdienst oder Spätdienst, Bittefeste Absicht Tel. 0162/2623257

Reinigungsservice n. Hausfrauen-art su. Aufträge: Büro, Treppenh.,Praxis. 63604190, 0173/1487656

Firma reinigt Büro, Treppen, undPrivathaush. Tel. 0177-623 19 15

Putzfr. su. Arbeit T.017656521759Putzfrau su. Arb. 0157/732 876 68Frau su. Putzstelle T. 51 31 34 31Haushaltsh. su. Arb 015217014707

KINDERBETREUUNGKinderliebe, zuverl. Mutter möchte

gerne Ihr(e) Kind(er) betreuen.Raum Flottbek / Othmarschen.Tel. 040-810 05 76

STELLENANGEBOTE*Kundenbetreuer (m/w) im

Mahnwesen* Sie haben Freude amtelefonischen Kundenkontakt undverfügen über Kenntnisse imMahn- und Inkassobereich? Fürein namhaftes Unternehmen ausdem Finanzbereich suchen wir ak-tuell Mitarbeiter/innen für den te-lefonischen Forderungseinzug.Haben wir Ihr Interesse geweckt?Juliane Zuch und Martina Steiner-freuen sich auf Ihre Bewerbungunter 040-300 888 30. MaximumPersonalmanagement GmbH,Überseequartier Haus Java, Singa-purstr. 1, 20457 HH,cc-hh-bew@maximumpersonal.de

Suchen dringendEmpfangsdame (w/m), 50037845

PflegekräfteZur Verstär-kung unseres Teams in renom-mierten Senioreneinrichtungensuchen wir dringend examinierteAltenpfleger/innen und Gesund-heits- und Krankenpfleger/innen.Neben einem sehr guten Gehalt(VB) bieten wir Mitsprache in einerlangfristigen Dienstplanung, guteArbeitsbedingungen und geregel-te Freizeit. Ganz nach Absprachebieten wir verschiedene Beschäfti-gungsmodelle in Voll- und Teilzeitoder auch gern auf 450,-Euro-Ba-sis. - Hier ggf. auch nur für die Wo-chenenden. Fahrtkostenzuschüssesind möglich. Flexibilität, Fairnessund Verlässlichkeit zeichnen unsaus! - Info: 040-5260 5 6066. Wirfreuen uns auf Sie!

*Telefonieren Sie gern?* Wir su-chen Sie zu sofort - Quereinsteigerund Profis (In- und Outbound) fürrenommierte, moderne Kunden-servicecenter in HH und Umland inVZ oder TZ, auch vormittags,mind. 20 Std./Wo. Spaß steht beiuns an erster Stelle! Wir bieten eingutes Arbeitsklima und langfristigePerspektiven. Martina Steiner undJuliane Zuch freuen sich auf IhreBewerbung unter 040/3088830.Maximum PersonalmanagementGmbH, Überseequartier Haus Java,Singapurstr. 1, 20457 HH, cc-hh-bew@maximumpersonal.de

Zählerableser (m/w) gesucht: Fürdie Ablesung von Einzelaufträgenin Hamburg, suchen wir Mitarbei-ter in Voll- oder Teilzeit, zunächstbefristet: Eigener PKW und Führer-schein ist Voraussetzung. Wenn Sieüber gute Umgangsformen, einfreundliches und sicheres Auftre-ten verfügen, freuen wir uns aufIhre Bewerbung, vorzugsweiseOnline unter: www.cundk.de/fuer-bewerber/stellenangeboteC + K Service GmbH, Postfach

11 53, 27363 Sottrum, Tel. 04264/45267-0. personal@cundk.de

Call Center Agents (m/w) für renom-mierte Hamburger Unternehmensuchen wir Mitarbeiter (m/w) inVollzeit oder Teilzeit für die Betreu-ung und Beratung von Bestands-kunden, den technischen Supportsowie die Neukundengewinnungoder auch die Kundenbetreuungim Inbound gerne mit Englisch-oder weiteren Sprachkenntnissen.Sie verfügen über erste Erfahrungals Call Center Agent im Out-bound/Inbound. Bewerben Siesich unter: personal@direct-job.deoder telefonisch 040/271 47-300

Die Gesellschaftfür automobile Dienstleistungenam HH Flughafen sucht engagierteMitarbeiter/innen als MitarbeiterServicepoint, Checker, Fahrer (festoder ¤ 450,- Basis) für die BereicheKundenansprache, Fahrzeugan-nahme, Kontrolle und Einparken.Es wird erwartet: Ein gepflegtesAuftreten, FS B, Deutsch in WortundSchrift, Englischkenntnissebe-vorzugt. Bewerbungen per Mail anFrau Mühl untermuehl@gad-online.eu

Pflegehelfer/innenmit Erfahrunggesucht! –Gern in VZ,aber auch TZ. Profitieren Sie vonunseren Weiterbildungen, unsererindividuellen Dienstplangestal-tung und den sehr guten Bedin-gungen bei einem von „Hamburgsbeste Arbeitgeber 2014“! afgPERSONAL Medical Services, FrauSadowicz: 040-889059-67,www.afgpersonal-med.de

Wir, die Agentur Lührig GmbH, su-chen per sofort für den StandortHamburg (U-Bahn Burgstraße)Callcenter-Mitarbeiter/-innen imInbound/Outbound (Bestands-kundenbetreuung) in VZ/TZ. Wirbieten flexible Arbeitszeiten, guteBezahlung und ein nettes Team.Wir freuen uns auf den Kontakt mitIhnen! Rufen Sie uns gerne an!Agentur Lührig GmbH, Wenden-straße 309, 20537 Hamburg. 040-377 07 62 41

Maurer (m/w) ge-sucht!!! per sofort

Hamburger Bauunternehmensucht ausgebildeten Maurer fürUmbau, Sanierung, Renovierungund Fliesenarbeiten im GroßraumHamburg und Umgebung. Führer-schein wird erwartet. Kein Subun-ternehmen gesucht. Tietchen Bau-gesellschaft mbH. Tel. 040/20 33 14

Landschaftsgärtner/-in, Garten-helfer/-in zur Festeinstellung fürdie Gartenpflege ab sofort ge-sucht. Berufserfahrung, kunden-freundliches Auftreten und FS Kl.3/B2 sind Voraussetzung. Vergü-tung ¤ 12,32/Std. Garten- undLandschaftsbau Weikamm, FrauPhilippczyk, Handy: 0163-69 69 433 (8-17 Uhr),E-Mail: personal@weikamm.de

KurierfahrtenWollen Sie vor- oder nachmittagsAuslieferfahrten auf selbst. Basismit eigenem PKW machen. RufenSie CityExpress einfach an 040-25408050 J. Moeller

