ElbeWochenblattNr. 29 | 16. Juli 2014 | Träger-Auflage: 35.857 | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de |

WO CH E N Z E I T U N G F Ü R E I D E L S T E DT, LU RU P U N D UM G E B U N G

BEGEISTERUNGSo erlebten die Hamburger aufder Fanmeile Heiligengeistfelddas WM-Finalspiel | Seite 8

BAUSTELLEDer Eidelstedter Platz wird umgebaut.Frust und Ärger bei Anwohnern undGeschäftsleuten | Seite 4/5

BEATLESAuf der Bühne im AltonaerTheater: die Anfänge derBeatles | Seite 2

Ein Freibad mit ganz viel HerzSeit 44 Jahren haben die Borner ihr eigenes Erlebnisbad

R. SCHWARZ, OSDORFER BORN

Ein Geheimtipp für Leute vonaußerhalb, für die Borner ei-

ne Selbstverständlichkeit: ihrFreibad. Pünktlich zum Ferien-beginn stürmten die Schulkin-der bei Temperaturen um die 30Grad das Bad in der OsdorferFeldmark, das seit 44 Jahren oh-

ne modischen Schnick-Schnackauskommt: Ein Schwimmbek-ken mit Nichtschwimmer-Zo-ne, ein Planschbecken für dieKleinkinder und - einziges Zu-geständnis an den Zeitgeist -ein Beachvolleyball-Feld. Selbstein Sprungturm fehlt. Am Kioskgibt es Hot Dogs, Bockwürstemit Senf, alle Eissorten und Er-

frischungsgetränke –keinen Alkohol.Nachmittags strömenimmer noch Besu-cher in das Bad.

An der Kasse sitztSchwimmmeisterThomas Michaelsen.Es geht freundlichzu, Michaelsen duztviele Besucher. Um-gekehrt duzen ihnviele Badegäste. Daswar nicht immer so,schildert der breit-schultrige 52-Jähri-ge: „Als ich hier vorsieben Jahren an-fing, hatten wir fasttäglich Polizeibe-such.“ Es gab stän-dig Stress mit einerbestimmten Klientel.„Wir hatten Situatio-nen, da stürmten diemit 20 bis 30 Leutenhier rein.“ Mit fata-

len Folgen: „Es kamen keineFamilien mehr.“

Das habe sich vor zwei Jah-ren geändert, so Michaelsen:„Wir haben einen privaten Si-cherheitsdienst, der kommtauf Zuruf.“ Vielleicht hängt esaber auch mit der Person desBlankenesers zusammen. „Ichkann auch anders“, sagt derfreundliche Riese.

Und man mag nicht wider-sprechen. „Ich bin auch schonangegriffen worden, aber ichlauf’ vor der Situation nichtdavon.“ Das macht offenbarEindruck bei manchen aufKrawall gebürsteten Besu-chern.

„Kann ich mein Handy ab-geben?“, fragt ein etwa Zwölf-jähriger. „Nein!“, antwortetMichaelsen kurz angebunden.„Ist das denn wertvoll?“, willer dann doch noch wissen.„Ja“, antwortet der schmächti-ge Junge. „Na, gib mal her“,zeigt der SchwimmmeisterHerz. „Man muss das auch di-plomatisch regeln“, erläutertMichaelsen seine Philosophie.Noch bis Ende August läuft dieFreibadsaison.

Dann wechselt Michaelsenins Freizeitbad Bondenwald inNiendorf: „Das ist dann einganz anderer Schnack.“

Schwimmmeister Thomas Michaelsen in sei-nem Reich, dem Freibad Osdorfer Born.

Vor 44 Jahren entstand das Freibad zur selben Zeit wie die Großsiedlung Osdorfer Born. Fotos: rs

Freibad Osdorfer Born - eines der letzten Freibäder HamburgsDas Freibad Osdorfer Bornwurde 1970 gebaut, zusam-men mit der gleichnamigenGroßsiedlung. Das Schwim-merbecken ist lediglich 1,80Meter tief, und es gibt keinenSprungturm. Das Bad gehört

zum Imperium der städti-schen Bäderland und ist einesvon mittlerweile, nach zahl-reichen Schließungen, nurnoch sechs Freibädern. DieExistenz der reinen Freibäderist in Frage gestellt, seitdem

der Rechungshof festgestellthat, das die Kombi-Bäder (mitHallenbad) sich besser rech-nen. Hamburg subventioniertdie Bäder, die sich nicht selbsttragen, aus dem Haushaltder Hansestadt. RS

Die 33-jährige Yeki (sprich: Jackie) stammt aus Kuba und bedient amKiosk.

Ferienprogrammder Leselibelle amBornOSDORFER BORN Das KlickKindermuseum, Achtern Born127, bietet in der Urlaubszeitdas Ferienprogramm Leseli-belle vom 21. Juli bis 20. Au-gust. Zum Angebot gehörtunter anderem eine täglicheBetreuung mit Mittagessen,das für Kinder aus dem Os-dorfer Born zehn Euro proWoche (fünf Tage) kostet.Möglich wurde dieses Ange-bot durch die Sponsoren desFerienprogramms Leselibelle.Infos unter 41 09 97 77oder www.kindermuseum-hamburg.de im Internet. RS

Move! - LuruperSportsommerLURUP Die Saga/GWG bietetauf der Jugendfreizeitflächeam Lüdersring das LuruperSportsommerprogramm Move!an. Für Mädchen werden biszum 26. August jeden Dienstagvon 17 bis 20 Uhr ein Fitnes-sprogramm und Ballspiele an-geboten. Fußball und Fitnessfür Alle wird bis 28. Augustdonnerstags von 17.30 bis20.30 Uhr angeboten. SD

Lurup unter demNationalsozialismusLURUP Das StadtteilarchivOttensen bietet am Sonntag,27. Juli, einen Rundgang anzum Thema „Lurup unter demNationalsozialismus“. DieTeilnehmer treffen sich um 10Uhr am Mahnmal der Aufer-stehungskirche an der Flur-straße 1. Kosten: sechs Euro,ermäßigt vier Euro. SD

Tanznachmittagmit LivemusikLURUP Im Kultur-Café imStadtteilhaus Lurup, Böverst-land 38, darf beim Lebens-lust-Tanznachmittag amSonntag, 27. Juli, ab 15 Uhrwieder eifrig das Tanzbeingeschwungen werden. HeinzFuhr sorgt für die passendeLive-Musik. TanzpädagoginGerda Dümmler hilft bei Be-darf bei der richtigen Schritt-folge. Der Eintritt ist frei. SD

22.07.2014

sonntags geöffnet 13.00-18.00 Uhr

Allee TheaterMax-Brauer-Allee 76 38 29 59Kein Programm

Altonaer TheaterMuseumstraße 17 39 90 58 70Kein Programm

Galli TheaterFriedensallee 45 28 00 29 25Männerschlussverkauf,

fr-sa 20 Uhr, so 19 Uhr

Hamburger EngelsaalValentinskamp 40 88 30 77 22Schlagerrevue: Komm ein

bisschen mit nach Italien,do 19.30 Uhr

Streifzug Berliner Operette:Schlösser, die im Mondeliegen, fr 19.30 Uhr

Hamburger Singspiel:Oma Krögers Bismarckhering,sa 15 Uhr

Schlagerrevue: Ein Festivalder Liebe, sa 19.30 Uhr

Hamburgische StaatsoperGroße Theaterstraße 25 356 80Kein Programm

Imperial TheaterReeperbahn 5 31 31 14Mitternachtsspitzen,

do-sa 20 Uhr

Kindertheater Open AirRathaus Altona 29 81 21 39Das Dschungelbuch,

sa-so 15 Uhr

Kindertheater ZeppelinKaiser-Friedr.-Ufer 27 422 30 62Kein Programm

Lichthof TheaterMendelssohnstraße 15 85 50 08 40Kein Programm

LustspielhausLudolfstraße 53 55 56 55 56Total Amnesie - zu spät ist nie

zu früh, do-sa 20 Uhr

Monsun TheaterFriedensallee 20 390 31 48Sommerpause

MUT TheaterAmandastraße 58 40 17 06 44Schau! Spiel! Lust!,

sa 19 Uhr

Ohnsorg-TheaterHeidi Kabel-Platz 1 350 80 30Das bisschen Spaß muss sein,

do-so, die-mi 20 Uhr,sa auch 16.30 Uhr

OpernloftFuhlentwiete 7 25 49 10 40Orlando Furioso,

fr 20 UhrLa Traviata, sa 20 UhrOper für Kinder: Das Zauber-

flötchen, so 15 Uhr

Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Heiße Ecke,

do-sa, di 20 Uhr, so/mi 19Uhr, sa auch 15 Uhr

Schmidt TheaterSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Lizt Alfonso - Kinderballett,

do-sa 19 UhrSchmidt Mitternachtshow,

sa 24 UhrJohn Doyle, mo 20 UhrDie Schmidtparade,

mi 18.30 Uhr

St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29 47 11 06 66Musical: 49 1/2 Shades,

do-sa, di-mi 20 Uhr,so 18 Uhr

Theater WedelRosengarten 9 04103/967 90 67Kein Programm

Thalia TheaterGaußstraße 190 30 60 39Sommerpause

Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Blankeneser KinoBlankeneser Bahnhofstr. 4 86 24 21Sommerpause

B-MovieBrigittenstraße 5 430 58 67Außer Atem, do 22 UhrThelma & Louise, so 21 UhrKanalschwimmer, di 20 Uhr

Elbe KinoOsdorfer Landstraße 198 800 44 45Rico, Oskar und die

Tieferschatten, do- bismi 16.30 Uhr, sa-soauch 14.30 Uhr

Finding Vivien Maier,mo-mi 18.30 Uhr

Beste Chance,do-mi 20.30 Uhr

No Turning Back,do-so 18.30 Uhr

Holi KinoSchlankreye 69 422 30 40Wir sind die Neuen,

do-mi 15.30/17.45/20 Uhr,fr-sa auch 22.15 Uhr

Die große Versuchung -Lügen bis der Arzt kommt,do-mi 18 Uhr

Violette,do-fr, mo-mi 15 Uhr

Boyhood, do-mi 20.30 Uhr,sa-so auch 14.45 Uhr

Zeise KinoFriedensallee 7 390 87 70Rico, Oskar und die

Tieferschatten, do-mi14 Uhr/18 Uhr

Wir sind die Neuen, do-mi18 Uhr/20.15 Uhr/22.30 Uhr

Finding Vivian Maier,do-mi 18 Uhr

Boyhood,do-mi 20 Uhr

Die Karte meiner Träume,do-mi 15.45/18 Uhr

KinoTheaterLesertelefon

Bürgertreff StellingenSpannskamp 32a 54 75 27 77Bücherstube, di 15 bis 17 Uhr,

do 10 bis 12 Uhr

Bürgertreff Altona-NordGefionstraße 3 42 10 26 81Offener PC-Treff,

fr 15 bis 18 UhrGymnastik für Senioren,

mo 13 Uhr

Bürgerhaus EidelstedtAlte Elbgaustraße 12 570 95 99

Sommerpause

Centro SocialeSternstraße 2 032 122 03 57 44Büchertauschbörse,

do 10.30 Uhr

Eimsbüttler OrgelsommerChristuskirche, Bei der Christuskirche 2

Duo Vimaris, sa 12 Uhr

HafenklangGroße Elbstraße 84 38 87 44Konzert: Bob Wayne and The

Outlaw Carnies, fr 20.30 UhrParty: Drumbule Drum’n Bass,

sa 23 UhrKonzert: Valient Thorr,

so 20 UhrKonzert: Blitz Kids,

mo 20 UhrKonzert: Doctor Krapula,

mi 20.30 Uhr

Haus DreiHospitalstraße 107 38 61 41 06Offene Holzwerkstatt,

mo-mi jeweils 17 bis 21 Uhr

Haus 73Schulterblatt 73 31 97 55 12Party-Konzert: Das Artist -

Johnny Liebling DJ Kollektiv,fr 22 Uhr

Konzert: Jon Kenzie & RoryCharles, sa 19 Uhr

Tatortklub,so 20 Uhr

Bierdegustation,mi 19 Uhr

HeidbarghofLangelohstraße 141 800 84 36Sommerpause

Interkulturelle BegegnungHallerstraße 1c 31 76 71 83Chor-Treffen,

mi 19 Uhr

Kölibri/GWAHein-Köllisch-Platz 11 319 36 23Gedichte für Wichte,

mi 10.30 Uhr

LesbenTreffGlashüttenstraße 2 24 50 02LesbenLounge: Spielenach-

mittag, do 16.30 Uhr

MotteEulenstraße 43 399 26 20Metallkunstwerkstatt für

Kinder und Eltern,di 16 bis 18 Uhr

NochtwacheBernhard-Nocht-Str. 69a 33398869Konzert-Party: Momo & Fritz

Holzhauer, fr 23.59 UhrKonzert: Rocksin,

sa 20 Uhr

SternChanceSchröderstiftstraße 7 43 28 18 94Sabar - Senegalesischer Tanz,do 18.30 Uhr

Irish Session, di 20.30 Uhr

Werkstatt 3Nernstweg 3 39 80 53Sommerpause

KnustNeuer Kamp 30 87 97 62 30Konzert: The Eternal Spirit,

do 18 UhrKonzert: Compulsive Gambling,

fr 18 UhrHasenschaukel’s Woody Bash

Festival, sa 19.30 Uhr

HafenbahnhofGroße Elbstr. 276 0172/390 92 10Party: Rhythm’n’ Soul-Night,

fr 21 UhrJazzraum: Boogaloobandits,

mo 21.30 Uhr

FabrikGroße Elbstr. 14 01578 4480632Konzert: The Notwist,

do 20 UhrKonzert: Monsieur Perinè &

Danube’s Bank, so 20 UhrKonzert: Dub FX, mi 20 Uhr

LogoGrindelallee 5 410 56 58Konzert: Iron Priest,

do 20 UhrKonzert: Bon Scott,

fr 20 UhrKonzert: Die Toten Ärzte,

sa 21 Uhr

Music-Club LiveFruchtallee 36 0162-640 41 45Konzert: Dead or Alive,

fr 21 UhrCountry Session, di 21 UhrEx-Birdland Jam-Session,

mi 21 Uhr

Cotton ClubAlter Steinweg 10 34 38 78Konzert: Wood Cradle Babies,

do 20.30 UhrKonzert: Johan Law & The

Tremors, fr 20.30 UhrKonzert: Revival Jazzband,

sa 20.30 UhrKonzert: Gypsy Swing,di 20.30 Uhr

Konzert: Soutland New OrleansJazzband, mi 20.30 Uhr

Stadtteilkultur

Musik

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 16. JULI 2014www.elbe-wochenblatt.de

Triumph und Tragikder Beatles

„Backbeat“ am Altonaer Theater: Als die Band in Hamburgerste Erfolge feierte – Karten zu gewinnen

HEINRICH SIERKE, ALTONA

Reeperbahn 1960. Inmitteneiner Atmosphäre von Ge-

walt, Sex und Alkoholexzessentreten fünf junge Musiker ausLiverpool im Indra Musikclubauf: John Lennon, Paul McCart-ney, George Harrison, Pete Bestund Stuart Sutcliffe. Sie sind völ-lig unbekannt, unterbezahlt undleben in einfachsten Verhältnis-sen: die Beatles. Das Stück„Backbeat – die Beatles in Ham-burg“ erzählt von den Anfängender Band, die Musikgeschichteschreiben sollte. Das Elbe Wo-chenblatt verlost drei mal zweiKarten für die Premiere amSonntag, 27. Juli, um 19 Uhr imAltonaer Theater.

Mit ihrer Musik und wildenBühnenshows begeistern die17- bis 20-Jährigen Briten abAugust 1960 immer mehr Be-sucher. Dort werden auchMusikproduzenten auf dietalentierten Jünglinge auf-merksam. Eskommtzu einerSchall-platten-Aufnahme mit einer anderenBand, deren Schlagzeugerund Sänger einige der dama-ligen Beatles besonders be-eindruckt: Ringo Starr.

Regisseur Franz-JosephDieken schneidet in „Backbe-at“ – nach dem gleichnami-gen britisch-deutschen Film– viele Aspekte der ersten Zeitder Beatles in der Hansestadtan.

Im Fokus steht jedoch dasDreiecksverhältnis zwischenAstrid Kirchherr (Uta Krü-ger), John Lennon (Eiko Kel-ler) und Stuart Sutcliffe (Da-vid Nádvornik), die sich bei-de in die Fotografin verliebthaben. Eine Liasion, die tra-

gisch enden sollte. Die Ham-burgerin war anderseits dieErste, die professionelle Fo-tos der Gruppe machte – undsie zu ihrer später weltbe-rühmten Pilzkopf-Frisur er-

mutigte.Das Stück

nimmt dieZuschauer

auch mit auf eine mu-sikalische Zeitreise: Besucherkönnen sich auf die frühenErfolge der späteren „FabFour“ freuen, darunter „LoveMe Do“ oder „I Saw Her Stan-ding There“.

Wer sich an die Zeit erin-nern will, als die Beatles nochzu fünft auftraten, sendet bisMontag, 21. Juli, eine Post-karte mit Absender und Tele-fonnummer an die Adresse:Elbe Wochenblatt, Stichwort:„Backbeat“, Harburger Rat-hausstraße 40, 21073 Ham-burg. Oder per E-Mail, mitdem Betreff „Gewinne:Backbeat“, an post@wochenblatt-redaktion.de im Inter-net. Der Rechtsweg ist ausge-schlossen.

„Backbeat“ erinnert nicht nur an die ersten Erfolge der Beatles in Hamburg, das Stück nimmt die Besucherauch mit auf eine musikalische Zeitreise. Foto: G2 Baraniak

„Backbeat“ am Altonaer Thea-ter, Museumstraße 17, vom27. Juli bis 31. August, don-nerstags bis sonnabends je-weils um 20 Uhr; sonntags um19 Uhr. Karten für 28 bis 47Euro unter 39 90 58 70oder www.altonaer-theater.deim Internet.

MITTWOCH, 16. JULI 2014www.elbe-wochenblatt.de EIDELSTEDT | 3

Ferienspaß am Osdorfer BornZahlreiche Angebote für Kinder und Jugendliche

R. SCHWARZ, OSDORFER BORN

Langeweile in den Ferien?Zahlreiche Einrichtungen

am Osdorfer Born bieten Veran-staltungen und Mitmach-Aktio-nen für Kinder und Jugendliche- auch für den kleinen Geldbeu-tel. So lädt der Jugendtreff GetOut der Evangelischen Jugend-hilfe Friedenshort am Kroon-horst 117 wieder zu Ausfahrten,Spielen oder zum Mitmach-Ko-chen ein. Auf dem Programmstehen Ausfahrten etwa in denHafen oder zum Eisessen inPlanten un Blomen oder zumFlughafen Fuhlsbüttel.

Darüber hinaus bietet der Ju-gendtreff zahlreiche Turniere anwie etwa ein Billardturnier, ein„Risiko“-Turnier oder ein Tisch-tennis-Turnier. Wer schnippeltund brutzelt oder es lernenmöchte, für den gibt es zahlrei-che Angebote wie etwa Spaghet-ti-Kochen, wahlweise Bologne-se oder Carbonara. Oder es wer-den selbst fabrizierteHamburger und Cheeseburgerverspeist oder selbst gefertigtePizzen in den Backofen gescho-ben.

Auch der Spielhafen desDeutschen Roten Kreuzes ander Bornheide 99 bietet ein um-fangreiches Ferienprogrammmit zahlreichen Veranstaltun-gen. Allerdings sind diese so gutwie ausgebucht. Es gibt einelange Warteliste, erklärte dieGeschäftsführung des Spielha-fens.

Jeweils dienstags, mittwochsund donnerstags gibt es imSpielhaus Bornheide im Bür-gerhaus Bornheide 76 ein Ange-bot für Mädchen und Jungen,das vorab mit den Kindern be-sprochen wird. Dienstags unddonnerstags sind jeweils Aus-flugstage (10 bis 16 Uhr), mitt-wochs öffnet das Spielhaus von13 bis 17.30 Uhr (Kontakt unter

41 91 19 73).Darüber hinaus bietet das

Klick! Kindermuseum, AchternBorn 127, Veranstaltungen imRahmen des Leselibelle Ferien-programms vom 21. bis 25. Juli,vom 28. Juli bis 1. August undvom 11. bis 15. August sowievom 18. bis 20. August.

Das Elbe Wochenblatt infor-miert wöchentlich über dieinteressantesten Ferienveran-staltungen für Kinder und Ju-gendliche am Osdorfer Bornund Umgebung.

Sommer, Sonne, Ferien: Viele Einrichtungen am Osdorfer Born bietenzahlreiche Angebote für Kinder und Jugendliche. Foto: rs

Programm Get Outam Kroonhorst 117Programm Get Out, Kroon-horst 117, 84 00 23 83MMiittttwwoocchh,, 1166.. JJuullii,, 1133--1188UUhhrr:: Spieletag für Kinder ab10 JahrenDDoonnnneerrssttaagg,, 1177.. JJuullii,, 1133--2200UUhhrr:: DVD-Gucken für Ju-gendliche ab 16 JahrenFFrreeiittaagg,, 1188.. JJuullii,, 1133 -- 1199 UUhhrr::Ausflug zum Hafen, max. 10Pers., Kosten: 2 EuroMMoonnttaagg,, 2211.. JJuullii,, 1133--1188 UUhhrr::Spaghetti-Kochen, max. 10Pers., Kosten: 2 EuroDDiieennssttaagg,, 2222.. JJuullii,, 1133 -- 2233UUhhrr:: Kino-Tag, für Kinder ab10 Jahren und Jugendliche ab16 Jahren, max. 10 PersonenMMiittttwwoocchh,, 2233.. JJuullii,, 1133--1188UUhhrr:: Fußball

Was für ein Turnier!Deutsche Meisterschaft: SVE-Floorballer holten sich den 5. Platz

EEIIDDEELLSSTTEEDDTT//GGEETTTTOORRFF Frisch und voller Kampfgeist reiste die U15 Floorballmanschaft vom Sportverein Eidel-stedt kürzlich mit ihrem Trainer Daniel Czapelka zur Deutschen Meisterschaft nach Gettorf. Die jungen Sportlerim Alter von elf bis 15 Jahren wollten alles geben und zeigen, was in ihnen steckt. Am Ende des Turnier-wochenendes siegte der Deutsche Ü15-Meister ESV Ingolstadt. Die Jungs vom SVE freuten sich über ihren harterarbeiteten, klasse 5. Platz. SD/Foto: pr

Auszeichnung für FußballkennerHamburger Fußball-Verband ehrt drei Mitglieder des Eidelstedter Sportvereins

SABINE DEH, EIDELSTEDT

Die Stimmung war prächtig,der Ausblick grandios. Der

Hamburger Fußball-Verbandlud ins noble Hotel Steigenber-ger, um dort 30 Hamburger zuehren, die sich um den Sport inder Hansestadt verdient ge-macht haben. Darunter DieterHarz, Vorsitzender vom Sport-verein Eidelstedt und seine Ver-

einskameraden SchiedsrichterHarald Annecke und Fußball-Trainer Christian Pletz.

