ausspricht, wurde am 29. Fe-bruar, das heißt, heute vor 72Jahren geboren.

„Meine Eltern haben mir im-mer das Gefühl gegeben, dassdiese Geburtstage etwas Be-sonderes sind“, sagt sie. „Unddieses Gefühl hat sich bis heu-te gehalten!“

Gearbeitet hat Ingrid Kortümviele Jahrzehnte lang als Kin-derkrankenschwester und alsLeiterin einer Kinderkrippe.Nun freut sie sich auf die großeGeburtstagssause, die ihreTochter für sie arrangiert hat.Das Wochenblatt gratuliertund wünscht eine fröhlicheFeier!

Weltgeschichtlich gesehenspielt der 29. Februar keinegroße Rolle. Kein Wunder:Kommt er doch durchschnitt-lich nur 1.460 Tage einmal vor:Immerhin gibt es ein paar Ge-denktage. Die Katholikenfeiern ihren Papst Hilarius(Amtszeit von 461 bis 468 nachChristus), Menschen in allerWelt begehen den „Tag der sel-tenen Krankheiten“ („Rare Di-sease Day“). Und die Anhängerdes Diskordianismus, die andie Göttin der Zwietracht glau-ben (lat. „discordia“), haben1958 den „St. Tib's Day“ einge-führt, zu deutsch etwa „St.Nimmerleinstag“.

CH. V. SAVIGNY, EIDELSTEDT

Aus zwei Gründen hat IngridKortüm die Geburtstage ih-

rer Kindheit noch lebhaft in Er-innerung. Der erste: „MeineMutter hat mir jedes Jahr eintolles Kleid genäht“, erzählt sie.Der zweite: „Es gab Berliner!“ Inder kargen Nachkriegszeit wur-de die gesamte Nachbarschaftvon der süßen Leckerei angezo-gen wie Bienen vom Honig.

„Die Wohnung war voll mitKindern, allein im Haus wohn-ten ja schon zehn“, berichtetKortüm. „Ingrid hat Geburts-tag“ hieß es dann – richtigenGeburtstag. Denn die Eidel-stedterin, die das 'st' und das'sp' ganz hamburgisch getrennt

ElbeWochenblattNr. 9 29. Februar 2012 Auflage: 21.055 (I.10) : 040-76 60 00-0 Redaktion: 040- 8 5 3 2 2 9 3 3 www.elbe-wochenblatt.de post@wochenblatt-redaktion.de

W O C H E N Z E I T U N G F Ü R E I D E L S T E D T U N D U M G E B U N G

KINDERGARTEN WECHSELT„Böv 38“ hat dem SV Lurupgekündigt – Verein will eigenenKindergarten eröffnen | Seite 3

VOLKSMUSIK DER BERGE IM CCHHansi Hinterseer gastiert mit seinenHits und einer Top-Lichtshow inHamburg – Freikarten | Seite 2

MACHTKAMPF IN DER SPDThomas Böwer will Milan Peinals Kreisvorsitzenden der SPDEimsbüttel stürzen | Seite 10

Ingrid jetzt endlich volljährigSchaltjahreskind: Eidelstedterin (72) feiert heute ihren 18. „richtigen“ Geburtstag

Alles Gute zum Geburtstag: Ingrid Kortüm wird heute 72 – in Schaltjah-ren gerechnet sind es allerdings nur 18 Jahre. Foto: cvs

Treffen derSchaltjahreskinder2004 hat sich in Hamburgeine Gruppe von Menschengegründet, die am 29. Febru-ar Geburtstag haben. Mehr-mals im Jahr treffen sich die„Schaltjahreskinder“ in derHamburger Innenstadt. WerInteresse hat, kann sich beiRenate Wurnig, 63 97 7551, melden. CVS

Weltgebetstag in der ChristuskircheEIDELSTEDT Gläubige feiern am Freitag, 2. März, um 19 Uhr denWeltgebetstag in der Christuskirche Eidelstedt. Frauen aus demsüdostasiatischen Land Malaysia haben die Liturgie für den Welt-gebetstag erarbeitet. Zudem haben Frauen aus der evangelischenund der katholischen Kirche Eidelstedts den Ablauf der Feier amHalstenbeker Weg 22 mit vorbereitet. Weltweit lautet das Motto:„Steht auf für Gerechtigkeit“.Frauen und Männer sind herzlich eingeladen, den Gottesdienstmitzufeiern. Nach dem Gottesdienst erwartet die Teilnehmer nochein gemütliches Beisammensein. DA

Ohlsen lädt zu Rathaus-Besuch einEIDELSTEDT/RATHAUS Olaf Ohlsen, CDU-Bürgerschaftsabgeord-neter für den Wahlkreis Eidelstedt, Stellingen und Eimsbüttel-West, lädt Bürger aus seinem Wahlkreis zu einem Besuch von Rat-haus und Bürgerschaft ein. Der Besuch beginnt am Donnerstag, 29.März, um 12.30 Uhr und beinhaltet die Besichtigung des Rathau-ses, eine Filmvorführung über die Aufgaben der Bürgerschaft, einAbgeordnetengespräch mit Olaf Ohlsen sowie den Besuch einerBürgerschaftssitzung.Interessierte melden sich bis Montag, 19. März, im Abgeordneten-büro Ohlsen, 57 12 98 88 oder per Mail bei: ohlsen.mdhb@web.de.Für den Besuch der Bürgerschaft ist aus Sicherheitsgründen eingültiger Personalausweis mitzubringen. DA

Elternschule mit Ausstellung als Highlight

In frühlingshafter Ruhe wurde am Sonntag der Geburtstag des Eltern-schul-Förderkreises in den Räumen der Elternschule und des Eidelsted-ter Bürgerhauses gefeiert. Ob Groß oder Klein – für alle Beteiligtengab es zahlreiche Attrakteion: Vom heiteren Basteln, Kneten und Spie-len bis hin zu leckeren Snacks und einer Ausstellung zum Thema Pa-pierpüppchen. „Ich fand die Ausstellung Super“, freute sich der Eidel-stedter Joerg Kilian, „und auch andere Besucher waren erstaunt vomNiveau und dem Umgang mit dem Thema.“ Foto/Text: don

Lockere Geburtstagsfeier

Musikalischer Wochenschluss mit BachEIDELSTEDT Die Kirchengemeinde Eidelstedt lädt in der Reihe„Musikalischer Wochenschluss" zu einer Orgelmusik am Freitag, 2.März, ein. Besucher erwarten um 18 Uhr in die Elisabethkirche, Ei-delstedter Dorfstraße, Werke von Johann Sebastian Bach, FelixMendelssohn Bartholdy und Sigfrid Karg-Elert. An der Orgel spieltBernhard Stützer, um auf das Wochenende einzustimmen. Der Ein-tritt ist frei. DA

04.03.2012

*Bitte beachte, dass die in dieser Anzeige beworbenen Artikel nur in begrenzter Anzahl zurVerfügung stehen. Sie können bereits am ersten Angebotstag vergriffen sein. Alle Angebotesind ausschließlich unverbindliche Preisempfehlungenund nur in teilnehmenden Märkten erhältlich. Abgabenur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtum und Druck-fehler vorbehalten. Gültig vom 29.02. – 03.03.2012in den unten aufgeführten Fressnapf-Märkten.

MultiFit, 800 g: 1 kg = 1,24Pedigree, 820 g: 1 kg = 1,21

aktion 15 JahreFressnapF schüler Gmbh!

15% auf alle käfige undVolieren!*

Norddeutschlands größter in Hamburg-Farmsenmit Aquaristik-, Terraristik-, Kleintier- und Vogelanlage

Pedigreeoder MultiFitVersch. Sorten800 g-/ 820 g-Dose

statt 1,55 jetzt je

0.99FelixVersch. Sorten,400 g-Dose

statt 0,59 jetzt je

0.491 kg = 1,23

Hamburg-Farmsen, beim Einkaufstreff Farmsen, Tel. 040 28 41 77 77Hamburg-Altona, Ruhrstraße 42–44, Tel. 040 85 08 08 18

Hamburg-Fischbek, Cuxhavener Straße 401/403, Tel. 040 70 38 22 15Hamburg-Stellingen, Kieler Straße 565–573, Tel. 040 54 75 10 10

Auch in der Saseler Chaussee 128, Brauhausstraße 46 und im Großmoorbogen 13 a

KOHLERMANN 8730 32

Sülldorfer Landstraße 199, 22589 Hamburg

FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER

Sichern Sie Ihr Eigentum!• Tür- u. Fensterriegel • Fenster- u. Rollgitter •• Rollläden zusätzlich auch als Wärmeschutz •

Polizeilich empfohlener Errichterwww.kohlermann.de

Vereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.