ExpandierendesHandelsunternehmen aus Berge-dorf suchteineweitereVollzeitkraft(m/w) /40 Std. im Verkauf. Beque-mes Arbeiten über’s Telefon. Wirsind ein 50-köpfiges Team und seitfast 20 J. im Bereich Büroartikel,Drucker, Kopierer etc. tätig. Tel.040-25 10 10, Fr. Klusmann, E-Mail:job@laserplus.de

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten. Einstiegbis 15.07.14 möglich. Vorausset-zungen: Realschulabschluß undgute Rechtschreibung. Förde-rung über Bildungsgutscheinmöglich. Info unter: 040-614 651 o. 0173-614 06 49 bzw.www.refa-us.de BildungsträgerG. Rußmeyer-Kruse

15 Helfer/Helferinnen zur Unterstüt-zung bei der telefonischen Kun-denbetreuung in Hamburg, Pin-neberg od. Lüneburg gesucht. 20,30 und 40 Stunden pro Wochelangfristig mit Festanstellung. Gu-te Einarbeitung. Bewerbung unterbewerbung.hamburg@fao-perso-nal.de oder Tel. 040/180459441

Mittelständiges Unternehmensucht 7 Verkäufer/in, in VZ, 2Teamleiter mit Vertriebserfahrung,sowie eine leitende Position im Be-reich Büromanagement. GuteDeutschkenntnisse und gute Um-gangsformen sind gewünscht. Te-lefonische Bewerbung bei FrauReimann, Tel. 040/23 51 36 40

Kinderfrau mit Erfahrung undPKW, für Betreuung unserer Zwil-linge (3 J.) gesucht, ab Mitte Au-gust 2014, für 3 Nachmittage proWoche von 14:30 bis 18:00 Uhr(inkl. Abholung v. Kindergarten).Gern auch extra Betreuung in denFerien, falls möglich. Tel. 0175-262 28 68

LKW FAHRER GE-SUCHTWir suchen ab sofort einen FahrerKlasse B oder 7,5 t zur Unterstüt-zung unseres Teams auf Minijob,TZ oder VZ. Kontakt Michael Fore04036093897

Maler-Lackierer auf 400 Euro Basisgesucht. Sie führen in unseren Pro-duktionsräumen Schönheitsrepa-raturen durch. Bitte bewerben Siesich schriftlich per Mail bei: Hein &Oetting Feinwerktechnik GmbH,Merkurring 86, 22143 Hamburg,info@hein-oetting.de

Wir suchen ab sofort kfm. Mitarbei-ter/innen für die Abteilung Ener-gie. In Festanstellung und Vollzeit.Gerne auch Quereinsteiger. Vo-raussetzung: Deutsch in Wort undSchrift. Kein Callcenter, keine Ver-sicherung. Wir freuen uns über Ih-ren Anruf: (040) 241 90 780

Treppenhausreiniger/-in, erfah-ren und zuverlässig mit FS 3 (B+E)für Objekte im Großraum Ham-burg. Mo. bis Fr. ab 7:00 Uhr ge-sucht. Vergütung ¤ 9,31/Std. Ge-bäudeservice Weikamm GmbH, Fr.Philippczyk, Handy: 0163-69 69 433 (8-17 Uhr)

OTA/ MitarbeiterfürdenOP-Funktionsdienst (m/w),gern auch mit Herzkatheter-Erfah-rung für OP-Zentrum in Hamburg-Eppendorf gesucht. Rückfragenmöglich: 040-689 89 99 30 odere-Mail: info@a-z-h.de

Exam.Altenpfleger/in& Pflegeassistent/in. Wir suchenmotivierte Mitarbeiter für Alten-heime.FürweitereFragenrufenSieuns gern an unter Tel. 18 13 73677. Fr. Kuller, Limes ConsultGmbH, Gotenstr. 6, 20097 HH

Motivierte Auslieferungsfahrer/inmit Erfahrung im Hamburger Nah-verkehr gesucht! Sicherer Umgangmit 7,5t LKW - Klasse C1 - und Fah-rerkarte erforderlich. A & H Zeitar-beit GmbH, Tibarg 54, 040/780737 02

Raumpfleger/-in, erfahren undzuverlässig, für div. Objekte inHamburg zu unterschiedlichenEinsatzzeiten gesucht. Vergütung¤ 9,31/Std. GebäudeserviceWeikamm GmbH, Frau Cemal,Handy: 0163-69 69 644

Vorarbeiter/Checker m/w persofort in Teilzeit für ein Hotel inHH gesucht, Kurzbewerbung an:bewerbung@norddig.com,NORDDIG mbH, Spaldingstr. 74,20097 HH, t 040/59 46 80 90

Servicetechniker f. Aufbau u. War-tung von Windenergieanlagenges.! Anf.: abgeschl. Berufsaus-bildg., höhentauglich u. gute kör-perl. Fitness, Montagebereit-schaft, FS. T. 040-87606072 (PEW)od. s.gauger@pew-personal.de

Aktion Kinderparadies e.V. sucht fürbetreuten Spielplatz in der Fi-schersallee/ HH Ottensen ab 1.8.für 2-3 Tage vormittags für 5 Std.pädagog. Betreuer/innen. Infos:040-511 79 15, 040-390 46 79www.aktion-kinderparadies.de

Fachlagerist mit Flurförderschein& Berufserfahrung mit Schub-maststapler ab sofort gesucht, Tel:040 54 711 200

Flachdachab-dichter/Dachdecker (m/w) gelernt, zuver-lässig, pünktlich per sofort drin-gend gesucht. Führerschein mussvorhanden sein. Firma DABAUGmbH, Tel. 0176-22 34 13 10

Job-Garantie mit langfristiger Per-spektive bei Möbel Höffner! Sani-tär & Elektro (Möbelmontage),Förderung über Bildungsgut-schein. TÜV Rheinland Akademie,Hr. Reichardt, Tel.: 040/37 87 90 41 61

Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mitBerufserfahrung in der stationärenAltenpflege ges. Gute Bezahlung,kostenlose Nutzung der Öffentli-chen Verkehrsmittel. Info: 040-68917713 Mo. - Fr. 8 - 17 h avantiPersonalleasing GmbH, Fr. Brunk

AnästhesieGesundheits- und Krankenpfleger(m/w) für Standort Tabea in Ham-burg-Blankenesegesucht.Rückfra-gen möglich: 040-689 89 99 30oder e-Mail: info@a-z-h.de