„In Eurem Verein passiert et-was, diese Entwicklung ist unspositiv aufgefallen“, lobte HFV-Präsident Dirk Fischer die Eidel-stedter. Schiedsrichter-UrgesteinDieter Harz wurde für seine jahr-zehntelange ehrenamtliche Tä-tigkeit mit der Goldenen Ehren-nadel für außergewöhnliche

Leistungen ausgezeichnet. AuchHarald Annecke, der bei den Hal-lenturnieren am Rispenweg fürOrdnung und Gerechtigkeit aufdem Platz sorgt, und ChristianPletz, der sich maßgeblich an derNeustruktierung des SVE-Liga-fußballs beteiligt, freuten sichüber ihre Ehrennadeln.

SVE-Schiedsrichter Harald Anneckewurde geehrt. Foto: pr

Bauarbeiten: S-Bahnhof ElbgaustraßeLURUP Die Deutsche Bahnführt bis Sonntag, 27. Juli zwi-schen den S-Bahnhöfen Elb-gaustraße und Pinneberg um-fangreiche Bauarbeiten durch.Während dieser Maßnahmefallen die S-Bahnen der LinieS3 aus und werden durch Bus-se ersetzt. Die Fahrzeiten ver-längern sich daher um bis zu20 Minuten. Detaillierte Infosstehen online unter www.s-bahn-hamburg.de SD

Wilde Schwester im BilderbuchkinoOSDORFER BORN Mit der großen Schwester kann der kleineBruder wunderbar spielen, doch dann hat sie plötzlich etwas an-deres vor und der Lütte wird sauer. Wie die Geschichte ausgeht,wird am Donnerstag, 17. Juli, um 10.30 Uhr im Bilderbuchkino inder Bücherhalle Osdorfer Born, Kroonhorst 9e, verraten. Der Ein-tritt ist frei. SD

Mit dem Rad umdie AußenalsterLURUP Die Radwandergemein-schaft Hamburg-West hat sichjetzt im Sommer ein ganz be-sonders schönes Ziel vorge-nommen. Am Sonnabend, 19.Juli, fährt die Gruppe mit demFahrrad um die Außenalster.Unterwegs gibt es Kaffee undKuchen oder ein Eis im CaféBobby Reich mit Blick auf dievorbei tuckernden Alsterdamp-fer. Los geht es um 13 Uhr amS-Bahnhof Krupunder. Näheresunter 84 90 05 46. SD

Kegeln mit dem BürgervereinLURUP Die Kegelgruppe des Bürgervereins Lurup trifft sich all vierWochen sonntags zum Kegeln auf der Bahn des Sportvereins Lu-rup an der Flurstraße. Jeweils von 16 bis 19 Uhr heißt es dort „Al-le Neune“. Kontakt unter 83 41 83. SD

Haus der Jugend bis 25. Juli geschlossenOSDORFER BORN Das Haus der Jugend (HdJ) Osdorf in der Ge-schwister-Scholl-Stadtteilschule ist bis Freitag, 25. Juli, geschlos-sen. Ab Montag, 28. Juli, öffnet das HdJ wieder wie gewohnt seinePforten. RS

Neue Kurse nach der SommerpauseEIDELSTEDT Nach der Sommerpause starten im Bürgerhaus Ei-delstedt, Alte Elbgaustraße 12, viele, spannende neue Kurse.Brigitte Pagendamm bietet ab Sonnabend, 16. August, denSchreib-Workshop „Geschichten frisch vom Markt“ an. Ein Spa-nischkurs für Anfänger beginnt am Dienstag, 26. August. Ein EDV-Kurs für Einsteiger beginnt am Mittwoch, 27. August. Einen Tagspäter, am Donnerstag, 28. August, bietet Brigitte Dießelmeier denneuen Kurs an „Ganzheitliches Gedächtnistraining“. Anmeldefor-mulare gibt es direkt im Bürgerhaus oder online unterwww.ekulturell.de SD

HILLBRECHTINH. CHRISTA STEIN

WÄSCHE · BADEMODEN · STRUMPFMODEN

22459 HH-Niendorf · Tibarg 3aTel. 58 42 01 · Fax 55 61 65 45

Wir nehmen uns Zeit für Sie!Problemlos den

passenden BHfinden – bequem undin optimaler PassformCup A bis I, von 70-120,

auch andere Größen möglich

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

4 | EIDELSTEDT/LURUP MITTWOCH, 16. JULI 2014www.elbe-wochenblatt.de

Vom Schicksal einer Schneiderin auf St. PauliAutorin Brigitte Carstens legt ihr erstes Buch vor

CARSTEN VITT, EIDELSTEDT

Sie erzählt vom Schick-sal ei-ner jungen Frau auf St. Pauli:

Autorin Brigitte Carstens ent-führt die Leser in „Martha undHerr von Oven“ ins Hamburgder 1920er Jahre – das Interviewim Elbe Wochenblatt.

Frau Carstens, Ihre Hauptfi-gur ist eine junge Schneiderinaus einfachen Verhältnissen, diedavon träumt, Sängerin zu wer-den. Erfüllt sich der Traum?

Der Weg von einer kleinenSchneiderin zur Opernsängerinist fast aussichtslos. Ihr Lebennimmt immer wieder eine andereWendung, und über lange Jahrehinweg verliert sie ihr Ziel aus denAugen.

Wie entstand die Idee zu demBuch?

Mich hat dieser tolle, lebendigeStadtteil St. Pauli immer faszi-niert. Der Aufhänger der Ge-schichte war eine Verwandte, diedamals in der Bernhard-Nocht-Straße gelebt hat. Die Handlung

des Romans ist jedoch frei erfun-den.

Im Buch kommen feine reicheHerren, arme Dienstmädchen,strenge Chefinnen und hinter-

hältige Charmeure vor, das allesspielt in St. Pauli mit seinenBars, im Operettenhaus und denGassen des Viertels. Man könntees eine Milieustudie nennen –

oder?Ich höre oft, dass ich das Ham-

burg der 1920er Jahre gut ge-zeichnet habe. Das freut mich.Mein Hauptanliegen war aber,den Standesunterschied zwi-schen der Schneiderin Marthaund dem reichen Reeder Hein-rich von Oven aufzuzeigen.

Sie haben ihr Buch über denInternethändler Amazon veröf-fentlicht – warum?

Als Neuling ist es sehr schwer,ein Buch bei einem Verlag zu ver-öffentlichen. Bei dem Internetan-bieter Amazon ist es möglich,aber es gibt Probleme mit demBuchhandel.

Welche?Buchhandlungen wie Hey-

mann möchten den Roman we-der kaufen noch bestellen, umden Internethandel nicht zuunterstützen. Das verstehe ichgut, aber viele Leser, die mit demInternet nicht vertraut sind, wun-dern sich, dass mein Roman dortnicht zu bestellen ist. Schade. Ich

hätte mich gefreut, wenn manbei einer Eidelstedterin eine Aus-nahme gemacht hätte. So bleibtnur der Weg über das Internetoder über mich.

Zur AutorinBrigitte Carstens hat bereitseinige Kurzgeschichten veröf-fentlicht, „Martha und Herrvon Oven“ ist ihr erster Ro-man. Außer dem Schreiben istMusik ihre Leidenschaft: DieEidelstedterin singt seit zehnJahren im OperettenchorHamburg. Brigitte Carstens istin Eidelstedt aufgewachsenund wohnt seit mehr als 30Jahren in der Lohkampsied-lung.

Brigitte CarstensMartha und Herr von OvenPreis: 9,90 EuroBestellungen unter 0160 /297 27 27, per E-Mail:mvo-buchvertrieb@gmx.dewww.amazon.de

Hat eine spannende Ge-schichte aus St. Pauli ge-schrieben: Die Eidelsted-terin Brigitte Carstens.

Foto: pr

CappelloFerienbetriebOSDORFER BORN Das Sozi-alkaufhaus Cappello im Bür-gerhaus Bornheide, Bornheide76b, bietet in den Sommerfe-rien ab Montag, 21. Juli, bisFreitag, 8. August, folgendeÖffnungszeiten an: montagsvon 14 bis 18 Uhr und don-nerstags von 10 bis 18 Uhr.Bei Cappello kann im übrigenjeder einkaufen, ohne Vorlagevon Bescheinigungen. SD

Ohlsen unterliegtCDU-Vize HeißnerEIDELSTEDT/EIMSBÜTTEL/STELLINGEN Bei einer CDU-internen Kampfkandidatur umdie Spitzenkandidatur desWahlkreises 6 Eidel-stedt/Stellingen/Eimsbüttel(West) konnte sich der 26-jäh-rige Jurist Philipp Heißner ge-gen den Eidelstedter Bürger-schaftsabgeordneten Olaf Ohl-sen (72) durchsetzen. 72Prozent – 43 von 60 Stimmen– der anwesenden CDU-Mit-glieder stimmten für Heißnerals Spitzenkandidaten. PhilippHeißner ist Vorsitzender desCDU-Ortsverbandes Eimsbüt-tel/Hoheluft-West und Stell-vertreter des CDU-Kreisvorsit-zenden Rüdiger Kruse (53). DA

Hilfe fürGlücksspielerLURUP Das Lukas Suchthilfe-zentrum Hamburg-West, Luru-per Hauptstraße 138, bietet Be-ratung, ambulante Therapie undNachsorge für Menschen mitGlückspielproblemen. Die Be-troffenen leiden häufig unterextremen psychischen Belastun-gen, haben Schwierigkeiten imArbeitsbereich und Probleme inder Familie. Die Beratung istvertraulich und kostenlos. AuchAngehörige von Suchtkrankensind herzlich willkommen. Kon-takt und nähere Infos unter

97 07 70. SD

„Ein Ärgernis!“Baustelle am Eidelstedter Platz

verlangt Anwohnern und Geschäftsleuten viel Geduld ab

CH.V. SAVIGNY, EIDELSTEDT

Am Eidelstedter Platz wirdderzeit kräftig gebuddelt

und gebaut: Fahrstreifen wer-den neu angelegt, Fahrradwegeerneuert, Busspuren verlängert.Im Wesentlichen soll die Maß-nahme den HVV-Busverkehrschneller machen. Die Bauar-

Anwohner Peter Merkert ist genervt vom Dauerstau: „Mich erstaunt, dass der Verkehr überhaupt noch fließt",sagt er. Foto: cvs

beiten sind Teil des vom Senatbeschlossenen Busbeschleuni-gungsprogramms. Ende Augustsollen die Arbeiten abgeschlos-sen sein.

Auch wenn die zuständigeVerkehrsbehörde (BWVI) ver-sichert, die Behinderungenmöglichst gering halten zuwollen: Anwohner und Ge-

schäftsleute reagieren genervtauf Dauerstau und Lärm. „DieBaustelle ist ein Ärgernis“,sagt Peter Merkert. „Mich er-staunt, dass der Verkehr über-haupt noch fließt.“ Der Eidel-stedter ist täglich mit demAuto unterwegs.

Fortsetzung auf Seite 5

Radio-Werkstattfür den NachwuchsEIDELSTEDT Im EidelstedterBürgerhaus, Alte Elbgaustraße12, startet am Montag, 25. Au-gust, ein neue Radio-Werkstattfür Kinder im Alter von neun bis14 Jahren. In dem kostenlosenHörspiellabor kann der Nach-wuchs Klangkollagen, kleineHörspiele oder journalistischeBeiträge produzieren. TrickfilmerSören Wendt hilft beim Umgangmit der Technik. Die fertigenBeiträge können später auf derInternetplattform Audiyouhochgeladen werden. Eine An-meldung für den ersten Terminwäre für die Organisatoren hilf-reich. Kontakt unter 57 2613 62 oder onlinewww.ekulturell.de SD FOTO:PR

Schuhmacherei & SchlüsseldienstMed. Fußpflege Meisterbetrieb Wendel orth. Schuhzurichtung

Wir s ind umgezogen!• Schuhreparaturen• Orthopädische Zurichtung

(Lief. aller Kassen)

• Medizinische Fußpflege• Schlüsseldienst• Gravuren• Stempel• Schuhpflege

Tel. 570 97 15Pinneberger Chaussee 922523 Hamburgam Eidelstedter PlatzMo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr+ Sa. 9.00-13.00 Uhr

10%

Rabat

t

auf all

e

Schuhre

parat

uren

&Sch

lüss

el

biszu

m

30.7.

14

!

neben

Barthm

ann

Ristorante Italiano

I L T E S O R O„Der bekannte Italiener in Eidelstedt“

Kieler Straße 702 · 22525 Hamburg · Telefon 570 43 30 – gegenüber Eidelstedt-Center –Alle Gerichte auch außer Haus – Tägl. geöffnet von 12 bis 24 Uhr – www.il-tesoro.de

Wir empfehlen:

Seelachsin süßer Senfsauce E 8,80 …trotz B

austelle

guterreichba

r!Genießen Sie auf unserer großenund ruhigen Sommerterrasse!

„Ein Ärgernis!“Fortsetzung von Seite 4

Der Eidelstedter ist täglichmit dem Auto unterwegs. „ZuStoßzeiten sind Kieler Straßeund Holsteiner Chaussee völ-lig dicht“, sagt er. Wann im-mer er die Möglichkeit habe,steige er daher aufs Fahrradum. Auch im italienischen Re-staurant „Il Tesoro“ in derKieler Straße ist die Stimmungnicht gerade euphorisch.

„Wegen der Bauarbeiten sindbei uns fast sämtliche Parkplät-ze weggefallen“, sagt der Ge-schäftsführer. „Zurzeit habenwir rund 25 Prozent wenigerGäste.“

Und so sehen die Baumaß-nahmen im Detail aus: Die Hol-steiner Chaussee wird stadtaus-wärts auf 40 Metern Längezweispurig ausgebaut. Der

Linksabbiegerstreifen zur Pin-neberger Chaussee wird verlän-gert, damit dort wartende Autosden Busverkehr nicht mehr be-hindern. Aus dem gleichenGrund bekommt die Elbgau-straße eine separate Rechtsab-biegerspur in Richtung KielerStraße. Die Ausfahrt des Zentra-len Omnisbusbahnhofs (ZOB)wird so umgebaut, dass sich die

HVV-Busse möglichst nahtlosin den Verkehr einordnenkönnen. Das Linksabbiegenaus der Eidelstedter Dorfstra-ße in die Kieler Straße wirdkünftig nicht mehr möglichsein. Außerdem fällt einer derbeiden Fußgängerüberwegeüber den Eidelstedter Platzweg.

Laut BWVI sind die Arbei-ten im Zeitplan. „Verkehrsbe-hinderungen sind leider un-vermeidlich bei einem Pro-jekt dieser Größenordnung“,sagt Sprecherin Helma Krsta-noski. Am Ende würden aberalle profitieren. „Deshalb dieBitte an alle: durchhalten undsich auf das Ergebnis freuen“,so Krstanoski.

Hier wird es besonders eng: In Höhe des Eidelstedt-Centers wurde eine provisorische Fußgängerampel auf-gestellt. Für Autofahrer gibt es jeweils nur eine Fahrspur. Foto: cvs

Besserer Verkehrsfluss: Zum Teilkann man schon sehen, wie derVerkehr später laufen soll.

Fotos: cvs

EIDELSTEDT Dialog in Deutschist ein Service der BücherhallenHamburg, der sich an Erwachse-ne mit ausländischen Wurzelnrichtet. In kleinen Gruppen kön-nen die Teilnehmer ihre Deutsch-kenntnisse im Gespräch trainie-ren und vertiefen. Für dieseswichtige Angebot sucht die Bü-cherhalle Eidelstedt, Alte Elbgau-straße 1, jetzt engagierte Ehren-amtler, die ihre Hilfe in das Inte-grationsprojekt einbringenwollen. Die Gruppe trifft sichfreitags von 10 bis 11 Uhr. Nä-heres unter 42 60 63 33.

SD

Gesucht: Helfer fürDialog in Deutsch

SchokomuseumLURUP Der Bürgerverein Lurupunternimmt am Sonnabend, 23.August, einen Ausflug ins Schoko-ladenmuseum am Meßberg. Dersüße Spaß kostet inklusive Verkos-tung und einer individuell gestal-teten Tafel Schokolade 12,50 Euro.Anmeldung bis Mittwoch, 23. Juli,unter 832 52 29. SD

Bauarbeiten amRugenbargOSDORF Wegen Asphaltie-rungsarbeiten kommt es bisDienstag, 22. Juli, an der StraßeRugenbarg in Höhe Flurstraße(Ring 3) zu einer Verkehrsbe-schränkung. Mit Verkehrsbehin-derungen muss gerechnet wer-den. SD

EhrenamtLURUP Im BHH-Sozialkontor,Luruper Hauptstraße 149, wirdmittwochs um 17 Uhr und don-nerstags um 10 Uhr eine Info-stunde zum Thema „Ehrenamt“angeboten. Kontakt unter0176/41 56 36 29. SD

Alte Elbgaustrasse 4-6 22523 Hamburg 0 40 / 570 35 39

Am Eidelstedter Platz

P PP P

Eidelstedter Platz 1522523 Hamburg

040 / 570 96 12

Zubehör • Service • Reparatur

• MEISTERBETRIEB •ZWEIRAD-HAUS KOEPKEZWEIRAD-HAUS KOEPKE

Bei uns werden

SERVICE & BERATUNGgroß geschrieben!

Sicher mit dem Fahrrad unterwegs!

Direkt hinter dem Haus!P P

Typisch Ford:Ein sorgenfreier Sommer.

| FordService

Autohaus Ulrich GmbHbeimEidelstedter Platz

Pinneberger Chaussee 14 · 22523 Hamburg · Tel. 040/5706812Fax 040/5702792 · info@ford-ulrich.de www.ford-ulrich.de

ORIGINAL FORDSERVICE URLAUBS-CHECKWir prüfen alle wichtigen Fahrzeugbestandteileauf Zustand und Funktion, unter anderem:• Bremsanlage und Auspuffsystem•Motor, Kupplung und Getriebe• Leitungen, Schläuche und Flüssigkeiten• Lenkung und AchsenAbbildungWarnweste nur Musterbeispiel €15,-

Ab dem01. Juli 2014gilt dieWarnwesten-

Pflicht. Darumschenkenwir Ihnenm

it jedem

Urlaubs-Check eineWarnweste

– solange der Vorrat reicht!

LandkartenBüchereck

33%Räumungsverkauf

33% auf alles!Lohkampstr. 6 · 22523 Hamburg · Tel.: 57 12 92 22 · www.land-karten.de

PARTY-SERVICE MAINSGutenAppetit!

Ihre große oder kleine Familien-, Hochzeits-, Betriebsfeier etc.ist bei uns in den besten Händen! Fordern Sie unsere Feinschmeckerfibel an!

Tel./Fax: 040/572 60 400 Inh. Stefanie Junge

GutenAppetit!

Die Dienstleistung macht den Unterschied –Kompetenz aus Meisterhand!

Eidelstedter Platz 5 · 22523 HamburgTel.: 040 / 570 36 62

StärkenbestimmungBrillen · Kontaktlinsen

Lupen · vergrößernde Hilfsmittel

ElbeWochenblattIhre Ansprechpartnerin:

Birgit Rogall

Telefon 040/766 000-40Fax 040/766 000-24rogall@elbe-wochenblatt-verlag.deEidelstedter-Platz 10

www.trendstylehamburg.de

}

}

}JETZT NUR

13,-

105,-JETZT NUR

79,-

79,-JETZT NUR

59,-

FärbenWa. SchneidenFöhnenStylen

KomplettSträhnenWa. SchneidenPflegenFöhnen

HerrenWa. SchneidenFöhnenStyling

Geöffnet:Mo. - Fr. 8.30 - 18.00 Uhr, Sa. 8.30 - 14.00 UhrSonntags 10.00 - 12.00 Uhr

Lohkampstraße 100 * 22523 Hamburg * Tel. 040 / 57 97 38

Strauch-,Strauch-, -, und Bodendeckerrosen ab St. 9,95 €-, und Bodendeckerrosen ab St. 9,95 €KletterKletter-, Beet-, BeetHortensien im 5 Liter THortensien im 5 Liter Topf in verschiedenen Farben St.12,90 €opf in verschiedenen Farben St.12,90 €Seerosen in verschiedenen Farben St. 16.-€

RosenwochenRosenwochenPreisaktionstage vom 15.7. - 25.7.2014

Donnerstag den 17.7.2014 um 14-15 UhrVortrag über Filtertechnik und Pumpen im Gartenteich

Stauden im Großcontainer verschiedene Sorten St. 7.95€Veranstaltungshinweis

6 | AUS HAMBURGS WESTEN MITTWOCH, 16. JULI 2014www.elbe-wochenblatt.de

Immer ein tolles Erlebnis: Kino unter freiem Himmel (hier das Binnenalster Filmfest). Foto: www.Mediaserver. Hamburg / C. Spahrbier

Hamburg umsonstDie Stadt im Sommer genießen: 33 gute Tipps für Gratis-Unternehmungen

CHR. V. SAVIGNY, HAMBURG

Noch nichts vor in den Som-mermonaten? Oder schon

Pläne, aber kein Geld? Machtnichts, denn wer sich in Ham-burg umsehen will, kann denGeldbeutel erstaunlich häufigstecken lassen. Das Wochen-blatt präsentiert an dieser Stelle33 handverlesene Tipps für ko-stenlose Unternehmungen.