Altonaer TheaterMuseumsstraße 17 39 90 58 70Zusammen ist man wenigerallein, do-sa 20 Uhr, mi 19 Uhr

Allee TheaterMax-Brauer-Allee 76 38 29 59König Theodor von Venedig,

fr-sa, mi 20 Uhr

Fliegende BautenGlacischaussee 4 881 41 18 80Circolombia,

do-sa/mi 20 Uhr, so 19 UhrFrieda & Anneliese,

mo 20 Uhr

Hamburger EngelsaalValentinskamp 40 30 05 14 44Das große Engelsaal-

Geburtstagsfest,sa 15 und 19.30 Uhr

Operette: Der Bettelstudent,so 15 Uhr

Imperial TheaterReeperbahn 5 31 31 14Der unheimliche Mönch,

do-sa 20 Uhr

Lichthof TheaterMendelssohnstr. 15 85 50 08 40Ich war noch niemals

in Steilshoop, fr-sa 20.15Uhr, so 19 Uhr

Monsun TheaterFriedensallee 20 390 31 48Gretchen 89ff,

do-sa 20 UhrSalon: hopp hopp hopp,

so 18 Uhr

Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Heiße Ecke,

do-sa 20 UhrKay Ray Late Night,

fr 24 UhCaveman,

so-mi 20 Uhr

Schmidt TheaterSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Villa Sonnenschein,

do-sa, di 20 Uhr, mi 19 UhrSchmidt Mitternachtsshow,

sa 24 UhrElke Winter & France Delon,

mo 20 Uhr

St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29 47 11 06 66Tod eines Handlungsreisen-

den, do-sa und mi 20 Uhr,so 19 Uhr

Axel Prahl und das Insel-orchester, mo 20 Uhr

Suchers Leidenschaften:Henrik Ibsen, di 20 Uhr

Thalia TheaterGaußstraße 190 306 03 90My Life As A Terrorist,

do 20 UhrDie Verschwundenen von

Altona, sa 20 UhrEmilia Galotti,

so 19 Uhr, mo 20 UhrJugendbildnis,

di 20 Uhr

Theater in der BasilikaBorselstraße 14 390 46 11Suche impotenten Mann

fürs Leben, do-sa, mo-mi20 Uhr, so 19 Uhr

Theater N.N.Hellkamp 68 38 61 66 88Bericht für eine Akademie,

sa 20 Uhr

Hoftheater OttensenAbbestraße 33 42 90 73 82Rumpelstilzchen,

sa-so 15 UhrCornelius Meffert: Lieben Sie

Brahms?, sa 20 Uhr

Kindertheater ZeppelinKaiser-Friedrich-Ufer 27 422 30 62Secret Impro Match,

fr 19 Uhr

Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Abaton-KinoAllendeplatz/Grindelhof 41 32 03 20Die Eiserne Lady (OmU),

do-mi 17/19.30/21.45 UhrThe Artist,

do-fr/mo-mi 15 Uhr,sa-so 17.30 Uhr

Pina,sa 12.50 Uhr

Shame (OmU) do-mi 19.45/21.50 Uhr, so auch 15.30 Uhr

Holi-KinoSchlankreye 69 422 30 40Die Eiserne Lady,

do-mi 15/17/20 Uhr, fr-saauch 22.30 Uhr

Der Junge mit dem Fahrrad,so 15.30 Uhr

The Artist,do-sa, mo-mi 18 Uhr

Ziemlich beste Freunde,do-mi 15.30/20.30 Uhr, fr-saauch 22.45 Uhr

Zeise KinoFriedensallee 7 390 87 70Die Eiserne Lady,

do-mi 15/17.30/20 Uhr, do,sa, mo-mi auch 22.30 Uhr

The Artist,do-mi 15.30/17.45/20 Uhr,do-sa, mo-mi auch 22.30 Uhr

Ziemlich beste Freunde,do-mi 15/17.30/ 20 Uhr, do-sa mo-mi auch 22.30 Uhr

Fünf Freunde,sa-so 13.30 Uhr

20 Geigen auf St. Pauli,so 11.30 Uhr

Der Junge mit dem Fahrrad,so 13 Uhr

Der Gott des Gemetzels,so 11.15 Uhr

KinoTheaterLesertelefon

Bürgertreff StellingenSpannskamp 32a 53 00 98 40Bücherstube,

di/do 16 bis 18 UhrVolkslieder Singen,

fr 17.30 UhrA-Cappella-Quartett: Four

Man, sa 18 Uhr

Bürgertreff AltonaGefionstraße 3 42 10 26 81Konzert: Rock die Straße -

Acoustic Flower Power,fr 20 Uhr

Musiktheater: Dramendamen- Warten auf das großeGlück, sa 20 Uhr

Theaterclub Open Stage,mi 20 Uhr

Centro SocialeSternstraße 2 22 03 57 44Büchertauschbörse,

do 10.30 bis 12.30 Uhr

Delphi ShowpalastEimsbüttler Chaussee 5 431 86 00Musik-Show: Sonne, Strand

und Mehr, do-sa 20 Uhr

FoolsgardenLerchenstraße 113 43 65 82Impro-Theater: Die Zucker-

schweine, do 20.30 UhrZauberei: Voice & Magie,

sa 21 UhrJazzkonzert: Benny Brown

Quintett, so 19 Uhr

HafenbahnhofGroße Elbstraße 276Party: IndieGOLDMine,

fr 21 Uhr

Haus DreiHospitalstraße 107 38 61 41 06Kinderkino: SOS - Ein

spannender Sommer,fr 15 Uhr

Vortrag: Das bedingungsloseGrundeinkommen und dieFrauen, di 20 Uhr

GWA St. PauliHein-Köllisch-Platz 11 319 36 23Hip Hop Tanzen für Kids,

fr 17 Uhr

Kultwerk WestKleine Freiheit 42 65 04 68 47Gespräch: Berlins Kultursekre-

tär André Schmitz und derVerleger Heinrich von Beren-berg, do 20 Uhr

MotteEulenstraße 43 399 26 20Bergfest und Neujahrs-

empfang, do 18 Uhr

SternChanceSchröderstiftstraße 7 430 11 68Astrologie-Sprechstunde,

do 18 bis 19.30 UhrHatha-Yoga, mo 19 Uhr

FabrikBarnerstraße 36 39 10 70Konzert: Fantan Mojah &

I-Wayne, do 20 UhrKonzert: Shelby Lynne,

fr 20 UhrGenießermarkt - Markt in der

Fabrik, sa 9.30 bis 14.30 UhrSex & Drugs & Rock´n´Roll:

Ü-40 Party, sa 21 UhrFlohmarkt,

so 9 bis 15 Uhr

Werkstatt 3Nernstweg 32 39 80 53 60Afrikanischer Frühling: Tanz-

und Percussionshow,sa 21.30 Uhr

Birdland JazzclubGärtnerstraße 122 40 52 77Birdland Jam Session,

do 20 UhrKonzert: Dave O´Higgins

Quintett, fr 21Konzert: The Organics,

sa 21 Uhr

KnustNeuer Kamp 30 87 97 62 30Konzert: Bjoern Berge,

do 20 UhrKonzert: Omnia,

fr 20 UhrKonzert: Francis,

mo 20 Uhr

LogoGrindelallee 5 410 56 58Konzert: Jonas & The Massive

Attraction, do 20 UhrKonzert: Massendefekt,

fr 20 UhrKonzert: We Are Stereokind,

sa 20 UhrKonzert: Astral Doors,

mi 20 Uhr

Music-Club LiveFruchtallee 36 0162-640 41 45Konzert: The Cannonbeats,

do 21 UhrKonzert: Bluegrass Session,

fr 21 UhrKonzert: Blues Shop Trio &

Nicolas Nitt, mo 21 UhrKonzert: Chatown,

di 21 UhrAcoustic Bazaar,

mi 21 Uhr

Cotton ClubAlter Steinweg 10 34 38 78Konzert: Cattle Call,

do 21 UhrKonzert: New Orleans Feet-

warmers, fr 21 UhrKonzert: Hot Lips, sa 21 UhrFrühschoppen: King Street

Jazzmen, so 11 bis 15 UhrKonzert: Reiner Regel & Gün-

ther Brackmann, mo 21 UhrKonzert: Jazz Puls mit Ralf

Böcker, di 21 UhrKonzert: Blue Orleans

Jazzband, mi 21 Uhr

Stadtteilkultur

Musik

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 29. FEBRUAR 2012www.elbe-wochenblatt.de

Coole Artistik von der StraßeZirkusgruppe „Circolombia“ aus Kolumbien – Verlosung!

