tl2l{;{ Tiwl-l1 7 3Tr.2<{fofio--{7 ,/2008 trr-9070

ft-erc w{6rrorFl6 \'s c$1*F-6 gen lmrt

qsfi.

S{grr rql<'qron d gq qfuq r

$4r EHS gq|{ qfuq,/qfuq

I

qtfi fuTrrnqer I

wtft qqsdiq 3rrqfi r

q.fi fuar qsrDqrt t

qr+-rs ft-ci6 12. 12. 2ooaid{q- ilqst ffi onrqr arffi q+*en d reo qqn ftn qri d mq { riwq frdqts d iiiiq I I

q6l-{q.

FiyrTJffR Bq€-fi'frrq d €tiq t 6d{r t fu ftf, Bqrrr d qRqr {Eqt:zozo fr" (z) ftcio zn.rzzoos+t qiBor-z i sds t fu 'vqa* qq qr s.fm vux *i d qd c{rffi fuTrrr ETn q0,{dr F6_+r{drGrQrqr aq qq.ftq lM d oq i ffqiR-r sd-dr crq qsrffi +1 IO {flfi ernepr rfthft rrqqcon d fiitrit or erjqr+r ori gq s-F {ff i fi-6R i-sr $tril d frqq-ro3 d 3lti{ ftqdr +fiq|{d *ir{hr qsrffi o) qqat qe or qqn ii fg ffifi 3{rAn trd or+ * nqr frqF-d e}qft qrft-qn oG qqq Errnfu ffi qFifd el {s fd-g qr wE 3rgcfqr cr< 6{ff t fu orfq;rft q}nr q-6ur d{+eierer dEef ffi d fdtr t ririfur qErffi o) sam qE q{ ffid ffi A qrq qr r$l

2 f4rpfu fffi Ffrid d +-r it eE eyrffi ffit dnr futr frqFr + qRq: riwr_zozo ido(z)ffi zt.'tz. os sff 6fu6r + (.r) t sftafua vrqtrr=it d e{|d}6 if 6rffi cqR +1 ftfu d *idD-d 6FH6l ffi +i or rwre frqr qnr ttqa qwrs w ?fi sqd-ardr. qft{dr. sTRerq \d ffi d ftr}q-Erffit d 3d-dr gi scgffidr qr 3{rrnRd *{r qftg t ero, {sfiT 3rJq1;d{ gfitr+c fuw uro f

3. qrg e6 c{rffi fu,Trrii crtr {i.iDd qflffi o\ sqtrt qq or sr{|r ii d slrq orffio G srrsF-sgun ft+m7ee+ vrD-ox * *er fraqts {€t qr{sr war i acn sS d orMR qr ffi d qqq ridfuaq-qtffi d Eqd{ qq w cqR T60r Et ffif} * drqft ti ol ir3crffr or fl qrff Brg{rnoiqs<ffiq 3rReTq or ergvrr+ r€t d vrar t t

+. w ri<rf i qsrfuaor, Ren d qrq crq o1.r{ r qerE+mr. R-en gm orffi qqn cs ilqsi ffi6i q,ftfd f{d gc fiq q{rqef ft-qrrqr t-

"officiating charge, as it ought ro be understo.d, is only meant to meet emergent situation arising out ofoertain known contingency. It is rcally no promotion. As such officiating charge not being in the category ofpromotion would not attract the provision or reservaUon,

On the other hand, ad- hoc promotion is inthecategory ofpromotion. Until rcgular promolon N considered, itwould certainly attracl provision of reservation.,,

s {q r4e,f n +5rB-s-ffr, ften t crw rirq{ d 3Tr*o i agal g fu 6fffi c,nr drdrfuo.425

sTrq:Td.noi d qfr$ fu d '( q-+*er *ff |,316: a$ ffi6 ffi al o.9 rfi qm qT sFiIT trqI

td qrq.it i q,{R frn qri d frE t ffi or Erqr qrq rS *rn t qq roR {sq 3{Repr fr} eqrfr fir{rsra{s-6 {fi. qcr+ f6 q-6 oriaRo q+en d rro ercqrefr d fug d npn lirst qtq-dr,/q}'[dr qlE-d

-l 6t I

6. ifd d6 dEel ffi or eqc t. {6 ri6fl riqr zlsz frqio tl og zooz ol ofuot s t e i ftfgo

crqqFii d olrciro i fi 6 or qofr t t qeTrqqq qe{rfu{fr d{4 ffi d FrqF-d drqfr d o& qrqr qlgocr d. grd' {qS 3{ReTUr ol qqrfi q+rql qrqrqo t t

omio-r r Teiro z--t+t"fio-ot 7 zooa <t"-soto

Ersrgt{rs{,Rgrr 9-qrE

{q6ri d iiq Ffus I

qzqr-ls ifiio 12.12.2008

qffi qmfrq {drF-qrr6. sa qFItcFI, qe oJ E+qr Tq errqs{fi e-drqflPl }Rd t

drqio-lr /qlo 2-3 ofro-07l2008 olo-9070

s{gzT rqlqqron d sq efuq t

qe<l-r s ftcio t z.t z.zooa

qFrag- sfgq. fuan Rtrn qqr. qgqr7qfua. ft-6R frqrc qRsq. qerlqff ffi d e-osfra7Tdrfttqro, ffi, roe, qrfrgz offi. qs{r-800013/€fuq, fu6R al6 +4r 3lr{iFr, qe{r,/qfuq,

offi q+q sTrd.r, qdrr o] q*qr gTE€{o off ig nR-d I

StgrT g-SrE

swn d sq efoq t

n31qti6-1 1,/F"-02-fr oqo3 o-01 /2007 610-7809

R-crt sron.6,rFtr qii q{rrqfuo gaw fmnt

nF€,

Srgrt rqlq,scorq d cq qfuq

t

A-qr E$fr fu{Fftq sfuq I

qrff fetrFmaet

erfi qqrsfrq 3tr5ff |

srft fuar qcFrort t

qd{r-ls. fiqi6 25 itFit{. 2oo8

{Acq- qff orfr or ffi qqrq-qt 6ri d €iftr q I

qgTCrq,

f{aanSqTq oc{-ff i}qq d €s,l i s€-{r * fu fumfrq q6-cq {" eez faaiq ta.oa.zooz 6RI fr6R

arBF-qq-gl resz n @ q.fi d {fr (3rJ-{s-4 + Fqio-:s w crfr-o ES @) * '{rd 6l ffift'dori gs d-+a Eff, {$-{< fuqr Tlqr t r qcRrorqo olsi.T d qlt]Iq t t-{6|i 6I t4li 3rrfE fuql rrqr

426

t fr qr.ra5 fuar d qrq orffi gff qft d ffi d qftqrd f gff qrfr d nrv ads, frq*qR,of+{sr, irqfuqr, qcftqr vt srqdr gsr {6i d 6Nvr v€ E{ uft mr"r-vu ffn r€t fuqr qnr t jhrsqs orfr d tri o) 3rqFd snretvr or dnt rS ft-a crdr * r

ge qie,f rt @ flf d frg qrq 3{rfr.r. R-6R. qr+ d nn-qZqqrq:i at .i.r o1 .r{ fuqqr qdrTor qnqsi qt< gw fu gff uft rre ergqff-z n ed i iir qri T6 ftd fi sqqrid or gff d. s€ Effffi or cqlq-qr sc-qlft ilifu-d ord gs ur ft+ sifu-d d{i gg f+'fn or einnq * ridfua ct ff er,rfi-m{r qrBc. {6 s+ $rdcT fu-qr qrq

r

em: erg{fu t ft eir}.r d s rtr ridq,/qircpf + 3ndr6 q Eff qrfil d sft sqqrfr 6).Eff,,vrftor sqrsr qr Frrfd 6{i +1 orfsr{ d qq I qtpr fr \'f,q {idfr q-d{r 6[4trd lti affio i qrfr qqr"r-qttrd d{+ qrd 3{qi 3rrffffar sS orqid{itZrenfrq ft6Fii/Frrrqi/d}6 +ar d t'rodtTffi;61 3p*fi qrq

t

ft?-qrsr{rq{

*#y#F*srvio-t t 7 fioz-fr"oo3rTo-01 / 07 ?FTo 78og qgrT-15. fi{i6 2s tirRR. 2oo8qfrfrfq- {6riqr6n. ftEn, qr+,zefue, ft6R funr qRqE qfuqrdq. q-{r//sfu4, fiEn liqn q,{r

qfuqraq, qe+/w qfuq. nwqrs qfuqroq/oq qfus. gqFS sfuqr++, i+5n, qsaTqiiq.fud{ dro +sr 3Trat r/qhs, offi qqq qrd.rZqdqfr, q{i ffioroq7scs efue.@ qqt d iac {rw fid,rZqfua. 3ft @ q'tr d ftC rrq aTdq. ft-dR, rc+ o) q+arti erns{€ o@ ig }Rd I

*#T#h"[14]

qeiO-tr /fd" Os-qrq-og / 98 6T0-7808

ft-en lrcon.orFtr gq ccnsfuo gqn frcrrr

ir6,s{grr 9ql<wron d sc sfuq t

€-sr q,

q'fi fo{Ffrq qfuq I

w.ff fqqFntzreTqtfi yq-gfrq srmm r

qtffft-ar q<rffi t

qgqt-15. frrio 25 t{Rlq, 2oo8fidcq- 3rq ffi qr1 (si.ff.fr.) d erra"r d sr+t t srqrfuo Fq * sqd qRfrdi/s.ff firqq flD 6f

qrrt Tqi d fAC anq a qr+e€i or rjciur t

q6r{rq,

ftirtT-jrrR sc{-ff frw d *ierT i sifir t fu furnrftq qrio,rsa fiqio za.oz.zooo dnr fr+Rrd fuqr427

qr gor t fu qs fls frfi-+qq o) qrq q{oR sn +4l3il q qRHq d gfur Q 3ffiq ssf $ ftq trqst.6,r 6M {i fticr qrff Tfi fttn qrd i. ffq flfi {s €iiq i q|{d siiFr{ df{I {Irq-sqq ql Frrfd frAqr

iFr 3r5qi|{ rlwr q*Fn d i-sKii i 3{Reiur d *idtr it fuqr qrt'n I aEanci]ir d Fa{Fftq qtifi-z+o ft-rio

09.06.2004 gRr 3{rq,/€qft 61 ftqtWt z.s d|q furlRd fuqr rTqr I

sf{f, qFFT{. orffio. dt6 Rrorca nrn iiYrc 'idrmq FEIfi-fi 3iq qfr*sr fa{rr), i-g ffi dc.||4t-360s3/3/2oo4-R{r. (3rRe1ur) R-{i6 14 3rq{r. 266s Ern 3Tlq7iTqfr d fiqi{"r q'} {iCilD-d q'{d

gg 2.s drEI t qaroc l.s d|€ fu-qr r|qr i. ffi qrq n arl oG 6r Frliq {w irron i fuqr t t

3nr: qr{f, q{6I{ d vfi q: d orqrcft {id'q rF{d Eq 3rdnq * fu gvur n-cA*m 3[ndr 4ffgfrR"d o1 qrl \'q oTq+ er$-+er w<rffiii ol 'fi era'ra otri d Ew d orq t

3r5- qaT|{q I

FIr<Irtnnqc

s{gT rsrEqsox d sq qfuq

t

iql-36033 / 3 ,/ 2oo4-Teno (3{r{llvr)

qrtiT lliFDrt6IFto. d-fi Rror+c aen isrc {Trdq

(6rffi6 3llq qRrfr"r fr{r'r)d,td6.r{ftd

fili6 14 qqw, 2oo8

orqFfrq grq{

faqq srq fu q'f (enff.S) d emel"r d u*1 q sq165 sv i s-qa qfta-di/ q'f (sqq qrD of

qrs< qsi d las qrq d qmd t iicttr{ |

suirr€Ert 6l gq fr,{r.r d Rcis oe fuoq*. tgss d orqtaq flqq *@I- 36012/22/s3-wsq

(erg" wo) o1 eiR qn eTE€ 6{i 6r fttcl $tt i, fusi:re Edt d €ra-qrer qe qrqlTn ql fo s{*m.it a ge eti gfrd ffi drndn #a qql ro o1 ea erfi-o 3Trq \rfi dr<I tqi srarEr s[tsrfufi t qqq q.fr i 3Id t. 3i{ n. srq @ q.fr ol sqcrer orrurq d anq o} crq 6{i d 66-fli rS

€ r qq fr,{r.r d fiqio os.os.zooa d qq€qo orqlaq erqc d em qqq q'f or ffqiqq ovi d ftce{rq d ffqr ol qaror z.s ifls sqi 4r frqr rrqr en t sq qE Frd'q fuqr .rqr t ld erq fiEt q.f it qq;q qrfr or frrt{ur qic d fu erq d frqr d z.s ars t qaros 4.5 drEI oa i{qr qrq I n<-g€ft

sqfft Fqftd orqlaq srqq o1 3r5{A d a}ff 'i d fuoqn sRfu d reTr< qt ldq sRr FEfdfod

qfrfu qft-e{rftd d qrfr * |

t"fr ffi or feswr

vr 3{rq7qqfr ot Frrlwr

A qk fuq rrq qREruI d da t ercr *d qri ot F+qq

arX d.n(o) w eRn-di d ga eiti 5fdd, ifi{6 aqran fit qsl dfi 6Ea etff-o cra a.s aru vqi srsrqr sst 3Tk6 B qeral qqfr-6{3fifl{qq n qpnRqiRa qe Sqr * 3106 d €qR rqd € t

(q) doft-I, rr, u 3tr v- - q "$

qre irq aR( d 3rRsq ol dlqqri d ao<n t wg ftffid 3rq #i * 3rq 3rarqr qqfr GiI s€

4Za

sq{F (6) t sftsfud oTplqqft d qr{dig d {-ri dr\'lff. dg" 3i{ gh{it I

R*fi{UT:nd-r orenr Ffr .F n crw enq o) TS ,irsr dr$.n r

z. w orqloq flq{ d qrqqn 3 3fqw. 2008 i aq dii r

3. q'lt {rmdt/fuTrrii t Gryitq t fu t w orqiaq vrc{ ol f?cq-{K o} qS ridfid qftrdi dqr++rOiartrd. do qqf

frAeroq{qN:23092i85

Sqrq,1. gRd qiiFr{ d Hlfi q4irq/ fur{rrr I

z. eTrFlo 6d-fq.n'r (+friT qrTrrr), r{ fiid r

3. cTrF[6 1fur-nn r), rg ftdra 6|6v-grrq-frqrrr. r{ ltd t

s. ta-dr€ r

6. ris dm Q-o en{iFrlqrd tRT sarcq qrqrdq/Fgiqq 3Tr,il.r,/+fi wqr qfuqr+q,zrrq qqrefoar*o7q6,is6 s6q6o//ffiq srddr 3ndr{r//qqqfr qfuqrdq/Frqri* orqtoq Zdrq+ endpr r7. 6ffi qqq sTr*rr, ffiq swn o,rct-dq cftw, eirfi +e. TS ffi r

8. qrcrfufi qrq 3i-r o{ffir q?rdq, cnd "rE+.

r{ ffirs. tr$q srdqfrd qrfi 3ir 3E{fud lmqrfA 3{r{iFr. do lrqo rr+q, T{ frid r

ro. t$o fqssr qf 3rniFr. Fqe-r, ri-or$ orcr +€. iTqfvrg{c +€ ftdrrr. +rrro d ft{jTfi aeTr qer&qr ctr6, io, {6qlflr6 qw qpf, +$ ffi_t.roooz12. qfir 3N Ehqr +<. 6rffi6 3ir cRETur futrr. nF.t d-o, q-{ l?d r

r:. arftRw cffi-aoocFdftF : etfr rrqt/d< ynfud #ji d 5w wfuq I

qfir w 3{14r{6 od-4ie tg iffn I

No. 36033/3/2004_8sfl. (Res.)

Govemment of lndiaMinistry of personnel, public Grievances & pensions

Depanment of personnel & Trainine

N.* D"Iri, duteO tfr. l4th October. 2008OFFICE MEMORANDUM

subject Revision of income criteria to exclude socia y advanced persons/ sections (creamy Layer) from thepurview of reservation for Other Backward Classes (OBCS).

The undersigned is direded ro invite atrenrion !o rhis Deparrmenfs c).M. No.360rr22l93- Esrt. (scr)dated 8th septermber, 1993 which inter alia provided lhat sons and daughters of persons havmg gross annualincome of Rs. I lakh or above for a period of three consecutive years wourd fall within the creamy layer andwould not be entitled to get the b€nefit of resefiation available to the other Backward Classes. The limit ofincome for determining the creamy layer status was raised to Rs. 2.5 lakh vide this Depanment's oM ofeven

429

number dated 9.3.2004. lt has now been decided to raise the income limil frorn Rs. 2.5 lakh to Rs. 4.5 lakh per

annum for determining the creamy layel amongst the OBCS. Accordingly the following entry is hereby

substituted for the existing entry against Category VI in the Schedule to the above reterred O.M

Category D€scription of Crtegory To whom the rule of cxclusion will apply

VI Income/ Wealth Test Soo(s) and daughter(s) of

(a) Percons having gross annual income of Rs.4.5 lakh or above or

possessing wealth above the exemption limit as prescribed in the

Wealth Tax Act for period of three consecutive years.

(b) Percons in Categories I. ll, III and V A who are not disentitled to

the benefit of reservation but have income from other sources of

wealth which will bring them wilhin the income/wealth criteria

mentioned in (a) above.

Explenation:

lncome from salaries or agricultural land shall not be clubbed.

2. The prcvisions of this Office Memomndum take eftect from the 3rd October' 2008

3. All the Ministries/ Departments are requested to bring the contents of this office Memorandum to the

dotice of all concemed.K. G Verma

Director

To

L All the Ministries/ Departments of the Govemment of lndia

2. Department of Economic Affairs (Banking Division), New Delhi.

3. Depanment of Economic Affairs (lnsurance Division), New Delhi.

4. Department of Public Enterprises, New Delhi.

5. Railway Board.

6'UnionPublicselviceCommission/suPlemecourtoflndia./Electioncommission/LoksabhaSecretariat/ Rajya Sabha Secretariat/ Cabinet Secretariat/Central Vigilance Commission-/ President's

Secretaria, Prime Minister's Olfice/Planning Commission.

7. Staff Selection Commission, CCO complex' Lodhi Road, New Delhi'

8. Ministry of Social Justice and Empowerment, Shastri Bhavan , New Delhi

9- National Commission for Scs ans STs. Lok Nayak Bhavan' New Delhi'

10. National Commission for Backward Classcs' Trikoot- I , Bhikaji Cama Place, R K Puram ' New Delhi

I L Offrce of the comptrollet and Auditof General of India, I 0, Bahadurshith zafar Mar8, New Delhi I 10002

12. Information and Facilitation Centre, DOPT' North Block, New Delhi (100 coPies)

13. Spare copies-4oo

Copies for$arded loi

The Chief Secretaries of all the States/ IJTS for information and necessary action

430

tl51qatq | /fu" 2-iqoqdlTo-06 / 200 5 4 to-1414

ffdn {rfirrolFfo, gs cvrrsft-o' qen imm

nss,

Stgrr 9TT|E'

s*Fi{ d sq qfuq I

Sqr q' eff qqn Ffuq u nfuq t

qlfi s{sdlq 3T|{ff r

.' sS fuqr q{rffirsfuq. fterq +fi +qr s{Filrr q-c-{r

r

sfuq offi qq{ Gnq}rr. qs{r r

qften fut*o. Rer{ riT.n q}qr smFrdr qfren qfd. q.{r r

F<s qfuq. M qrn d frq {rq fiq}rr qdqr I

qfuq cfd ffi qql + ftq {F q 3rrq}rr. 1tr6n. qerT I

qfoq' vrq q5-ft-d 3T'olr' q-fl 1 qr.rFrs, fiqio rz.r.zoos

fqqq- ft-En qtit ge d-a*it d Rhaqt d ernerq (srJqfud qrft=ii/ erg\Fd q-rqrfrrd \rq qq iiBd s'fid ifiq) (3r8frqq-rssr) ftEn erfuftqq-s Z r se2 o1 3rqd M qrf d qfi (ergqfr_r) Vq MErf 01 {ff (erfE$-z) or qdqq

r

T+{q.

FirTtrcR sq{€ Eqq d ririq i oe+ t ld orffio rti cvrsft-o gwn llrn'r d wio-raoo fi{io01 os.os dRT {rq d 3ri.id M qfr cs frBrg 4qt qfi {* qffidd d 'r{ * r drdfiq * fu6nelftfrqq-3 71se2 d qft,qhd 3rerd frEi qd qs ftd flf sfr {ff d riqitl{ fuqr qror rar t. lir$q:I-{Er{q o1 .ilrjrdrft d ft\ Cr, qffid frtn qri ol elrs{{rcdr q6W o1 .r$ i r

z. v< qRirq + ft6R 3{Oftqq g. reez d 3i fd sr.{td litd qm o1 {-A (erl-qff_r) t,ti @Td qfi q.fr (er-gqff-z) A er*n-c {fr Sdq qsrT fu nfu +t w € *r

3. 3rJ-eril t fu qn Grth{Fr arfuiZq-<rffidi d {-q cMrd 6{ fra qrq, arfu iidft-o qRrdio) qrFa cqpr-qr qrq od n ot€ ergfrw I d r wg ffi urfr fr$rv d {idq t rit6 di qr rfd orDftqqqri ri6@ d cfi& or {ie{ fuqr qtc

r

3Eo-qarFd

ArqTs'rils{,

s{grr 9TIKqwn d w sfoq t

431

6qR-qr Kapadia

2. 6fd 2. Kanu

3. @rftd') 3. Delet€d

4. 4. Kalandar

5. 6t6 5. Kocbh

6. eff FEd) srw-s R{rffi eti 6. Kurmi (Mahto) (Jha*hand

autonomous ar€a)

7.'t. Kewat (Kau0

8. 6r{{ 8. Kadar

L 6}tr 9. Kaum

10. tr'rrql 10. Korku

11_ ll. Kaiban

12. @drfr-d') t2. Deleted

13. qBIT 13. Khatwa

14. @citffF) 14. Deleted

'15. qdfi 15. Khatouri

16. qrTq 16. Khangat

17. l'7. Kharik

't8. 18. Klrclta

'19. sdi 19. Khatwe

20. (ffirfrf,') 20. Deleted

+.s (6ffi) 21. Gorhi (chlubi)

22. tr@) 22. cangai (Ganesh)

23. .Firdr Gangota

24. ffiF'd 24. Delered

25. +rd 25. Gandharb

26. 26. Gulgqlia

27. ffift-d 27. Deleted

24. 28. Chain

3rsm frBd sd d qfiFr5qm-r)

432

29. qdrdr 29. Chapota

30. qqticit (66R. 6Fq{ ) 30. Chandrabansi (Kahar, Kamkar)

31. f-€dETi 31. Trhlhar

32. Dhekaru

ilfi (d-rqr) 33. Tanti Cfatwa)

u. dqRqr 34. Tamaria

s{6r 15. Tutu

ftqT 36. Ttfr

37. (ff-dfr-d) 37. Delercd

38. qrt6 38. Dhanuk

39. wft-{ 39. DltamrJr

40. ftqq 40. Dhirnar

41. q;]iII{ 41. Dhanwar

42. +fiqr Nonia

43. T{qr 43. Naiya

44. rrg 44. Nai

45. crqgr 45. Nanrsudar

46. cr.g 46. Pandi

47. qrd (+R-{R, rtt) Pal (Bhedhar, careri)

48. g!IFI 48. Pradhan

49. ffTrrhqr 49. Pingania

50. qFtr 50. Pahift

51. srff 51. Bad

52. 52. Beldar

53. 53. Bird

g. (tured) 54. Detet€d

55. +€-sr 55. Shekira

56. il.rfi 56. Bagdi

57. TS"" Bhuiyar

58. qN 58. Bhar

59. (tuftn) 59. Deleted

433

60. grF { 60. Bhaskar

61. qrfr (q|dI6R) 61. Mdi (Mdafar)

62. qFr{ Mangar

63. qER 63. Madar

u. qcclfd 64. Mdlah

65. {gtrlN 65. Majhwar

66. 66. Markandey

67. +ffi 67. Moriyan

68. q-ff (qrd-ft) 68. Malar (Malhor)

69. +tu6 69. Molik

70. {rm*e 10. Rajdhobi

71. {I-FN 't r. Rajbhar

FFII '12. Ringwa

q;FR 73. Banpar

74. @dtrd') '74. Deleted

75. €tdr C{fdr) 75. Shota (Shota)

76. riilinr (ddd rqm fud d fuc) Sang-Trash (for Nawada district only)

n. (furFfd) '7'1. Deletel

78. 3r*q 18. Adrctd

79. OFr(d 19. AMat

80. ocflq (6t{r$ (5tuc) 80. Kasab (Kasai) (Muslim)