Koch (m/w), abgeschl. Berufsausbil-dung, flexibel, für wechselnde Ein-satzorte in HH ab sofort gesucht.Tarifl. Bezahlung, zzgl. Urlaubs- u.Weihnachtsgeld. Shoga GmbHTel. 040/419168-0

Kantinenmitarbeiter (m/w), TZ,flexibel, für wechselnde Einsatzor-te in HH ab sofort gesucht. GutesDeutsch, tarifliche Bezahlung,zzgl. Urlaubs- u. Weihnachtsgeld.Shoga GmbH Tel. 040/419168-0

Gebr. Heinemann sucht schicht-bereite Staplerfahrer und Kommis-sionierer (m/w). ÜbertariflicheZahlung möglich! A & H Zeitar-beit Mitte 040/789 98 88 - Nord040/780 737 02

Möbeltransport- und Baustellen-helfer in Vollzeit ab sofort gesucht!Unbefristet mit Weihnachts- undUrlaubsgeld! A & H ZeitarbeitGmbH Mitte 040/789 98 88 -Nord 040/780 737 02

Lagermitarbeiter (m/w) ab so-fort für Hamburg und Umgebunggesucht! Profikarte und übertarifli-che Zahlung möglich! A & H Zeit-arbeit GmbH - Mitte 040/7899888Nord 040/780 737 02

Reinigungskräfte, Maschinenfah-rer, Vorarbeiterin, in HH-Mitte ge-sucht, Az.: Wechseldienst Mo-Sa.05.00-09.00, 11.00-16.00 u.16.00-21.00 Uhr, steuerpflichtigeBeschäftigung Tel: 040-78072903

Suche Koch/in, Keller/in mit Erfah-rung für Dubrovnik RestaurantTel.: 0162/539 44 11

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

FAMILIENANZEIGEN

Kurt Joachim Petersenverstorben im Alter von 63 Jahren.

Es ist schmerzlich, einen lieben Menschen zu verlieren,aber es ist tröstlich zu wissen, wie viele ihn schätzten.

Dankefür das tröstende Wort, gesprochen oder geschrieben,den Händedruck, wenn die Worte fehlten, für alleZeichen der Liebe von Freunden, Nachbarn und unse-ren Kunden aus dem Zoohaus Ottensen.

Im Namen der Familie

Karl-Heinz Petersenund Nicole Petersen mit Kindern

Bahrenfelder Str. 135, 22765 Hamburg

Auf Wunsch des Verstorbenen hat die Trauerfeier mit anschließen-der Urnenbeisetzung im engsten Kreise stattgefunden.

Hamburg, im Juni 2014

BEERDIGUNGSINSTITUTE

SARG - DISCOUNT

040 - 50 10 50 Fuhlsbüttler Straße 75522337 Hamburg-Ohlsdorf

Eine Bestattung muss kein Vermögen kosten.Komplett-

preis1.481EFeuerbestattung anonyminkl. Friedhof u. Gebühren** zuzügl. Auslagen

*Einäscherung in HH-Öjendorf, Beisetzung der Urne auf einem Hamb. Friedhof

Seit20

Jahren

KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 25. JUNI 2014www.elbe-wochenblatt.de

KLEINANZEIGEN NIENDORFSt. Peter-Ording, Ferienhaus/FeWo,

2-4 P., ruh. Lage, schöner Garten,Hund willk., Tel.: 0173-583 05 04

City Schnell Bote sucht zum 01. Juli,3 weitere große Transporter und2 Kombis auf selbständiger Basismit Gewerbeschein. Kein Paket-dienst. Ohne Anschlussgebühr.Tel. 040-646 90 10

Sie suchen einen neuen Chef? Dannbewerben Sie (m/w) sich schnell!Anlagenmechaniker, Chemiekan-ten, Betriebsschlosser, Elektriker,Maler sind uns jederzeit Willkom-men! Tel.: 040/33 31 3 326

Freundliche HNO-Praxis in derHamburger Innenstadt su. Auszu-bildende/n zum 01.08.2014.Schriftl. Bewerbung bitte an: Pra-xis Dr. Andreae & Dr. Neumann,Neuer Wall 43, 20354 Hamburg

Friseur/-infür 21,5/30 Std. oder VZ, für nettesTeam in HH-Horn ab Aug./Sept.gesucht. Tel. 01520-689 92 31,oder 040-200 88 84, abends.

Super JobMega Spaß, Info Team sucht jungeLeute fürPromotion.Starthilfe-Ein-arbeitung-Personalwohnung. Tel.04534/205810 o. 0173/6305748

Putzfrau gesucht, für Whg. in GroßFlottbek, zuverlässig, vertrauens-würdig, gewissenhaft, deutsch-sprachig, ca 2 h/Woche, Tel.:0163-441 92 43

Reinigungskräfte ab sofort ge-sucht: Siemes Schuhcenter, Ham-burg Stellingen, Kieler Str. 332,AZ: Mo. - Sa., 08:30 - 09:30 Uhr.Tel: Mo - Sa 040/54 75 14 76

Computer: Brauche Hilfe wegenNeuanschaffung für Installation,Sicherung von Fotos usw., von Pri-vat, Tel. 040-80 44 92 oder 0171/623 61 35

Mitarbeiter/in für die telefonischeKundenbetreuung gesucht. Voll-zeit 38 Std / Woche. Festgehalt2000,- ¤ Brutto. Telefon: 040 -52 67 94 99

TV-Produktion sucht! Laiendarstellerfür eine RTL-Serie. Anmeldungzum kostenlosen Casting in Ham-burg, Tel: 02233/51 68 15,www.norddeich.tv

Gewerbliche Mitarbeiter dringendgesucht. Anlern Tätigkeiten ab so-fort , guter Verdienst, Rose GmbHTel. 040- 688 60 340

Groß Flottbek: Liebevolle Kinder-betreuung f. zwei Nachmittage/Wo. ab 16 Uhr f. Schulkinder ges.Familienservice: 040/432 14 525

Suche zuverl. Putzfrau, erfahrenenGärtner sowie Tischler u. Allround-handwerker für Reparaturen.Tel. 0152/29 67 22 05 ab 16 Uhr

Mitarbeiter/in mit §34a - Schein,kurzfristig für Spätdienst Mo.-Fr.gesucht, Hamburger Wachdienst,Tel.: 040-450 24 4-15

Revierfahrer (m/w) mit §34a -Schein kurzfristig in Vollzeit ge-sucht. Hamburger Wachdienst,Tel.: 040-450 24 4-15

Rollstuhlfahrer sucht kräftigenFahrer für Fahrten 3-4mal pro Wo-che, VW Caddy Automatik vorhan-den, Tel. 805481 oder 6952012

Stückgutfahrer mit CE-Führer-schein für den Großraum Ham-burg gesucht. HA-PE-CO-Trans:0177/806 30 80

