ElbeWochenblattNr. 30 | 24. Juli 2013 | Träger-Auflage: 35.167 | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

WO CH E N Z E I T U N G F Ü R E I D E L S T E DT, LU RU P U N D UM G E B U N G

FINANZSTARKDie „Blankeneser Lions“unterstützen das SpielhausOsdorfer Born | Seite 3

FAHRRADTOURDie Hamburger Hallig ist besonders jetztim Sommer ein schönes Ausflugsziel –mit und ohne Rad | Seite 16

Eisstäbchen sammeln!

OSDORFER BORN Stolz präsentiert die sechsjährige Datanu ihreselbst gebastelten und angemalten Fächer. Kinder im Alter zwischensechs und zwölf Jahren, die Lust zum Basteln haben, sind für Freitag,30. August, in die Bücherhalle Osdorfer Born, Kroonhorst 9e, eingela-den. Von 16 bis 17 Uhr werden dann aus Eisstäbchen und getrockne-ten Bambusblättern Libellen für Mobile gebastelt. Die Teilnahme istfrei. Anmeldungen werden nur persönlich in der Bücherhale ange-nommen. KI/Foto: pr

Praktiker-Pleite:„Schade für die Mitarbeiter“

Baumarkt-Kette ist zahlungsunfähig – Filialen bleiben aber geöffnet

CARSTEN VITT,EIDELSTEDT/LURUP

Im Praktiker-Baumarkt in Ei-delstedt: „Kann ich die Ware

auch zurückgeben?“, fragt einMann. „Nein, das geht nichtwegen des Insolvenzverfah-rens“, antwortet die Frau an derKasse. Der Kunde schiebt denEinkaufswagen erstmal beiseite,überlegt.

Die Baumarktkette Praktikerist zahlungsunfähig, die Filia-len bleiben aber vorerst geöff-net. Ein Insolvenzverwaltersucht nach Lösungen für denangeschlagenen Konzern. Wiees weiter geht, weiß derzeitkeiner so genau. Ende vorigerWoche hieß es, dass die ge-samte Kette an einen Investorverkauft werden könnte. Es ge-be Interessenten. Zumindestist derzeit nicht von Schlie-ßungen die Rede.

Im Markt am Hörgensweg(7.500 Quadratmeter) in Eidel-stedt sind knapp 60 Mitarbei-ter (inklusive Aushilfskräften)beschäftigt, am Rugenbarg inLurup (12.000 Quadratmeter)sind es knapp 80 Mitarbeiter.Belegschaft, Betriebsrat undMarktleitung wollen nichts zurLage sagen. Die Stimmung ist

bedrückt. Unsicherheit.Was meinen Kunden? „Es

tut mir Leid für die Mitarbei-ter“, sagt Said Namet. „Eswäre ärgerlich, wenn derMarkt schließen müsste. Bera-tung und Bedienung sind klas-se“, meint Heinrich Möller. Erhabe viel in Eidelstedt einge-kauft. „Aber es war nur dannmal viel los, wenn es Prozentegab“, erzählt der Schnelsener.„Die waren immer am güns-tigsten, vielleicht hat sichPraktiker damit runtergewirt-schaftet“, mutmaßt ein ande-rer Kunde.

Rabattaktionen als Dauer-Lockmittel: „Hier spricht derPreis“ ist der Slogan von Prak-tiker. Die Baumarktkette hatim hart umkämpften Heim-werkermarkt auf Niedrigprei-se gesetzt – und ist damitoffenbar auf die Nase gefallen.Rote Zahlen schrieb der Kon-zern schon länger, einschlechtes Frühjahrsgeschäftführte zu der aktuellen Schief-lage. Bei Praktiker geht es nunum 8.600 Arbeitsplätze. MaxBahr, das profitable Tochter-unternehmen von Praktiker,ist von dem jetzt angestreb-ten Insolvenzverfahren nichtbetroffen.

Heinrich Möller schätzt den Praktiker-Markt in Eidelstedt: „Es wäreschade, wenn er schließen müsste.“ Hier sind knapp 60 Mitarbeiterbeschäftigt. Foto: cv

Gerhard Brandes ist totLURUP Der bekannte Bildhauer Gerhard Brandes verstarb vergan-gene Woche kurz nach seinem 90. Geburtstag in Groß Flottbek. Zuseinen bekanntesten Werken in Hamburg gehört beispielsweise dieSkulptur „Fischer“, die 1968 auf dem Altonaer Balkon aufgestelltwurde. Auch in der Luruper Ückerstraße erinnert die Skulptur„Spielende Kinder“ an den ehemalige Dozent an der Fachhoch-schule für Gestaltung. KI

Martin-Pepper-Band in der JohanniskircheEIDELSTEDT Direkt nach der Sommerpause starten die MomentMal-Gottesdienste der Kirchengemeinde Eidelstedt am Sonntag, 4. Au-gust, in der Johanniskirche, Dallbregen 1, mit einem Konzert mitMartin Pepper und seiner Band.Die Musiker aus Berlin präsentieren ab 18 Uhr ihr neues Album „Mutzum Sein“. Der Eintritt beträgt zwölf Euro, ermäßigt neun Euro. Kar-ten gibt es im Kirchenbüro an der Eidelstedter Dorfstraße 27.Reservierungen sind möglich unter 20 94 85 70. SD

Gottesdienst zum SchulanfangEIDELSTEDT In der Elisabethkirche, Eidelstedter Dorfstraße 27,wird am Sonntag, 4. August, um 10 Uhr ein Familiengottesdienstfür Eltern, Großeltern, Paten und ABC-Schützen gefeiert. Nach derPredigt gibt es für die kleinen Schulanfänger eine Überraschung.

SD

Basteln: Ketten und ArmbänderOSDORFER BORN Am Freitag, 26. Juli, können Kinder im Alter vonsechs bis zwölf Jahren in Bücherhalle Osdorfer Born, Kroonhorst 9e,ab 16 Uhr schicke Armbänder und Ketten aus Perlen herstellen. An-meldungen persönlich in der Bücherhalle. Pfand: ein Euro. SD

FERIENTIPP WINNETOUZu gewinnen: Freikarten fürdie Karl-May-Spiele inBad Segeberg. | Seite 2

LUKAS KOWALSKI | GUITARS & DREAMSSTAGELIVE

Einlass ab

mit Personalausweis

SAM STAG27.07.2013AB 20 UHR

EINTRITT 5 EURO

Im Stadtzentrum SchenefeldTel. 040 839 00 20 | www.spielbank-sh.de

Bitte beachte, dass die in dieser Anzeige beworbenen Artikel nur in begrenzter Anzahlzur Verfügung stehen. Sie können bereits am ersten Angebotstag vergriffen sein. AlleAngebote sind ausschließlich unverbindliche Preis-empfehlungen und nur in teilnehmenden Märktenerhältlich. Abgabe nur in haushaltsüblichen Men-gen. Irrtum und Druckfehler vorbehalten. Gültigvom 24.07. bis zum 27.07.2013 in den untenaufgeführten Fressnapf-Märkten.

Hamburg-Altona, Ruhrstraße 42–44, Tel. 040 85 08 08 18Hamburg-Fischbek, Cuxhavener Straße 401–403, Tel. 040 70 38 22 15

Hamburg-Harburg, Großmoorbogen 13a, Tel. 040 77110030Fressnapf Hamburg-Stellingen, Kieler Straße 565–573, Tel. 040 54 75 10 10

Pedigree800 g-Dose1kg = 1,39

1.111.1.1.111.111.1.111.11statt 1.55

Catsan UltraKlumpstreu10 l-Sack (1 l = 0,70)

HygienestreuNicht klumpend.20 l-Sack (1 l = 0,35)

je6.99je je je 6.6.996.996.99statt 8.95

je0.44je je je 0.0.440.440.44statt 0.55

Sheba100 g-Schale

AKTIONAKTION20%auf alle SortenKleintier-Heu!*

28.07.2013:

Allee TheaterMax-Brauer-Allee 76 38 29 59Sommerpause

Fliegende BautenGlacichaussee 4 881 41 18 80Pride Night 2013,

sa 19.30 Uhr

Galli TheaterFriedensallee 45 28 00 29 25Kein Programm

Hamburger EngelsaalValentinskamp 40 88 30 77 22Schlager Revue: Komm

ein bisschen mit nachItalien, fr 19.30 Uhr

Die Hamburger Pressgäng:Seemann, lass das Träumen,sa 15 Uhr

Die Haifischbar: Folge 4 – DieKlassiker, sa 19.30 Uhr

Appeldwatsche Geschichten:Uns Oma is over the Ocean,so 15 Uhr

Hamburger KammerspieleHartungstraße 9 44 12 36 67

Familienbande,so 20 Uhr

Imperial TheaterReeperbahn 5 31 31 14Die Mausefalle

do-sa 20 Uhr

FreilichtbühneRathaus Altona,Platz der Republik 1 29 81 21 39Die Bremer Stadtmusikanten,

sa-so 16 Uhr

Kindertheater ZeppelinKaiser-Friedrich-Ufer 27 422 30 62Sommerpause

Lichthof TheaterMendelssohnstr- 15 85 50 08 40Sommerpause

Monsun TheaterFriedensallee 20 390 31 48Sommerpause

MUT TheaterAmandastraße 58 40 17 06 44

Sommerpause

Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Heiße Ecke, do-sa, di 20 Uhr,

mi 19 Uhr, sa auch 15 Uhr

Schmidt TheaterSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Die Schmidtparade, do-sa

19.30 Uhr, so/mi 18.30 Uhr,The Devine Teasers

Boylesque Show,fr 24 Uhr

Schmidt Mitternachtsshow,sa 24 Uhr

Bademeister Schaluppke,mo 20 Uhr

Mindloops,di 20 Uhr

St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29 47 11 06 66The 27 Club,

do-so, di-mi 20 Uhr

Thater in der SpeicherstadtAuf dem Sande 1 369 62 37

Der Hamburger Jedermann,fr-sa 20 Uhr, so 19 Uhr

Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Abaton KinoAllende Platz 3 41 32 03 20La Grande Bellezza -

Die große Schönheit,do-mi 16.30/19.30 Uhr

Adieu Paris,do-mi 17 Uhr

An ihrer Stelle - Fill the Vold,do-mi 17 Uhr

The Companay You Keep,do-so, mi 19.45 Uhr,do-so auch 22.15 Uhr

Frances Ha,mo 20 Uhr

Die mit dem Bauch tanzen,di 19 Uhr

Jackie,do-mi 19.15 Uhr

The East,do-mi 21.45 Uhr

The Place beyond the Pines,do-mi 21.15 Uhr

Sneak Priview,mo 22.30 Uhr

Blankeneser KinoBl. Bahnhofstraße 4 86 24 21Kinoferien

Elbe KinoOsdorfer Landstr. 198 800 44 45Die Monster Uni,

fr-mi 15.30 UhrLa Grande Bellezza,

do-mi 20.15 UhrThe East,

do-mi 17.45 Uhr

Holi KinoSchlankreye 69 422 30 40La grande bellezza,

do-mi 17/20 UhrPaulette, do-mi 15.45/20.30

Uhr, fr/sa auch 22.30 UhrFliegende Liebende,

do-mi 18 Uhr

KinoTheaterLesertelefon

Bürgertreff StellingenSpannskamp 32a 54 75 27 77Bücherstube, di 16 bis 18 Uhr,

do 10 bis 12 Uhr

Bürgertreff AltonaGefionstraße 3 42 10 26 81Rollende Kleiderkammer,

mo 9.15 Uhr

Bürgerhaus EidelstedtAlte Elbgaustraße 12 570 95 99

Sommerpause

Centro SocialeSternstraße 2 032 122 03 57 44

Bücherbasar, sa 10 UhrTreffen: Vegane Bewegung,

so 10 UhrEnugu-Tanz-Übung, so 17 Uhr

FabrikBarnerstraße 36 39 10 70Kein Programm

FoolsgardenLerchenstraße 113 43 65 82Anonyme Künstler Special:Anstandsherren, ReverendBrown & the Rounders,do 21 Uhr

Konzert: Azena & Thalamus,sa 21 Uhr

Jazz: Adrian Janack Trio,so 19 Uhr

Jazz-Jam-Session,mo 20 Uhr

HafenbahnhofGroße Elbstraße 276Konzert: Rockschelle,do 20 Uhr

Party: Dat lüttje Ringelpiez,fr 21 Uhr

Jazzraum: Protze & Stick Ix,mo 21.30 Uhr

GWA St. PauliHein-Köllisch-Platz 11 319 36 23Gedichte für Wichte,

do 11 UhrSamstagscafé für Frauen,

sa 17.30 Uhr

Kulturhaus III & 70Schulterblatt 73 319 75 55 152. Clubkinder Filmverarsche,

do 20 UhrParty: Homecoming,

fr 23 Uhr

LesbenTreffGlashüttenstraße 2 24 50 02Spielenachmittag auf der

Terrasse, do ab 16.30 UhrJungLesbenTreff,

di 16 bis 20 Uhr

MotteEulenstraße 43 399 26 20Disco 57 +/-!,

do 19 Uhr

Sommer SpielbudenplatzSpielbudenplatz St. PauliKonzert: Alexander von

Rothkirch, do 17 UhrKabarett: Lieder aus dem

Hochparterre, do 19.30 UhrKonzert: Aint Missbehavin,

fr 18 UhrKonzert: Soul Apartment,

di 18 UhrKonzert: Nervling,

mi 17 Uhr

Stage ClubStresemannstr. 163 43 16 51 38Konzert: Stanke ohne Strom,

di 21 Uhr

SternChanceSchröderstiftstraße 7 430 11 68Endspiel: Frauen-Fußball EM,so 16 Uhr (im Garten)

Konzert: Klassik, Chansons undmehr..., so 17 Uhr

KnustNeuer Kamp 30 87 97 62 30Konzert: Joel Havea,

fr 19 Uhr (Lattenplatz)Knust-Geburtstags-Konzert:

Velvetone/Horst With NoName, fr 20 Uhr

Big Hooley Festival: The Wakes,In Search Of A Rose, Knulp,sa 21 Uhr

Knust Acoustics, mi 18 Uhr(Lattenplatz)

LogoGrindelallee 5 410 56 5820. Hamburger Rock Festival:Konzert: The Cashbags,

do 20 UhrKonzert: Die Toten Ärzte,

fr 20 UhrKonzert: The Backdoors,

sa 20 UhrKonzert: Bob Dylan Tribute

Band, so 20 Uhr

Music-Club LiveFruchtallee 36 0162-640 41 45Konzert: Jazzoulettes,

sa 21 UhrOpen Stage, mo 21 UhrCountry Session,

di 21 UhrEx-Birdland Jam-Session,

mi 20 Uhr

Cotton ClubAlter Steinweg 10 34 38 78

Konzert: Scamps,do 20.30 Uhr

Konzert: Feline + StrangeBand, fr 20.30 Uhr

Konzert: Jailhouse Jazzmen,sa 20.30 Uhr

Konzert: Henning Pertiet +Jan Preston, mo 20.30 Uhr

Konzert: Low Rabbit Jazz Gang,di 20.30 Uhr

Konzert: Sven-Ole Lüthke &big bad jol, mi 20.30 Uhr

Mojo ClubReeperbahn 1 319 19 99Frequencies: Simbad,

fr 23 UhrEssential: Souleance,

sa 23 Uhr

Stadtteilkultur

Musik

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 24. JULI 2013www.elbe-wochenblatt.de

Kino

Zeise Open Air KinoRathaus Altona InnenhofPlatz der Republik 1 390 87 70Zero Dark Thirty,

do 22 UhrThe Broken Circle,

sa 22 Uhr7 Psychos,

so 22 Uhr3096 Tage,

mo 22 UhrDas Schwein von Gaza,

di 22 UhrDas Wochenende,

mi 22 Uhr

Piraten, Geister undHöllenblitze

Sommerdom mit 255 Fahrgeschäften – Gutscheinpakete zu gewinnen

RENÉ DAN, ST. PAULI

Sie tragen teilweise eine Au-genklappe und fuchteln mit

Pistolen und Säbeln: Freibeuterentern den Dom – zumindestaber die Pirateninsel. DieSonderveranstaltungsfläche desSommerdoms bietet außer Ner-venkitzel auch jede MengeSpaß. So können Besucher –umgeben von Palmen, Sandin-seln und Sommerterrassen – er-frischende Drinks, zünftigeSpeisen und Livemusik genie-ßen. Groß und Klein könnensich zudem am Bogen- undArmbrustschießen erproben –die Jungfreibeuter werden be-stimmt auch gerne Bungee-Jumping und Wasserballlaufentesten.

Bis Sonntag, 18. August, bie-tet das größte Volksfest desNordens jede Menge Attraktio-nen – hierfür verlost das ElbeWochenblatt 21 wertvolle Kar-ten-Pakete.

Passend zum Sommer bietetdas Volksfest zahlreiche erfri-schende Abenteuer. So rau-

schen die Baumstammbooteder Wildwasserbahn mit 60Stundenkilometern die Flu-ten hinab. Der 520 Meter lan-ge Fahrspaß führt vorbei anliebevoll gestalteten Felsen-landschaften und Wasserfäl-len.

Zahlreiche Schreie ertönenauch aus dem Inneren des„Geister-Hotels“ – einerDomneuheit. Auf drei Stock-werken sorgen verschiedeneDetails und Effekte für wohli-ge Schreck- und Schauer-effekte. Zum gruseligen „Tanzder Vampire“ lädt das gleich-

namige Fahrgeschäft auf zweiEbenen ein.

Für Action sorgen auchDom-Klassiker: Die Bandbrei-te reicht vom „Höllenblitz“,der mit rund 900 Meter Schie-nenstrang größten Indoor-Achterbahn der Welt, bis zur„Wilden Maus XXL“, die auf600 Meter bei 60 Stundenkilo-metern von rund 50.000 LEDsilluminiert wird. Und derGondelausschlag des „Fris-bee“ beträgt 19 Meter. Unterden 255 Schaustellergeschäf-ten richten sich viele an Kin-der oder die ganze Familie, soauch die Miniachterbahn„Kuddel der Hai“.

Wer ein Gutscheinpaket ge-winnen will, sendet bis Mon-tag, 29. Juli, eine Postkarte mitAbsender an: Elbe Wochen-blatt, Stichwort „Dom”, Har-burger Rathausstraße 40,21073 Hamburg. Per E-Mailmit „Gewinne: Dom“ im Be-treff an: post@wochenblatt-redaktion.de.

Der Rechtsweg ist ausge-schlossen.

Zahlreiche Attraktion für alle Generation ermöglicht der Hamburger Sommerdom.Foto: Hamburger DOM/Henning Angerer

SommerdomSommerdom bis 18. Augustauf dem Heiligengeistfeld.Öffnungszeiten: montags bisdonnerstags 15 bis 23 Uhr;freitags/sonnabends 15 bis00.30 Uhr; sonntags 14 bis 23Uhr. Mittwochs Familientagbei den Preisen, freitags Feu-erwerk ab 22.30 Uhr. DA

Ferientipps für HamburgerElbe Wochenblatt verlost drei mal vier Karten für „Winnetou I“

HORST BAUMANN,BAD SEEGEBERG

Ein neuer Winnetou reitet amKalkberg: Die Karl-May-

Spiele in Bad Segeberg zeigen indiesem Jahr „Winnetou I –Blutsbrüder“. Der edle Apa-chenhäuptling wird in diesemJahr erstmals von Jan Sosniokgespielt. Auf der eindrucksvol-len Freilichtbühne ist das Stückbis zum 2. September zu sehen.

Das Elbe Wochenblatt verlostdrei mal vier Karten für eineVorstellung von „Winnetou I“.

Ein Wiedersehen gibt es mitzwei Stars, die von den Karl-May-Zuschauern bereits insHerz geschlossen wurden: 2003war er der Titelheld „Old Sure-

hand“, als „Landarzt“ eroberteer sich eine Millionen zählendeFangemeinde – und nun kehrtWayne Carpendale als OldShatterhand in den WildenWesten von Bad Segeberg zu-rück.

Nach sechsjähriger Pause istauch einer der großten Publi-kumslieblinge in der Ge-schichte der Karl-May-Spielewieder da: Gojko Mitic. 15 Jah-re lang war er der Winnetouam Kalkberg; nun verkörperter dessen Vater, den weisenHäuptling Intschu-tschuna.

Das Wochenblatt verlostdrei mal vier Karten für dieKarl-May-Spiele. Und sogehts: Einfach eine Postkartean die Wochenblatt Redaktionschicken, Harburger Rathaus-straße 40, 21073 Hamburgoder eine E-Mail mit Stichwort„Gewinne: Winnetou I” anpost@wochenblatt-redaktion.de. Einsendeschlussist Mittwoch, 31. Juli. Bitte dievollständige Adresse ange-ben, die Kartengutscheinewerden zugeschickt.

Winnetou wird in diesem Jahr vonJan Sosniok verkörpert und schließtBlutsbrüderschaft mit Old Shatter-hand (Wayne Carpendale). Foto: pr

Winnetou IKarl-May-Spiele, Karl-May-Platz 1, 23795 Bad Segeberg,bis zum 1. September don-nerstags, freitags und sonnab-ends um 15 und 20 Uhr, sonn-tags um 15 Uhr.Tickets (10,50 bis 26 Euro)unter der Hotline 01805/9521 11 (Festnetz 14 Cent proMinute, mobil max. 42 CentMin.) im Internet unterwww.karl-may-spiele.de oderper E-Mail unter bestellung@karl-may-spiele.de

MITTWOCH, 24. JULI 2013www.elbe-wochenblatt.de EIDELSTEDT/LURUP | 3

Oldietreffen imSportverein LurupLURUP Im Clubhaus desSportvereins Lurup, Flurstraße7, findet am Sonnabend, 3.August, von 10 bis 16 Uhr einganztägiges Oldietreffen derBasketballsparte statt. SD

Dialog in DeutschOSDORFER BORN In der Bü-cherhalle Osdorfer Born,Kroonhorst 9e (Born-Center)wird jeden Dienstag um 10Uhr der Gesprächskreis „Dialogin Deutsch“ angeboten. DiesesAngebot richtet sich an Er-wachsene, die nach erfolgrei-cher Teilnahme am Integra-tionskurs ihre Deutschkennt-nisse trainieren und vertiefenmöchten. Die Teilnahme istkostenlos. Eine Anmeldung istnicht notwendig. SD

Gedichtefür WichteOSDORFER BORN Im KL!CKKindermuseum, Achtern Born127, wird kleinen Leserattenam Sonntag, 28. Juli, ab 14Uhr wieder Gedichte für Wich-te geboten. Der Eintritt ist frei.Eine Anmeldung ist nicht not-wendig. SD

Der dicke, fettePfannkuchenOSDORFER BORN Die BühneBumm zeigt am Sonnabend,27. August, um 10 Uhr aufdem Leselibellenplatz vor demKl!ck Kindermuseum, AchternBorn 127, die lustige Ge-schichte „Das Spiel vomdicken, fetten Pfannkuchen“.Das Theaterstück eignet sichfür Kinder im Alter ab dreiJahren. SD

English TalkOSDORFER BORN OhneLehrbücher oder Vorgabentrifft sich freitags ab 10 Uhr inder Bücherhalle Osdorfer Born,Kroonhorst 9e, ein Gesprächs-kreis der sich in lockerer Run-de auf Englisch unterhält. DieTeilnahme ist kostenlos. EineAnmeldung nicht erforderlich.