81. 81. ChikMuslim)

82. sFre €kq) 82. Dafali (Muslim)

83. gi{qr (5Rdq) 83. Dhunia (Muslim)

u. d.fi (5tuq) 84. Dhobi (Muslim)

85. Tc (gtuq) 85. Nut(Muslim)

86. cqRqr (gtuq) 86. Panuria (Muslim)

47. qBqRr (Skq) 87. Bhathiara Muslim)

88. q|d (:Rdq) 88. Bhat (Muslim)

89. +rm, aratsftqr. rorcetr,1]..ff (gtuq)

89. Mehtar, t-albegii\ Halalkhor

Bhangi (Muslim)

434

90. tqRqRlr. gfFq) 90. Miriasin Muslim)

91. {qrfr (5fuq) 91. Madari(Murlim)

92. mmR €kc) 92. Mee$hikar O4uslim)

93. qd,/rdq,/fuq6,/qER (gpoq) 93. Sa€€n/Fakir/Diwan^{adar Muslim)

94. qiR-{ €kq) (g'dr6r // 3iqrfr) 94. Momin (Muslim) (Jdalu/Ansari)

95. sIIIKT 95. Amat

96. g-e-or ftma; 96. Churihdr (lvluslim)

97. wrqfd f€ER) 97. Prajapad (Kumhar)

98. qrg-{ q E-wT (gkq) 98. Rr.eel or Kunjara (Muslim)

99. mqr 99. Soyar

100. -€rrE (5tuq) 100. Thakurai (Muslim)

101. iF|{ l0l. Nagar

102. iRcreqrff toz. Shenhirhbadi

103. {€} (Ituc) 10.1. Bakkho O4uslim)

104. 3I{{6 l(M. Adnkhi

105. rfrfr r05. Chhipi

106. ffi 106. Ti107. {{ffi qr (S (gtuq) 107. Iddsi or Darji (Mustim)

108. €dd,ri Rrd'Ti) (Ifuq) t08. Saikalgar (Sikalgar) (Muslin)

't09. l-rtq (!tuq) 109. Rangej (Muslim)

110. Rigftqr qf+qr 110. S induria Bania

111. :-dt (5tuq) lll Mukeri (Muslim)

112. fficrZ{-crryt$Z.reieZterq EqrRff (gtuq)

112. IdarosMtafarosh/Cadheri

IQaj lbnhimi (Mudim)

ie- sc qrfrd dsTr q.il 6t ftr€ gfuq r€i fdqr -rqr t, ftq aer gfuq ?int qrfur o) eqrqr qrRc,

+i{ d n qH,-trq n-.Tr gwarn irff r

2. ftFR qdi G tqr3rJ o1 Rfui i s {eTUr Gr1qfrd qrftuii/3ryqft-d q+orfut gi ero firuB oql difiq) GlfrF-{q-les1 (ften eifuF-++s7 rssz) d ero< ffi <rrl d q* (er5qff-r) n fuc qrfr{itZq.il

or qqricn/futq{ fu'ur rrqr t. vsfir fu{rur ftqifo-r i:-

435

qff qtfr or crq orffft{q/€dd €qr

6 gff (t|r.il) d{d lslq\n.1 .n rcI\

ffiRs ot eff (rf,d) smds Fsrffi e)t3ifrd f$-qr .|qr

I

Ti66q €o-1 10, Ro-24.07.1997

2 fr (+fsD d ern qs'rd (.Tdtyr) €q-e {io-zsso, fio 21.0d.07

24 frEirft-d €6er {io-69s, Ro 2a.oz.Ol

ffiftd r{o-* *io--oss, fto 28.02.07

30 {dd rjo-8, Ro 08.01.2004

64 (5ifrqT) ffiff-d' €-ae €--ose. Ro 22.02.07

93 Fdr, ksr{. q-{R (gRdq) r{rcq €"-+2, fro 03.03.2003

Edr6r//3iqft Ti6dl qo-a32. Ro 16.09.2002

95 3TIIIiI f{6R 3rfufrqq-6/ 19s6

96 g'S-dTi (5kq) fo5R 3rfufrqq-671es6

97 rqrqfr (eER) fuen eTfui{qc-o,/ tsm

98 rrft ar qiqir gkq) fr€rr ol8ftqq-o/ 19s6

90 qtql fi6rr orDftqq-o/ 19s6

100 d$rC €tuq) Tiisel €o 1 78. Ro 1 8. 1 2. 1 995

101 qFrq €-6a{r €o-135. fAo 0a.09.1996

102. im{ngqrfi Ti6eI €o-135. Ro 0a.09.1996

103. {q{il (Ekq) Ti6eI Tir1s3, fio 27 11.1es6

104. 3rq{6 €iFoq qo-1s3. fao 27.11.1996

105. ffi qre €"-rs3, Ro 27.11.1996

106. ffi {iFd Tio- 109. fto 2a.o7 1997

107. qeffit qr (S (gRdq) rioeq r{o-s+. fao 17.03.1998

108. +6-d.R (f€-fid'r9 gfuq $rcq *i"-tss. fAo 20.12.1ee7

109. r,r'{q €fuc) \rf.Foq €o- 211. fio 10.M.2001

110 RrgRqr qfrqr r{os €o 129. Ro o2.M.2oo2

111. g++ €Rqq) {-fid do-673. fao 23.11.2001

112. f,drilqr// /ll{ig geqq

sfrFfr (5R€q)

rrra €"-+gg, Ro i6.10.2003

ffiqr6ZergqFddo.{qrfui qti se ffi qd

d ftq) 3{fufrqq-tsel (fu6R 3rfuftqq-3,/ 1es2) + 3f,q< M q'f d {S Frd{A-l) +

frita-3.12.14.2o.37,*.ss.74,77 \R 3ifrtd qrfuit o) qrta qton gm oqqfdd qrfr/3r1qfod

s{qft d s* ri {Fqtrcra {itd qH A s.rgfs-tl RiT: frrcitft-o qq* wiin t

436

ftFe flI d qfr(rrgqfi-z)

(fr"irftd) Deleted

orrr$ 2. Kagii

3 3. Kamar (Lohar & Karnkar)

4 gqsrtr (ot{ff) 4. Kushwaha (Koiri)

5 6iwr 5 Kosta

6 .I{fr 6 Gaddi

7 qdi{f{ '7 Ghahvar

8 @frd) 8 Deleted

I iFrg 9 Clnnau

10 qgqfr"T l0 Jitdupatia

11 +ff gff) ll Jogr (Jugr)

12 (ffi t2 Tarpli

13 13 Teli

14 t4 Dewhar

15 rrd€ (gkq) l5 Nalband (Muslim)

16 (turftd) l6 Deleted

17 qtelT t7 Partha

't8 q69 l8 Bafti

19 qs! l9 Barai

m sfrqr{Kff, eeerS. dre6,/qrqiT.ilnq(, TTsrfr. rirfi, FNr. ffi,aln, 6dsR (o-drd/ \'ird), (liqrgd

ffi4R). qeqT. oqdTgfr dcq qTgfrAsq,

3r-sqqFqr. d.frtrq (irrfr qfrqr). T+drd3{r-rftn{q. trq dqER 6$Frr, +rqft+eprq t{q. .irtr<R Sff7vM qqnq fg)derd t{q Z 6arqF{qr, qrqfr t{ql

20 Bania [Sundi, Halwai, Modak/Maira, Roniar,

Pansari, Modi, Kasera, Kesarwani, Thatnera,

Kalwar (KalauBaki) (Biahut Kalwar), Patwa,

Karnalapuri Vaishya, Mahud Vaishya,

Awadh Bania, Bangi Vaishya (Bengali

Bania), Bamwat, Agrahari Vaishya, Vaishya

Poddar, Kasaudhan,candhbanik, Batham

Vaishya, coldar (East/Wesr Champamn)

Kaithal Vaishya/KatbBania, Samari Vaishyal

21. (ftdlfrd) 2I Deleted

qr<s-(-ardr. 3I&i, 'ifir, sr$, t6r.q{q}q, deff qR|qvr +f,r)

22. Yadav-(Cwala Ahir, Gora Ghasi, Mehar, Sodgop,

I-aksluni Narain cola)

437

23 {R'.iPn 0$sqr qr miirqr) R jbanshi Risia orpolia)

24 (ft-dft-d) u. Deleted

dftrqr 25. Rautia

6 (ffitfrd') 26 Deleted

cI 6\91 21 Laheri

a ffi 28 Shivhatri

n qHR 29 Sonar

30 {'ln? 30 Sutradhar

31 gfoqTs 3l Sukiar

(turfr.d) Deleted

tr qqi-{f,O (€R-',r{) 33 Isai Dharmawalambi (Harijan)

34 fu qqt-q.io (srq @ qfr) 34 Ishai Dhamawalambi (Anya Pichari Jati)

es 35 Kwmi

q|e /Tdl{Eq\-elqq}|c (Fq) 36 Bhaat/Bha/Bmhmbhat/Rajbhat (Hindu)

Ei.fr 37 Dangi

gc6ql 38 Kulhaiya

39 qe FQ tfff{qr. gfrd. qtgiT 3iii

snfrqr ffit d ftic)39 Jat (Mustim) (for Saharsa, Supaul, Madhepura and

Arada districts)

40 qc (Ikq) (qg-dfi, {t}rrlr. €rdr{A.E n.Bqr gq 3RRqr Mf d fuc)

40 Jat (Muslim) (for Madhubani, Darbhargir

Sitamarhi. Khasaria and Araria dishicts.)

41 {sRqr (:Rdq) (rr* qFrag{ {irdr ds€tdr rt4s \ii Eior fudr d dtqrre-e d fdc)

4l Madaria (Muslim) (Only for Sa[haula Block of

Bhagalpu Distict and Dhoraia Block of Banka

Dstrict)

42 Cr++R f#d q{ff 3}i Sfid ffird ftc) 42 Donwar (only for Madhubari and Supaul districts)

,t3 giqrgt 5ftnq (+s, +s-{. qfrdo, rir'rd.

qarc o] Elss{) (d-rd $r+r. 6fr-dR.

fi;tnrro \rq 3RRqr ftildi + ft\)

43 Surjapuri Muslim (excluding Shekh, Sye4 Mallik"

Mogal, Pathan) (Only for Pumea, Katihar,

Kishanganj and Arada districts)

4 ctrffi (5tuq) 44 Malik Muslim)

cYd- s{ qrfui apl qrff o\ ffi 5kq +€t frsrrqr i. Fq apr SRdq +it orFrdi o\ qqscr

qGc r +i ffi n +il:-Rqe?n:Fdqr+ tAl2. Rdn q<t gs +aKft d Rfuii i erqeiq (3r{qfud qrftd ergqfud s{qrfr{ii w 3rq @ q'fi

d ftq) 3lfullqq-resr @en eDfi+w-a 71ee2) d fqsi qd d {ff (3r1{ff-4 i tu{ qrFtrd

ar qqriqrr/ffiq{ fu'qr.rqr L ssfir fu{{q frqifud t:-438

q*frq'r6

qrfr or crq orDfrqq/Sofl d

1 2 3

m o-Shrr fuax qfufrqq-671996

m Fdrdl\Rrd 14FdI {ierol. Ro 17.10.1996

n +reFr-r $Ocq €o-r ro. Ro 24.07.1997

m fi+rga o-a-<n €4@ 9o 79, fto 28.05.1998

n drco,zqr+sr €O-e €o--tts. Ro 15.i0.2001

m qMq tTq qi6dl €o-r02. fio 2i.03.2001

n {f6n d rem w tw dqcw i46FI {io-2078 fro 15.06.2007

n +f,<rY ({ff,/qF4ft ro* iq) Ti6d Tio--{1, fio oz.or.Zooz

m derf, t{q/6eT qftqr wccq €o z+e. fqo 24.06.02

n qrqft tw qias €o-og, Ro 09.01.200j

s{.nq ri6dr Tio 2s3, fto 05.06.2003

cffi qnrqsr ri-dl TiOFI tir328. Eo 22.12.2000

efi (F{d) t (q-d-d) frlirFd {idnT Tio-1 292 fqo 1 3 M.o7

36 q|e//qelil{nld//{$rd (FQ r4ce g"-to. Ro 03.01.07

d,fr ft-erq 3Tfufiqq-o / rgs6

38 gc€ql Ti+RI Tir135. Ro oa.os.rssO

39 qc (frq) F-6-{€r, gdd, cqT{T 3ili3Rftqr fucit d fAr)

r{6dl €o-222, fro 06.11.2000

,10 qd (5tu0 (cg{fi. <rq.n, @,vrfu+r qei 3RRqr ffit d ftig)

*iOAn {io-277. Ro O6.i1.2oOO

41 qsftqr (gkq) ftr'roy fuar dqdar rq-s \ti qi6r fudr + dtqrfs-e d ftc)

Ti6cq {i-177. fro re.os.zOOZ

42 drr+n lrgaq oiq gqld ffii d frc) i{.Fq €o-530. fro 26.11.2002

43 Si-qrg0 gR€q (+€. *{q, qks, dFrd.qsrc d d|gfi) (S{d {ffid, ofrdr.lMq rfq enR+r 6.;i 6 6-,

Ti6€ €o-500. Ro ro.ro.zoor

qffd6 (gRmq) Ti6@ {i-3176 fro 29.05.2008

+d- ffi q'f d er5-{.fi-2 + Fqr6-i, 8. 16. 20 (ft-gRqr qftqr),21,24.26 G az i oifur qrFrdi o}ffifuc os erer< M q{f al q$ (srt{*-l) d mqro-oqgr: 9s, e6, 97, 1.10, i11, .10s, 98 \rqroz c{ qqraRrd fu-qr rrqr

I

439

t16lqt {iqr-1 1 /3Tlo4-{Trofi o-0sl2000 o10-6706

fi-en wron6.rfifi6 \'q c{Irsh-6' gwn fuept

nsfi.q{gr rs|{.qron d sq qfue

t

e-qr tsri eur{ qfua,/qfuq.

q.t qq-sfrq sTrg-€.

qrfr ffird qdqfrwfrtrarq{rffi.sfue. ft-dF 61fi +qr sTldrr qgfl.

qffeTr ftirf,d ftfl {rgw qn{r qMFrcr qfreTr qfq.

efoa R-Eri 6ffi afi sTrqYT. qg{r.

cfuq ft-6n ft-flmq qQe{r qfiffi. q-{r.

ftitro. qerFa<r R-en ot orqldq, sq qrq16q. IE;II I

qgcl-15. ftqi6 01. 10. 2oo8

frqq- ft'sr€ ?qfu srDfiqq, less d ars iicrffr d T€ s' iC scg-trdr qn-<Ci n W *itiff

wffocqtq6RFI,

f{+{nx€Ti qc{F tasa d ddq i 6-rn i fb orff-6 \rq cvrmR-fi gun fetrr d €6d sqr 62

RciE' os.or.zooz d oR-or-rn n Ffe'd lrqtr'Tsrq fi'erq{fl t rftT €.dkqNl & sTrRerd RfrTd 6l q-G

d fuq qmqo€l ri W ior qq *ot d sffii or qq< fuqr qr qo-dr *, -I{q ?rE qa fu-q Fq dfi AqFr, q6 we r€t i. d 96r or frqq {6r tt

eqo ffiwia q< Frolq frqr .rqr t la fift-q cFr{ilFrdr qfiercii d iac ardqh( qft,/3r{qFqd

qc qrfr *i qtrdr q,f fu FutRa q'ror:r$oio o\ ft:srffif,r d rw sffit d frg '.fi f+rfR-d fuqI

gs non orff-o ga qsrmfufi SqR laqrrr or *ics *ist-tse38 ftcio zz tz'so gi lozss fiqro

os.oa.er. ftfit {i6iq €eqr 2374 friw 16.07.02 d|qr qifrtd sc t qffio fuqrrq * d ergw fr:sFmot

t r< sffit d ftC qrar erdaro rzz, ffuiR-a frqr qror t r qff ron s-+S qrrc tg ffCfuZ3r$r$q<rErorft qaTrfuft qr.r<.si n fi qe ios ffgRd d 6fu o{ sod € |

trEqrqqrqt

Stgrr qqlq

sron d sc sfuq t

44

I't7l

ffiffi

f*grs rrqeSISEIrTUI 3T'F

ft'er< wcon em rorfua

6q. q.{r rzr)24 Gq€ i93o (no)

qc+, erF-aR, 14 qq 2oo8

rioll / B2-iqoEdTro-4 ,/ o},o,t76-F ta

otffio vq q{rmfto gun f+urrr

Fddzg tr$ zooa

ftsq- Rfi qEt gq fqreit o1 Rfuiil + oTRH"r (3rJqfud qrftit. er5qfud q{wfut t'a Grq frBt s.ffd idc) 3rfuF{qq-rssr (fu6n 3{fuF-qq s, rssz) S @ flI ot qff (:r5qfr_z) t ,rrft-6

€fuql' orfr d srF-d d{i $ *ftiq i r

vrwr F{qrr* ErRT liET{ eifuftqq rz, rgsa d qM-: i rcr nfut d qri-{ ,.@ sqt d ftc trq3r+'r' oT rrac fu-ql.|qr ir enq}q o} @ flT qff € (3lT{S-z) d @ Ef d sq i crrrfui df6.S srf d cnft-d 6{i d ftC fug 'X aSirv d drq apn 3rid qqi4qr{ qr 3rd qqrdqrr € €.iF}dRro.r+d d grqd d{ff t r gsd sq{r< orrdrr dm rrw qE5R qi id} ron { orfi t, dsr cE sfuoqlr* t ftan 3rDFfqq rz. rss: of vnr-s1z) d erg{n @ flt d fuq vrq anq}q qff \,f,E i{.iFfi llq qrf}d ftg qrqrqa: vrq qr+n <tq tt

z. ffi crff d fuq qfq on+rr em frD-+o ci-q d sqrid 3a3{rsr d 'r$ t fu,-"qftio gfuql' qrft dr <rw * fio* arf d qff eqqfi zdoiffirffuqfifudEKqdfuqrqrera. ero: vq qr+n i qff-qih fr-qR o-ri d sqrid {d trq ftqr * ft @ flt d fr( rrq 3tr*,r

dRI al .d sq{rsr d 3flai6 q ft<tr 3rftftqq s, rgsz Rdr{ q<t gq +qBTt d Rffi d srnerr (srgqfucqrfdqt, 3qqfud .r+qrfut ss erq ffi qd g ftq) 3TfuFfqq-rss1 q,1 M ErI d {fi t*Sd_r)d erd t Fqid-aa w 'qfud €kq),. qrR 6) {d fu.qr qrq

r

so sqrivrc d Fdi*otq sr{-w urft o} rrw o.on d *snsl fu* v{-q, T'nqrfroT srd R-{6rfrRsrcii. Mffit 1's a}fi sqfiq} d esrci n ffi dqf o} ffi qd 3TRersr or ani frd.n r qs$orfdR-ff ridfi-d 3fiqftd 44 o) tq crq Eliqr( srJqrq di,ft r

eiricr- 3rd, re antcr t f6 sfsrqnur d q*'rff d ftq qi {rq+tq .rqd d eimrqnq sffi n q-*rRrdfOqr qr+ iti.r esqff qfr qr+eron, Ran. ce=+2ft-en dt6 +dr 3ndFr/q$ furTr.r,/q,ft

441

jlqrrnw{/c!ft cqrsfrq 3{gfflq'fr fudr qqrffi,/5q,i* qfu4mq/ft-6ri ldtlrc q' /REIq

ftqrq qRs-{ o} q-dir sq eirqvqo 6lft S frq M qrql

ft-en-crqqw A onicr i,s{gT q{K

sron d sq-qfuq t

t181

c-l €o-r t ,/fq"r-frfr8-06 // M q'o-3002

f{dR s{6rt.6rFfi6 {q c{nqfufi gun lmnr t

nsfi,q{gr qcrq,

€q6rq di sq qfus I

+qr n.

e.fr q{qfrq oTrg-€

qrff fuar qu'ffi t cdqr-ls, ri{i6 20. 05 2oo'

fqs.q-q-J.ffi7:r1.q{qlidGsqfrF.srs't(oil"ff'fr")orqrftqqror*6sflTqq$q'iqillq6l{rq.

frr:IE€|{€,q{-fi'frwd{flin6rffi.6,a}oRrorqaepniiqFli,rdq@-fsihqRrsTgrftqr'I)qlTdq{6Rs916q-lqo_36022l0112007{erFrqrFTIqeTor)ft-{i6zo.oe.zoozd8rqrgfr€dr{6til

gs o-r+ t ft urfr vrfr-vn"r-va d eTFiR qr oTRftd ff d ft€< 6H qfrd FrSfi q cr sd grs

ilr "* o*o g* oro* fti:r qR"]I'+a fu.qr.lqr*tq-a iwe fticr *fu hgfu qrg-6R s qrifi

sqrur q=jl d s.qrq{ \ n< q=it d crfu d ftft Q gs q|6 A 3iEq qrfr cqltlr qt 6r \.telrFl qfri{q

figfu crtrfiR o\ frR-*a w t sqtrel 6{r € qrq t

s-ffiq i fu qft cqlorq-r d vsrqc tg fudl Rq q{ "ifud

qrq-dt d risf i ,{l{d {-{6ri drief.{q/fu{rrfi $ qs: q.i{ crRT d]Cfr i ffi RqrI d fdqTlT E]{r €dod fudl c-<rffiz3rgqo-scl

qsrffi a] srRd fuqr qrat rar *t gsi se t fo ffqfu qrD-6R o\ qft qcr"r-qt irl SeIFFI

ffia'cc fG-f,r R-{ t ffi il clq frds irar t r ercqq qrfr qcM c:{ oT q.qlq{ qfiltfi q-t crfr d !-trqr6 + oi{r fufu crft-oTs o) fqF+o sq * tq{r gFftq( fuqr qrl t

e6'ergQtu-tfu€a.-{qdnfttrdfrAYiiorFqqrqd*crd-{ftqrqq\r'iqridqqPl\l"oT

"-* o#- ffi crg-6R oi ffi n ft"-q --{i e'"'ur qrfr qr6 qq*rrd ft4d --{n sre

q{rffiit d et=< erYffio 6rt4r{ cRq d q|ql

Fcqr vff eTrw d qfir 3lqi q!i-+*et qsTffidi d 3r4{q ? A qral

er5"-*n sr{-< , *rrron d sq €foq t

442

No. 36022/1/2007-Esrt. (Res)

Government of India

Ministry of Personnel, Public Grievances & Pensions

Department of Personnel & Training

New Delhi, dared the 20th March, 2007

To,

The Chief Secretaries of all

Statesrunion Territoies

subject: verification of claims of candidates to belong to scheduled castes, scheduled rribes and otherBackward Classes.

Sir,

It has been brought to the notice of this Depanment that some candidates manage to secure employment

under the Govemment against the vacancies reserved for SCs/STs/ OBCS on lhe basis of false/ forged caste/

community certificates. It is a serious malter which can only be tackled with thc cooperation of the state

Governments.

2 Instructions issued by this Department require the appointing aurhorities to veri{y lhe caste status ofsc/sr/oBc candidates at the rime of inirial appoinrmenr. Accordingly, lhe corcemed appoinring aurhorities, at

the time of initial appointment of sc/sr/ oBc candidates against vacancies reserved for them, make arequest to llte concemed district aulhorities to certify the veraci!y of caste/community certificalc produced bythe candidate. Many a lime, the distric! authorities take unduly long time to respond. Where vedficatioD is notcompleted in time, thecandidates are Siven appointmenton provisioDal basis pending verification of their caste

status Some candidates continue to hold the post on the basis of false/ fbrged certiticates in the absence ofproper responsc from district authorities. Chances of collusion of lhe candidate with some unscruoulousemployee(s) at the district level cannot also be ruled out.

3. I am directed to request you to sfieamline the system so that the unscrupulous non-sc/sr/oBc persons

arc prevented from securingjobs meant for scs/srs/oBcs by producing lalse certificates.It would be appreciatedif you could issue instructions to the Distdct Magistrates/District Collectors/Deputy Commissioners of thedistricts to the effect that thcy should ensure at their own lcvel that velacity of the caste/community certificatereferrcd to the district authorities, as stated above, is verifieal and reponed to the appointing authority within onemonth ofreceipt of request from such athority. In order to rule out collusion between candidates holding falsc/forged certificate and employees at the district level or sub-district level, disciplinary proceedings may be initiatedagainst officers wh{, default in timely vcrification of caste status in such cases or iljriue latse certificates.