CLAUDIA PITTELKOW, ST. PAULI

Diese Zirkuskünstler habenauf den Straßen Kolum-

biens gelebt, deshalb wirkt ihreShow so atemberaubend au-thentisch: „Circolombia“ istwild, rebellisch und eine deraufregendsten jungen Zirkus-gruppen der Welt. Ihre „Urban“-Show ist eine Kombination ausrüder Straßenmanier und athle-tischem Können. Jetzt kommtdie Gruppe erstmals nachDeutschland in die FliegendenBauten. Das Wochenblatt ver-lost drei mal zwei Karten für dieVorstellung am Donnerstag, 15.März, um 20 Uhr.

Die Show vereint modernenZirkus mit den Rhythmen des La-tin-HipHop und zeichnet dasspannende Porträt eines Lebens

auf kolumbianischenStraßen, das für dieArtisten auch eigeneVergangenheit ist. DieAbsolventen des „Cir-co Para Todos“ aus Ko-lumbien, der weltweit ers-ten professionellen Zirkus-Schule für benachteiligteJugendliche, zeigen das Bild ei-ner Gesellschaft, zu der Gewaltund Frust gehören, aber auchpure, wilde Freude, wenn Tanzund Musik zum Ventil und zurFlucht aus dem harten Alltagwerden. „Urban“ ist die Ge-schichte von Konfrontationund Erlösung, von Gangs undindividueller Freiheit, von Poe-tik und Grausamkeit sowie ins-besondere von zwei Banden,die um die territoriale Vorherr-schaft kämpfen: „The Poets“,

eine coole und hu-morvolle Gruppe,und „De la Calle“, ei-ne harte, grausameBande.Gewinnen, so gehts:

Einfach eine Postkarte andie Wochenblatt-Redaktionsenden, Harburger Rathaus-straße 40, 21073 Hamburg,oder eine E-Mail an:post@wochenblatt-redaktion.de. In die Betreffzeile: „Gewin-ne: Circolombia“. Einsende-schluss ist der 3. März. Tele-fonnummer angeben!

„Urban“, von rebellischer Jugend gesungen, getanzt, geturnt und gelebt, ist vom 1. bis 25. März erstmals inHamburg zu Gast. Foto: pr

1. März bis 25. März, jeweils20 Uhr, sonntags 18 Uhr;Fliegende Bauten, Glacis-chaussee 4; Tickets (18,50bis 39,90 Euro) unter 3988 14 21

Ein musikalisches PackerlVolksmusik mit Hansi Hinterseer im CCH – Verlosung!

CLAUDIA PITTELKOW, NEUSTADT

Er ist der unumstritteneSuperstar der volkstüm-

lichen Musik: Hansi Hinterseermacht in Rahmen seiner Euro-pa-Tournee am Sonntag, 11.März, Station im HamburgerCCH. Zusammen mit seinerBand, dem „Tiroler Echo“,bringt er den Saal zum Schun-keln. Zu hören gibt es ein exklu-sives musikalisches Packerl mitdem Besten aus seiner 18 Jahrewährenden Musikkarriere. DasWochenblatt verlost drei malzwei Karten für das Konzert. Be-ginn ist um 18 Uhr.

Der einstige Profi-Skifahreraus Kitzbühel kann mittlerweile

auf eine außerordentlich er-folgreiche Geschichte im Mu-sikgeschäft zurückblicken.Über vier Millionen verkaufteTonträger, Traumquoten fürseine TV-Shows und unzähli-ge ausverkaufte Konzerthallenmachen Hansi Hintersee zueinem der Aushängeschilderder volkstümlichen Musik.Hierbei reicht die Spannbreiteseiner Lieder sogar von Lati-no- bis hin zu Countryklän-gen. Sein stetig wachsenderinternationaler Erfolg bestärktihn, auch seine unkonventio-nelle, erfrischende Art der Mu-sik beizubehalten. Die Zu-schauer dürfen sich am 11.März auf einen stimmungs-

vollen Abend mit Hits, Video-projektionen und einer faszi-nierenden Lichtshow freuen.

Gewinnen – so gehts: EinePostkarte an die Wochen-blatt-Redaktion senden, Har-burger Rathausstraße 40,21073 Hamburg, oder imInternet eine E-Mail schickenan: post@wochenblatt-redak-tion.de. Stichwort „Gewinne:Hansi Hinterseer“. Einsende-schluss ist der 3. März. Tele-fonnummer angeben!

Vom Profi-Skifahrer zum Superstar der Volksmusik: Hansi Hinterseer. Foto: pr

11. März, 18 Uhr, im CCH,Am Dammtor, Saal 1; Tickets(28 bis 56 Euro) an den be-kannten Vorverkaufsstellen

Künstler auf der BühneALTONA-NORD Der Theaterclub gibt dem Künstlernachwuchsmonatlich die Möglichkeit, unter professionellen Bedingungen eineKostprobe seines Könnens darzubieten. Jede Art der Darbietung istmöglich: Gesang, Schauspiel, Tanz, Comedy, Dichtung, Kleinkunst.Das nächste Mal am Mittwoch, 7. März, um 20 Uhr auf der BiB(Bühne im Bürgertreff Altona-Nord), Gefionstraße 3. Eintritt: sie-ben, ermäßigt fünf Euro. Dabei sind: Ralf Rieselmann, Mesa-mis,Marcel Kösling, Lydia Laleike (Foto) und ECB-Harp. CH

MITTWOCH, 29. FEBRUAR 2012www.elbe-wochenblatt.de EIDELSTEDT/LURUP | 3

Kindergarten-Wechselsorgt für Kritik

„Böv 38“ kündigt dem SV Lurup – für eigenen Bewegungskindergarten

REINHARD SCHWARZ,LURUP

Diese Nachricht hatEltern und Erzieher

verunsichert – der Kin-dergarten des SV Lurupam Böverstland 38 sollgeschlossen werden. DerEigentümer des Hauses,der Verein „Böv 38“, hatdem SV Lurup gekün-digt: Böv 38 will dort ei-nen eigenen Bewegungs-kindergarten gründen,der ab 1. Januar 2013 sei-ne Arbeit aufnimmt. Ei-ne schwierige Situationfür die bisherigen sechsBetreuer und die Eltern.Jüngst stellte MargretRoddis, Geschäftsführe-rin des StadtteilhausesLurup, in dessen Räu-men das Konzept desneuen Bewegungskin-dergartens vor.

„Geborgenheit in Selbstbe-stimmung“ – so lautet eine Ma-xime des neuen Bewegungskin-dergartens. Die künftige Kitaverfolgt einen sogenannten„psychomotorischen Ansatz,verbunden mit dem Recht aufRaum, Zeit und eigenem Rhyth-

musfür

die Kinder“, erläuterte die Päda-gogin Roddis. Gegen diese Zieleund Werte erhob sich grund-sätzlich kein Widerspruch. FürKritik sorgen die Umstände derKündigung der Räume und desUmgangs mit den Mitarbeitern,die ab 1. Januar 2013 ohne Jobsein könnten. „Ich habe denEindruck, dass Böv 38 nicht mitdem Gesamtteam gesprochenhat“, erklärte eine Mitarbeiterinder Kita des Sportvereins. „Wa-rum findet kein Gespräch in dergroßen Runde statt?“

„Wir haben versucht, mit al-len zu reden“, antwortete Mar-gret Roddis. „Wir haben mit al-len an einem Tisch gesessen.“Ein Mitarbeiter der Kita des SVLurup sei allerdings krank ge-wesen. Nach Auskunft vonWerner Oldag, Vorsitzenderdes SVL, werde ein Mitarbei-ter zur zweiten Kita des

Sportvereins wechseln. Der Ver-ein hatte die Kita „Flurspatz“2011 an der Flurstraße 7 neu er-öffnet. Drei Mitarbeiter sollenOldag zufolge zur geplanten Ki-ta von Böv 38 gehen. „Eine Voll-zeit- und eine Teilzeitkraft ha-ben meines Wissens noch kei-nen neuen Job.“

Doch auch die Eltern der rund40 Kinder der Böverstland-Kitazeigten sich verunsichert. „Fürmich war das ein Schock“, sagteeine Mutter zu ihrer ersten Re-aktion. Die Sorgen seien jedochunbegründet, erklärte MargretRoddis: Eltern der Kita-Kinderam Böverstland haben dem-nach eine Mitteilung erhalten,wonach sie bis 30. März ihreKinder vorrangig bei dem neuenBewegungskindergarten anmel-den können. Auch danach seien„selbstverständlich“ noch An-meldungen möglich.