SD

Mehr Raum für Fußgänger▼ LESERBRIEF

„UMBAU AM EIDELSTEDTERPLATZ“, ELBE WOCHENBLATTNR. 29 VOM 17. JULI 2013

Die Straßenumbaumaßnah-men, die am Eidelstedter-

Platz demnächst beginnen, sol-len der Busbeschleunigung die-nen.

Das ist in meinen Augen zu-nächst sinnvoll. Freiere Fahrt fürden öffentlichen Nahverkehr,auch wenn der Pkw-Privatver-kehr dafür etwas zurück-stehensollte. Für mindestens genau sowichtig halte ich die Interessender Fußgänger und Radfahrer imstädtischen öffentlichen Raum.

Mein Eindruck ist aber, dass dieNachteile durch den Autoverkehrvon Fußgängern und Radfahrernertragen werden müssen, (malwieder) zum Vorteil des Pkw- undLastwagenverkehrs. Mir scheint,

dass immer noch der Geist einereinseitig autogerechten Stadt inden meisten Köpfen der Politikerund Stadtstraßenplaner spukt.Das sollte doch endlich mal vor-bei sein.

Ich wünsche mir einen Stadt-teil, in dem die Restgrünflächenund der öffentliche Verkehrsraumdem Fuß- und Fahrradverkehrmindestens erhalten bleiben odergar erweitert werden, und nicht –wie bisher dem Pkw- und Lkwver-kehr mit all seinen belastendenNachteilen, geopfert werden.

R. Hauswirth, Eidelstedtper Mail

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redak-tion behält sich Kürzungen ebenso wie stilistische Anpassungen vor.

Die Löwen sind losDie Blankeneser Lions unterstützen das Spielhaus Osdorfer Born

KARIN ISTEL, OSDORFER BORN

Alexander Schubert und Nor-bert Krapp tragen Anzug

und Krawatte, sehen sehr seriösaus. Doch in ihnen schlägt einwildes „Löwenherz“: Beide sindMitglieder im Lions Club Ham-burg-Blankenese. „Wir unter-stützen diejenigen, die es im Le-ben nicht so gut getroffen haben– besonders Kinder vor Ort“, er-läutert Alexander Schubert dasehrenamtliche Engagement derfast 40-köpfigen Gruppe. „UnserMotto lautet: we serve, wir die-nen.“

Das Spielhaus am OsdorferBorn haben die Löwen bislangmit 3.000 Euro unterstützt. Hierkönnen Kinder und Jugendlicheim Alter zwischen drei und 14Jahren ihre Freizeit vebringen.

Im Spielhaus bekommen dieKinder ein preiswertes Mitta-gessen und können Hausaufga-ben machen. Das Haus wirdaus öffentlichen Mitteln undSpenden finanziert, wie bei-spielsweise die der „Löwen“.„Im Focus ist unser direktesUmfeld, wo wir wohnen undarbeiten, also in Blankeneseund Umgebung“, erklärt Schu-bert.

Ob es das Spielhaus am Os-dorfer Born, ein Boxprojekt inLurup oder die Clowns im Kin-derkrankenhaus Altona sind:Die Lions veranstalten für denguten Zweck Verlosungen, einKleinkunstfestival, Golfturnie-re, sammeln Sach- und Geld-spenden. „Der gesamte Erlösgeht zu 100 Prozent in das je-weilige Projekt. Unsere Club-

Verwaltung übernehmen wirmit Fachleuten aus den eige-nen Reihen, wir verwalten unsalso selbst“, erklärt NorbertKrapp.

Der Blankeneser Lions Club,der im Jahre 1998 gegründetwurde, weist eine Besonder-heit auf: „Wir sind ein reinerMännerclub“, schmunzeltSchubert. „Doch das ist in je-dem der 38 Hamburger Clubsverschieden: in manchen sindnur Frauen, in manchen nurMänner, und manche sind ge-mischt.“ Einfach Mitglied wer-den kann man bei den Lionsnicht. „Man wird gefragt“, sagtSchubert. „Ich trat beispiels-weise in Frankfurt am Main ein.Nach meinem Umzug ging ichin den Blankeneser Lions Club.Einmal Lion, immer Lion.“

Draufhauen und Aggressionen abbauen: Das Boxprojekt in Lurup wird vom Lions Club Hamburg-Blankeneseunterstützt. Den Boxsack übergab Lions-Club-Mitglied Knud Denker (r.). Foto: pr

Sportfest an der FlurstraßeLURUP Der Sportverein Lurup veranstaltet am Sonnabend, 17. Au-gust, ab 10 Uhr im Stadion an der Flurstraße 7 ein Sportfest derLeichtathletiksparte. Zuschauer sind herzlich willkommen. SD

MassivholzdielenFertigparkettTerrassenholzWPC/BPC

www.HolzWurm-Hamburg.de

HolzWurm HamburgOutlet & LagerverkaufKronsaalsweg 7022525 Hamburg-StellingenTel.: 040 - 570 125 656

NEU in Hamburg!

Wedel • Rissener Str. 110 • Tel: 0 41 03/12 11 60

www.knutzen.de

Maß- Made in

GeRMan

y

Plisseeaus der Kolle

ktion

30%30%RABATT

Kurze Lieferzeiten!

Grosse Auswahl!

www.l-p-haus.de

150 Paletten am Lager!Dergünstigste Preisweit und breit - garantiert!Vergleichen lohnt sich!

Klick-Laminat

ab 2,99

©

Klick-Vinylplanke

ab 19,99designbelag

ab 14,99auch selbstkleb

end

WohnmeileHalstenbek •Gärtnerstr. 130Tel. 0 4101 / 8591678

mieterverein-hamburg.de

Beratung auch inIhrer Nähe.

879 79-0

Unser Ratzählt.

Hallenbad elbGaUSTRaSSeelbGaUSTRaSSe 110HOTlIne 040/18 88 90www.baedeRland.de

Das zahlt IhreKaSSe GeRn!Tun Sie Ihrem Körper etwas Gutes! Unsere neuen Aqua Prä-ventionskurse werden mit bis zu 80% bezuschusst.* Die KurseAqua Gym starten am Di, 13.08., um 20.00 Uhr und am Do,15.08., um 19.00 Uhr. Der Kurs Aqua Rückenfit startet am Do,15.08., um 9.00 Uhr. Kurskosten 100 Euro. Eine Anmeldung imBad ist erforderlich. * Bitte informieren Sie sich bei Ihrer Krankenkasse.

Neue Kurse ab

August 2013!

- Karibik -Playa Bavaro - Punta Cana

Barcelo Dominican Beach

Für alle Angebote gilt: Zwischenverkauf, Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten.

Neben der Produktpalette von sonnenklar.TV können Sie außerdem nahezualle namhaften Reiseveranstalter buchen wie z.B.:

RSO-Service-Insel GmbH Partner finden Sie in:Apolda ● Bamberg ● Bautzen ● Bayreuth ● 4x Berlin ● Braunschweig ● ChemnitzDresden ●Ebersbach ●Erfurt ●Essen ●Freiberg ●Freital ●2x Gera ●Görlitz ● 6x HamburgHof ● Höxter ● Laatzen ● Löbau ● Mönchengladbach ● Neustadt ● Niesky ● OlbersdorfPlauen ●Schweinfurt ● Zittau

www.rso-web.de

24 Stunden digitalüber Satellit (Astra 19,2° Ost) und Kabel.

HarburgPhoenix-Center / 1.OG.Tel. 040/181 903 94

Lurupi. Kaufland/Eckhoffpl.1Tel. 040/879 741 55

14 Tage, DZ, All Inclusive

- Veranstalter: ITS -

ab Hamburg am 01.11.2013

pro Person ab € 1519,-

WochenblattIhr Partner für Werbung.

HEINRICH SIERKE, EIDELSTEDT

Unter dem Motto „HeißeMode zu coolen Preisen“

lädt das Eidelstedt CENTERnoch bis Sonnabend, 10. Au-gust, ein zum Sommerschluss-verkauf (SSV): Zahlreiche Fach-geschäfte des CENTERs bietentolle Sonderangebote für Einzel-stücke aus der diesjährigenSommerkollektion 2013. Bei

dem aktuell warmen und son-nigen Wetter die ideale Mög-lichkeit, das eine oder andereKleidungsstück oder Mode-Accessoire als besonderesSchnäppchen zu ergänzen.

Interessierte können sich inRuhe umschauen und beratenlassen. Die Schnäppchen-Suchelässt sich ideal mit einem Snackaus den zahlreichen gastrono-mischen Angeboten verbinden.Oder man dehnt seinen Einkaufauf dem Wochenmarkt oder imCENTER aus – es lohnt sich!

Auch außerhalb der klassi-schen Textil- und Mode-Ange-bote finden Interessierte immerviele kostengünstige Produktemit hoher Qualität in denLadengeschäften im Eidelstedt

CENTER.Besondere Highlights zum

SSV gibt es mitten auf derAktionsfläche an den Roll-treppen. Dort präsentierenMode Schneider und JassyModen ihre Top-Angebote zurAusverkaufszeit. Ergänzt wirddas Angebot durch die Sommer-hüte und Mützen sowie vieleAccessoires von Frau Feindura.

Jessy Moden ist der Anbieterim Eidelstedt CENTER für jungeMädchen und Frauen, die tren-dige, junge und preiswerte Out-fits suchen. Mode Schneiderbietet zeitlose Mode für Damenund Herren. Für traditionsbe-wusste Kundinnen führt dashanseatische UnternehmenMode der Marke „Finn Karelia“.

4 | AUS HAMBURGS WESTEN MITTWOCH, 24. JULI 2013www.elbe-wochenblatt.de

Großer Sommerschlussverkauf bis zum 10. August

An Sonderständen präsentieren Modegeschäfte des Eidelstedt CENTERs auch in diesem Jahr attraktive Angebo-te zu besonders günstigen Preisen. Foto: da/Archiv

Viele Schnäppchenim Eidelstedt CENTER

Eidelstedt CENTERAlte Elbgaustraße 1

571 98 40mo-fr 9-19 Uhrsa 9-18 UhrRewe mo-sa 8-21 Uhrwww.eidelstedtcenter.de

800 Quadratmeterfür Stadtteilprojekte

Rindermarkthalle: Entscheidung über Nutzung des Obergeschosses gefallen

CH. V. SAVIGNY, ST. PAULI

Die Würfel sind gefallen: Vonden ursprünglich 25 Stadt-

teilprojekten, die sich beworbenhatten, dürfen neun im Frühjahr2014 ins Obergeschoss dersanierten Rindermarkthalle ein-ziehen.

So hat es die zuständige Verga-bekommission entschieden. Zuden neuen Mietern zählen

Künstlergruppen, eine Mal-schule sowie die KulturlogeHamburg. Entscheidend bei derVergabe waren laut Findungs-kommission der Stadtteilbezugund die soziale Ausrichtung.

Auch die Nähschule St. Pauli,die seit 15 Jahren ihren Sitz inder Sternstraße hat, darf sich aufneue und größere Räume freu-en. „Bisher hatten wir nur 21Quadratmeter zur Verfügung,

das reichte gerade mal für zweiKursteilnehmer“, berichtet Lei-terin Rosi Bätz. Künftig darf dieNähschule rund 60 Quadratme-ter für sich beanspruchen – Platzgenug für fünf bis sechs Perso-nen, die gerne die Kunst desNähens erlernen wollen.

Seit über drei Jahren steht dieRindermarkthalle leer. Als letzterMieter hatte Walmart denBetrieb eingestellt. Nach derzei-

tigem Planungsstand soll dieSanierung im April nächstenJahres abgeschlossen sein. InsErdgeschoss werden einEdeka-Markt, eine Aldifilialeund ein Budni-Drogeriemarkteinziehen. Außerdem ist einüberdachter Markt mit 20Ständen geplant – ähnlichdem Mercado in Altona. DerMietvertrag läuft über zehnJahre.

Die Vergabe der Räume im800 Quadratmeter großenObergeschoss stand lange Zeitunter keinem guten Stern: Sohatte die Anwohnerinitiative

„Wunschproduktion“ zwar zumMitplanen eingeladen und einegroße Fragebogenaktion gestar-tet. Doch dann zogen sich dieMitglieder überraschend ausdem Beteiligungsprojekt zurück.Angeblich habe Edeka als künfti-ger Betreiber seine Entschei-dung bereits getroffen, so derVorwurf damals. „Der Drops istlängst gelutscht“, sagte Ini-Mit-glied und Anwohner Nils Boeing.In Wahrheit sei niemand auf dieIdeen der Anwohner eingegan-gen, die sich Proberäume undWerkstätten gewünscht hätten.

Mit der Vergabe der Räume istnun endlich wieder Ruhe einge-kehrt. „An uns ist jedenfallskeine Kritik herangetragenworden“, sagt Torsten Hönischvom beauftragten Projektent-wickler Maßmann & Co. DieRäume im ersten Stock werdenzum „Selbstkostenpreis“ vonfünf Euro pro Quadratmeter ver-mietet. „Ich finde, dass wir einerichtig gute Mischung hinbe-kommen haben“, so Hönisch.

10.000 Quadratmeter Verkaufsfläche: So soll die sanierte Rindermarkthalleab 2014 ihren Kunden präsentieren. Grafik: lohmann architekten

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT

Motorradfahrer (30) schwer verletztST. PAULI Ein schwerer Unfall hat sich am Mittwoch, 17. Juli, aufder Feldstraße ereignet. Ein 30-jähriger Motorradfahrer hielt um 9.12Uhr mit seiner Suzuki Gladius bei Rot an der Ampel, als ein Audi A6ihn erfasste. Nach Zeugenangaben fuhr die 47-jährige Fahrerin un-gebremst von hinten auf den Motorradfahrer auf. Dieser wurde mitschweren Rückenverletzungen ins Krankenhaus gebracht. Die Auto-fahrerin erlitt einen Schock und musste ebenfalls notärztlich versorgtwerden. Beide Fahrzeuge trugen erheblichen Schäden davon. MBF

Polizei zu SicherheitseinrichtungenEIDELSTEDT Polizeibeamte des Polizeikommissariats 27 bieten amFreitag, 26. Juli, von 10 bis 13 Uhr an einem Stand neben demEidelstedt Center, Alte Elbgaustraße 1, eine Informationsveranstal-tung an. Themen sind beispielsweise Sicherheitseinrichtungen anWohnungen und Wohnhäusern, Kindersicherung in Fahrzeugensowie Kriminalprävention allgmein. SD

Begleiterinnen für Patenschaften gesuchtHAMBURG-WEST Bei den „Aktivpatenschaften“ der EhlerdingStiftung treffen sich Kinder aus belasteten Familien einmalwöchentlich mit ihren Paten für gemeinsame Aktivitäten. Dabeisteht die emotionale Bindung im Mittelpunkt. Um weitere Paten-schaften vermitteln zu können, sucht die Stiftung in ganz Hamburgehrenamtliche Patenschaftsbegleiterinnen. Diese gehen in dieFamilien und zu den Paten, um dann die passenden Tandems zu-sammenzubringen. Jede Patenschaftsbegleiterin betreut mehrerePatenschaften.Die Ehlerding Stiftung ermöglicht den Ehrenamtlichen – in bislangmehr als 150 Patenschaften – regelmäßige Fortbildungen undTeamsitzungen sowie fachliche Beratung. Der Zeitaufwand beträgtdurchschnittlich sechs Stunden pro Woche. Kontakt unterwww.ehlerding-stiftung.de, info@ehlerding-stiftung.de und unter

411 72 30. DA

A K T U E L L E T I P P S · I N F O S · A N G E B O T E R U N D U M I H R E I N K A U F S Z E N T R U M

aktuel lA n z e i g e / S o n d e r v e r ö f f e n t l i c h u n gw w w. e i d e l s t e d t c e n t e r. d e

bank die Reihe„Live on stage...“.Der Eintritt be-trägt fünf Euro,ein Freigetrankist inklusive – ab18 Jahren, mitPersonalausweis.

AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT | 5SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGEMITTWOCH, 24. JULI 2013www.elbe-wochenblatt.de

Großer Schuh-Sonderverkauf im Lurup-Center vom 25. bis 31. Juli

HEINRICH SIERKE, LURUP

Schuhliebhaber und Schnäpp-chenjäger aufgepasst! Der

Markenschuhhändler Reno setztden Rotstift an und präsentiertauf einer Sonderverkaufsflächeim Lurup-Center Schuhe der ak-tuellen Kollektion zu besondersattraktiven Preisen. Reno bietetden großen Schuh-Sonderver-kauf von Donnerstag, 25. Juli, bis

Mittwoch, 31. Juli, an.Internationale Lifestyle- und

bekannte Modemarken wieEsprit, Sansibar, s.Oliver oderTamaris erwarten die Besucherauf der Verkaufsfläche gegenü-ber von Kaufland. Das Bestedaran: Kein Paar Schuhe ist teu-rer als 29,95 Euro. Ob trendigeSandaletten mit Keilabsätzen,klassische Ballerinas oder pinkeSneaker – hier ist für jeden

Geschmack etwas Passendesdabei.

„Damit aber nicht genug.Auch in unserer Reno Filiale imLurup-Center haben wir tolleAngebote. Außerdem ist auchschon viel Neues von der kom-menden Herbst/Winter-Saisonin der Filiale“, berichtet RenoFilialleiterin Olga Bittner. Diekommende Herbstware be-sticht in diesem Jahr durch Na-turfarben. Selbstverständlichsind auch Stiefelletten, Boots-und Langschaftstiefel wiedervoll im Trend.

Preissturz bei Reno

Renoim Lurup CenterEckhoffplatz 1

82 29 63 43mo-sa 9.30-20 Uhrwww.reno.de

Der Markenschuhhändler Reno präsentiert im Lurup-Center von Donnerstag, 25. Juli, bis Mittwoch, 31. Juli, aufeiner Sonderverkaufsfläche im Lurup-Center Schuhe der aktuellen Kollektion zu besonders attraktiven Preisen.

Auch in der Reno Filiale im Lurup-Center erwarten Interessierte interna-tionale Lifestyle- und bekannte Modemarken. Fotos: pr

HEINRICH SIERKE, SCHENEFELD

Lukas Kowalski präsentiertam Sonnabend, 27. Juli, im

Rahmen der Reihe „Live on sta-ge“ in der Spielbank Schenefeldsein romantisches Programm„Guitar & Dreams“.

Lukas Kowalski ist musika-lisch in der akustischen Popmu-

sik zu Hause. Sowohl als Stu-diomusiker als auch als charis-matischer Bühneninterpretvon Eigen- und Fremdkompo-sitionen genießt er einen her-vorragenden Ruf. Die Bezie-hung zwischen Sänger und be-gleitendem Instrument könntekaum persönlicher sein: seineGitarren baut Lukas Kowalskiselbst.

In der Spielbank Schenefeldwird er mit seiner sanft rauenStimme einen bunten Mix ausPop-Balladen und Love-Songsinterpretieren, unter anderemvon Bryan Adams und Bon Jovi.

Jeden letzten Sonnabend imMonat präsentiert die Spiel-

Lukas Kowalskigastiert in derSpielbankSchenefeld mitseinem romanti-schen Programm„Guitar & Dreams“.Foto: pr

Guitar & Dreams

HEINRICH SIERKE, EIDELSTEDT

Am Kapitelbuschweg ermög-licht das Bauunternehmen

Stoll Haus, zwei vermeintliche

Gegensätze gekonnt miteinan-der zu verbinden: So bietet dasgrüne Umfeld Raum für Ent-spannung und Ruhe, währenddie Nähe zur Großstadt für Fle-

xibilität und Unabhängigkeitsorgt. Zudem präsentieren Bil-dungs-, Freizeit- und Kulturein-richtungen der Umgebung An-gebote für jede Altersgruppe.

Stoll Haus schafftein ideales Zuhause fürjunge Familien sowieLiebhaber der moder-nen Wohnkultur. Ins-gesamt werden fünfGebäude mit je vier

Ebenen errichtet. Die Wohnun-gen haben – auf einen bis vierRäume verteilt – eine Gesamt-fläche von 48 bis 141 Quadrat-meter und verfügen entwederüber einen Balkon, eine Dach-terrasse oder eine Loggia.

Das Wohnkonzept überzeugtdes Weiteren durch Hochwer-tigkeit. So erhalten Immobilien-käufer eine aus qualitativenMaterialien hergestellte Innen-einrichtung.

Der exklusive Charakterder Häuser amKapitelbuschweg wirdauch vom ansprechendenDesign der Klinker-Fassade unterstrichen.Grafik: pr

Exklusiver Wohntraum im Grünen

Spielbank SchenefeldIndustriestraße 1

839 00 20Großes Spiel täglich 15-3 UhrAutomaten täglich 10-2.45 Uhrwww.spielbank-sh.de

Rosenhof mit dem „Zauber der Provence“ISERBROOK Die Seniorenwohnanlage Rosenhof Hamburg ist amDonnerstag, 25. Juli, Schauplatz für den „Zauber der Provence“.Gäste können sich auf ein köstliches Sommerbüfett der französi-schen Küche mit wundervollen Aromen und Farben des Südensfreuen. Ob französische Fischsuppe, Quiche Lorraine oder BarbarieEntenbrust mit Linsensalat – an der Isfeldstraße 30 ist für jedenGeschmack etwas dabei. Hervorragende regionale Weine rundendas gastronomische Angebot ab, zudem umrahmen Piano- undAkkordeonklänge diesen kulinarischen Sommerabend. Der Rosen-hof Hamburg nimmt Reservierungen unter 87 08 73 37 entge-gen. Der Preis pro Person beträgt 16,50 Euro exklusive Getränken.

HS

Vortrag zu Füßen –und „Barefoot-Run“ALTONA Ohne sie geht garnichts, sie tragen uns durchJob, Alltag und Sport: unsereFüße. Höchste Zeit also, sichdiesen unentbehrlichen Bewe-gungsorganen aufmerksam zuwidmen. Am Sonnabend, 27.Juli, wird Marco Montanez ab19.30 Uhr Informationen undHintergründe vorstellen. DerExperte wird im Maker Hub,Große Bergstraße 160, aufspannende und unterhaltsameArt zeigen, was das eigentlichheißt – gesund stehen, gehenund laufen. Zudem werdenzwei exklusive neue Trainings-geräte für die Kräftigung derMuskulatur der Sprunggelenkevorgestellt. Das Kieser TrainingAltona lädt zu diesem Vortragein und bittet um Anmeldungunter 38 28 44.Zudem vormerken: „1. Hambur-ger Barefoot-Run“ am Sonntag,28. Juli, um 10 Uhr. Treffpunktist vor dem Kieser TrainingAltona, Schumacherstraße 17.Mehr unter der Internetadressewww.hamburg.barefootrun.de

HS

Stoll Haus HamburgUdo Jentzen

30 03 35 70Mobil 0151 / 19 54 98 62www.stoll-hamburg.de

Reno im HamburgerLurup Center,Eckhoffplatz 1www.reno.de

Markenschuhe

ab 9.95

SONDERVERKAUFMIT TOLLEN ANGEBOTEN

VOM 25. BIS 31. JULI!

Patienten-Infoabend

WirbelsäuleWelche Erkrankungs-form sollte wann operiert

werden?