Ausflüge/Unterwegs

1 - Energieberg Georgswerder:Blick über die Hansestadt aus 40Metern Höhe. Infozentrum zuden Themen Abfallwirtschaftund Recycling. Fiskalische Straße2, di - so 10-18 Uhr.www.stadtreinigung-ham-burg.de

2 - Elb-Shuttle: Dreimal täglichkostenloser Fahrrad- und Perso-nentransport vom S-BahnhofBergedorf in die Winsener Elb-marsch und wieder zurück. Ein-und Ausstieg nach Belieben.www.erlebnis-elbe.de

3 - StadtRad Hamburg: Ham-burgs Fahrradleihe Nummer 1.Für die ersten 30 Minuten mussnichts bezahlt werden!

www.stadtrad.hamburg.de

4 - Stadtrundfahrt mit der U3:Sightseeing auf Hamburgs älte-ster U-Bahn-Linie (Einweihung1912). Audio-Guide gratis unterwww.hvv.de. Nur die Fahrkartekostet Geld.

5 - Hamburgs grüne Oasen: et-wa Alsterwiesen (Foto unten)Niendorfer Gehege, HarburgerAußenmühlenpark, HamburgerStadtpark, Jenischpark, WildparkKlövensteen oder Altonaer Volks-park. www.hamburg.de/parkanlagen

Museen/Führungen/Besichtigungen

6 - Wasserforum: Ausstel-lung zur Geschichte der Was-serversorgung in der Hanse-stadt. Hamburg Wasser, Bill-horner Deich 2, di/do/so10-16 Uhr.

www.hamburgwasser.de/wasserforum.html

7 - DESY-Rundgang: Einfüh-rung in die Geheimnisse derMaterie. Notkestraße 85, jedenersten sa im Monat, 10 Uhr.Dauer ca. drei Stunden.

www.desy.de

8 - Schaugewächshäuser inPlanten un Blomen: mo-fr 9-16.45 Uhr, sa/so 10-17.45 Uhr.

www.plantenunblomen.hamburg.de

9 - Gängeviertel: Mehrmalswöchentlich kostenlose Aus-stellungen, Konzerte, Partysund Lesungen. Valentinskamp39.

www.das-gaengeviertel.info

10 - Stadtführung in eng-lischer Sprache: Treffpunkttäglich um 11 Uhr vor Starbuk-ks am Rathausmarkt.www.newhamburgtours.com

Literatur/Lesungen/Vorträge

11 - In den Sand gesetzt -Geschichten am Elbstrand: Li-teraturlesungen an der„Strandperle“ (Schul-berg/Oevelgönne). sa, 19. Juli,2./9./23. August, jeweils 20Uhr. www.mathilde-hh.de/veranstaltungen

12 - Hanseatische Nachtvor-lesung: Vorträge über Ge-sundheitsthemen. Asklepios-Kliniken (mehrere Veranstal-tungsorte), mo/di/do 18 Uhr.

www.asklepios.com/nachtvorlesungen

13 - Tresenlesen: BekannteAutoren und Newcomer lesenaus ihren Werken vor. Drei-Zimmer-Wohnung, Talstraße22, jeden 3. mi im Monat, 21Uhr. www.drei-

zimmer-wohnung.de

Kinder14 - Fabrik: Ferienprogramm

(Töpfern, Gärtnern, Basteln,Spielen). Barnerstraße 36, mo-fr12.30 - 17 Uhr.

www.fabrik.de

15 - Skating: Unterwegs mitdem Skateboard oder auf Inli-nern. Z. B. auf der Rollschuhbahnin Planten un Blomen oder beiHamburg i-Punkt Skateland,Spaldingstraße 133, mo-fr 15-20Uhr.www.plantenunblomen.hamburg.de, www.i-punktskateland.de

16 - Kilimanschanzo: GratisKlettern am alten Hochbunkerim Florapark. Schulter-blatt/Lippmannstraße, so 15 -17.30 Uhr.

www.kilimanschanzo.de

17 - Kinderatelier Heimfeld:Malen/Gestalten. Friedrich-Nau-mann-Straße 32. Jeden mi zwi-schen 16 und 17.30 Uhr.

www.alles-wird-schoen-e-v.de

18 - Lesezauber: Vorlesen mitMusik für Kinder ab vier Jahren.Kinderbibliothek, Hühnerposten1, jeden fr ab 17 Uhr.

www.buecherhallen.de

Musik/Konzerte/Tanzen

19 - Kirchenkonzerte für lau:Regelmäßige Angebote zum Bei-spiel in St. Johannis Eppendorf,Ludolfstraße 66, St. Johannis Har-vestehude, Heimhuder Straße 92.

www.johannis-eppendorf.dewww.st-johannis-hh.de

20 - Hochschule für Musik und

Theater: Mehrmals wöchentlichpräsentieren Musikstudenten ihrKönnen vor Publikum. Harveste-huder Weg 12. www.hfmt-hamburg.de

21- Lieblingslieder-Lounge:Jungen Opernstars von morgenzuhören. Opernloft, Fuhlentwiete7. di, 15. Juli, 12./19./26. August,2./9./16./23. September, jeweils19 Uhr.

www.opernloft.de

21 - Wasserlichtkonzerte inPlanten un Blomen: SpektakuläreWasserspiele mit Musikunterma-lung. Täglich 22 Uhr (bis EndeAugust), bzw. 21 Uhr (ab Septem-ber). www.plan tenunblo-men.hamburg.de

22 - Free Sessions: Jazz- undCountry-Jam mehrmals pro Mo-

nat. Mitmachen erwünscht! Mu-sic Club Live, Fruchtallee 36.www.music-club-live.de

23 - „Kamm In“: Jam-Sessionsim Friseurkeller. Kamm In, Brü-derstraße 2. mi/fr ab 18 Uhr.

www.kamm-in-online.de

24 - „Knust Acoustics“: Gratis-Konzerte mit jungen Künstlern.Knust, Neuer Kamp 30 (Latten-platz), mi 18 Uhr (bis Ende Au-gust).

www.knusthamburg.de

25 - Ducksteinfestival: Live-Musik und internationales Straß-entheater. Magdeburger Hafen,18. bis 27. Juli.

www.duckstein.de/

Beliebtes Ausflugsziel: die Landungsbrücken. Auch den 24 Meter unterder Erde liegenden Alten Elbtunnel kann man kostenfrei besuchen.

Foto: www.Mediaserver. Hamburg / C. Spahrbier

Auch das gibt's umsonst: Jeweils dienstags bis freitags um 16.15 kannman Uwe Sponnagel, Inhaber des Bonscheladens in der Friedensallee 12,bei der Bonbonherstellung zugucken. Foto: cvs

FOTO: FABRIK

Foto: www.Mediaserver .Hamburg/S. Schwarz

festivals-events

26 - „Watch What Happens“:Live Jazz in der Pony Bar. Allen-deplatz 1, mi, 21.30 Uhr.

www.ponybar.de

27 - Salsa tanzen mit Anlei-tung: Rieckhof, Rieckhoffstraße12, di 19 Uhr („Summer SalsaFeelings“) oder in der GroßeFreiheit 36, Große Freiheit 36,do 21 Uhr („Galeria del Lati-no“).

www.rieckhof.dewww.großefreiheit36.de

28 - „Sunday Stomp“: Jedenersten Sonntag im Monat wirdim Kulturhaus 73 Swing ge-tanzt. Schulterblatt 73, so 15 -19.30 Uhr.

www.dreiundsiebzig.de

Film/Open-Air-Kino30 - Tatort gucken: etwa im

Kulturhaus 73, Schulterblatt 73,so 20 Uhr.www.dreiundsiebzig.de

31- Freiluftkino Rathausmarkt.Gratis-Kinovergnügen unterfreiem Himmel. Sitzunterlagemitbringen! 7. bis 17. August, täg-lich nach Einbruch der Dunkel-heit. www.frei luftkino-ham-burg.de

32 - Freiluftkino Batavia Wedel,Saatlandsdamm 1, fr/sa 22 Uhr(bis 16. August). www.batavia-wedel.de

33 - „A Wall is a Screen“: Do-kufilme. Als Leinwand dienenHamburger Häuserwände.

FOTO: MEDIASERVER HAMBURG / DREI

WÜNSCHE

FFOOTTOO:: CCVVSS

Mit den Evergreens wie“Night Fever“, “Stayin´Alive“ oder “Massachu-setts“ versetzen „JiveTalkin´“ ihre Fans in dieZeit des Disco-Fiebers.Die Bee Gees schreibenmit ihrem typischenFalsett-Gesang Popge-schichte. Seit 1967komponieren sie Welthitauf Welthit und gehörenbis heute zu den Top-Sellern der Musikbran-che.„Jive Talkin´“ singen die Mega-Hits so original, dass man glaubt,die Bee Gees stünden leibhaftigauf der Bühne.• Jive Talkin´ wurde das „Gol-

dene Künstlermagazin“ über-reicht und zum Künstler desJahres ausgezeichnet

• Jive Talkin´ ist Europas erfolg-

reichste „Bee Gees“ Show• Jive Talkin´ - bekannt aus

Funk und FernsehenKarten erhalten Sie mit 50 %Frühbucherrabatt bis zum 15.8.an allen Theaterkassen sowieim Abendblatt Ticket Shop Elbeund Phönix Center, unter www.eventim.de sowie per Post oderunter Tel. 040 / 72 81 700.

- Anzeige - - Anzeige -Musikalisches Portraitvon den Bee Gees!!

Weltweit begeistert „Jive Talkin´“ in originalgetreuen Outfitsund der unverwechselbaren Musik der Könige aus den 70ern

- die Bee Gees - ihr Publikum.

7Rugenbarg

Osdorfer Landstr.

LuruperCh.

Kieler

Str.

Elbgaustr.

Stresemannstr.

Flurstr.

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT | 7SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGEMITTWOCH, 16. JULI 2014www.elbe-wochenblatt.de

HEINRICH SIERKE, OTHMARSCHEN

Der Wunsch vieler Kundin-nen hat sich jetzt erfüllt:

Der dritte Hamburger MarliesMöller-Salon verwöhnt seineKunden jetzt auch in der Waitz-straße. Der Salon ist der insge-samt sechste in Deutschlandund Spanien – und begeistertmit einem umfassenden Hair-und Beautyangebot sowie miteinem ausgefallenen Ambiente.

„Wir freuen uns im neuen Do-mizil auf unsere bestehendeKundschaft, aber natürlich auchauf neue Gesichter, die wir glück-lich machen werden“, erklärtGeschäftsführer Christian Möller.

Hinter der in edlem Grau ge-haltenen Fassade verbirgt sichauf 200 Quadratmetern der

Beautytreffpunkt. Auf insgesamt17 Bedienplätzen kümmern sichzwölf kompetente Mitarbeiterum das Wohl ihrer Kunden:Neben Cut, Colour und Stylinggibt es auch Hairspa-Packagesund Kosmetikdienstleistungenwie Make-up, Maniküre und – ineinem Separée – Pediküre. Imgeschmackvollen Interieur wirdder Salonbesuch so jedes Malwieder zu einem unvergess-lichen Erlebnis.

Der neu eröffnete Marlies Möller-Salon besticht in der Waitzstraßedurch Leistungen und Design. Copyright: Marlies Möller

Marlies Möller in Othmarschen

Anzeige

Marlies MöllerWaitzstraße 28, 22607 Hamburg

21 00 99 60mo Anmeldungendi-fr 9-18.30 Uhrsa 9-16 Uhrwww.marliesmoeller.de

H. SIERKE, KALTENKIRCHEN

Am 18. und 19. Juli bricht beidodenhof das Dschungelfie-

ber aus: Die Lego® FriendsRoadshow macht am Freitagvon 12 bis 20 Uhr und am Sonn-abend von 11 bis 19 Uhr hierHalt. Diese Show lädt alle Kidsdazu ein, an verschiedenen Sta-tionen in die aufregende Welt

der fünf Freundinnen Emma,Mia, Andrea, Stephanie undOlivia einzutauchen.

Auf rund 400 Quadratmeternkönnen Lego Fans auf dem Vor-platz die Abenteuer der fünfFreundinnen sowie die neuenProdukte aus der Lego Friends-Reihe kennenlernen. Diese kön-nen Kinder im Dschungelzeltbeim Spielen und Bauen direktausprobieren. Ob sich die fünfMädchen von Liane zu Lianeschwingen, das Bärenjunge von

der Seilbrücke retten oder ihreTierrettungsmissionen in dergroßen Dschungelrettungsbasisplanen – der Kreativität sindkeine Grenzen gesetzt.

Außerdem laden ein LegoFriends Mal- und Rätselbereich,ein Tanzworkshop und eine Fo-tostation zum aktiven Mitma-chen ein. Und zur Entspannunggeht es in die Sitzlounge.

dodenhof: Lego Abenteuer erlebenAnzeige

dodenhofAuf dem Berge 124568 Kaltenkirchen

04191 / 70 00mo-sa 9-20 Uhrwww.dodenhof.de

HEINRICH SIERKE, SCHENEFELD

Die Spieler wirbelten nur soüber die grüne Fläche und

hatten Ballkontrolle und Tor-schüsse im Blick – und natürlichexzellente Verteidigungsreihen:Vor Kurzem stieg das zweiteTischfußball-Turnier im Stadt-zentrum Schenefeld. Jung undAlt erprobten eine Woche langihr Geschick an den vier Griff-stangen des Kickertisches. Hö-hepunkt des Events war das Tur-nier der talentiertesten Spieler.

Dabei vermochte sich der Ti-telverteidiger erneut durchzuset-zen: Zum zweiten Mal errangMostafa Malekipur aus Schnel-sen den Sieg. Den zweiten unddritten Platz erkickten sichdie Schenefelder Wolfgang

Kunzmann und Stefan Gera-simovski am Tisch.

Die Sieger dieses Qualifika-tionsturniers haben jetzt dieMöglichkeit, am Sonnabend,2. August, am bedeutendenNachwuchsturnier der deut-schen Kickerszene in Hanno-ver teilzunehmen, dem Natio-nal Challenger Turnier 2014.

Sie siegten beim zweiten Tischfußball-Turnier im Stadtzentrum Sche-nefeld: Titelverteidiger Mostafa Malekipur (M.) aus Schnelsen folgtenWolfgang Kunzmann (l.) und Stefan Gerasimovski auf Platz zwei unddrei. Foto: pr

Kicker-Titel verteidigtAnzeige

Stadtzentrum SchenefeldKiebitzweg 222869 Schenefeld

57 01 39 60mo-sa 10-20 UhrGastronomie bis 23 UhrSpielbank 15-3 UhrSpielhalle 10-2.45 Uhrwww.stadtzentrum-schenefeld.de

HEINRICH SIERKE, OSDORF

Die rekord Ausstellung Ham-burg bietet Bauherren und

Renovierern eine informativeÜbersicht zu zwei Schwerpunktenim Produktsortiment: Haustürenaus Holz und Kunststoff einerseitssowie energetisch hochwertigeFenster andererseits.

„Heizkostenreduzierung undSicherheit bleiben weiterhinzwei wesentliche Aspekte, die beider Beratung immer wieder einThema sind“, weiß rekord-Fensterfachmann Marco Boldt.Gemeinsam mit seinen Kollegenberät er Kunden nicht nur in derAusstellung, sondern auch direktvor Ort. „Mit den Energiewertenunserer Fenster liegen wir unter

dem Passivhausniveau undsorgen im Vergleich zu altenFenstern für eine deutlicheReduzierung der Heizkosten“,so der Fensterexperte weiter.

Kunden können ab sofortdoppelt profitieren: Die Ausstel-lung bietet ihnen neben einerumfangreichen Beratung auchindividuell passende Angebote.

Energiesparen und Sicherheit sind zentrale Themen in der rekord Ausstel-lung zu Fenstern und Türen. Foto: pr

Sicher und sparsamAnzeige

rekord Ausstellung GmbHOsdorfer Weg 147

85 19 77 90mo-fr 9-18 Uhrsa 10-13 Uhrwww.rekord.de

8 | AUS HAMBURGS WESTEN MITTWOCH, 16. JULI 2014www.elbe-wochenblatt.de

Trotz Schietwetter: 50.000feierten wie die Weltmeister

WM-Party bei Nieselregen auf dem Heiligengeistfeld

CH. V. SAVIGNY, ST. PAULI

Was für ein Drama auf demHeiligengeistfeld: 50.000

Fans zitterten und bangten umihre Elf im WM-Finale - unddurften am Ende jubeln! Als Ma-rio Götze in der 113. Minute das1:0 gegen Argentinien schoss,kannte die Begeisterung am Mil-lerntorstadion keine Grenzenmehr: Menschen fielen einan-der in die Arme, manche wein-ten sogar - vor Glück. Allesschrie und jubelte durcheinan-der. Bengalos wurden angezün-det, Raketen abgefeuert.

„So ein Tag, so wunderschönwie heute“, stimmte die Menge

an – aber noch war nichtSchluss. Erst als wenige Minutenspäter Superstar Lionel Messi ei-nen Freistoß in den Nachthim-mel von Rio schickte und damitArgentiniens letzte Chance ver-gab, war klar: Aus, aus, das Spielist aus. Deutschland ist Welt-meister!

Trotz des nieseligen Wettershatten es sich ZehntausendeHamburger Fußballfans nichtnehmen lassen, am Finalabendzum Heiligengeistfeld zu pilgern- viele von ihnen mit mehr oderweniger geschmackvollenDeutschland-Perücken, riesigenschwarz-rot-goldenen Fahnen,und sehr häufig mit Deutsch-

land-Schminke im Gesicht. Aufein 3:1 für ihre Mannschaft tipp-ten Daniel, Gina, Katrin und An-dré, die aus Neugraben und Wil-helmsburg angereist waren. Diemeisten Tipps gingen in dieseRichtung: 2:0 oder 2:1 sagten vie-le Besucher voraus. Die bestePrognose hatte jedoch Nisa (8)aus Osdorf parat: Auf die Frage,wie das Spiel wohl ausgehenwürde, antwortete sie nur „Gut!“Und sie sollte Recht behalten!

Nach Spielschluss wurde aufden Straßen der Hansestadtweitergefeiert, auf der Reeper-bahn bis 4 Uhr morgens. Die Po-lizei sperrte St. Paulis Partymeilekomplett ab. Gewalt und Randa-

le gab es laut Polizei nicht– mit Ausnahmen. „Inder Hein-Hoyer-Straßehaben HSV-Fans einenSt.-Pauli-Fanshop ange-griffen“, berichtet Poli-zeisprecher AndreasSchöpflin. „Fensterschei-ben und Inneneinrich-tung wurden zerstört.“

Insgesamt 98 Hilfeleis-tungen, 29 Kranken-transporte und neunNotarzteinsätze stehenbei den Einsatzkräften zuProtokoll. „Das sind nor-male Zahlen bei Veran-staltungen dieser Grö-ße“, so Schöpflin.

Gegen Regen und Kälte hatten sich Ma-nuela und Laura aus Harburg in eineDeutschlandfahne eingewickelt. Foto: cvs

Konfettiregen: Bei Spielende flogen glitzernde Metallschnipsel durch die Luft. Fotos: cvs

Ferien mit Clownsund KräuterhexenALTONA Die Kräuterschule Al-tona, Eggersallee 24, bietet inden Sommerferien „Natur-abenteuer für Clowns undKräuterhexen“. Ab Mittwoch,30. Juli bis Freitag, 1. August,jeweils von 10 bis 16 Uhr wirdim Jenisch-Park eine bunte Mi-schung aus Clownerie, Spiele inder Natur, Kräuterkunde, Lager-feuer und Abenteuer geboten.Das Angebot richtet sich anKinder im Alter von sechs biszehn Jahren. Kosten pro Nase:75 Euro.Anmeldung ab Freitag, 18. Juli,unter 57 22 81 66 oder perE-Mail an:nachricht@kraeuterschule-altona.de SD

Preisträger: NeueAltona HymneALTONA Die Jury der Kulturstif-tung Altona hat jetzt folgendeKomponisten für ihre Beiträgezum Thema „Neue Altona Hym-ne“ ausgezeichnet: Den 1. Platz(1.000 Euro) belegt Michael JanHaase, Musiklehrer am Christia-neum, mit seiner Komposition„Altona, mein Altona“. Axel Plätzund der Motte Chor freuen sichüber Platz 2 und 500 Euro Preis-geld für ihr Werk „Altona Hymne2014“. Platz 3. (300 Euro) bele-gen Arne Vogeler und Lisa Gut-bier mit Band für ihren Titel „Al-tona - Herz von Hamburg“. SD

Nienstedten-TreffNIENSTEDTEN Der Bürger- undHeimatverein Nienstedten lädtan jedem zweiten Donnerstag imMonat zum „Nienstedten-Treff“ein. Los geht es um 19 Uhr im„Marktplatz“ am NienstedtenerMarktplatz 21. SD

Schule Iserbargsucht BegleiterRISSEN Die Schule Iserbarg,Iserbarg 2, sucht für zwei Kindermit Behinderung im Rahmen ei-nes Freiwilligen Sozialen Jahresoder des Bundesfreiwilligen-dienstes eine Schulbegleitung.Kontakt und nähere Infos unter

81 95 76 60. SD

Forschung am BunkerEin Beitrag von Bürgerreporterin Angela Banerjee aus Altona

Vier studentische Gruppenaus unterschiedlichen Dis-

ziplinen und von verschiedenenUnis und Hochschulen Ham-burgs planen einen „Abend derForschung am Bunker“ amDonnerstag, 17. Juli, um 18 Uhram KEBAP Mobil, Schomburg-straße 6.