Yours faithfully

R. Ramanujam

Joint Secretary

443

nelqt riEqr 11 /fdoFqrq-os/98 610-1236

ft-ert wron,olFfr qri cvrrsfuo gen f+tnr

nsfi.

sft Grfiq g-{6rff.

sron d qfuq t

t-qr 4qS l?qrq zfrqrmaet t

q.fi qqrsfi-q 3rTff |

q.ff ffiqmdt d Edqfr t

v,fi ftrar cqffi t

qsrr-l5, frri-r s cld, zoos

ftyq- qft qql"r-qt d na ft enie+7sfr<en o] qrcs 6Ti d {iiiE ql

q6RFl.

ftAyrjsR sqgq( frsq + *idq i or+ i fu qqsn i qa qrlr qror t fu eiri<oZsfreqn erqt

fufiqztrdi{dfaqqqdfoqr.rqrqritcqFr.HqnTdqftfrqr'r,/6rqffi,/i1HFl6€*aftTi6riT{qfuqr qror t. ftilsn 3nn{fi iFt 3FrA sq{irrr d ftv 51, qrid cqrq-qt qn4|ql qsf,r * |

:{fu frtS 4k d qft {S {fffr * 3raq4 \'6 qR ffd qfr mrq-qa d qrqat efi

ft{rrrlo|qf-i{q/fte1ur rielBii am fu-qr qrcr qGg arn qrft qqrur-q, d \{gfr d st|{r< {S sTrieo

a\ sr.ffi fuqr qrcr qBc t

qd: 3rnftfl q.fi d Rd frt qn i rqi Eg qrGI F{iFr{ i {6 ffq frqr t f& 96 sR Frfd qrh

qqtq-qt d qrqcr wfi ffi{Frlorqtdq/ffirr r{{arl'3it gnr A qrq dcn ffi cd$r t sr-d qrid

nqTq-qr d 3rsr{6fl e\ d orfr qq"r-qt d qqfu d sqrrc qqrur-qt d sflrft-d qfr Tsd gc Td

qqm-qt cTri{o o} fliR-+o sq t rts srqq 6{ f{qr qrq I

Fqqr {€ 3rsrqr{o srsr orq rq s-m ffq t stri 3lti-{Rr c-<Ieroftit o} risrMq 3r+'rt orrd

gq 3rJqrdr gfcR-q( 6tri d eqr d qr+ | R.qmqrs{.

orTfu gqerffqron d efos t

444

[20]

€qr-1i /fr. t-frEq--42 / 2ooo 6T0-970

fucn gronotffio \'ri cgrrsfu6 gqn ftqr{r

nq6,

sigT r{rrE.qron d sq qfuq

t

€-qr S.

3Trgfr.

ce;Tt crlrgd, cgql I

qc+-rs, fuiio ts qrqfi zooa

fisq- fudr gfue *o n ernfr cd d qE q{ ftgfu ig i-€i frdd{q d ridpr + |

c-dkq,

fttcqsR sqE-fi frsq qq ql+a er{.S., rc+ t qwrv w gg srdf + q{t{ C Frfi-r w csrmF-fi

tqR fq{rrr. q-{r d €dcq €o zro friro rs.rz.rgez d fiq rt ftqifud s+riq €qfud ftq qT {i *-- {tsr fraqts ft-ar qErDsrrft

gm fu-qr qrqrn t

\rrs\ tqc|<t\n y!sc1t<l

3Trgffi gRr l6-qr qr+'n I

wd ro snqsfi qa d q< cr @ d or n iRT{ frdd{q 6r ccq t. {i$ ernff ce d f+gFnqflfirort elrtaft 3tEfteffi Fdr q<rffi i qfr-Other rhan Disrdcr Magisrrare) tli t, efr, €ikl qE oTlt{"r fiddts fuar qsrffi grsr fu-in qR'rn

r

EdrT 9-{rq ig Ti6d €. zto ftcfo rs.rz.rsaz of smrqid {idq *lArsrg,ilqc,

s{gT trfrrEqr+n d sc €fus I

Smro fi 7fi. t-fqfrs lzlzooo or"-szo qe{Frs. Rlio rg qrqff, zoosffiffi- rgr.+o sfi cfr strd qt{d oTd.d, ve+ o} q+<1 qs 3{rEerfi orfr fu trR-o r

stgrr 9ql<qson d sq qfrq

t

wqio tt,zfro 1-AfrE-42 / 2ooo q;I0-{70 qecr-rs. frti6 rs FqEt. zooecfrfAfq- q'fr qqqfrq cngw vq ftrar qqrffi o) qaa 91 ur+rao off fu nR-c r

SiSrr rq|qcron d sq sfuq t

0 ft-mr w s{r$ fii wq S futu d or n(ffi ftgfu qqrffi, fuar rcrffi I di)

fLi) 6. ti r< ffi fufu rcrffi. -ltuar rflffid l

€. c{sd {dfu r< w ftgfu d nq t J

445

l21lc-{ fisr-11/3 o 2-qloffo-{9/2006 OTo-890

Ren sronorfitr \'{ c{nsft-6 gwr* fmnt

qs6.

s{grr rsl<'crfiR d sq qfua

t

n-qr detfi fr,Trr I

lr,fi fuat q<rEmrft r

qgrF15. ftqi6 lg q€fi, zooo

frsq- c{t6Rr. drflI d riqE d t

{+{q.f{aqqsTq 6-f,rT t fu a}arir. drir ri'i$ €f4qn (ergqPdd qr-qtft qi) sTfivt lrcnffi

3rDfrqc. 2006 d eriffi qfr fr'Tr,fu grqio ast frrrr t+.0:.zooz enr qf n A qffid d ot gd tts6 qfuftqq d ffi cfr 1'd qaq ridtff q+srftq ord riTrf,q, qrrd wror. r$ ffi + q'i-6

't2o14 / 2,/ 2oo7-€t. vs 94. cq. (qrC) foird 2s.12.2007 drql IrTkI Flffo{s eirowo o@ i-g nfrc fuqtqr 16r il

Fcqr v€ sTrvrq d sr+6rQ 3rci ottlmreT q<rffi o\ ff qqrq ii ot oe ft-q qrq t

3[.-qenq{ t

farerqt{rs{.Stgrr !SfE

scon d sq efuq t

F No. t2014/2l2OO7 -C&LM (Pan)

Government of India

Ministry of Tribal Atfairs(c & LM DIVTSION)

Shnstri Bhawan, New Delhi

Dated: 28th December, 2007

To,

The Secretary,

Department of PersonDel and Administrative Reforms,

Govemment of Bihar

PATNA.

subjec! clarification in tespecr of constitution (scheduled Tribes) order Amendment Ac!, 2006 dated 12.12 2006

in respect of Lohara, Lohra communities in thc State of Bihar.

Sir,

I am directed to refer to the Department of Personnel and Administrative Reforms, covemment of Bihar,

parna's letter No. I l/ B o-2 3 offo-og / 2006 OT0-3963 dated ?-l I -2007 on the subject cited above and to

say thar the constitution (schedulcd Tribes) ofder Amendment Act, 200,6 dated 12.I2.2(n6 has thc effcct of

446

further amending the scheduled castes and scheduled rribes order (Amendent) Act, 1976 and in the schedule,in Part-IIl relating to Bihai, for ilem 22 (since numbered as item 2l ), as appearing in Hindi version of the said

Act, the following entries now figure, namely- ,2t. fonara (ai6nt), Lobra (dF*f)'. It means that only theLohara, Loha communities are included in the Scheduled Tribes list of Bihar.

The Hindi ve.sion of the Constirution (Scheduled Tribes) Order Amendment Act, 2006 d,ated 12]22006will be made available as and when received from the Minsitry of Law & Justice, Legislative Department.

Yours faithfully,

Dr. N.K. GHATAK

OINT DIRECTOR

copy for information ro: shri saryug prasad, Deputy secretary , Deptt. ",

,"r".r"", ^il,f#it"T:,:::flr...,Covt. of Bihar, Patna.

qRiT iDT CTqTIThe Gazette of India

Sts rncvl

EXTRAORDINARYqFT tl-3rSTrrr 1o

PART-tr Section lAqrfi-oR i rirrRrd

PUBLISHED BY AUTHORITY

ffi@

{q+q qq+

qo4

No. 4

TE Rnff, qlq-{'{, z Eart zrf]z 7 tr 3{rs|d., 1s2s (vr6)

NewDelhi, MONDAI JULY 2, 200?/AS{)HA I I, 1929 (Saka)

frtr citq qrq qrrdq (ftqrfi forTq)

rifrqrq Fr5qfr-d qrqrfrqD qiirT rrvitqq eTBfrqq, zo06(zooo or eTftftq5 €wi6 a6;

(12 ftsqr, 2006)

ft-en vw i 3rj-qfud q-f,"rrFfiit o1 qfi or sqiiliur oii ig{ifuTrq Gr5qfud q+qrM) enisr. rsso

or gfr riyhtrro-{i d frs

srfuftqq

447

qr{d rruRr.q d ridr+t q{ I TisS dnr ffifud rsq I {6 3ftffid $:-ria< lrr

1. qs 3lftiiqq 6T {ftw qrc dREIc (3r5qfud q{qlft{fi) 3Tricr €{iruq1e76 ia 100 e1fufrqq. 2006 g 1 3qqtud qlftd m{

lm"* ,. orqa" wffi slh irgqfud qr-elffi 3rTteT Cs{irw{) qOFq", H}Rffi3rffsnd I i976 dNI qen TiphE-d Tifaqrr (:fd{frfi q{qrffi) qriCl, tSSo fr rsze em arneriDn

ergqfi d tm 3 i] ft-dri t oiuoo *. r, (gS r<:l d sv i gr, *SHHqiqifu-o fuqr .rfl *) d, ffS at wm orfuftqq d ffi qra i i, rqrn ot ciYiFn

w ftqfafua {sr qrrrn, qrifq:-

21. di6Rr, di6{r' I

t22lqt TiqFl 1 /rilo-2-iTrofi"-Rfaq-06/04 or"-123

R-en wcon.orFtr gq c$rqfuo gen fttnr

n{6.q{gT rsrE.q{6n d sq efue t

+sr te$ fuar qErfuotft

t

qc<t-ts, Riro os qr{ff, zoog

frqq- 3fidqhiT qrfr//sdqfud q{srfr S s{Fii d qrfr qqM-qt Hd fii d riiiq ql

q6r{q,

ftisngqR 6fir t ffi frqrrfrq qRqr €@r rsze ftci6 os.os.zooz dRI frqqifud qrfr setur-qt FFfd

6'{i & ftAsr Ri ut gd € t

qs +q AF-q r<rffit ilr fi-q-ftq sRe d wft qqrur-qt sqder o$i qq ss+ dn sr$

d ak tan 3rgte fo'qFrqr t 6er \'6 frFd qqt qffi o-{i +t d'T d 'r{ * r vtrd

arftft< cr-q qtr<ftrd 3lrdFr d q-Jsr€rcil t 'fi qs q:rc dt sarqrrq t t

ur{m oftnrtdr of 5 ori \ w i}trc wa }fto o*d gc a€qlq t fu ftcqift-d qrfr cqrq-qt

ft-{r fitff Ticiq-{ d rid'{ cqt il Frfd d{i 61 6E f$qr qrq npn qs-d qtr{r slci q$-fiQi q{rffiio).fi srs{q i A qtql

3r.dr+F-ssT*d I R{qrqq'{,Stgrr trqK

qwn d sq qfuq t

448

Form of Certificate to be produced by a candidate belonging to Scheduted

Caste or Scheduled Tlibe in support of his claim

Regn No.................................. Date:

A. This is to certify that Shri/Smt-/Km.........

Son/daughter of ... ......

. Dstrict/ Division. ...............................................of the Staterunion Territory. ...

Belongs to the . .... ... ...................................Caste/ Tribe, which is a recognised as schedule caste/schedule tribe

under..........................

Pleas€ tick msrk

l. The Constitution (Scheduled Castes) Order, 1950.

2. The Constitution (Scheduled Tribes) Order, 1950.

3. The Consritution (ScheduledCastes) (JoionTerritories) Oder, l95l4. The Constitution (Scheduled Tribes) (Union Tenitories) Order. l95l

[as amended by the Scheduled Castes and Scheduled Tribe$ Lists (Modification) Order, I 956, the Bombay

Reo.ganisation Act, 1960, the Punjab Reorganisation Act, 1966, the Srate ofHimachal Pradesh Act, 1970,

the North Eastem Areas (Reorganisation) Act, I 971 and Schcduled Tribes Orders (Amendrnent) Act, 19761.

5. The Consitution (Jammu & Kashmir) Scheduled Castes Order. 1956.

The Constitution (Andaman & Nicobar Islands) Scheduled Tribes Order, 1959, as amended bv the schedule

caste and schedule txibe order Amendment Act, 1 976.

6. The Constitution (Dadn & Nagar Haveli) Schedul€d Castes Order, 1962.

7. The Constitution (Dadra & Nagar Haveli) Scheduled Tribes Order 1962.

8. The Constirurion (Pondicherry) Scheduled Castes Order, Ig&..

9. The Constitution Scheduled Tribes (Uftar pradesh) Order,1967.

| 0. The Consritution (Go4 Daman & Diu) Scheduled Castes Onder. 1968.

I l. The Constitution (Coa, Damrur & Diu) Scheduled Castes Order. 196g.

. 12. The Constirution (Nagaland ) Scheduled Tribes Order, 1970,

13. The Constitution (Sikkim)) Scheduled Castes Order, 1978,

14. The Constitution (Sikkim) Scheduled Tribes Order, 1978.

15. The Constihlrion (Jammu & Kashmir) ScheduledTribes Order. l9g9

16. The CoDsritution (SC) order (Amendment) AcL l99O.

17. The Constitution (ST) Oders (Amendment) Ordinance, 1991.

18. The Constitution (ST) Orde$ (Second Amendmenr) Act, 1991.

19. The Constitutioo (ST)Orders (Amendmenr) Ordinance. 1996.

20. The Consdtution (SC/ST) AmendmentAcl 2mZ.

449

B. Application in ttle cas€ of scheduled caste/scheduled tribe persons who have migrated

ftom the Stat€/U.T. of their origin. (Delele the paragaph, ifnot applicable):

This ceftificate is issued on the basis of the Scheduled Caste/Scheduled tribe Certificate issued to

Shri /Smt........................

father/mother of Shri/Smt./Km..... ...... .......

ofthe stat€y'UnionTelritory............................ who belongs

to the ......................... ..................caste/tribewhichisrecognisedasaScheduled

Caste/Scheduled Tribe in the State/Union Territory......... . ........ ... "lssued by

the........................... (Name of prescdbed authority)

vide No..................... .......dated ...........-.....

C. Shri/Smt./Km. ... and/or his/her family ordinarily

reside(s)inviltage/town................................................of

District/Division of the Staterunion Territory of

State/ Union Teritory

place: Signatue

Date: Designation

Note : Plesse delete which are not applicable.

Thetermordinalilyreside(s)usedherewillhavethesamemeaningasinsection20oftheRepresentationof

the People Act, 1950.

List of authorities EmPowered !o issue Caste/Tribe Certificate:

(i)DistlictMagistrate/AdditionaIDistrictMagistrate/collector/commissioner/AdditionalDeputy

conmissionef/Depulycollector/DivisionatMagistnte/sub'DivisionalMagistrate/ExraAssistant

Commissioncr Magistrate/ Executive Magistrate'

(ii) Chief Presidency MagisEate/Additional Chief Presidency Magistrate/Presidency Magistrate'

(iii) Revenue Officers not below the rank of Tehsildar'

(iv) Sub-Divisional Officers of the area where the candidate and / or his family nomally resides'

Note:ST.candidatesbelongingtoTamilNaduStateshouldsubmitcastecertificateONLYFROMTHE

REVENUE DIVISIONAL OFFICER'

450

t23l

ffiffifi-en.rsesf,gtqrgnr 3i6

f*en wqon am rorRro

[qo Fe-T 11)

18 c'ls 192s ({ro)

Td;n. qrrcrqR, oe qqqff zooe

fqfu lirrFr

3TRq{cT{

oz q+qff zooe

rio--gaodo-1 o2elzooz,z*q, rz-fien fitrpaqsd Em q?nqrRd ffifud eTDF-qq. fus qrqrqqra Fcifi : q+qfr, zme o] q:qfr i g+ l. wS am qA.gnrnq d qfir d fts rorRrd fuvr qtdT S_

@ qqt + fAc {rq 3TdI'r 1gqlrrr) 3TfuBq-q, 2oo7

(ft<n olDftw os, zooe)

@ e'f d frc {q 3*ilrr, 3{oftqq. rses (ft-6* 3TEfi-qq rz, rss: ) i €viw ori d ftc afifrqq r

IFRIIiFIT l- qe,, frFgqfrdRdn@fll d fuC {|iq 3r+rr + f,dii n qMq dqT sTfd.r o) Gi-q<rfud # ig sm ergfrqq tt €ciEF or'rr qfi-$-r t

qqftq. T'"d 'umq

d erora+t q{ ti ft-an rrq fiq-{sa Er{r ffifud w i ce ergffid d:-r. ffiq crq, f{Rn \'s snq r-(r) ce 3TDftqq fu qql d fac rrq 3TdrT @tr) c{fuFqq.zooz oa qt qd.n

t

(2) {d rrq"i ftrx rrw i aq drn r

6; w grc rgo d.n r

z. lifen srfrftqq rz, rgss al €rRT-g i5r is{ttq{ t-B-qfl 3Tfuf}qq d qm_e d] w_qRr (1) o)liErfufod drqr qh{€{rft-d ftqr qri'T, qerT:_

"(iXF) Gn*rr {A n ffi q,rt d sq i qFrfut d ffi Eri o\ cnFd oti d fug fuq ,rq crf,ftrd d-s ot'n 3N @ Td d q* (oq{*-z) t fi"ff ftFg q,i d erfd sqri,,+ qr erq qqrivn *riEfud ?ff g.{4d 6irrT Ss rrq qrr6R d tS s=orE t n ftn cs cf-dd irqd I

(c) rifuTF d ddd dsn {ar statn 6:f{r TRFrq rgr frffi er+ Afu, frqq orar4r oEE{r d dili-do'fu-R *ii {i{eT'r t dftF rsi rur aro t-+rsTi *TF,- riqeT*n n Fiyr d ftrq @ ErT d fAq qqrq3IReTq d ridEr i qrq frRre lMi d .fiq ot n gq {rsrr qr6n 6\ qr}fod qore tn ari+ srwq{Fri s{r qr cfuo orfr oq *rd r

451

(rr) vw-era qr \q-{q'R A dRI slrd'r ol dJi 'ri erq orql or ffqrfi fi 3||Srr Erir fuqr qrqTn 1'

ft€R-{rwqrd A 3ni$ i,*i-q qsrq

q{6n d efue t

z qtqt, zooe

€o--gdodo-1-029 / zooz,/dq-t:-fiars frqr{(sd dRr qenqrRo *t crqqrd Ewr fuiro

. *.nt, ,*t o\ ergrc ffi q'f d ftc qrw 3Tr*rr (ssilw) 3lfutrsq' 2007 int fiqfufud oiffr

"5* fr*-tt*r*-d crE-fiN * esS em ratrrc fu.qr qrcr t' fti-q qrfrs *ifrqn d 3rl+q 3ae

+ qs (3) d 3Gi-{ sft 3rDftqq or eiffi qrq ti Hfigd crd srETr qrfin I

R-en-qrqqra d 3trisr d,qFTq 9TI<

qron d lgfuq t

The 7th January 2008

THE STATE COMMISSION FOR BACKWARD CLASSES

(AMENDMENT) ACT' 2OO7

fBihar Act 05, 2008]

ANACT

To ame[d the State Commission for Backward Classes Act' 1993 (Bihar Act 12' 1993)

Preamble:- WHEREAS' in the mterest of Backwald Classes it is necessary to amend in the function of

the State Commission for Backwald Classes and giving other responsibilities to tle Commission;

TTIEREFORE, Be it enacted by the Legislature of the State ofBihar in the fifty-eighth year of fte Republic

of India as follows-'1. Short title, ertent and commencement ' (l) This Act may be catled the State conmission for Backward

Classes (Amendment) Act' 2007

(2) It shall extend to the whole of the State of Bihar'

(3) It shall come into force at once'

2. Amendment of Section g of The Bihar Act 12' 1993 '

452

Sub-section (l) of Section 9 of the said Act

shall be substituted by the following:-

"(lxa) The Commission shall examrne requesl for inclusion of any class of citrzen as a backward class in

the list and hear complaints of over-inclusion or under-inclusion of any backward class in the list of Backward

Classes (Schedule-2) and tender such aalvice to the State Oovemment as it deems appropnate

(b) The Commission shall examine the complaints under any other law' Rules or instructions' fol the time

being in force, unaler lhe Coostitution and by the State Govemment debarring from rights and protectiotr ald

rescrvatiotr admissible for Backward classes for the entrance in public services and educational institutions attd

tender appropriate advice so that the State Govemment may take necessary action in this regard

(c) Execution of other works retbrred by the Government to the Cornmission also from time to time shall

be rnade by the commission ' By orde' of the Govemor of Bihar'

YOCENDRA PRASAD

SecretarY to Covemment

[241

fttn swnornfu \'s cvns6.o gwn fmnr

SEdIqe--n-rs, Rdro 08. 11. 2oo7

Rsq- qrq-4q BEkrI qlqr.fq am frfua qfrd rio-sssa/ga €crt qCt.ne-a 1,d epq 6qrq 3{qr

eirgw. e+ffi GTrfffi) ft-6rq W irq i qrR-d qrl ffq d 3Tdr6 n srgqfr( ffi G3r5qfud w-rdrfr d ccr"r qii *1 di-u tg ftisnmq d trcq d {iier i r

fti"njsR sqE-ff frqq d *iriq n ac+ t fO qm+rq wqaq qrqraq E:|tr frfra erfie €o-sast/sa(C{r{frirr slrqe efrw'gsoga"ff" (S)-teaozles) eqrfr qFJft qrFd lii crq {qrc srqq Gngff, q{qrftpTrftoffi) ft-rrs \'s 3rq t rn-orff t-{rcil n fum srefir frfi-q ffir6 €{arEn (qe{ ilrffi, i-{aoffi. qrqrq. qrqwrfuo qrR) d crcid{ sTrR d Fq n 3rtqhd qrfr/crfqfrd q+ffi d qrfr ccrvrqd d d-q nS w fii$-dq *.rrq or ftlvr frqr rqr tr

2. srd: {Fnr qron i rd- tfift fr-qr{ 6-{i d scrif, {6 trq fuqr t fr q|{frq sakFr qRnnFr

dmr qrRd sfr qro Fpfq d erdro d arrcr"r orgm e-a-venwho Eqn sTrgw/*Trfi qfoq, orfto qqqcrmtrfi gErv fuqrr d frria"mi-r rrq Rn qr Gfjqfud qrh/sJqfud q{qrf- d qrfr cqrr qji iffdq ig cs fils[dq oT rrrl fu-qr qrq. fusor wsc frEr-{d Elrn:-

(i) qrcrq €Bld(ii) ffi qRfr

(i) srqru qftft or .rcc frqifrd sq C fa-qr qrdr t:-to) 3rRqrvr 3ngRI s6-q{nqF-fi gw 3ngffi/qqrs

sFdq. olfi-6 Cq q'Pnqfto gErR ftqrq I

qureT

(q) fti{o/{iTff qFdd, sr5qfud orfr gq q{wfr oerq fiqrq t

(.T) 3r3qfud qrfr/qr-qfi or vfi fiN efue/sq {fua. R rii0-dqrifi cqror q-r oT qd$Fr, c-{qrfrq sgErn d qrqrfuo furfr 3TrR

o1 Acls qn-orff dt, "i e{Rerr engm ve-wnsfto EqR 3rrgff,/v'Trt, \Tfus, 6rffi'6 \Ei csr|gF-fi EER fiqrrr gm r*ffr dqr f

q{T FftfA d s6q}.r ig flqpqod, JsTs orff-fi \'q qvrmF-r EqR ff'n r d qti-r 6rd-{dqflffi/offi * ord frqr qr sd.n r

gtrq ritifr wff ron d r:rqR GTrR Ti'irfr od 3rrqur yqrt, crtR qfus/w qfus dgr qTqeTDr

3lrgff-se-q{nsB-6 EqR 3Ttgm/q'{rff qPds, 6rft-6 cq !,cnqfutr SerR funq + F}grrgqR ffidtu'i vrtir

453

(ii) f{rF{rfi o}si.T 6r rrrq ffifu-d sq d frqI qrar €:-{rqEftr qr$ qrft cqlor qr €iift qis eIrR od 3rT{fud qlh/3[dqfud q+ofa Gr€q{iqd)

olqi'r, 3rq{q 3rjriEn f4tTrrr. ft-6n, qerT Erqr FrqrRa fo'qr ortr t r q6 ffi 6}qfrr 6r od' erq{ gft-{q6rflilr6 @< e'l). eTwu iry{iqR fd'Trrr 6a* Fwrka fitqr qtirn