Mi., 31. Juli 2013, 18 Uhr

mit Dr. Rolf Christophers,Chefarzt

Tabea-Treff

Kösterbergstraße 3222587 Hamburg-Blankenese

Tel.: (0 40) 8 66 92-0www.artemed.de

6 | REPORTAGE MITTWOCH, 24. JULI 2013www.elbe-wochenblatt.de

Büroschmuck: Thilo Maack hatAusweise von Meeresschutzkonfe-renzen aus aller Welt aufgehängt.

Dieser verendete Wal wurde am Strand in Höhe von Blankenese gefun-den. Äußerlich scheint er unversehrt. Womöglich verursachten Parasiten-befall oder Stress durch Schiffsmotoren seinen Tod.

Moby Pig braucht HilfeNach Jahrzehnten gibt es in der Elbe wieder Schweinswale, die allerdings qualvoll verenden

SABINE DEH, HAMBURG

Einige Meter unter dem Bürovon Thilo Maack fließt das

Wasser in Richtung Ozean. ImMai hat der Meeresbiologe vonGreenpeace dort eine Rücken-flosse in der Elbe schwimmensehen. „Das hat es seit Jahrzen-ten nicht gegeben: DieSchweinswale sind nach Ham-burg zurückgekehrt, wir müssensie schützen“, sagt Maack (44)und schaut mit seinen blauenAugen wieder in den Fluss.

Der Naturschützer ist bei eini-gen der spektakulären Kampag-nen der Umweltschutzorganisa-tion auf die Weltmeere gefahren,nun kämpft er direkt vor derHaustür im Greenpeace-Büro inNeumühlen für eine der kleins-ten existierenden Walarten.

Vor rund 150 Jahren gehörtees für die Hamburger zum Sonn-tagsvergnügen, vom Fischmarktaus die Schweinswale in derElbe zu beobachten. Seit etwazwei Jahren tummeln sich dieWale aufgrund der deutlich ver-besserten Wasserqualität nunwieder in norddeutschen Flüs-sen wie Ems, Jade, Weser und inder Elbe. Die Säugetiere sindrund 1,50 Meter lang und mitden Delfinen verwandt. Wahr-scheinlich schwammen dieSchweinswale im Kiel-wasser der Frühlingsfi-sche in die Elbe zurück.Die kleinen Tümmler,Stinten, Heringe undFinte dienen ihnen alsNahrung.

„Wie viele Schweins-wale in der Elbe unter-wegs sind, wissen wirnicht, denn auch für uns istdieses Phänomen noch

Neuland“, sagt Klaus Janke, Ex-perte für den Naturpark Ham-burger Wattenmeer der Behör-de für Stadtentwicklung undUmwelt (BSU).

Er weiß, dass seit Anfang desJahres zwischen Oevelgönneund Wedel 28 verendeteSchweinswale aufgefundenwurden. Mit großem Interesseverfolgt er daher ein „Schweins-wal Sichtungsprogramm“, andem die Gesellschaft zur Ret-tung der Delfine (GRD) in Mün-chen und der Uni Hamburg ar-beitet und in das auch Greenpe-

ace große Hoffnungen setzt.Anfang des Jahres schrieb De-

nise Wenger von der GRD zahl-reiche Hamburger Behörden anund bat um Unterstützung fürihr Schweinswal-Projekt. Diemeisten Ämter antworteten derbayerischen Wissenschaftlerinkurz und knapp: „Wale in derElbe? Das kann nicht sein.“ Le-diglich Veit Hennig vom Zoolo-gischen Institut der Uni Ham-burg hielt das für möglich undkam zu Wenger ins Boot.

Die beiden Biologen suchtenvon Anfang Februar bis MitteJuni den Strom vor Teufels-brück nach Schweinswalen ab,um zu erforschen, was diescheuen Meeressäuger wiederin die viel befahrene und für sie

gefährliche Elbe treibt. Im Fe-bruar installierten sie dazuzwischen Glückstadt unddem Mühlenberger Loch vierstationäre Klickdetektorenim Fluss. Mit diesen Gerätenkönnen die typischen hoch-

frequenten Laute der Waleaufgezeichnet werden. „Wir

hoffen, auf diese Weise mehrüber die räumlich-zeitli-

che Verteilung unddas Verhaltender Schweinswa-le zu erfahren“,sagt DeniseWenger.

Die genaueTodesursacheder 28 verende-ten Meeressäu-ger ist bislangnicht völlig auf-geklärt. Nur anfünf Kadavernwurde eine Ob-duktion durch-geführt. Die

Untersuchung habe gezeigt,dass diese Tiere alle einen lee-ren Magen und Spulwürmer inder Lunge hatten, berichtetKlaus Janke von der BSU. „Wirwissen aber nicht, ob diese Tie-re aufgrund von Nahrungsman-gel so geschwächt waren, dassein Parasitetenbefall erst mög-lich wurde oder ob die Wale auf-grund des Wurmbefalls nichtmehr in der Lage waren auf dieJagd zu gehen“, so Denise Wen-ger.

Einer der kranken Wale, deräußerlich unverletzt wirkte, istin den Armen einer Anliegerinaus Blankenese gestorben. Alssie den Vorfall am Telefon anWenger meldete, hörte dieWissenschaftlerin ein Schluch-zen am anderen Ende der Lei-tung.

Bei anderen Schweinswalenwar die Todesursache aller-dings nicht zu übersehen: Siewurden von Schiffsschraubenzerfleischt und sind qualvollkrepiert. „Wir brauchen auf derElbe daher dringend eine Ge-schwindigkeitsbegrenzung alsSoforthilfe“, fordert ThiloMaack. Da Wale sich ähnlichwie Fledermäuse über ihr Ge-hör orientieren, vermutet derMeeresbiologe außerdemLärmstress, verursacht vonContainerschiffen, Kreuzfah-rern und Sportbooten, als eineweitere mögliche Todesursa-che der Schweinswale im Ham-burger Bereich. „Schweinswalesind friedliche, verspielte Tie-re. Wer einmal in ihr freundli-ches Gesicht geschaut hat, dembricht das Herz beim Anblickeines jämmerlich verendetenMoby Pig“, so der Naturschüt-zer von Greenpeace.

Dieses Kinderbild hängt an der Tür von Thilo Maacks Büro bei Greenpea-ce. Wenn es in der Schule um die Berufe der Eltern geht, erzählt sein ei-gener Sohn stolz, dass sein Papa Wale rettet.

MMiitt eeiinneerr BBoojjee mmaarrkkiieerrtt TThhiilloo MMaaaacckk ddaass SScchhuuttzzggeebbiieettddeerr SScchhwweeiinnsswwaallee vvoorr ddeerr NNoorrddsseeeeiinnsseell SSyylltt.. DDoorrtt ssiinnddiinn ddeenn NNeettzzeenn ddeerr FFiisscchheerr iinn ddeenn lleettzztteenn JJaahhrree zzaahhllrreeii--cchhee WWaallee vveerreennddeett..

Engagiert: Thilo Maack von Greenpeace setzt sich seitMonaten für den Schutz der Schweinswale ein..

Fotos: sd und pr

HHaatt ddaass HHaammbbuurrggeerrSScchhwweeiinnsswwaall--PPrroojjeekkttaannggeesscchhoobbeenn:: BBiioolloo--ggiinn DDeenniissee WWeennggeerr..

SScchhwweeiinnsswwaallee ssiinndd sscchheeuuee TTiieerree:: SSiiee ttoolllleenn nniicchhtt,, wwiiee ddiiee mmiitt iihhnneenn vveerrwwaannddtteenn DDeellffiinneedduurrcchh ddaass WWaasssseerr,, ssoonnddeerrnn ssiinndd lleeddiigglliicchh dduurrcchh ddaass AAuuffbblliittzzeenn iihhrreerr RRüücckkeennffiinnnnee iimmWWaasssseerr eerrkkeennnnbbaarr..

Filigrane SchätzeEin Beitrag von Bürgerreporterin Christina Busse aus Altona

Mit Expertenblick begutach-teten Besucher aus neun

Ländern, darunter Frankreich,Italien, Spanien, Deutschlandund Großbritannien, die Aus-stellungsstücke im Museum fürtextile Techniken. “Sammlun-gen mit historischer Spitze ausden 20er Jahren des vergange-nen Jahrhunderts sind eine ech-te Rarität“, zeigten sie sich be-geistert.

In zwei Reisebussen hattendie 72 Gäste bereits viele Kilo-meter zurückgelegt, bevor Ange-lika Francke sie in den Räumendes Museums begrüßen konn-te. Veranstaltet wurde die Reisevom Forum Alte Spitze, einer inÜbach-Palenberg (Nordrhein-Westfalen) ansässigen Gesell-schaft.

Bei ihrem Besuch im Museumfür textile Techniken standenEntwürfe und Werke zweier

Hamburger Künstler im Mittel-punkt. Deren filigrane Kunst-werke waren nach 66 Jahrenerstmals wieder öffentlich zusehen. Der aus Österreich stam-mende Maler und Designer CarlOtto Czeschka (1878-1960) giltals einer der wichtigsten Gestal-ter der Wiener Werkstätte undwurde 1907 an die Kunstgewer-beschule in Hamburg berufen,die heutige Hochschule für bil-dende Künste am Lerchenfeld.Das Museum für textile Techni-ken zeigt Spitzen, die nach sei-nen Entwürfen an der Hambur-ger Kunstgewerbeschule gefer-tigt wurden.

Einen weiteren Schwerpunktder Ausstellung bilden die Ent-würfe und Spitzenarbeiten vonTherese Hallinger (1909-2001).Die Kunsthandwerksmeisterinbesuchte 1926-1932 die Sticke-rei- und Zeichenklasse der

Kunstgewerbe-schule am Ler-chenfeld. 1940

übernahm sie deren Leitung.Ihre vielfältigen Arbeiten in ver-schiedenen textilen Technikenhat Hallinger ihren ehemaligenSchülerinnen Angelika Franckeund Dominique Loeding ver-macht, die damit den Grund-stock für das Museum legenkonnten.

Ein herausragendes Stück istdas Goldfadenmustertuch, dasHallinger bereits 1930 gefertigthatte. „Es befand sich zusam-men mit vielen anderen Wer-ken in der Kunstgewerbeschuleam Lerchenfeld, als diese bei ei-nem Bombenangriff am 24. Juli1943 teilweise zerstört wurde“,weiß Angelika Francke zu be-richten. Nur weil es mit Japan-gold, einem mit echtem Gold Angelika Francke zeigt eine beeindruckende Auswahl antiker, handgearbeiteter Spitze. Einige Objekte sind nach

über 60 Jahren erstmals wieder öffentlich zu sehen. Fotos: Christina Busse/Museum für textile Techniken e.V.

Mit großemInteresse begut-achtete dasFachpublikumdie filigranenSchätze aus zar-ter Spitze.

Die Ausstellung „Spitze nachEntwürfen von Therese Hal-linger und Carl Otto Czesch-ka“ ist im Juli nach Verein-barung zu sehen, 38 0872 09 (AB) oder museumtex-tiletechniken@gmail.com.Öffnungszeiten im Augustwerden noch bekanntgege-ben. Eintritt zwei Euro, er-mäßigt einen Euro. Museumfür textile Techniken e.V.,Max-Brauer-Allee 134, Sei-teneingang Hospitalstraße.

FlohmarktVon Bürgerreporterin Kathrin Hoefling

aus Ottensen

Die Bewohner- und Nut-zerInnen des Ottensener

Werkhofs, Gaußstraße 19, ver-anstalten am Sonntag, 28. Juli,von 10 bis 16 Uhr einen priva-ten Flohmarkt.

Neben den Flohmarktstän-den wird es auch einen Standmit selbst gebackenem Kuchengeben. Wir hoffen auf einensonnigen Sonntag und freuenuns über viele Besucher!

bestäubtem Faden gesticktworden war, konnte es nach derBergung aus den Trümmern sogereinigt werden, dass die be-sondere Schönheit der Arbeitbis heute zu erkennen ist.

„Es freut mich sehr, dass un-sere Sammlung auf so große Re-sonanz stößt“, betont AngelikaFrancke, die vor über 20 Jahrenden Grundstein für den textilenFundus gelegt hat und den Ver-ein, der das Museum für textileTechniken trägt, begründet hat.

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Abbildungenähnlich, alle Artikel ohne Deko. Irrtum vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung.Alle Angebote auch auf www.kaufland.de

Diese Angebote erhaltenSie Mittwoch – Samstag

nur in:

Angebote gültig vom24.07. bis 27.07.2013.

Verantwortlich:Kaufland Warenhandel GmbH & Co. KG

Rötelstraße 35, 74172 Neckarsulm

Alsterpreisvergnügen!

• Lurup,Eckhoffplatz 1

• Bahrenfeld,Stresemannstr. 300

22547 Hamburg-Lurup, Eckhoffplatz1,Tel. 0 40 / 84 05 21 76 0Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 7.00 – 21.30 Uhr

22761 Hamburg-Bahrenfeld, Stresemannstraße 300,Tel. 0 40 / 8515 04 99 0Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 7.00 – 22.00 Uhr

je 16 St. = 111-g-Packg.

Ka. 20 x0,5-l-Fl.

je 100-g-Tafel

ThomyReines

Sonnenblumenölreich an Vitamin E

je 1,5-l-PET-Fl.

NestléAquarel

Quellwasser,versch. Sorten(+ -.25 Pfand)

SenseoKaffee-padsKlassisch, Mild,Kräftig, Entkoffeiniert,Extra Mild oderExtra Strong

0,7-l-Fl.

Captain MorganOriginal Spiced Gold

mit karibischem Rum,35 Vol. %

Nörten-Harden-

bergerPils

(+ 3.10Pfand)

Ritter SportSchokoladeversch. Sorten

0,75-l-Fl.

Alsterpreisvergnügen!Alsterpreisvergnügen!

Fleisch in Selbstbedienung Frisches Obst

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Abbildungen

DolceGusto Circolo»KP 5005« 15 bar Pumpendruck, exclusives und

sauberes Kapselsystem Höhenverstellbare Abstellfläche für alle

Tassen- und Glasgrößen Abnehmbarer

Wassertank,ca. 1,3 Liter

Energiespar-modus mitAbschalt-automatik

Max. 1500 Watt

Inkl. Starter-Set mit 12 Kapseln+ 10 Euro Gutschrift bei Online Anmel-

dung, in Form von Genusspunkten

Statt 7.49

3.9946 %

Statt 1.15

-.8922 %

22547 Hamburg-Lurup, Eckhoffplatz 1,

kgsolange der Vorrat reicht. Abbildungen Verantwortlich:

Schweinerückenam Stückbesonders zart, geeignet fürindividuelle magereSteakkreationen

22761 Hamburg-Bahrenfeld, Stresemannstraße 300,

1-kg-Schale22547 Hamburg-Lurup, Eckhoffplatz 1, 22761 Hamburg-Bahrenfeld, Stresemannstraße 300,

span./ital.Nektarinengelbfleische Ware,Kl. II

SenseoKaffee-

Klassisch, Mild,

Harden-

Dolce

(Unverb. Preisempf. 149.99)

69.9953 %

(= 100 g 1.34)

Statt 2.39

1.4937 %

(= Liter 11.41)

Statt 11.99

7.9933 %

(= Liter -.60)

Statt 7.80

6.-23 %

Statt -.46

-.23(= Liter -.15)

Statt -.85

-.4942 %

Statt 1.99

1.1144 %

(= Liter 1.48)

Kostenlos parkenKaufland-Kunden parken bei uns90 Minuten in HH-Lurup und120 Minuten in HH-Bahrenfeldkostenlos. Und das natürlich ganzohne Mindestumsatz!

Parkticket einfach beim Bezahlenan der Kasse entwerten lassen!

Kostenlos parken und entspannteinkaufen – natürlich bei Kaufland!

8 | AUS HAMBURGS WESTEN MITTWOCH, 24. JULI 2013www.elbe-wochenblatt.de

▼ FERIENKALENDER FÜR HAMBURGS WESTEN

JugendzentrumBahrenfeldBahrenfelder Chaussee 39

890 57 17In den Sommerferien durch-gängig, aber unregelmäßig –wegen geplanter Ausflüge –geöffnet. Genaue Terminebitte erfragen oder onlineunter www.asb-hamburg.de/jugend.

FreizeittreffLuur-upSpreestraße 22, Lurup

83 74 76Donnerstag, 25. Juli: von 12bis 18 Uhr offener Treff mitKochen und gemeinsamenEssen anschließend Kreati-ves, drinnen und draußen.Freitag, 26. Juli: von 12 bis18 Uhr offener Treff mit Ko-chen und gemeinsamen Es-sen anschließend Kreatives,drinnen und draußen.Montag, 29. Juli: Ausflugzum Klettern von 16 bis 20Uhr. Anmeldung erforderlich!Dienstag, 30. Juli: Die Mäd-chengruppe trifft sich von 16bis 20 Uhr. Die Theatergrup-pe trifft sich um 17.30 Uhr inder Luruper Hauptstraße155.

JugendtreffNetzestraßeNetzestraße 33, Lurup

8844 0055 7700 5500Mittwoch, 31. Juli: Aktion-Fun-Spieleturnier von 16 bis20 Uhr.

Nest im Astweg

Astweg 36, Eidelstedt570 95 66

Das Nest im Astweg ist wäh-rend der gesamten Sommer-ferien jeden Mittwoch, Don-nerstag, und Freitag von13.30 bis 17 Uhr geöffnet.Die Angebote richtet sich anKinder und Jugendliche imAlter von sechs bis 14 Jah-ren. Eine Anmeldung istnicht notwendig.

ASP Eidelstedt NordHalstenbecker Straße /Falkengrund

57 88 11Donnerstag, 25. Juli: Schwimm-ausflug.Freitag, 27. Juli: ab 10 UhrFrühstück für Eltern und Kinder.Sonnabend, 27. Juli: Platzaktionmit Aufräumen und Spielen.

Sommer untermSchirm

Zelt am HögenswegKirchengemeinde Eidelstedt

57 25 91 78Donnerstag, 25. Juli: Ausflugin den Heidepark für Kinderab zehn bis 17 Jahren. Ko-sten: zehn Euro. Los geht esum 10 Uhr. Nur mit Anmel-dung!Freitag, 26. Juli: Kinderpro-gramm von 14 bis 16 Uhr.Der Spieltiger kommt von 14bis 18 Uhr.Sonnabend, 27. Juli: DasCafé öffnet um 15 Uhr. Floh-markt ab 14 Uhr. Nur mitAnmeldung! Kinderpro-gramm im Zelt ab 15 Uhr.Gute-Nacht-Geschichten um17.30 Uhr.Sonntag, 28. Juli: Abschluss-gottesdienst mit Bilder-Ver-steigerung ab 10 Uhr.Montag, 29. Juli: Zumba ab17.30 Uhr.

Anmeldung für alle Termine-bei der SBB unter 88 2399 43.

SpielhausEidelstedt

Wiebelstr. 10, Eidelstedt557700 8833 7700

Freitag, 26 Juli, von 14 bis 17Uhr: Lichtmalworkshop „Ma-le deine Fantasiebilder mitLicht!“.Sonnabend, 27. Juli: Vernis-sage im Spielhaus. Gezeigtwerden alle in den Ferienentstandenen Fotografien.Bitte anmelden!Mittwoch, 31. Juli: AlleHamburger Spielhäuserfeiern in den Wallanlagenbei der Rollschuhbahn von11 bis 17 Uhr ein großes Fa-milienfest.

Elbe-Aktiv-SpielplatzHeinrich-Plett-Straße 1a,Groß Flottbek

557700 8833 7700Donnerstag, 25. Juli: DieStraßenpiraten kommen ab13 Uhr. Tagesthema „ActionPainting“.Freitag, 26. Juli: Die Straßen-piraten kommen ab 13 Uhr.Außerdem geht der Bau desBaui-Telefons weiter.Dienstag. 30. Juli: DasSchmiedefeuer brennt. Fuß-ballturnier ab 14 Uhr mitPlatzübernachtung fürJungs. Bitte anmelden!Mittwoch, 31. Juli: GroßeDia-Show mit den schönstenFerienbilder.

Sommer, Sonne, Strand und Ferien: Einfach mal den großen Zeh in den Sand bohren oder eine Strandburg bau-en. Foto: rike/pixelio

Juno 23Nottkestraße 23,Bahrenfeld

89 65 55Freitag, 26. Juli: Ausflug zumSchwimmen und Grillen andie Ostsee. Kosten: ein Euro.Anmeldung bitte bis Don-nerstag, 25. Juli.

BücherhalleElbvororteSülldorfer Kirchenweg 1aBlankenese

38 64 07 82Dienstag, 30. Juli, ab 16 Uhr,Vorlesen für Kinder.Mittwoch, 31. Juli, ab 15 Uhr,Handarbeitskurs für Kinder.

Acker pool Co.Haus der JugendBaumacker 8a, Eidelstedt

4422 8855 5577 6644Sonnabend, 27. Juli, ab 13Uhr – Kistenklettern.

SpielgeländeBonneparkBaurstraße 10, Bahrenfeld

899 19 44Montag, 29. Juli: Frühstück.Dienstag, 30. Juli: Ausflugzum Schwimmen. Mit An-meldung!Mittwoch, 31. Juli: Bauitagmit Feuer und Stockbrot.

Ihr Schulkindergruß im Elbe WochenblattMotiv (bitte ankreuzen)

Anzeigentext (nach jedem Wort und Satzzeichen ein Feld freilassen)

West

Name/Vorname Straße/Nr.

Telefon PLZ/Ort

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich elbe WB,den Betrag von ____________________ von meinem Konto abzubuchen.

Bank/Sparkasse/Postgiro-Ort

Unterschrift

Preise:Muster 1(Größe 25 mm/2sp) 35,70Muster 2(Größe 30 mm/1sp) 21,42Muster 3(Größe 45 mm/1sp) 32,13Muster 4(Größe 50 mm/1sp) 35,70

Farbzuschlag: 20,00

Weitere Gestaltungsmöglich-keiten auf Anfrage.

Hier können Sie Ihre Anzeigeaufgeben:

Harburger Rathausstraße 4021075 HH-Harburg oder perTel. 040/ 766 000 46/-41

oder -20Fax 040 / 766 000 24info@elbe-wochenblatt-verlag.de

!

LiebeNele,

wir drücken Dir ganzdoll die Daumen fürDeinen großen Tag!Mama, Papa,Oma & Opa

Unser Torbenkommt in die

Schule!Wir sind unendlich

stolz auf Dich.Mam & Papa

Alles Gute zum 1. Schultagund einen tollen Start wünschen Dir

Omi & Opi

GLÜCK

GL

ÜC

KG

LÜ

CK

GL

ÜC

KGLÜCK GLÜCK GLÜCK GLÜCK

GL

ÜC

KG

LÜ

CK

GL

ÜC

KGLÜCKGLÜCKGLÜCK

Alexanderkommt in die Schule,

hurra!Eine glücklicheSchulzeit.

Deine Familie

Ausgabe: West · Erscheinungstermin: 31.7.2013Anzeigenschluss: 29.7.2013, 15 Uhr

Wie heißt Hamburgsältester Einwanderer?