Ziel der Veranstaltung wird esunter anderem sein zu zeigen,mit welchen Perspektiven undFragestellungen die jeweiligenFächer an KEBAP herantretenund welche Ansätze und Er-kenntnisse daraus folgen (könn-ten). In einer gemeinsamen Dis-kussion soll herausgearbeitetwerden, welchen Wert wissen-schaftliche Erkenntnisse für diealltägliche Praxis des Ver-eins/Projekts KEBAP habenkönnen.

Die Studis sorgen für Snacksund Getränke, freuen sich aufzahlreiches Erscheinen und an-geregte Gespräche!

Altona. Nach über zehn Jahrenrückt nun der letzte Tag von KabsPolsterWelt in Altona (Max-Brau-er-Allee 52) näher. Deshalb mussnun alles unter den Hammer! VonDonnerstag, 17. bis Sonnabend,26.Juli findet eine Non-Stop-Möbelversteigerung in der Filialestatt. Die Ausstellungsräume derKabs PolsterWelt sind noch immermit hochwertigen Polstermöbeln,Relax-Sesseln, Schlafsofas undCouchtischen gefüllt. Nach demMotto „Nun muss alles raus“, wirdder Großteil der noch vorhande-nen Möbel zu jedem auch nur imgeringsten annehmbaren Preis ver-steigert. Die Versteigerung bietetdie Gelegenheit, hochwertige undteilweise noch originalverpackteQualitätspolstermöbel zu absolu-ten Schnäppchenpreisen zu erwer-ben. Ein Besuch lohnt sich und frü-

hes Erscheinen sichert die bestenSchnäppchen. Letzter Verkaufstagund somit die letzte Chance aufPolstermöbel zum Schnäppchen-preis ist am Sonnabend, 26. Juli.Die Kabs PolsterWelt in Altonaschließt, da der Mietvertrag nichtverlängert werden konnte undsomit erforderliche Modernisie-rungen nicht möglich sind. KabsPolsterWelt sieht sich daher ge-zwungen die Filiale aufzugeben,sucht jedoch schon nach einemneuen Standort im Westen Ham-burgs. Bis dahin stehen natürlichin den anderen Filialen in Wands-bek, Harburg, Norderstedt und inder Wohnmeile Halstenbek unsereerstklassigen Fachberater mit Ratund Tat zur Seite.

Weitere Informationen finden Sie

online unter www.kabs.de

Kabs PolsterWelt versteigert denkompletten Warenbestand in Altona!

Foto

:wb

-Anzeige/Sonderveröffentlichung-

Flieger wegenWarteschlange verpasst

Keine Ausgleichzahlung wegen vorgeblicher „Nichtbeförderung“

GRETA BÜCHNER, HAMBURG

Wer seinen gebuchten Fliegerverpasst, weil er es wegen

einer riesigen Warteschlange erstviel zur spät bis zum Abferti-gungsschalter und Check-Inschafft, hat keinen Anspruch aufeine Pauschal-Entschädigungnach der entsprechenden EU-Verordnung. Das Nichterschei-nen eines Fluggastes am Flug-steig zum Boarding in einerpünktlich abfliegenden Maschi-ne schließt die gesetzlich vorge-

schriebene Ausgleichszahlungaus. Darauf hat der Bundesge-richtshof bestanden

Die Maschine des betroffe-nen Reisenden startete planmä-ßig um 11.15 Uhr. Der Mannwar nach eigener Aussage be-reits um 8 Uhr auf dem Flugha-fen gewesen, konnte sein Ge-päck aber wegen einer be-sonders langen Warteschlangeam Abfertigungsschalter erstum 14 Uhr loswerden. Da warder Flieger schon längst weg.Für die „Nichtbeförderung“

verlangte der Mann nun 400Euro Ausgleichszahlung.

Zu Unrecht allerdings, wieDeutschlands oberste Richterbetonten. Unter einer „Nicht-beförderung“ sei laut Fluggast-verordnung die Weigerung zuverstehen, Fluggäste zu beför-dern, die sich am Flugsteig ein-gefunden haben. Eine solcheZurückweisung aber setztgrundsätzlich die pünktlicheAnwesenheit des jeweils davonBetroffenen am Flugsteig vor-aus.

Jedenfalls ist der Mann unbe-stritten bis zur Beendigung desBoardingvorgangs nicht amFlugsteig erschienen, und eswurde ihm dort auch nichtschon vorher der Einstieg ver-weigert.

Der gebuchte Flug dagegenfand planmäßig statt, er wurdeweder annulliert, noch gab esirgendeine nennenswertenFlugverspätung. Womit keineder von der EU-Verordnung ge-forderten Bedingungen für eineAusgleichszahlung erfüllt ist.

Flieger wegen Warteschlange bei der Abfertigung verpasst: Keine 400-Euro-Ausgleichzahlung wegen vorgeblicher „Nichtbeförderung“, entschied jetzt derBundesgerichtshof. Foto: Rainer Sturm / pixelio.de

KKKKoooommmmppppeeeetttteeeennnntttteeee PPPPaaaarrrrttttnnnneeeerrrriiiinnnn RRRReeeecccchhhhttttssssffffrrrraaaaggggeeeennnn

Sonderveröffentlichung/Anzeige

Rechtsanwaltskanzlei

DR. HINRICH HÖFTFachanwalt für Verkehrsrecht

u Verkehrsrechtu Kündigungsschutz

22457 Hamburg · Oldesloer Straße 15 · Telefon 550 35 99www.hoeft-rechtsanwalt.de

VVVVeeeerrrrkkkkeeeehhhhrrrrssssrrrreeeecccchhhhtttt

Steiner & RoloffRechtsanwälte

Jürgen SteinerPrivates Baurecht, Erbrecht, Wohnungseigentumsrecht,

Immobilienrecht, Ehe- und Familienrecht

Kathrin LooseFachanwältin für Erbrecht,

Miet- und Wohnungseigentumsrecht

Florian RoloffFachanwalt für Familienrecht

Fachanwalt für Transport-und Speditionsrecht

Erbrecht, Miet- und Wohnungseigentumsrecht,internationales Privatrecht

Maren Beckmann-IbelFachanwältin für Familienrecht

Ulf Schelenz, LL.M. (Cape Town)Fachanwalt für Arbeitsrecht

Fachanwalt für Miet- undWohnungseigentumsrecht

Verkehrsrecht

Jens SanderBau- und Architektenrecht, Immobilienrecht,

Verwaltungsrecht, Verkehrsrecht

Ehrenbergstraße 39 · 22767 HamburgTel.: 0 40 / 38 99 93-0 · Fax: 0 40 / 38 99 93-33

E-Mail: info@steiner-roloff.de · Website: www.steiner-roloff.de

AAAAllllllllgggg.... KKKKaaaannnnzzzzlllleeee iiiieeeennnn

RechtsanwaltskanzleiPeter Glißmann • Ekkehard Jakobs

Interessenschwerpunkte:Familienrecht ArbeitsrechtStrafrecht MietrechtVertragsrecht VerkehrsrechtSchadenersatzrecht Baurecht

Tel.: (040) 832 43 73 + 832 34 37 • Fax (040) 831 47 70Kroonhorst 9 d • im BORN CENTER • 22549 HH-Osdorf

GISELA BERNDTRechtsanwältin

Tätigkeitsschwerpunkte: Ehe-, Familien- und ErbrechtPräsident-Krahn-Straße 12 · Hbg-ALTONA

22765 Hamburg · Tel. 38 84 84 · Fax 38 13 83

EEEEhhhheeee ---- &&&& FFFFaaaammmm iiiillll iiiieeeennnnrrrreeeecccchhhhttttSSSSttttrrrraaaaffffrrrreeeecccchhhhtttt

Joachim ErtlR e c h t s a n w a l t

StrafrechtMax-Brauer-Allee 40 · 22765 Hamburg

Tel. 040 / 38 90 48 41 · Fax 040 / 38 90 48 42 · www.anwaltskanzlei-ertl.de

EEEErrrrbbbbrrrreeeecccchhhhtttt

HILMAR WIETZKERechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkte:Testamentberatung · Erbrecht

Nachlassabwicklung · BetreuungsrechtGr. Brunnenstraße 120a · 22763 HamburgTel. 0 40 / 39 90 50 00 · Fax 0 40 / 39 90 50 33

STEFAN BERGEESTRechtsanwa l t • Bankkau fmann • Med ia torFachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht

Bank- u. KapitalanlagerechtAnlegerschutz

geschlossene Fonds,Kreditrecht

Zivil-,Vertrags-und Wirtschaftsrecht

Mediation in Wirtschaftssachen

20095 Hamburg 21217 Seevetal-MeckelfeldMönckebergstr. 31 Mattenmoorstr. 2Telefon 040 / 76 11 34 540 Telefon 040 / 76 11 34 50

www.rechtsanwalt-bergeest.de

BBBBaaaannnnkkkkrrrreeeecccchhhhtttt

ROLF LAUTENSCHLÄGERRECHTSANWALT FACHANWALT FÜR STEUERRECHT

Erbrecht SteuerrechtErbschaftsteuerrecht

Max-Brauer-Allee 79 22765 Hamburg Tel. 413 0770rechtsanwalt@rolf-lautenschlaeger.de

www.anwalt.de/lautenschlaeger

ECKHARDT & BARTELSRechtsanwältinnenTätigkeitsschwerpunkte:

Scheidungs- und FamilienrechtArbeits- und Mietrecht

Strafrecht und VerkehrsrechtOttenser Hauptstr. 5, 22765 Hamburg, Tel. 39 11 35 · Fax 3 90 26 51

gegenüber EKZ Mercadowww.Eckhardt-und-Bartels.de

MMMM iiiieeeettttrrrreeeecccchhhhtttt

Stephanus StöverRechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkte:Mietrecht · Verkehrsrecht · Scheidungsrecht

Glißmannweg 1 (Ecke Frohmestr.) · 22457 Hamburg

Telefon 040-589 43 14 · Fax 040-58 13 17

ra.stoever@t-online.de www.ra-stöver.de Osterstrasse 124 20255 HamburgTelefon: 41 35 - 41 28 - Telefax: 41 35 - 50 76©E

WB

Fachanwälte für Familienrecht

SCHRADER -KROSCHEWSKI & OTT

KANZLEI FÜR FAMILIENRECHT & ERBRECHT

©EWB

Internat. Familienrecht •Eheverträge •

Unterhalt •

• Trennungsberatung• Testamente• Scheidung

OSTERSTRASSE 124 20255 HAMBURGTELEFON: 41 35 - 41 28 - TELEFAX: 41 35 - 50 76

WWW.SCHEIDUNGSANWALT-HH.DE

10 | AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT MITTWOCH, 16. JULI 2014www.elbe-wochenblatt.deSONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

HEINRICH SIERKE, OSDORF

Dort, wo vor vielen Jahren ei-ne Schule war, in der man-

che Bewohner sogar ihre Schul-zeit verbrachten, haben heutezahlreiche Senioren ein neuesZuhause gefunden: Das Senio-ren- und Pflegeheim „Lupine“feierte vor Kurzem sein 25-jähri-ges Jubiläum – mit Bewohnern,Angehörigen, Mitarbeitern undgeladenen Gästen.

Nach einem Sektempfang aufder festlich dekorierten Terrassebegann das Fest mit kurzen An-sprachen von Angelika Mertens,Landesvorsitzende des Arbeiter-Samariter-Bundes (ASB), demASB-Bundesvorsitzenden Knut

Fleckenstein und der Einrich-tungsleiterin Bettina Ange-nendt. Die Redner gaben einenÜberblick über die Geschichtedes Hauses und dankten allenMitarbeitern für ihr großes En-gagement. Von Anfang an dabeiist Mitarbeiterin Sonja Kienast –sie bekam einen Blumenstrauß.

Im Anschluss traf man sichzu angeregten Gesprächen beieiner Jubliäumstorte, Spanfer-kelessen und Getränken.

Anzeige

ASB-Pflegezentrum „Lupine“Lupinenweg 12

83 39 81 10Bürozeiten: mo-fr 8-16 Uhrwww.asb-hamburg.de

ASB-Landesvorsitzen-de Angelika Mertens

würdigte das Engage-ment des „Lupine“-Teams, so auch derlangjährigen Mitar-

beiterin Sonja Kienastund der Leiterin Bet-

tina Angenendt (v. l.).Foto: pr

25 Jahre LupineHEINRICH SIERKE, OTHMARSCHEN

Im Neubaugebiet Othmar-scher Höfe ist nach rund 18

Monaten Bauzeit die neue Kin-dertagesstätte „Kita im Othmar-schen Park“ entstanden. DieEinrichtung an der Jürgen-Töp-fer-Straße arbeitet nach den sie-ben Grundsätzen des RotenKreuzes und bietet auf über 700Quadratmetern eine kind- und

inklusionsgerechte Umge-bung. Zusätzlich steht eine800 Quadratmeter großeAußenlage zur Verfügung.

Das Betreuungsangebot derGanztageskinderstätte um-fasst drei Krippen für Kindervon 0 Monaten bis drei Jahrenund zwei Elementargruppenfür Kinder von drei bis sechsJahren. Die Kita öffnet von 6bis 18 Uhr.

„Schwerpunkt unserer Ar-beit ist es, optimale Vorausset-zungen für eine vielseitigeEntwicklung der Kinder zuschaffen, indem wir anregen-de Erfahrungs- und Lernräu-me bieten“, so Kita-LeiterinTanja Hustedt-Hoffmann.

Eltern, die einen Betreu-ungsplatz suchen, sind einge-laden, die Kita zu besichtigen.

Das Spielen ist ein wichtiger Be-standteil der pädagogischen Arbeitder neuen DRK-Kita im Othmar-schen Park. Foto: le

Neue DRK-KitaAnzeige

Deutsches Rotes KreuzKita im Othmarschen ParkJürgen-Töpfer-Straße 17

89 08 11 18mo-fr 6-18 Uhrwww.drk-kiso.de

Anzeige

Sansibar – eine Reise in BildernRISSEN Exotische Eindrücke von Sansibar, der Koralleninsel im In-dischen Ozean, vermittelt der Referent Steffen Büttner bei Kaffeeund anderen Getränken am Donnerstag, 17. Juli, ab 14 Uhr. Motto:„Sansibar – eine Reise in Bildern“. Den kostenfreie Informations-nachmittag veranstaltet die ASB-Sozialstation Elbgemeinden, We-deler Landstraße 16, im ersten Obergeschoss. Interessierte werdengebeten, sich unter 81 82 40 anzumelden. HS

Bürgerverein fährt nach UndelohOSDORF Der Bürger- und Heimatverein Osdorf unternimmt amDonnerstag, 21. August, eine Ausfahrt nach Undeloh. Los geht esum 10 Uhr an der Bushaltebucht Osdorfer Landstraße. Vor Ort gibtes im Undeloher Hof lecker Heidschnuckenbraten oder Schweine-braten. Anmeldung und nähere Infos unter 80 42 15. SD

Rundgang durch Villa und ParkBLANKENESE Der Verein Hamburg - Grüne Metropole am Wasserbietet am Sonnabend, 26. Juli, einen Rundgang durch die Villa Mi-chaelsen und den Sven-Simon-Park an. Die Teilnehmer treffen sichum 15 Uhr am Eingang zum Puppenmuseum Falkenstein am Gro-tius Weg 79. Kosten pro Person: fünf Euro. Um Anmeldung wirdgebeten unter 82 87 90. SD

Abschlussfest: SpielmobilkarawaneNEUSTADT Im Park Planten und Blomen wird am Sonntag, 20.Juli, von 14 bis 18 Uhr das Abschlussfest der Spielmobilkarawanegefeiert. SpielTiger, Falkenflitzer und die Mobile Spielaktion bietenBewegungs-, Spiel-, Tanz-, Theater- und Kreativangebote an. SD

STELLENMARKT

Haushaltswerbung: Lokal. Regional. National.

SELBSTSTÄNDIGENSPEDITEUR (W/M)

Wir suchen Sie für das Kaufland in HAMBURG-STRESEMANN-STRASSE und -ECKHOFFPLATZ als

im Raum LANGENHORN, NIENDORF, SCHNELSEN, ALTONA, BAHRENFELDund Umgebung

für die wöchentliche Zustellung der Kundenzeitung„TIP der Woche“ sowie Beilagen in der Zeit zwischen Freitagund Samstag 8 Uhr.

Sie besitzen Handy, Fax, Email und Ihr Fahrzeug ist mit mind.1,2 Tonnen beladbar – dann sind Sie bei uns genau richtig!

Wir freuen uns auf Ihr Firmenprofil!Gerne auch unter www.tip-werbeverlag.de.

TIP Werbeverlag GmbH & Co. KGSandra Umbrasko,Bramfelder Dorfplatz 2022179 Hamburg

Vorabinformationen erhaltenSie unter: 0 40 / 84 05 21 87 - 70

sandra.umbrasko@tip-werbeverlag.de

Wir suchen ab sofort in VZ/TZ

gewerbliche Helfer m/w

für verschiedene Tätigkeiten in Hamburg und Umgebung

Wir freuen uns auf Ihren Anruf:Moltkestraße 3-5, 25421 Pinneberg, Tel. 04101 / 556 20Bahnhofstraße 33c, 21629 Neu Wulmstorf, Tel. 040 / 303 309 55

Wir suchenReinigungspersonal

für AltonaAZ: Montag – Mittwoch

von 11 – 14 UhrDonnerstag + Freitag

von 12 – 15 UhrBewerbung von 8 – 18 Uhr

unter Telefon 040 - 79 09 06 60.W.i.R. GmbH

Pulvermühlenweg 15 · 21217 Seevetal

Elektrotechniker imKundenservice (m/w)

für unser kleines Team zur Verstär-kung gesucht! Motivation sowie einen

Führerschein setzen wir voraus.Schriftliche Bewerbung bitte an:

Matthias Bartschatbartschat@funk-elektroanlagen.com

www.funk-elektroanlagen.com

Für unseren Shop in HHEimsbüttel suchen wir eine/n

Shopverkäufer/inin Teilzeitanstellung

oder auf 450-€-Basis.

Sie haben Erfahrungenin Imbiss, Einzelhandel,

Kantine oder Gastronomie.

Anfangzeiten ab 5.00 Uhr

GAST Automaten & ServiceTel. 04131 / 22 33 30

info@gast-automaten.de

instore solutions personnel

Verkaufshilfen (m/w)Wir suchen für Einsätze in

Drogeriemärkten in ganz HamburgMitarbeiter (m/w) auf 450-€-Basis,

gerne Studenten/innen, Rentner/innen.Vergütung nach iGZ Tarif 8,50/Std.

Bewerbertag am Do. den 17.07.2014um 10.00 Uhr/14.00 Uhr im MercureHotel Hamburg Mitte (Schröderstift-

straße 3, Nähe Bhf. Dammtor)Anmeldung erbeten unter

030 / 37 44 95 212 Fr. Sina Sander

Betriebsleiter Assistent(in) oderHauswirtschafter(in) in Teilzeit(30 Std.) für eine von der Geschwis-ter Jensen Verpflegungs GmbH be-wirtschaftete Senioreneinrichtungin Hamburg-Lurup ab sofort ge-sucht. Interessiert? Wir freuen unsauf Ihren Anruf!Geschwister Jensen VerpflegungsGmbH, Senioreneinrichtung Bött-cherkamp, Böttcherkamp 187,22548 Hamburg,Frau Zornow,Telefon 040 / 84005961(9:00-11:00)ewest@roeweland.de

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, suchen

einen Mini-Job und haben Lust, fürdas Hamburger Abendblatt

frühmorgens in Altona, Bahrenfeld,Blankenese, Eidelstedt, Eimsbüttel,

Stellingen und Umgebungeine Tour zu übernehmen?

Dann melden Sie sich gleich beider Hamburger Abendblatt-Agenturvon Herrn Bahl / Tel. 80 05 08 62

Mitarbeiter/infür Hotelreinigungin Stellingen gesucht,Teilzeit oder geringf. bis 450,-(2-3 Tage-Wo.) 5-Tage-Wo./nach Einteilung Mo.–So.

Hotel-Service GmbHTel.-Nr.: 040/78 07 39 90Mobil: 0177/856 67 21 oderE-Mail: c.hein@makowski-nord.de

Wohngruppe für Menschen mitBehinderung in Schnelsen suchtfreundliche Verstärkung

in der Hausreinigungauf 450- -Basis.

Arbeitszeit vormittags.Übernahme von begleitenden

Frühdiensten möglich.Tel.: 55 87 62 51

Kursleiter m/wfür Hausaufgabenbegleitung

an Grundschulennachmittags in Blankenese, Nienstedten

und Othmarschen als Honorarkräftegesucht. Pädagogische Erfahrung,

fließendes Deutsch und Verlässlichkeiterforderlich. Weitere Infos unter

www.lernzeit-hamburg.de. Bewerbungenan info@lernzeit-hamburg.de oder

040 / 89 72 55 77.

ZuverlässigesReinigungspersonal

sowieVorarbeiter/in

(Führerschein von Vorteil)für verschiedene Objekte gesucht.

RDG GebäudereinigungTelefon 040/642263100

Cassen’s Hofladensucht herzliche, kompetente

Verstärkungin Othmarschen,

30 Std./Woche ab sofort.

Tel. 0160-93 23 80 80

Dr. Walter Burger & Partner als mittel-ständische Steuerberatungsges. in Nien-stedten sucht Steuerfachangestelltein Teilzeit, Bearbeitung von Mandanten-buchführungen, Lohn- und Gehaltsab-rechnungen, vorbereitende Tätigkeitenzur Erstellung von Jahresabschlüssenund Einnahmen-Überschussrechnungen,direkter Mandantenkontakt, DATEV-Pro-gramme, Tel. 040/688 77 21-0

*ungekündigt nach Ablauf der Probezeit

5 NEUERÖFFNUNGENin Hamburg und Umgebung

Friseure / Friseurmeister w/mfür unsere neuen Salons gesuchtJoCo Friseure GmbH

0152-340 02 478 / 040 226 347 136

500 EUR Prämie netto*

Automaten-Spielhallesucht freundliche

Servicekräftein HH-Niendorf

VollzeitTel: 040 / 58 95 59 24

oder 01 57 / 30 96 12 71

Das 1. Immobilien-Netzwerkvon zu Haus aus

sucht Frauen und Männer aus Ihrer Region!Unabhängiger

immobilienmaklerProvision von 70 bis 98%Ausbildung gewährleistet

www.optimhome.de Tel: 069 / 244333 182

Suchen Rentner /Hausfrauenmit eigenem Kombi

für Lieferfahrten innerhalb HH

Tel. 040 - 70 38 46 41

E-Mail: info@arte-transporte.de

Automaten-Spielhallesucht freundliche

Servicekräftein HH Othmarschen

VollzeitTel. 0157 - 30 96 12 71

Wir

helfen!