I

g. qrq|q sftft Er{ orf ftqrfi d sfrin -qrfr qrft qqrq qr {dtff ftrorqa qrw di w ernsor orgw re-uwmF-o gqR 3Tlgffi/q'nft

efue. 6rfi-6 ca qsnsF-6 gun lirrnr em vrol "fi-s 3rJqfud qrfr/sr-qrfr (3rqsq4) o)si.T 3{wFI

3rJdEF fu{rrr am osrs qr}rft t

orq{q irSiem fuTrrr * eTqT Rq}d qr {rqrq qf\ft dnr ltq cfuqr srwri gc altkd aff dqrtfi :-

(o) {rqfq qBfr. qR srd-dr 3rffi of R+d A sIIqR q{ {6 qrfr t fu ori<+ ot srqtfuo wq

or dq qS -rfi t qr riiErqe t qr.roc sc t adn rqa ot € t rq efrfr ti 3lri{6 o\ sild.dr

3rffi d ftfC d cfr d nw rfrf,a sro * tffs sFc. or*q *orci qr+ qt. 9lqFro ri{en qr

oretal ryu d ntar t *iti r orwr a*ret Sa{r qa t {e Erd 6T sdq d'n fu elrico s{++r 3T'qrifl

qT srR 6Rq co:il q*+ qt vrfh d rs fuit d rfl-at s arq q{rft, er+c flfus,/sq efue orfi-6 Vq

qrTmFo EqR fr,{nr d r*ga of *t ftffi .fi qRiNrld d 3T}qrnfi 3rerqr s+* rqd 6d d fic :o ft-{

i srfu6 or €qq {S feqr qrtrn r qft 3{r+<-tn (cqr"r qt qrrfi) uQ gd 6 u;1* uo o* ori or erEsc

error t d tqr oTrnqq qT sin cTq tti d qrqrd qftfd d i-dr 3flraq q'Trt erc* efuq/sq qfue

garlii aitq orRar"r cTrgff-s6-qsrmh-6 Eqr slrg€//qqft €fu{, orff-o sq q{nqF6 gtTR ff'il'r idtsffla d e.qa d Eq n 3lrtr{6 o) grer{ w ew rqa ori 6r {"i 3r+s{ ti t 3{ri{6 o} $qr 3r+s{

ti d qr< .ff 0Tr}{6 o\ ss* 3lfr'{rd6 + qnqq t qt srq sr+s{ ii d eK Tfifr ttff drq fi Td'fi.

ftilsn oTri<o d dq 3n{ erq eirqfrril qs ft-qn od qr piq FFfq Ai S frC qR 3{rqrqfi El .iT s'rq

wii oi g+o< sfrft \'.F sfud fidq t'ft |

(g) N r6i'li sdt sfd-dr 3lfqtrt dl R'd€ (qqr"r qt qrr6) d qel i d d eRft d fttm 6rffid 3rrsv{6dr {€t €Iff |

(r) efrfr em de fu{ cFdR{ d STMR w d qrhfr 3i1 fiffi rfi fuTfr t gn X"f oti d faq z

qrs t qrEr qqq rS *,fr r qR oie qfift qd qffi t lb 3iri{fi (cqrur qi qrr{) 4T dq {dr qr 3rs€

t d qfifil tS qrft q{r"r qa ol fttw o-td gq sftrd oriw qR-a ot'ff t

sRft qe rfi trq a s&ff fu d qfu 3r{qfud qrfr,/q{qrfa d 'ra-a qrft eqq q; $ elvn

qt anq crq fati t. cir ssd qrt r€t t. id dltTreff d fur€ 3{rccrE-fi 5a<+ ed o<r or -sroo ort+r$

d qrifi r qqror qr FFta o{i qrA c<rffiZoffi qR qwsr$ t rifuq qrc qfd d.iI s{d G-rd

Rqqr:qn clr€{r6 onft or sd,fi t

4. fi:rtrfi olqi'r dRI 6rd fiqrfi d sfrlnFrrnrff otqiT sRT idffi 4fu ffis d ftr{ crq Rral{d dl fs d *a d asd ngo

ft4K{,/Ret-rri-<R,/ql oi}u i eqoer erFr+s/T {|q€ ridfi s]Fr$q/€q|g d rrurqrq qfuiii454

+ qrq qfri{r nil qtrq d lilg enqs+o d, d sfllrR qr srW d qr}rfr r ffi ojqirr gnr d.q qftifid s6 qre d erer qrqrq qfrft of ftF-dd w t dqr qrhn

r

s. f+gfu rcrffi em Frcrq qRfurfr{i t f+Cfu d oq i eiri+o d qrfr yqrq qe or wsrqrqffq qr firld 6{i srd €dDd ft-ar qsrffi am fl owr ortnr

6. q6 Gnlcr drdrldfi $n4 d ar1 ei.n f

gdq sirfr T{ FrrfF 3rdsr/riFfl o{rfr d 3r€Trd 3iyr €chfi-d sql oritT r

enlcr- $d, s-6 o{rtcr i fu sfsrrRq d qmoft d fAC EA {rtrdq .rqe d erqunur 3i6 i q-oTRrd

fuqr qrq Slr qsff cfr q€ftqroR, fter{. c-.{,/ft-6R drfi +4r cnd.r/ft-6x o'ffi eq<erd'r/iqug q'f d fuC {rw 3Trd.rZ3{ft N qql d ft\ {rq 3rw}rrlqft fil{rrrrqeT/$ffqrisfrq qgw,zwfr fuar q-<tftor{tZgq.i* qfudrmq/ft-6n furrl q,Trlfu6R frlTn cRvqo1 qfir si eirqsco ofu d fuc M qrqr

R-En cr"qqra d 3rri{r t.S{grr 9-ql<

sron d sq sfuE t

5Flr6-1 1 /?, o4-.trloqloco-ol /2003 qrTo-3887 fiqio oa.r r.zoozqftfu&- q$ero, {rq6tq Saurmq, XdcrrqFr, q-{r 6i ift-d o,-r+ gg s-fArT t fu qso1 soo (ti,s d)

eFfd gRd or olffio G wnsft-o gun faqrq d gqfer orrs qrq t

SMfiE-l1 /3lroa-u oqToqo- 01 / 2oo3 Ft.>-3fJB7

SigrT g.sfS

\.l\(r)t< .D \lV $tqq I

frqio os.rr.zoozcRfdfq- rfqqrd d qfus/gwq* d wn irfueTgw qfus + qfus//qfus + sFdq. 6rff-6 q?i

wnrfto gun fu{rrrl€{t ft.rFr,/s,ff fiqrrmaqZ*rfuq, ft-dT furl sqr, qcqrlFfuq. f{6RfuTn cRrq. qe-{r/gdcfr. qrft ffior+qZqrt qqsftq cTqff,/HS fusr q<rffiit oiqir+ Cs srH{{6, arfur{ fu nft-a r

SFIiF-1 1 /3{roa-qloqlogo-01 /2003 STo-3887

si3:T 9TIIq

sion d cq qfuq

ft-lio 66.11.2ss7qfrfafr- Hfus. q|{d qtiFR, qrqrfuo qrq eitt s{ffidr qermq. yr|{* ,I{{. r{ ffi_fiooor o) v+d.

qtro-qo*Io 4e flo--12s17 71s 72002-Sogqoqo (ern.\'do+ar), fici?' or.or2oo:/fifuq.ffi;'r Vs q{tq), qr{d stiFN. h-n.iardq. 3TrFto od flftTrrr, d-fi fiq- ro. qrfitqrde €le,TE ffi oi w+d q*io-Sosi.c o-1/ 22,/ 2ffi2-\-€,ofr.a" (fr) fui-6 2s.11.2002 / iJrrqlq.

3rfud q|[fi-q €r5qfud uria 9< qqq6 o6ro dse, doCso_+. gwr oH. @ \rfirJq|r.qmftq rrR, TS ftd 6) s{d q{i6-8l03 R=iro re.62.2663 d !rs,r n qmpi gs 3rnr{6ort+r{ ig nfud r

q{gT 9€r<qi-on d sq qfoq

455

t251

qi iqrgr-11 ,/3Tro4-{Tr"ff o-os / 2ooo 610-3433

frEt{ gtirrq6rFfr gq v:nsfuo gen fttrr

is6,s{grr r$lq'sron d sq sfus t

nqr i.qS gtrH qfuq zqfuqq,ft q'isfrq 3ngfrqS d gaqfil

e.+ frrdr q<rtrorff

cfoa. R-6R atfi +qr 3lrqi.r. q-{rqfien ftri*o. R-erq *iga qn{r sFrdFFdr qfreTr qfq

qfua. 6ffi q{r 3Tt+.r. qa{r

sfua. f{6R fuqrdq qftefi qfrfd. qs<t

s+s qfuq. ffi qrf d fta {rw 3lr+'r q-{r

cfuq. cIfr M qql d fuq trq 3rrq)'r. q6{r

qfuq. qrq {6nft-d 3trd'r. q-{r

ftitro. {6rfu{6r. ft-dn 61 orqidq !a qFlrafq. Fe=II I

qc+-ts. fuqio 09. 10. 2oo7

flw- S"vq"d"So-922s / 2oo6-Eqrs qq aqrq ft-5R s{6R gq sq q Rri6 tz.oz.zooz ol qr+frq

sa qrsrdq dRr led rd f{tYr + elldo i fic|ff 4frfl 3lfufrqq-1ees d re< {gA-+ af

fdft-q qfrcTrcii ri Zfi +qfi sqrer olri 3TIR d {iiiq q l

{drEq,

F?IT|5qR oe+ t fr ft:rrt eqk (qqr{ 3f,{q1. 3lForq €ceT'I \s Wf t{Fffi) o1fuftqq-1ee5

d aro qqort isBil d figfu,/ffi gs Mro €-{aTt;ii i qrqi-r{ n fufidirii d frq 3rRH"r 6T

qrcqn i6qr w g-or *r {q frft-d fdqrftq w* i rioa €qr-+z frqio osot.zooz em frqt frw-frtcr qrt fi"-i ur gd € t

{4 n Effiit d lifrq ron d qffensli n 5ft eco ur"ro o-trn qA or qrq*Tn rti 6r e{'r

ft'ccr i r qS ron or craqn E{i or ftiv ftqqifufl 5c+n t w+fti wa qrqraq, qe+ gm fu-qt

rrqr t I gsd olidR-fi ft:?r< qfu ffif4qq-19e5 d qm-:t i lff q< qrdEn t ffi agen e$

RreTr €e{d iT${ ffilit qr 6q gfu 4a fteTffit + ftc {fr *se;t d q{rQn otfi qr otrhff t

q$-dh ffiwia sq{ff qR}s n ftqifu-d fi"tq ftrd .d t:-

456

frft-q s-6R d q€lrrcit I fi:rrm qfu efiftqq-rsss d snr-sr d 3ndifi i qfieTr 3TEiIfud

d{i sr$ €er FRr Efu-S{ qr 6q gfu sd qfreTrtrrit o} gfr dq6 d q+sr d qr}rfi t

tft t€-6 + qrRqfi-o 6r.5.t r qfr qrff 1oo,/- $+ d) u" qn o1 <* t qtmr endfuco-{i srfi {i{en gRr tq t n ;

qcrd fu gfi tqfi dt ilefiro +.rrdr oTr+}fud qfteTr (ftilwc qeeTreff qfufud etiqror t) * r,owt fl-i drEfuSq 3renr o'q Efu srd qffeTrsff 6) {itQ-d qfrflr ig ftrfRd qqq d qreT-srrr qffi qdrts lt+e d < t q+an rs fu+e een eifuo-eq +s ft-re or eftftfr erq rflr fu.qr qr+rn

t

t.IgqrFqrq:I

wgrr rg|<sqon d w qfust

t26lI{{i6-11 / a o 02 qToflo_o3 / 2006 6to_3025

ft-ew sron6rF{6 \'d cglrsh-o gun ftenr

n{s.

s{g:r r{IrE.qwR d sc sfos I

+4r q.

efi sqn rsfoqzqfuqgtfi fdqr.flqerq,fi qqgfrq srmmq.frFqarcsrffi

qr+_rs, ffio rr fucqq. zoozftv.q- Fq"i fd( ftdr sfr ot-g.qhd qrfr/3r{qfud m{wfr fr qrdr S ssq €on oT qrR or ftqftvt

d ritiq t r

{+{q.friwyn ee<r * fu orfi-o cs rvnvft-o gun A'Trrr d qRq" vo-695 pqi6 rr.tz.tsas (vRc-a

*io--gs filifi 03.03.1e78 6r riyiwr) am crqrrn ft-qr.rqr t fu Aq ffdrFd ss"t frr( fi-dT sii ir3qfr-dorfr d qrcr e tssq ridfr 6r A 3rgqfud qrFd d aM n gqn fo-qr qr qoar t qs ofitfi yqccnsfi-o gtI|{ ft"{Fr d qfuI' {-toe filio o:.og.rszg am qrsq|{ fu-qFrqr t fu s4"f Fd-q ft_dr csorJqfud q{*fr d qrdT een rh 3Trffi litR4{q gsq \q Aff"qr e k+ff qrdr t sqq ridrr 6\qR 3r{qfud q{wft or wgcr+ eq11foo v-+vrft S sq it *on o-q d dve or-gqfud q{wfr 6r <qfRq qr vom tr

45',1

(11

12)

(3)

2. Eq"f tr(\'ii ibR-dq-{ ft-dr 3ifi €r5qfrd ffi \'4 oEqfud q{qrfr of q561Q ssq dfrrc o1 qrfi

6T Fqtrur G {rcrfuo qr;{dr frq{fi G-an fdqn qqr Ffoqrilq of q-Jqfud qrfd qd 3qqfud q{qft

6-qrvr qfrffi ie87-88 or rsd qftifi it ?rjci{n d'ri i f+,{fu warv firqwildo i. ET'fr{ srjqEd

qtft erqml 3rflF{-d qf,qlfi qmr ael tk €rflhd qrft srror er5qfuc cwrR fudl fr sqq €dr+ 6)

qFnal \5q t R-dr d qfi oI qFIT qrq I

3.qffiqsd-@qrqraqaRTlqfudeifraio-o++s/zooo,dqcqqRfircd"qrofsgR'qr\-4erq i fcrio r+.oz.zooo o\ crR-d onisr d q+*qlr o1'r{ t fu wo"f e-q ft-dr \-q 3t{qRrd qrh/3Eqfud

q{qft d qrar * ssq *ian q tit 3[qftd qrft'/3rJqfr-d q-rqrfr + q-S or <FIr oq qot t elti

n A s{fiiff n 3Tnftd 4r"ft d rra rlqqn q qod ts t

+ erfl sqg-fi qRtns q q€ Fr'fq fuqr rqr i fu il 3qqfud qrft 3ik nr 3rfqfod q{qrfi + fi-dl

3i{ erJqfr( qrft//sdqfr( ffiqrfd fr qnr Q siqq €drl o'l 34qftd ffi/3r5qfuf, srqft oitr

d qfqdr rS fl qrq I

s. qq {iiiEfr {d trd cRtrt €o--sg fcTio or.og.tsza, qRct €o-oos f{cr6 11 121e85 dsfi cRqd

€o-roo fu+ro oo.ol.tszs o) tq fu'ql qrdr t I

q6 slrtcr f,r@rfufi ql{rq t dr'[ d{r I

ft{srst{rqc

S{grr rql<

{{6n a sc qfus

l27l

foen sron.6rFfi6 gi q{nsF-6 {qR fdqFl

SF'f,I

frqq Rfl rd gs +qrcit d Rfddqt n srnHsr (3rf,qfud qrftdt efrJqEf, q{qrFrdi lii 3rq Mq,fi d ffi9 3rfufrqq leel d 3r(qd N s'il d gfr (3r5qdl r) 6 ni'r '-zz cs 3rifr-d ffFn+sr) o\ frdft-d o.i gc .S oqio-zz qq 'ft ('rim) qR-rerft-d 4{i d €dq i t

trq s{trr{ i k6r* 3rfufrqq-l2, 3lDfrqc d trm-s I q<f, crffit d 3rdFt '@ Efi + ffic

qrq 3Trdrrr' or .rcq ft;qr t t 3Trdrr d F-6ri eTfufrqq-g. rsgz fu6R qdi w +arcfi d Rffi q 3TReM

Fr5qfid qrFd"it 3qqfu-d 'r{qTfrd qq 3f,q M q'f $ ftc) s1fuftqq-1ee1 d ergqff-r G z i

t -nt a * n ootR'dt d ffi q't 41 FFqtr{d osi or o]-q orfi i 3it{ W qF{q\ n ftffi Ert d

erid qqriqn qr orfl qqriqrr * €iifua trq sson o\ tS sar O qr* *' *er ce sfud qrrd t R-6R

srBftqq-rz, 1es fr um-s (z) + ergqn @ fl1 d lag *-q 3lr*rl d rrE ri'iri {rq q|{i d fa{

qFtFkFIT {fw wron qEs € t

z. M e.fi d fac *r* sTrdrr dnr frfi-{q ddqim 3rjciqr d 'r€ B fu'-

458

"creid fitu'B qqJ o1 {* srgqfi-r d fiqr6-22 q< oifu-d .ft (qfu) oi faiilR-d ori gC sSnT{ @w) qft-enfto fuqr qrq, ffi qrqar e$,zft fuen d lts *,fr r.

3. crfr: rrsq s{6rc i 1rfr-lifr fuqrlq{d @ sd d ftC {rq 3[drr gm d 'r{ arl-cf€r +oTrdls ii ft-6R 3TfuF-qq-3. rgez fr6R qd 5.q +4rcii ti ernaur (:rgqfua vrftrii. agqfud srwmiqs 3rnr REt qqt d fuq) ffifrqq-1ee1 +1 3r€rd M Erl ol (o-g@-t) d oqio-zz w eifu-r.ftFd{r) 6} ffd1fi-d 6{il gq wS trqi6-22 qr r.r{ frq{D cft-{enF-d od or Fr"fq fuqr l, ftrsd qrqor

* R-an d faq Etfr r

rffi frdq d rrssc srf€ qrfr o\ crq sron of *qnit, fuar qf<. +.rqqrfuor. 3rd s{6ft+srcit. M€rcdt 1'd i+n svoqi d +qrcfi q irsd @ sfr (3rJ{S-i) o} ffi qrd sr*r"r oIas ffrdrn r {*rd 3rftR-ff {i i0-d 3TRlfd Ef 6\ iq 3.q gfuTrij eryr< ffiI3Trin- 3Tficr ftqr qrer * fu qd-enntq d qn-offr d fuc {+ rrqotq .rqe d ererqri"r 3i6 it

rrorRn fu-qr qrq eir gq"d ch T6idrqm'{. ft-6R. q.{r/RErt aio tqr eTrd.rZoffi q{r3rdq/@ Ed d frc {q srd-'r,/3{fr ftrEE qqJ d ldc {r-q anqlq/s|qqrdt{fu4rdq/gqrr$ qfuqroqZftsn frqn qqr/fuan f+T|{ qRv{,/slfr fuTrrr/T{rff qqsfrqergw,zmft lirar c<IDrorft d q.flpf qq 3{r{{{fi orft t-g ffi vm r

grqid-l I /fr" o2-froso3 0-02106 o10--2836

ft-tn rrqqrs d 3nisr t.qqrr trgR

qr+n d sc €fu{ t

qr+-t s, ftcio zr.oa.zooz

cftfufr- Gftfreffi, trw+to g<'rr++. gilqrrdrrr, qr+ o1 i&-a otd gc ergtq t fr {s+t soo rRrd glrooq flFlo qa c{rmtro EqR fuTrrr. RETr, qgqr 6\ sqder 6rr& vlq I

grqro fi/fr" o2-fqoqd 0-02106 oro-2s36

s{grr lqKqron d sq sfuq t

trrqr-ts. frci6 zr.os.zoozqfrfufr- qEftqron, ft-En. qrcrZqfoq, ft6R d}o +qr 3{rq}rr. qe-{r/sfus. offi qqq srdrr/s{s

sfdq, @ qqt d jdc {rq GTrqtrr/3Tid @ qrt d fuq {rw 3r+,rZw €fuq. nqqTdefuqroq/sq efoe, lq'i* qfusrdq/r+fus. ft-6n fuTrq ${r,/qfus. ft-6R ftq|{ qRs{/s,Sft'nq/q$ fuilrntseT/$ff cqstrq 3{qff,/ql+ fudr qsrffiZqlff ffit of q-firqs oTra*q-fi ortsd ig nR-d r

r+6 fu'Tr.r/faqFmqeT e erjnq t fu s-rd 3rtir q'ft orfut/rerr+q ft6pii,/frrrrit,/d}6wo'ii7q{<T 6) 3Tfudq qft-o on i r

sqiT rsrE

sron d gq qfue t

459

[28]

rf.'ifi €o-t 1 ,/fro 01-26 / 99 E.l0-2410

ff6n s{6'rqofito 1n; c{nsh-6 gen ftqr't

qq.6.

3nfr{ 5-itrfr.qr6r{ q; qfus I

Ssr qqtfi qErq qfu4/qtrq

€rfi fuTrrrErq

q|fr qrisfrq 3ngffq,ft ft-at q-srDorfr

iqsq- Grdid @ s'il d {fr d oqio-z+ w sifiro r)s,z

'ts rco*) iD) ffifud 6{i d qidq d t

TSrSrq,

sqE€ fqqq d €.iq t €6fl €"-sss fucifi zs.oz.zooz 6r f{tcl 6i t

2. s€ ti6@ d oq ti 'iiE (Gond) 3rlqfud q{qrft 6T qrfr qqr"r qt trd 6{i d t'itr i 6{

ffit t fuar q<rffiit,z&fiq qsrffit qpir fd-drs. +{c. "i-dg-{ sTIR snr qFfiffq d drr d Tff

t I gsd 3{frR-ff gq{* d q+ot <rsn gq qi Rror+c d qrqq t ft rii-s (Gond) srjqFq-d q-r-qlft

or qtft cqtoFqr er< di n oB{r{-{it d dc s{6rt 6T t]xr{ 3Trf€ ffi{rl rrqr i r gri ce rfia dm

t fu vrq wifi gs R-53ii o\ wE ori o1 gnarqfdr t, firn we ori fu {+qrc qt ffd fuqT cT

sar Bt

s. N fl] d faq {rq sTdrrr, ft-arq. qr+ d q+io-03 Rqio 1101 2007 gm qcrqgf ftqr -rqr fu

"ftwr q.f d {Fq endq am 'rB-d q-sfid i en"r qqca d #t ftri qcTr frqm'iq' Rrqrc nPn 6wr

i qRsc"r o{ eTffiq cfrq erErorfut M + r5u eRaat. trqfifut * €qd oq ft-4{-fdqli fuqr 3iF

{6{€ foqr fu w fa n 'r}s qr riie qrqo 4t{ qrfr TS t. qfu rlts (oond) qft fi B' d T4 t

fi or5qf{d qr-qft d {fr n qFqfad t ri+ro'rs, fusn, Eqn. +f,dr€' dW' qgen' .irqg{ {f,'R

nftqr. dffi e* qe+ ffi d fu{ qRildi t 3lr*.r d qqH TqrS 3ifa-d 6{|qr. qff i {6 Tf,drqr

ft R-an qrq q .ig. r\s qr rits qrq o1 qrffi TS d. qfu d-{d rr|€ (cond) 3qqfud a]-r-qrid fi ts I

se, ffi qfr d faq rrq sTEY'r 3rfuiiqq 19e3 d qm-g d 3${ s{r{il'r d rrw {T6R O\ q< qarc

B fd ft-d{ qron d oreie frai ilI d qff i Fqi6-2a qq eifo-o -is'z4lg (Gour/GoDr) dPn

n'4t+.-27 q7 eift;o rits (courr 6) ffifrn fu'qr qd I

c. qrrirq d qcrqgl d 3Trd{ i qron cnr T6 ffq ftqr rrqr fu ereio iiEler q'f d {fi oqio-zl

q{ 3ii6'd rig,/rilg (cour/coff) cql 4'rIIiF-zz qq eifu-d'lls (co*l o] ffifto fu-qr qr] I qs-d sTfrftfi460

qr.rt. furi6 zo gar$, zooz

.ils (co*lco*) err mqio-zz w 3ifu-d

q6 fi ffiq t fr Frort s{ersr ih-qradl sfqF G :rq s{ffiEit t q-d 6€t 1i .Fs, .is qr .ig rffu-d

i, sq .ts€ (cond) rrar dFr I qd w ,i se fuqr ffiT i fu ,{fu w oft 1ro: rfs uft t ero, aQ3r{qfuc qrfr G 3qqfr-d q{qft sniq Ficiltrr) 3rfuftqq-rgzo i ft-en d ftI GtWd rrfqFdE-"Tft d mqiqFl2 qT sifr-d rrlg (cond) d er-5vn.r)s (cond) qlqtsd q.rqrft or qrfr qqpr-q:iq Bl

s. snicr 16 t fo fur cront cem trq s{firt rrqe G erq Grffit C qte., 'r)E earqr nt€ 6ifu-d