100 Fragen rund um unsere Stadt – Hamburg-Rätsel als GedächtnistrainingJOCHEN MERTENS, HAMBURG

Welches Standbild hatOpernintendant Rolf Lie-

bermann einmal als „Scheuß-lichkeit sondergleichen“ be-zeichnet? Wie lang ist die Ree-perbahn? In welchem Jahr fuhrder erste Alsterdampfer? Und:Während der Elster-Eiszeit vorüber 400.000 Jahren kam ein4,50 Meter hoher Gesteinskolossan die Elbe, der 1999 bei der Elb-vertiefung gefunden wurde.Heute liegt dieser dicke Brockenam Strand bei Övelgönne undgilt als ältester EinwandererHamburgs. Doch wie heißt dasDing? Diese und 96 weitere Fra-gen beantwortet der Quiddjeund Hamburg-Liebhaber Mi-chael Seufert in seinem zweitenHamburg Quiz. Das erste Spielhat den Hamburgern so gut ge-fallen, dass Verlag und Quiz-Autor mit 100 neuen Fragennachgelegt haben. Ein Spaß füralle Hamburg-Experten und die,die es werden wollen – mit vie-len Hintergrundinformationen.

Der Journalist Michael Seufertist 1958 als 14-Jähriger mit seinerMutter aus Bernburg (Sachsen-Anhalt) an die Elbe gezogen.Seither kann sich der inzwischen

69-Jährige dem Charme der Elb-metropole nicht mehr entzie-hen. Und so war Seufert der ide-ale Mann für die beiden Ham-burg-Rätsel. Es wird ein breitesSpektrum aus den BereichenGeschichte und Politik, Kunst

und Kultur, Wirtschaft, Sport,Literatur und Musik abgefragt.Von Helmut Schmidt, FettesBrot und der Hamburger Kultfi-gur Klein Erna bis hin zu Olli Dit-trich und Karl Lagerfeld spanntsich der Bogen. Ideal für Senio-

ren als Gedächtnistraining undum beim Spielen mit den Enkelnzu erfahren, wer Jan Delay istund was ihn mit Hamburg ver-bindet. Das Hamburg Quiz(Grupello Verlag) ist für 10,90Euro im Buchhandel erhältlich.

Quiz-Autor Michael Seufert (69) istviel mit dem Fahrrad unterwegs, dieArbeit rund um so ein Ratespiel hältihn geistig fit. Foto: Umsorgt wohnen

Mit der Altenpflegerinunterwegs

Ina Dunkel hat heute elf Patienten zu versorgenJOCHEN MERTENS, HAMBURG

Mit dem Fahrrad ist Kran-kenpflegehelferin Ina

Dunkel jeden Tag im Stadtteilunterwegs – so wie früher dieGemeindeschwester. Elf Patien-ten hatte die 29-Jährige im Lau-fe des heutigen Vormittags zuversorgen: Hilfe beim Aufste-hen, Waschen, Duschen undAnkleiden, Frühstück zuberei-ten. Aber auch kurze Einsätzewaren dabei, so musste sie einerälteren Dame Kompressions-strümpfe anziehen, PatientenMedikamente geben und Insulinspritzen.

Bei der ambulanten Pflege wirdzügig gearbeitet, die Zeiten undPreise sind für alle Arbeiten festvorgegeben. Die Mitarbeiter tra-gen Verantwortung. Doch selbst-verständlich wird während derPflege und medizinischen Versor-gung auch geklönt und gelacht.Außerdem werden von der Pfle-gekasse Zuschüsse für Betreu-ungszeiten bei Demenzkranken(100 oder 200 Euro pro Monat – jenach Schweregrad) gezahlt. „Dasnutzen unsere Patienten auch“,berichtet Ina Dunkel. „Ein ältererHerr hat mir das Schach spielenbeigebracht. Er war ganz stolz.“Ina Dunkel und ihre Kollegen le-sen vor, spielen Rommé Cup, ma-chen Spaziergänge oder gehenmit den Patienten zum Einkau-fen. Auch das Gedächtnistrainingist beliebt.

Viele pflegebedürftige Senioren

leben allein, können kaum ohnefremde Hilfe die Wohnung ver-lassen. Es gibt nur wenige Kon-takte zur Familie, zu Nachbarnund Freunden. Es fällt den Men-schen schwer, an dieser Situationetwas zu ändern. Man muss ersteinmal lernen, mit der Einsam-keit zu leben. „Die Menschenfühlen sich trotzdem in den eige-nen vier Wänden wohl, weil es ihr

eigenes Reich ist“, hat Ina Dunkelbeobachtet. Umso wichtiger istes, dass die Mitarbeiter der am-bulanten Altenpflege ihre Patien-ten aufmuntern und ihnen Zu-wendung schenken. Ina Dunkelfreut sich auf den Feierabend,will zu Hause die Beine hochle-gen und entspannen: „Das mus-ste ich auch erst einmal lernen,von der Arbeit abzuschalten.“

Ina Dunkel ist mit dem Fahrrad unterwegs. Foto: Umsorgt wohnen

Was kostet ambulante Pflege?Ein Zahlenbeispiel: Zur „kleinen Morgentoilette“ (20 x pro Monat)gehören das Waschen, Zähneputzen, Kämmen und Anziehen. Da-für werden € 9,02 berechnet. Bei der „großen Morgentoilette“ (10x pro Monat) gehört auch das Duschen dazu, Preis: € 18,04. Fürdas Zubereiten des Frühstücks werden € 3,61 berechnet. Außer-dem schlägt jede Anfahrt mit € 2,71 zu Buche. Es sind Investi-tionskosten (€ 1,01 pro Tag) und zehn Prozent Wochenendzu-schläge (€ 12,63) zu zahlen. Bei 30 Einsätzen pro Monat ergibtsich ein Rechnungsbetrag in Höhe von € 593,33. Die Pflegekasseübernimmt davon € 450,00 (Pflegestufe 1). Damit ergibt sich einEigenanteil in Höhe von € 143,33.

Preisvergleichim AltenheimHAMBURG Der Ratgeber„Umsorgt wohnen“ erscheintam 15. September 2013 inachter Auflage. Das Buchstellt Altenheime und Senio-renwohnungen mit Preisenund Leistungen vor, erklärtanschaulich die Pflegeversi-cherung. Es ist für 19,90 Euroim Buchhandel erhältlich.Vorbestellungen und Buchver-sand (ohne Porto und Ver-sandkosten): www.umsorgt-wohnen.de oder 040 / 600898 40. EW

Infos zu DemenzGROSS FLOTTBEK Seit Juli2005 bietet das LotsenBüro,Bei der Flottbeker Mühle 25b,Informationen und Beratungzum Thema Demenz an. Auchfür Freitag, 2. August, undDienstag 6. August, lädt dasLotsenBüro zum Beratungsge-spräch ein. Wer telefonischeine Anfrage stellen möchte,kann das unter 97 07 1327. Weitere Möglichkeiten fürBeratungsgespräche bestehenauch im Anschluss an Gottes-dienste oder bei Gemeinde-veranstaltungen. MBF

Umsorgt leben Altenheime und Seniorenwohnungenim Großraum Hamburg

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Betreuung und Pflegefür Senioren Häusliche Pflege

Diakoniestation OttensenBernadottestraße 41 a • 22763 HH-OttensenFrau Pöring • Tel. 040/89712690

Wohn- und PflegeheimeAuguste-Viktoria-StiftungElbchaussee 88 • 22763 HH-AltonaFrau Neumann-Wenzel • Tel. 040/3986830

www.diakonie-alten-eichen.de

Dem

Men

sche

nzu

liebe

.

Gut versorgt in Eidelstedt leben!

DRK Sozialstation Eidelstedt-Schnelsen

Pflugacker 3 · 22523 Hamburg · Telefon: 040-54 75 97 60www.drk-sozialstation-lokstedt-stellingen.de

Juli: Eiszeit!

Wussten Sie schon?Zum Pflegegeld gibt eseventuell zusätzlicheUnterstützung fürBetreuungsleistungen:Zum Beispiel für Spa-ziergänge mit Eis essenin DRK-Begleitung.

Rufen Sie uns an –wir beraten Sie gern.

. . . für Hamburg!

Mit Sicherheit gut umsorgt• Kurzzeit- und Dauerpflege • Tagespflege

Pflegezentrum LupineLupinenweg 12 040/833 98 110

Tagespflege RissenAm Rissener Bahnhof 17 040/411 11 21 05

www.asb-hamburg.de/senioren

. . . für Hamburg!

Mit Sicherheit gut umsorgt• Häusliche Pflege • Hilfen im Haushalt• Hausnotruf

Sozialstation AltonaWoyrschweg 40, 040/35 96 87 91

Sozialstation Eidelstedt/SchnelsenJohann-Schmidt-Straße 1, 040/570 89 67

Sozialstation ElbgemeindenWedeler Landstraße 16 I, 040/81 82 40

Sozialstation Flottbek/OsdorfOsdorfer Landstraße 183, 040/58 96 85 63

www.asb-hamburg.de/senioren

diru mit seinen Nationalmann-schaftskollegen im Leistungszen-trum Hennef bei Köln auf die Ju-nioren-Weltmeisterschaft vor.Die wird vom 18. bis 26. August inder ukrainischen HauptstadtKiew ausgetragen.

RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

Nach einer jahrelangenDurststrecke hat die Boxab-

teilung des SV Polizei wiedereinen echten Vorzeigeathletenin ihren Reihen, der weit überHamburgs Grenzen hinausbegeistert. Als Peter Kadiru vorsechs Jahren mit dem Boxen be-gann, ahnte noch niemand, wieerfolgreich der junge Polizeibo-xer einmal werden würde. Petereiferte seinem älteren BruderKevin nach, der bereits mehr-mals Hamburger Meister wurde.

Für Peter war es zunächstschwieriger, Titel zu holen: In derschwersten Gewichtsklasse wa-ren nur selten Gegner zu finden.Auch bei den diesjährigen Ham-burger Meisterschaften mussteder 16-Jährige wegen fehlenderGegner zuschauen.

Dafür konnte der AltonaerSchüler sein Können bei denDeutschen Junioren-Titelkämp-fen sehr eindrucksvoll unter Be-weis stellen. Gleich drei Fights be-endete Peter Kadiru vorzeitig imthüringischen Bad Blankenburg.Auch im Finale behielt der SVP-Kämpfer die Oberhand.

„Peter ist ein echter Distanzbo-xer mit einer enormen Schlag-kraft. Er nutzt seine Reichweiten-vorteile clever aus und boxt mitviel taktischem Geschick“, lobtAbteilungsleiter Dettmer Gerdesden jungen Modellathleten. Auchdem Bundestrainer blieb das Ta-lent des Polizei-Boxers nicht ver-

borgen. Prompt erhielt Ka-diru eine Einladung zumLänderkampf, der amvergangenen Woche-nende im irischen Balli-na stattfand. Den Län-derkampf verlor dieDeutsche Auswahl zwarknapp mit 9:11, doch Pe-ter Kadiru konnte seinenbeiden Fights gegenDaey Joyce undden irischenMeisterCormacLong je-weilsdurch

ein-stim-miges Punkt-richterurteilfür sich ent-scheiden.Gleichzeitighat er sich so-mit für weite-re Einsätze imBundeskader empfohlen.

„Wir sind wirklich stolz darauf,was der Junge geleistet hat“,spricht Sportwart Ömrü Özkanaus, was beim SV Polizei alle den-ken.

Zurzeit bereitet sich Peter Ka-

10 | AUS HAMBURGS WESTEN MITTWOCH, 24. JULI 2013www.elbe-wochenblatt.de

Schlagkraft in den Fäusten, Ideen im Kopf: Peter Kadi-ru (16, SV Polizei) bereitet sich auf den WM-Einsatz inKiew vor. Foto: pr

Peter Kadiru siegtfür Deutschland

Altonaer Boxtalent überzeugte im Länderkampf gegen Irland

Mit Elan in dieneue Saison

SVE: Fußball C-Jugend will in Verbandsliga

SABINE DEH, EIDELSTEDT

Hinter den Nachwuchs-kickern der Fußball

C-Jugend im Sportverein Ei-delstedt liegt eine Saison vol-ler Höhen und Tiefen. „Nachmehreren unmotivierten Ab-gängen mitten in der Spielzeitstand die Mannschaft kurz vordem Zusammenbruch“, verrätTrainer Thomas Gisecke. DerAbstieg war zum Greifen nahe.Aber die jungen Fußballer desJahrgangs 1999 rauften sichzusammen, machten dasBeste aus dieser Situation undwurden am Ende mit einemtollen fünften Platz in derTabelle belohnt.

Die beiden Trainer FrankRunge und Thomas Gieseckesind sicher, dass irgendje-mand seine schützende Handüber ihre Mannschaft gehal-

ten haben muss. Statt mit ih-rem Schicksal zu hadern, rauf-ten sich die alten und neuenSpieler der Jugendmannschaftzusammen und zeigten trotzwidriger Umstände einenFußball, der von Spiel zu Spielbesser wurde.

Für die neue Saison habensich Spieler und Trainer vorge-nommen einen Angriff in Rich-tung Verbandsliga zu starten.„Es würde unsere Spieler si-cherlich sehr motivieren, wennwir bei unseren Heimspielenden einen oder anderen Fanunserer Elf begrüßen könnten“,so Trainer Frank Runge. Außer-dem werden noch Kicker desJahrgangs 1999 gesucht, dieden Willen haben, das Teammenschlich und sportlichvoran zu bringen. Kontakt undnähere Informationen unter

0172 / 433 11 43.

Haben sich trotz ungünstiger Umstände nicht unterkriegen lassen: DieFußball C-Jugend des SV Eidelstedt will angreifen. Foto: pr

Spielhäuser feiernSommerfestNEUSTADT Die HamburgerSpielhäuser feiern am Mitt-woch, 31. Juli, von 11 bis 17Uhr im Stadtpark Planten unBlomen in den Wallanlagen, inder Nähe der Rollschuhbahn,ihr 60-jähriges Bestehen miteinem großen Sommerfest. SD

Neuer Name fürKinderhospizEIDELSTEDT Das TageshospizKinderleben heißt ab sofortTheodorus Kinder-Tageshospiz.Das Haus an der Alten Elbgau-straße gehört seit 2013 derUnternehmensgruppe Pflege-werk an, die seit vielen Jahrenin Berlin das Theodorus HospizMarzahn sowie das TheodorusHospiz Charlottenburg führt.Die dort gesammelten Erfahrun-gen und Strukturen sollen nunauch für die Arbeit im Hambur-ger Hospiz genutzt werden undsich in der Namensähnlichkeitwiderspiegeln. Die neue Inter-net-Adresse lautetwww.theodorus-hamburg.de. SD

Gymnastik fürSeniorenBLANKENESE Die Evangeli-sche Familienbildung Blanke-nese, Sülldorfer Kirchenweg1b, bietet ab Montag, 5. Au-gust, um 11 Uhr einen neuenGymnastik-Kurs für Seniorenan. Geboten wird eine rhyth-mische Bewegungsschulung imSitzen, Stehen und Gehen. ProTermin wird eine Gebühr inHöhe von fünf Euro fällig. An-meldung und nähere Informa-tionen unter 970 79 46 10oder per E-Mail an die Adresseinfo@fbs-blankenese.de. SD

STELLENMARKT

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Authentisch und aktuell:die Bürgerreportagenaus deinem Viertel aufelbe-wochenblatt.de

HafenCity stattSex and the City

Wir suchen eine/n

flexible/n Springer/inim Bereich Eimsbüttel und Blankenese

Arbeitszeit: Mo.–Fr.,flexibel 4 Stunden täglich

Erfahrungen in der Unterhaltsreinigungund Führerschein Kl. B sind erforderlich.Tel. Bewerbung: 08:00–18:00 UhrFrau Seick 0173 2342132

Zur Verstärkung unseres Teams beieinem großen Logistikunternehmen

suchen wir per sofort Mitarbeiter (m/w)zur Festanstellung:

StaplerfahrerKommissionierer

PackerLagerhelfer

Kappa Services, Georgplatz 1, 20099 Hamburg,Tel.: 040-40185800, hamburg@kappaservices.de

Das Team von Mona Lisasucht Verstärkung!

Friseur/inin VZ, HH-Lurup, gesucht.

Wir freuen uns auf Sie!

Bewerbung bitte an:Frau Wegner

040 / 84 05 71 810176 / 57 06 90 57

Wäscherei in Groß Flottbeksucht ab sofort für mittwochs,

donnerstags und freitags

Mitarbeiter/-inauf 450- -Basis.

Deutsch in Wort und Schriftwird vorausgesetzt.

Telefon040 / 880 66 32

Großes Logistikunternehmensucht per sofort (m/w):

• Staplerfahrerfür Hochregal

• Kommissionierer• Lagerpersonal

Helge Schütt freut sich auf Ihretelefonische Bewerbung unter:

0176/18 78 86 84

Sie suchen einen Job?Lust auf Kosmetik?

Dann kommen Sie zu uns, demweltweit größten Kosmetikdirekt-vertrieb. Freie Zeiteinteilung undeine selbstständige Tätigkeit, diewirklich Spaß macht! Mehr Infos?

www.avon-beautyjob.deoder Tel. 033397 29489

A V O Nthe company for women

Erfahrene Reinigungskraftmit leichter Vorarbeitertätigkeit für Schul-reinigung ges. AZ: Mo.-Fr. 14.15-19 Uhr

KARO Gebäudereinigungs GmbHTelefon 040 / 80 78 69 -0

Wir suchen deutschsprachiges

Reinigungspersonal (m/w)

für Schulreinigung.

Nähe Altonaer Krankenhaus.

AZ: Mo. – Fr. von 05.00 – 07.00 Uhr

und 16.00 – 20.00 Uhr.

Tel.: 040 572 62 72 20

Für unser Team in Eppendorf u. Winterhudesuchen wir Personal in Festeinstellung,

Teilzeit u. zur Aushilfe!Wir sind ein familiär geführtes Unternehmen,

das Spielhallen betreibt!Es erwartet Sie eine überdurchschnittlicheBezahlung mit Zuschlägen, Prämien und

Bonuszahlungen!Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

040-42 92 02 25Westside GmbH · Hoheluftchaussee 58

20253 Hamburg

Mitarbeiter/infür Telefonakquise gesucht.

Festgehalt netto € 1.100,00.Auch für Berufseinsteiger/in-nen, Aufstiegsmöglichkeiten.

Tel. 040/79090860

Raumpfleger/innenfür Hafencity

Mo.–Fr. ab 18.00 Uhrfür 2,0 Std. oder 4,0 Std. tägl.limpo Gebäudereinigung GmbHTel.: 040/21 15 15 · www.limpo.de

Zuverl. Reinigungskraftfür Sporthallenreinigung gesucht.

AZ: Mo.-Fr. 05.00-06.45 Uhrund jeden 2. Samstag 2 Std.

KARO Gebäudereinigungs GmbHTelefon 040 / 80 78 69 -0

Wir suchen per sofort (m/w)

ZimmermädchenA&L Nord, Büro Hamburg

Tel.: 040/87 88 68 40

Gießereifacharbeiter (m/w)für ein Hamburger Unternehmen im

Bereich Aluminium- und Bronzeguss zurFesteinstellung für sofort gesucht.

Kappa Services, Georgplatz 1, 20099 Hamburg,Tel.: 040-40185800, hamburg@kappaservices.de

Spielhallenaufsichtin Vollzeit per sofort gesucht fürBereiche Altona und Eppendorf.Bei Interesse Tel.: 0171 / 7 44 8244

Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,

männl./weibl., per sofort gesucht:9,– Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80

Wir wollen und suchen Sie, wenn:Ihnen die Gesundheit von Mensch undTier wichtig ist, Sie kommunikativ so-wie mobil sind und einen Neben- oderHauptverdienst brauchen!Frau Meye Tel: 040 - 832 45 59

Wir suchen für dieStadthausbrücke

Reinigungskraft (m/w)Tägl. ab 5 Uhr morgens, Minijob.Bewerbung unter: Tel. 251 87 67

Friseur/Friseurmeister m/wfür unsere Neueröffnung am

Elbe-Einkaufszentrum gesucht.Melde Dich jetzt bei Frau Hermes

Tel.: 01573/8222298

Reinigungskräftein Osdorf für Schulreinigung gesucht

AZ: Mo.-Fr. 14.30-18.30 Uhrmit Steuerkarte

KARO Gebäudereinigungs GmbHTelefon 040 / 80 78 69 -0

Auszubildende/er MFAgesucht, Facharztpraxis

Innere Medizin/Pneumologie.Dr. Ralf Oertel , Tel. 570 30 10

praxis@dr-oertel.de

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienenWie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKWMonatl. bis 400,- € ohne Steuerkarte als

Nebenverdienst · Fa. Viertler05874 / 98642817 od. 01523 / 4154987☎

durch kostenpfl. Inserat zu 0,30 € pro Tag

Team sucht Verstärkung (m/w) per sofort!Vollzeit! Du bist reisefreudig und ungebun-den? Bieten guten Verdienst + UnterkunftDann melde dich unter Tel. 040 / 18 88 38 11

Dtsp. Raumpfleger/inin Hamburg-Lurup Schlüsselrevier 2-3 x wö.

ab 17 Uhr je 1 Std. gesucht.Heidmann Gebäudereinigung

Telefon 0170 352 40 38

40 Produktionshelfer m/w25 Handwerkshelfer m/w

Arena GmbH 040 / 32 22 58

STELLENMARKT

DESTINATIONHAMBURGAIRPORT

Die Bodenverkehrsdienste der Flughafen Hamburg GmbH suchen zurVerstärkung des motivierten Teams zum nächstmöglichen TerminMitarbeiter/Innen für die

Flugzeug-Reinigungmit folgenden Hauptaufgaben:· Innen- und Außenreinigung von Luftfahrzeugen· Erfassung und Weiterleitung von Unregelmäßigkeiten und Zusatz-

dienstleistungen

Flugzeug- und Gepäckabfertigungmit folgenden Hauptaufgaben:· In- und Outbound Abfertigung von Gepäck, Fracht- und Post sowie

gefährlicher Güter und Sonderfrachten· Handhabung von allen Fahrzeugen/Geräten/Versorgungsgeräten

sowie Gepäckbeförderungseinrichtungen· Behandlung und Sortierung des Gepäcks· Be- und Entladung sowie Handling von Transporteinheiten

Unsere Anforderungen an Sie:· Schichtdiensttauglichkeit· Flexibilität und Besonnenheit auch unter erschwerten Bedingungen· Körperliche Belastbarkeit· Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift· Führerschein Klasse B erwünscht

Die Beschäftigung ist zunächst befristet bis zum 31.12.2013 auf Teilzeit-basis. Die Vergütung erfolgt auf Grundlage des Tarifvertrages TV BVD.

Wenn Sie an dieser Aufgabe interessiert sind, bewerben Sie sich bittebei der:

Flughafen Hamburg GmbHZentralbereich Personal · Flughafenstraße 1-3 · 22335 Hamburg

Der Hamburg Airport ist ein wachstumsstarkes,modern geführtes Dienstleistungsunternehmen,das stetig steigende Zuwachsraten verzeichnet.Ein Unternehmen, das sich durch Zuverlässig-keit, hervorragende wirtschaftliche Zahlen undeine professionelle Planung einen Namen ge-macht hat.