Reinigungspersonal m/w für di-verse Objekte auf ¤ 450,- Basisgesucht. Krüger Gebäudemana-gement GmbH. 040-609 43 65 30

Büro Neueröffnung. Callcentersucht Mitarbeiter/in für den Tele-fondienst. Teil- o. Vollzeit bei Fest-gehalt. Tel. 040 - 23 16 69 72

Mtl. ¤ 50 - 590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14oder 01523/415 49 87

Profi-Ausbildung zum/ zur Nagel-designer/in. Neue Kurse!www.nails-company.de, Tel.:09402/93 84 15

* Abends *Nebenjob im Immobilienbüro!Tel. 6710 50 20

Wir suchen erf. ReinigungspersonalAZ: Mo.-Fr. 19 - 20.45 Uhr. NäheSB/Altona, Tel. 0176/64 66 79 83

Flex. Reinigungskraft (m/w) ge-ringfügig beschäftigt gesucht.Tel. 0162/670 46 67

Hausmeister gesucht, Raum Ot-tensen für Rentner, flex. Arbeits-zeit, 4-5h wöch. 0163/3906961

Suche nette Einkaufshilfe mit PKW2x Monat, ¤ 20,-, in HH-Osdorf.Tel.: 040-41 09 44 92

Lager- u. Transportarbeiter(m/w) gesucht. Tel. 68917729,avanti GmbH (AÜG)

Produktionshelfer (m/w) ge-sucht. Tel. 68917729, avantiGmbH (AÜG)

Kassierer (m/w) auf 450,-¤-Basis/Teilzeit gesucht. Tel. 68917729,avanti GmbH (AÜG)

Farmsen-Berne o.ä., 4Pers.-Familie-sucht gemütl.Haus mit Garten bis¤ 1.200 Miete. T: 0177/2992967

Staplerfahrer/in, VZ, 357 045 420

Mitarbeiter/in zum Verpackenvon Textilien in Vollzeit per sofortgesucht, Tel. 040-23 99 88 33

Barkeeper, Servicekraft, Pizzabä-cker und Koch m/w gesucht. Tel.0176-56 57 99 76

Inventurhelfer-/in ¤ 8,50-10,50/Std. Festan./ keine Zeitarbeit20 Std./Wo./ 040-23800556

Lagerhelfer/in und Kommissionie-rer/in in VZ. Früh, spät = ¤ 8,50,nachts = ¤ 10,62, 040/238 00 556

Elektroinstallateur m/w gesucht.Peter Biedemann GmbH.Tel. 040/66 90 90 90

Sensible weibl. Hände für Massage-atelier ges., flex. AZ, auch Anf.,sehr gute Bez., 0176-32378317

Flexibles deutschsprachiges Personal(Zimmerreinigung) für Privathotelauf Minijobbasis ges., 040-4395095

Wir suchen Gabelstaplerfahrersowie Helfer m/w. Tel. 040/38 66 83 01

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Nachhilfelehrer/innen für Ein-zelnachhilfe gesucht, alle Fächer,gute Bezahlung. T. 040/839 75 03

Taxifahrer/in, fest, Aushilfen, An-fänger gern. TAXI INTENSIVKURSmögl. 56 26 47

Servicekräfte 3.7.14ges. Fa. eventPersonal 61 19 81 04

Taxifahrer gesucht, Vollzeit /Teil-zeit.0177-7385836

KFZ-Meister gesucht. TZ oder gernauch Rentner. Tel. 0172/4134653

LKW-Fahrer/in, 12 t, Stückgut,¤ 2.400,- + Spesen, 040-23800556

Helfer m/w für Lager u. Transport inVZ gesucht, Schicht, 357 045 420

Bauhelfer (m/w) gesucht. Tel.68917729, avanti GmbH (AÜG)

Putzstelle gesucht, Büro, Haushaltoder Treppe 040/21 90 29 45

Reinigungskraft m/w in VZ/ TZgesucht! Tel. 040/357 04 54 20

Produktions-/Lagerhelfer (m/w) inVollzeit ges., T. 040/357 04 54 20

Putzkraft/Haushaltshilfe für Privat-haushalt ges., T. 0179/623 71 16

Staplerfahrer/-in VZ , ¤ 9,07 bis¤ 10,00/ langfr./ 040-23800556

Nebenjob mit Heimarbeit! Bis11,-¤/Std. Tel. 04206-44 58 21

Glasreiniger/in mit FS ab sofort inVZ gesucht. Tel. 040-72 41 03 20

Friseur (m/w), Vollzeit o. Teilzeit fürnettes Team gesucht, T. 78 79 69

Containerpacker/in und Bau-helfer/in gesucht, Tel. 32908910

Mitarbeiter für Lager u. Transportin VZ gesucht, Tel.: 329 08 910

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65

Auslieferungsfahrer (m/w) inVollzeit ges., 040/357 04 54 20

Staplerfahrer/in ges. 329 08 910

Küchenhilfen m/w 400032

OKTaxi sucht Fahrer 04040170161

www.taxischeininfo.de

15 Bauhelfer m/w 40 00 91

20 Lagerhelfer m/w 40 00 91Produktionshelfer/in 04023800556

IMMOBILIEN

MIETGESUCHEPaar, beruflich gefestigt (47, Inge-

nieurin AIRBUS, und 49, Kirchen-musiker/SEO-Spezialist) sucht zum1. Oktober 3,5- bis 4- Zi.-Woh-nung ab 90 m² mit Balkon in ruhi-ger Lage von Blankenese, Bahren-feld, Nienstedten, Osdorf, Wedel,Lurup oder Bezirk Altona. KM ca.900 EUR. Festes Einkommen, guterLeumund, gut situierte, ruhige,ordentliche und verlässliche Mieter,deutsch. Freundliche Angebotevon Privat und Maklern bitte an0177 – 5 22 77 29.

Möbl. WohnraumFür Firmen und Privatkunden su-chen wir zeitgemäß möbliertenWohnraum, für Anbieter kosten-frei, R. Kleinsorg, 040-288 07 50,www.zeitwohnagentur.de

Bankdirektor sucht1-Zi.-App. von Privat, Nähe HH-Rathaus/Stadtmitte, WE-Pendler,ab 1.9.14, Tel.: 0173-662 22 99

Freundlicher Mann, 52 J., alleinste-hend, öffentl. Dienst, sucht helleruhige 2-3-Zi.-Whg., m. Blk., bis¤750,- inkl., 0160/251 89 58

Lehrerin (NR) sucht Zi., 0176-52497219 stressfreiesler-nen@live.de

Rotarier sucht für Sohn 1-2 Z. Whg.0171 4762992, veviti@t-online.de

Lehrerin (NR) sucht Zi., 0176/52 497219 stressfreieslernen@live.de

MIETANGEBOTE

Tel.: 040-35 91 50www.meravis.de

WedelPinneberger Straße, 3 Zi., 1. OG, ca.95,4 m² Wohnfläche, Wannen- undDuschbad, Gäste-WC, großer Balkon,

Miete 700,– zzgl. Nk./Kt.V: Heizöl, 157 kWh/(m²,a), Baujahr 1973.