Zahlreiche Eltern, deren Kinder die Kita des SV Lurup am Böverstland 38 besuchen,waren zur Info-Veranstaltung in das Stadtteilhaus Lurup gekommen. Fotos: rs

Böv 38, Stadtteilhaus Lurup und KitaDas Haus am Böverstland 38 gehört dem Verein Böv 38, der denhinteren Gebäudeteil an den SV Lurup vermietet hat: Der Sport-verein betreibt dort seit 1989 eine Kindertagesstätte. Im vorderenTeil des Gebäudes befindet sich das Stadtteilhaus Lurup, Träger istder Verein Böv 38. Nunmehr will Böv 38 in den Kita-Räumen ei-ne eigene Kindertagesstätte gründen und hat dem SV Lurup zum31. Dezember 2012 gekündigt. RS

Margret Roddis, Geschäftsführerindes Stadtteilhauses Lurup, erläu-terte das Konzept der neuen Kitades Vereins BÖV 38, der in die bis-her von der Kita des SV Lurup ge-nutzten Räume ziehen will.

Rathausführungfür FamilienLURUP Eine Rathausführungspeziell für Kinder und ihreEltern bietet der SPD-Bürger-schafsabgeordnete FrankSchmitt an. Die Familienfüh-rung, die etwa eine Stundedauert, beginnt am Montag,5. März, um 16 Uhr. Anschlie-ßend können die Kinder mitdem Politiker über ihre Wün-sche an die Politik reden.Am selben Tag, aber bereitsum 14 Uhr, bietet Schmitt ei-ne Führung für Erwachsenean, die auch eine Stunde dau-ert und anschließend in ei-nem Gespräch mit dem Abge-ordneten endet. Da die Zahlder Plätze begrenzt ist, bittetdas Büro für beide Führungenum eine Anmeldung: don-nerstags von 14 bis 17 Uhr imAbgeordnetenbüro von FrankSchmitt, Luruper Hauptstraße274. Oder telefonisch unter

87 60 04 66. DA

Alles wird schon

wieder gut!

Unfallschäden

Schnackenburgallee 7 · 22525 Hamburg040 / 85 17 14 - 0 · Fax 040 / 85 86 64

www.diebenau_kg.de · E-Mail: diebenau_kg@t-online.de

Hast Du ’nenUnfall, dannsei schlau –

fahr’ doch gleichzu Diebenau!Fachbetrieb für Karosserie und

Unfallschäden · AutolackierungKfz-Beschriftung · Dinol-StationOldtimer-Restauration · Anhänger

All AmericanBrunch

sonntags 10–13.30 Uhr

pro Person x 9,90Kinder bis 3 Jahre frei

Louisiana OthmarschenBaurstraße 2 · 88 09 80 85

Othmarschenim UCI Kinocenter

Rellingen • Stawedder 17-21 • 04101/49 08 -0www.autohof-reimers.de

Ihr exklusiverAudi Partner.

* Jeweils zzgl. Material, ohne Zusatzarbeiten, ohne Wartungsintervallverlängerung,nur für Fahrzeuge mit Pkw-Zulassung.

Jahresinspektion inkl. Ölwechselund Mobilitätsgarantie

für alle Volkswagen Bj. 06 und älter(außer Golf V./Plus, EOS, Passat B6/Variant) € 89,-*

für alle Skoda Bj. 06 und älter € 79,-*

für alle Audi Bj. 02 und älter € 109,-*(außer A6/A8)

für alle T4-Busse Bj. 03 und älter € 99,-*

Da passt der Preis zumFahrzeugalter

Bremsflüssigkeitswechselfür alle PKW 06 und älter,alle T4 Bj. 03 undT5 Bj. 05 und älter € 49,-

inkl. Bremsflüssigkeit

AKTIONSANGEBOTE

Autohof ReimersStawedder 17-21, 25462 RellingenT +49 4101 4908-0, F +49 4101 4908-95

Autohof ReimersAn der Mühlenau 7, 25421 PinnebergT +49 4101 4908-35, F +49 4101 4908-27

Autohof ReimersAltonaer Chaussee 49-53, 22869 SchenefeldT +49 40 5305550-0, F +49 40 5305550-99

Autovermietung HintelmannMühlenstraße 4, 25462 RellingenT +49 41 01 25088, www.hintelmann.com

Werkstattzeitenin Rellingen7 – 20 Uhr Nutzfahrzeuge

Nutzfahrzeuge

... weitere günstige Reparatur-Komplettpreisangebote,

Serviceleistungen, Zubehörund Geschenkartikel unter

www.autohof-reimers.de

Elbgaustrasse 11222547 HH-Lurup

Bestattungenab 699,- €

zzgl. Friedhof/Krematorium und Fremdkosten

Die preisgünstige Alternativefür würdige Bestattungen...

84 34 74Tag & Nacht-Ruf: (040)

Bei uns erhalten Sie für Schmuck mit Brillanten

bis zu 49,- Euro je Gramm Feingold

Luruper Hauptstraße 139 · 22547 HamburgTel. 040/398 77 310 · Öffz.: Mo.-Fr. 10-19 · Sa. 10-14 Uhr

Gold Consulting LurupGold und Silber

An- und VerkaufBrillanten, Antik-Schmuck,

Münzen, Goldbarren, Zahngold, Altgold,Silber u. Silberbestecke

Fahltskamp 21 · 25421 PinnebergTel. 04101 – 398 33 23

Wechseln Sie zurE-Zigarette

und Ihre Küsseschmecken wieder

Überzeugen Sie sich!Wir bieten Ihnen

kompetente BeratungVerkauf ab 18 Jahren

günstiger alsTabak rauchen70%

Försterei Kummerfeld | Zum Forstamt 3 | 25355 BullenkuhlenServicenummer 08000-428 428 (kostenfrei) | www.holsteiner-holz.de

Holsteiner Holz (ofenfertig)

Brennholz (frisch)

Försterei Kummerfeld | Zum Forstamt 3 | 25355 BullenkuhlenHallenbad elbGaUSTRaSSeelbGaUSTRaSSe 110HOTlIne 040/18 88 90www.baedeRland.de

Das zahlt IhreKaSSe GeRn!Tun Sie Ihrem Körper etwas Gutes! Unsere neuen Aqua Prä-ventionskurse werden mit bis zu 80% bezuschusst.* Der KursAqua Rückenfit startet am Di, 20.03., um 20 Uhr, der KursAqua Gym am Do, 19.04., um 19 Uhr. Kurskosten 100 Euro.Eine Anmeldung im Bad ist erforderlich.*Bitte informieren Sie sich bei Ihrer Krankenkasse.

Neue Kurse ab

März 2012!

Anzeigenannahme:

Gewerblich: 766 00 00

Privat: 347 282 03

Anzeigenannahme 766 000-0

+ 0,30 pro g Feingold

Gültig vom 29.02. - 06.03.2012

!!

!!

Wertcoupon

GOLDANKAUFseit über 28 Jahren

Wir kaufen:

SchmuckMünzen

Zahngoldalles aus

Gold + SilberGoldrechner:www.goldxl.de

GoldXL GmbHInh. M. Ahlden

Grandkuhlenweg 11(im real-Markt)

22549 Hamburg - LurupMo.-Sa. 9-20 Uhr

Ernst-Mittelbach-Ring 49-55(NNZ Einkaufszentrum)

22455 Hamburg-NiendorfMo.-Fr. 10-18, Sa. 10-13 Uhr

Grömitzer Weg 38(rechts neben Penny/Alter Zollweg)22147 Hamburg/RahlstedtMo.-Fr. 10-18,Sa. 10-13 UhrTel. 05161 - 98580

Über 50 X in Deutschland

(ein

Co

up

on

p.

Pers

.)

Bitte

aussch

neid

enu

nd

mitb

ring

en

bis zu 42,20* /g*für Barren und 999,9 Feingold

21244 BuchholzHarburger Str. 17Tel.: 0 41 81/9 86 87

22041 HH-WandsbekBrauhausstr. 3Tel.: 040/68 26 85 36

22335 HH-FuhlsbüttelAlsterkrugchaussee 533Tel.: 040/50 43 31

Öffnungszeiten:Mo.– Fr.: 10.00 –19.00

22549 HH-OsdorfOsdorfer Landstr. 108Tel.: 040/80 78 37 77

22393 HH-SaselSaseler Chaussee 128Tel.: 040/6 00 19 80

25469 HalstenbekGärtnerstr. 150Tel.: 0 4101/4 79 90

Sa.: 10.00 –18.00

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.Angebote gelten nur, solange Vorrat reicht.