Der „Lufthafen – Die Wohnstation am AKK“ bietet Kindern und Jugend-lichen, die einer Langzeitbeatmung bedürfen, eine langfristige Wohn-und Lebensperspektive sowie stationäre Diagnostik und Therapie mitinterdisziplinärer Betreuung und eine Spezialambulanz. Wir suchenzum nächstmöglichen Zeitpunkt – zunächst befristet auf ein Jahr –eine/-n

Medizinische/-nFachangestellte/-nin Teilzeitbeschäftigung (60 %)

Ihr Aufgabengebiet:Zu Ihren Aufgaben gehört die Annahme und kompetente Weiterleitungaller Telefongespräche, Terminorganisation und Anmeldungsbearbeitungsowie die Dokumentation für interne und externe Diagnostik- und Thera-piemaßnahmen. Sie sorgen für einen reibungslosen Ablauf der Sprech-stunde in unserer Spezialambulanz, unterstützen in der Arztassistenzund übernehmen die zuverlässige Erledigung der mit dem Behand-lungsprozess verknüpften administrativen Tätigkeiten. Darüber hinaussind Sie am Empfang des „Lufthafens“ erste/-r Ansprechpartner/-infür unsere Patienten, Eltern und Besucher. Sie kümmern sich umderen Anliegen und geben Auskünfte unterschiedlichster Art.

Ihr Profil:Für diese Position bringen Sie vorzugsweise eine abgeschlosseneBerufsausbildung zur/zum Medizinischen Fachangestellten mit sowieErfahrungen in der Betreuung bzw. im Umgang mit schwerstbehin-derten Kindern und deren Eltern und Familien. Die Arbeit mit moder-ner Telekommunikationstechnik und einschlägigen EDV-Programmenist für Sie selbstverständlich. Weiterhin erwarten wir für diese PositionFreude am Umgang mit Menschen, ein kundenorientiertes Dienst-leistungsverständnis sowie ein zuvorkommendes, verbindliches Auf-treten und ausgeprägte soziale Kompetenz. Kommunikations- undTeamfähigkeit, Verantwortungsbewusstsein, eine strukturierte Arbeits-weise, Organisationstalent und die Fähigkeit und Bereitschaft zu wirt-schaftlichem Denken und Handeln sollten ebenso zu Ihrem Profil ge-hören wie Flexibilität und Belastbarkeit. Die kollegiale Zusammenar-beit mit allen im AKK tätigen Berufsgruppen wird für die Positionvorausgesetzt.

Wir bieten Ihnen eine angemessene Einarbeitungszeit für eine an-spruchsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem motiviertenTeam. Weiterhin bieten wir Ihnen die Möglichkeit zur Teilnahme aninternen und externen Fortbildungsmaßnahmen.

Sind Sie interessiert?Dann schicken Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung an:

AKK Altonaer Kinderkrankenhaus gGmbHPersonalabteilung, Bleickenallee 38, 22763 HamburgMailkontakt: personalabteilung@kinderkrankenhaus.net

Für Rückfragen steht Ihnen der Pflegedirektor, Herr Olshausen, unterTelefon: 040/88908-302 gerne zur Verfügung.

Columbia (Deutschland) GmbHGroße Elbstraße 275 · 22767 HamburgBewerbungen erbeten per E-Mail an:Frau Ursula Groß · u.gross@columbia-d.net

Zur Unterstützung für unseren Hausmeister für 2 Bürogebäudeim Hafen von Hamburg (Övelgönne) suchen wir

einen zeitlich flexiblenRentner/Pensionär

• auf 450-€-Basis• technisch erfahren• als Urlaubsvertretung und für Einzeleinsätze• mobil, möglichst eigenes Kfz• langfristige Tätigkeit• gern mit Englischkenntnissen

Interessiert an Mode und Verkauf?Dann sind Sie genau unser Typ! 1982 ist ein neuer, einzigartigerStore, der aktuelle Mode zu einem unschlagbaren Preis-Leistungs-verhältnis anbietet. Die Zielgruppe von 1982 ist breit gefächert:Ob Women, Men, Girls oder Boys, hier kann jeder einkaufen.

Für unsere Filiale in Hamburg suchen wir …

Erkennen Sie sich wieder?Wenn Sie gerne mit Kunden zu tunhaben und sich für Mode interessie-ren, dann melden Sie sich bei uns.Senden Sie bitte Ihre Bewerbungsun-terlagen unter dem Stichwort „1982“an folgende Adresse:

Frau Cindy PaarmannOttenser Hauptstraße 2-622765 Hamburg-Ottensencindy.paarmann@1982-fashion.dewww.1982-fashion.com

Wir freuen uns auf Sie!

Sie sind• engagiert und motiviert• modebewusst• freundlich und offen imUmgang mit Kunden

• flexibel und zuverlässig• teamfähig

Sie haben• Organisationstalent

... Verkäufer (m/w) in Voll- und Teilzeit.• Spaß an aktuellen Trends• eine abgeschlossene Ausbildungim textilen Einzelhandel

Sie wollen• einen attraktiven Arbeitsplatz ineinem dynamischen Team

• die Chance nutzen, sich in einemstetig wachsenden Unternehmenzu entwickeln

Sie begeistern sich für den Handel und behalten jederzeitden Überblick. Unsere Kunden wissen Ihre Freundlichkeit zuschätzen und im Filialteam integrieren Sie sich reibungslosdurch Ihre zuverlässige, schnelle Arbeitsweise. Neben derEinhaltung von Frische und Sauberkeit in der Filiale gehörenauch Warenverräumung und Kassieren zu Ihren täglichenAufgaben. Außerdem sind Sie zwischen Montag und Sams­tag flexibel einsetzbar.

Bei Lidl erwartet Sie jeden Tag etwas Neues. Freuen Siesich auf einen sicheren Arbeitsplatz in einem zukunfts­orientierten Unternehmen. Sie erhalten – wie bei Lidlüblich – eine intensive Einarbeitung sowie eine sehr guteübertarifliche Vergütung und die sozialen Leistungen einesGroßunternehmens. Und bei viel Engagement stehen Ihnenbei uns alle Türen offen.

Informieren und bewerben Sie sich onlineunter www.karriere-bei-lidl.de/verkauf

Für unsere Filiale in Hamburg-Altona suchen wir

EINSTIEG BEI LIDL Lidl lohnt sich.

Verkäufer (w/m) in Teilzeit

Aushilfen (w/m)Ladenpackhilfen (w/m)

ÜB

ERTARIFLICHE

VERGÜTUNGMIND. 10,50 € / STUNDE

Ihr dauerhafter Einstieg als

• Fachkraft m/w für Lagerlogistik oder Lagerwirtschaft• Kraftfahrer m/w mit FS Kl. C/CE für Pendelnahverkehr• Lagermitarbeiter m/w mit mind. 3 Jahren Erfahrung

in Finkenwerder und HH-Neuwiedenthal.Wir sind Vertragspartner der Flugzeugindustrie. Bei uns erwartet Sie ein unbe-fristeter Arbeitsvertrag, vereinbarte Übernahme durch unseren Kunden,Urlaubs- und Weihnachtsgeld, gründliche Einarbeitung und eine angenehmeZusammenarbeit. Rufen Sie uns an!AGIL personalservice GmbH · Eißendorfer Straße 17 · 21073 Hamburg

Tel. 0 40 / 41 45 91-0 · dirk.rosemann@agil-personalservice.de

Flugzeuglogistik

Für unser Medizinisches Versorgungszentrum in HH-Stellingen suchen wirjeweils auf € 450,- Basis und zum nächstmöglichen Termin eine/n:

• Gärtner/-in (2 bis 3 Tage wöchentlich, guter Stundenlohn)Voraussetzung: flexibel und zuverlässig

• Aushilfskraft für unsere Telefonzentrale (Mo. - Fr., vormittags)Voraussetzung: gute Deutschkenntnisse / PC-Grundkenntnisse

• Reinigungskraft (Mo. - Fr., 17 - 19 Uhr)Voraussetzung: gute Deutschkenntnisse

Bei Interesse freuen wir uns auf Ihre schriftliche oder telefonische Bewerbung.Medizinisches Versorgungszentrum Prof. Mathey, Prof. Schofer GmbH

Frau Katharina Görs • Wördemanns Weg 25–27 • 22527 HamburgTelefon: (040) 889 009 120

Elektriker m/wHeizungsbauer m/w

Sanitärinstallateure m/wArena GmbH 040 / 32 22 58

Reinigungskräfte (m/w)für Schlüsselrevier gesucht. Tel.: 0157/78 22 5144

UNGLÜCKLICHMIT DEM ARBEITSPLATZ?

040-63 60 98 85

exam. Pflegepersonal (m/w)Gleich anrufen:

Dann bewerben Sie sich doch bei uns!

AIP Ambulante IntensivPflege GmbHGeibelstr. 56, 22303 HamburgE-mail: mail@aip-intensivpflege.de

Für die ambulante Intensivpflege stellen wir ein:

Aushilfen gesuchtauf 400- -Basis

Einsatzzeiten nach AbspracheBitte persönlich melden bei:

Clean Car Autowaschanlagen KGKönigstraße 24 · 22767 Hamburg

Autowasch-zentrum

in HH-Altona

Aushilfen gesucht

Telefonservice für Arztpraxis

MFA/Arzthelferingesucht.

10-12 Std./Woche (Minijob) an 3 Tagen vormittags in Altona.Bewerbungen an:

Susanne Kubbe, Office-Rheumatologie@hamburg.de

Für unser Regionalbüro undunsere Kunden im Gesundheits-markt in Hamburg suchen wir als

bestehendes Zeitarbeitsunter-nehmen zum nächstmöglichen

Zeitpunkt

Eine Personaldisponentinmit Erfahrung

ServicekräfteEx. Pflegekräfte/Pflegehelfer

in VZ und TZ

zum Einsatz an einem unsererKrankenhausstandorte.

Ihre Vorteile als Mitarbeiterabwechslungsreiche Tätigkeitübertarifliche Bezahlung: IGZ,individuelle Arbeitszeitmodelle,regelmäßige Fortbildungen,Zuschuss zur HVV Profil Card

Wir freuen uns auf Ihren Anruf:tegeler UnternehmensgruppeRegionalbüro NordWördemanns Weg 23a22557 HamburgTel.: 040 - 54001319Weitere Informationen finden Sieunter www.tegeler-gruppe.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wirzum nächstmöglichen Zeitpunkt

Service Monteur m/wfür unsere Niederlassung Hamburg

Ihre Aufgaben:Chemische Reinigungen in Heizkraftwer-ken, Demontage- und Montagearbeiten.Eigenständiges Arbeiten und Koordinationauf der Baustelle. Abstimmung mit demPersonal vor Ort, Anweisung von weiteremPersonal.Unsere Erwartungen an Sie:Ausbildung in einem technischen Bereich,Heizungs-Klimatechniker oder Monteur/Schlosser sind von Vorteil, aber nicht Vo-raussetzung. Technisch interessiert. Reise-bereitschaft. Körperliche Belastbarkeit.Führerschein Klasse B (3-alt).Wir bieten:Einarbeitungszeit. Komplett ausgerüstetesServicefahrzeug. Hohe Beschäftigungssi-cherheit im wachsenden Energiemarkt.Eigenverantwortliches und selbständigesArbeiten.Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben,dann senden Sie uns bitte Ihre Bewerbungmit Gehaltsvorstellung an folgende An-schrift:

ABX Energy Services GmbH- Personalabteilung -

Försterweg 130, 22525 Hamburg

Die Spezialisten fürdie Reinigung inBlockheizwerkkraftwerken

Hausmeister (m/w)

mit handwerklichen Kenntnissenund Erfahrung in der Treppenhaus-reinigung sowie Führerschein Klasse3 (B + E) für eine bestehende Haus-meistertour ab sofort gesucht.

Wir bieten Ihnen eine Festanstellungin Vollzeit, eine leistungsgerechteBezahlung sowie einen Firmen-PKWauch zur privaten Nutzung.

Kurzbewerbung per E-Mail an HerrnBohn: bohn@weikamm.deTel.: 040-6969430

Auf Ihre Bewerbung freut sich:

GHP Pflegedienst GmbHGlashütter Landstr. 9

22339 Hamburgmail: info@ghp-pflegedienst.de

Tel. 040-422 91 16

Wir expandieren und vergrößernunsere Standorte in und um

Hamburg! Zum nächstmöglichenTermin suchen wir examiniertes (m/w)

i K mpM t o etenz

e s u t tLeb n q ali ä schaffen

Wir bieten Ihnen:• attraktive Vergütungen• Weiterbildungsmöglichkeiten• Urlaubs- und Weihnachtsgeld• motiviertes Team

Pflegepersonalfür die

Intensivpflege- undBeatmung

Wir suchen (m/w):

Bürokräfte/Sachbearbeiterfür unseren Kunden in HamburgIhre Aufgabe:• Vertriebsinnendienst• Auftrags-/Rechnungserstellung• Kundenbetreuung• Terminkoordination• Englisch von VorteilWir bieten Ihnen:• Übertarifliche Bezahlungvon Anfang an• Hervorragende Betreuung• Wohnortnaher ArbeitsplatzWir freuen uns auf Sie!persona serviceMoorstraße 621073 HamburgTel. 040/766 26 00shandy.huhnke@persona.de

Großbetrieb stellt ein! Anlernkräfte/Helfer/Fahrer/Beifahrer m/w! Verdienst ca.

600 /wöchtl. Unterkunft vorhanden.Kostenlose Info unter Tel. 0171/211 36 09

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

21,50

43,00

64,50

86,00

107,50

129,00

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch Bezirk SÜD am Mittwoch(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) (Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL GesamtkombinationAnzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

Es gilt die Preisliste Nr. 48, gültig ab 01.01.2013

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt Elbe Wochenblattgegründet 1963

7 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und EimsbüttelAusgabe Hamburg-West

146.365 TrägerauflageAusgabe Altona: 64.894 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.304 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 35.167 Ex.

Ausgabe Eimsbüttel56.647 Trägerauflage

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG21073 Hamburg

Harburger Rathausstraße 40Postfach 90 03 55, 21043 HamburgTel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24

www.elbe-wochenblatt.deE-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de

Anzeigenleiter: Jürgen MüllerGeschäftsführer: Michael Heinz

Druck Westausgabe:Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG

Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbHTelefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81

Axel-Springer-Platz 1, 20350 HamburgRedaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Bitte ankreuzen:

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

12 Uhr

KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 24. JULI 2013www.elbe-wochenblatt.de

KLEINANZEIGEN NIENDORFFlohmarkt Grelckstr., 15.9. von 10-

17 Uhr, Info Tel.: 040-58 35 38,www.flohmarkt-grelckstrasse.de

ANKAUF

HANSEATISCHEBRIEFMARKENAUKTIONEN OHGTelefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

kauft oder versteigert Ihre Briefmarkenund Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an

Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

Orden und UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Dolche, Säbel, Helme,Militär-Fotoalben, Luftwaffenpo-kal, Ritterkreuz, EK I und EK II,U–Boot- u. Hilfskreuzerabzeichen.Alles aus der deutschen Militär u.Zeitgeschichte von Marine-Luft-waffe-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis¤ 1.500,-. Tel. 040/7635672 privat

Wir kaufen Wertedie Geschichte erzählenAntike Gemälde, Silber, Porzel-lan, Sammlungen + Antiquitäten

jeglicher Art. Räumungen mitWertanrechnung.

S. Helmrich, Tel. 01 77/482 89 17www.kunsthandel-helmrich.de

!!Achtung Ankauf: Pelze, Abend-garderobe, Trachtenbekleidung,Silberbesteck, Münzen, Schmuck,Zinn, Handtaschen, Teppiche,Porzellan, Kristall, Kronleuchten,Gebelin, Näh- u. Schreibmaschi-nen, seriöse Abwicklung. Tel.0177/56 77 253 Hr. Weiß

Achtung aufgepasstKaufe Pelze, zahle bis 5.000,-¤,Porzellan, Abendgarderobe,Schmuck, Silberbesteck, Orient-teppiche, Uhren, Gobelin, Ta-schen, Nachlässe, Münzen, Zinn,seriöse Abwick. T. 016093116557

Achtung aufgepasstKaufePelze,Abendgarderobe,Ori-entteppiche, Porzellan, Taschen,Silberbesteck, Bleikristalle, Näh-&Schreibmaschinen, Gobelin, Uh-ren, Münzen, Schmuck, seriöseAbwicklung. Tel. 0163-313 99 95

MADISchrott+MetalleAnkauf, auch kleine Mengen ab ca.70 kg, tägliche Abholung, Wie-gung + Bezahlung vor Ort. Tel.0157-71481154 oder 04181-2173124. www.madi-schrott.de

Achtung, kaufe an!Lederhandtaschen, Pelzjackenoder -mäntel, Tel. 0172/749 50 15

Seriöser Privatmann kauft Nerz-Ozelot-Breitschwanz usw. hoch-wertige Uhren, Schmuck, Brillian-ten, Tafelsilber, Münzen auch DMod. Euro, Designer Brillen u. Ta-schen, Herr Ernst T. 01639350892

Achtung! Zahle viel Geld für Pelze,Schmuck, Silberbest. auch Aufl. so-wie antikes Mobiliar, Luxusuhren,Militaria I. + II. WK. Komme sofort!Zahle bar. Seriöse Abwicklung!0171/4682732 o. 0173/842 69 23

Antik und Trödelhalle An- und Ver-kauf, Haushaltsauflösung, Senio-renumzüge, Industriestr. 9, 23879Mölln, Tel.: 0162-760 39 06www.diewuehlmaus.com. 04542-8277 290

Hallo an Alle! Zahle viel Geld für:Pel-ze/Luxusuhren/Schmuck/Mün-zen/Silber/Zinn/Militaria/alte Mö-bel. Sof. Barzahlg, seriöse Abwickl.0171-9315383 o. 0173-6979233

Briefmarken + Münzen, kleine u.grosse Positionen/Sammlungen/Nachlässe kauft zu fairen Preisen:Rasche-Verlag, 040/7927125 oder0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr,auch kostenlose Hausbesuche.

Wir kaufen!Münzen, Gemälde, Schmuck,Militaria, Uhren, Postkarten, An-tikes zu fairen Preisen. Tel. 040/420 88 82 oder 0162/865 57 30

Ankauf von Damen- u. Herrenbe-kleidung jegl. Art, Trachten, Pelze,Handtaschen, Ess-/Kaffeeservice,Möbel. 0162 5116770 Fa. Richter

Achtung! Kaufe Pelze, Abendgar-derobe, Taschen, Zinn, Porzellan,Schmuck, Uhren, Bestecke, Kris-tall, Teppiche uvm. 01636716220

Schallplatten (LPs)Rock, Pop, Soul, Metal, Jazz undReggae kauft: 040 - 67 380 799

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Porzellan, Herend Rosenthal MariaWeiß Gemälde, Silber/Gold/ Bron-ze u. Porz.figuren 0152/07716963

Schallplatten & CD-Sammlungen,Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente &Fotoapparate kauft: 040/4397663

Kaufe Musikinstrumente aller Art,Akkordeon, Geige, Gitarre, auchreparaturbed. 0160/659 12 66

Uhren aller Artv. einfach bis Rolex 040/39991965

Gabelstaplerankauf+ Batterien, a. defekt. 0176/32302151Geige, Cello, Bratsche, Kontrabass,

auch defekt. Tel. 39991965Flipper, Dartautomat und Kneipen-

kicker gesucht. 015115316298Holland- und Rennräder gesucht.

Tel.: 040/38 64 92 00 10-18 UhrSu. DM Münzen 0160/93116557

TV-PC-Kaffeem., Tel. 250 06 55Montblanc-Füller su. T. 38019695

Radios alt kauft 040/61 19 99 37Nerzmäntel/-jacken 040/22759074Gold - Zahngold. T. 040/22759074

VERKAUFElektr. Modellbahnanlage H0/1:87

Märklin + Heljan/DK, Platte 242 x104 cm, 7 Züge + 1 Schienenbusmit Hänger, Bahnhöfe + Gebäude,div. Wiking-Autos, 2 orig. D-Bahn-mützen (1 rote). Preis VB, 0152/54 87 48 41

Bis zu 50 % billiger!Neugeräte mit Lackschäden, Mar-kenwaschmaschinen A+, TrocknerA+ usw. Elektro-Schnäppchen-Markt HH, Bramfelder Chaussee252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr

möbel BergenBillstr. 123- 20539 Hamburg,infos: www.moebel-bergen.deGroßer Restposten-Sonderverkauf

Kaminholz zu verk.Frisch oder trocken. Preiswert.Lieferung möglich. 05193-50893

gebr. Büromöbelabhollager-hamburg.de, 0151/52 37 54 84, Großmannstr. 129

Treppenlift "Lifta"v. Priv., wie neu, günstig abzugeben.

04630/93095Echter Maria-Theresia-Taler, a. Ket-

te, Groß-Silber, netto ¤195,-, Tel.:040-86 64 26 26

Carport, gut erhalten, zum Selbst-abbau, HH-Rissen, fast zu ver-schenken. Tel. 0178/670 60 13

Pro Flex 4 Rad Elektromobil VR 350FRF (neuwertig, NP 5300,-) für3350,- ¤ zu verk. 04102-59 604

GESUNDHEIT24-Std.-Pflege zu Hause aus Polen,

legal, liebevoll und peiswert, Tel.:040/97 07 51 54

"Füße im Glück", med. gepflegt,schmerzfrei, bewegl., schön, 040/583538, www.renate-messing.de

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

MAILINS Thaimass. 040/18136907Med. Tantramassage 0175/9880776Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30

TIERMARKTYorki-Mix,Handy 0157/36 31 05 53Malteser-Welpen, 0177/2928220Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHTFree English conversation practice

offered by native-English speakingguests in „Let’s Start Talking“-pro-ject. In Wandsbek Sep 5 to Oct 12.info-meeting Sep 3, 7 p.m. Tel.040 / 6 42 75 95

Time for Tea? Englisch von Mutter-sprachl. mit hausgemachtem Ge-bäck u. gesellige Atmosphäre. Mr.Holland, Mitte und Neugraben,70 29 53 73, www.teatimetalk.de

UNTERRICHTTop-Nachhilfe - 11 ¤ je Schulstd. -

Hausbesuch - keine Mindeststun-den - kein Vertrag, Tel.: 040/21 03 19 97

Gebe Englischunterricht 1,-¤/Std.Nähe Bahnhof Altona, um was zutun zu haben. Tel. 040-380 59 38

Lesekompetenz: Training 4. Kl.(auch f. Übergang zu Gymn.) i. kl.Gruppen, v. priv. 040/866 35 30

Latein und Deutsch erteilt sehr er-fahrene Lehrkraft, von privat, T.040/866 35 30

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

Musikunterricht: Gitarre, E-Bass,Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Al-tona Tel: 0178/835 67 03. Privat!