*, sn rlg (oond) r qrd gs 3rjqfud q{qrfd oT qqM qr ffn fuqr qrq t q6 ff s€ f6qF|qri fu 3rdqfud q{i{ft qqrur q: t Tl_c (cona) fi eifuo frqr qr}'n

r

o. slltrr al qrfr B fu gs qi Q rrts.'r}e, .Tts qr'fte qrft d {iqq n cil qifr{fi E t <r d qrd.n r

rqTqrflqr.fi,

3rTfr{ EqETff

s{6R d qfoq I

[2e]

ftgn v*oworFfif \'s y{nsfu6, Sqn f+qrrr

rg6d

frsq- 1rq siFR d Aft-q +qBit/ri4.f,/qEt Gnfr { ffi d ftCq*pn or ei:frorur-ownfu d Tqcr d qiiiq i t

ofi-o cq ccnsfuo gun fiwr d wrrq r4qr-zao, filio os.oz.zooz d eflf,rld trq s{6R a1+4ETf,/{iq.fr,/q{t { nfr{qrr srqrRd ord|qfu oT fi$rq fuqr rrqr tt fo-{ 6ftcq fu{rd./Erfutdnr qH 3{rgq fuvt 'q X fu sq{-ft ri6d d fufftd ordrqD S ergvn ffi w fi-qn o-qi sqq€dEa qs w ffi ig ftrlRd ordrqE TS rS F{i d onq efiodr q< R-fr {6 qfd d c}v Rfu{iid onur 6rd q'qr<r { olccrE +fi t t sq{-fi 6fr;qr9d 6r ft{r€{"r eirqsqo qqsrrqr t. drfr Rfutoi qqq qt rr*r qr Fd *s s-rrs{iq frrn'rt,/6rqHt or ord garc sc d qqrfud d|dr € r

z. sd-m qRip t qrq rH-{dR ETn ffq frrT qqr i ft rio-s €"-zao. &cftr os.oz.zooz d fi€(ffqfftd qrdq orarefu 1rr r€l d s6i d onur qa{ ffi +{r rirq l-S dr qror d cfrqrR-d qE gs vs+ W wq d *i d q< d fuC fiqiR-d o,rdr4D ol qrsrr fit €i/ffii d Ed6rdr4fu qfd {t 6}fr t slt{ qrRd q{ q{ ;{Tdq C6 -r{ or orJ,rq W d qror t d t-i qrrd n dFqftfl qt qoff tt gerrsrq l6aqpq pq rc.ooo-1s2oo / - t rz.ooo-ro,soo7- d nfiqn ri ffi +ifigorarefuss{BrrlRdBsltri2,ooo-t6,so0l-d+fiqndt+.aoo-rs,sootiffidftgsq{o1orarsF f€fR-d t r qR 12.ooo-16,s00,/- A i-fiqn * u3oo-:t,3oo,/ - d nfr{qn n qrqft ffisd d 12.ooo-16,sool- d +fr{qn q q{dq 1 a{ or erg,fi qrq r6i d fuTfr t frq id-{qn(o.ooo-is2oo / -) o1 6rffi 3ik qrRd if,;rqn (12.000-i6,soo,/ )ot o,rqffi o\ qi.ss{ qa ro s{d drmnE Wr di q{ ffi 4 qr soff ir

46r

qafl-rs. ftqi6 19. 06. 2oo7

+f,{qn oTrqrRd ordrsft d

grqro-r t ,2ff"n-ot.ft.F.o43 // 01 ifl} 2129

r. Xd ti flfa rio-e €"-2e0. ft{i6 os.oz.zooz a\. gra d nin t. {s aq ao €silfi-d qrsr qr}.n t

elrfsr- s{dn ftqr qrdr i fu cq ri6fl d ft-6R qrsq: d qsnmq eio d s-6TRrd frql qrq 3i1

qs8 qffi qS fuTrrr,/$fi fqqr.mael/w,ff qqsfrq sTqfr,/q,fr fuat q<rEmft ai1)rfr qrq I

fuEn rrqqre + 3[icr t,3nF-{ g-{6rff

qson d efuq t

qr+-rs. ficiiF t g.oe.zooz

sidi&&- ettfrero, ukora+ gavrr++, gdqr€Fr. qr<r dr fuen rrqqa d ersrqrcq si6 d c'oTYrnai \.isoo (d-s d) cM orffifi rti cYnqF-6 gux filrr'r (wnvr-r t) o) vrav o<d fu nfua t

3Tfir g-{6rfi

sc6R d sfus r

grqro-r r /fdoa-or.ft oeo-o3 / 01 4lo-212s qc+-rs. R:ci6 tg.os.zooz

qftfrft- s{6r-t S e.t fflTFr/fdqFnqer/sft qcsdiq argwTw,n fuat r<rffi75wrffqfuqmq/quqcrd qfusrd-q/ft'gR ai6 +qI 3lrd.r,/?irorg6 d arqldq o) qfiFi qs

enec{o ofu fu iRc t

3{rFi g-{6rff

qron d qffe t

t301

f*en rrrowrtrrffifi \'{ *".-fr- gqR f{qr'I

s6dlftv.q- ft-dr q{t cq i-qrrii d Rfurit it s{ReT'r 6rJqfr-d' qTftdl. eqqfdd q{qrfhit cs erq N qfr

d fuq) sTfffrqq-1esr (tuen srfuftqq:,rssz) d M a'ff d {ff F -{qfr-r) d Fqi6 20 qt

{d qFiqr qrh + crf,rld ssd w qrft d sq n 3Ff,6ft t{q d qrE eifuo dren d q're icq

dER d 6.{i d €ciq qlyFq srinr{ i ften erfufrqq rz. tgg: a1 qm-a i rEs crfu{it d sfi{ '@ cd d fuc {t"q

anrirrr or rrc< faqr t r eirlrq o) R-6R q{t \,.i +qrcfr d Rfurit it eflrtrot (3t-Jqfr-d qftdt, 3rjqfa-d

q-+orFrdi gi sq @ Efr d frc alfufrqq-leel (fr6n 3rfuftm-3.1esz) +1 erara @ erf ol {fi(er5gfr-r) qs @ flf o1 qfi (€frd{fr-z) it @ s'f $ 5q it qnMt d frtS E'f 6} qFqtrd-d 6'G

d sr$lrr d drq 6{ff t 3li{ t-S qft'd { fftm @ o'1 * arfMcn qr sqeqricrq d €dft-d

ffit at g{qr{ 6{ff t r gwd cqsrc 3rdr.r srsr rrw s{6R o) tS qdn A qrff t dqr ?E sft-d

qe$ r ft-oq o1ftfrqq-12.1ee3 4t qxr-e (2) d erfqR @ q'il d fuc qrq eTRirrr of q< rideft crq

qr+i d frq €rqtq(gl {Fel g*on qna * t

462

2. N fli d ffig srq 3Trdrr dRr fitr{d d'-q A sq{rd irjcfsr qfr .r{ * fo ,-'trq d @ sq1 d q4r (erjqfr-4 d ocifi-zo qq rd qF-qr qrfr d erq'fo vsol sq-qrftd sq it errrft tsq d ers ffid qldR dr wrs tsq frcR c-d fuqr q|q r

4. crfr: nq won i +rd-dfr ftqn 6{i + tsTiid T6 frui-q ffiqr t fu M tr'ff d frq rrwerdq enr d.rg crJyn{r d 3n+6 n f{sn er&frqq-s,rssz ft-sn q<t rs +droit d Rhrdi l crRet"r

Grdqfid qrmr. orJqfud E{qrf*dt vi e|q @ flt d ftc) ffiftq{-les1 d @ q'f d {*(or5qff z) d oqio zo qt cd qflqr qrfr d ercrlo ssd sc-orid d sq i srrafr tw d qrs 3jfudqkn of q.r< teq dER (S i6-qr q:q

r

vc qqdcrq d Fffssc srfm urft o) rrw vron d +ftrt. fudr c{-{, q.Rqrfuor,3rd s{orffi-qBit. ffit \'s +d srglqi d e-qrcil it @ 4'tr Eit ffi qrd eTRaTq or anr ffi,n r ssd3{idftff ridD-d 3TRkd q'f d iq :rq gMl sr5rrv rY,ff r

erricr- 3rd: qe entcr * fu sd-qErn"r d qn-orfr + fa\ qd tla-#q .rqe d gmnlTqur rf6 ii rorRrdfu-qr qrq dN gs+t cfr T6rnqr6R. ft5rq, qr+ZF-an di6 +qr 3n+.r,/wrt frqFr,/wrfffu{Fntaet/erfr eqsfrq 3{rgft/wrS fudr q<rDrort/gq{i sfuqmq/ft-tn furn qqr/fi-atfrqr qRqq ot g++ G errqc{6 6fu d fuC ffi qrqr

Snqtqlt /fu"2 froqd o-Ol /2ool Oro-2078

ft-an qrwqra d qrisr t,IrtgT 9-srs

qgon d sq rrfuq t

qr+-rs. filio rs.oo.zooz

cfrffifi- G$fter6. qrs+tq 5rvnila, {aqrdn. qr* o) ift-s ord gg o€tE t fu {ff+l soo cFdjfi gfrf,oc orfi-fi \-i vwmF-o gurv f+qpr ot sqrer osr$ iilq t

atqtO-11 /fro2 froaoqjto-{1 / 2@1 10-2078

sqrr rI{Kqron d sq qfuq

t

qa+-ts, R:qio ts.oo.zoozqfrfufq- qcr}qrfiR. Ran, qr*/sfus. R6r{ dro' +4r cTid.r/qfuq, offi q+q sTrq}rrls{s

sfqq. @ s.'I d ftc rrq eTrqi.rZ3rft @ q'tr d ftq {rnc sTg}rr7w sfuq. rrwqrs€fuqrdq/sq qfoa. Iqq* {fusrdq. ft-6R. q.{r/sfus. G-6R liq|i Fqr qfuqrf,q. qcirlqfuq.ftdR fitTf{ CRrq qfoqrmq, qe+,2wff ftqFr,/sfi frqFflqqTTqd} cd€-diq c{qff,/qfffudr qErffi//gdqfr, ern o) q++ w qnrqo ofr ig ilid I

tr${ iq'nrr/fu{r'nqsT t qJtq t fu qid Gt4-r qff orqf-dait,/{eTFftq fut/FFrcl,/itr6C-sI d swd/qq-d d sTfudrq sfud o{r tr

s{gT rsKs{6R d sq sfuq I

463

[311

ci €qF1 1 / 3no 2 sllo fio 02 / 2@7 4to-194a

ft-en rcon,orfifu vi qrrrsfuo tgR ftqrr

ir6.Ttgrr rfrl<,

ston d sq qfus t

f{r q,

qtft sTl-{fi a?i sfus,/qfuqottqeT. dt6 sq{ q.rlq,fi q{s'frq 3ng6

w,ff ffitd gaqfr

wft fuar q{rE-6rff

qfua. R-dri d!6 *qr 3Td'r. q-{rqfren l+i*o R-an q5ff qi{r qfriqlFrfrr qfreTr qfq

qfuq 6ffiqfi snftr. q.{r

ftitro. qflD-{ffr. furn ot orqi-aq. sq qrqrf,q, qdql

qs+-rs, ficis 06. 06.2oo7 j

frsq- Re frfe{r (frfuo) =i.-or,zzooz, gqo rRfq si 3fq firq difi 3ils gfuqr \'{ 3[q q R-qi6'

rg.ro.zooo o) qfrfrq €dq qrqrdq drtl qftc qro Fr'tq 1 |

T6Rrq, i

fti{'rg€Ti o-ra i f6 fr\sifud 5frd il R:ci6 ts.ro.zooe d qr++q rretq qmrdq Errr qrFd i

qrq ffq d 3Trcim ri 6rfi-o, # R.**o vu tt* q:rdq (qtrfi-6 G qRET'r frqnr), qrEa tron, c{ j

ftd d qaio-s6036 / 2 / 2ool-erto (31R.) R{i6 2e.03.2007 dIqI 5{tr sFdq d {idtrd fiisr qrff frc.K dl

sm frtcr ol ErqTqid {a.c ord gg 6fir i fr {rqft{ q{-6'rt dsBit n qs6T :rgqroc gBQ-dd

ori or ae ffi'qr qr{t I

3|:Io--qenild

frrsrstrrs-{,

s{grr qTrE

grER d sq qfuq

464

q@t-36036 / 2 / 2ooz *eno (om.)

IIFKT g{iDT{

o.rfit6. Ff6 RFrrqiT defi t'yFT dardq(6rfr'o. 3i{ eftreTur fuTrrr)

TE ffi, fu6 zg ql zoot€-fl q.

qff rleit/€q rrq #ii d gw efoo r

ftcq- \'{" qrrnrs 3ik Grq r{rq srqd rjs of{ 3[q d qrq-d q sqcq qrqr+q or Fplq r

qEi-{q

5S w ori or fiivr gen * ft vq6q qpa6q d qE tr?if t {htTri enr oW d fr .rg qrqr3r5qfdd qrft-df 3it-{ 3rjqfrd q'rsrfrrif d ftnt ol $Trft-d 6{fi tr6-d irff i r vErrqq d dfs w Eqdqqrqraq i fqr sreff eqrq qrd €q d qwd i T6 Froiq ftqr QTr fu irJq?-d qrful 3ifi sfdqfudq+qrfui d fuC c-+{h i errer"r €frErl S crqqnl + er<,fo srgqe r€t tt {S qrrd n qmftqtsE&rlr qrqirlt i w i+4q ftqr fr MI trorqr Rfurit sFa go q{ il errqer"r d grrr qt qd sr$RRqt d riqr gd Rfurit d so cfrprd * 3rD6 T€t frrfi 1 6q6q qrqrcq i g. ft;irq Eqp qaqqrrs $e d qrrd i q6 ffq frqr fu qffi d qrq-a n crJqfu-d drft /q-Jqfr( rr+tnfr * sffitd fic oq srfo 3i6l{dri6r 61 6{d{ F{ q5rdx rS t I A-{qF ft.-6 dtdrc, er$-o Rie aw qu sreqrrai i vqoq qrqraq i trq ftqr lb qft 3a-gqfu( qrfr/3Eqfud s{qrfr d Gffi spn-<qn asqrd qRE r{rqfq s+{aR t 3rReT'r if€r d ftqc d enqn qs qsd q+{d oc ftqr rrqr d sik ss6rqRE srqfq s+iqR irrc i sc sq fg n rir{d fu-m qrer t d €rq|q sFfi-q-dR sryqh(qrfr/sqqfud q{wft d TFd qd-{d

Eq v${qr{ t gl oRwor crq o{ +.n t

2. {r qrrdl or qqtqm o-'{i d fdc *is{ + Tifiqn i en rjciqr. qrqc: zrqi rivirrc. erEiqgitrc, ezar rici$c den Brqi ii{iq{ qrR-d frc dr {c i{{iltrit o1 i'a-aq qrqrolq d Tsd: {sGIRTR q{ g+ff fi G ftt flfr sfurl d Td,Id iir+{r qffio rtff *r qr+ftq sqoq qrqraq i vq.cFrqrs nqr srnr q q riq qr{d dsTr 3i-q rftc qrFdfir (ltfua) *iwr orlzo02l qr{diE.] q|il €yirr+ol sE rflrqr f,l sq6q qp6u i ftq fiqffi d srq frt'fq ol ifidq w ftqr :

"scfft 3ileM €dqTfu{ ndtr;t p6o6 gRr erg+< to (+o) or <rr ro (cs) oid:re{rfud fuq rrqt. er5ods ro (+) * fr,go * r q+d ag+< ro(+) ai rira-+ uffia q-S +fi r F{n frEsrr{ dprT sfrhfu€?fi 6ff +* fi{arso npz 3renr qrtgoft sNUr r{f{R * qr sron d 3rrds 33s ai 3ff,rtd rrq*nrs{ aff or4-gvnn-or or qn { vqi sc arnH'r trr eiirqFr ori fu verr c+rd t r i one\c6|fr €qNrqd{d 3rJqfod qrfr dqT er5qfua ra-+urfr ro fi frF-o d r Ert €ET sr,ft d qrrd n frc 'rc ffq a1qrqr d ergqn so cFd{rd d 3rD-fi-dq $cr (qrrtro {tqr). frff *sr fuqrd (gqetr riqtft 3rq-{d-{),9o atw erq ffi oqT <v-n qsfi r<m ergqfuo .lft e:r eqqfuo c+uft d ffq sq_Eftotor eifc arr.s sq{qrd d qrq-a i qfil{onq{ d eiffiff ri6.q{r d qreT q< 3rFJrRd ir*y o1 otqcr ffi fu-ffri&nft-o aden oT lcsrq{ +$ e}or t r

'Eq Fq srd qr ?rqm *r id t fr so cFd:re d Sqr, frff +qr d erEqn'tt 3i{ erqM on"r:nrd: fig.srcq. 3rqslq qfrfrfu€ 3il{ sqq qynqft-o errdr i wft ridqrfutr 3tW d fifid ft-{r Gff+(re ii orqfn a1 qqr+sr an aiqr qcqn qt\,'n t,,

465

'eqrfq d€r fu {s qmd I rEr .rqr *, 5w 5n ernwor d ffrr q sqprc t r 5s s<+i i. €tifutqrq o\ s{ReTvr d qfiaTr ori sqq rd6 qrrA t gTcRad 6n'rt 3r{d, frrsrc{. 3{qqlq qftRQ-d 3l|{

qcq q{pgftfi ffi6 E1 q}qffi qqrt-fi E}ff | ffm fr uqr 66r r|ql i, 3r*{a'rft cEqr{ \16 qq+rfirfr

qrqqr{ i I orlqfod orid/3rNfud q{srfr d ftq qffi d qr{d ritrq erntrvr rqrl oG d fuc qlrq

l€t B r oefii. qR n erqi msrD-6R or qd'r 6G Ec tr{r qraqn 6{n qrod i d tfw ol sqdE 335

iF[3rjq|d-r6.{id3TRR-fi'gqs46TffEglc-r3i{qrffio*qqnivca.fdotqqfqqfrRfi-cqo\ Ecrii srd {'gfu( ft r<Frd o.{i dl'} t qe we fu-qr orar * fu srcM onvr di gs tff ietfu sw o-er q t. srq o\ qs iqqt dFn fu {sd gnr furiR-d 3I|{a!T sfiff qrdq|{ * 3TRHor i so

qfrrrd d fiqr 61 3Tft'fiqvr c e] 3rsrar fifi +m 61 3IMr{;r d srqrql srner"r g{hF{d 6rd fl6 dftN q dlr

".r{m .rd d 3ltfl{, 6q €fdqn (F-rff{4r fftr+) erfuftqq. 1ee5' rifuTrq (E{qr$-{i

qyi.lr) 3{fuFqq, ,0s6, {ifrEF ({q|ssi {iciFF) 3lfuf+qq. 2oo0 3f{ *iRtTR (rqr$si schl{) 3lfiftqq,

zoor d qAqrhqq ium ol qrqor q r 6{d € l"

3. ss l4Trrr i wron d i4fu s{ffit d q{rq:f € 5s qrd d dq d i fu sqfff s<Ftd fifq3qqfud qrftrdi 3ir 3rJqfud qrutftril d fug mfi d+q d srclTnun o) eq orar t q+sr rS | {sfrqrq a o..6 A.r{ t fu qrrmq $ qrrd n 3rf,qRd qrftrdi 3lti qqfr-d q{qrFd d mff ds{

+ ridtr t qrl .ri ft:q"fr d-{d fir{Fro sfu i r a5 Fqr r{rrfi qr+d q sqdq qrqr'rq fr fr ;qrqfisii

o1 elsfi-d d Frdq * iigc rS t <w ea-o sst oX qrdqs te{rRd rS foqr w qoar t i'm ffqd eildq +n dsrT qq qrd n frfi iqt or €e'i er5qFdd qrFrdt d"tr srJ.qBd wr-qrfu|' t €dfud r€t

+. snwt er5tv i fu {s qt dr Ew-aq +} crq d {S ffifud 3r d €src i ar d t

Tdfrq.

d. +. sctfficro

q$Fr 8092138

qfrfrfr:1. qf{d q{FR A qtfi darfllfttTrl I

z. s+rffio qi{A fuTm (tfdq qqrrr). T{ ftrd I

a. snffo qrqA fu{Fr (ficr q'{r'r), {€ ftrd I

c. dro sqq ftqrrr, TE ffils. fr dr€ t

o'{sdffi+4r3Irdq,/"TFd4TEqdgqlqrnl/Trrq3nq}'r,/d6qrnefuarmq/llwq'{rqfrr4rds,/{rqqft sfuqroq//eqlrd* F|qfdq/q}tr{r 3a1frr/{rqq M qft :ndq t

z. cr*q 3ry{fud qrifi 3lrd'r I

r. -G* "i*h- ".",4

3{r+rr 4i s{d ft-rifi zs tz zooo d qa €o lz,z ro,zzooo s-i-o d tisri

qls. offi qqq 3rdIr, S.d 3n oktr, aifrire. T{ ffit10. qRd iDT foi{6 sq qrrfrqrorc iflqldq. 1o {6rg€rrc qsY qrf' d kdt

466

[32]

f+en st-onorf[-6 \'d qanflfu6 gqg ftqrr1

go-dfqsq- R-6R qEt W +arcit d Rfut d arnerq (3r3qfid oftdt, or-{qfud cmwrFrdi sd:rq fu qq1

d ftry) 3{fuftqq-tssr (ft-<n gTftftqq g, rssz) d @ orf d q'S (3ndq.*-r) d Fqis-3s q{3ifu-d 'gS (rEdt)" d ern w @) o'r ffitud iF{t gC d{d €ff,.rqi + {i+r il

{rwr ql$T{ i ft-en srBf+qq-tz, rssg qtl qRr-t i rer crfifidt + oti-r ,,ffi qqf d fdc trq3TdI'T" 6r 'ra-c fu-qr t r sr{ilrr o} R-fl rqt \Ei t-qBrt a;l Rfut i ernerq Grjqfr-d orfui, crJqfr-dqrorfui gi er< ffi qqf + fug srfufiqq-rgsr (furn erBfr+a-r,rssz) d ereia fu EnJ al {fi(erflfi-i) Cqm qrl d q-ff (3rg{ff-2) i ffi e,f d oq i q"rft6i d frtfr E4 dr qFqF{d d{id 3rgilE qff d-s 6{ff t 3i}i ffi qfud t ftffi @ o,t d elffi{c qr srq{Tqrdcn Q titiD-dffit +1} gr+r{ 6{+ B r {wd sqrm 3ndl.r grn {rsq rn-6R 6\ tfr e-on fr qrff i. *er ce sfudqri t Ran eTEfraq-rz, rsss +t Enr-g @) d ergqR m q.fi d ftg trq srd'r 61 gtrE s-aiEfr qr+qr+i d fu qFrnrd: {rw qron eta t t

2. @ flt d fdg rrsq oTr+.r 6nr fafu{d da S s{qd 3rjcfgt d .r{ I fu,'@ s'tr d er5qff-z S Fqio-3s q{ siftd ,,€q (rEdr),,d wrn q{ (n-d) ol ffirF-d fedgc d-{d "e{" Rqr qrq t"

ero: rrq qron i rrdl-dft fr-qR 6r+ d srird ce fuq fuqr t fu ffi fli d fuc rrq 3rdlrrgRr of .rE 3Eci$ + 3Trdr6 t ft-6R srfuf+qc-3,1ee2 ft-6R qdi qq il4rcli d Rfuiit ;i ernac'r (3qqfudqlftdt. 3r{qhd q+orfui vi eFq ffi qrf d f6q) s{fufuac-rssr of fuE+ qql +1 {* (oE{fr-r)d Fqio-3s c{ oifu-d "qff (redr)" * leTrl c{ ({.iir) dt ffift-d 6{i Ec +{d ,qff.. rET qlq

I

sm ffiq-+ d qersoq vr{-c uft or rrw qrors d e-qrctf. fu-or cfq, {.Rcrfufl, 3rd s{6ft*qreii, ffii vq +fi $writ qff +sBrJ n @ q.f d m qrd GTneTvr or an+ R.n r qsrderftftft *isfud srnhd r,f oI fu erq Efurnl eqrr< d.rfr ;

enicl- 3Id, qE ericr t lb {IfsMn'r d qn-6rt d ftg ER qrq+tq rrqe d slffrq|t"r do ti g-q'rRrd

fu-qr qrq gilr $rd ch Tdr+srfiR, i+dR, qerTlfudR dr6 +Er 3rd'r,/T{,fi fr}TFT /Ed}fuirrnqer/w.ff yqsftq ong€/q.t fudr qflffi,/gqr+ €E-qrdq/ftd{ ftqrq HlTr,/R-dIfaqn qRs< ol Ufir gq en+r+o ofu d fuq ffi qrq

r

Otwo-t I7fqoz-fioEo3[o 01 / 2oo7 4;tt12s2

Rax rrqqra d 3{rtv t,Tds df{{

qcon d eiw qflq t

qasr-r s, flqio rs.o+.2oozqFdfifr- ettftero. {rsatq gEurmq, 1a-Trrqnr. q-r+ d nft-o ori gc eqr)q * fu {$+t soo tffi 5ira

oq tnff-o vi vwreF-o gun fu{rrr o} lqddtr orrfr qrq t

rrfiq dfiscon d 3Iw €fuq t

167

Srqi-6.1 1 / fro2-froS ozlto-}1 / 2oo7 6to-12s2 qeir-1 5, fr{i6 1 3.04.2007

qftftft- T6risroR. ftm, ce+zefuq. R-6R drd +qr 3{d'r,/qfuq. offi qqq 3Trdq/s{sqfu4. fret q'tr d fdC qrq eTr$.r/srh @ s.f d fuq rrq oTrd.r/sq qfue, rrqqrdvErera+7w vfuo, 5w{* ehqroq, fttn, qr+/qfuq, ft61{ faEr{ qlrt efuqroq. qr+Zefoq.