Courtagefrei!

Ansprechpartner ist Herr Schädel.

3-Zi-Whg., Bahrenfeld, Von-Sauer-Str. 35, ca. 95 m2, weiße EBK, wei-ßes V´Bad, Essbereich, Süd-Balkon,Mte. E 1.198,90 inkl. NK + Kt.,keine Courtage, Energieverbrauchs-kennwert: 104,7 kWh (m2*a), direktv. Vermieter Erich Thor GmbH, Bes.nach telef. Vereinb. ü. Hsw. HerrnRosenthal, Tel. 221870, Grundriss,Details und weitere Angebote fin-den Sie unter: www.thor.de

Marmstorf, 5-Zi.-Whg., 150 m²,sehr gepflegt, Balkon, Terrasse,EBK, Carport, ¤ 1.300,- + NK,Tel. 0171/814 57 92

HH-West, 1,5 Zi., KM ¤ 356,-, Blickauf kl. See, frei 1.9., Verbr. 165kWh, Bj. 59, Öl, 0175/785 63 19

Firma Basic günstige Möbelboxenfür Privat/Gewerbe. Transport kos-tenfrei. Tel. 0172/994 22 34

Möblierte 2-Zimmer-Wohnung,600,00 ¤, Tel. 0176-51 59 26 83

Handwerkerzimmer, günstig, inBarsbüttel 0176/32 30 21 51

GRUNDSTÜCKE ANGEBOTESuche von/an privat Grundstück für

Ein- oder Mehrfamilienhaus - Be-bauung (auch mit alten Gebäu-den), zahle Höchstpreis, ohne Fi-nanzierung, schnelle Abwicklung.Tel. 040-55 00 59 24

IMMOBILIEN GES.

Altbauwhg.v. Familiemit 2 Kindern gesucht. In Altona,Ottensen, St. Pauli, Eimsbüttel.Gerne mit Balkon/Garten, auch re-nov. bedürftig. Eigenkapital vor-handen. Tel. 0162/43 12 196

Zweitwohnung gesucht.Sylter Ehepaar sucht, um Stadtleben und

Kultur zu genießen, sonnige 2- bis3-Zi.-ETW in gepflegter Lage/Umfeld.

Tel. 040 - 24 82 71 00 oderwww.von-wuelfing-immobilien.de

Konzern sucht...für 3 neue Mitarbeiterfamilien aus Süd-

deutschlandWohnungen mit 3–5 Zimmern.Bis spätestens August oder früher.

Tel. 040 - 24 82 71 00 oderwww.von-wuelfing-immobilien.de

Altbauwohnung gesucht.Geschichtslehrer sucht großzügige Altbau-wohnung mit Balkon und hohen Räumen.

Auch zum Renovieren.Tel. 040 - 24 82 71 00 oder

www.von-wuelfing-immobilien.de

Waschechte Hanseatin aus Eims-büttel sucht Haus oder Wohnungfür Ihre Familie im Viertel oder Um-gebung, gern mit Garten undohne Makler. t 0172-607 23 49

Kleines Haus von Pianistin gesucht,ca. 120 m² Wohnfl., mit U/S-Bahn-Anschluss, bis max. ¤ 500.000,-,nur v. Privat, Tel. 0163-487 43 34

Familie sucht Haus oder Grundstücknur von Privat in Hamburg-West.Tel. 040/540 13 97 mit AB

Suche v. Priv. zum Kauf eine 2 - 3-Zimmer-Wohnung in Eimsbüttelod. Umgebung, T. 04101/693954

2-3ZW >50m, v Priv 016098944704

IMMOBILIEN ANG.Pinneberg: Musterhaus

Einzug kurzfristig möglich,denn Ihre massive Doppel-haushälfte ist bereits im Bau!4 Zi., schlüsselfertig schonab 269.900,- € inkl. Grund-stück, courtagefrei. Gern be-raten wir Sie in unseremMusterhaus vor Ort: sonn-tags von 11 – 13 Uhr, Düpe-nau Eck 35 (Zufahrt: Thes-dorfer Weg, Vogt-Ramcke-Str., Pestalozzistr., zwischenHalstenbeker Str. 17 und19)!NCC Deutschland GmbHBüro Hamburgwww.nccd.de/Duepenau_EckTel. 0800/670 80 80

Osdorf, ETW, von priv., 2 Zi., 70 m²,Blk., V’bad, gepflegte Anlage, KP¤ 142.000,-; Tel. 0172/419 28 98

Harz/Hohegeiß v. Priv, sanierte 2 Zi.Whg. ,50 m² inkl. Möbel zu verkau-fen. ¤ 30.000,- 040/66 93 58 32

VfK-Schuldnerberatung.de Wirretten Ihre Immobilie! Telefon040/636 655 60

GARAGEN/STELLPL.Tiefgaragenstellplatz, Schwar-

zenbergstraße, für Motorrad, 50,-¤, Tel.: 0176-49 10 67 23

GARAGEN/STELLPL.Garage/Tiefgaragenstellplatz für

Youngtimer gesucht, Blankenese+5 km Tel: 86 57 65 o. 0171/945 13 04

Ab 1.9. Stellplatz für PKW in Tiefga-rage Eimsbütteler Str. für ¤ 60,-mtl. zu vermieten, 040-60 31 325

Tiefgarage zu vermieten, ¤ 60,-/Monat, Warnstedtstr. 64, Tel. 040/570 66 29

KLEINGÄRTENParzelle günstig abzug. 18061077

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

PKW-Verwertung

Halskestr. 28 · 22113 HH 7892134

Wir garantieren für Ihr Altfahrzeugbei Anlieferung &

bei Abholung in HH75,- €50,- €

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

KFZ-Ankauf-für-Export, alle Mar-ken, jed. Zustand, 01622120073

Kaufe Pkw, Kleinbus, Transp., allesanbieten, gute Bez. 01775006700

AUTOVERKAUFOpel Omega B, Automatik, 84 kW,

182 Tkm, Modell 96, weinrot-met., 8fach bereift, TÜV/AU neu,AHK, SD, ¤ 1.650,-, T. 04168-286

Opel Astra Kombi zu verkaufen,1,8 l, V 16, Bj. 2000, 167 800 km,Automatik, Farbe schwarz, 1450,-¤, Tel. 0176/494 723 89