Englisch-Intensivtraining/Nachhil-fe von native speaker in Othmar-schen. Tel.: 88 12 88 90

Deutsch / Englisch. Intensiv-Nach-hilfe in Othmarschen. Tel. 040/88 12 88 90

English Conversation, NachhilfeBusiness, alle Altersstufen u. Le-vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019

Nachhilfeunterrichtalle Fächer. Tel. 22 75 93 10

Deutsch für Ausländer bietet/offersin Othmarschen Tel.: 88 03 708

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657

Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224

Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031

GESCHÄFTL. EMPF.Garten-Jahrespflege und Gestal-

tung, Hecken - / Sträucherschnitt,Baumstumpf- /Bodenfräsen, Verti-kutieren, Erd- /Zaun- und Pflaster-arbeiten, Hochdruckreinigung,Rollrasen günstig uvm. Tel: 0176/22 33 96-76 u. 04103/80 69 558

Gartenarbeiten aller Art, gut +günstig, Bäume fällen, Rodungen,Büsche schneid., Busch entsorgen,Winterdienst u.v.m. R. Röttger, Tel.04129/302, Fax: 04129/95 239

StB. zu teuer?Finanz- und Lohnbuchhaltung040 51 32 01 09

Heckenschnitt, Bäume fällen, Gar-tenarb. aller Art inkl. Abfuhr, preis-wert, kostenl. Ber. 040/67584230

Gartenarbeiten aller Art, mit Ab-fuhr, kostenlose Beratung, preis-günstig. Tel. 040-6546782

PC & TV-Service, Tel. 27 87 12 51,www.karlsson-multimedia.de

Firma reinigt Privathaush., Büros,Treppen, u.v.m., 0177-6231915

Fensterputzen, Wohnung ab¤ 23,-, Fa. H. & G. 040-98 26 17 55

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

Feuerbestattung ohne Feier kpl.1.380,- ¤. Tel. 040/280 97 331

Tier- u. Wohnungssitting, 20974493www.wohnungssitter-hh.de

Aufträge gesucht in Treppenhaus-und Praxisreinigung. 040/324213

Fensterputzer: 040-64 85 86 19

Buchhaltung §6StBerG. 84004200

Plasterarb. Fa. SDL, T: 741 086 17

Maler, gut + günstig,Tel: 677 00 15

GESCHÄFTL. EMPF.Polsterarbeiten G. Mohr 6526737PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694

GESCHÄFTSVERB.Planungsbüro für Haustechnik in

Bremerhaven sucht Nachfolger.Mietverträge müssen neu abge-schlossen werden. Abstand Ver-handlungssache. Einarbeitungmöglich. Chiffre.: K35201

VERSCHIEDENESObjektleiter HSK/

Zimmerreiniger gesucht v. tarif-treuem Unternehmen für 4 + 5*Hotels , Nähe Gänsemarkt. Bew.unter Tel: 0163-875 14 01 (Zim-mer) 0178-8180958 (Objektleiter)

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040/731 27 357, www.Firma-Noll.de

Gärtner übern. Gartenpflege,Grundreinigen, Gestaltung,Strauch-/ Heckeschnitt, Hoch-druck, Teichreinigen, Zäune,Steinarbeiten, Rollrasen + Maul-wurf-Gitter. Tel: 04103/188 25 60

Umzug Tag Preis ab ¤ 479,-, 4 Mann+ LKW/Möbelmontagen Einpack-service, Entrümpl., kostl. Kartons,3 Mann 7 Std. ab ¤ 389,-; keineAnfrt-kosten/Möb.-lagern. -10-15% f. Frühbucher, 87 50 11 96

Geiz-Umzüge zu günstg. Festprs.kostnl. Möbel-Lift u. Halteverbot 4Mn/LKW 6 St. ab ¤ 349,- od. 8 Std.ab ¤ 550,-, inkl. 30 Kartons u. 10%f. Seniorn, Prof. Möbl-Küchen-mont. Hr Ulrich Fa. 21 05 79 18

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung für An-tikes! Telefon: 040/643 00 03

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Wer hat Ton- oder Videoaufnahmenvon Domenica Niehoff und würdesie mir für die Arbeit an einem Do-kumentarfilm über sie zur Verfügungstellen? Handy: 0177-179 67 86

*FrankZanderUmzüge*Umzüge ab ¤195 unverb. Besichti-gung.AuchARGE,Seniorenumzüge.T. 31705412 www.fz-umzuege.de

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Haushaltsauflösungen schnell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenloso. Zuzahlung mögl. 040-614444

VERSCHIEDENES

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

bUmzügeinHamburgbSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Filmbiografie Ihre persönliche Bio-grafie als Video,DVD oder BluRayDisk - Tel. 040/39994902www.zeitreise-film.de

Su. guterhalt. Ess- u. Kaffeegeschirr,div. Zinnart., eine Pelzjacke 46, alteBilder, Orienttep., RömergläserKristallart. 0152/57 83 33 00

Umzug-Möbelmontage-Entrümpl.,4 Mann 6 Std. ab ¤ 349,-/8 Std. ab¤ 550,-; kostenl. Besichtig., 10%Seniorenrabatt. Fa. 21 05 79 18

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Rund ums Haus: Reparaturen, Iso-lierungen, Putzarbeiten u.v.m.Reimer Röttger, Tel. 04129/302,Fax: 04129/95239

Haushaltsauflösungbesenrein m. Wertanrechnung.040/227 67 78

MöbellagerHamburgBoxen, Selbstanl. O. Abholung040/ 69 70 29 06

0 K o s t e n l o s e1Haushaltsauflösung, Entrümpel.,v. Keller bis Boden 0173/9141377

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immeretwas günstiger! Auch Hartz IV.

*Haushaltsauflösung*Entrümpelung besenrein. kostenl.Entsorgung. Tel.: 31 70 54 12

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Er, 77, sucht Sie, zu einer Kostenfrei-en Wohngem. in einer 3-Zimmer-Wohnung. 017695672808

Top-Astrologe+Kartenleger/TAROaus Frankreich - Profi Beratung.Jean-Paul Zamara. T. 04123-4920

Spirituelle Lebensberatung: Hilfezur Selbstfindung, Problemlösun-gen. Tel. 040/41 46 92 74

Haus- und Gartenhandwerker bietetgute und günstige Dienstleistun-gen an, Privat, T. 040/89 06 37 47

Umzug Tag Preis 7 Std. ab ¤ 479,-,m. Möbelmontage u. Entrmplng.Seniorenrabatt! Fa. 040/87501196

Liebevolle Betreuung Ihres Hundes,tageweise oder auch in den Ferienin Othmarschen, 880 37 08

Flohmarkt Marie-Jonas-Pl., 18.08.,10 - 16 Uhr, Info unter T. 583538,www.flohmarkt-eppendorf.de

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi,Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur,PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17Uhr

Umzüge + Entrümp.schnell und günst. 01736444503

Umzüge 53 05 05 05Senioren, ARGE, nah & fern

Blitz Räumung nehmen alles mitHäuser-Whg-Bd-Keller, 73675051

ANKAUF

KLEINANZEIGENMITTWOCH, 24. JULI 2013www.elbe-wochenblatt.de

CHRISTEL, 59 J. ...WITWE und Altenpflegerin. Einehübsche, natürliche Frau mit her-zensgutem und stets freundl. We-sen. Durch den Schichtdienst u.nach dem Tod ihres Mann sehr zu-rückgezogen u. einsam. Ich möch-te gern e. netten und aufrechtenMann für eine zufriedene Partern-schaft treffen. Wenn Sie ortsge-bunden sind, würde ich auch zuIhnen kommen. Ich freue mich aufIhren Anruf über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

GABRIELE, 53 J. ...e. liebensw. WITWE, sympath., mitnatürl. Charme und attrakt. Äuße-ren. Ich koche gern und schätze e.gemütl. Zuhause, verbringe vielZeit im Garten oder gehe spazie-ren. Bin eigentl. unternehmungs-lustig, leider aber auch oft allein.Welcher zuverlässige Mann möch-te auch noch einmal glückl. wer-den? Wenn Sie möchten, kann ichauch zu Ihnen ziehen. Rufen Siebitte an über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

AUF DER SUCHE...NACH NÄHE UND HARMONIE?Dafür fehlt Ihnen ein Partner mitHerz, Ausstrahlung, Charme undHumor? Dann geht es Ihnen wirmir. Mein Dame ist ROLAND, 58 J.,Dipl.-Ing. Wenn Sie aktiv, reiselus-tig und neugierig auf alles Unbe-kannte sind, haben wir vieles ge-meinsam und könnten aus unse-ren Träumen Wirklichkeit machen.Melden Sie sich bei mir, ich freuemich auf ein Kennenlernen, ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

IRIS, 31 Jahre...ledig, e. bildhübsche, zärtl. u. an-schmiegsame jg. GÄRTNERIN mitsanft strahlenden Augen u. aufre-gender Figur, sehr sexy im Kleidwie in Jeans, mit aufgeschl., fröhl.Temperament. Ehrlichkeit, Ro-mantik u. Treue bedeuten mir sehrviel, Dir auch? Suche kein Aben-teuer, sondern e. Mann, bei demmeine Gefühle gut aufgehobensind. Ruf gleich an. Ich freue michdarauf, dich kennenzulernen ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

64-j. verw. RENATE,ehem. Arzthelferin. Wer die Ein-samkeit kennt, wird mich gut ver-stehen! Für diese Anzeige brauch-te es etwas Mut - für Ihren Anrufauch, aber evtl. sind wir danachnicht länger einsam! Bin warmher-zig, sehe gut aus u. habe e. sonni-ge Seele. Bin finanziell versorgt,nicht ortsgeb. u. e. gute Hausfrau.Gern komme ich Sie besuchen,wenn Sie anrufen ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

GERD, 69 Jahre...WITWER, ein liebenswerter, auf-geschl. Mann mit gutem Beneh-men, höfl. Auftreten u. attraktiverErscheinung. Aktiv, fit u. belesen.Mit der finanz. Sicherheit, sehr gutfür Sie zu sorgen. Wer glaubt mirschon, wenn ich erzähle, wie ein-sam ich mich fühle? Für e. glückli-che Zukunft suche ich e. liebe Da-me, die jetzt ohne Bedenken denAnruf wagt über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

48-j. WITWE...BETTINA, e. einfache, natürl. Frau,hübsch mit ehrl. braunen Augen u.guter Figur, warmherzig und liebe-voll. Ich bin aufrichtig, treu u. liebedie Häuslichkeit. Der Schicksals-schlag hat mich Bescheidenheitgelehrt. Welcher ordentl. Mannmöchte mich treffen? Bin finanz.versorgt, habe ein Auto u. würdebei Liebe natürl. auch zu Ihnen zie-hen. Kennenlern-Anruf ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

SIMONE, 42 Jahre...Krankenschwester, e. aufgeschl.,sympathische Frohnatur, schlank,hübsch, aktiv u. vielseitig mit demfesten Glauben an Treue u. Zuver-lässigkeit. Zu lange schon bin ichallein u. einsam. Suche e. aufrich-tigen Herrn bis ca. 55 J. für eine lie-bevolle, dauerhafte Partnerschaft.Habe e. PKW u. könnte Sie besu-chen kommen. Ich würde michfreuen, wenn Sie gleich anrufen ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Flotte Witwe 71J., liebev., gepfl., m.Pkw, herzl., häusl., sauber, fürsorg-lich, gute Hausfrau wünscht Anrufe. netten Herrn, Alter egal.PV Fr. Ziegan, Tel. 04295/695377

MELANIE, 36 Jahre...HERZ ZU VESCHENKEN! Eine at-traktive junge Angestellte mit ei-ner aufregenden Figur u. liebev. u.ruhigem Wesen. Ich sehne michsehr nach Zärtlichkeit und Liebe u.träume von dem Lebensgefühl e.treuen und lieben Partner an mei-ner Seite zu haben. Wir könnenuns evtl. schon am nächsten Wo-chenende treffen, wenn Du jetztgleich anrufst über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

HERMANN, 63 J. ...BETRIEBSWIRT u. Witwer. Attraktivmit strahl. Augen, e. gepfl. Äuße-ren & sportl. Figur. Berufl. stets kar-riereorientiert, ohne Geldsorgen,großzügig u. spontan. Ein Roman-tiker, der nach der Trauer jetzt wie-der lacht. Bin e. offener, verständ-nisv. Mann mit vielen Interessen.Ich suche e. Frau mit Herz u. Wär-me für e. neues Glück. Anruf ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Ilse Mitte 60/verw.sagt.. Nach überwundener Trauerfehlt mir nicht nur e. liebev. Mann(zw. 65 & 78 J.) an meiner Seitesondern auch die vertrauten Strei-cheleinheiten und das Küßchenzwischend. Am liebsten möchteich schnell wieder e. Partner fin-denmitdemichnochviele schönegemeins. Jahre verbringen kann.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

Unglaublich.....symph. i. Bernd 76 J. Der stattlicheWitwer war v. Beruf KFZ-Meister.Bernd liebt Tiere, die Natur undein gepfl. Umfeld. Er sucht eineganz "normale" Partnerin mit derer nicht nur Spaß haben kann,sondern auch über den Ernst desLebens diskutieren möchte.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

Gerd 81/verw. sagt....Ich suche e. Frau mit der ich "jung"bleiben u. gemeins. "alt" werdenmöchte. Berufl. war ich als Dipl.Ing. tätig, mag e. freundl. Um-gang mit meinen Mitmenschen,verreise gern u. interessiere michfür das Weltgeschehen. Freudigerwarte ich Ihren Anruf über:PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

VON HERZ ZU HERZ

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

VERSCHIEDENES

Malerarbeitengünstig und gut. 0171/358 13 64

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Alle Gartenarb., Heckenschnitt, mitAbfuhr, günst. Festpreise 6683825

Waffenankauf aller Art. Telefon:0173/416 38 26

Pool Technik CHEMIE ab ¤ 99 fr.Haus Chlor Algen pH 04191/32 21

Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl.,Entrümpelung, 0174-160 15 78

2 jg. Männer fällen Ihren Baum z.Festpr. Seilklettert.! 0177/6472223

Malermeister 0178/1620015 Fa.

Gartenpflege T. 0173/6444503

Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444

Gartenarbeiten sofort, 87 600 444

Frisörin kommt ins Haus 55893006

Blitzumzug + Entr. 040/55204238

Umzüge zu fairen Preisen, 6937945

Transporte, gut & preisw. 6937945

Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94

Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09

Hole kostenlos Altmetall; 71141080

Stühle flechten preiswert. T. 273798Friseurin kommt ins Haus 61136237

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäft seit1978 Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung,Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. 647 44 76 od.789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

SchleifarbeitenDielen - Parkett - Treppen! Lacken/ölen. Verlegen aller Art v. Böden.Kurzfristige Termine frei. T. 0152/57693705 hansepott@gmx.de

Dachdecker reinigt Ihre Dachrin-nen für 1¤/lfd. Meter und reinigtIhr Dach von Moos, Algen undFlechten auf sanfte Art ab 4 ¤/qm.04321/83899 od. 0178/3080691

bGarten von A - ZbGrundreinigung, Jahrespflege,Strau-/Heckenschn., Unratabfuhr,kostenl. unverb. Ber.; 724 40 00

Polnische Firmaführt aus Trockenbau, Fliesen,Spachteln, Malern, Laminat, Tape-zieren. 0174/350 71 98

c Bäume fällencProblemfällung, Wurzelfräsen,Roden, Pflaster, Gartenarbeiten.Heinr.Schilling;Tel.040-529 61 03

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität mit Garantie. Be-sichtig. kostenlos 040-6072089

Parkett, Dielen, Treppen, Laminat,verlegen, schleifen und versiegeln,auch umweltfreundliche Lacke u.Öle. Firma Hach, 040/40 85 62

Komplettbad, alles aus einer Hand.Altbausanierung/Modernisierung,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

Hecken schneiden,Rasen mähen, Bäume fällen, alleGartenarbeiten. 0176-928 39 160

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Malermeister kommt sofort, Leer-wohnungen Sonderpreis, Zimmertapez. ab 150 ¤. 668 14 14 Fa.

Maler kommt sofort, Rentner- undLeerwohnungen zu Sonderprei-sen, Tel. 040/81 98 02 31

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Malerarbeiten - preiswerte Quali-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß Tel. 040/280 45 67

Malerarbeiten: T. 04194/987607,firma-thomas-borgward.deIch helfe gerne beim Möbelrücken.

Führe Maurer-, Fliesen- u. Trocken-bauarbeiten und Verputz aus. Fa.,040/80995643 o. 0172/4205272

Laminat, MalenFa. Kunert, Tel.: 0178/512 13 21

Malen u. tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen T.040/6510776

Fassaden, Wärmedämmung, Mau-rerarbeiten, Eign. Gerüst 6681414

Badewannenbeschichtung undReparatur, m. Garantie, 668 21 24

BAUEN U. WOHNENMaurermeister, Maurer-, Sanie-

rungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252Klinker- Putz -Wärmedämmung,

Maurerarbeiten Fa.Tel: 75062431Maler- & Renovierungsarbeiten. Al-

les aus einer Hand. 0179/2086946Dachrinnenreinigung schnell und

preisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89Malermeister kommt sofort! Leer-

whg. z. Sonderpr.! T. 72 37 49 84Fliesenarbeiten - auch Reparatur

vom Fachmann, 040-60 13 792Elektriker, zuverlässig & kompe-

tent, 0162/1054425 o. 43266475Malerarbeiten super günstig,

Leerwhg. Sonderpreise 6729988 FaMalen + Tapezieren, zuverlässig,

sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60Malen + Tapezieren preiswert, helfe

b. Möbelräumen. T: 480 10 31 Fa.Malerarbeiten, super preiswert,

sauber + gut, Tel. 651 74 06Badewannenreparatur

mit Garantie. 040/607 20 89Maler sofort frei 0178/1620015 Fa.Maurer Meister frei 015110460594Malerarb. günst., 0151-144260021A Fliesenleger, T. 0176/57044986Maler + Laminat T. 0176/70184056Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30Malerarb. vom Meister, 632 11 84Maler, gut + günstig,Tel: 677 00 15Maler günstig + schnell T. 64859391Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859Küchenmontagen 040-20004353Tischler sofort. 0176/52032562 FATischler neu u. Reparat. 5405923 FA

GELDMARKTBargeldcKredite sofort

Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Kredite aller Art für fast jedermann,mit/ohne Eink.-Nachw. + m./o.Auskunft. Verm.: 040/27167540

Schuldnerberatung Tel 63665560

DIE GUTE TATHolzbett zu verschenken 1,75 breit

x 2 m lang, nicht zerlegbar, anSelbstabholer. 040-401 706 49

Waschmaschine, noch funktions-tüchtig, an Selbstabholer zu ver-schenken, Tel. 040/800 35 55

BEKANNTSCHAFTENAussprache über alles beim Single-

club, jed. Fr. 20 Uhr im Restaurant"Asia Haus" Altona, Max-Brauer-Al-lee 170/ Holstenstr.; Beitr. 1,- ¤,weitere Aktivitäten z.B. Wanderun-gen mit Elke, Schwimmen undDombummel! Tel. 75 11 83 50,57 65 61, www.singleclubhh.de

Herr, 73 J., 1,68, verwitwet, möchteeine nette Dame kennenlernen.Wenn Sie mich kennenlernenmöchten, dann versuchen wir esvielleicht mit einem Lächeln.Bis bald. Chiffre K35252

70er, humorvoll, sauber, gepflegtsucht Sie für diskrete Liebesbezie-hung. bisbaldhh@online.de

SENIORENBETREUU.Wer ist bereit für ein gutes Taschen-

geld, ca. 20,- ¤, mit mir 1-2 x imMonat per Auto einkaufen zugehen?Lebensmittel. 41 09 44 92

STELLENMARKT

STELLENGESUCHESeniorenbetreuerin: freundlich

und zuverlässige Hamburgerin(52) hilft Ihnen im Haushalt, be-gleitet zum Arzt, in Konzerte,Theater etc... Pkw und Referenzenvorhanden. Ich freue mich auf Ih-ren Anruf. Tel.: 0176-49 61 50 02

Bürokauffrau, 46 J., in ungekünd.Stellung, su. z. nächstmögl. Zeitp.in TZ/VZ neuen Wirkungskreis, inRechnungsleg., Auftrags-/allg.Sachbearb., Zuschriften unter:bewerbung.neu2013@yahoo.de

Benötigen Sie Hilfefür Zuhause? Für Angehörige? ImHaushalt? Bei der Pflege und ande-re Tätigkeiten? Ich unterstütze Siegerne! Tel.: 0176-66 18 11 48

Ich helfe Senioren!beim Einkaufen, Kochen, Whg. säu-bern, vorlesen, zu Arzt & Behörden-terminen begleiten u.ä., auf 450,-¤-Basis. T.: 040-832 07 56 (20-21Uhr)

Reinigungsperle hat freie Kapazi-tät: Büro, Haush., auch Wochen-ende, auf Rechn., 0151/25667878

Zuverlässige Frau sucht Arbeit auf¤450,- Basis, nur abends, gerneBüroreinigung. 0176-89 24 59 31

Maurer- und Fliesenleger, Trocken-bau, Malen u. Tapezieren, schnellu. günstig. 0157/88 41 20 95

Putzfrau sucht für 2 Std. wöchtl.Arbeit in Büro/ Praxis. Tel.: 0163-16 00 864

Erfahrene junge Frau sucht Arbeitim Haushalt, Referenz vorhanden,Tel. 0176/62 13 37 60

Renoviergs.arb. T. 015776060139

STELLENGESUCHEPolin, 24 Std.-Seniorenbetreuung

und Pflege zu Hause. Tel.: 040/180 48 307

Der Rentner macht deinen Gartenwieder fit 10 ¤ die Stunde rufe nurmal an Telefon: 0151-260 76 969

24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,auch Nachtwache u. Haushalt,51 31 12 40 u. 0176-48 82 28 48

Gartenarbeiten jeder Art sowiePflaster- und Steinarbeiten, He-ckenschnitt, Tel. 0179/617 33 78

Bauprofi frei: Pflastern, Badsanie-rung, Innenausbau, Dacharbeiten,allg. Renovierung. 0177-5093769

Putzfr. su. Arbeit 0176 29960711Putzfrau su. Haush. 01726478748Günstiger Maler frei 0178-8289130

KINDERBETREUUNGTagesmutter

in Ottensen, liebevoll & zuverläs-sig, hat ab August 2013 wieder 2freie Plätze. Tel.: 299 86 19

Tagesmutter hat in Ihrer kleinenKindergruppe noch 1 Platz frei.www.tagesmutter-blankenese.deTel. 040/87 56 40

Tagesmutter (qualifiziert) hat Plätzefrei, Sa., 7-18 Uhr, in Iserbrook,Tel. 040/65 79 13 42

STELLENANGEBOTE*Mitarbeiter (m/w) für eine Bank*

Für eine internationale Bank su-chen wir Sie für den telefonischenKontakt zu Kunden im BereichCustomer Service oder im BereichForderungsmanagement. Sie ver-fügen über einwandfreie Deutsch-kenntnisse, besitzen eine hoheService- und Kundenorientierungund haben Freude an der Arbeit imTeam. Juliane Podlipnik und Mar-tina Steiner freuen sich auf Ihre Be-werbung unter 040/300 888 30.Maximum PersonalmanagementGmbH, Überseequartier Haus Java,Singapurstr. 1, 20457 HH,cc-hh-bew@maximumpersonal.de

*Telefonieren Sie gern?* Wir su-chen Sie zu sofort - Quereinsteigerund Profis (In- und Outbound) fürrenommierte, moderne Kunden-servicecenter in HH und Umland inVZ oder TZ, auch vormittags,mind. 20 Std/Wo. Spaß steht beiuns an erster Stelle! Wir bieten eingutes Arbeitsklima und langfristigePerspektiven. Martina Steiner undAnnekathrin Tchorsch freuen sichauf Ihre Bewerbung unter 040/300 888 30. Maximum Personal-management GmbH, Übersee-quartier Haus Java, Singapurstr. 1,20457 HH,cc-hh-bew@maximumpersonal.de

Hausmeister (m/w) als Urlaubs-vertretung/Springer mit hand-werklichen Kenntnissen sowie Er-fahrung in der Treppenhausreini-gung und Führerschein Klasse 3 (B+ E) ab sofort gesucht. Wir bietenIhnen eine Festanstellung in Voll-zeit, eine leistungsgerechte Bezah-lung und einen Firmen-Pkw auchzur privaten Nutzung. Kurzbewer-bung per E-Mail an Herrn Bohn:bohn@weikamm.de, Tel.: 040/696 94 30

Für die VerstärkungunseresTeams suchenwir ab sofortfürunsereEinrichtungen inWands-bek und Bramfeld Pflegekräfte mitErfahrung auf ¤ 450,- Basis undexam. Altenpfleger/innen, in Voll-zeit. Außerdem suchen wir für un-seren Hauswirtschaftsbereich Aus-hilfen, auf ¤ 450,- Basis. Bitte mel-den Sie sich unter: 040/65800452,Senioren-Pflegepension Wurm,Bärenallee 19, 22041 Hamburg

Wir expandieren:Die Firma SRT-Logistik in HamburgBillbrooksuchtpersoforterfahreneKraftfahrer (m/w) (Klasse CE) fürden Lebensmittellinienverkehr imNah- und Regionalverkehr sowiefür den Lebensmittelfrischdienstab Hamburg. Gerne auch auf400 ¤-Basis. Gerne erwarten wirIhre tel. Bewerbung Mo.-Fr. ab8 Uhr : 040-714 04 339

Altenpfleger (m/w)gesucht! Mit Berufserfahrung fürHamburg und Umgebung. Inte-resse? Dann rufen Sie uns an. GessMedical GmbH, Alte Rabenstraße32, 20148 Hamburg. Fon:040-514007-180, www.gess-me-dical.de, s.hayder@gess-medi-cal.de,

Chancen nutzen!Wagen Sie jetzt den beruflichenNeuanfang. Umschulungen z. B.Kaufmann/-frau im Groß- und Au-ßenhandelbzw.Speditionu.Logis-tikdienstleistung, Zerspaner/in od.Anlagenmechaniker/in Sanitär-,Heizungs- und Klimatechnik. Inte-resse?SBBInfotelefon:21112-123.