81x in Deutschland www.babyone.de

BabyOne – von Anfang an!

Aus dem Hause

Autositz Epos 0+

für Babys bis 13 kg

119,99* 69,99Autositz Epos II/III

für Kinder von 15 bis 36 kg

99,99* 59,99

Dessin Crossed Line

Autositz Pebblefür Babys bis 13 kg

249,99* 169,99Autositz Pearl

für Kinder von 9 bis 18 kg

264,90* 199,99

Aktion:Exklusivzimmer

von BabyOne kaufen

und 30% beimMatratzen-Preis sparen!*

*Gilt nicht für bestehende Aufträge undBestellungen. Nicht mit Kundenkarte

und anderen Rabattaktionenkombinierbar.

21244 BuchholzHarburger Str. 17

149,99*

99,99

Epos I• Autositz der Gruppe I,

geeignet für Kindervon 9 bis 18 kg

• verschiedene Dessins

209,90*149,99

CabrioFix Dessin Crossed Line

Autositz derGruppe 0+,geeignet fürBabys bis 13kg

39,99*29,99

Babytrage Go Topgeeignet für Babysvon 3,5kgbis 9kg

69,99*49,99

Runner• Liegebuggy mit

verstellbarerRückenlehne

• verschiedene Dessins

249,–*219,99

Pliko P3 OnTrackDessin Carbone• leichtes Alu-Gestell• verstellbare Rücken-

lehne und Fußstütze

Dessin Crossed Line

Autositz Tobifür Kinder von 9 bis 18 kg

299,99* 219,99Autositz Rodi APfür Kinder von 15 bis 36 kg

169,90* 139,99

Kombi-KinderwagenStyle• praktischer

Schwenk-schieber

verschiedene Dessins

449,99*349,99

Reisebett 60 x 120 cm

49,99*29,99 verschiedene Dessins

Reisebett-Matratze

ab19,99

4 | AUS HAMBURGS WESTEN MITTWOCH, 29. FEBRUAR 2012www.elbe-wochenblatt.de

Dreharbeiten auf dem Friedhof... für den Kinofilm „Zwei Leben“ mit Ken Duken, Rainer Bock und Juliane Köhler

MATTHIAS RÖHE, ALTONA

Eisige Kälte. Auf dem AltonaerFriedhof fällt die Filmklappe

mehrfach für ein und dieselbeSzene. Immer wieder laufen Ju-liane Köhler in der Rolle der Ka-trin Evensen und Schauspiel-Kollege Rainer Bock laufen denFriedhofsweg entlang. „Kameraläuft, Ton läuft – und Action“,sagt Regisseur Georg Maas.

Die Szene zeigt den Haupt-friedhof in der Stadionstraße inder so genannten „Totalen“. „Inder Mitte liegt die wunderschö-ne Baumallee, links und rechtssind verschiedene Grabsteine zusehen. In der Mitte laufen unse-re Schauspieler“, erzählt Produ-zent Dieter Zeppenfeld. Und daim Hintergrund Komparsenherumlaufen, sich die Lichtver-hältnisse immer wieder ändernund schließlich die Schauspielereinen umfangreichen Text ha-ben, muss diese Szene mehrereMale wiederholt werden – bis sieschlussendlich perfekt im Ka-sten ist.

Zum Inhalt: Die DeutscheKatrine Evensen hat in Nor-wegen die Liebe ihres Lebensgefunden und führt ein fastperfektes Leben im Glück. Bisdie Vergangenheit sie einholtund ihre Wahrheit Stück fürStück herauskommt: Katrine istnicht, wer sie seit zwei Jahr-zehnten zu sein vorgibt, ihreIdentität ist ein Betrug. Um ihrGlück und ihre Familie zu ret-ten, muss sie jetzt die ganze

Wahrheit ans Licht bringen.Doch die Wahrheit ist riskant.

Bei dem Kinofilm handelt essich um eine deutsch-norwegi-sche Produktion. Das Dreh-buch, geschrieben von GeorgMaas, Christoph Tölle und Ju-dith Kaufmann, basiert aufdem noch unveröffentlichtenRoman „Eiszeiten“ von Hanne-lore Hippe. Wann genau derFilm zu sehen sein wird, stehtderzeit noch nicht fest. Der Al-tonaer Friedhof wird öfter fürSerien und Filme als Kulisseverwendet. „Der Friedhof istzentral, bietet für die Fahr-

zeugflotteder Produk-tionen besteMöglichkei-ten zumParken undhat einetraumhafteKulisse“,sagt HelenPeetzen vonder Filmför-derungHamburgSchleswig-HolsteinGmbH.

Arbeitsfoto mit Filmklappe. Regisseur des Films „ZweiLeben“ ist Georg Maas.

Schauspieler Rainer Bock und Juliane Köhler stehen bei eisiger Kälte auf dem Altonaer Hauptfriedhof fürden Film „Zwei Leben“ vor der Kamera. Fotos: Röhe

Schüler forschenin ihrem Stadtteil

Altonaer Spar- und Bauverein wird 120

CH. V. SAVIGNY, ALTONA

Es kam mir vor wie eine großeFamilie!“ Dieser Satz einer

75-jährigen Bewohnerin ist Jen-nifer und Denise (beide 17) imGedächtnis hängen geblieben.Im Rahmen des Geschichtspro-jekts „altoba forscht“ befragtendie beiden Schülerinnen derMax-Brauer-Schule langjährigeMieter des Altonaer Spar- undBauvereins (altoba) nach ihrenErfahrungen der Nachkriegszeit.Ergebnis: „Man lebte damals be-engter als heute, aber die Ge-meinschaft stimmte“, sagt Jen-nifer.

Anlässlich ihres 120. Geburts-tags im nächsten Jahr hat die Ge-nossenschaft ein großes For-schungsprojekt ins Leben geru-fen: Seit Februar dieses Jahresorganisieren die ehemaligenElft- und derzeitigen Zwölft-

klässler Interviews mit Zeitzeu-gen, stellen Untersuchungenüber die EinwohnerentwicklungOttensens an und befassen sichganz allgemein mit der Ham-burger Wohnsituation kurznach der Industrialisierung.

Die Forschungsergebnisseder Schüler werden ab Mai imAltonaer Museum ausgestellt.Weitere Projekte wie das „Er-zählcafé“, ein Studentenfilm derMedienakademie Hamburg so-wie ein Beitrag des Stadtteilar-chivs Ottensen fließen in dieAusstellung mit ein. „Die Er-innerungen unserer Mitgliedersind ein wichtiger Teil der Ge-schichte des Altonaer Spar- undBauvereins“, sagt Vorstands-sprecher Holger Kowalski. „Ge-nossenschaft lebt vom Mitma-chen, und wir beziehen unsereMitglieder, wo immer es geht,mit ein.“

Geschichtsforschung in Altona: der 12. Jahrgang des Profilkurses Geschichteder Max-Brauer-Schule (hinten links: Geschichtslehrer Peter Loh). Foto: cvs

an sechs Terminen im Wich-mannhaus, Hörgensweg 59c, Ba-stelangebote an: in beiden Fe-rienwochen jeweils montags,mittwochs und donnerstags von14 bis 17 Uhr. Information unter

28 78 00 21.

März, um 15 Uhr. Das Stück„Tomte und der Fuchs“ nachAstrid Lindgren richtet sich anKinder ab drei Jahre. Freier Ein-tritt, Anmeldung: 570 94 20.

Die Kirchengemeinde Eidel-stedt bietet während der Ferien

MITTWOCH, 29. FEBRUAR 2012www.elbe-wochenblatt.de EIDELSTEDT/LURUP | 5

Spielen, filmen und bastelnUmfangreiches Ferienprogramm für Kinder

RENÉ DAN, HAMBURG-WEST

Vom 5. bis 16. März habenHamburgs Schüler Ferien.

Auch wer nicht verreist, kannsich in Hamburgs Westen überAbwechslung und jede MengeSpaß freuen – Jugendeinrich-tungen und Vereine bieten zahl-reiche, zumeist kostenlose An-gebote. Hier einige Highlights:

Der SV Eidelstedt bietet einenkostenlosen Frühjahrsferien-spaß vom 5. bis 16. März. Kinderjeden Alters können an verschie-denen Stationen der SporthalleSteinwiesenweg montags bis frei-tags von 10.30 bis 12.30 Uhr ihrKönnen erproben. Die Bandbrei-te reicht von einem Balance- undGeschicklichkeitsparcours überSeile, Trampolin, Badminton so-wie Kletter-, Tobe-, Spiel- undBewegungsmöglichkeiten bis zuFahr- und Rollgeräten. Eine SVE-Mitgliedschaft ist für die Teilnah-me an dem von JugendwartinMaike Wulff geleiteten Angebotnicht notwendig. Mehr unter55 20 49 20.