MB C 180, Benziner, Automatik, Bj.94, TÜV 02/16, 162 tkm, KP¤ 1.350,- VB, Tel. 040/79014310

WOHNWAGENSuche dringend Wohnwagen oder

Wohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

WOHNMOBILE

Suche gebr. Wowa./Reisemob. ACC,T. 66 28 10, www.adria-hamburg.deKaufe Wohnmobile & Wohnwagen

03944/36160 Fa. www.wm-aw.de

ZWEIRADRoller / Mofa a. def. kauft 30719055

REISE UND FREIZEIT

CAMPINGHH-Oortkaten Platz 01631732952

DEUTSCHLANDNordseeheilbad Friedrichskoog,

bekannt durch Seehundaufzucht-station und Krabbenkutterhafen.Gemütl. 3-Zi.-FeWo für 4 P., Strand200 m, Fahrräder, Liegewiese, vonprivat, ¤ 400,-/Woche; t 040-831 43 03

Sylt, WenningstedtApt., 2 Pers., von Privat, Juni/ JuliTermine frei, Tel. 04651/48 40,www.diewesterheide.jimdo.de

Ostsee, Apt. m. Meerblick in Kellen-husen, 1 Min. zum Strand, NR,Hund erl., frei vom 28.6. bis12.7.14, Tel. 0176/70 74 46 56

St. Peter Ording, 1-Zi.-FeWo f. 2 Pers.Terr. zum Garten + 2 Fahrräder,ruh. Lage, Haustiere erl., frei: 5.7.-14.7. und ab 23.8.; 04101/27223

Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme„Heißer Brocken“. 040/701 71 93www.fewo-grunow.de

Sylt: Alt-W’land, FeHaus, in ruh.zentr. Lg., m. Garten, Terr., Stellpl.,bis 4 P., Tel. 0176-481 671 86

Wyk/Föhr, komf. Apart. am Meer,Schwimmbad, Tel. etc. Juli nochTermine frei, Tel. 04531/29 15

25.06.-30.09. Ostsee FeWo Heili-genhafen 0162/715 11 02

Ferienhs. ostsee-ferien-ruegen.comBüsum FeWo v. p. 040/560 56 95

SPANIENTorrevieja, Hs 21¤/T, 0511-715013

STELLENANGEBOTE

IMMOBILIENSTELLENMARKT VERANSTALTUNGEN

Am Freitag, den 30.1.2015 um 20 Uhr-gibt es ein Feuerwerk der Abba – Hitsin der kl. Laiszhalle! Eine der berühm-testen und beliebtesten Abba Cover-bands „Abba For You“ tritt in HH auf.Eine Show der Superlative erwartet dieGäste ab 20.00 Uhr in historischen Kos-tümen der 70er, eben im Abba Look,nach dem Motto „Thank you for theMusic“. Alle großen Hits der beliebten

schwedischen Gruppe werden zu hörensein. Solange der Vorrat reicht!!Bei ausverkauf kein Anspruch auf Kar-ten!! Bis 31.7. auf alle Karten 50%Frühbucherrabatt!!Per Postzustellung unterTel: 040 -72817 00 und in allen Abend-blatt Ticketcentern sowie TheaterkassenHamburg im Elbe Einkaufzentrum undPhönix Center Harburg.

- Anzeige - - Anzeige -Abba four you –die Tribute-Show

in der HH Laeiszhalle jetzt Karten mit 50% Frühbucher-Rabatt nur bis zum 31.7. !

Kranichflug & StralSund

Alle Jahre wieder sammeln sich tausende Kraniche in Meck-lenburg-Vorpommern, um von dort aus gen Süden aufzu-brechen. Erleben Sie dieses herrliche Naturschauspiel undentdecken Sie die wunderschöne Hansestadt Stralsund! IhrHotel - der Scheelehof - liegt in der wunderschön restau-rierten Altstadt. Neben einer Stadtführung erleben Sie aucheinen Tag im Kranichzentrum, eine Rügenrundfahrt und dasOzeaneum.Bahnfahrt ab/bis Hamburg, 3 Nächte mit Frühstück, Stadt-führung, Besuch im Kranichzentrum, Rügen-Rundfahrt,Ozeaneum. Inkl. Reisebegleitung!Pro Person im Doppelzimmer:Einzelzimmer: + Euro 120,- Euro 455,-

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

040-609 115 13Montag bis Freitag von 10 bis 17 Uhr

Preis proPerson/DZ

€ 455,-

02. bis 05.Oktober 2014

ABDICHTUNGEN

Wir kümmern uns um:Die sorgfältige Ursachenanalyse

Die Außen- oder Innenabdichtung und einen dauerhaften Feuchtigkeitsschutz

Telefon 855 99 555 • www.hornig-abdichtungstechnik.de

Nasse Wände?

Feuchte Keller?

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände? Feuchte Keller?60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Ver-trauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

... macht Ihr Haus trocken!

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?• Horizontalabdichtung mit Paraffin• Rissverpressung/Injektionen• Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben

(Schleierinjektion)• MauerwerkssanierungTel. 040/866 455 17info@hannemann-gmbh.dewww.hannemann-gmbh.deSTEFAN HANNEMANN GMBH

04101-58 92 23040-317 11 26

www.aquastop-hamburg.de

Feuchtigkeitim Hausin Wänden und Keller usw.Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung,Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

BÄDER

Bad mit FlairJens NiemannTelefon: 0176-54752929oder 04101-5694120

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de

CONTAINERDIENST

bestellen! online Jetzt

DACHARBEITEN

Profiarbeit MeisterbetriebLUTZ

Die Dachexperten

WIR MACHEN IHR DACH FIT FÜR SOMMER,HERBST U. WINTER! RUFEN SIE UNS AN!