Wir suchen zu sofort kaufmännischeMitarbeiter (m/w) für die BereicheSpedition, Einzelhandel, Einkauf,Sachbearbeitung und Vertrieb. Wirbieten übertarifl. Verdienstmög-lichkeiten, Jahressonderzahlun-gen. Kontakt: RASANT GmbH,Grüner Deich 1-3, 20097 Ham-burg, 040/419 122-0

Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20

Kundenberater (m/w) in VZ/TZ fürHamburg, Lüneburg u. Pinneberggesucht! Sie betreuen vorwiegendBestandskunden u. sind für die Da-tenerfassung- und Pflege zustän-dig. Neueinsteigern bieten wir in-tensive Schulungen an. Kontakt:RASANT GmbH, Grüner Deich 1-3,20097 Hamburg, 040/419 122-0

Qualifizierte Sicherheitskräfte m/win Vollzeit zum nächstmöglichenZeitpunk im Raum Hamburg fürden gehobenen Einzelhandel ge-sucht. Voraussetzungen: Sachkun-deprüfung § 34a GewO und guterLeumung. Übertarifliche Bezah-lung. Tel.: 05136-80 15 692, Mail:info@schmidt-sicherheitsdienst.de

Dienstleister mitderzeit 985 Fahrern sucht Fahrerauf ¤ 450,- Basis. PKW/LKW. GernRentner für bundesw. KFZ-Transferan mind. 2 Werktagen/Woche ausdem Stadtgebiet HH. Infos & Be-werb. unter 0152/24633969 Mo.9-14 Uhr od. www.car24kassel.de

Telofonist/in Tel. 0173/638 42 95

Zukunftssichere Positionen alsKommissionierer (m/w), Lager-und Produktionsmitarbeiter (m/w), Elektrohelfer (m/w), Industrie-reiniger (m/w) u. Staplerfahrer (m/w) zu besetzen. Kontakt: RASANTGmbH, Grüner Deich 1-3, 20097Hamburg, 040/419 122-0

Neueröffnung in Hammerbrook!Wir suchen 15 neue Mitarbeiter füreine leicht erlernbare Tätigkeit imStrom-und Gassektor. Verdienst-möglichkeiten 1500 bis 3000 ¤.Deutschkenntnisse sind zwingenderforderlich. Informationen beiFrau Kaiser 040 235 136 40

Fahren Sie mit Ihrem eigenen Kom-bi od. Transporter von Mo.-Fr. eili-ge Waren f. unsere Kd.(kein Paket-dienst) Umsatz 150-250 ¤ pro Tagmöglich. Vereinbaren Sie einenTermin und fahren Sie einen Tagzur Probe mit. MKT Hr. Cords Tel:040-67597541

Verpacker m/w mit Schichtbereitschaftfür leichte Verpackungstätigkeiten ge-sucht. Argo GmbH 040- 30 37 94 90

Flexibler Springerin der Gebäudereinigung mit Füh-rerschein (PKW wird gestellt) fürunsere Objekte im GroßraumHamburg gesucht. Bewerbung:Mo.-Fr. unter Tel: 040/642263100oder 0151- 12 60 36 13

Genius,der nette Pflegedienst. Damit sichunsere Kunden auch weiterhinwohlund sicher fühlen , suchenwirnette mediz./pflegeri. Mitarbeiterm/w, 20h. Wir sind nicht perfekt,aber menschlich! Tel: 644 214 55

24h-Hotpan-Schlager-Oldie-BarHH-St. Pauli. Nette, freundliche,serviceorientierte Servicemitarbei-ter/in gesucht; Cocktail Erfahrungvom Vorteil

Zuverl. Reinigungskräfte m/w fürObjekt in HH-Lurup gesucht.AZ: Mo-Sa. ab 06.00 Uhr je 2,0Std. (GV-Basis); AZ: Mo-Sa. ab6.00Uhr je 4,0 Std. (LST-Karte);AZ: Mo.-Sa. ab 11.00 Uhr je 4,0Std. (LST-Karte). T. 04207-688080

Qualifizierte Mitarbeiter (m/w) ausdem Handwerk gesucht! Metall,Elektro oder Büro für festen Kun-deneinsatz mit Übernahmeopti-on. A&H Zeitarbeit GmbH Mitte,040/789 98 88, Nord 040/78 07 37 02

Badeaufsichten in Voll-/Teilzeit fürSchwimmbäder im Großraum HHgesucht - Ausbildung zum Ret-tungsschwimmer kostenlos. Hof-mann Personal, Spaldingstraße 77a,20097 HH, Tel. 040/238 80 70,hamburg@hofmann.info

Wir suchen ab sofort telefonischeKundenbetreuung (m/w), zurFesteinstellung, 2000 ¤ brutto, Ar-beitszeiten: Mo-Do 9-17 Uhr, Fr. 9-15 Uhr, Teil-/Vollzeit und 400 ¤ Ba-sismöglich. Behinderte werdenbevorzugt. Tel. 040-39 99 31 73

Junges Unternehmen sucht Mitar-beiter für die telefonische Kun-denberatung. Vollzeit/Teilzeitoder 400¤-Basis. Ideal für Stu-denten, Alleinerziehende oderMenschen mit einer Behinde-rung. Tel. 040-876 06 250

Kindermädchen/Ersatzoma in St.Pauli ab August gesucht, ca. 15Std. wö., geteilter Dienst (Mo-Do),7-9 Uhr und 17.30 bis 20 Uhr, für 3Kinder (3 J. und Zwillinge, 1 Jahr).Pkw vorteilhaft. Tel: 040/38 03 77 46 o. 0176/51 08 64 28

Motivierte Mitarbeiter (m/w) imBereich Lager & Logistik, Montage,Gastronomie gesucht! Mehr Mög-lichkeiten! A&H Zeitarbeit GmbHMitte, 040/789 98 88, Nord 040/78 07 37 02

Inventurhelfer m/wauf 450,- ¤ GFB-Basis dauerhaft zurVerstärkung für unser Inventurteamin Hamburg gesucht. Nähere Infoszu unseren Stellenangeboten erhal-tenSieunter:www.inventuren.com

Tüchtiger Mitarbeiter (m/w) Hel-ferbereich (Baustelle/Transport).Sind Sie flexibel und körperlich be-lastbar ? A & H Zeitarbeit GmbH:Mitte: 040/ 7899888 - Nord 040/78073702

Sanitärinstallateur (m/w), gerneauch gute Fachhelfer zur Sofort-einstellung, wöchentlicher Ab-schlag garantiert, Labbow Perso-nalleasing e.K., 040-548 07 812oder hamburg@labbow.com

Maler (m/w), gerne auch gute Fach-helfer, zur Soforteinstellung. Be-zahlung nach Tarif der BZA,Labbow Personalleasing e.K., 040/548 07 812 oderhamburg@labbow.com

Elektriker (m/w), gerne auch guteFachhelfer, zur Soforteinstellung,Bezahlung nach Tarif der BZA,Labbow Personalleasing e.K., 040/548 07 812 oderhamburg@labbow.com

Fachausbildung zur Hafen Sicher-heitskontrollkraft für Hafen Kreuz-fahrt Terminals in Hamburg mitArbeitsplatzgarantie. Infos unter040/23 68 69 90 oder Bewerbungan sk@bzs-akademie.de

Brandschutzaufsichten für Hafen-Hamburg gesucht, keine Vor-kenntnisse erforderlich, Vollzeit,Schichtdienst, ca. ¤ 1.500 netto/Mon., Tel.: 0151-64035497 oderinfo@sdpersonalvermittlung.de

Flexible Bürokraftfür 4-5 Tage die Woche in Teilzeit,mit Option auf Vollzeit. Wir freuenuns auf Ihre ausführlichen Bewer-bungsunterlagen. K35212

VersierteTelefonaushilfeAuch Freiberufler; Arbeitszeit nachAbsprache; Sicher im Umgang mitPC und in der Gesprächsführung;Telefon: 0172 / 40 85 099

Sicherheitskräfte (m/w) in Ham-burg-Mitte auf Voll - und Teilzeitgesucht! Info@Arbeitsvermitt-lung-Nord.com Tel.:04203-440194

Wir suchen zum frühestmöglichenTermin Reinigungskräfte (m/w) inRellingen a. 450-¤-Basis o. TeilzeitBewerb. an: Info@gfs-staack.deoder 04192/88 93 381

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450 ¤ Basis ge-sucht! Erfahrung dringend erfor-derlich! Sehr gute Konditionen! In-fos: 040/526 05 60 66

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

VERANSTALTUNGEN

BEERDIGUNGSINSTITUTE

SARG - DISCOUNT

040 - 50 10 50 Fuhlsbüttler Straße 75522337 Hamburg-Ohlsdorf

Eine Bestattung muss kein Vermögen kosten.Komplett-

preis1.481 Feuerbestattung anonyminkl. Friedhof u. Gebühren** zuzügl. Auslagen

*Einäscherung in HH-Öjendorf, Beisetzung der Urne auf einem Hamb. Friedhof

Seit20

Jahren

PARTY-SERVICE

Buffet Palermo für 10 Pers.mitAntipasti, Vitello Tonnato, Carpaccio,Dorade, Gambas € 179,--Sommer-Bratenbuffet f. 20 Pers.Krustenbraten, Putenbraten geräuchert,Rinderbraten mit Champignons, Brat-kartoffeln & Salate € 249,--

Giffey PartyserviceRahlstedter Bahnhofstr. 58 ● 22149 HHTelefon: 040 / 677 40 81 ● www.giffey.de

Polizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsdienst: 112Polizeikommissariat 14

Caffamacher 4, 428 65 14 10Polizeikommissariat 16

Lerchenstraße 82, 428 65 16 10Polizeikommissariat 17

Sedanstraße 28, 428 65 17 10Polizeikommissariat 21

Mörkenstraße 30, 428 65 21 10Polizeikommissariat 23

Troplowitzstr. 3, 428 65 23 10Polizeikommissariat 25

Notkestraße 95, 428 65 25 10Polizeikommissariat 26

Blomkamp 23, 428 65 26 10Polizeikommissariat 27

Koppelstraße 7, 428 65 27 10Polizeiwache Schenefeld

Kiebitzweg 22, 8 30 00 53-0

Fundbüro: 428 11 35 01Telefonseelsorge:

0800/111 01 11Kinder- und Jugendnotdienst:

42 84 90Kinder- und Jugendtelefon:

0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr)

Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00Arbeitslosenhilfe:

0800 111 04 44Weißer Ring Opferhilfe:

251 76 80Notruf für vergewaltigteFrauen: 25 55 66

Wichtige Nummern

Beratung und Hilfe

Ärztl. Notdienst: 22 80 22Zahnärztl. Notdienst:

01805 - 05 05 18Apotheken-Notdienst:

Infos bei Polizeiwachen undärztlichem Notdienst

Gift-Info: 05 51/192 40Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

Medizinische Notdienste

VattenfallService: 0800/14 39 439

E.on HanseStörungsdienst: 01801/61 66 16

Hamburg Wasser Störungsd.Wasserversorgung 78 19 51Abwasserentsorgung 34 98 60 00

Klempner-Notd.: 2 99 94 90Sperrmüll: 25 76–25 76

Technischer Service

Biff - Beratung für Frauen:Bogenstraße 2, 43 63 99

Hotline für Opfer häuslicherGewalt/Stalking: 226 226 27Demenz-Angehörigenhilfe:

LotsenBüro, 97 07 13 27Bürgerservice-Telefon:

428 74 74Anonyme Alkoholiker (AA)und Angehörige: 271 33 53Suchtberatung für Frauen:

432 96 00Anonyme Spieler (GA):

209 90 09IKB Beratung für Zuwanderer:

39 35 15

Beratung und Hilfe

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigenGesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

Wir bitten um freundliche Beachtung!

*

*

Struve

*

**

KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 24. JULI 2013www.elbe-wochenblatt.de

IMMOBILIEN ANGEBOTE

IMMOBILIEN ANG.Top Gelegenheit

für Schnellentschlossene, Stade; 1-Zi.-Whg., 3. OG, EBK, V’bad, Blk.,Lift, Keller, VB ¤ 19.000,-; 3-Zi.-Whg.,6.OGEndetage,78m², EBK,V’bad, Gäste-WC, VB ¤ 37.900,-;Tel. 040/870 25 91

MIETGESUCHEWohnungssuche

Angestellter im ÖffentlichenDienst mit festem Einkommen, 47Jahre jung, alleinstehend, Nicht-raucher, sucht eine ruhige gepfleg-te 2- Zimmer-Wohnung mit Bal-kon, bis max. 750,-¤ warm, inklu-siveallerNebenkosten.Tel:04105/665 69 91, Mobil: 0175-371 97 79

Ruh. Paar, 56, sich. Einkommen s. klHaus z. Miete, 3,5 Zi., EBK, GWG,Garage, Raum West bis Pinneberg.Tel: 0162-608 27 08

MIETANGEBOTEService-Wohnen

für Senioren in Stellingen, 1,5-Zi.-Whg., m. Blk., ca. 40 m², zum 1.9.,NKM ¤ 457,82 + NK + Betreuungs-vertrag, Tel. 040/54 87 10 01

Stade, v. pr., 4 Zi., 88 m², ¤ 850,- w.,EBK, Lam., V’Bad, G-WC, 2 gr. Balk.,Keller, fr. ab 1.8., T: 0179-699 59 15

HH-Groß Flottbek,exkl. Staffelgeschoß-Whg., Papen-kamp 23a, 2 Zi., ca. 64,21 m², hoch-wertige Ausst., EBK, Parkett, Dach-terr., TG, frei ab 01.09.13, 960,– +

80,– TG + Nk./Kt., courtagefrei!Struck Immobilien GbR

Telefon: 04822/37 75 18

2½-Zi-Whg., Lurup, Engelbrechtweg24, ca. 75 m2, neue weiße EBK, neuesweißes V’Bad, Balkon, Aufzug, Mte.823,90 inkl. NK + Kt., keine Court.,direkt vom Vermieter Erich ThorGmbH, Bes. Do., 25.7.13, um 15.30Uhr oder nach telef. Vereinbarungüber Hauswart Herrn Kaltschmidt,Telefon 040 / 83 76 88 (AB), Grund-riss, Details und weitere Angebotefinden Sie unter www.thor.de

2²/² -Zi-Whg., Lurup, Am Barls 272, ca.92 m2, neue weiße EBK, neues weißesV’Bad m. Fenster, neues weißes sep.WC, Süd-Balkon, Mte. 923,90 inkl.NK + Wasser + Kt., keine Court., direktvom Vermieter Erich Thor GmbH, Bes.Do., 25.7.13, um 16.30 Uhr oder nachtelef. Vereinb. ü. Hauswart Herrn Kalt-schmidt, Telefon 040 / 83 76 88 (AB),Grundriss, Details und weitere Ange-bote finden Sie unter www.thor.de

Rissenin schöner Wohnanlage,

helle 3 Zim-Whg., ca. 80 m²,1. OG mit Balkon, optimalgeschnitten, Vollbad mit

Fenster, Küche mitEinbauzeile, Miete € 937,–

inkl. HK/BK, zzgl. KT

Wentzel Dr.Vermietungsteam

Fon: 040 / 56191 - 306Mail: mieten@wentzel-dr.deWeb: www.wentzel-dr.de

HH-Wellingsbüttel,komfort. EFH-Hälfte, ca. 260 m²Wfl., Fußb.-Hzg., Kamin, 2 Gara-gen, Miete 1.700 + NK + KT, per01.08.13, keine Court., ideal: älte-res Paar ohne Hund. HANSEWERTImmobilienkontor GmbH, Tel.040/27 88 00 56 Fax 040/46 07 16 94, Email:hansewert@hansewert-immo.de

HH-Wellingsbüttel,komfort. EFH-Hälfte, ca. 260 m²Wfl., Fußb.-Hzg., Kamin, 2 Gara-gen, Miete 1.700 + NK + KT, per01.08.13, keine Court., ideal: älte-res Paar ohne Hund. HANSEWERTImmobilienkontor GmbH, Tel.040/27880056 Fax 040/46 07 16 94, Email:hansewert@hansewert-immo.de

3-Zi-Whg., Lurup, Am Barls 270, ca.70 m2, weiße EBK, weißes V’Bad,Loggia, Mte. 773,90 inkl. NK +Kt., keine Court., direkt vom Verm.Erich Thor GmbH, Bes. Do., 25.7.13,um 16 Uhr oder n. telef. Vereinb.über Hauswart Herrn Kaltschmidt,Telefon 040 / 83 76 88 (AB), Grund-riss, Details und weitere Angebotefinden Sie unter www.thor.de

Hamburg-Ottensen, per sofort -schönes, sonniges, möbliertesZimmer, verkehrsg., Elbnähe,frisch renoviert, eigener TV-Anschl./TV-Gerät, nahe zum Bahnh. Altonanur an berufstätige Frau (keineStudenten). Monatl. 360,- Euro.incl. allem, Kaution 360,- Euro. Tel.040-2880 2880, 0173-430 69 80.

FinkenwerderAirbusnähe, 3 Zi, 100 m², schönesDG, 24 m² teilüberd. Balkon, Süd-lage, Kaminofen, EBK, Bad/sep.WC, ¤ 1.150 inkl., 0160/322 0310

Alt-Osdorf, 2-Zi.-Whg., im kl. Hausab 1.8. zu vermieten, WC, Dusche,Tel./Internet, Bar, Wama, Kochni-sche, Garten, ¤ 640 inkl., Kt. erfor-derlich, möbl. mögl. 0415181515

Alt-Osdorf, Zi. im EFH, gr. Küche,V’bad, Garten, ¤ 480 inkl., Kt. er-forderl., möbl. mögl. 0415181515Mail: gert_schawjinski@yahoo.de

Alt-Kirchdorf, im Einzelhaus, naheder IGS, WC, Kochgelegenheit,V’bad, Garten, ¤ 425,- inkl., Kt. er-forderl, möbl. mögl. T.04151/81515

Möbliertes Zimmer¤ 330,- inkl. zu vermieten. Tel.:0179-65 30 375

IMMOBILIEN GES.Suche dringend 1-4 Zimmer Woh-

nungen für vorgemerkte Kun-den.Bücker-Immobilien0152-27115675

GARAGEN/STELLPL.