Handwerker aus demAusland? Lassen Sie Ihren Beruf anerkennen!

Tel. 040 35905-457www. missionzukunft.elbcampus.de

Wir suchen eine/n zeitlich flexible/nKraftfahrer/inKlasse II/CE

mit Fahrerkartefür kurzfristige, regionale Tageseinsätze

Reinhold Bruck (GmbH & Co.KG)Rondenbarg 25 · 22525 Hamburg

040-88 152 117 · info@bruck-hamburg.de

ProduktionshelferVerpackerm/w, Arena GmbH 322258

Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,

männl./weibl., per sofort gesucht:9,31 Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80

Suche für ein festes Objekt in HH-Stellingen fürMo. – Fr. 2 – 4 Std. täglich in den Abendstundenzuverlässige, selbstständige Reinigungskraft

für Büroreinigung (Subunternehmer),gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

sind Voraussetzung.Erste Informationen unter 0172 - 210 82 28

Friseure (m/w)für unserenSalon

in HH-Rissen gesucht.Jetzt melden bei

Fr. Hermes: 01573-822 22 98.

EDELFETTWERK Eventlocationsucht Reinigungskräfte, Gärtner/in, WC-Personal auf 450-€-Basis für Einsatz

tagsüber und/oder am Wo.-Ende,8,50 – 9 €/Std. netto, Frau Antony

0170-400 57 66 (nur Anrufe)

Fahrzeugreiniger m/win VZ/TZ/geringf.

zu sofort in Hamburg gesucht.0511-59097214 · a.aydin@mtccleaning.de

Wäschereimitarbeiter/inin Vollzeit gesucht

Deutsch in Wort und SchriftTel. 880 66 32

Elektroinstallateure m/w

Heizungsbauer m/w

Sanitärinstallateure m/w

Arena GmbH 040 / 32 22 58

Unser Spielhallenteam sucht fürSchenefeld Aushilfen zur Ver-stärkung. Telefon 830 21 57

DeutscheHerzstiftung

www.herzstiftung.deTelefon 069 955128-0

Wissen Sie, wie hochIhr Blutdruck ist?

Ab 140/90 mmHgriskieren Sie Herzinfarktund Schlaganfall!

Bluthochdruck

Stellenmarkt hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Jeden Mittwoch undjeden Samstag

STELLENMARKT

Hamburgs modernste Busflottesucht engagierte

Busfahrer (m/w)

Sie sitzen gern am Steuer, sind min-destens 21 Jahre und besitzen seitmehr als 2 Jahren den FührerscheinKlasse B? Sie haben gute Deutsch-kenntnisse und ein hohes Maß anKundenorientierung?

Dann freuen wir uns auf Ihre aussage-kräftigen Bewerbungsunterlagen überdie Online-Bewerbungsmöglichkeitenauf unserer Homepage.

Die HOCHBAHN bietet neben einerkostenfreien betriebsinternen Aus-bildung auch zukunftssichere Arbeits-plätze mit umfassenden Sozialleistungen.Für weitere Informationen stehen IhnenUrsel Seltmann-Veerman (Telefon 040/32 88-26 72) und Ann-Kathrin Kleibrink(040/32 88-28 58) gern zur Verfügung.

Wir über unsDie HOCHBAHN, eines dergrößten und modernstenNahverkehrsunternehmenEuropas, befördert täglichmehr als eine Million Fahr-gäste sicher und zuverlässig.

Mit neuesten Techniken zurSchonung von Umwelt undRessourcen überzeugen wirals Vorreiter in der Branche.

Entscheidend für den Erfolgder HOCHBAHN sind unsereüber 4 500 Mitarbeiter, diekompetent und engagiert fürreibungslose Abläufe vor undhinter den Kulissen sorgen.

Hamburger Hochbahn AGwww.hochbahn.de/jobs

Für Einsteiger. Umsteiger. Aufsteiger.

Ihr Know-how für eine professionelle Pflege! Wir sind einmittelgroßer ambulanter Pflegedienst mit Tradition undInnovation, der im gesamten Hamburger Raum Patientenversorgt.Wir suchen jeweils eine/-n

Krankenschwester/-pfleger /Altenpflegehelferin/-pflegerauf 450-Euro-Basis, Stundenlohn ab 16,-

Krankenpfleger/-in /Gesundheits- und Pflegeassistenten/-inab 1-jährigem Examen auf 450-Euro-Basis, Stundenlohn ab 12,-

Wir erwarten:• Mehrjährige Berufserfahrung, möglichst in der ambulanten Pflege• Einen Führerschein• Ein professionelles patientenorientiertes Pflegeverständnis• Fähigkeit und Bereitschaft zur engagierten und initiativen Kooperation im TeamWir bieten:• Die Chance zur Mitgestaltung des eigenen Arbeitsbereichs• Ein umfassendes Angebot zur persönlichen und beruflichen Weiterbildung• Eine flexible und mitarbeiterorientierte Dienstplangestaltung

Gestalten Sie mit! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.APTK Ambulante Pflege Team Krugmann GmbH

Frau Krugmann oder Frau DistelmaierPapenreye 53 | 22453 Hamburg | Telefon 040/412 63 97-0

aptk@gmx.net | www.aptk-pflege.de

die kleine konditorei sucht ab sofort

Filialleiter/in in Teilzeit 30 Std./W.Verkäufer/in in Teilzeit und zur AushilfeReinigungskräfte zur AushilfeBei Interesse melden Sie sich bitte telefonisch unter 040-60039090Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte aninfo@kleine-konditorei.com

Haushaltswerbung: Lokal. Regional. National.

für die Kontrolle und Betreuung der Austräger der Kundenzeitungim Raum EIMSBÜTTEL, BAHRENFELD, STELLINGEN, ALTONA, OTTENSENund Umgebung.

Wenn Sie Telefon, Email/PC und Auto besitzen, tagsüber für unserreichbar sind, gerne mit Menschen arbeiten und über wöchentlichca. 10 Stunden freie Zeit verfügen......dann sind Sie bei uns genau richtig!

Es erwartet Sie eine verantwortungsvolle und abwechslungsreicheTätigkeit in einem motivierten Team, bei der Sie Ihre Arbeitszeitweitgehend frei einteilen können.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!Gerne auch unter www.tip-werbeverlag.de.

TIP Werbeverlag GmbH & Co. KGSandra UmbraskoBramfelder Dorfplatz 2022179 Hamburg

Vorabinformationen erhaltenSie unter: 0 40 / 84 05 21 87 - 70

sandra.umbrasko@tip-werbeverlag.de

auf geringfügiger BasisGEBIETSBETREUER (W/M)

Wir suchen Sie (z.B. Hausfrau/Hausmann) für das Kaufland inHAMBURG-STRESEMANNSTRASSE und -ECKHOFFPLATZ als

Das Bernhard-Nocht-Institut für Tropenmedizin – Stiftung öffentlichenRechts – sucht zum 01.09.2014

zwei Reinigungskräftein Teilzeit (20 Std./Woche) bei fester Arbeitszeit von Montag bis Freitagjeweils 6:00 bis 10:00 Uhr. Die Aufgaben umfassen die Unterhalts-reinigung von Büros, Laboren und sonstigen Institutsflächen.Darüber hinaus ist ein Einsatz in den Spülküchen der Labore vorgese-hen. Die dafür erforderlichen Kenntnisse werden in internen Schulungs-maßnahmen vermittelt.Erwartet werden eine gesundheitliche Eignung und die Beherrschungder deutschen Sprache in Wort und Schrift.Geboten wird eine Vergütung nach TV-AVH. Die Stellen sind unbefristet.Schwerbehinderte werden bei gleicher Qualifikation bevorzugt.Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte bis zum 12.08.2014 unterdem Kennwort „Reinigung“ an dasBernhard-Nocht-Institut für Tropenmedizin, Personalabteilung,Postfach 30 41 20, 20324 Hamburg

Die Elbe-Werkstätten GmbH ist ein Unternehmen zur beruflichenEingliederung von derzeit ca. 3.000 Menschen mit Behinderung mitBetriebsstätten in ganz Hamburg. Wir suchen ab 01.08.2014 für unsereBetriebsstätte ELBE-West im Friesenweg für das Zeltmateriallager,befristet auf 2 Jahre, in Vollzeit einen

Produktionshelfer (m/w)Kennziffer: West-117Nähere Informationen finden Sie auf unserer Homepage unterwww.elbe-werkstaetten.deIhre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte unterAngabe der Kennziffer (ohne Angabe der Kennziffer ist eine Bearbei-tung nicht möglich) an unsere Servicegesellschaft PIER Service &Consulting GmbH, PersonalService & Beratung, z. H. Frau KarinSchvestka, August-Krogmann-Straße 52, 22159 Hamburg oderper E-Mail an bewerbung@pier-psc.de.

Elbe-Werkstätten GmbHWerkstätten für behinderte Menschen

Mit Menschen erfolgreich.

Wir suchen per sofort (m/w)

• Staplerfahrer• Containerpacker

jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

A&L Nord, Büro Hamburg

Tel.: 040/87 88 68 55

Für unsere internistische Praxis inBlankenese suchen wir ab 01.09.2014

eine freundliche und erfahrene

Arzthelferinfür 25 Std./Woche für unser Labor.

Praxis Dres. DrögemüllerErik-Blumenfeld-Platz 17, 22587 Hamburg

Tel.: 040 / 86 77 78

GESUCHT WERDEN …… Sie – ein Verkaufstalentfür unser Silberstudio im Elbe Einkaufszentrum

(auf 450-€-Basis/ganzjährig)• Sie sind kunden- und verkaufsorientiert• verkaufen mit Leidenschaft• sind flexibel, belastbar und teamfähig

Wir, ein Schmucktraditionsunternehmen, gegründet 1966,bieten Ihnen ein reizvolles Tätigkeitsfeld.

Bewerbung bitte an: Zentrale der Silberstudiosz. Hd. Dorina Heyer, Königstraße 97/99, 23552 Lübeck

oder per E-Mail: info@bernstein-schreiter.de

Travemünde, Niendorf, Timmendorf, Scharbeutz, Haffkrug, Grömitz, EEZ/HH

Wir suchenVersorgungsassistenten m/w

für die gastronomische Patientenversorgung mit 20 oder 30Wochenstundeninkl. zwei bis drei Wochenenden pro Monat bei festen Dienstzeitenzwischen 7.00 und 19.30 Uhr.Gastronomische Berufserfahrung ist von Vorteil aber nicht Voraussetzung.

Bitte senden Sie Ihre vollständige Bewerbung per Post oder E-Mail an:Klinik Gastronomie Eppendorf GmbHGebäude N19 l Martinistr. 52 l 20246 Hamburg l E-Mail: f.nock-ajai@uke.de

DIE STARKE GEMEINSCHAFT SUCHT VERSTÄRKUNG.Unser Angebot – Ihre ChanceSie wollen sich beruflich verändern? Wenn Sie zuverlässig, fleißig undehrgeizig sind sowie im Besitz eines Führerscheins der Klasse B bietenwir Ihnen einen interessanten Beruf mit gesichertem Einkommen.Auch für Branchen-Neulinge beste Perspektiven!

Interessiert? Dann senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an:Bernd.Petersen@wwk.de

WWK VersicherungenSascha PetersenJulius-Leber-Straße 1922765 HamburgTelefon 040/3 06 9170

Senioren- & Therapiezentrum

Haus am Wehbers Park

Extra Team PflegeHolzbrücke 7, 20459 HamburgTel. (040) 32 32 44 - 0hamburg@extra-team.de www.extra-team-pflege.de

Wir suchen engagierteund einfühlsame TeamplayerInnen als:

Gesundheits- undKrankenpfleger/-in (exam.)

Altenpfleger/-in (exam.)

Pflegehelfer/-inGPA | KPH | APH (m/w)

Arzthelfer/-in (gerne auch 450 EUR)

> the extra way to work © Jetzt unverbindlichinformieren!!!

Wir suchen zuverl. + kräftigeProduktions-/Lagerhelfer

Bauhelfer/BeifahrerSchweißer/Schlosser (m/w)

für anspruchsvolle Kundenwww.trend-personalservice.de

Tel. (040) 51 90 06 90

Sie arbeiten gern mitBackwaren! Dann bewerben

Sie sich doch bei uns!Der Kiezbäcker sucht zur Verstärkung:

• Verkäufer (m/w)in Voll-, Teilzeit u. Mini-Job

(wechselnde Wochenendschichten)

Wir freuen uns über Ihren Anrufunter Tel. 319 44 55

oder kiezbaecker@email.de

Sie suchen eineFestanstellung in Vollzeit?

Dann sind Sie bei uns genau richtig!Wir suchen zum

nächstmöglichen Termin engagierteProduktionshelfer (m/w)

für Verpackungsarbeiten in derLebensmittelindustrie in HamburgAZ: Mo.-Fr. im 3-Schicht-System

(Früh-, Spät, und ggf. Nachtschicht)+kostenloser Shuttle Service z. ArbeitsplatzVorkenntnisse sind nicht erforderlich, da Sie

vor Ort eine Einarbeitung erhalten.Sie haben Interesse? Dann bewerben Sie sichunter Angabe der Kenn-Nr. 222 tel. o. per Mail

Tabel GmbHNürnberger Str. 2

30880 LaatzenE-Mail: Jessica.Krieger@tabel.com

Telefon 0511 - 86 00 40

TABELPERSONAL

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

22,20

44,40

66,60

88,80

111,00

133,20

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch Bezirk SÜD am Mittwoch(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) (Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL GesamtkombinationAnzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

Es gilt die Preisliste Nr. 49, gültig ab 01.01.2014

Elbe Wochenblatt Elbe Wochenblattgegründet 1963

7 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und EimsbüttelAusgabe Hamburg-West

147.493 TrägerauflageAusgabe Altona: 64.954 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 35.979 Ex.

Ausgabe Eimsbüttel56.727 Trägerauflage

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG21073 Hamburg

Harburger Rathausstraße 40Postfach 90 03 55, 21043 HamburgTel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24

www.elbe-wochenblatt.deE-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de

Anzeigenleiter: Jürgen MüllerGeschäftsführer: Michael Heinz

Druck Westausgabe:Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG

Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbHTelefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81

Axel-Springer-Platz 1, 20350 HamburgRedaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Bitte ankreuzen:

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

12 Uhr

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 16. JULI 2014www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF

Orden und UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,EKIu.EKII,MilitärfotoalbenI.undII.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis¤ 1.500,-. Tel. 040/7635672 priv.

!!! Achtung!!! Ankauf Pelze, Abend-garderobe, Trachtenbekleidung,Silberbesteck, Münzen, Schmuck,Zinn, Ihren, Kristall, Kronleuchter,Porzellan, Römergläser, Gobelin,Häkeldecken, Gemälde, Teppiche,seriöse Abwickl., unverbindl.Hausbes. 0177/5677253 H. Weiß

Frau Strauß kauft Pelze, Näh- u.Schreibmaschinen, Porzellan, Kris-tall sowie Glas, Zinn, Abendgarde-roben, edle Handtaschen, Damen-bekleidung, Münzen, Uhren,Schmuck, Mode- und Bernstein-schmuck u. Tafelsilber. Zahle baru. fair. Telefon: 040/333 77 020

Suche von Privat Pelzmantel oder Ja-cke, Abendgarderobe, Lederhand-taschen, Bilder, Porzellan, Silber-bestecke, Münzen, Armband- undTaschenuhren, Bernsteinkette,Schmuck, Frau Klärr, von Privat,Tel. 0177/805 04 18

MADISchrott+MetalleAnkauf, auch kleine Mengen ab ca.150 kg, tägliche Abholung, Wie-gung + Bezahlung vor Ort. Tel.0157-71481154 oder 04181-2173124. www.madi-schrott.de

Wir kaufen!Münzen, Gemälde, Schmuck,Militaria, Uhren, Postkarten, An-tikes zu fairen Preisen. Tel. 040/420 88 82 oder 0162/865 57 30

Achtung: Kaufe Kleidung aller Art,Pelze, Porzellan, Möbel, Bilder,Bernstein, Schmuck, Näh- u.Schreibma., Silberbesteck und Ta-schen, Hartmann 0160-98788024

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kosten-los. Fa. Alster-Philatelie. Tel.29823315

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Porzellanfig. kauft Altmann 434842

Suche Gobelinarb., Häkeldecken,Puppen, Bücher, Schreib- u. Näh-masch., Zinn und Silber aller Art.Tel. 0178/6924479, Herr Richter

Dame zahlt bestenPreis für Ihren edlen Pelz, Gold &Modeschmuck 040/33370669

ANKAUF

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/45 61 39

Kaufe alte Ölbilder, Porzellanfigu-ren, Silbersachen, Kristall und altePostkarten. Tel. 040/57 68 54

An- u. Verkauf von Waren aller Art.Buhk, Wandsbeker Chaussee 193,HH-Eilbek T. 209 98 59

Großer Pelzankauf, zahle seriösePreise, freue mich über Ihren An-ruf. 015779496470, Herr Wagner

Fotoapparate, Musikinstrumente,Schallplatten, CD-Sammlungen,Hi-Fi Geräte kauft: 040/4397663

Kaufe Modelleisenbahn von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gernegroße Sammlung, 0171/7501385

Uhren aller Artv. einfach bis Rolex 040/39991965

Schallplattenkauft: 040 - 67 380 799

Tiffanyglas u. Zubehör für Hobby04625203 o. hjtr6031@gmx.de

Bernsteinschmuck + alte Kristall-gläser für priv. ges. 0178/9775291

Su. Werkzeugmaschinen aller Art.0395-777 5 333

Teakmöbel, schlicht 60er, z.B.Sideboarde ges., 0171/762 88 88

Wohnwagen ges. ab Bj. 90, t0551-63 46102, 0160/951 77707

Gabelstaplerankauf0176/32 30 21 51

Wir kaufen gebr. Orientteppiche!37 50 28 88 + 0172-400 86 60

Zinn + Besteck/90, Tel. 75666141

Filmplakate alt kauft 525 955 43Gold - Zahngold. T. 040/22759074Radios alt kauft 040/61 19 99 37Schallplatten u. CD’s 04040196060

VERKAUF

wenige

Münzen Deutsches Reich 5 10 Pfab 1874 bis 1914 50 Pf ab 1922 bis1940 50 Stück ¤ 100 Silber 00D Reich Russland. 040-753 33 84

Haushaltsauflösung, Möbel, Ge-schirr, Geräte u. Kleidung, Lampenetc., in gutem Zustand, in Stellin-gen, v. privat, 0176/23 46 52 30

2 Schränke, Kiefer, 2 J. alt, je 1x90x60x200 cm, Spiegel, 3 Schub-laden u. 1x mit 2 Schubladen zuverkaufen, Tel. 040/83 04 257

Wegen Umzug zu verk., Schlafzi.,hell, Eiche, Wohnzi. + Esstisch mit6 Stühlen in Mahagoni und div.Kleinmöbel, Tel.: 040-768 65 57

MB Winterreifen 185/65R15 88TAlu-Felgen, ¤ 200,-; Sony Radio/10 CD-Wechsler, ¤ 100,-; Häcksler¤ 50,-; 89 22 43

Achtung Flohmarkthändler! EineGoldgrube in Altona besichtigen,von Privat, anrufen unter 040/31 45 75 zwischen 18 und 19 Uhr

Kneipeninventar,komplett, von Privat, Tel. 040-87 28 86 oder 0176-20 25 33 23

VERKAUF

Deutsches Reich Silber Münzen ab4 Stück 900 Silber 24 St. 480 Russ-land USA Silber 900. 753 33 84

Hausflohmarkt, Lohkampstr. 144,Sa. 19.07., 10-16 Uhr, 50er-JahreSachen uvm.

Treppenlift "Lifta" von privat abzu-geben. Tel.: 04630/930 95

GESUNDHEIT

Medizin. Fußpflege SchümannNur Hausbesuche! Tel. 0 41 82/2 22 13

Energetische Heilmassage, Kopf-und Rückenschmerzen, Andre, Tel.0176/20 49 98 36

Mit-Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker.040-69797710

"Füße im Glück", med. gepflegt,schmerzfrei, bewegl., schön, 040/583538, www.renate-messing.de

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Fußpflege Hausbesuche 60577703Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30

TIERMARKTHundetagesstätte und Pension,

Neueröffnung, am 01.08.14, inSchenefeld Dorf, Tagesbetreuungund Übernachtungen für ihrenHund. www.the-dog-house.de,Info unter: 0152-33 50 22 45

Wer hat Lust/Zeit in seinem ausge-dienten Taubenschlag Stadttau-ben zu betreuen? HamburgerStadttauben e.V. T. 040/200 60 32

Priv. Katzensitternur Stuben- und Einzeltiere,Tel. 040-22 75 93 10

Reinrassige Perserbabys mit Nase,männl./weibl., z. Zt. 5 Wo., Abg.Mitte Aug., FP ¤ 300,-; T. 7632584

Liebevolle Betreuung Ihres Hundes,tageweise oder auch in den Ferienin Othmarschen, Tel. 880 37 08

Fleischdosen Pur für Hunde ! Tel.040-180 40 9 40 oder canevita.de

Birmababys verk. 040/742 72 41Hundehaftpfl. 3,75 ¤ mtl. 590844Yorki-Welpen, Tel. 04746-72 64 89

UNTERRICHTLatein und Deutsch von erf. Lehr-

kraft auch in den Ferien (nachWunsch intensiv) 040-866 35 30

Musikunterr. m. Freude u. Erfolgpreisw., viele Instrumente, kosten-lose Schnupperst. Tel.: 89 11 13

English Conversation, NachhilfeBusiness, alle Altersstufen u. Le-vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019

Nachhilfe, ¤ 11,-/Schulstd., keineMindeststd., kein Vertrag, Hausbe-such, alle Fächer, 040/21031997

Musikunterricht: Gitarre, E-Bass,Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Al-tona Tel: 0178/835 67 03. Privat!