An Neun- bis Zwölfjährige

wendet sich die „Kurzfilmwerk-statt“ des Eidelstedter Bürger-hauses, Alte Elbgaustraße 12.Von Montag bis Freitag, 5. bis 9.

März, können Kids jeweils von 10bis 13 Uhr einen Kurzfilm gestal-ten. Für ihren Trickfilm gestaltendie Lütten dank Pappen, ge-

brauchten Verpack-ungsmaterialien undFarben die Hinter-gründe und die Figu-ren für den Streifen.Kosten: zehn Euro,Anmeldung unter

570 95 99.Ebenfalls an Neun-

bis Zwölfjährige rich-tet sich ein Film-workshop im Spiel-haus Wiebelstraße,den die Medienpäda-gogin Susa Harnischund die Tanzpädago-gin Maxi Bielfeldt lei-ten. Motto: „Bolly-wood“. Vom 5. bis 9.März können Kindersich an der Wiebel-straße 10 von 13 bis16 Uhr als Drehbuch-autor, Kameramann,Tontechniker, Schauspieler undCutter erproben. Teilnahme kos-tenlos, Anmeldung unter 57083 70.

In der Bücherhalle Eidelstedt,Alte Elbgaustraße 8b, spielt die„BuehneBumm“ am Mittwoch 7.

Zahlreiche Bewegungsspiele bietet das Ferienprogramm des SV Eidelstedt – eines derHighlights für Kinder und Jugendliche während der Ferien. Foto: pr

Ferienangebote im Born und in LurupDie Bücherhalle Osdorfer Born, Kroonhorst 9e, präsentiert das Fe-rienangebot „Detektive auf Spurensuche“. Die TheaterpädagoginAnnika Cohrs vom Zirkus AbraxKadabrax führt Acht- bis Zwölfjähri-ge mit Spielen, Spannung und Spaß in die Fantasiewelt der Detekti-ve. Am Montag und Mittwoch, 12. und 14. März, schlüpfen die Teil-nehmer von 11 bis 14 Uhr nicht nur die Rolle der weltbesten Detek-tive, sondern sie lernen auch Profi-Tricks, zum Beispiel dieMorseschrift. Anmeldung in der Bücherhalle, der Eintritt ist frei.Das Jugendcafé (Juca) Lurup bietet verschiedene Angebote – mitdiesen Highlights: Jugendliche ab zwölf Jahren können am Mittwoch,7. März, einen Ausflug in das Arriba-Bad nach Norderstedt unter-nehmen. Sechs- bis Elfjährige können am Mittwoch, 14. März in Stel-lingen eislaufen. Ein Soccer-Turnier für Zehn- bis 18-jährige steigtam Donnerstag, 15. März. Zudem wird ein Ausflug am Donnerstag,15. März, nur für Mädchen ab elf Jahren angeboten.Der Kindertreff des Juca öffnet montags bis freitags von 14.30 bis16.30 Uhr. Der Jugendtreff hat montags bis freitags für alle ab zehnJahren um 17 Uhr geöffnet. Von 18.30 bis 21 Uhr sind Jugendlicheab zwölf Jahren willkommen. Sonntags öffnet der Jugendtreff von 15bis 19 Uhr. An den Ausflugstagen bleiben der offene Kinder- und Ju-gendtreff geschlossen.Persönliche Anmeldung zu den Ausflügen im Juca Lurup, Langbarg-heide 22 oder unter 84 56 15. DA

Herr Holm mal ohne UniformSchräger Kult-Polizist am 2. März im Forum Schenefeld

RENÉ DAN, SCHENEFELD

Mürrischer Blick, schlurfen-der Gang und Hornbrille

sind, ebenso wie die Uniform,sein Markenzeichen: HerrHolm, Hamburgs legendärerPolizist. Doch der KulturvereinForum Schenefeld zeigt denOrdnungshüter jetzt mal von ei-ner neuen Seite: „Herr Holm –Privat“ lautet das Motto amFreitag, 2. März. Um 20 Uhr er-leben Besucher im Forum Sche-

nefeld, Achter deWeiden 30, die neueShow von und mitDirk Bielefeldt – einMix aus Kabarett,Comedy und Schau-spiel.

Auch für HerrnHolm gibt es ein Le-ben nach demDienst: Zuhause, amFeierabend, am Wo-chenende. Ein be-schauliches Idyll amRande der Stadt, woLaubbläser musizie-ren, Heckenscherenzirpen und Autos inder Abendsonne tie-fer liegen.

Doch das kleineGlück, für das es sichzu leben lohnt, wird bedroht.Diese seelige Ruhe muss immerwieder im Kampf mit Grillanzün-dern, Nachbarn und anderenKläffern erstritten werden. Hier

zeigen sich dann die Vorzüge ei-nes Polizisten, der mit seinerUniform auch gleich das engeKorsett der polizeilichen Dienst-vorschriften abgelegt hat.

Schockierende Einblicke bieten sich Herrn Holzauch in seiner Freizeit. Foto: pr

Karten bestellenDer Eintritt zur Show kostetzwischen 20 und 25 Euro,zuzüglich Vorverkaufsgebüh-ren. Plätze in Reihe 18 habenals Sonderpreis 7,50 Euro.Kartenverkauf an allen be-kannten Vorverkaufsstellenund unter 01805 / 44 70(0,14 Euro pro Minute).

Fest zum WeltfrauentagOSDORFER BORN Ein großes Organisatorinnen-Team lädt fürSonntag, 11. März, ein, um den Internationalen Frauentag imZirkuszelt von AbraxKadabrax, Glückstädter Weg 75, mit einemFest feiern. Besucherinnen werden in verschiedenen Sprachenbegrüßt und können von 16 bis 19 Uhr ein umfangreiches Pro-gramm genießen, zu dem auch ein Imbiss gehört. Afrikanische,afghanische und iranische Frauen treten ebenso auf wie eineBollywood-Gruppe, eine Saz-Gruppe sowie eine Gruppe mit rus-sischer Folklore. Der Eintritt ist frei.Zum Organisationsteam gehören Frauen aus verschiedenen Län-dern, beispielsweise das internationale Frauenfrühstück, aberauch die Bücherhalle Osdorf, verikom und die Saga-Tochter„ProQuartier“. Zu den Veranstaltern gehören zudem das KL!CKKindermuseum, das Gesundheitsamt Altona, das Bildungszen-trum „BliZ, der Zirkus Abrax Kadabrax und das DiakonischesWerk – diese Institutionen haben das Fest ebenso finanziert wieder Bezirk Altona, die Borner Runde sowie die Saga/GWG DA

Chor für jeden: „Born to sing“OSDORFER BORN Sangesfreudige sind zum Chor „Born to sing“eingeladen. Die Gruppe trifft sich ab dem 6. März an 15 Termi-nen jeweils dienstags von 17 bis 18.30 Uhr. In der Maria-Mag-dalenen-Kirche, Achtern Born 127, organisieren die HamburgerVolkshochschule und die Alsterdorf Assistenz West das kostenlo-se Angebot. „Dabei spielt nicht das Können eine entscheidendeRolle, sondern der Spaß am Singen“, so die Organisatoren. An-meldung unter 484 05 88 22. DA

Frühlingsfestder LebenshilfeSCHENEFELD Die Lebens-hilfe Schenefeld lädt einzum Frühlingsfest am Sonn-abend, 3. März, in das Le-benshilfewerk Schenefeld,Blankeneser Chaussee 138.Von 10 bis 16 Uhr erwartenBesucher eine traditionelleSonnenblumen-Pflanzaktion,Dosenwerfen sowie Osterha-sen, die Kinder bemalenkönnen.Um 11 Uhr singen Kinderdes Montessori-Kinderhau-ses Schulstraße.In der Cafeteria gibt es Kaf-fee, selbst gebackenen Ku-chen und Bratwurst. Besu-cher werden Stiefmütter-chen und Veilchen inverschiedenen Sorten undFarben aus den Gewächs-häusern sehen können, diein Zusammenarbeit vonMenschen mit und ohneBehinderung gepflanzt undgepflegt wurden. DA

Obst und Gemüse täglich frisch

Ab sofort wieder Mittagstisch an unserer FleischthekeWarme Gerichte zum Mitnehmen / Abwechslungsreiche Karte

Und an jedem Freitag und Samstag warme Würstchen beim Fleischer 1,50SUPERKNÜLLER SUPERKNÜLLER

NEU NEU

Irrtümer vorbehalten · Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen Alle Preise sind Abholpreise

EDEKA-Markt Wochnikin den Elbgau-Passagen

Elbgaustraße 118 A · 22547 HamburgTel. 0 40 / 84 05 98 04 · Fax 0 40 / 84 72 22

Unsere Öffnungszeiten:Montag – Samstag 8.00 – 20.00 Uhr

SUPERKNÜLLER

Gültig vom 27.02. bis 03.03.12

FerreroCollectionversch. Sorten

168-g-Pack.