R6n l4Tr{ qRre qh-ardq. q-{r,/{lff filTrrr,/$ft frqrrntqel/q!ft cqsftq 3{qff//$frfudr qflffi,/e-dqfd, wrff ffi 6] qfir w sn+rco offi ig nft-d t

r*o fu+r.r,zftqi.msm i q-f,ifq t fu s{d gtti-r qfr orqffit/errfrq F-6Fit/Frrrlr/+fi*sr t sqrrilZqfut 6'l srfuflR qF+a ov t r

!r$-q ddrswn d sm qfuq

t

I33lNo. 120141212(n4' (Part) C&LM IE

Govemment of ltrdia

Ministry of Tribal AJfairs

(C&LM Divisio.)Shastri Bhavan, New Delhi-l

Dated the 3rd January, 200?

To,

The Secretary,

Deptt. of Administrative Reforms,

Govt- of Bihar, Patna.

subject: To correct the misspelt word 'Lohar' to 'Lohara' in Hindi velsion ofthe constitution (scheduled Tribes)

order,lg50asamendedbyschedu|edcastesandscheduledTribes(Amendment)Act'1976i!theSchedule in Pafl III relating to Bihar item No 2l.

Slr'

I am directed to refer to the subjcet cited above and to say that the correctioD has been caried out in the

malter by amending the above Acts through the Constitution (Scheduled Tribes) Order Amendment Act' 2006'

This Acr has been published on 13.12.06 in the Gazette of lndia, Extra ordinary, Pan ll-section I, a copy of the

same is etrclosed for further nesessaly action.Youls faithtuIly,Dr. N.K. Ghatak

Joiot Director

Tele No. 23383965

R-erg s{6'rq,oTfifd \'ti gqR f{qrrr

5Fir6-11,/qlo 2-$Tofio-08 / 2006 610-851

cftftfr- 3rfd.{6 d qid qFd *.ifud qftffi ig irR-dl

qgqr-l5. f{qi6 A qrd. zoot

fqrrnrZqsrffiZft-dl q<rffi o) .1++ g etrev+o

$rgT rsrEqcon d sq qfrs t

468

ffids

qrt(t iDT {rqqeThe Gazette of India

qgF|I{gIEXTRAORDINARY

qTrI Il €rrg IPARTI-SectionIcrD-o.R t rofira

PUBLISIIED BY AUTHORITY

fq" 56)

(No. 56)

+{ ftd, gpr-qR, fisqs, rr. 2006 / lrrn{qq 22, fi2aNEW DELHI, WEDNESDAY DECEMBER 13, AGMHAYAN 22, 1928

{q qrrr t ft-q gs riqr ff qrfr d ffi ft qe eroq *iooc d Eq { rqr qr qd r

Separate paging is given to this part in order that it may be filed as a sepatate compilation.

MINISTRY OF LAW AND JUSTICE

(I_egislative Department)

New Delhi, the l3th December 2006/A grahayana 22, 192g (Saka)

The following Act of Parliament received the assent of the ptesident on lnel2th December, 2006, and is hereby published for general information.

THE CONSTITUTION (SCHEDULED TRIBES) ORDERAMENDMENT ACT,2OO6

NO. 48 of 2006

ll2rh December, 20061An Act furrher to amend the Constirution (Scheduled Tribes) Order, 1950

to modify the list of Scheduled Tribes in the State of Bihar.BE it enacted by Parliament in the Fifty-seventh year of fte Republic of India as follows:_

l. This Act may be called the Constitution (Scheduled Tribes) Otde, Amendment Act, shod dtt..2006.

2. In the Constiution (Scheduled Tribes) Order, 1950 as anended by rhe ScheduledCasrcs and Scheduled Tribes Order (Amendmen0 Act, 1976, in rhe Schedule, in paft lUtelating to Bihar, for item 22 (since rcnumbered as item 2l), as appearing in the Hinai lll .lversion of the said Acr, the followiDg shall be subsritured, namely :-

* I3J:'.,

"21. Lohara, Lohra". i.Jr8i""'K,N.CHATURVEDI

Secy. to the Govt. of India.

469

t34l

ffiffi({+{ qqe

f+tn rrwesfiEIEII{UT 3TiF

lesn wrox em norRn

(qo qs{r a5a)

ro tvn< tszs (ero)

qerT. qrrdqR. oe d zooz

Fo-11 ,/fro-26,/ sg-695 /6toorffio ss qrrmF-fi EqR ffi{rrr

"":28 Sr4{T 2007

ftqq,- fu6R q<l \,.i e-qrcn d R{iddi { cxe'r (:rgqfot qrRrd. 3qqfud qc-qtftrii G 3[q ffiflI d fac) ffifrqq-1se1 (fran etDi{w-:.tssz) d erc< fu qrfi d qff (Qrffi-r) n

mqi6-24 w 3ifu-d ris,/riis (cou/tconr) aart q.,aiE'-27 qq etfrrd.i9 (couO tnl fd"irfra ori io sqq ql

{rwr s*FR i R'6R 3lfuftqq tz. tggg d erm s il tr{f, nfrsdi d 3tti-{ "@ 4d d fic c|qenrirq" orrac fu-qr i t 3lrfr'r of ft-d{ qq} si +4rcil d Rfu{it t einapr (er5qt{f, qrRdt, 3rjqfu-d

'r+orfuit vi erq @ {.f d fug) ffifrqq, 1es1 (ft-erq 3{Di{qq-g,lgez) of a-o< M am d $(erfqff r) qq frt'.3 qqi d {fr (3r5qff z) t @ ird + 6q i qFrffii + ftffi qf 6) sFctrd( 6G

d 3ryiltT d dq d{ff * 3i1 irs qfu{ii t ffil @ of d erffiovn qr erqsqrisn d d'iDd

+1 g-{dd 6{fi * r gr$ cq*r< eridT a'nr <rq s{oR 6} is worE * qrfi * *et oe sfud

qqdrRErc gTfuiiqq tz. tsgadsRIe (2) + 3[5sri @ qrt d ftri qr-q 3rru]rr d raq {tift cr+

qr+i + Fdc €rqr-qffqr {tq \RiFR EFq B I

3]Rid @ s'il d qff (er5qff r) d oqio-zl cf igZni-s (Gour/Gonr) eqr Fqi6-zz q{ rig

(cour) sifrtfl {6i d q+ssc'ilg (Gond) 3qqfud q{qrfr ol ffid vqlvt-rr: cIK di q 6fu{r+ii dqi{w Aft-q riql ETn s{4R 6I eq|{ slrE€ ott gc a[1-ilq fbqr rrqr fu cour qt Gonr cFI of 6lg

qrfr Tff t, 3rH: 3rsd @ sq1 +1 {A (ergq$-l) oqio-z+ ca zz o\ ffiR-< l6qr qrq t gs €ed

i fu fll d fac {rw srFir'r. ftfl. qar 6r qsrqli crq fu'qr rrqr t

"@ qrf d fuc qnq 3TFir'r" dnr fr0-{d d's d srtr< er5viet d 'd t f6-'BcR {|{sR d srdid Ftd il'f dl {fi Fqio 24 q{ 3ifu-d 'fs'/Tts (cour/Gonr) dan frqt4-27

qq eifud nls (cour) ih\ fudIfuf, fuqr qrq t" 41o

qd: {rq qt.tarq i .r$-rift ft-qR 6{i d sqrr< {€ fuq fuqr * fu M efi d ftc rFs sTH}.r

gnr d G 3qyfsr d 3n-+6 q R-6n o{Eftqc s, rgsz fu6n qd \-i €sr$ d Rfroqt n erner"r (q-Jqfudqrf-qi, 3r{qhd wc-qrfut cs arq M qql d fuc) e1fufrqq. 1ee1 d srctd lirlg 4qt qn {*(qjqfi 1) n F{ifi-21 w dfu-c.is,z.ilg (Gour/Gonr) ow orio-zz w eifua rfe (cour) o} ftcilft-dfuq qrq t sr{-m vRieu S irJqfud ffi 1rq 3qqfud

'n'rq1fil sTdn (qyirqi erfuftqq-tszo i ft-6pd idq qmdd ortqfud q{qrfr d Fqio-12 qt Gifua qts (Gond) d ergqn rrlg (cond) 3rjqtsdq+wfr or qrh cqpr-cr to d.n t vrq Tidfr Ef trd 3Tdn//rird oTrfr d oRirrfr 3iyr ricifud q{dqrjFi i

eTricr- ord' qE enicr t fu sffiFrnq o1 qf{orff A ftd t$ {rqfiq rrqe d sffiFrR"r 3iF d rarRrdffiqr qrq $\q eed cfi {€rnqron, R-5n. qga765p d}o +qr cTrtrr/wrfr ftiTrr,/wlfifrtTrrnqeT/qS q{qffa srg€//wlfr fudr q<rtr6rt,/Tqcf qFsrdq,/ft-6R faqn q'{r/R-6rifulq cRsq d q+qr lti snqq{fi srft d liri ffi qrq

r

R-eR trqqrd + 3Tder e.

{r$-q d-qq.qron d erw qfuq

r

t35l

ft-an wr-onoffi5 gq yvrrsfuo gqn f{qrrr

rg6-flAqq- R-dr qEt gq *srcit at Rfadd q cmeT'r (or5qfud qrftrd. ifrdqhd q{-inrFf{ii G ir.q fu

sqt d fug) ffifrqq-lee1 d 3rdid frFJ qrf d q* (srg{A-r) d oqio-oa c-r E-S ,a@r6

@TI' t 'g-GqT" d ft-dft-d o{ Rrd qara fr 3Tfu-d 6{i d €iirT dlrrwt s*Dn i f{6R orEfrqq rz. rsgg +t trm e ti q<n qfrrqi + q$-{ ,@ q'f d fuc {rq

cndrr oT rrcc fu'qr tr 3ndFr Ei ff6R erfuftqq-s, 1es2 fi6R q<t ve i-floii d RRedt i ernqq(3r-jqfq-d qrfttii or-gqfud q-{qrRrdi G erq M q.f d ftc) ffif{qq, 1ee1 d erggfi_r *i z i@ qqi + sq i lr.rfut d frffi qf ol qtuft-d 6{i d ds o{+ * Gir W qFrd n ffi q,f deft-sqrisn qr orsfrqricn d €d8-d 1Ml sn qis 6{fi i I asd vraro enrir'r gm qrq wron o}tS rore € qrff t, ffqr q6 Bfud qrd I G-fl o{DF-qq rz. rggs d qm s (z) d ergwn ffi erf Sftri rrq cnq\'r +1 qcrq {id$ qrq qmi d ftg em+r+ stirn eltq t I

:. 'fu qrfr d fuc qrq oTf+.r grs frfiqE dfidqffi Grjcisr d.r$ B ft ,-'t-6R $q d erdrd N s'f d {S d Fqir-{4 qr {d 'q@re (g<Fqr}, t "fgtFqrl, o)troil|Q-a os R# qara fr 3ifud {6i Rq qrq r"

N {q SftT{ i Tft-'ifr ffqrc oti d swk qE f{"iq tuqr t tu ftBt qrfi d ftq arq 3l+rr

4',1I

dnr d lr{ 3rjsrsr d 3nd}6 ri f{6R orfufrqq a, tes2 fr6R q-qt ge +qrcit t oweu (eqqfoc vrfutsr-Jqfi-d rr-qrmi vi €rq @ sqt $ ftq) Gfiftqq-res1 o1 3rs< litti E'11 o1 {ff (arg{S-t)

d oqio-e+ q{ {d "lrtrre @qTI' t "(gvFqrl' oJ ffift-d fuqr qnr t da{r orq 3rs< fr6i sdl

d qff (sr5{S-r) d mqiF6a qs RTd qdrd fi eifut vtntse ffiq{ d Fflssq sqf< qrfr of qrq {rdn q;t Q-4Kii. fuer c{s. T.Rqrfufir, $d s{6rt

i-ffit, ffiqrm{iiss +6 qqfi'd d +{Bit d serd@srf (3f,g{ff t) 6t ffi srd 3IRqM 6I dF{

ffi'nr gsd 3ftR'ff *idfi-d 3rnfud q,i oi iq ifq gGrnn srjqrq €Ffr t

snicr- sntn fiqr qnr i fu w{-qtqn"r d qmorfr d ftg tt qrqfiq 'rwe d ersrqn"r eio i nofin

fuq qrq 3ih ss+1 cfA {6rdqr+t{. 65s, qsa7ft-rn +6 +4r 3Trq}'rl6'+srfr q{rc slr+rrl

@ s.fr d ft( qrq ondrr/3lfr @ E'fi d frq {rq 3 d,rT*rqqrd qRrqrmq/5qd*

qfu4mq/if6n foin qqr,/ft-6R {asn qR{E,/qlff ft{r'r,/qff qqFqfrq 3Tqffi/sfi fudr

q-qrffi oi s{rr?i vs erqrqo ofu d fac M qrq t

grci-6-l 1 / fr"2-RosolcTo 6/2005 610-653

ft-en rrqqra $ 3{ri{r t,s{gzT g-ql<

sron d sq efuq t

qe1;'-11 ffi zz.ozzoot

cidftfq- ottfrso, {rcffq SEUrroq, gilqr.{rrr. qrcr 6) ifud 6€ Ec ary\q t fu {sd soo cffi gFfd

oq orfio cs c{rmFr gqR ft{Fr 4} sqf,er 6{S qrq I

grqro-r r ,za"z-fr"qo3fio 6/2005 o10-653

S{grT trsfE

rron d w sfus t

qeqt-t s, fiqio zz.oz.zooz

cfrfrfr- fdr+qr6'{. R-en. qe+,zefue. ft-tt{ dtfi +qr glp}.r//qfuq, sffi a€ 3{rqFrls{sqfuq, rc 4"1 S fdc qr-w 3Tr{iFrl3lfr @ q.f + ftg rrq 3lr*rrlvc qfue, rr.qqrd

rrfuqr-dq/ sc qfus, g{q'i* rrfuqr.fi7efuo, fcen frvn ww/sfrq. ft-fl ftTrc qRr</q'fr

fu{rrrlfllfi fu{rrftqet/{{ln FriG-ds e{qqfr/wft fudr c-{rffi//qlff ffii o) qfir\rs snqvqo off fu nft-c t

rdo ftqrq/fr,Trfltqs * Gr$tl i fu s{d 3lfi{ qff orfut/Rrrfrq fut/ mi/d}fi+Er srfirit/qfti qfuo or dt

s{gIT 91{I<

sron d sq qfuq t

:,

t361

qt \4rqr 1l /elro 2 Grro fro-08/2006 iFro*225

filarq sronorfitr \ni rcnsfto gvn few.r

}vfi.sigrl rql<'qrort d sq qfuq

t

+4r 4q,ff 3lr{ff ati €fuq,/qfud

"*o uio gqq q.{tefi cq-sfrq 3Trrfiqtff ffit d aaqftqrfffuarq{ffiqfuq. fu6R d|6 Q-qr otTdT. qzrT

qffeil ftd+o ftrn *iTa q&r qMFrdr qfteTr qf<efuq. 6ffi qar oTrqlrr. q-{r

r

qEw sfuq. M e.f d fiq {rq strq]rr. q-{r r

fidtro. rarfu+rr. ft-gn or orqfcq. sq qrqmq. q-{r r

qg{-15, ftrid ro q+EQ. zooz

fasq- wff{fr R-6r{ lE 3rjqfu-d orfr v+ er5qfud q{ffft d qffud q.fi or qdqq r

{fr{q.F?srg€Tq BqE-ff frrq d rCiiq t 6d{r t fu qnd or q" -{. 3r5{fud qft gi ai-fqEd wrqrfr

oniYl ({isitrl{) qfuftqq-1e76 lio-jo8lie76l fiiro 18.0e.1e76 aRr ft-6R ig 3rfqfdd qrfr vd 3r{qfudq{qrft d q-* rorRro o1 .r{ r qrqa or qrqqr. fu6R gnrl5q 3{funfqq-2690 Jio-:o 7zooo1 ftq6zs.os.zooo Em ssE+S ft-En fu s-ff {ff 6} riv}fuo fuqr .rqr t gq: qrgd or tt!Fr?t, ir5-{fud qtfr c4.iryqh( o:r-ern 3rd{ (riciw) olEftqq-zooz lno-1o / 2oo3l fiqio oz.o.r.zoog rm cw qfi airiyilfud fuqrr+r r srf< ffi erfuFrqd d sTrdro n vf,t+ff ft-6R ig iryqh( qrh vd srrqfids{qrfr sfi stfu-d {m rsrR-d d qr € dt

,. 3rJ-ftr t fu {* 3l!ft{$eT orqf odZqflffi d 0-q qffi or frqr qrq drfu $ijfud qmto) orh yqrq .rl cr< 6{i S o}E ergfuiT I e} r wg ftffi qrfr frtrs d frrT t rjie di qr rsorDftqr d yfrfu d F+f fu-qr qrq

r

fio-qellftI I

frrsrgqrqq

sqT rsKmon d sq qfuq

t

473

List of Scheduled Castes for Bihar.

414

Serial

No.

Name of Caste Notified vide the Scheduled Castes and

Scheduled Tribes Orders (Arnendment) Act...

(1) Bantar Act- 1976 (No. 108/1976)

(2) Bauri Act 19?6 (No. 108/1976)

(3 Bhogta Acr- 1976 (No. 108/19?6)

(.4) Bhuiya Acr- 1976 (No. i08/1976)

(5) Deleted

lBhumij (excludiDg North

Chotanagpur and South

Chotanagpur divisions and

Santal Parganas district)l

The Bihar Re-organisation Act-2000 (No. 30/2000)

(6) Chamar, Mochi Act- 1976 (No. 108/1976)

('t ) Chaupal Act- 1976 (No. 108/1976)

(8) Dabgar Act- 1976 (No. 108/1976)

(e) Dhobi Act- 1976 (No. 108/1976)

( l0) Dom, Dhangad Act- 1976 (No. 108/1976)

(l r) Dusadh, Dhari, Dharhi Act- 1976 (No. 108/1976)

(12) Ghasi Act- 1976 (No. 108/1976)

(t 3) Halalk-hor Acl- 1976 (No. 108/19?6)

(14) Hari, Mehtar, Bhangi AcF 1976 (No. 108/1976)

(ls) Kanjar Act- 1976 (No. 108/1976)

(16) Kuradar AcF 1976 (No. 108/1976)

111) Lalbegi Act- 1976 (No. 108/1976)

(18) Musahar Act- 1976 (No. 108/1976)

(19) Nat Act- I976 (No. 108/1976)

(20) Pan, Sawasi Act- 1976 (No. 108/19?6)

(2r) Pasi Act- 1976 (No. 108/1976)

(22) Rajwar Act- 1976 (No. 108/1976)

(23) Turi Act' 1976 (No. 108/1976)

List of Scheduled Ttibes for Bihar

Serial

No.

Narne of Caste Nolifred vide the Scheduled Castes and

Scheduled Tribes Orders (Amendment) Acr....

(r)

Agana

Act- 1976 (No. 108/1976)

Act- 2002 (No. l0/2m3)

(2\ Baiga Act 1976 (No. 108/1976)

(3) Banjara Act- 1976 (No. | 08/1976)

(4) Bathudi Act 1976 (No. 108/1976)

(5) Bedia Act- 1976 (No. | 08/1976)

(6) Deleled

lBhumij (in North Chotanagpur

and South Chotanagpur

divisions and Santal Parganas di$tricts)l

The Bihar Re-organisation-Acf2ooo (No. 30/2000)

(7) Binjhia Act- 1976 (No. 108/1976)

(8) Birhor Act- 1976 (No. 108/1976)

(9) Bi4ia Act- 1976 (No. 108/1976)

(t0) Chero Act- 19?6 (No. 108/1976)

(lr) Chik Bamik Acr 1976 (No. 108/1976).

(t2) Gond Act- 1976 (No. 108/1976)

(13) Gorait Act- 1976 (No. 108/1976)

(14) Ho Ac! 1976 (No. 108/1976)

(ls) Karmali Act- 1976 (No. 108/1976)

(t6) Kharia

Dhelki Kharia,

Dudh Khari4

Hill Kharia

Act- 1976 (No. 108/1976)

Act- 2002 (No. l0/2m3)

Act- 2002 (No. 10/2003)

Act- 2002 (No. | 0/2003)

(t7) Kharwar Act- 1976 (No. 108/1976)

( l8) Khond Acl' 1976 (No. 108/1976)

( 19) Kisan

Nagesia

Acl 1976 (No. 108/1976)

Act- 2m2 (No. 10/2003)

(20) Kora

Mudi-kora

Act 1976 (No. 108/19?6)

Act- 2002 (No. 10/2003)

(21) Korwa Acr 1976 (No. 108/1976)

475

(n\ Lohar4 Lohra Act' 1976 (No. 108/19?6)

Q3) Mal i Act- 1976 (No. 108/1976)

(24) Mal Paharia,

Kurnarbhag Paharia

Act- 19?6 (No. 108/1976)

Act- 2002 (No. 10/2003)

(2s) Munda,

Patar

Act- 1976 (No. 108/19?6)

Act- 2002 (No. 10/2003)

(26) Oraon,

Dhatrgar (Omon)

Act- 1976 (No. 108/1976)

Act. 2002 (No. 10/2003)

(27) Parhaiya Act- 1976 (No. 108/19?6)

(28) Santal Act- 1976 (No. 108/19?6)

Qe) Sauria Paharia Act. 1976 (No. 108/1976)

(30) Savar Act- 19?6 (No. 108/1976)

(31) Kawar Act- 2002 (No. 10/2m3)

(32) Kol Act- 2002 (No. 102003)

(33) Tharu Act- 2002 (No. 10/2003)

t34

ffitxlltY

@fran 'rqesrgErftq rf,o

f+gn g{6r< Er<r golRtd

(€o r* tts)

12 qIEI 1928 Fro)

wr+. grwR-on. 01 rE-{dt 2oo7

Tio 11l3ITo 4 3ITo fto 3/2ooo iFIo--62

orfi-o \'q qenqF-fi gun furt

""105 q=FflT 2007

ftqq- ft:prfi] .qfu (B.qrr 3R-q-r. 3{fufiR {iHq w Wf "Tr'ffi) olDi+qq, 1995 d a6-o F-rorff t-qrsit

d frgfu,/dFfr \'d d€iF|6 rirerl3i n irqiF{ q ftrdi'fi ol 3NsT"r d €iiE {tf{enr-Jsn wqfi frqq d siiq i o-fir i ft fiqr< qfrf, (qqn ersw, 3rfr6R tiiw"r qs Wt