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657www.malen-hamburg.de 68919924

UNTERRICHTEinzelnachhilfe zu Hause, 18 Jahre

Erfahrung, hohe Erfolgsquote, alleFächer. Tel. 040/839 75 03

Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224

GESCHÄFTL. EMPF.Gartenarbeiten aller Art, gut +

günstig, Bäume fällen, Rodungen,Büsche schneid., Busch entsorgen,Winterdienst u.v.m. R. Röttger, Tel.04129/302, Fax: 04129/95 239

Vorzelte Freese Sonderposten-Auslaufmodelle, Gasprüfungen,Reparaturen. Tel.: 040/752 11 22www.wohnwagenvorzelte.de

Gartenarb. aller Art, Bäume fällen,Heckenschnitt, inkl. Abfuhr, preis-wert, kostenl. Ber. 040/ 67584230

T-Shirt Druck vom Foto/ Motiv nur¤ 10,-/nur im Juli. ado/ Rödings-markt 14/t 2000 58 38

Feuerbest. ohne Feier kpl. 1.380,-¤. Erledigung aller Formalitäten.Best. Pietät T. 040/280 97 331

Umzugsfirma Thomas Hasse,www.umzugsfirma-hamburg.deTel.: 04101 - 66 839

• STUBBENFRÄSEN •Info: 0177 - 20 57 009

Fensterreinigungfür Privathaushalte 0170/1514728

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T: 480 10 31

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13

Putzi kommt! Prof. Fensterreini-gung. Faire Preise. 0172/4529776

Polsterarbeiten G. Mohr 6526737PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72PC-Opa kommt, T. 040/43 25 31 86Lamin./Malerarb. 0176/70184056Elektriker, Tel. 0172/953 35 66Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694Fensterreinigung, 040-678 91 01Buchhaltung §6StBerG. 84004200

GESCHÄFTSVERB.StBzuteuer? Finanz- und Lohn-

buchhaltung 51320109

VERSCHIEDENESAchtung: Sommer ist da! Dachde-

cker reinigt Ihre Dachrinnen für0,80 ¤ lfdm und befreit Ihr Dachauf sanfte Art von Moos u. Algenab 3,00 ¤/qm. Pflasterarbeiten u.Gartenarbeiten aller Art. Kostenl.Anfahrt 04321-3342842, Mobil:01522-7967464

Gärtner übernimmt Gartenpflege,Grundreinigen, Gestalten, Vertiku-tieren, Rollrasen, Maulwurfgitter,Heckenschnitt, Teichreinigen,Hochdruck, Zäune, Bepflanzen,Steinarbeiten, von Privat, Tel.0176-34 71 78 78

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040-731 27 357, www.Firma-Noll.de

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung fürAntikes! Telefon: 040/643 00 03

Gartenarb. m. Abf. 015759216722

HaushaltsauflösungBesenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Geiz-Umzüge. Preisw. FestpreiseTag-Preis 4 Mann + LKW 7 Std. ab¤ 479,- kein Anfrt.-kostn. Entrmpl.Wertanrechng. - 10 % f. Seniorena. kurzfrst. Fa. Lenk HH 87501196

HaushaltsauflösungEntrümpeln, kostenl. Angebotab-gabe, Festpr. Wertanrechung, An-tikes Fa. Buda 040/82245775

Umzüge inHamburgSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

b KostenlosbEntrümpelung bei Verwertung, vonKeller bis Boden, Möbeltransportealler Art; Tel. 0152/23 31 20 53

*FrankZanderUmzüge*Umzüge ab ¤195 unverb. Besichti-gung.AuchARGE,Seniorenumzüge.T. 31705412 www.fz-umzuege.de

Haushaltsauflösungen schnell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenloso. Zuzahlung mögl. 040 614444

Seriöse Hilfe f. Senioren persönlichim Alltag, Pkw vorhanden od. ein-fach nur am Telefon klönen. Tel. 9-13 Uhr: 0177/2425034

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Umzüge 64 22 46 64Schnell + professionell + immeretwas günstiger! Auch Hartz IV.

*Haushaltsauflösung*Entrümpelung besenrein. Kosten-lose Besichtigung. Tel. 31705412

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Blitz-Räumung nehmen alles mitHäuser-Whg-Bd-Keller, besenrei-ne Übergabe, 040 73675051

Garagenflohmarkt am 19.07.14von 10-17 Uhr im Dallbregen 94 L,in Eidelstedt, Tel. 040-57 96 28

Haus- und Gartenhandwerker bietetgute u. günstige Dienstleistungenan, Privat; Tel.: 040-89 06 37 47

Beratung durch Kartenlegen, einenWeg sehen, den anderen ein Wegsein. Info: 01522-191 19 01

Gartenarbeiten und kleinereHandwerksarbeiten, von Privat,T. 0157-577 96 642, 81 99 15 49

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Heckenschnitt, sowie alle Garten-arbeiten mit Abfuhr T. 6683825

Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr,preisgünst., kostenl. Ber. 6546782

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, Tel.: 040-693 79 45

Kostenl. Metall-Schrott, Haushalts-aufl., Entrümpl. 0174-160 15 78

Kaminholz-Express 04152-887577Gartenarbeiten SOS, Tel. 87 600 444Blitzumzug + Entr. 040/55204238Entrümpelung ab 50 ¤, 87 600 444Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94Frisörin kommt ins Haus 55893006Hole kostenlos Altmetall; 38668426

BAUEN U. WOHNENKl. Baugeschäft seit

1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T. 647 44 76 oder789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

Kleines Baugeschäft übernimmtUmbau u. Anbauten, Balkon, Alt-bau, Badumbau, Fassadendäm-mung, Reparatur, Abbruch,Durchbrüche, Kellerabdichtung,auch Kleinstaufträge zu fairen Prei-sen, Tel. 38 07 19 82 (Fa. Behn)

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

Faasch BodenbelägeParkett, Dielen, Treppen schleifenund versiegeln oder ölen,verlegenvon Parkett und Dielenböden-Tel.0406439421+0406781157

Feuchte WändeWir sanieren Keller, Fassaden,Balkone usw. H. G. Holz- und Bau-tenschutz, Tel. 040-700 94 44

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Maler- und Bodenbelagsarbeiten,Fassade, Wohnung und Büro,faire Preise, in allen Stadtteilen.Riess GmbH, 712 48 33 u. 673 55 03

Komplettbad, alles aus einer Hand.Kleine und große Reparaturen,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

HolzfußbödenVerlegen-Schleifen-Versiegeln.040/39877513, 0157/73379650

Dachschaden?Tropfende Dachrinne? Dachde-cker: gut u. günstig T. 6003852810

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Garten v. A-Z, Grundreinig., Jah-respfl., Unratabf., alle Gartenarb.,kostenl./unverb. Berat: T.7244000

Malermeisterbetrieb Fassadenar-beiten, Mineralische Wärmedäm-mung. Tel. 668 14 14 FA

Malen u. tapezieren preiswert, helfebeim Möbelräumen, Tel. 6510776

VERSCHIEDENES

KLEINANZEIGENMITTWOCH, 16. JULI 2014www.elbe-wochenblatt.de

63-j. SIGRID, verw."Fühlen Sie sich auch so einsam u.möchten noch einmal das Gefühlvon Liebe und Geborgenheit spü-ren? Mein Name ist Sigrid, ich binRentnerin u. durch Eigentum undRente finanziell gut abgesichert.Gerne möchte ich mit e. liebevol-len und ehrlichen Mann e. Neuan-fang wagen und wieder glücklichwerden. Gerne alde ich Sie einmalzu e. tollen selbstgekochten Essenein! Melden Sei sich bitte!" Ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Herzensgute ADELE,57 J., verw., jünger wirkend. Einesehr hübsche Frau mit einer schö-nen weiblichen Figur, liebevollemu. frischem Wesen und viel Lebens-erfahrung. Finanziell durch Eigen-tum und Witwenrente abgesichertund unabhängig. Ich suche für e.harmon. Zweisamkeit e. aufricht.Mann (Alter egal). Würde Sie ger-ne schon am Wochenende treffen.Erfüllen Sie mri diesen Wunsch miteinem Anruf über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

CHRISTOPH, 54 J.,Witwer, sehr gutausseh., boden-ständig u. lebensnah. Aktiv mit Ei-gentum u. ohne finanz. Sorgen.Ich möchte die Weichen des Le-bens neu stellen. Doch seit demTod meiner Frau fehlen mit die gu-ten Gespräche, die Unternehmun-gen - einfach alles, was das Lebenlebenswert macht. Ich wünschemir eine aparte SIE für e. harmoni-sches, glückliches Für- und Mitei-nander. Ihr Anruf über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

LINDA, 34 J.,Krankenschwester, träumt vonDIR! Eine liebevolle, hilfsbereite u.sehr hübsche Frau mit natürlichemWesen. Nach einer schweren Ent-täuschung wünsche ich mir einenehrlichen Mann, der auch meineArbeitszeiten toleriert. Deine Fa-milienverhältnisse sind egal, Dumusst nur treu, verständnisvoll u.humorvoll sein. Und dann wün-sche ich mir noch, dass Du bittegleich anrufst über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Mut zum TräumenHELMUT, 66 J., Witwer. Ein aktiverMann mit fröhlichen, braunen Au-gen und e. liebev., einfühls. We-sen, stattlich gebaut. Erfolgreich,mit Eigentum u. vielen Interesse.Ihr Aussehen oder Alter sind nichtso wichtig, sondern innere Wertewie Offenheit, Lebensfreude undecht Gefühle zählen. Bei mir fin-den Sie Sicherheit, Liebe unv vielLachen, wenn Sie anrufen über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Ein Mann zum...ANLEHNEN! DIETER, 60, Witwer.Sehr attraktiv mit strahl. Augen,sportlicher Figur und sehr sympa-thischem Wesen. Gutsituiert mitexkl. Eigentum. Ich bin ein guterHandwerker u. genieße auch malein Gals Wein bei schöner Musik.Doch leider fehlt mir e. liebevolleSie. Welche Dame mit Herz wagtmit mir einen Neuanfang über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Schnupperwochen! Für Singleszw. 40 & 85 J.! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an...040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

SABINE, 51 J.,verw., e. unternehmungslustige,humorv. Frau mit schöner weibl.Figur. Treu, zuverlässig u. vielseitiginteressiert. Nach langem Allein-sein suche ich e. einfachen, aberehrl. Mann bis ca. 65 J., für eine ge-meinsame Zukunft. Ich habe e.Pkw und könnte Sie besuchenkommen. Ich freue mich, wenn Siejetzt anrufen über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

DANIELA, 29, ledig,von Beruf Arzthelferin. Bildhübschmit toller Figur u. treuem, sozialemu. liebev. Wesen. Eine zuverlässigejunge Frau, häuslich und kinder-lieb. Leider wurde ich einmal sehrenttäuscht u. wünsche mit einenehrlichen Freund. Ich würde michfreuen, wenn wir uns bald treffenkönnten, evtl. schon am Wochen-ende! Melde Dich bitte über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Liebevolle RAMONA,45 J., sehr gutaausehend, tolerantu. aufgeschlossen, eine moderneFrau mit dem Herz auf dem rech-ten Fleck, zärtlich und humorv. u.trotz Eigentum nicht unbedingtortsgebunden, habe ein Auto u.könnte spontan zu Dir kommen,darum freue ich mich auf das Tref-fen und Deinen Anruf über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Attraktive CONNY,39 J., eine Frau mit Klasse: hübsch,stilvoll und gebildet. "Leider lebeich seit längerer Zeit allein und ver-spüre jetzt den Wunsch nach e. ge-fühlvollen, ehrl. Partnerschaft. Ichbin beruflich als ltd. Angestellte tä-tig, bin flexibel und unabhängig u.wünsche mir, dass Sie sich bei mirfür ein Kennenlernen melden!" Ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Hans80/verw.sagt..Trotz meines Alters liege ich nichtauf der "faulen Haut" sondern bingern unterwegs per Auto, Bahn u.Rad. Außerdem gehe ich gern insTheater, Konzert, Kino. Sie auch?Dann kontaktieren Sie mich überPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Sehnsucht nach....Zweisamkeit&BerührunghatMa-rion. Die hübsche 66 jähr. Witwehat e. angenehmes Wesen, ist un-kompliziert und möchte die kom-menden Jahre mit e. liebev. Le-benspartner zw. 65 & 76 J. verbr.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Uwe67/verw.sagt...ich suche keine nette "Oma" son-dern e. Partnerin (+/- 5 J.) zum Le-ben, Lieben,Tanzen,Reisen.RufenSie an, damit wir uns spontanaufe. Tasse Kaffee verabreden können.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Rentner 75/verw.Tierfreund, hilfsbereit & perfekterHandwerker sucht einfache liebeFrau zw. 70 & 80 J. Nur Freundsch.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Arno Anf. 70, e. Gentleman alterSchule m. Charme u. Niveau,handwerkl. geschickt, unterneh-mungsl., m. Pkw, großzügig,wünscht Anruf bei: Senioren PV,Tel. 04295/695377

VON HERZ ZU HERZ

InformierenSie Ihre Patienten

Ob Arztpraxis oderPhysiotherapie

Ü Praxis geschlossenÜ Neue SprechzeitenÜ PraxisübernahmeÜ Urlaubszeiten

Ein Anruf genügt.Den Rest erledigen wir.

Schnell • kostengünstig • unkompliziert

Tel. 040 / 766 000-0Fax 040 / 766 000-24

Info@elbe-wochenblatt-verlag.deMusteranzeige

Praxis Dr. med. MustermannLiebe Patienten!Wir machen Urlaub vom 8. bis 12. November 2013.Die Vertretung übernimmt Dr. Muster, Musterstr. 1.Am 13. November 2013 sind wir wieder für Sie da.

Dr. med. Marc MustermannMusterchaussee 1, 20129 Hamburg, Tel. 040 / 766 000

Malereibetrieb sämtliche Malerar-beiten schnell sauber gut FestpreisT. 3577 6646 maler-jendryssek.de

Maurermeister saniert Balkone,Fassaden; Reparatur- und Fliesen-arbeiten, Tel. 0176/94 87 89 03

Maler kommt sofort, Rentner- undLeerwohnungen zu Sonderprei-sen, Tel. 040/81 98 02 31

Holzböden u. Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040 651 40 30

Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auchkl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/4036063 www.manfredpingel.de

Malereibetrieb: 04194/987607,040/23492192 auch mit Möbelrü-cken firma-thomas-borgward.de

Malermeister Pfeiffer - klein aberfein www.diemalerei-hamburg.deTel.: 040/65 06 67 87

Malermeister kommt sof.! Leer-whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.maler-rugullis.de T. 72 37 49 84

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Fliesenleger bietet Fliesen- undBadsanierung an 01738775155

Malermeister kommt sofort,Leerwhg. Sonderpr. 6681414 FA

Maurermeister Maurer-Sanie-rungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52

Elektriker, zuverlässig & kompe-tent, 0162/1054425 o. 43266475

Malen+Tapezieren mit Bio-Farben inTop-Qualität Fa. Freund 480 10 31

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89

Badewannenreparaturmit Garantie. 040/607 20 89

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut, Tel. 651 74 06

Malerarbeiten super günstig,Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa

Maler-/ Laminatarb., zum fairenPreis, 0176/701 840 56

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann, 040-60 13 792

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Maurer-, Fliesen-, VerputzarbeitenFa. 80 99 56 43 - 0172/420 52 72

Maurer Meister frei 015110460594

Malerarb. vom Meister, 632 11 84Malerarb. günst., 0151-14426002Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30Tischler sofort. 0176/52032562 FATischler neu u. Reparat. 5405923 FA

GELDMARKTVfK-Schuldnerberatung.deTelefon 040 - 636 655 60Sofortkredite für fast Jedermann

verm. DWN-Finanz. T. 27167540

GELDMARKTBarkredite

für ehrliche Rückzahler, auch aus-kunftsfrei,bis¤10.000,- vermitteltsofort N-R-K. Tel. 030-64 83 21 82www.profifinanz.de

VERSICHERUNGENWer kann mir helfen, die einzelnen

Motive eines handgeknüpftenTeppichs als Bilder darzustellen?Kenntnisse in der islamischer Ge-schichte sind wichtig. Tel. 040-34 98 00 67 von privat

DIE GUTE TATCouch, zwei 3er, weiß von Ikea,

waschbarer abnehmbarer Stoff,6 Monate alt an Selbstabholer zuverschenken, Tel. 0157-55 98 25 04

BEKANNTSCHAFTENMann, 180 cm/50, schlank, dt. Kul-

turkreis, sucht nette Frau, gern NR,für eine feste Beziehung. K37542

Bescheidene Thaifrauen suchenPartner, PV, Tel. 04455/94 83 59

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEPrivate nette

Seniorenbetreuung, weiblichmit Pkw bietet liebevolle Freizeit-gestaltung füreinebessereLebens-qualität. Übernehme einkaufen,kochen, leichte Hausarbeit, Tierbe-treuung, kleine Ausflüge, z. B.: Kaf-feefahrten, Theaterbesuche usw.Gute Referenzen, Tel. 10-20 Uhr:040-89 06 29 18 oder 0172-44 21 567

Suche Arbeit als Haushaltshilfe imRaum Stellingen und Umgebung.53-jährige nette, zuverlässigedeutsche Frau sucht Arbeit alsHaushaltshilfe, gerne bei Senioren,Tel. 0162-590 44 58

49-jähr. nette, deutsche Frau suchtArbeit: Treppenhaus-, Büro-, oderPraxisreinigung, auf ¤ 450,- Basis,sowie Haushaltshilfe bei Senioren.Tel.: 0178-162 00 15

Gärtner sucht Arbeit jeder Art sowieJahrespflege, Stein- u. Plattenar-beiten, Heckenschneiden. Tel.:0176-85 46 66 00

Altenpflegehelfer, langj. Berufs-erf. + sehr zuverlässig bietet Pflegein Privathaushalt im Raum HH,05849-971297, 01573-6479319

Wer braucht Hilfe für alle anfallendenArbeiten im Haushalt? Von Privat,Tel. 040-317 16 68

Altenpflegerin sucht Pflegearbeitbis 15 Std./Woche. Tel. 0174-899 64 78

STELLENGESUCHEFrau mit Erfahrung übernimmt

Pflege von älteren Menschen,Tel. 040/69 64 56 32

Nette, zuverlässige Frau mit Erfah-rung sucht Reinigungsstelle imHaushalt. Tel.: 0176/657 10 568

Der Rentner macht deinen Gartenwieder fit, 10,- ¤/ Stunde. Rufdoch mal an: 0151-26 07 69 69.

Reinigungsservice n. Hausfrauen-art su. Aufträge: Büro, Treppenh.,Praxis. 63604190, 0173/1487656

Putzstelle gesucht, Büro, Haushaltoder Treppe 040/21 90 29 45

Putzfrau su. Arb. 0176/74193333

Putzmann su. Arb. 0174/4919524

KINDERBETREUUNGLiebevolle, zuverlässige Betreuung

für 2 Kinder (6 u. 3 J.) an 3 Werk-tagen/Woche von 15.30-18.30 U.sowie darüber hinaus stundenwei-se bei Bedarf gesucht. NäheOsterstr., Bezahlung. T: 42916702

STELLENANGEBOTEHausmeister/-in von einem erfolg-

reichen Hamburg Unternehmenfür Gebäudedienstleistungen absofort gesucht. Sie haben hand-werkliche Kenntnisse, Erfahrung inder Treppenhausreinigung undeinen Führerschein Klasse 3 (B+E).Wir bieten Ihnen eine Festanstel-lung in Vollzeit, eine leistungsge-rechte Bezahlung sowie einen Fir-men-PKW. Schriftliche Bewerbungan: Gebäudeservice WEIKAMMGmbH, Eiffestr. 80, 20537 Ham-burg oder telefonisch Fr. Suhr,040-69 69 43 45 zwischen 08.00-12.00 Uhr

*Telefonieren Sie gern?* Wir su-chen Sie zu sofort - Quereinsteigerund Profis (In- und Outbound) fürrenommierte, moderne Kunden-servicecenter in HH und Umland inVZ oder TZ, auch vormittags,mind. 20 Std./Wo. Wir bieten eingutes Arbeitsklima und langfristigePerspektiven. Juliane Zuch freutsich auf Ihre Bewerbung unter040/300 888 43. Maximum Per-sonalmanagement GmbH, Singa-purstr. 1, 20457 HH, cc-hh-bew@maximumpersonal.de

Unterstützen Sie unser Team! Fürdie Beratung unserer Kunden su-chen wir noch 5 nette Kollegen(m/w) in Vollzeit/Festanstellung,die uns ab sofort unterstützen. Vo-raussetzung: Deutsch in Wort undSchrift. Kein Call Center und keineVersicherung. Wir freuen uns aufIhre Bewerbung: 040/241 90 780

Haus Zinnendorf. Unsere Wohnpfle-geeinrichtung für jüngere Men-schen möchte eine/n Gesund-heits- und Krankenpfleger/in oderAltenpflegekraft in Teil-/Vollzeithinzugewinnen. Wir zahlen nachKTD-Tarif und sind gespannt aufIhre Bewerbung. Bitte richten Siediese an Haus Zinnendorf, HerrLangbehn, Tarpenbekstr. 117,20251 Hamburg, Fon 48060155o. per Mail an zinnendorf-stif-tung@arcor.de, www.zinnendorf-stiftung.de

HAUS ZINNENDORFUnsere Wohnpflegeeinrichtung fürjüngere Menschen möchte eine/nGesundheits- und Krankenpfleger/in oder Altenpflegekraft in Teil-/Vollzeit hinzugewinnen.Wir zahlennach KTD-Tarif und sind gespanntauf Ihre Bewerbung. Bitte richtenSie diese an Haus Zinnendorf, Hr.Langbehn,Tarpenbekstr. 117,20251 Hamburg, Fon 48060155od. zinnendorf-stiftung@arcor.dewww.zinnendorfstiftung.de

Call Center Agents (m/w).Wir suchen aktuell Mitarbeiter(m/w) mit erster Erfahrung als CallCenter Agent für die telefonischeKundenbetreuung im Inboundsowie den Vertrieb oder die Termi-nierung im Outbound. Sehr inte-ressante Projekte. Bezahlung nachTarif + Provisionen. Bewerben Siesich unter: personal@direct-job.deoder unter 040/271 47-300

Kundenbetreuer/-inAls Dienstleister für das DRK inHamburg-Nord und Wandsbeksuchen wir einen Kunden- undMitgliederbetreuer im Aussen-dienst. Gute Einarbeitung ist ge-währleistet. Fahrzeug wird ge-stellt. Info unter 04331/6962292,Günter Schmidt GmbH, Frau Hart-wich.