FerreroMon Cheri20er

210-g-Pack.

JägermeisterKräuterlikör35 % Vol.

0,7-l-Fl.

Rinderhack1 kg

Schweine- o.Paprikagulasch1 kg

Bratwurstfein oder grob1 kg

Beefsteakaus der Oberkeule

100 g

Pasteten-aufschnittversch. Sorten100 g

Jung-schweinrückenohne Knochen1 kg

KasselerLachsbratenmildgeräuchert

1 kg

JelzinWodka37,5 % Vol.0,7-l-Fl.

Uncle BensExpress Reisversch. Sorten250-g-Pack.

Harry BrotJede Woche ein Brotfür nur 1,-„Unser Mildes“500-g-Pack.

Uncle BensFix Saucenversch. Sorten400-g-Glas

Corned Beef100 g

3,99

MüllerWurst-konservenversch. Sorten160-g-Glas

DelacreGebäckversch. Sorten

500-g-Pack.

0,99

1,00

2,69

1,49

8,88

0,99

Neue ErnteGurkenKl. 1Stück

1,99

SpeisekartoffelnfestkochenddeutschlandKl. 110-kg-Sack 5,99

4,49 4,99 4,99 6,99

1,19 1,59 0,89LorenzLocken oderChrunchipsversch. Sorten200-g-Pack.

1,29

1,29

LorenzSaltletts250-g-Pack.

0,99 3,49NesquickKakaoversch. Sorten550-g-Beutel

1,49 4,99 1,19

PetitoTomatenKl. 1500-g-Pack.

6 | AUS HAMBURGS WESTEN MITTWOCH, 29. FEBRUAR 2012www.elbe-wochenblatt.de

RENÉ DAN, OSDORFER BORN

Sie kamen donnerstags undfreitags am Morgen, und

wenn die Frauen spätnachmit-tags gingen, hatten sie fast ohnePause ununterbrochen gearbei-tet: Zwei Mitarbeiterinnen von„Verikom“, dem Verein, derMenschen mit Migrationshin-tergrund berät, hatten im Stadt-teilbüro Osdorfer Born alle Hän-de voll zu tun. Doch am 31. De-zember war Schluss: Mit nur 13Personalstunden ausgestattetkonnte verikom sein Angebotnicht mehr im Born aufrechter-halten. Das will die CDU-Be-zirksfraktion jetzt ändern: Siefordert die Sozialbehörde auf,mehr Mittel für die Beratungvon Zuwanderern bereitzustel-len.

„Die Schließung der verikom-Beratung ist eine Katastrophe fürdas Quartier“, kritisiert der CDU-Bezirksabgeordnete AndreasGrutzeck. Er verweist auf den ho-hen Anteil an Menschen mit aus-ländischen Wurzeln: Von mehrals 10.000 Menschen, die im Bornleben, haben fast 60 Prozent ei-nen ausländischen Hintergrund.

„Es besteht ein unglaublich ho-her Beratungsbedarf“, weiß auchIris Jäger, Geschäftsführerin von„Verikom – Verbund für interkul-turelle Kommunikation und Bil-dung e.V.“. Ob Hilfe bei Hartz IV-Formularen, Handyrechnungen,Erziehungsfragen oder Weiterver-mittlung zu anderen Einrichtun-gen – breit war die Bandbreite derHilfen im Born.

Doch die sehr knappe Perso-

naldecke erlaubte es Verikomnicht mehr, das im Osdorfer Bornseit 2008 bestehende Angebotweiterzuführen. Jetzt müssenviele Ratsuchende weite Wege inKauf nehmen, die in dieVerikom-Zentrale an der Hospi-talstraße 109 führen.

Für Andreas Grutzeck ist klar:„Spätestens wenn das Bürger-haus Osdorfer Born wie geplantim November eröffnet, brauchtder Bezirk Altona für die Migran-tenberatung mehr Geld von derSozialbehörde.“ Auf 55.000 bis

Aus für Migranten-Beratung„Katastrophe“ – CDU fordert von der Sozialbehörde mehr Geld für Angebot im Osdorfer Born

Die Sozialbehörde gibt nicht mehr GeldAbgelehnt: Die Behörde für Arbeit, Soziales, Familie und Integration(BASFI) will nicht mehr Geld für die Beratung von Zuwanderern be-reitstellen. Gegenüber dem Wochenblatt erklärt PressesprecherinNicole Serocka: „Eine Mittelerhöhung für das Programm zur Förde-rung von regionalen Integrationszentren für Zuwanderer ist von derBASFI nicht geplant.“ Andererseits verweist sie darauf, dass „derHamburger Haushalt 2013/14 noch nicht beschlossen ist“. NicoleSerocka weiter: „Im Übrigen wird die im Osdorfer Born eingestellteBeratung des Trägers Verikom im Integrationszentrum Alto-na/Hospitalstraße 109 aufgefangen. Dies ist eine Entscheidung desTrägers.“ RS

Raub im Internet-CaféEIDELSTEDT Drei Unbekannte haben am Donnerstag, 9. Februar,ein Internet-Café in der Pinneberger Chaussee überfallen. Alle dreiTäter sind rund 18 bis 25 Jahre alt, etwa 175 bis 185 Zentimetergroß, schlank und dunkel bekleidet gewesen. Sie trugen jeder einedunkle Kapuze auf dem Kopf und einen dunklen Schal vor demGesicht.Die Täter stürmten mit einem Messer ins Café, in dem sich um21.30 Uhr ein Angestellter und ein Gast aufhielten. Mit dem Mes-ser wurde der Angestellte gezwungen, sich auf den Boden zu le-gen. Dem Gast wurde Reizgas ins Gesicht gesprüht. Die Räuber er-beuteten 400 Euro und flüchteten in unbekannte Richtung. Hin-weise unter 428 65 67 89. AP

▼ AUS DEN POLIZEIBERICHTEN

50-Jähriger gab sich als Handwerker ausLURUP Ein etwa 50-jähriger Mann gab sich am Montag, 20.Februar, kurz nach 13 Uhr als Monteur aus. Der Unbekannte be-hauptete, auf Grund eines Wasserrohrbruchs die Anschlüsse in derWohnung einer älteren Dame überprüfen müsse. Die 83-Jährigeließ den Mann zunächst in ihre Wohnung am Dosseweg. Als er je-doch 130 Euro für eine „erforderliche“ Reparatur verlangte,schöpfte die Bewohnerin Verdacht, sue kündigte eine telefonischeNachfrage bei der Saga an. Der Täter verließ daraufhin ohne Beutedie Wohnung.Das Polizeikommisasariat 25 an der Notkestraße betont: KeineFremden in die Wohnung lassen! Trickbetrüger geben sich häufigals Handwerker, Amtspersonen, Hilfesuchende oder Außendienst-mitarbeiter aus. Niemand solle sich überrumpeln lassen, stattdes-sen sollten Berechtigungen genau kontrolliert werden. DA

60.000 Euro schätzen Insiderdie derzeit fehlende Summe.Das Ziel: „Verikom soll dannim Bürgerhaus beraten kön-nen.“

Dazu sieht sich der Anbieterderzeit nicht in der Lage. „Wirwissen nicht, wie hoch dieMiete sein wird – sie wird aberbestimmt höher sein als imStadtteilbüro“, erklärt Iris Jä-ger. Auch im Osdorfer Bornhoffen viele auf eine bessereFinanzierung der Verikom-Be-ratung. Dafür, sagt Savas Saa-det, Organisatorin des „Inter-nationalen Frauenfrühstücks“,„sammele ich Unterschriften“.