476

qrrffi) 3reFqq lees d frft-q qnrcll d er<'l-c rrq wron d wS q-{t \,..i t-qrcit t ftrfl4y qi sftn,TFi-Ert ga irq gRqr( ghtrdd fC ig qq sqDR Enr q{q-qrtr qq frfi-q €odi/erfuF-qqZqMdRr f+iYr cffidd frrn qri ql t r

q|{d q{6R dtfi Prdrs-d \'.i itT{.i4rcrq. T{ ftd d 6rqldq 51rq{ 36035/3/2004-9€ Ctso).Rci6 zs fiqq{ zoos em g4 n trd qS 3rjtril' oi siffi-a o*d gc fr,qrff qfu (lrrn er*r, erft-on$reiur lii W qFfi-{ffi) 3TDf+qq. isss d ergov ari eilr ffi+ro+ ffi-at rtra go g{qt o} we o*iol Efu + yo vtfua srfisr trd ffri .d t. ffi snciro i qfq s{6R rm rff qf d Fnfu wrfi ftsioI \'4tfd 6-{+ Eq q6 snfud 3[3'<rT ft4d frr+ qri d d ftq{d i:-

r. ft-qai'r gwr oDffqq. 1995 d qnr :s d irdir trq q*FN d q,fr foqrrrt,romld{ii,, crs+tqdo sqo'itZ ft.r'itZfiETqi,/ffi d {ft rsR d q{t G +qrcfi d fimt d R-cai.il d ftq s qfrcrd3rR[Tur 6T qFGr{ frqrrqr i t q6 3rT{eTDr ero.r t r€t Ef=d qqfud ffiq fus ot-er d dli, s+orFrnq{ sS d-cr d fur{ dt n t epfE eTrilFd 6}cr (ergo urFt, ergo wr wh. srq< liersr s,f, liarsrs,f \'?i freg q,f d qG-dr) d ftrdrq 3flrFd 6}cr i elk srqrq s,f d ft-caiq erqrq q,i d 6}cr dft-rq sr{fufr ftr} qrit}

r

2. Iqrgvr (Merit) d sTrqR w fi6-di'rt qfi rrqcr .tr 3TRltsd 6tcr (snr< o'iy d 3rf,rfd d qftn I

a. fuoqi.ii d frC onrsq or qrqqn {qfq 6k6r (1) n sftdkd *-ftlt \ri €.rait d q'n rotr dq{t G +srcn n fuqr .rqr i. fur lff qR sq{ ft-rdirfi + fuq 3flrelT svgw r€t vr*r wor 6\ d *iiitrdfufu r<rffi em uQ ft:qrfr qk 3Tfuftqq. rsss t gw rvi rirftfr rwrq d srri qE.fi rwrs f{qrqr}rn fr Eiil.rd ftgfu d ft,rri qfurit e+ oTrqeTor {S ti of fuTft n Eti srfr sfd d a< q< dqrFFeT q( qq Eli sr$ qq figfu @t ft-cairit d anavr tn e)) * qc ot fuir qrtry I e-w qwrqal crq s{€n dnr {s sitq tg .rFd ftq sfifr d qqer rqr qr}m :-

(i) 5q qfu4

(i0 qfos, F€M f+n'r

G) qfu4. 6rff6 G qenqhtr gqR fa{rrr(ig fr:r't-.Frf,r sTrgR

(v) fiicr6, sr*ea ff(vi) riiifud f+{Fr S qfuq/fuTr.nlseT

+. firwm a1 qR.llsr{

(i) (o) stQnqi-"oiellq{' or erftcrq qe 6tg qfu ffifoa cRfufut t qfud d ,_(rq) Efu sI {of srqrq. 31Qrar

G) n6dr 3fq n Efu Etr|{i <ra da\d erv Efu frrcror 6/n i'qefr 2o/zN tS&{) t sf,{fuf, st€laT

(iii) (o) gfu et{ d frqr ftrs$ zo M or o)ur qrq d erercr gs6 **.(q) 6q gE- aq gfu srd qF(' t s-€ qfu qftfd * fr|fd Efr-r frqr irqqR 6 3|r.rqr qr{fi

qqrsfi-d gqR orqri d qrs rft qrrs d qyE EiI qgF{d q6rqo zia t frffi orq of *q+ c+ri srerqrsi fr'crfud ori q Efu or rqlq otar tJ erenr ss6T rqlrr tn-{i { qiqr+ftq sq * qqd d r

(iv) 6q gqd ti d ft:rrwor-'bq g-{rg t+ q+ fq,qrmdr i iras or{ it slf,+d ssq d *!fio1 3Tr{mt { sra 3fuqe 3pr4r ws* eTQ-fi 6r dtq 3Tftfd t r

47',l

(v) (6) qmi-fut-i o1 fr,srffdr-'?di fr;i-i d fr:qtnnrr n @1. N' ePrqr qiqriMt 6ft,srffidr eterEr ftffi .ff ow 61 qqRddq qsmd (srfuq) srfttsd i. ftilse 3T'ti d Rffii-s-d+ n

erqfuo eFn E\ r

(s) qqRdffiq qererd ffidq)'TqR(6q qelrqrd (erft-ql' t ffi qfu o1 ir ffi5u fhrM or e1i erft*d i, d qq

t g6, d-q d oRFTrtI 3trrsl ft6rq d 3Tr{ft-6 erqft d qE-d qks 3rTqrd srerar dt d qRqwssq

Td+-ffi d effircfq fidTur qlFrdr d sq t qffia dm it(T) ynfrR€ Fq t lfddirT qffi d qfi crrd, 'qai-ft;ti d fr,rrmar erersr cqRdffiq qrffrs|d

(wftrq) d A"fr d er<trd erifn t

s. eritr"r d fuc ft,sfffdr d qnr-d+a t$ qfu n-qrcn/R\ i erruq S ffic cH dfi, doq-*-oq ao qfrprd €.r* fisrtrifl d rw d, d qFa 3 {etot rr.t dFI vdFll qrrdl dl sS, srjqrr-l

d ftc.rc crsq q q$q qrFmrfr gnr qrt fu-qFrqr fisrtrdr cqrur € qqd 6qqr drn I

o. fr'rrqrm qcpr-qr qrft d{i d ftq ewq srffi- fi:qirrdT qqFl-qd qrff F{i d frc, d<s*Frq 3rerqT {Twr qEFR arqr ftfi-+o sq i qBo nFsrd N. €Hq qrffi drn I d<lqrq q{6R

nB-rd drd or .rc+ os Frfr i fuqq oq-*-oq ftc v{w dti r gc r{dt t or-t-ot Xo vcw,

Tdi ftr{i d h:rrmarTor gfi f,} d ftcrfidl it.ff qqal fi,61Xeior 6-{i d fr eit ft*sor frsJs'E Etfl qrFfi t (ft:{tfldr qrIM-c-I oT ctrt €d'{) |

z. ifuoa qlg, qgFdd d-s q.sind d cErq {erfr iq'{rdrtn d i't qr-G\ i cetrff fi:Irtrircqrvr-qe qrt ot, qri ft,crtrdr +1 qrar i cMc di d 6t lvw I dt +R-rd fg tt qrrdt

i qqr"r-qa d atrdr d irqfu EFrd 6t. fuqt fi:{rtrn d qr:r i qMq *i d {vrrv dt fterwot

cqrur-qr d qrt fti wi Q a*ao f,on rfi fuqr qri'n qc dfi 3Tr+{6 o}. ssor qet gd ot er+ar

q i frqr q|q tenico am ellqrieq ti d cY"rs. nFrd fg ffid d wff epsi 3ik qRftrfr{it o} t4|{

n twi gv qqi Fpiq d qfiln os qocr i eil ws qwd i sli fta-or5tn ertcr i qrdr t t

8. oTff-fi G ccr|qft-d {erR fuTFr + qRqa €o qsa, fu+io ro ft-oqt. zooz aRr fi'fd s{r<{ i-€Id 3rd-fi n sfi ft-odirii o\ ftqifud ,jqot + 3rd4-d elrieror iq dl.n'

(o) Efu f+:rrwar -+el ft-5 ot t gg ro-+l q<

(g) Xo eEr fr,crcErin -\l-s{ R-g 3a + 67 ir6-01 q<

(q) qrq ff'srffdr-rls{ ft-€ 68 + loo diF-01 qE

sc$tr fi=ii rd'fr q n-€{ ff€ 1. 34 gq 67 ftrrmcr *rw qfrddi + frg emft-o€ntfi ft-g

€o 1, 34 tri 67 ficftrdr c] fin qfrddi d ftri svgm reeri TE qrfr di qI rqFr.Ir sll4eT {$ fi:{lifrk

i rw qfu d em1rr+ siFfrq rS srgi d eisral {+ frtS fi 6RUr * R:srtrifl t rw qfu am

+r{I qfrr ri|ra rS t til z * gg, a+ * ee en iret ft-g oz ri loo ro ftffi fi fr€ wsri sr8 frrS Rfrn o\ fr:vrmcr t r< qk d ftri 3lRfud qrrr qr+In *{ {€ ilqsR q{r qr4qr

I

frrS +qr ff n d.d ftgfu ffi d gw qr< 3rdrr +€{ qS n s{d cfrtu d qr}rff ei}i

fr:rrmat d rw vrfoe fi=ii 'FRii

d tu€ qfrd d ftgfra/ffi fus +€{ ft€ d frs-€ dl'dt ad srftt qhlt d qrq 3il{ 3r,gfu 6idq i we sq Q sde i6qr qr}rn Ib a{61 ffgfu/SEfr

418

furdi.r 6ifr d 3m.f-d d'r{ tr ( ftrrmar * qfud qfrilqi d ldc aTReT"r ifer cq-, *id.{ Dg. fi:srff aIfu (qqn oms{, GrfufiR €iq"r W {"i "{Fffi) erftfiqq. rsss qi qnT 36 d ftq{d

? d ergw c qft rr€ Rfirdi o) orJprd frc od d €rrlr n ofu d qr s#fi r

vri ftffi.rff q{*qm ss d er*q 6-6 B6o o) fu,fi vrgm fr,rr< efu of e-gr+vor d on"rqr fdrd srq cqiq 6nq t rrsr rfi qr qccr t, cd tfr frfu srq-d q{ q er.rFrd d qr},n eft qfter.rA q-S sq d.ff gt|gffi li:vrm qfu gqaer +€t t. dt {t c.{d ffi T{.,t d fiq qqqq qffiq E:Nrtr{r qr crd.n sit{ +fi dlft qs v€ s{;t.r< d frq 6fE ffrrff qfu sqftr r€t t furqo fr:crfiqk t ft-q ffi arq qfu d ftgfu d{d Rfu dr qtnr

qrt qR li* enrrr q RFddi d e-ffr i'S d f6 ftrS frR-dd rd,i d qfu q+ ft{irfud r-€t fuqrqt qoar *. n\ Rfuefi won d {lEfre{ t trr reqt d #q q{s{ qffic d qr sd.ff r

ro. fi:srqfl d.Tfu oTfufrqc an rgss d qM 3s i frG-d cnqrii d 3rgsq q-e frlcr ftqr qrdr * foqq sron d $i-r 9)sFr6 *irsrnl d asTr t-t q,ft pmr6 €{nTHt i fq+ irq srqrrr t rErqar ffi6). {qiFq i ffir} d ftri : cFderd Rrr{ GrRft-d rii I qa einerq rfi F-coi.rar sflqrR-d drn, qrfrrrdsflqrRd TS dqr t qFiroc ig qqftd fuq-drr sEft€R fus 3Trift-d//+i crrfu-d 4rf 6r iFn. s-sd rrqqrwS 3Tnhd/.h 3{Rtrd qf d ft-6d dfi | e}e{Frfi ri{eTd n qrqi6{ fg fr-oliTq fr* rEr qri.n mnEF-q eon d furf,irit d ftq 3rRe{"r d wr q+qen e}fi. gs €tjq t qrro qq6n em frrla fq,crffqfu 3rfuftqq. tggs d qrqqrcl oT 3rgcrd{ fr-qr qrt'n

r

r r. fr:vrm qfu sr8frqq, rsss d qrn a7 or T{ strq rraort iifq{ ti rqiif< (Non_discrimination

i! Govt. Employmen0 t, ffi :rgen Gr.i.rdr fu,ff qfu d +qr n ffiZ ffi t qnro rfi df.fi epnslq.rdr d 3flER qr frffi ol aa erffii d dfua +S fuqr ql s6l g,erqrrcr d onq ftffi qfu frm$ qrR-d q< d dl.q rS rEi qr vi erftft< sE qr mrflfi qqrdfuo r-qr qr qo-ar t, qc dfi fu s,rdfirn srgc q< crq c d qrq serqr i tnj@ d vs 6\ crn r€l or d r

12. 3TE Sqr i qa :-orfi-o fq cynsf+fi gtrR frrilrr dnr frqlftd gi wrq_q{q qr qen \{cifudqfi-rdq crq Sqr d 3TfrR-ff q-d cMFraT cte d sTFrR qr iri srfi ffi t qff rd 1'q a.f dftrd ft-coi'rar d ernrn qs uD-car erg *qr d ro qd d qe slfi, wqfu SF-d 1fuifi61 oqol *3rrrTR q{ frgfu d fuft d s{Drdq qtg frq i s qqi o1 qe €rfr r

t:. fr:srff qfr(d d frq dR-Sdd ornerq ,- @ d,i d cFrful (3|Jqfrd qrFfdt. s-Jqfu-dq{qrFfirf. cr.qm m s'il, @ qqT t,.ii N flfr d qFariri) d ftrt snrwr ol sEfid qrtaTur o-6roror i si-r ft:c'fr .qfut d ftri errcrq o) eJR-+qa o{r{e{uT 6€r orer t t dtR-ssa ernerq si}sqtr-oa enerq snqq it fi-d qrd d Frq aeq Elf$.rr 3rReTUr 66r v1-6r t) sir ff:qqT qfu{it d ffiftrfR-d 6tJ q d Ti.id qmi ol sr-Jqfud qrfd{itl3r'qfud qf,.,Trf.rd, srq< ffi srlZM qrfftti E il d qkdpn d ower"r d fuq cqrd .d itr i e-{61 *"t d emm w ergqfr wfrdi/ ergq oqr-qrM/3r.q-m @ dTBsd sdZ@ qrfi o1 qtrdBit/qrqrq +Dfr +1 wgm ,}ofi d rerqror i r vErcr-uro, qR frffi fd 'rd q{ i fr:vrw qfurii d ftd d Rffi 3{rilfd t sft FTfi ftri.ri dt fr,wc qfut tt i qo arfu ergqfur urfr or t sfr qwr enr+ M or t, d q-Jqfd-d qfrd fq:rrm cfresR o1 ernelq trsq it 3rjqEd ffi d ft-€ q{ qcrq}fud fuqr q|t.n sifr qrcfq

479

sfr<sR 6\ €rrd eTReTsr qts{ t ef,{riFd R-€ w rqr q|}rrT I qR sr5qhd qrFrqf d ftq sTRkd fugqq et{ .fr Rfu TS Etfr t tit crgqtdd qrfr 6T ftqr< v+€R qfrq n €rjqfod qrm d ftrn slRkd

3r'TS sqcrer Rfu w eqritfua fuqt qr+rn I

14. scgffidl qn<.dt n W- qR fr:vrwar t qw qFdd + ftrn 3TriR-d qfi Rfudi 6) 'r{i dftri srqrq qmfl-d' d ofltIR ct {€ t!fr d s+{aR qqfq €qr d s.nrq rS di + q-r-d ftrn 3fl{R-d

its Rfriflit ol lfii A ftri qw<oeit + dld tor gs a}'fr d sffit or qrn frqr qrq Ecrd fu i i-*qq 3{erqr qiit d ftd +5rgm r d t gs ron qft ft,srtrdr t u-< qfurii d ftri 3IRFg qlfi Rfu{ii

6 sqlq qr+<€t $ erErn w rS.rsr qr qd d qnfi-d ot-cr q o.ff d qu o-ei d ftrd rq ')fut dsffit or qr{qlit ait Rrfua or d qqq o{ fuqI qrq qcfd ft fuqrrltfti rqTT<t w ffgfr( i-g \Esd-{ER sqgffi qlc qN

I

15. 6Krrd ri6fl A fu-fr ftE w A,)-q di 6 fult q \-{{{idfi {{ ft'fd aa erivitTv ef<

ol er+aloc fuqr qr rom t orrr+ ornwoorSw< orfito vs cYnsft-fi EER fid.Trrr t se-d ors*6{q crq foqr qr qoot tt

fuan-vqqra a 3{riq i,Stgrr gqTE

tron d .rq-€fuq t

ql{,q-IqeTH,/sr-gdtd 6r IFI sltt cdr

cqM-qr {.. ... ... .......drft€

fr,grfrdr qqtot-qtfrfu-ff qtd d qqg

am fffu+o qqFrc

sfr{sR or Erd EI

e€ "i s{l{qR di+rrmfl Ecf E) t

qqrFrd ftqr q|drtfu ff/ffi/ecrft ................. .ggt/TS/9Ti.... -.-- 3{rg

ftiT.............................................q6iNfc fu6............ .ftqfufud ,t"ft d *qrfr ftsrtrdr € rR B-

(o) rTfr l4sr6 (aiot4-cr) 3rerqr qqRdffiq csrqrd (qifuq)

(i) +it dt (ff\'dF+ii S{ gl{rF{d ft-g ev vutft-o +S

(ii) fi Ert (S c)- +ii {e qqrtud (6) 5nd- c6q @ -*i* o-=

(iii) +it z'ii sifi -H (fr 9d cF +it dn 3ll{ +it dt FTrft-d

(iv)go ei'q (eil qq)- qo d'r qqrfud @ qr qrd)

(6) stu qEs (o) "*1=

vos ('r) 'rFt frFq G{atuq)(v) cn d-6 (s) c)-qd d-6 qqrn-a-(o) 5{d c€q (g) 6,qqtr qds (:T) 'rft fesq Fdfuq)(vi) fi-a aic ft-dq (ff gqFffd 3itr ftdq n 6slq{ (+d onc go rS s6d) t

480

(vii) 6q+r qiqqRd (vq s6q)-qr€ifit"fr t d4iilfr 3fl{ Sft-a cnfrR.-6 Fficrfu r

(q) 3iqtw srQrqr 3Gq Efu-(D fi-<tiTdr

(ii) ff fi 4TiR|6 Eq * 3ftrdr

(.r) or g"rg i_{r

(i) g-sDi(ii) * S<riRrfi sc t qD-{

(ve M oi "zr

16 6qr d)2. q6 fuTfr i q'n6 i.h srnff t gst EqR 6)i o1 ii,nfir tzgn tti 61 €qrfir rr€t *l qs

qrrd 6r grfuftvr fu ,{ri d i[5srsr {S d qrff r ......................qfr...........................qfft d srsft d crsrd5{fttkur Rti qr+ d ir3yfsr d qrfr t f

s. vrd qmd i fi:cftrn or qftcro ................. ... ......* r

4. fr//ffi/qqrt .................................3Tci 6tr d ft{Eq d ftr} ftFftfud{nfrR-6 3{ieilsil 6} W 6{d,/6{ff €-

1i; qs-'iXmt o\ qaroq od o{ sfd/sffi t-Ei,/{€t(iD fr fi-qddi eft Uml 6 oRt ord o-r sri/Trff t-ri,/{€t(ii, gd-vdri d qftt 6d os srd/srfr t-d,/TS(iv) d fr-g-crt d +a g6i ets ({fi o{ ord o* vo}7rcfi €-d,/T&(v) fi-g-o or ord or ssri/rrrfi €-tiZo$(vi) \'q-a-d6{ ord o-t wodTwoff t-.*Zoe(vii) gs A-qg doc 6rd 6{ sfid/sfifr t-Ei,/TS(viii) s<a- aad gV or{ or voiTwoff d-d,/T€t(ix) vs {-ts or or{ or sri/Frff i-Ei,/{€t(x) gq-UTi/d|ai d qRi Frd 6{ sfi/sffi t-Ei,/TS(Ki) sTR sq-qdn on{ ftrqn d eR} ord oq sfd/rrdrfr i_Ei,/{€l

Gr.... ..... ) (ii ..... ) fd...... .....)S{RI w{Ft Tr{g

frtuRr qlg fttuffir qtd frf6-.gr +€

frfu-er etsemTgw frFn-er GrffiZersdra d tfuqr gnr sfurwrerftd

(5d{ qFd)*d eqc d, ore tr

481

ANNEXUR.E I

Name atrd Address of the Institute/Hospitsl

Certificate Date.,................-...

Recent Photogmph

of fte candidate

showing the disability

duly atiest€d by dle

Chairpeison of the

Medical Board.

DISABILITY CERTIFICATE

This is cenifed

sex...........................''identifcationmark(s)''

fton permanent disability of following calagory-

A. Locomoto! or cercbral Palsy:

(i) BL Both legs affected but not alms-

(ii) BA-Both arms affe.t€d

(a) Impaired reach

(b) Weakness of griP

(iii.) BLA-Both t gs and both anns affected

(iv) OL One I€g affected (right or leftF(a) Irnpaircd reach

(b) Weakness of griP.

(c) Ataxic

(v) OA-ODe aim affecEd

(a) Inpaired reach.

(b) Wealrcss of grip.

(c) Ataxic.

(vi) BH-Stiffback and hips (Cannor sit or stoop)

(vii) ....Mw-Muscular wealness and limited physical endurance'

B. BlindDess or l,ow Vision-

(0 B-Blitrd

(n) PB-Panially Blind

C. Hearing lmPairment-

(i) D-Deat

(ii) PD-Panially Deaf.

482

J

I

(Delete the category whichever is not applicable).

2. This condition is progressive/non-prugrcssivc/likely to improvdnot likely to implove. Re- assessment ofthis case

is not reco(uflended./is recommended after a period of..................-......years .......................,.month.

3. Percentage of disabiliry In hiyber case is......................per cent.

4. Srysmt./Kum....... .................meets the following physical requircments for discharge

of his/her duties-(i) !--can perform work by rnanipulating with fingers

(ri) PP{an perform work by pulling and pushing

(iD L-can pedorm work by lifting.

(iv) Kc-can perform work by kneelhg and crouching

(v) B- catr p€rform woIk by bending

(vi) S-can perform work by sitting

(vii) ST-can perform wo* by sanding

(viii) W-can perform work by walking.

(ix) SE-can perform work by s€eing.

(x) H-can perform work by hearing/speakirts

(xi) Rw-can p€rform work by reading and writing

Yes/No.

Yes/No.

Yes/No.

Yes/No.

Yes/No.

Yes/No.

Yes/No.

Yes,/No.

Yes/No.

Yes/No.

Yes/No.

(Dr.................................)

Chairperson

Medical Board.

Countersigned by the

Medical Superintentent/CMo/Head of

Hospital (with seal)

(Dr.............................)

Member

Medical Board.

(Dr '..'.'..'..'..'..,..'..'..)

Member

Medical Board

*Strike out which is nor applicable.