ExpandierendesHandelsunternehmen aus Berge-dorf suchteineweitereVollzeitkraft(m/w) für 40 Stunden im Verkauf.Bequemes Arbeiten übers Telefon.Wir sind ein 50köpfiges Team undseit fast 20 Jahren im Bereich Büro-artikel, Drucker, Kopierer etc. tätig.Tel. 040-25 10 10, Fr. Klusmann,e-Mail: job@laserplus.de

BürokraftOnline-Baustoffhandel sucht fürsofort eine Bürokraft auf 450 EUR-Basis mit der Option auf Erhöhungder Arbeitszeit. Kenntnisse inWord und Excel erwünscht. Be-werbung bitte per Email an in-fo@baustoffe-estrefi.de

Wir suchen erfahrene, deutsch-sprachige, selbständige Kleinun-ternehmen (Gewerbeschein erf.)im bereich Treppenhaus- u. Glas-reinigung, die unser Team unter-stützen. Bitte melden Sie sich von08:00 - 15:00 Uhr unter Tel: 040/66 85 15 15 bei Fr. Krüger-Ebret

Treppenhausreiniger/-in, erfah-ren und zuverlässig mit Führer-schein 3 (B + E) für Objekte imGroßraum Hamburg. Mo. bis Fr.ab 7:00 Uhr gesucht. Vergütungerfolgt nach Tarif. GebäudeserviceWeikamm GmbH, Fr. Philippczyk,0163-69 69 433 (8-17 Uhr)

Kellner/innen, Servicekräfte, Tre-sen- und Imbisspersonal sowieSpüler für die „Bauernschänke“vom 25.7. bis 24.8. auf dem Ham-burger Sommerdom gesucht. Bit-te vereinbaren Sie einen Vorstel-lungstermin mit Benno Fabriciusunter Tel. 0171/4252039

Ab sofort wird Ex. AP o. KS o. GAPund ungel. Assistentin in TZ(24 Std./Wo.) für Schichtdienste inder 1zu1-Betr. ges. oder auf 450,-¤-Basis 14-20 Uhr. Kurzbewer-bung m. Foto u. Anschreiben an:assistenzjobfrei@t-online.de

Zur Verstärkung unseres Teams ineinem Einkaufszentrum in Ham-burg suchen wir engagierte Mitar-beiter (m/w) in Teil-/Vollzeit für dieBetreuung sanitärer Anlagen. Kei-ne Altersbegrenzung, auch gut fürRentner geeignet. Tel 04322-1003

Mitarbeiter (m/w) für Lager- undProduktionstätigkeiten ab sofort inHamburg u. Umgebung gesucht.Unique Personalservice GmbH,Lüneburger Str. 44, 21073 Ham-burg, www.unique-personal.de,Tel.: 040-226 39 78 60

Vorarbeiter,Checker (m/w)per sofort in Teilzeit für ein Hotel inHH gesucht. Kurzbewerbung anMail: bewerbung@norddig.comNORDDIG mbH, Spaldingstr. 74,20097 HH, Tel. 040-59 46 80 90

Job-Garantie mit langfristiger Per-spektive bei Möbel Höffner! Sani-tär & Elektro (Möbelmontage),Förderung über Bildungsgut-schein. TÜV Rheinland Akademie,Hr. Reichardt, Tel.: 040/37 87 90 41 61

Koch (m/w), abgeschl. Berufsausbil-dung, flexibel, für wechselnde Ein-satzorte in HH ab sofort gesucht.Tarifliche Bezahlung, zzgl. Ur-laubs- u. Weihnachtsgeld. ShogaGmbH Tel. 040/419168-0

Zweitjob.sigo.de - 298 10 786

Kantinenmitarbeiter (m/w), TZ,flexibel, für wechselnde Einsatzor-te in HH ab sofort gesucht. GutesDeutsch, tarifliche Bezahlung,zzgl. Urlaubs- u. Weihnachtsgeld.Shoga GmbH Tel. 040/419168-0

Suchen zuverlässige und erfahreneReinigungskräfte auf 450,- ¤ Basisund Sub-Unternehmer für unsereObjekte in Hamburg. Auch für Fit-ness Studios. Tel.: 040/38907741(10-13 Uhr)

Möbeltransport- und Baustellen-helfer (m/w) in Vollzeit ab sofort ge-sucht! Unbefristet & Weihnachts- u.Urlaubsgeld! A & H ZeitarbeitGmbH Mitte 040/7899888 -Nord 040/780 737 02

4000 ¤ u. mehr / Aufträge f. sofort inHH für freiberufliche Pflegekräfte(1 + 3 jähr. Exam.), Barauszahlunggeg. Quittung möglich. per Mailhansec@web.de oder Tel. 040/53 88 95 97

Sie möchten frischen Wind in Ihrberufliches Leben bringen? Siesind zuverlässig und teamfähig.HPT freut sich auf Ihre Bewerbungunter: info@hptpflegeteam.de,Tel: 040/68915457

Reinigungskräfte, Maschinenfah-rer/in, Vorarbeiter/in in HH-Mittegesucht, AZ: Wechseldienst Mon-tag - Samstag 5-9 Uhr, 11-16 Uhrund 16-21 Uhr, steuerpflichtigeBeschäftigung, 040-78 07 29 03

Zeit selbst einteilen?Mitarbeiter Telesales (m/w), auf ¤450,- Basis ges., ggf. von zu Hausemöglich. SLP Engler & Engler GbR,t 040-677 60 10

Super JobMega Spaß, Info Team sucht jungeLeute fürPromotion.Starthilfe-Ein-arbeitung-Personalwohnung. Tel.04534/205810 o. 0173/6305748

Wiedereinsteiger? Vielseitigerund ausbaufähiger Halbtagsjobfür 25-30 Std./Woche in kleinerHausverwaltung zu vergeben.Chiffre:K37491

14 Bürokräfte (m/w) f. d. telef. Kun-denbetreuung langfr. p. sof. fürHamburg, Pinneberg u. Lüneburggesu. Voll- u. Teilzeit möglich. Be-werbung unter 040/180459441

Aushilfe 450 ¤ (m/w) für Textilbe-reich in Hamburg-Allermöhe fürSamtags gesucht. A & H ZeitarbeitGmbH, Mitte 040/789 98 88 -Nord 040/780 737 02

Kommissionierer (m/w) für Textil-bereich in Hamburg-Allermöhe inVZ/TZ gesucht! A & H ZeitarbeitGmbH: Mitte 040/789 98 88 -Nord 040/780 737 02

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450 ¤ Basis ge-sucht! Erfahrung dringend erfor-derlich! Sehr gute Konditionen. In-fos: 040/526 05 60 66

Wir suchen Helfer m/w, Kommissio-nierer m/w und Staplerfahrer m/win Vollzeit, übertarifliche Bezah-lung, Deutsch in Wort und Schrift.Hanse Crew 24 GmbHt46873505

Zimmermädchen (m/w) in TZ fürHotels in Hamburg Altona ge-sucht. Telefonische Bewerbungbei H&H Hotelservice GmbH, FrauJörger: 0176 13 57 26 24

Küchenhilfe/ Spülergesucht. Café Reinhardt, Poppen-büttelerHauptstr. 37,Tel. 602 37 04oder e-Mail: info@cafe-reinhardt.de

3000,- mtl. auf selbständiger Basis.Seriöse Onlinetätigkeit im Immo-bilienbereich. Betriebskosten ca.200,- ¤. Ab 10 Uhr 02173-409554

Bewachungspersonal m/w fürleichte Bewachungsaufgaben mit§34a, in Vollzeit, Teilzeit, AushilfeTel:040-68913606

Hausmeister/in für Festanstellungper sofort gesucht! Kontakt überA & H Zeitarbeit GmbH, Nord040/780 737 02

Examinierte Dauernachtwache(m/w) für stationäre Altenpflegegesucht! VZ, TZ oder 450 ¤ Basis!Infos 040/526 05 60 66

Examinierte Pflegekräfte (m/w) fürstationäre Pflege gesucht! VZ, TZ/450 ¤ Basis! Infos: 040/526 05 60 66

Mitarbeiterin in Vollzeit für unsereSpielhalle in HH Hoheluft gesucht(Vorkenntnisse nicht erforderl.),Tel.: 040-55 44 91 53 (ab 12 Uhr)

Lagerhelfer-/in und Kommissio-nierer-/in in VZ, Früh, Spät =¤ 8,50; Nachts = ¤ 10,62/Std.,langfristig,t 040-23 80 05 56

Zuverl. Reinigungskräfte (Vollzeit)für Grund- u. Sonderreinigung inHamburg gesucht. Tel.: 040 - 7807 29 03

Suche zuverl. Putzfrau, erfahrenenGärtner sowie Tischler u. Allround-handwerker für Reparaturen.Tel. 0152/29 67 22 05 ab 16 Uhr

Haushaltshilfe gesucht, deutsch-sprachig, zuverlässig, für ca. 5Std./Wo, auf Minijob-Basis, inBlankenese, Tel. 040/53 25 41 08

VERTRIEBSPROFIS gesucht Hier In-fos: www.vertriebs-profi.net

STELLENANGEBOTE

BAUEN UND WOHNEN STELLENMARKT

BEERDIGUNGSINST.

Beerdigungsinstitut

„St. Anschar“Norbert Symanski

Erfahrung in Überführung in sämtliche Länder

Tag und NachtVom Fachverband geprüfter Bestatter

Erledigung aller FormalitätenErd-, Feuer-, See- und anonym

(040) 39 44 47(040) 210 21 1120535 Hmb., HammSievekingsdamm 60

22763 Hmb., Altonaf. Bei der Reitbahn

WEIHNACHTSMARKTZAUBER

Genießen Sie eine entspannende Kurzreise auf Rhein und Main inder gemütlichen Adventszeit! Sie reisen bequem per Bahn nachKöln und gehen an Bord der neuen A-Rosa Flora. Besuchen Sie denWeihnachtsmarkt in Rüdesheim, gehen Sie auf der Frankfurter Zeil

-

Bahnfahrt ab/bis Hamburg, Kreuzfahrt in der gebuchten Kabineinkl. Vollpension plus und Getränkepaket SELECT Premium, eine

Inkl. Reisebeglei-tung!

ab Euro 449,-Buchung & Beratung:

HTH Hansetravel Leserreisen

040-609 115 13Montag bis Freitag von 10 bis 17 Uhr

Preis proPerson/DZ

€ 449,-

A-ROSA FLORA29.11. - 03.12.14

Kulturhauptstadt 2014:

Riga - die Hauptstadt Lettlands - ist in diesem Jahr eine derKulturhauptstädte und nicht nur deshalb lohnt ein Besuchder alten Hansestadt. Nonstopp fliegen Sie von Hamburgnach Riga und erleben zum Auftakt eine ausführliche Stadt-führung, die Ihnen auch die herrlich restaurierte Altstadtzeigt. Am zweiten Tag unternehmen Sie einen Ausflug nachSigulda und haben schließlcih noch einen Tag lang Zeit für ei-gene Erkundungen. Unterkunft im 4****-Hotel Maritim inkl.Frühstück. Inkl. Reisebegleitung!Flug ab/bis Hamburg, 2 Nächte mit Frühstück, Stadtrund-fahrt, Ausflug nach Sigulda, Transfers.Pro Person im Doppelzimmer:Einzelzimmer: + Euro 49,-

Besuchen Sie RIGA10. bis 12. Oktober 2014

Euro 579,-Buchung & Beratung:

HTH Hansetravel Leserreisen

040-609 115 13Montag bis Freitag von 10 bis 17 Uhr

TraumkreuzfahrT

Mein Schiff 1Westeuropa ab/bis Hamburg

25.Mai bis 06. Juni 2015

Diese Reise ist wahrlich einmalig, denn nur ein-malwird dieMein Schiff 1 diese Route fahren:

ab Hamburg reisen Sie nach Southampton (Eng-land) und weiter nach Guernsey, eine der zauber-haftenKanalinseln.Nächste Station ist Bilbao im spanischenBaskenlandund anschließend besuchen Sie La Pallice/La Rochelle und Le Havre ander französischen Küste. Die herrliche Reise wird durch Aufenthalte inZeebrügge und Amsterdam abgerundet, bevor Sie wieder in Hamburgankommen. Genießen Sie den tollen Service, das hervorragende Essenund das Leben an Bord derMein Schiff 1.Der Reisepreis beinhaltet die Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine in-klusive Premium-Alles-Inklusive-Konzept, Taxi-Gutschein in Hamburgund 50,- Euro Bordguthaben pro Person.

Pro Person 2-Bett-Innenkabine/IB ab Euro1.593,-** limitiertes Frühbucherkontingent bismax. 31.07.14

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

040-609 115 13Montag bis Freitag von 10 bis 17 Uhr

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Jetzt Bürgerreporterwerden und übers Viertel

berichten aufelbe-wochenblatt.de

Online dabeistatt Einheitsbrei

Revierfahrer (m/w) mit §34a -Schein kurzfristig in Vollzeit ge-sucht. Hamburger Wachdienst,Tel.: 040-450 24 4-15

Mitarbeiter/in mit §34a - Schein,kurzfristig für Spätdienst Mo.-Fr.gesucht, Hamburger Wachdienst,Tel.: 040-450 24 4-15

Nettes Team, amb. Pflegedienstsucht exam. Pflegekräfte mit FS,Minijob o. Teilzeit. 040-460 711 60 (Mo.-Fr.)

Mitfahrer/Helfer m/w ledig gesucht!Verdienst ca. 450,- Euro/wöchentl.Starthilfe & Zimmer vorhanden.Tel.: 0800-361 91 36

Mtl. ¤ 50 - 590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14oder 01523/415 49 87

Parkett-/BodenlegermitFSgesucht.FaaschFußboden-sanierung GmbH, Tel. 643 94 21

* Abends *Nebenjob im Immobilienbüro!Tel. 6710 50 20

Servicekraft gesucht, gern weibl.,von 11-14 Uhr, gute Bezahlg. Tel.890 10 19 oder 01577/237 97 02

Reinigungshilfe für Haus u. Gartenin Eidelstedt gesucht. Tel. 040/81 95 56 01 od. 0172/423 27 90

Suche nette Einkaufshilfe mit PKW2x Monat, ¤ 20,- bis ¤ 30,-, inHH-Osdorf. Tel.: 040-41 09 44 92

Elektriker (m/w) gesucht.gew@avanti.jobs, Tel. 68917729avanti GmbH (AÜG)

Kassierer (m/w), auf 450,-¤-Basis/Teilzeit gesucht. Tel. 68917729avanti GmbH (AÜG)

Produktionshelfer (m/w) ge-sucht. Tel. 68917729 avantiGmbH (AÜG)

Anlagenmechaniker SHK (m/w)gesucht. gew@avanti.jobs, Tel.68917729 avanti GmbH (AÜG)

Helfer/in mit FS für Gebäuderei-nigungsarbeiten, in Vollzeit ges.Telefon: 251 88 67

Mitarbeiter/in zum Verpackenvon Modeschmuck in Vollzeit persofort gesucht.t 040-23 99 88 33

Mitarbeiter/in Telefonmarketing,TZ/VZ gesucht. 040/27 147 150,www.directline-marketing.de

Verkäufer m/w Fleisch/Wurst/Käsemit Erfahrung *keine Zeitarbeit*Tel. 040/50 03 11 24

Inventurhelfer/in, ¤ 8,50 - ¤ 10,50/Std., Festanst./ keine Zeitarbeit,20 Std./Wo., Tel. 040-23 80 05 56

Familie mit 3 Kindern (7, 8 und 11Jahre) sucht ab 1. 8. Au-Pair-Wechslerin, Tel. 0178/59 66 775

Wir suchen Mitarbeiter für Strom- u.Gasvertrieb im Gewerbebereich aufTermine. Tel. 04286-13 34

Wir suchen Gabelstaplerfahrersowie Helfer m/w. Tel. 040/38 66 83 01

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Auslieferungsfahrer (m/w) inVollzeit ges., 040/357 04 54 20

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Kassierer m/w in VZ/TZ gesucht,Schicht, Tel. 040/357 04 54 20

Reinigungskraft m/w in VZ/TZgesucht! Tel. 040/357 04 54 20

Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeitgesucht, Tel. 040/357 04 54 20

Produktions-/Lagerhelfer (m/w) inVollzeit ges., T. 040/357 04 54 20

Fachlagerist m/w bis ¤ 13,-/Std.,langfristigt 040-23 80 05 56

Staplerfahrer/in VZ, ¤ 9,07- ¤ 10,00langfristig,t 040-23 80 05 56

Sofort arbeiten ab 18 J., alsCam-Girl. 040/23 84 30 28

Containerpacker/in und Bau-helfer/in gesucht, Tel. 32908910

Mitarbeiter für Lager u. Transportin VZ gesucht, Tel.: 329 08 910

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65

Staplerfahrer/in ges. 329 08 910Küchenhilfen m/w 400032OKTaxi sucht Fahrer 04040170161www.taxischeininfo.de15 Bauhelfer m/w 40 00 9120 Lagerhelfer m/w 40 00 91

IMMOBILIEN

MIETGESUCHENettes Paar, 43 (männlich) und 52

Jahre (weiblich) mit Katze sucht 2-3-Zimmerwohnung mit Balkonoder Terrasse bis 500,- ¤ warm inruhiger Lage, Tel. 0176-49 23 12 23

Wir suchen dringend möbliertenWohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privat-zimmervermittlung, M. Schneiderwww.house-and-room.de oderTel. 0581/948 85 93

Wir suchen (3 Pers.) zum Frühjahr2015 kleines Haus ( 4-5 Zimmer)von privat mit Garten und Tierhal-tung günstig zur Miete. Tel.: 040-79 75 25 71

Frau, 58, su. Wohngemeinschaft,gerne mit mobilem Mann, Par-terre, keine Haustiere, m. Außen-rollo u. Holzfußboden, 41094492

Frau (23) sucht in Altona und Um-gebung 1-1½-Zi.-Whg., WM max.¤ 500,-,t 0176/36 75 45 54

Su. 1-Zi.-Whg. ab sof. Tel.: 0176/36 99 58 59

MIETANGEBOTEAltona, 2 Zi.-DG-Whg., 4. OG,

Max-Brauer-Allee, ca. 37 m²,D’Bad, kleine Küche, z. Teil Holz-fußboden, Gashzg., Gartennut-zung, ¤ 305,- + NK, v. privat,01575-618 23 97

Seevetal 3 Zi. Maisonettewohnungmit Balkon, Einb.küche, Vollbad,Wanne + Dusche, 85 m², ¤ 675 +NK + KT in kl. Wohnanlage anNichtraucher, V-Ausweis 95 kWh,Gas, privat. 01713828205 ab 20 U

Heimf., AB, 3-Zi.-Whg., san./renov.,ca. 75 m², Vollbad, EBK, ruh. Lage,WM 720,- ¤, 0160-99 00 41 33

MIETANGEBOTEAlt-Osdorf Harderweg, ruhig und

zentral gelegen, BJ. 2002, 3 Zi.,1. OG, Fahrstuhl, 81 m², EBK, Par-kett, hochwertige Ausstattung, kl.Balkon, Keller, 910 ¤ + NK ohneCourtage, 0160/568 93 82

Eilbek, Maxstr. 36, 3 Zi., HP, 72 m²,EBK, D-Bad, renov., ¤ 700,- kaltzzgl. NK, Bes. 20.7., 14-16 Uhr,Havicon Immo., 040/67 10 93 54

Harburg, möbl. Zimmer, an ruhigePerson, von Privat, für ¤ 275,- zuvermieten. Tel. 0152/58 51 51 99

Firma Basic günstige Möbelboxenfür Privat/Gewerbe. Transport kos-tenfrei. Tel. 0172/994 22 34

2-Perso-Zimmer 0176/323 021 51

IMMOBILIEN GES.

