KAUNIAINENeilen - tänään

GRANKULLAi går - i dag

Rautatieasema 1913 / Järnvägstationen 1913.

Kuva

/ Fo

to Ja

ana

af H

älls

tröm

Rautatieasema marraskuussa 2010 / Järnvägstationen i november 2010.

Grankulla samskolan (koulu) rakennettu 1909, postikortti / Grankulla samskola byggd 1909, postkort.

Nuorisotalo marraskuussa 2010 / Ungdomsgården i november 2010.

Kuva

/ Fo

to Ja

ana

af H

älls

tröm

Asematie 1910-luvun alussa / Stationvägen i början av 1910-talet.

Kuva

/ Fo

to Ja

ana

af H

älls

tröm

marraskuussa / i november 2010.

Asematie 1950-luvulla / Stationvägen på 1950-talet.

Kuva

/ Fo

to P

-O M

orel

ius

Kuva

/ Fo

to Ja

ana

af H

älls

tröm

marraskuussa / i november 2010.

Asematie 1970-luvun lopussa / Stationvägen i slutet av 1970-talet.

Kuva

/ Fo

to Ja

ana

af H

älls

tröm

marraskuussa / i november 2010.

Keskusta 1960-luvun alussa. Kuvattu Gresantien ja Kauniaistentien risteyksestä. Centrum i början av 1960-talet. Bilden är tagen i korsningen Gräsavägen-Grankullavägen.

Kuva

/ Fo

to Ja

ana

af H

älls

tröm

Keskusta 1965 / Centrum år 1965.

Keskusta marraskuussa 2010 / Centrum i november 2010.

Laaksotien ja Kauniaistentien risteys 1960-luvun alussa. Suunta kohti nykyisiä bensa-asemia. Korsningen Dalvägen-Grankullavägen i början av 1960-talet. Riktning mot de nuvarande besinstationerna.

Laaksotie / Dalvägen

Kuva

/ Fo

to Ja

ana

af H

älls

tröm

Laaksotien ja Kauniaistentien risteys 1960-luvun alussa. Suunta kohti nykyisiä bensa-asemia. Korsningen Dalvägen-Grankullavägen i början av 1960-talet. Riktning mot de nuvarande besinstationerna.

marraskuussa 2010 / i november 2010.

Gresantien kaarre ennen asema-aluetta 1950-luvulla. / Gräsavägens kurva före stationsområdet på 1950-talet.

Kuva

/ Fo

to P

-O M

orel

ius

Kuva

/ Fo

to Ja

ana

af H

älls

tröm

Gresantien kaarre ennen asema-aluetta 1950-luvulla. / Gräsavägens kurva före stationsområdet på 1950-talet. marraskuussa / i november 2010.

Gresantien ja Tunnelitien risteys 1970-luvun alussa (ennen vuotta 1974). Korsningen Gräsavägen-Tunnelvägen i början av 1970-talet (före 1974).

Kuva

/ Fo

to Ja

ana

af H

älls

tröm

Gresantien ja Tunnelitien risteys 1970-luvun alussa (ennen vuotta 1974). Korsningen Gräsavägen-Tunnelvägen i början av 1970-talet (före 1974).

marraskuussa / i november 2010.

Betlehemkirkko 1918. / Betlehemkyrkan 1918.

Kuva

/ Fo

to Ja

ana

af H

älls

tröm

Betlehemkirkko 1918. / Betlehemkyrkan 1918. marraskuussa / i november 2010.

© Jaana af Hällström 2010Vanhat kuvat Kauniaisten paikallishistoriallinen arkistoGamla bilder Grankulla lokalhistoriska arkivet

mitä huomenna?vad i morgon?