483

Z .r$J

6wtuts

tr.iJ19/FEEEEE"FEPc

Y6trEtg ls

; ,tr FJ"

&EF-v'lc

.1r- \ EH,|q\F\lE-F

l'"EtF

484

-& > F *

€; s € E r

€+ r,.Ipg€

lt lv 1& atF\ts * -+u E F-09 -l6'-trrdFE tr4r& p Etrf!D

@E

,tg llz ;-F)F F

&E EEFEED F

fr.w

vtr

E

+tfGrO rfFE

+

IFEr

9a

9

}Ei5!';

8.9F'

E.Foa3.,,9E eEx_irE<:E

>9ii:>

,EE:EE>EFEi.::9;i

485

-9

odi

I 6.>6 6' :E>E

€: E; E,J- H

;6 EEE H€ 8,2E 3

o€qx F*diea

,EV,frC5 dE E

0 4€ Rll+.eE.Ei F e

a

tsz

0:E

t'l-j

q

Fta-zr'l ;&g9&<4

z-n

r.J(t)

I38l

&ItlnT{s

fggrq rrqdsFHTEIITUT sfiF

fran sqox ural q-srRrd

zz {tv rsze (v")qeir, gtrsR, rz q+Eft. zooz

.l6q. qs{r oo)

€o 11 /fio2-frosdlr o-M / 06 6to-4o

ofilo gs c$refi-m gerR frqrrr

Eif6I$ qflt zooz

iisq- ft-ff {qt \ii +4rcii d RftrqJ d enis{'r (3rgqfod qTfut, sr3qfud qc-qrfut cs srq ftE+fll d fuc) crfufrqq-1eet d @ fll d qff (ergqS z) i nqio-m qI {r< 'qre Fq)"d qqrn w 'tffe /qe /Fig\e /avrqe FQ" o\ slfu-d od d ridq itt

{r-q s{6R i ft-dr 3{Eftqq rz. rggo d qm g I rtfl crfrrdt d 3r4-{ '@ 4rt d fuc {rwenqlrr or rrar fufl t t erFit r o) h-ER qd \E +qrd d Rfrrsl n erRe{sr (sjqfud qrff{it. ot-f,qfrd

q+orfui gi erq ffi sqf d itc (qBfiqq. 1ee11 (R-ar eiftftw s.rssz) d enr< ffi erT d qff(rrgqfr r) qq@qqtol{fi FrJq-fr z) S@flldsqicFrfutdffiEf 6} eFqft-d 6G+ irgfu d da 6-{ff t gN q6 qfu{it + ftffi @ ef d sMecn ut erqfrqri${ t €Gifuf,

ffit ot grqrE d{fi trgsd sqqr< sndq sm rrq qcon oi tS rsn fi orfi t. *qr e€ sfudqq$ r fuen 3{fuftqq 12, rsse ol qRI sk) d GI-J€R @ qqI d ftri trq eTf+'r +1 reE ritisfr qrq

qmi A ft( qrqrcTqr rrq wc+n eta ttz. '@ q.rl d ftc {rrq qr{iFr dRr l?D-{d dq d sqrr< ergqiqr d .r€ i fu 'ffi q.f d

ergqff-2 i 645 36 qt {tr< 'qre (Rq)" + {QTH cl qE/qe/s'€$e/\tq{.= (@" 3ifu-d foqr q|q I

3[d: {rq q{6R i rfr-1fifd fd-qR 6.{i + s.I{r< qE fi"tq fuqr t f6 fr69- cd d fic {Iq 3Td'r

gm d rr{ ergsrsr S erd6 q ftdr 3Tfui{qc. s, regz ft-6R qdl G tsrcit ol Rfuil n enuw (er5qtdd

vrfut. ergqfuo c< urfut G erq @ ErJ d fuq) 3lEftqq. rggr o1 @ qd d {fi GrJ-{* r)

i mqio so q{ {r< "qre @" d sern w "qE /qe /sdI{e,/crq'rd (trq)- 3ifuo fo-qr qrq t

ere: sm qqriqrq d q-ds6q sqE-ff qft o\ sfq {r6R d +4rcil. fudr qfc, r'Rqlft-6r, 3rd

q{6rft +4pit. ffit t.i dro sq-rd d +qnii q @ s.f o\ Frai qra 3rqeTsr 6r drtr ffirn I

{sd 3Tfrftfi rfiifud 3{Rkd Et 6) tq 3rq gfrqrd ergrr< ffiI486

s{rtsr-qfi,qacnicrtfrs+srrRqdqno.rtdffi{S{rq+tqrrcrederqrcrR"r3i6dg-6rRrdfu'qr qrq Sk gsd cfr TdrdqroR. R-tn. q-firlh-fl iit6 +sr oTFirq,/qrfr fu{r.r,/{"fih'rFnqer/wlfr srisfrq qrg€/s'fr fudr wrffi,zCq,i* qfu{roqZft-tn ftqr< q{r/fu6Rfrsrc cRq o) qfir lii ens{{r6 off d ftri ffi qrq

r

ftan-rrqqra d 3r&r t.ir$-s dfi.

rc{6R d clw qfuq t

[3e]If;{ €w1-1173no 2-rfioffo-t O / 2006 610-2803

R-en sronorfifro w q{rr{fufi gqn fifirr

ns6.

eiR-a eqr sr,

wi { d 3ffi{ qfuE I

+fl4g|fr ft{r.rgft fr.tr.Ttrz&fr

clfr qds#q 3rr{€wtfrftrarq{rffi

fa{q- qdt 6r qt6-flsr d ritirr it r

q6trarq,

friyrr5€R sqE-fi'frqq d €riq t arqr * fu fu6R T{,f-di qEF"q, zooo d qrR-a tti d trcrssqFrwff f{dr *g irq*ir qrff K{ \'s q"ff r6n o1 +fiil d ftCfu//ffi fg fq-dT{ 3rfuRqq17 / 2oo2 dtt dvhfua emerq qfrQrd or frqkur fuqr qT gdT i r sw qDftqq d qraro q ft,{FfrqqRqr dqr-lss ftcio ao.og.zooz Erir d-sd +s{ qrQ -*d gs 3r3.qfrd q-{qTh d r cftcrd 3flrllord ernm qs <Ier ft-g-n+ srJqrq orm rrlt t I FS ron qenfu[fr erq sTRffd qrf d frF-q i€IRg 3r5qrq otri -d l l

z. ++d ires fuS q-lqftd r{qTfr o\ ergqrq 6rd qd d fuTfr t drt {anqfl (!i€i 6r do(.ra +a * oq d) n sfrdqfud q-{qft d sfud qfrfre-q ti t qr{6rR-6 ofier$ e} € t r

s. sdqfiq t fu fa{rrfrq qRcr €qr--ase fiqio go.og.zooz cRr qrt qtsd +€{ w{l {rq RQ-qG +*q Rfu{it q{ ftgfu G ffi { aora sqrq t dq i I qq Fq i sd€q t ft Ffi{r,ftq qiiozrz+s Rirfi oo.rz.rsz2 d gM ffd qd d qt$+svr riiiff frfcr d yrTrfi 3rjcrfi tE s{6r gilrq-dr6iornt+fi rfi-d etcr t r cdqn qRleq i qrrc d rifurn n gg zsit qq 74i riri\r+ d o-*ssq gfua.iqrcff crq ri{Qrclt d qrurq i fAftq wit w di effi fufut tt ertervr wrfi r;.r t aq oe t *rct d wX6-o-w d snqsq-ocr rrqv d w € tr

qrct-rs, filio 03. io. 2006

487

4. qd sqEffi qRRrft n fuan erBfrqq-a/ gz d qm-t+ i ret srR{ql or s-qY'r 6€ gc

e*.ntnq qEfrqq d qrqEFit d er5w erd wnff aqvrm fu fuor G fuat wq d fri d ott cenqrr

d Grnft-d otE d {ft s'f frtroi €rj.qiad q+orfr o\ sfuc cfiftfus ti fu rd + v$-ow or frA+

lirurrw t ffi rgsv wqn rgfi, i-r{, ffi. *.{dr, +ci, r< "1ear eft ard ag *5 aa ord

*ii or qfrcw or fusr wflq 3Trc{ n-{-r d qnrn qq r}et fidqtq d olft d q sd'fi t gs

w$'ow i furn s{EF-qq-e/gz d qr*r 4 (1) d 3rra}6 { qriftrd s'f ig flulRd so cidrd 3{ReTor

d 3lffiqr sguur €!ff |

s. rcl d vrfm q{&fiq n orffo cs qsnqFfi gETR f+'{r.r d crJqfr etrqsqfi Etfr t

o. qd F,fd \'rq ridfi 3{ri{r. qRq, d cr{i'rd 3i{r gs 6E Tfi q€,/tisifud qcd qriti t

frrqmqrq+.

afte Eqn srqr+rs d 3rfi sfus t

I401qtf6-l 1 /fto2-lioEoslTo-6/2005 610-1800

R-6R g{firtolnftr gq svrefi'o gvn fttpt

ns€,s{grr 9ql<'qron d sq qfiq

t

+sr q.

srft ermm e.i qldq /i €Fd4

srgeT. +m sqq qt{'fi qq'sfrq qrg6q,ff ffid gaqfr

wSfuatqqrfficfuq. fi-6R di6 +aI 3Tr*'r. q-{r

qfren ftr*o. ftEn q$m qnqr qfuFrdr qfrsr q{E

cfuq 6ffi qfi 3lr{iFr. qd{r

qes cfua. ffi q.f d frq qrq 3{rdrr. qsfl

ftiro, rartram R-en or orqlaq. qq qfqtdq. qdql I

qr<t-ts, ficio ot frcqs, zoos

frq-q- f,{6R qEt {ri €-4rcit d Rfurii { onqepr (€r5qh-d qrifiril/3fgqfr-d q'reftrd $i erq @ sdd fas) (qEeqq-ttgr) ften ertrfrqq-a / rss2 d srqm @ s'f d qfi (3frf,{ff-1) qs

@ q.fi d q* (sd{a-4 or qdsq t

488

q6t-{q,

ftaqE€R sc{-fi ftqq d €dq d oeqr t fu olfi-6 1,tt qcrmfufi gun frrnrr d q*io-s, ft-cifi. i8.o2.1ese am sfq i 3rffid ers< ffi qd Cs ffi 4qt o1 qfl qffidd d.r{ S r orasrq t' ft6r{ 3l&ffqq-3 / 1se2 q gftqlfi'ers< M eqt t'q @ Td st1 {dt it $i{iqq fuqr qrdr {6r i.ffi q+sunq sn qrf,ort d jAc g{: qffico ffi qri o1 snq:rroor rrEq 61 rr{ ir. z. v< qRieq i flen erDiiqq-s,rgsz d 3rflfd qw< & flT o1{S 1:,r5EA-r1 y+ @ odo1 r$t (ergqff-z) A erqtrq {ff go+ nirr fu y: ift-o d qr qfr tr

s ergiu t ftt {i otri{{q omfodiZrerffi d #q qffioa or ftqr qrq drfu ridD-dqiftrql qi orft qqr"r-qa qrq 6Ti i 6iE ergfrw I d r q.cg ftffi orfil frirs d riav q gq" 6q *{o, 3rfffiqq st riofl d qEfu q+ *re{ ftr-qr cTg I

i4rqrsr{rq{,s{grr rsrq

w*on d sq efuq t

3rc|< ftEt srt +t Sm(a'-5E@-r)

1 oqRqr 1. Kapadia

2. E'Il 2. Kanu

3. (ffifrd) 3. Deleted

4. 6FI<{ 4. Kalandar

5. 5. Kochh

6. eff (rrd) sr{qs €{nS etd 6. Kurmio4ahto)(Jharkhand

autonomous area)

7. 7. Kewat (Kaut)

8. 6r{q 8. Kadar

9. olir 9. Kaum

10. ot{6 10. Korku

11. ll. Kaibart

12. (turft-d) 12. Deleted

qeql 13. Khatwa

14. (turFrd) 14. Delcted

15. qdtft 15. Khatouri

16. gIR 16. I(hangar

1?. 17. Khatik

18. dd-cr 18. Khelta

489

19. 19. Khatwe

20. (ffiftd) 20- Deleted

21. fS (6ffi) 21. Gorhi (chhabD

22. ff (nl"r) 22. Gangai (Nagesh)

23. Tddr 23. Crangota

24. .iE qri-s (wwr ira t6dm ftrd 9 24. GourorGonr (ln Saran atrd Rohtas dishicts)

25. +d 25. Gandharb

26. 26. Gieuha

.ig 27. Gour

28. gFI 28. Chain

29. qd-dr 29. Chapota

30. qqil1l (6.6R. o{4{ ) 30. Chandlabansi (Kahar, Kankar)

31. f-€T€R 3 t. T dhar

32. 32. Dhekaru

33. difi tfld4r) 33. Tanti (fatwa)

u. dqfrqr 34. Tiunaria

35. s{6r 35. Tiltta

ldql 36. Tw

37. (ffift-d) 37. Deleted

38. trSst 38. Dhanuk

39. qrft-{ 39. Dtwffn

40. efrTt 40. Dilnar

41. fiqr{ 41. Dhanwar

42. frfrqr 42. Nonia

43. T{qr 43. Naiya

;

cTg ,|4. Nai

TrqgE 45. Namsudar

46. crD-s 46. Pandi

47. qrd (liF-sdl1, 'I.gfr)4?. Pal (Bherihar, Garcri)

48. cqFl 48. Pmdhal

49.

50.

ffi{qT 49. Engpnia

cB-{r 50. Pahim

490

)

51. srff 51. Btri

52. 52. Beldar

53. 53. Bind

54. (ffifrd) 54. Deleted

55. *q.sr 55. Shektra

56. qrrffi 56. Bagdi

57. g{qtq 57. Bhuiyar

58. qrt 58. Bhar

59. (tufid) 59. DeletEd

60. qTFFI 60. Bhaskar

61. qr$ (qroron) 61. Mali(Mdakar)

62. qFTq 62. Mangar

63. {ER 63. Madar

64. T6fr|6 (ErFqD g. Mallah(Surhia)

65. q5I.Irt 65. Majhwar

66. q|{frd 66. Markandey

+M 67. Motiyari

68. Ffi (qrd-dR) 68. MalarMalhor,

69. riift6 69. Molik

70. {rq*ff 70. Rajdhobi

71. {lvFIq 71. Rajbhar

72. trl<XI 72. Rangwa

73. q;R 73. Banpar

74. (fddrR-d) 74. Delcted

75. ritcr (€rdr) 75. Shola(Shora)

76. riil{rcr (+{d rqrcr ffi d fdc) 76. Sants-Trash {for Nawada districr or y}

77. Cadft-d) 77. Delered

78. 3TEfff 78. A$toni

79. 3r{{d 79. Ahlal

80. osr< (owr{) (gkc) 80. Kasab ( Kasai) (M ustim)

81. A-r gtuq) 81. Ch.ik(Muslim)

82. sFrA €tuq) 82. Darafi (Mudim)

491

83. gF{qT (gRdq) 83. Dhunia(Muslim)

84. dfr (:tuq) 84. Dhobi(Muslim)

85. re (gkc) 85. Nut (Muslim)

86. qqRqr €fuq) 86. Panaria(Muslim)

87. qtuqFr (gkq) 87, Bhalhiara Muslinl)

88. 2trc (5fuq) 88. BhatMuslim)

89. tcrq. aro+ffqt. rar+dr..T'fi (gtuq)

89. Mehtar, tnlbegi4 Halalkrhor,

Bhmgi (Muslim)

90. ftffi{ €tuq) 90. Miria.sin (Muslim)

91. {<ffi (:tuq) 9l. Madri(Muslin)

qRRrdr (gR6{q) 92. Meenhikar (Muslim)

93. €r{ / rd{/ R4r{,i FqT{ (gRdq) 93. Saeen/Fakir/Diwar/Madar(Muslim)

94. dR-{ (qkq) (wdrtr,/ 3rsrt) 94. Momin(Muslirn)(Julaha/Ansad)

95. 3IIIKT 95. Amat

96. 3'9-6R (Ituq) 96. Churihar (Muslim)

97. rqrqft (eff) 97. Prajapati (Kunhar)

98. {rEq qr qiq{r (5Rdq) 98. Raeen or Kunjan (Muslim)

99. qt{{ 99. Soyar

't00. 6€{rg €kq) l0O. Thakumi (Muslim)

101. lFt{ 101. Nagar

102. nricnr{rfi 102. Shershahbadi

't03. {d (gtuq) 103. Bakkho (Muslim)

104. src{d 104. Adnkhi

105. dfi 105. Chhipi

106. ffi 10,6.'Itri

107. *<ffi q <tr (gkq) 107. ldrisi orDarji (Muslim)

108. *6drR (furd'r{) (gPtaq) 108. Saikalgar(Sikatgar) (Muslim)

109. Trrtq (sfuq) 109. Ranglej (Muslim)

110. f€-ERqr qfrqr ll0. SindudaBania

111. Tdt (Xtuq) I I l. Mukeri(Muslim)

112. svrZfficrZ'r6i9Zgzcq {iTR+ (gkq)

I 1 2. HarosMtafamst/Gadhe{i PajIbmhirni (Muslirn)

I)

492

i-e,- rrc qrfuil oon Er1 6t fiG 5fuq rS ia-er.rqr *. frq d"a gkc fi qrRrd o) qr+crsrBc, +t ffi { frt,-ft-qcerT gcaw ffir

z. ft-an qst \'4 +qrcf d Rftadi i sTneTvr (srg-qfud qrM, srJqh( q.rorfr-dl *i erq fu q'fd frq) Grfffrqq-rssr (ftan sr&frw-s 71se2) d 3rs< @ qrf d qff (crfl*-r) { fu{qrfui/qqt or qryricn fuqr.rqr *, ssor fu+tq ffioa t :-

{S qrfr or crq sfuftqqZ*idd €sr

6 gff (r{dr) dEd EfcrilYr Rfrf,i + fA\ffiRa oc e{ @r) srrdc Rcnff e}teifu-d fuqr .rqr

t

Tioe q"-.r ro, Ro 24.07.1997

30 6qifi rioe $" s. fiqio s.r.zoo4

93 tndr. Rqr{. F{R (gfuq) Tr6-fl Tio-97. i{+io g.e.zoos

94 gdr6r// 3isrff SFel go-432, R;IrO 16.09.2002

OIIIKI fusn 3rfuftqq-o/ teso

96 T'S-dTi (gfuq) R-arq 3tBftqq-e / reeo

g7 rqrqft (g€ri) frcrq 3{fuftqq-o,/ rgso

98 {rg-{ qr g-q{r (gfuq) ft-en s{Eftqq-6/ tgs6

99 {rtw fugn srBfr{q-e / rgso

100 -$rE €tuq) TiOdI iio-178. fro 18.12.1995

'101 IFI{ TiORT *io-i 3s. fto M.o9.t9s6

102 R.]irYrr6s|ff {idel Tio--135. fro a.9.1996

103. {@} gtuc) crtrel €o--r83, fao 27.11.i996

104. or-<g6 *ioel €o-183. Ro 27.11.i996

105. ffi €oe €--rss, Ro 27.11.1996

106. Tieel Tio-109. fro 24.07.1997

107. F{frff qr {d (gtuq) tics €o-:a. Ro 17.03.1998

108. +6ara (k6-cma) gfuq goie r{"-r os, fio 20.12..1997

109. {r'fw €Rdq) r4q"-e r{o-zrr. fto 10.04.2001

110 ffiqr qftqr T'OE{I *io-129. R" oz.o+.zoOz

111. Tdfl (gtuq) TioFr {io-673, fqo m.l1.2001

112. ,/'|{i$/fctrq 5-{rtrfr €fuq)fficr/ Tioer Tio-499, fro 16.10.2003

491

=ira,- foan {Ci gq t-qrcit d fffuiii t sn6ur Grdqiid qrFfiif/irJqfrn q+wfuit G er.q @ s{id fts) eftfrqq-1esr (fuan erBf+w-a,z rssz) d €rqm ftug q'f d {S (ofrffifi-l) dfrqlo-2.t2l4:o37gss,7477 w 3ifu-d "TrM o1 .{rrd q{6R gnr q-Jqfud qtfr7rgqfuf, |q{qrfr d {ff { qFqfud frtn qd + qinirsrl Frd: ftdft-a wrd "nilr} r

@ sqiiffrfff(ergqfr-z)

1. (ft"irft-d) I Deleted

2. FrrS 2. Kagi

3. si-r 6+6R) 3. Kamar (l-ohar & Kannlar)

4. grerdr (orft) 4. Kushwaha (Koii)

5. ot€r 5. Kosta

6. lrqa 6. C'addi

7. '7. Ghatwar

8. (mfid) 8. Deleted

L ?;ftt 9. Chamu

10. rEqfrlT 10. Jadupatia

11. +ff (qlfr) ll. Jog (JUCD

12. ddd 12. Thrnoli

'13. 13. lui

14_ qc 6N 14. Dewhar

't5. cril{< hfuq) t:t. Nalband Muslim)

16. G.iIR-d) 16. Deleted

17. q{p-lT 11. Paflha

18. s6E 18. Bafii

19. q€9 19. Barai

m. dftqF€.a rrsr€. +{s,/q|{rr.iliqR, q+qft. +fr, 6+ir, dcr.qrfr,aln, 6maR (6drd,/ wrot), (ftqrgd

6dqR), qdsr. oqdTgt itl, q6fri:q.slErrdFqr. $frtrq (irrlff qftql). cf{|d.offe{ttcq, +fit, 6ftT1, +r4ft'r.qrprq trq. 'rl-dq|{ (xffzqR-q* eqnqiO derd n{q/oprftqr, qrqfi t q)

20. Bania (Sundi, Halwai, ModakA/taira, Roniar,

Pansari, Modi, Kasera, Kesarwani, Thather4

Kalwar (KalavEraki) (Biahut Kalwar), Patwa,

IGmalapuri Vaishy4 Mahuri Vaishya,

Awadh Bania Bangi Vaishya (Bengali

Baria), Bamwal, Agmhari Vaishya,

Poddar, Kasaudha!, Gardhbanih Batham

Vaishy4 Goldar (East/West Clhirlnparan)

Kaithal Vaishya/Kafi Bania. Samari Vaishya)

494

(mrft-d) zl. Deleted

qr{q (rqrdr, 3IO-t, .hir, sr$. t-d-i.

seqlq. aed) crrq'r rirdr)22. Yadav{GwaiaAhir, cor4 chasi, Mehar, Sodgop,

Irkshmi Nanin Gola)

23. rrutirff (Rfuor v dfu+r) 23. Rajbanshi (Risia orPolia)

24. (Fd-dfrd) 24. Deleted

25. tifqr 25. Rautia

26. (ffifr-d') 26. Deleted

27. q Esl 27. Iaheri

28. ffi 28. Shivhari

29. E]-{R 29. Sonar

30. WtTl{ 30. Sulradhar

3t. gfuqT{ 31. Sukiar

(ffnift-d) Deleted

33. fr qcfunifi (FRq{) 33. Isai Dhannawalambi (Hdrijan)

u. fffrg qqlTdfi Grq @ qrfr) 34. Ishai Dharmawalanbi (Anya Pichari Jati)

35. efi ({{d) 35. Kurrni (Mahto)

36. q"@ 36. Bhaal (Hindu.)

<i'fr 37. Dang

38. €-dqr 38. Kulbaia

39. qd (Fq) (F{{sr. g+d. qUg$ 3ily3RRqr ftd-dr d fuc)

39. Jat (Hindu) (for SahaNa, Supaul, Madhepura aftAruia dishicts)

,to. qc €fuq) (qgcfi, T{tnr. ffi.q,Gqr G oRRqr ftrd d idq)

40. Jat (Muslim) (for Madhubani, Da6hanga,

Sitamafti, Khagaria and Aruia districts)

4',1. TsRqr (gkq) (an wrogr fuar d{€tdr r€is 9q df6r fudr A durrq"s d frc)

4t. Madaria O4uslim) (Only for Sanhaula Block ofBhagalpur district and Dhoraia Block ofBanka distric0

42. <r++R (drd q5{fi 3i1q gffd ffi d ftq) 42. Donwar (only for Madhuboni and Supaul districts)

,13. gt-qrgft gkq (+q, +{q qfuo, q},ra.qd|{ ol d.sr{) (d-rd {fur, oedTi,

ffiq \,ri eriRqr d frg)

43. Sudapuri Mpdim (excluding Shekh, Syd Mallik,Mogal, Pathan) (Only for Pumea, Katihar,

Kishanganj and Araria dishicts)

*e'- ac qrftril opn q.fi o) ftild gfuq rS fusr .rqr t, trq aen gfur dnt qrFtr{it 6r FTEFTT

otRc t i$ M t fit ,- trq aqr gwarn ffir495

tlq I

F TO

3{fui{qql€dfl *.

1 2 3

"{|d (trS) fucn erBFiqq-z/ tssa

X 6s]!I{ ftEn arfuitqq-o/ rge6

37 si.ff fi€r{ orDiiqq-€/ 1es6

38 'gc! <l Iqir* *io--r :s, fdro-n.g.t sso

n rdrd,/\Rr41 qoq d"-ro+, Riro rz.to.rsso

n +rqFr-6 \lIiFFI qo-1'10, R;IfiF 24.07.'1997

m frqrga r"fiR {iFeI Fo-79, Ifitf 28.05.1998

20 fr{o/q|{|{r €iFAtr qo-615, fq=IliF 15.10.2001

20 qMq t5q qos so-roz, fiiro zr.oa.zoor

n +d-<R ({ff/qffi qq{q ig) ,dco €"-or, ftqio oz.or.zooz

m derd A:q/6er EF{qr qiFBI go-248, lq;IIiF 24.06.2002

n qrqt t{q €ae *io-o:. Riro og.ot.zoot

22 T{r}q Tioer {io-283, ftqiq os.oo.zooe

22 aefr qRHvr rtdr EiFAT qo-328, 1144 22.122000

qe (R-q) (s6{sr, E+d. qdgir 3iisriRqr limt d frs)

woq €o-zzz, f{qio oo.fi.zooo

& qc (gkq) (qit{ff, Rrrn. €dTr1A,

eq.fuqr w 3nftqr ffit d fuc)riqrd €0-277. f{qio oo.t t.zooo

41 rsRqr (Ukq) (qFrdC{ fudr de-€Yar qs's G "fi6r fudI d dltqrcq"s d frs)

eiFel qo-177, rq;Ifd 13.05.2002

42 +{qR (qlt{ff 3i{ Sqfd fuoii d iAc) CiFeI qo-530, IE=IF5 26.11.2002

43 grqgfr gfuq Flq. *{E. qfim6. q)'rd.

qsn o1 d.goq) (d{d {fisr. 6frdR,

fuIr{rrq ltt sRRqr fudt d 1t\)

€aq €"-soo. ftiro ro.ro.zoo:

z. ftax qst cq +qnt o1 Rfiedl t sTReTor (3rflfr-d qftit 3r-fEfud qrqrFddt G erq 1iu.3

flI d fd$ ffiftqq-1ee1 (fuan orfuftar-s 7 r ssz) d M +lT ol qfi (3r5*1fr-2) i fuc qrmt sT

qqri{rc fuqr :rqr d. v$6r ft-filr ftqifu-d t:-

+c- @ efr d ergq* z d oqio-r, a. to, ao (fu€ftqr sfrqr). zl, z+. 26 \ti 32 i 3ifu-d qrldqi

o] l?oitfi-e or crs< @ ofi 6 q5 (3r5{* 1) d rqio-rqsr: e5. e6. s7. 110. 111, 1oe.eBgd107

qq qqrdRra f$-qr .rqr t

496