Neueindeckung · DachbeschichtungDachrinnen-Reinigung und Erneuerung

Schieferarbeiten · WärmedämmungReparatur und Sanierung

KOSTENLOSE DACH-DURCHSICHT!Fuchsienweg 6 · 22523 Hamburg

Tel. 040/219 88 88 3 · Fax 040/219 88 88 4Mobil: 01522/108 69 75

EINBRUCHSCHUTZ

EinbruchschutZSicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, MontageOsterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98 • www.tueren-fachbetrieb.de

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

850 68 44

ELEKTRO-GIESCHENE-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser •

Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

FERNSEHDIENSTWas machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

GARTENARBEITEN

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

Gartenpflege und GestaltungThomas Schmidt

Ausführung aller Gartenarbeiten • NeuanlagenHecken und Sträucher schneiden • Bäume fällen

Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre WeiterempfehlungWir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

GLASEREIEN

• Bau- undReparaturglaserei

• Schnelldienst• Behebung von Versicherungsschäden

zu Festpreisen• Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas

N o t d i e n s t

GLASEREIP. u. M. Wockenfuß GmbHRellinger Str. 20 · 20257 Hamburg

8502739Isolierglas · SonnenschutzglasSicherheitsglas · Spiegel · GlasschleifereiGlasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

HAUSMEISTERSERVICE

Treppenhaus-/GrundreinigungBüro- und PraxisreinigungGlasreinigung und Gartenpflege

HAUSMEISTERSERVICEFÖRSTER

HH-SCHNELSEN TEL. 58 26 87KLEMPNERARBEITEN

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MAURER & FLIESENARBEITEN

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURERARBEITEN• Neubau, Umbau • Wärmedämmung• Reparaturen • Fliesen• Feuchtigkeitsschutz • Sanierung von Keller,

Fassade & Balkon54 18 10Seit über 50 JahrenInnungsfachbetrieb

POLSTERARBEITEN

POLSTEREI Senerwww.polsterei-sener.de22769 HH · Stresemannstr. 280 040/851 79 402

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

30Jahre Garten- & Landschaftsbau

Pflanzenarbeiten, Terrassenbau in Holz oder Naturstein,Teichbau, Strauchschnitt, Heckenschnitt, Zaunarbeiten,

Erstellung von Gartenhäusern und Carports.Planung, Gestaltung, Besichtigung und Beratung.

Rufen Sie einfach an!Gern erstellen wir Ihnen ein Angebot.

Edgar A. Ulka www.edgar-ulka-galabau.deE-Mail: edgar.ulka@web.de

Tel.: 040/48406750 • Fax: 040/67389816 • Mobil: 0171/1479769

Jucknieß Pumpen Service GmbH-Ihr Partner für Service und Vertrieb-Ernst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn

Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108www.juckniess-pumpen.de

Drainage-Kellerentwässerungs-Ab Fäk li h b l

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. FäkalienhebeanlagenWe know how water works

PUMPENTECHNIK

Tel. (040) 319 26 87 Internet: www.Getraenkeblitz.de

• Fassbiere Verleih von:• Premix • Zapfanlagen• Biere • Festzeltgarnituren• Mineralwasser • Stehtischen• Weine • Vermietung und• Sekt Wartung von• und vieles mehr... Wasserspendern

GARDINENGETRÄNKESERVICE

* Die Prospektbeilagen liegen der Gesamtauflage oder in Teilauflagen bei.

BeilagenIN DIESER AUSGABE

*

*

*

*

Elbe-Wochenblatt.deONLINE | hoch2.0

GLASEREIENSämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-Schnelldienst

Spez. Einbruchschutz-Verglasungennachträgliche Iso-Schallschutz-Verglasungen

Spiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

DACHARBEITEN

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

040-870 33 04DACHDECKERMEISTER

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Das Neueste aus deinerNachbarschaft – in denBürgerreportagen aufelbe-wochenblatt.de

Harburger Berge stattWeltwirtschaftsgipfel

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

14 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 25. JUNI 2014www.elbe-wochenblatt.de

Mit Buntstift auf ZeitreiseIm Porträt: Der „Schlumper“ Rohullah Kazimi

C. VITT, KAROLINENVIERTEL

Rohullah Kazimi ist auf Zeit-reise. Mit Buntstift, Farbe

Tallingrün. Nächster Halt: Re-naissance. Kazimi ist Künstler,Mitglied der „Schlumper“. Der27-Jährige malt gerade an einemPorträt eines italienischenKünstlers: Giorgio Vasari, Archi-tekt, Maler, Kunsthistoriker, ge-boren 1511 in Arezzo. Jetzt istder grüne Hintergrund dran.

Kazimi ist 1987 in Kabul gebo-ren worden. Keine gute Zeit,kein guter Ort, seine Familiefloh zwei Jahre später vor demBürgerkrieg in Afghanistan, alsSiebenjähriger kam er schließ-lich nach Hamburg. „Ich wollteals Kind schon zeichnen, dashab’ ich im Blut gehabt“, sagt er.Seit 2007 ist Kazimi bei den„Schlumpern“, der Atelierge-meinschaft behinderter Künst-ler. Schaut man sich die großfor-matigen Buntstiftzeichnungen,die Stickereien, Radierungenund die unglaubliche Vielfaltder Motive an, kann man nur sa-gen: Das ist genau das Richtigefür ihn, er ist genau der Richtigehier. Er zeichnet, schafft, sticktund schreibt, dass man sichbald fragt: wo ist das Magazindafür?

Kazimi beschäftigt sich mitWeltgeschichte, berühmtenMenschen, Comic-Helden, Na-tur und Wissenschaft. Er befasstsich mit Epochen, Bücher undBildbände stapeln sich auf sei-nem Arbeitstisch. Das Wichtigs-te: Mehrere Dutzend farbigeStifte, fein säuberlich aufgereiht,Grüntöne, Blautöne, Lilatöne infeinen Abstufungen nebenein-ander.

Er saugt Themen auf, Ge-schichten, Personen, Mythen –und macht daraus ein Bild. ZumBeispiel die Radierungen: Dahängen Romeo und Julia nebeneinem lesbischen Paar, ein afri-kanischer Schamane neben ei-

nem Stillleben nach Botticelli.Die Stichworte und kurzen Ge-schichten sprudeln nur so aus

ihm heraus. „Kunst ist, dassman frei arbeitet und nicht sowie Grafik-Designer (Wer-

bung)“, sagt Kazimi selbst.Stimmt. Muss man nichts

mehr hinzufügen.

Mag Comic-Helden und die Antike: Derzeit arbeitet Rohullah Kazimi an dem Porträt eines Renaissance-Gelehr-ten. Foto: cv

Rotznasen machen ZirkusZirkusschule „Die Rotznasen“ präsentiert neues Stück

S. LANGNER, STERNSCHANZE

Elli ist neu in der Stadt undneu in der Schule. Wie wird

der erste Tag sein? Wie die Mit-schüler? Wer ist cool und wernicht? Wie Elli dieses Abenteuerbesteht, zeigt die ZirkusschuleDie Rotznasen mit dem Stück

„In oder Out - Elli und das Ge-heimnis der Freundschaft“.Unter der Leitung von vier Zir-kuspädagogen proben 40 Nach-wuchsartisten von neun biszwölf Jahren seit gut fünf Mona-ten an der Geschichte. Gedachtist das Stück für Kinder ab sechsJahren.