TG-StellplatzGrandweg 134, ab August frei,¤ 55,-/Monat, 040/42 91 09 69

IMMOBILIEN

MIETANGEBOTE

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

Azubi gesucht ! Zum 1.8.13, Groß-/Einzelhandels Kauffrau. Realschul-abschluss. eng. od. span. od. por-tug. Kenntnisse. A. S. HamburgTel. 040/24 04 13

Vertragspartner des Arbeiter-Sa-mariter-Bund. Für die Mitglieder-werbung suchen wir Werber/in imAußendienst. Prov. und Festver-trag. Info: 0173/630 57 48

Buchhaltung-Mitarbeiter/in, gerneälter gesucht für 2-3 Tage pro Wo-che. Sicherheit! SimCon - Eifestra-ße - Hamburg. T. 040/28801730,www.sicherheit-simcon.de

Kassierer/in für den HamburgerEinzelhandel mit Erfahrung, auf¤ 400,- Basis/Teilzeit, Tel.68 91 77 19, hermes@avantipl.deavanti Personalleasing GmbH

Produktionshelfer - Süßwaren(m/w) in Vollzeit in Norderstedtgesucht. ACCURAT LüneburgerStr. 47, Tel. 040 - 29 81 34 80hamburg@accurat.eu

TV-Produktion sucht! Laiendarstellerfür eine RTL-Serie, Anmeldungzum kostenlosen Casting in Ham-burg, Tel: 02233/51 68 15,www.norddeich.tv

500-1500,- ¤ monatl.v. z. Hause mgl., Tel.-/PC-Tätigk. f.Immobilienfirma. Gutes Deutsch!!Kein Verkauf! T. 040-189 81 400

Haushaltshilfe für Penthouse-Wohnung in Alsterdorf gesucht.16 Stunden / Woche (etwa) Tel.:0172-5285982

Zur Verstärkung des Teams suchenwir Kantinenhilfe (w/m) für dasMittagsgeschäft auf 450-¤-Basis.Tel. 040/89 90 91 18

Auslieferungsfahrer per sofortgesucht. FS Kl. B, gute Deutsch-Kenntnisse, belastbar, keine Zeitar-beit, ab Moorfleet. 040-73 11 35 80

Examinierte Dauernachtwache(m/w) für stationäre Altenpflegegesucht! VZ, TZ oder 450 ¤ Basis!Infos: 040/526 05 60 66

Examinierte Pflegekräfte für statio-näre Pflege gesucht! VZ/TZ/¤ 450,- Basis! Infos: 040/526 05 60 66

Facharbeiter m/w (Anlagenmech.,Industmech., Tischler, Rohrl.-Bauetc.) in Vollzeit min. 12,50 ¤ -15,00 ¤. Tel.: 040-500 311 24

Wir suchen Lagermitarbeiter/in mit/ohne Stapler, in VZ/TZ/450,- ¤.Auch suchen wir Facharbeiter jeg-licher Art, Tel.: 040-329 08 90

Revierfahrer (m/w) mit §34 a-Schein kurzfristig in Vollzeit ge-sucht. HWD Hamburger Wach-dienst, Tel. 040/45 02 44 - 15

Reinigungskräfte für Kundentoi-letten in Einkaufscentern in Pop-penbüttel, Osdorf und Billstedt ge-sucht, Tel.: 0176/72 23 27 73

Reinigungskräfte m/w, 40 00 91

Wir suchen per sofort (w/m) Gabel-stapler- und Kraftfahrer, sowie Hel-fer. Bez. nach Tarif + Profi Card.Tel. 040/38 66 83 01

Profi-Ausbildung zum/ zur Nagel-designer/in. Neue Kurse!www.nails-company.de, Tel.:09402/93 84 15

Zimmermädchenfür Reinigung im Hotel Altona ge-sucht. Tel.: 0176-316 09 717

Maler (m/w)gesucht! Top Verdienst. Eura Tel.:040/48 87 43 40

Maler (m/w)gesucht! Top Verdienst. EURATel.: 040/48 87 43 40

*2. Standbein*für Berufstätige i. Immobilienbüro!T. 040/67 10 50 11 Frau Neuwirth

Suche dringend Umzugshelfer u.Monteur, Tel. 040/640 54 49

Tischler (m/w) gesuchtgew@avantipl.de Tel. 68917719avanti Personalleasing GmbH

Helfer/in mit FS für Gebäudereini-gungsarbeiten, in Vollzeit gesucht.Telefon: 040/251 88 67

Lager-undProduktionshelfer (m/w)in VZ per sofort, gesucht. Tel.: 040/23 99 88 33

Mitarbeiter zum Verpacken vonModeschmuck in VZ, per sofort,gesucht. Tel.: 040/23 99 88 33

Gas-/Wasserinstallateur/in ges.Striewe Zeitarbeit GmbH Tel.:291 80 01

Reinigungskraft/Haushaltshilfe 2-3 Mal p. Woche v. Privat in Alt-Os-dorf gesucht. K35226

Fahrer/in auf selbstständiger Basisgesucht. Feste Touren, Fahrzeugwird gestellt. 0176/22 33 19 89

Sofort arbeiten: als Camgirl in HHfür Frauen von 18 bis 40 J. TäglicheAuszahlung Tel. 040/23 84 30 28

Lager/Transporthelfer (m/w)gew@avantipl.de Tel. 68917746avanti Personalleasing GmbH

Heizungsbauer/GWI (m/w)gew@avantipl.de Tel. 68917739avanti Personalleasing GmbH

Massagesalon sucht Urlaubsvertre-tung, HH-Winterh., 0162/4057436

Elektriker (m/w) gesuchtgew@avantipl.de Tel. 68917729avanti Personalleasing GmbH

Wir suchen Mitarbeiter die unsereStrom- und Gasprodukte vermark-ten. Tel. 0800/58 94 271

Nachhilfelehrer/innen für Ein-zelnachhilfe gesucht, alle Fächer,gute Bezahlung. T. 040/839 75 03

Taxischulung in Barmbek mit Ar-beitsgarantie. www.stambula.deTel. 040/20 00 11 11

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Helfer/in ges. Striewe ZeitarbeitGmbH, Tel: 291 80 01

Maler/in ges. Striewe ZeitarbeitGmbH Tel.: 291 80 01

Elektriker/in ges. Striewe Zeitar-beit GmbH, Tel: 291 80 01

Staplerfahrer/in ges. Striewe Zeit-arbeit GmbH, Tel.: 291 80 01

Tischler/in ges. Striewe ZeitarbeitGmbH, Tel.: 291 80 01

Inventurhelfer/in TZ, Festanstellg,8,50 - 10,50 ¤/Std. Tel.: 23800556

Staplerfahrer m/w, Stundenlohn8,74 ¤ - 9,50 ¤, Tel. 23800556

Gewerbliche Helfer m/w, 8,19 - 9,00¤/Std.; Tel. 23 80 05 56

Spüler m/w TZ/VZ in Festanst.Schnelsen, Lohn n.VB,T.23800556

Fachkraft für Lagerlogistik m/w ab10 ¤ /Std. Tel. 23800556

Dacharbeiten - neu decken, reini-gen u. versiegeln. 040/63940641

Reinigungs- /Lagerhelfer, Elekroni-ker gesucht T. 040/84 70 85 99

Reinigungskräfte (m/w) in VZ/TZges. Tel. 040-675 90 739

Helfer (m/w) in VZ/TZ ges. Tel.:040-523 88 650

Kassenkräfte m/w per sofort fürBaumarkt gesucht, T: 357 04 54 20

Produktions-/Lagerhelfer m/w, inVZ/TZ ges., Tel. 040/357 04 54 20

Lagerkräfte m/w per sofort fürBaumarkt gesucht, T. 357 04 54 20

Auslieferungsfahrer (m/w) FS Kl.B in VZ ges.! T: 040/357 04 54 20

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65

Obstverkäufer: Junge motiv. Leutem/w gesucht, T. 0151-11 71 36 35

Telefonist/in fürs Home-Office.Tel. 0800/58 94 271

Küchenhilfen m/w, 40 00 91Bauhelfer m/w 400091OKTaxi sucht Fahrer 04040170161www.taxischeininfo.de

AUTOMARKTAUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Tel. 040-53 02 67 51Ankauf: Pkw, Busse, Geländew.,Wohnmobile, auch mit Mängeln,Motorsch., Unfall, 24-Std., Sa.+So.,zahle bar+fair, T. 0152/02199226

Ankauf seriös + barAutoankauf 040 - 55779265www.autoankaufhoechstpreise.de

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Erbse kauft PKW. 0170/708 41 99PKW-Entsorg. kostenl. 73 59 88 99Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34

WOHNWAGENWohnwagen/Vorzelt... Freizeit-

Domizil bis zu 5 Pers. zu verk., Ost-see, gepfl. Anlage, kompl. einger.,Stellplatz mit Wasser, Strom, Ab-wasser und eigenes Bad/Toil.,kann übern. werden. VB ¤ 6.900,-;Tel.: 0170/326 71 46

Suche von privat einen Wohnwa-gen/-mobil, auch mit Mängeln/Platzabbau etc., 0171/140 89 42

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile 03944-36160,www.wohnmobilcenter-aw.de

ZWEIRADKaufe günstig Ihr Rad 59458668

ABSCHLEPPDIENSTAb ¤ 50,- in Hamburg; 73 59 88 99

REISE UND FREIZEITDÄNEMARK

Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLANDOstfriesland Luxus-FeWo**** im

Holzhaus, Gartensauna, Fahrrä-der, Kaminofen, Parkett uvm. allesinkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58,www.ferien-holzhaus.de

REISE UND FREIZEIT

DEUTSCHLAND

Rügen/OstseebadSellin, 1- u. 2-Zi.-Apps., für 2-4 Pers.

strandnah (600 m), ab 24.07. bis31.8. frei, ab 59 ¤/T., 040/7228830

Helgoland, App., ca. 35 m², Wohn-zi., Schlafzi., Küche, D’bad. An NR!www.duenenperle-helgoland.deTel.: 040/86 58 41 im Unterland

Sylt in den Dünen, liebev. ausgestat-tete FeWo für 2 Pers., Natur pur,Strand u. Meer, Golf u. Wellnessvor d. Tür, von priv., 040/34 37 09

St. Peter-O.: Gepfl. FeWo für 2Pers., NR, Sauna, zentral + ruhig, v.Priv. zu verm., Tel.: 04122/818 76

SPANIEN

Costa Blanca,RH-Bung., 2Zi, Kü, f. 2 Pers., Son-nenterr., Strandnä., Klima, bis15.9., ¤ 39/T+NK 0160/3220310

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

ABDICHTUNGEN

Wir kümmern uns um:Die sorgfältige Ursachenanalyse

Die Außen- oder Innenabdichtung und einen dauerhaften Feuchtigkeitsschutz

Tel. 0431/54 57 80 oder 04322/69 28 77 • www.hornig-abdichtungstechnik.de

Nasse Wände?

Feuchte Keller?

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände? Feuchte Keller?60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Ver-trauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

... macht Ihr Haus trocken!

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?• Horizontalabdichtung mit Paraffin• Rissverpressung/Injektionen• Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben

(Schleierinjektion)• MauerwerkssanierungTel. 040/866 455 17info@hannemann-gmbh.dewww.hannemann-gmbh.deSTEFAN HANNEMANN GMBH

04101-58 92 23040-317 11 26

www.aquastop-hamburg.de

Feuchtigkeitim Hausin Wänden und Keller usw.Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung,Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

BÄDER

Bad mit FlairJens NiemannTelefon: 0176-54752929oder 04101-5694120

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de

CONTAINERDIENSTr

Containerdienst/AbfallentsorgungContainer und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe allerArt aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 -54885-110ww

w.d

oern

er.d

e

DACHARBEITEN

Profiarbeit MeisterbetriebLUTZDie Dachexperten

WIR MACHEN IHR DACH FIT FÜRSOMMER + HERBST! RUFEN SIE UNS AN!

Neueindeckung · DachbeschichtungDachrinnen-Reinigung und Erneuerung

Schieferarbeiten · WärmedämmungReparatur und Sanierung

KOSTENLOSE DACH-DURCHSICHT!Fuchsienweg 6 · 22523 Hamburg

Tel. 040/219 88 88 3 · Fax 040/219 88 88 4Mobil: 01522/108 69 75

Dachdeckerei Walter VillwockMeisterbetrieb

· Bedachungen und Reparaturen aller Art · freundlich und preiswert ·· Ihre Zufriedenheit ist für uns die beste Werbung ·

Kanzleistraße 20 · 22609 HHTel. 040/80 48 99 · Mobil 0172/5 79 22 52

Angebot und Dachcheck sind völlig kostenlos!

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

040-870 33 04DACHDECKERMEISTER

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

EINBRUCHSCHUTZ

EinbruchschutZSicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, MontageOsterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98 • www.tueren-fachbetrieb.de

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

850 68 44

ELEKTRO-GIESCHENE-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser •

Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

FERNSEHDIENSTWas machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

GARTENARBEITEN

30Jahre Garten- & Landschaftsbau

Pflanzenarbeiten, Terrassenbau in Holz oder Naturstein,Teichbau, Strauchschnitt, Heckenschnitt, Zaunarbeiten,

Erstellung von Gartenhäusern und Carports.Planung, Gestaltung, Besichtigung und Beratung.

Rufen Sie einfach an!Gern erstellen wir Ihnen ein Angebot.

Edgar A. Ulka www.edgar-ulka-galabau.deE-Mail: edgar.ulka@web.de

Tel.: 040/48406750 • Fax: 040/67389816 • Mobil: 0171/1479769

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

Gartenpflege und GestaltungThomas Schmidt

Ausführung aller Gartenarbeiten • NeuanlagenHecken und Sträucher schneiden • Bäume fällen

Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre WeiterempfehlungWir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

GLASEREIEN

• Bau- undReparaturglaserei

• Schnelldienst• Behebung von Versicherungsschäden

zu Festpreisen• Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas

N o t d i e n s t

GLASEREIP. u. M. Wockenfuß GmbHRellinger Str. 20 · 20257 Hamburg

8502739Isolierglas · SonnenschutzglasSicherheitsglas · Spiegel · GlasschleifereiGlasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

HAUSMEISTERSERVICE

Treppenhaus-/GrundreinigungBüro- und PraxisreinigungGlasreinigung und Gartenpflege

HAUSMEISTERSERVICEFÖRSTER

HH-SCHNELSEN TEL. 58 26 87KLEMPNERARBEITEN

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

ALEREIBETRIEBR . R O S A M

Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15

MALERARBEITEN

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MAURER & FLIESENARBEITEN

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURERARBEITEN• Neubau, Umbau • Wärmedämmung• Reparaturen • Fliesen• Feuchtigkeitsschutz • Sanierung von Keller,

Fassade & Balkon54 18 10Seit über 50 JahrenInnungsfachbetrieb

PARKETT

Faszination Holz

Hamburg | Albert-Einstein-Ring 10 | Tel. 040 - 5 70 96 86 | www.bembe.de

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei • MetallbauFenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Balkongitter,

Vordächer, Treppen, Geländer- u. StahlkonstruktionenA. Mikeska GmbH

Pinneberger Str. 119, 25462 RellingenTel. 0 41 01/3 54 73 oder 0 41 22/4 83 30 · Fax 0 41 01/813 481

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

Möbel · Innenausbau · Schrankwände · Fenster · Türen · Einbruchschutz ·Treppen · Holzböden · Fertigparkett · Dachausbau · Reparatur

www.moldenhauer-tischlereibetrieb.deFax: 540 82 65 Telefon 54 23 32

T i s c h l e r e i b e t r i e b G m b H

Wolfgang DomannUhrmachermeister

- seit 1976 -Ihr Spezialist für Reparaturen

ANTIKER UNDHISTORISCHER UHREN

Darbovenstieg 2 · 22589 Hamburg · Telefon 87 30 04service@uhren-domann.de · www.uhren-domann.de

UHRMACHERMEISTER

Jucknieß Pumpen Service GmbH-Ihr Partner für Service und Vertrieb-Ernst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn

Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108www.juckniess-pumpen.de

Drainage-Kellerentwässerungs-Ab Fäk li h b l

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. FäkalienhebeanlagenWe know how water works

PUMPENTECHNIK

LETZTE SEITE MITTWOCH, 24. JULI 2013www.elbe-wochenblatt.de

Ausflugstipp der WocheHamburger Hallig - Radtour durch die Köge über den Nordseedeich

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

Der Name „Hamburger Hal-lig“ stammt von zwei Ham-

burger Kaufleuten, den Gebrü-dern Rudolf und Arnold Am-sinck, die im 17. JahrhundertDeichrechte an der Insel Strand– heute Nordstrand – erwarben.Die Hamburger Hallig ragt wieeine Halbinsel ins Wattenmeerund ist daher bequem auf demLandwege erreichbar.

Dieses Eiland, nordwestlichvon Husum gelegen, gilt noch alsechter Geheimtipp unter denschleswig-holsteinischen Aus-flugszielen. Die Hamburger Hal-lig kann zwar gegen Mautgebührper Pkw befahren werden, abereine Anreise mit der Nord-Ost-see-Bahn ins nordfriesischeBredstedt und eine anschließen-de Fahrradtour, etwa mit Leihrä-dern, die direkt in Bahnhofsnähe

ausgeliehen werden können,empfiehlt sich.

Bevor es per Rad durch dieKöge auf die Hallig geht, könnteein Besuch durch das Naturzen-trum Bredstedt, in dem Wis-senswertes über die Geschichte,Natur und Kultur des einzigarti-gen Landstriches vermitteltwird, ein lohnenswertes Zielsein. Bei Niedrigwasser wäre einkleiner Abstecher ins Watt eineOption, bei Hochwasser bestehtdie Möglichkeit, an einer derschönsten Badestellen derNordseeküste Schwimmen zugehen.

Exklusiv für die Leser des El-be-Wochenblattes bietet regio-maris am Freitag, 2. August, ei-ne Tour mit Reisebegleitung an.Das Angebot umfasst im Rah-men des Gruppenausflugs dieBahnfahrt im Schleswig-Hol-stein-Tarif nach Bredstedt, eine

Tagesausflug „Hamburger Hallig“Leistungen: „Hamburger Hallig“ inkl. Bahnfahrt, Eintritt Natur-zentrum, Leihfahrrad und Mittagessen für 45 Euro (Familien 99Euro) tägl. außer sonntags bis 31.Oktober, Freitag, 2. August, mitgeführter Radtour und Lammgrillen für 69 Euro. Infos und Bu-chungen: www.regiomaris.de oder 50 690 700.

Führung durchs „Naturzen-trum Bredstedt“, Leihfahrräderund die begleitete Radtour mitLammgrillen im Restaurant„Hallig-Krog“.

Das Wochenblatt verlost eineFamilienkarte (zwei Erwachse-ne + drei Kinder bis 14 Jahre)für einen Tagesausflug von re-giomaris. Der Gewinn umfasstneben der Anreise den Besuchdes Naturzentrums, Leihräderam Naturzentrum von „Stöber-stuv“ und das Mittagessen aufder Hallig. Wie kann man ge-winnen? Einfach folgende Fra-

ge beantworten: Wo befindetsich die Nationalparkstationauf der Hallig? Ein Tipp: Die Lö-sung erfährt man online bei re-giomaris. Senden Sie die Lö-sung per Postkarte an die Wo-chenblatt-Redaktion,Harburger Rathausstraße 40,21073 Hamburg, oder per E-Mail an post@wochenblatt-redaktion.de. In die Betreffzeile„Gewinne: regiomaris“. Einsen-deschluss ist der 27. Juli. Bittedie Telefonnummer angeben,der Gewinner wird telefonischbenachrichtigt.

Die Fahrradtour könnte auf derWarft des Hallig-Krog` beimLammgrillen enden.

Foto: regiomaris

Freunde auf vier PfotenHundeplatz der Elbgemeinden laden zum Tag der offenen Tür

SABINE DEH, RISSEN

Der Verein „Hundeplatzder Elbgemeinden“ ver-

anstaltet am Sonntag, 11. Au-gust, einen Tag der offenenTür. In der Zeit von 10 bis 16Uhr werden den Besuchernauf dem Hundeplatz Rissen,Alte Sülldorfer Landstraße/Ecke Sülldorfer Brooksweg,allerhand interessante undspannende Informationenrund um das Leben mit Freun-den auf vier Pfoten geboten.

Eine Rettungshundestaffelgibt auf dem rund 8.000 Qua-dratmeter großen Gelände Ein-blick in ihre spannende Arbeit,

„Assistenzhunde“ zeigen, wie einVierbeiner Behinderten prakti-sche Hilfe bieten kann. DasTeam der Hundeschule führtÜbungen aus der Begleithund-prüfung vor und zeigt, wie Schä-ferhund, Dackel, Collie und de-ren Verwandtschaft einen Agili-ty-Parcour bewältigt. BeimHunderennen kann jeder Gastseinen eigenen Hund auf einespaßige Laufbahn schicken.

Darüber hinaus können Inter-essierte an zahlreichen Info- undAktionsständen mit Fachleutenins Gespräch kommen. So ste-hen unter anderem Mitarbeiterdes Franziskustierheims, einTierarzt, eine Tierfotografin, und„Kosmetiker“ eines Hundesa-lons für individuellen Fragenrund um das Leben mit einembellenden Familienmitglied zurVerfügung.

Damit sich die kleinen Hunde-

freunde nicht langweilen, wirdfür sie ein abwechslungsreichesKinderprogramm geboten. Na-

türlich gibt es auch kulinarische„Leckerlies“ für die zwei- undvierbeinigen Besucher.

Gizmo, Mona, Franka, Livy, Polly und Flöhchen (v.l.) scheinen sich schonriesig auf den Tag der offenen Tür auf dem Hundeplatz Rissen zu freuen.

Foto: pr

HAMBURG Bei denVerlosungen imWochenblattgibts jedeWoche at-traktive Prei-se zu gewin-nen.

Die Musik-Show„The 27 Club“ im St.

Pauli Theater könnenChristian Meffert, An-

gela Nemitz undMarion Yavuzbesuchen.

Ina Hupfeldmacht einen

Ausflug nach Plönmit dem Veranstalter

regiomaris.

Beratung zur VorsorgevollmachtALTONA Der Diakonieverein Hamburg bietet am Mittwoch, 7. Au-gust, von 9.30 bis 12 Uhr im Amtsgericht Altona, Max-Brauer-Allee91 (Zimmer 309), eine Beratung zu den Themen Vorsorgevollmacht,Betreuungsverfügung und Patientenverfügung an. SD

St. Lustig und St. LiederlichST. PAULI Das St. Pauli Archiv veranstaltet am Sonntag, 4. August,den Rundgang „St. Lustig und St. Liederlich“. Die Tour vermittelt ei-nen Einblick in alte und neue Wohnquartiere, die sich unmittelbar andas „lustige“ und „Liederliche“ Vergnügungviertel anschließen. Ko-sten: neun Euro, ermäßigt fünf Euro. SD

Konzert: St. Martins-ChorknabenGROSS FLOTTBEK Die St.-Martins-Chorknaben Biberach sind einklassisch besetzter Knabenchor in der Tradition der „Pueri Cantores“.Die musikalische Qualität seines Gesangs, verbunden mit vorbild-licher Jugendarbeit, beschert dem Chor einen hervorragenden Ruf,weit über die Grenzen ihrer Heimat hinaus. Im Rahmen ihrer Kon-zert- und Freizeitreise durch Norddeutschland und Holland erfreuendie 50 Sänger im Alter von sieben bis 20 Jahren am Dienstag, 30. Ju-li, die Besucher der Melanchthonkirche, Ebertallee 30, mit ihrem Ge-sang. Beginn: 19 Uhr. SD

ErbrechtVorsorgevollmachtPatientenverfügung

Rechtsanwalt &zertifizierter Nachlasspfleger

Sven F. KraglundMoorweidenstr. 8 · 20148 HH

Tel. 44 04 21oder 0172 / 20 21 22 0

Praktiker Rugenbargmit wetterfesten StändenSo. 04. Aug.

INFO: 040 / 53 00 4711

Von8–16 h

HH-LurupFlohmarkt

Lieber fachgerechte Entfernungvom Teppich-Spezialisten!

Biohandwäsche nach alterTradition!

Fachgerechte Reparaturder Fransen

VORHER – NACHHER

Kostenloser Hol- und Bringservicein ganz Norddeutschland

Jetzt 2 x in Hamburg!

Öffnungsze

iten:

Mo.-Fr. 10 - 19 Uhr

Sa. 10 - 16 Uhr

Tel.: 040 - 67 10 61 02www.teppichwaescherei-kaschani.de

Wir beraten Sie auch gerne bei Ihnen zuHause. Teure Teppichreparaturen

können frühzeitig verhindertwerden!

Saseler Chaussee 88a22393 HamburgHamburg-Sasel

GUTSCHEIN

Reparaturarbeiten

über150,- € Niedrig

preisgarantie

Waschen mit Rückfettung und ImprägnierungReparatur von Fransen, Kanten und LöchernEntmotten und Entmilben - Spezielle Rückfettung.Löcher, Risse und abgetretene Stellen werden mitOriginalmaterial fachgerecht neu geknüpft.

Chlorfreie Bio-Reinigungohne Farbverluste.Fleckentfernung aufpflanzlicher Basis.Wir reinigen IhrenTeppich mit Regenwasser.

DieNr.im 1Norden!

Ihr Expertefür OrientteppicheTeppichklinik mit

über 60 Jahre Erfahrung

Nutzen Sie unsere über 60-jährige Erfahrung und lassen Sie sich von uns seriös und nachhaltig beraten.Die Nr. 1 im Norden - seit Jahren qualitativ mit Niedrigpreisgarantie.

Sonderaktion: Teppichwäsche ab € 8,90/m² vom 24.07. bis 31.07.13!

Jetzt 2 x in Hamburg!

Originalmaterial fachgerecht neu geknüpft.Norden!

Gelegenheit

50% Rabatt

auf Teppichwäsche!

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

iPhone App

Ottensener Str. 86 · 22525 HH (Eidelstedt) · (BAB-Abfahrt Volkspark · Bus 180 + 22)54 11 25 · www.wilhelm-stoecken.de · Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8–17 · Sa. 8 –13 Uhr

Imbiss – Gambas – Frischfisch – SalateNordseesteinbutt oder Rotbarschfilethandgeschnitten je kg nur 15,95Lengfischfilet oder Seelachsfilethandgeschnitten je kg nur 8,95