Airbus Mitarbeiter suchendringend Einfamilienhäuser, Doppelhaus-hälften & Reihenhäuser! Bitte alles anbieten!Courtagefrei für Verkäufer! Tel. 040/3 28 92 96 81

www.dd-hanseat-immobilien.de

Häuser & Wohnungen bis 2 Mio EUR!!!Vorgemerkte Kunden (Piloten, Ärzte, Unter-nehmer etc.) suchen dringend Immobilien bis2 Mio EUR! Schnelle Abwicklung möglich!Courtagefrei für Verkäufer! Tel. 040/3 28 92 96 81

www.dd-hanseat-immobilien.de

Baugrundstück, gern mit Altbe-stand, gesucht zur Neubebauungdurch solventes Ehepaar bis¤ 500.000,-. Bitte alles anbieten.www.hannemann-immobilien.deTel. 040-866 25 36 10

Für älteres Ehepaar wegen Verklei-nerung gesucht: 2- bis 3-Zimmer-Wohnung zum Kauf, gern EG!www.hannemann-immobilien.deTel. 040/866 25 36 10

Freiberufler mit Familie sucht re-präsentative Wohnimmobilie inguter, ruhiger Lage, bis ¤ 2 Mio.für sofort od. später (von Privat,vertraulich) DB-hamburg@gmx.de

IMMOBILIEN GES.Suche in Sülldorf für Kinder u. Enkel-

kinder ein schönes großes Zuhau-se mit Garten, von privat zu kaufenoder mieten. Tel.: 04861/69 01 67oder 0177/829 51 52

Ingenieur mit Familie sucht von Pri-vat Einfamilienhaus oder Grund-stück in guter Lage bis 550 000,- ¤(für sofort oder später), Tel. 040-57 14 86 63, ab 18 Uhr

Ärztin kauft als Geldanlage! DHH, 1-2-Fam.Haus, ETW, MFH oder kl.Hotel/Erlebnispark. Bitte alles an-bieten. Tel. 0176/87 79 10 87

Dringend gesucht: EFH oder DHHfür junge Familie bis ¤ 500.000,-.Bitte alles anbieten! T. 866253610www.hannemann-immobilien.de

Pianistin sucht kleines Haus, ca.120 m² Wohnfl., mit U/S-Bahn-Anschluss, bis max. ¤ 500.000,-,nur v. Privat, Tel. 0163-487 43 34

Suche v. Priv. zum Kauf eine 2-3-Zimmer-Whg. in Eimsbüttel od.Umgebung, Tel: 04101/69 39 54

IMMOBILIEN ANG.

Hamburg-StellingenRenovierte Büroräume,

ca. 41,00 m2,direkt vom Eigentümer

zu vermieten.

Tel.: 040 / 5 48 85 -105

Einfamilienhaus Nähe Glückstadt-Elbe, 5 Zi., 120 m² Wfl., Grd. 432m², KP ¤ 48.000,-; MM-Immo.040-639 197 30

Eigentumswohnung in Buxtehu-de, Innenstadtnähe, 3 Zi., 87 m²,EBK, Lift, Wintergarten, prov.frei,79 500,- ¤, T. 0151-648 139 16

IMMOBILIEN ANG.Harz/Hohegeiß v. Priv, sanierte 2 Zi.

Whg. ,50 m² inkl. Möbel zu verkau-fen. ¤ 30.000,- 040/66 93 58 32

VfK-Schuldnerberatung.de Wirretten Ihre Immobilie! Telefon040/636 655 60

GEWERBERÄUMEAlt-Wilhelmsburg, Laden-/Büro-

fläche, ca. 51 m², Energiever-brauchskennwert 148,7 kw/h (m²a Gas), ¤ 600,00 ex. + NK, 3 MMKt., ohne Courtage. Tel. 040/2000-130; www.nordelbe.de

Harburg Zentrum, 2 kleine Lager-räume, für je 45,- ¤, von Privatzu vermieten. Tel. 0172-401 74 20

GARAGEN/STELLPL.

Blankenese:Erik-Blumenfeld-Platz 11, Tiefgara-genstellplatzabsofortvonPrivatzuvermieten, 50,- ¤ monatlich,04191/910 24 81

Abschließbarer TG-Stellpl., Eims-büttel, Henriettenstr. 15, nur nocheiner von 20 Plätzen frei, ¤ 95,-monatl. + MwSt., v. Priv., 8302330

Ab 1.9. Stellplatz für PKW in Tiefga-rage Eimsbütteler Str. für ¤ 60,-mtl. zu vermieten, 040-60 31 325

KLEINGÄRTENKleingarten zu verkaufen, ¤ 4000,-

VB, Poppenbüttel - nh. Kupfer-teich, sämtliche Gartengeräte, Ge-stühl, Polster, Metallaußenrolllä-den, eingebautes DP. Bett Ceran-feld. Tel. 040/491 36 47

Steinlaube zu verkaufen, Kleingar-ten, 300 m² zur Pacht in Finken-werder Nähe Airbus, Tel. 040/439 55 15 o. 0151-23 80 65 56

Laube günstig sofort abzugeben.Tel. 040/280 28 60

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

Ankauf fair und barPkw, Busse, Geländew., Wohnmo-bile, auch mit Mängeln, Motor-schaden, Unfall, Tel.: 040/53 02 67 51 o. 0152/02 19 92 26

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

KFZ-Ankauf-für-Export, alle Mar-ken, jed. Zustand, 01622120073

Kaufe Pkw, Kleinbus, Transp., allesanbieten, gute Bez. 01775006700

Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34

AUTOMARKT

WOHNWAGENWohnwagen komplett mit Platz

günstig abzugeben. StandortElbtalaue Wendewisch, Tel. 040/870 46 47 od. 0160-94 13 06 98

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

WOHNMOBILE

Suche gebr. Wowa./Reisemob. ACC,T. 66 28 10, www.adria-hamburg.deKaufe Wohnmobile & Wohnwagen

03944/36160 Fa. www.wm-aw.de

REISE UND FREIZEIT

CAMPINGHH-Oortkaten Platz 01631732952

DÄNEMARKFerienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLANDMüritz, Traum-Whg., 90 m², See-

blick, bis 4 Pers., gr. Wellnessbe-reich, Juli u. August noch freie Ter-mine, Tel.: 0152/37 03 47 21

Helgoland, FeWo, ca. 35 m², WoZi.,Schlafzi., Kü., D’bad. An NR!www.duenenperle-helgoland.deTel.: 040/86 58 41, im Unterland

St. Peter-Ording, Ferienhaus/FeWo,2-4 P., ruh. Lage, schöner Garten,Hund willk., Tel.: 0173-583 05 04

Sylt/Westerland, Fewo, v. 27.7.-2.8.u. ab 31.8. frei, ruh., zentr., 07681-3649, www.mehl-sylt.de

16.7.-30.9. Ostsee FerienwohnungHeiligenhafen; 0162-715 11 02

Büsum FeWo v. p. 040/560 56 95

IMMOBILIEN

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 16. JULI 2014www.elbe-wochenblatt.de

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände? Feuchte Keller?60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Ver-trauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

... macht Ihr Haus trocken!

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?• Horizontalabdichtung mit Paraffin• Rissverpressung/Injektionen• Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben

(Schleierinjektion)• MauerwerkssanierungTel. 040/866 455 17info@hannemann-gmbh.dewww.hannemann-gmbh.deSTEFAN HANNEMANN GMBH

04101-58 92 23040-317 11 26

www.aquastop-hamburg.de

Feuchtigkeitim Hausin Wänden und Keller usw.Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung,Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

BÄDER

Bad mit FlairJens NiemannTelefon: 0176-54752929oder 04101-5694120

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de

CONTAINERDIENST

bestellen! online Jetzt

DACHARBEITEN

Profiarbeit MeisterbetriebLUTZ

Die Dachexperten

WIR MACHEN IHR DACH FIT FÜR SOMMER,HERBST U. WINTER! RUFEN SIE UNS AN!

Neueindeckung · DachbeschichtungDachrinnen-Reinigung und Erneuerung

Schieferarbeiten · WärmedämmungReparatur und Sanierung

KOSTENLOSE DACH-DURCHSICHT!Fuchsienweg 6 · 22523 Hamburg

Tel. 040/219 88 88 3 · Fax 040/219 88 88 4Mobil: 01522/108 69 75

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

040-870 33 04DACHDECKERMEISTER

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

850 68 44

ELEKTRO-GIESCHENE-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser •

Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

FERNSEHDIENST

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

GARTENARBEITEN

31Jahre Garten- & Landschaftsbau

Pflanzenarbeiten, Terrassenbau in Holz oder Naturstein,Teichbau, Strauchschnitt, Heckenschnitt, Zaunarbeiten,

Erstellung von Gartenhäusern und Carports.Planung, Gestaltung, Besichtigung und Beratung.

Rufen Sie einfach an!Gern erstellen wir Ihnen ein Angebot.

Edgar A. Ulka www.edgar-ulka-galabau.deE-Mail: edgar.ulka@web.de

Tel.: 040/48406750 • Fax: 040/67389816 • Mobil: 0171/1479769

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

Gartenpflege und GestaltungThomas Schmidt

Ausführung aller Gartenarbeiten • NeuanlagenHecken und Sträucher schneiden • Bäume fällen

Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre WeiterempfehlungWir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

GLASEREIEN

• Bau- undReparaturglaserei

• Schnelldienst• Behebung von Versicherungsschäden

zu Festpreisen• Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas

N o t d i e n s t

GLASEREIP. u. M. Wockenfuß GmbHRellinger Str. 20 · 20257 Hamburg

8502739Isolierglas · SonnenschutzglasSicherheitsglas · Spiegel · GlasschleifereiGlasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

HAUSMEISTERSERVICE

Treppenhaus-/GrundreinigungBüro- und PraxisreinigungGlasreinigung und Gartenpflege

HAUSMEISTERSERVICEFÖRSTER

HH-SCHNELSEN TEL. 58 26 87

KLEMPNERARBEITEN

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MAURER & FLIESENARBEITEN

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURERARBEITEN• Neubau, Umbau • Wärmedämmung• Reparaturen • Fliesen• Feuchtigkeitsschutz • Sanierung von Keller,

Fassade & Balkon54 18 10Seit über 50 JahrenInnungsfachbetrieb

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

Wolfgang DomannUhrmachermeister

- seit 1976 -Ihr Spezialist für Reparaturen

ANTIKER UNDHISTORISCHER UHREN

Darbovenstieg 2 · 22589 Hamburg · Telefon 87 30 04service@uhren-domann.de · www.uhren-domann.de

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

UHRMACHERMEISTER

PUMPENTECHNIK

Jucknieß Pumpen Service GmbH-Ihr Partner für Service und Vertrieb-Ernst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn

Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108www.juckniess-pumpen.de

Drainage-Kellerentwässerungs-Ab Fäk li h b l

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. FäkalienhebeanlagenWe know how water works

GARDINENGETRÄNKESERVICE

Tel. (040) 319 26 87 Internet: www.Getraenkeblitz.de

• Fassbiere Verleih von:• Premix • Zapfanlagen• Biere • Festzeltgarnituren• Mineralwasser • Stehtischen• Weine • Vermietung und• Sekt Wartung von• und vieles mehr... Wasserspendern

BeilagenIN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vor inden.

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000 46

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Ihre Anzeige erscheint in dergedruckten Ausgabe des ElbeWochenblattes und im e-Paper

16 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 16. JULI 2014www.elbe-wochenblatt.de

Ferientipps für HamburgerVerlosung: drei mal vier Erlebnistickets für den Hansa-Park

HORST BAUMANN, SIERKSDORF

Im Hansa-Park vergeht ein Fe-rientag so richtig schnell: Elf

liebevoll inszenierte Themen-welten, spektakuläre Live-Shows und über 125 einmaligeAttraktionen, davon über37 Fahrattraktionen, sind inDeutschlands einzigem Erleb-nispark direkt am Meer zu se-hen.

Die Achterbahn „Die Schlangevon Midgard“ entführt die Pas-sagiere mit großer Geschwindig-keit in die Sagenwelt der Wikin-ger. Im „Fluch von Novgorod“,erleben die Besucher eine Kom-bination aus Dunkel- und Frei-

luft-Achterbahn mit Spezialef-fekten, die in nur 1,4 Sekundenvon Null auf 100 Kilometer be-schleunigt.

Klassiker wie der „Super-Splash“, bei dem man aus 20Metern Höhe bei 80 Prozent Ge-fälle mit einem Boot in den Seefährt, bieten wie gewohnt jedeMenge Fahrspaß. Ganz in derNähe steht übrigens der größteStrandkorb der Welt. Wer sichdas schon einmal anschauenwill, bekommt einen Eindruckunter www.hansapark.de

In dieser Saison gibt es außer-dem wieder viel Neues zu ent-decken: „Fondaco dei Tede-schi“: Die Indoor-Spielewelt für

die ganze Familie unter demThema der „Hanse in Italien“.Im 4D-Kino FantasticCinemalaufen zwei neue Filme: „HappyFeeet“ und „Yogi Bär“.

Das Elbe Wochenblatt verlostdrei mal vier Erlebnistickets fürden Hansa-Park. Und so gehts:Einfach eine Postkarte an dieWochenblatt Redaktion schick-en, Harburger Rathausstraße 40,21073 Hamburg oder eine E-Mailmit Stichwort „Gewinne: Hansa-Park” an post@wochenblatt-red-aktion.de. Einsendeschluss istder 22. Juli. Bitte die vollständi-ge Adresse angeben, die Kartenwerden zugeschickt. DerRechtsweg ist ausgeschlossen.

Da hilft nur kreischen: In derFreiluft-Achterbahn „Fluchvon Novgorod“ werden dieBesucher ordentlich durchge-schüttelt. Foto: pr

Anke kommt!Am Sonnabend, 2. August, moderiert Anke Harnackdie NDR 90,3 und „Hamburg Journal“ Sommertour

KARIN ISTEL, ALTONA

Sie wird am Sonnabend, 2. Au-gust, ab 17 Uhr die NDR-

Sommertour von 90,3 und demHamburg Journal an den St.Pauli Landungsbrücken mode-rieren: Anke Harnack.

Die bekannte und beliebteModeratorin ist ein echtes„Nordlicht“: „Der Norden istmein Zuhause. Seit über 30 Jah-ren – also schon immer. Gebo-ren und zur Schule gegangenbin ich auf Rügen. Mein Volon-tariat absolvierte ich bei Anten-ne Mecklenburg-Vorpommernin Plate bei Schwerin. Zum Stu-dieren ging´s nach Wismar“,gibt sie einen kurzen Überblick.„Ein Leben ohne Ostsee, Nord-see, Elbe und Alster, ohne steifeBrise und norddeutsche Gelas-senheit - das wäre mir nicht ge-heuer.“

Seit dem Jahr 2008 lebt diestudierte Wirtschaftsjuristin inHamburg. „Das ist die schönsteStadt der Welt!“ Hier ist sie täg-lich in vielen Wohnzimmern zuGast. „Ich bin die Stimme vonNDR 90,3 am Morgen, moderie-re die Sendung „Der Morgen aufNDR 90,3" im Hörfunk und imwöchentlichen Wechsel dasHamburg Journal um 18 Uhr imFernsehen.“ So arbeitete AnkeHarnack bisher beispielsweiseals Außenreporterin bei „MeinNachmittag“ im NDR Fernse-hen und in der Nachrichtenre-daktion bei NDR 2. Sie liebt dasschnelle Nachrichtengeschäftgenauso wie gute Unterhaltung:ob im Fernsehen, im Radio oderauf der Bühne.

Ihre Leidenschaft dafür ent-deckte sie früh: „Schon als

Teenager schrieb ich für dieSchülerzeitung.“ Folglich gingAnke Harnack nach Abitur undVolontariat zum NDR ins Vor-pommernstudio Greifswald,später ins Landesfunkhausnach Schwerin. „Heute habeich den schönsten Job derWelt!“, sagt sie strahlend.

Wer mit Bus und Bahn unter-wegs ist, hört Anke Harnacktäglich. Seit Juni 2013 ist sie U-Bahn-Sprecherin. Als Stimmeder Hamburger Hochbahn AGsagt sie in allen U-Bahnen derStadt den Fahrgästen die jewei-lige Haltestelle an.

Am Sonnabend, 2. August,wird sie bei der Sommertourvon NDR 90,3 und dem Ham-burg Journal nicht nur durchdas Programm mit hochkaräti-gen Live-Acts führen, sondernauch gemeinsam mit Co-Mode-rator Christian Buhk in derStadtteilwette gegen die Alto-naer antreten. „Verlieren wir,gewinnt ein wichtiges Stadtteil-projekt, denn dann erfüllen wirder Deutschen Seemannsmis-sion einen großen Wunsch. Da-rum verlieren wir auch sogern!", sagt Anke Harnack lä-chend.

Anke Harnack wird am Sonnabend, 2. August, die Sommertour vonNDR 90,3 und „Hamburg Journal“ an den St. Pauli Landungsbrücken mo-derieren. Foto: ndr

HAMBURG Bei den Ver-losungen im Wochen-blatt gibtsjede Woche attraktivePreise zu gewinnen:

Das außergewöhnli-che Konzert von SalutSalon haben Tanja Berg-mann, Karin Dumröseund Elke Petersen imThalia Theater erlebt.

Über ein Nordsee-Er-lebnis-Ticket für zweiPersonen mit fünf Über-nachtungen und ver-schiedenen Ausflügenfreut sich WolfgangSchabbel.

▼ AUS DEMPOLIZEIBERICHT

EinbrecherST. PAULI Geräusche wecktenam Montag, 14. Juli, um kurznach Mitternacht eine 19-Jähri-ge, die an der Feldstraße wohnt.Als die junge Frau nachsah, ent-deckte sie in ihrem Wohnzim-mer einen fremden Mann, dergerade ihre Schränke durch-suchte. Unbemerkt verließ die19-Jährige die Wohnung undalarmierte bei einer Nachbarindie Polizei. Als der Einbrecherkurz darauf die Wohnung ver-ließ, stellte die Bestohlene sichihm in den Weg. Der Unbekann-te riss sie so an den Haaren,dass er sie verletzte. Dann flüch-tete er mit dem aus der Woh-nung gestohlenen Schmuck.Der Täter ist vermutlich Araber,30 bis 40 Jahre alt und rund1,60 Meter groß und schlank. Erhat kurze, schwarze Haare undeinen Bart. Er trug ein graues T-Shirt, einen schwarzen Kapuzen-pullover, eine dunkle Hose undeinen schwarzen Rucksack. Hin-weise an 428 65 67 89. DA

Tödlicher UnfallNIENSTEDTEN Am Montag-nachmittag, 14. Juli, ist ein Mo-torradfahrer bei einem Verkehrs-unfall ums Leben gekommen.Der 43-Jährige befuhr mit seinerYamaha XT 500 die Elbchausseein Richtung Innenstadt. In einerLinkskurve kam er gegen 15 Uhraus bislang unbekannter Ursa-che nach rechts von der Fahr-bahn ab, fuhr über den Kant-stein und prallte gegen zweiPoller. Ein Autofahrer entdeckteden in einer Hecke liegendenMann und alarmierte die Ret-tungskräfte. Der 43-Jährige warso schwer verletzt, dass er nocham Unfallort starb. Die Ermitt-lungen dauern an. Hinweise andas Landeskriminalamt unter428 65 67 89. DA

TrickdiebinLURUP Ein 83-Jähriger holteeinen für ihn ungewöhnlichhohen Geldbetrag von derBank ab: 3.000 Euro. Die Bankalarmierte die Polizei, die tat-sächlich in der Wohnung desalten Herren eine Trickdiebinfestnahm. Diese hatte behaup-tet, das Geld für eine Enkelindes Lurupers abholen zu wol-len. DA

Tibarg 1a · 22459 HH-NiendorfTel. 530 09 905

Mo.-Fr. 10-18.30, Sa. 10-14 Uhr

HAUS DER DAMEHAUS DER DAME

Rabe · Delmod · Stark · FERStehmann · Siegel · Gerke

Modisch - sportlich - elegantDas Modehaus mit derbesonderen Note undpersönlicher Beratung.

Größen36-52

GOLDRAUSCHkauft Gold,

Silber, Besteck, Zinn,Messing, KupferTrauringanfertigung

Schmuckreparaturen jegl. ArtTel. 80 00 87 01 · Eidelstedt Center

Lagerverkauf vonMarkenprodukten

Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg

ÖffnungszeitenMontag und Freitag

von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet!Dienstag, Mittwoch & Donnerstag

von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den19. Juli und

9. August 2014v. 10.00–16.00 Uhr

Schnackenburgallee 8 · 22525 Hamburg · t 040 / 82 29 70www.hagenah.com

Öffnungszeiten: Mo–Mi 7–16 Uhr · Do–Fr 7–18 Uhr · Sa 7–13 Uhr

Unser Angebot ist gültig vom 14.07.-19.07.2014 nur solange der Vorrat reicht

Dorade, küchenfertig 1 kg 11,80 E

Scholle, küchenfertig 1 kg 8,40 E

Lachsforelle, ausgenommen 1 kg 9,80 E

Holsteiner Matjestopf 500 g Becher 3,50 E

Makrele, geräuchert 1 kg 8,90 E

Fit und aktivmit frischem Fisch!

Buffet Palermo für 10 Pers.mitAntipasti, Vitello Tonnato, Carpaccio,Dorade, Gambas u.v.m. € 179,--Sommer-Bratenbuffet f. 20 Pers.Krustenbraten, Putenbraten geräuchert,Rinderbraten mit Champignons, Brat-kartoffeln & Salate € 259,--

Giffey PartyserviceRahlstedter Bahnhofstr. 58 ● 22149 HHTelefon: 040 / 677 40 81 ● www.giffey.de

STEAKS, SALATE UND MEHR

Unser Angebot vom 16.7. bis zum 29.7.2014

Luruper Hauptstraße 216 · 22547 HamburgTelefon 040/83 59 37 · www.Redoxhouse.deTäglich von 12.00 – 23.00 Uhr durchgehend geöffnet

Zartes Putensteak 200 gdazu Baked Potato mit Sour Creme,Kräuterbutter u. Redox-Brot und Steaksauce

Aktionspreis €8.90

Montag bis Freitag wechselnder Mittagstisch!Von 12.00 bis 17.30 Uhrwählen Sie aus vier Gerichten für € 5.80

Alle Speisen gut verpackt auch zum Mitnehmen.

HAPPY GOLDSecond Hand Schmuckboutique

Barankauf von Gold & SilberBrillanten, Edelsteine, Antikschmuck & Modeschmuck,

Zahngold & Altgold, Uhren aller Art…etc.

Wir bewerten Ihren Schmuck kostenlos! – Die erste Adresse in Groß Flottbek –Geöffnet: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr

Flottbeker Drift 2 · 22607 Hamburg 76 97 26 31

Bei uns erhalten Sie für Brillanten + Diamantschmuck aller Artbis zu jetzt 51Euro* je Gramm Feingold.

* für besonders schöne Stücke auch mehr!

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Online finden Sie alleBeiträge der Redaktion, sowie

von Bürgerreportern

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Im gedruckten ElbeWochenblatt und Online