Aufgeführt wird „In oder Out“am Sonntag, 29. Juni, um 15Uhr beim Bajazzo Zeltfestival,Sternschanze 4, im Sternschan-zenpark. Die Karten kostensechs, ermäßigt fünf Euro.

Tickets gibt es unter 39 9026 96 oder per E-Mail unterkarten@bajazzo.de

Radau! rocken das Theaterzelt im SchanzenparkEIMSBÜTTEL Ihre verrückt-lebendigen Rockkonzerte für Familien sind in der ganzen Republik bekannt,auch beim letzten Reeperbahnfestival waren Radau! dabei. Am Freitag, 27. Juni, rocken die vier altenHerren um 16 Uhr das Theaterzelt imSternschanzenpark an der Stern-schanze. Karten kosten sechs, ermä-ßigt fünf Euro, Reservierungen unterkarten@bajazzo.de oder

39 90 26 96.Derzeit läuft es ziemlich rund für dievier Hamburger: Radau! sind seitzwei Wochen auf Platz eins in denCharts des WDR Kinderradiokanals(KiRaKa), diesmal mit ihrem neuenFußball-Song „Die Fantastische Elf“.Das vom ZDF produzierte Video zumSong zeigt der Kinderkanal KiKa amSonnabend, 5. Juli, ab 10.20 Uhr.Weiterer Erfolg: Der Radau!-Hit„Oma“ hat sich jetzt beim bundes-weiten Geraldino Kinderliederpreisgegen mehr als 50 eingereichteSongs durchgesetzt. DA/Foto: pr

Show „Niños de Cuba“: richtige WochentageST. PAULI Bei der Verlosung für „Niños de Cuba“ hat sich leiderder Fehlerteufel eingeschlichen: Im Artikel stimmten die Wochen-tage nicht mit den Daten überein. Korrekt muss es heißen, dassBesucher die Kindertanz-Show von Donnerstag, 3. Juli, bis Sonn-abend, 19. Juli, im Schmidt Theater sehen können. Das Elbe Wo-chenblatt verlost zwei mal vier Karten für Freitag, 4. Juli. DA

HAMBURG Bei den Verlo-sungen im Wochenblattgibts jede Woche attraktivePreise zu gewinnen:

Die atemberaubendeShow „Holiday on Ice“ besu-chen Karin Jann, Elke Krüm-pelmann, Ilona Niebel, Gret-chen Wehring und ManfredGerdemann in der O2 World.

Lenzsiedlung: Computer für AnfängerLOKSTEDT Den Kurs „Computer für Anfänger“ bietet der VereinLenzsiedlung ab sofort an. Teilnehmer erwerben mittwochs von10.30 bis 12 Uhr Grundwissen am Computer. Zu den Elementar-kenntnissen, die an der Julius-Vosseler-Straße 193 vermittelt wer-den, zählen beispielsweise die Bedienung des PCs mit Maus undTastatur und Kenntnisse zu Internet und E-Mail. Die Teilnahmege-bühr für den Kurs beträgt 50 Euro. Kontakt: 43 09 67 13 oderbuergerhaus@lenzsiedlungev.de DA

Sommerfest im Spielhaus Wehbers ParkEIMSBÜTTEL Unter dem Motto „Rund um die Erdbeere“ veran-staltet das Spielhaus Wehbers Park, Emilienstraße 55, am Don-nerstag, 3. Juli, gemeinsam mit der Kindertagesstätte Emilienstra-ße ein Sommerfest. In der Zeit von 15 bis 18 Uhr können Kindermit ihren Eltern, Großeltern, Tanten und Onkels sowie mit Freun-den schöne Stunden mit vielen Spielen, Musik und Mitmachaktio-nen erleben. Die Veranstalter bitten Kita-Eltern um eine Kuchen-spende: Gebackenes kann am Festtag ab 11 Uhr im Spielhaus ab-gegegeben werden. Infos: 80 60 70 60. SR

Ein Tag mitPatrick AbozenALTONA Tatortrollen, großerErfolg an den Kammerspielen,Fernsehserien: Für Schauspie-ler Patrick Abozen geht esderzeit steil bergauf. Er selbstbleibt dabei ziemlich auf demBoden. Angefangen hat fürden Nachwuchs-Star alles beider Schule für SchauspielHamburg (SfSH) in der Oel-kersallee 33. Dorthin kehrt erfür einen Tag zurück: AmSonnabend, 28. Juni, wirdAbozen ab 14 Uhr zu einemGespräch über sich, seine Rol-len und die Schauspielerei dasein. „An der SfSH habe ichden wichtigsten professionel-len Leitspruch meines Lebensgelernt: Die Kunst brauchtdich nicht. Der einzige Weg,ein Teil der Kunst zu sein, ist,dass DU die Kunst brauchst“,sagt er im Rückblick.

SR/Foto: pr

Teppichboden und PVC-ResteRadikal günstig in unserer großen Reste-Halle!

Über 2.000 Teppichboden-Reste und PVC-Rollen.Von 2 bis 50 m 2 in Top-Qualität ! Vom hochwertigenSchurwoll- und Sisalbelag bis zum Edel-Velours. Außerdem eineinteressante Auswahl an Teppichfliesen, Laminatposten u.v.m.

RESTEHALLE

Hamburg, Schnackenburgallee 119

54 00 98-25Direkt am Stadion hinter TEBOLOMo-Fr 9.30 – 19 Uhr, Sa 9.30 – 15 Uhr

HILLBRECHTINH. CHRISTA STEIN

WÄSCHE · BADEMODEN · STRUMPFMODEN

22459 HH-Niendorf · Tibarg 3aTel. 58 42 01 · Fax 55 61 65 45

Wir nehmen uns Zeit für Sie!Problemlos den

passenden BHfinden – bequem undin optimaler PassformCup A bis I, von 70-120,

auch andere Größen möglich

ErbrechtVorsorgevollmachtPatientenverfügung

Rechtsanwalt &zertifizierter Nachlasspfleger

Sven F. KraglundMoorweidenstr. 8 · 20148 HH

Tel. 44 04 21oder 0172 / 20 21 22 0

Grillbuffet f. 20 Pers. mitIngwer-Putensteaks, Lachssteak, SpareRibs, Nackensteaks, Bratwurst, Ofen-kartoffeln und vieles mehr € 345,--Spanferkel kross 20 Pers.im E-Grill gebraten mitAnanassauerkraut,Speckkart.salat, Brot & Senf € 279,--

Giffey PartyserviceRahlstedter Bahnhofstr. 58 ● 22149 HHTelefon: 040 / 677 40 81 ● www.giffey.de

Serviceab

€12,50