Andreas Grutzeck (CDU) will imOsdorfer Born wieder die sehrnachgefragte Beratung von Mi-granten durch den Anbieter„verikom“ ermöglichen. Dafürsoll die Sozialbehörde mehrGeld an den Bezirk Altona zah-len, fordert der Vorsitzende desSozial- und Integrationsaus-schusses der Bezirksversamm-lung Altona. Foto: da

Aktion Kleinkind in den FerienELBVORORTE Die Polizeiverkehrslehrer des Kommissariates 26bieten für Kinder im Vorschulalter sechs Kurse an, in denen dassichere Verhalten im Straßenverkehr erlernt wird.Jeweils drei Kurse starten an den Montagen, 5. beziehungsweise12. März, und dauern bis Donnerstag, 8. beziehungsweise 15.März. Die einstündigen Kurse beginnen um jeweils 9, 11 oder 13Uhr.Für alle Kurskinder kommt der Polizeiverkehrskasper am Freitag,9. März, ab 10 Uhr in die Gorch-Fock-Schule, Karstenstraße 22.Eltern können ihre Kinder zu den Kursen telefonisch unter 4286 - 526 36 oder persönlich im Kommissariat, Blomkamp 23,anmelden. Die Teilnahme ist kostenlos. KI

R. SCHWARZ, OTTENSEN

Kinderarbeit, Billiglöhne, ge-ringe Preise für hochwertige

Produkte: Die Arbeitsbedingun-gen und Erlöse für Kleinbauernin der sogenannten Dritten Weltsind oftmals erschreckend. DieBewegung der Weltläden willdagegen steuern, mit fairenPreisen für Erzeugerkooperati-ven. Seit einem Jahr gibt es denWeltladen Ottensen in der Bah-renfelder Straße 176. Für dieMitarbeiter ein Grund zumFeiern, natürlich nicht alleine,sondern mit den Kunden, kün-digt Patricia Martin an: „Wir la-den Groß und Klein zu unsererGeburtstagsfeier ein am Sonn-abend, 3. März, ab 11 Uhr.“

Es gibt auch jede Menge Spaßwie etwa Dosenwerfen für dieKids, ein Glücksrad mit vielenPreisen, Kaffee- und Teeaus-schank sowie Live-Musik desJazztrios „Die Kardinäle“.

MITTWOCH, 29. FEBRUAR 2012www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS WESTEN | 7

Bezirksamtsleiter gesuchtNach Markus Schreibers Rücktritt: Job wird überregional ausgeschrieben

CH. V. SAVIGNY,NEUSTADT/ST. PAULI

Uniabschluss, Erfahrung mitVerwaltungsarbeit sowie

Durchsetzungsvermögen: Diessind nur drei der Voraussetzun-gen, die der potenzielle Bezirks-amtsleiter für seinen neuen Jobin Hamburg Mitte mitbringenmuss. Zwei Wochen nach demRücktritt von Amtsinhaber Mar-kus Schreiber hat sich auch dieSPD-Fraktion für eine öffentli-che Ausschreibung – und damitgegen eine Nachnominierungaus den eigenen Reihen – ent-schieden. Auf die Weise wollendie Sozialdemokraten gleichzei-tig einem möglichen Vorwurfdes Parteifilzes entgehen.

Bei der bezirklichen Abstim-mung letzte Woche votierte nurein Mitglied der Piratenparteigegen diesen Vorschlag. DasStellenangebot wird jetzt über-

regional erscheinen, Bewerbermüssen sich innerhalb von dreiWochen melden – dann wirddie Liste geschlossen. Bereits imApril, bei der übernächsten Be-zirksversammlung, wollen dieFraktionen ihren neuen Be-zirksamtsleiter wählen.

Von anderen Parteien war dieöffentliche Ausschreibung im-mer wieder gefordert worden:„Diese Stelle darf nicht auf derGrundlage eines SPD-Parteikal-küls und Postengeschachersbesetzt werden“, sagt CDU-Fraktionschef Jörn Frommann.„Eine öffentliche Ausschrei-bung ist und war auch in ande-ren Bezirken üblich.“ Die GALbegrüßte den „fälligen Schritt“der SPD. „Über eine möglicheöffentliche Vorstellungsrundesollte auch nachgedacht wer-den“, findet GAL-FraktionschefMichael Osterburg.

Der Posten des Bezirksamts-

leiters ist seit dem 10. Febru-ar vakant, nachdem MarkusSchreiber wegen des Metha-dontods von Chantal (11) ausWilhelmsburg seinen Sesselgeräumt hat. Seitdem wird erkommissarisch von Regie-rungsdirektor Rüdiger Elwartgeführt. Die SPD plädiert nunfür ein „klares und transpa-rentes“ Verfahren: „Der Be-reich der Jugendhilfe und dieetwaigen Missstände dortmüssen analysiert und refor-miert werden“, so SPD-Frak-tionschef Falko Droßmann.„Hierfür bedarf es einer qua-lifizierten und duchsetzungs-fähigen Bezirksamtsleitung.“Zuletzt war auch Droßmannselbst immer wieder mit demAmt in Verbindung gebrachtworden. „Die Frage steht imMoment überhaupt nicht zurDiskussion“, so Droßmannzum Wochenblatt.

Im Gespräch für den Bezirksamtslei-ter-Posten: Falko Droßmann (SPD).

Foto: pr

Ein Jahr Weltladen Ottensen: Patri-cia Martin, Julia Brinkmann und Ka-tharina Utzolino (v.l.) wollen zumeinjährigen Geburtstag des Ladensam Sonnabend, 3. März, über fairenHandel informieren. Foto: rs

Ein Jahr fairer Handel TheaterkursALTONA-NORD Ein neuerTheaterkurs für Kinder star-tet im Bürgertreff Altona-Nord, Gefionstraße 3, amMontag, 19. März, von 16bis 18 Uhr. Informationengibt es unter 39 11 04oder action-reaction@email.de. Der Kurs, der aufacht Termine angelegt ist,kostet 80 Euro und wird ge-leitet von Leman Stehn. DerKurs richtet sich insbesonde-re an Kinder aus mehrspra-chigen Familien. CH

Giftfreie Umgebung für BabysOTTENSEN Unzählige Chemikalien aus ganz normalen Alltagspro-dukten umgeben uns. Forschungsergebnisse deuten darauf hin, dassdie Gefahr für Föten und Babys am Größten ist. Was also tun, damitMamas Bodylotion, Papas Deo, der neue Wickeltisch oder das Spiel-zeug der Schwester nicht zur Zeitbombe werden? Diese und andereFragen beantwortet Cordula Henning im Geburtshaus Hamburg, AmFelde 2, am Freitag, 2. März, von 17 bis 18.30 Uhr. Kosten: sieben Eu-ro, zwölf Euro für Paare. Anmeldung nicht erforderlich. CH

WertherALTONA-NORD Das TourneeTheater Hamburg spielt Goe-thes „Die Leiden des jungenWerthers“ am Sonnabend, 3.März, um 20 Uhr im blauro-ten Stühlesaal von KlavierKnauer, Holstenstraße 167.Zwölf Euro, ermäßigt zehnEuro. CH

KussOTTENSEN Die BücherhalleAltona, Ottenser Hauptstra-ße 10 im Mercado, zeigt amDonnerstag, 1. März, um 16Uhr das Bilderbuchkino „DerGute-Nacht-Kuss, der dane-ben ging“. Eintritt frei. CH

Mercedes-Benz Niederlassung Hamburg der Daimler AG,Center Wandsbek: Friedrich-Ebert-Damm 115, Center City Süd: Heidenkampsweg 96,Center Bahrenfeld: Bornkampsweg 137, Center Niendorf: Kollaustraße 171, Telefon: (040) 69 41-77 77,E-Mail: hamburg.termin-service@daimler.com, www.hamburg.mercedes-benz.de

Spitzenleistung zum Spitzenpreis.Preisvorteil auf ausgewählte Wartungs-und Verschleißreparaturen!Preisvorteil und Verschleißreparaturen!20 %

Services jetztgünstiger !

Bis zum 31.03.12 bekommen Sie für Ihren Mercedes-Benz (der Baujahre

2006 und älter*) ausgewählte Wartungs- und Verschleißreparaturen inkl. dermontierten Teile mit 20% Preisvorteil. Und das bei allen Werkstattstandortender Mercedes-Benz Niederlassung Hamburg – im Stadtgebiet immer ganz

in Ihrer Nähe.

*Diese Angebote gelten für alle Pkw-Modelle der Marke Mercedes-Benz der Baujahre 2006 und älter, wenn die Werkstatttermine bis 31.03.12 terminiertund wahrgenommen werden. Exklusiv in Ihrer Mercedes-Benz Niederlassung Hamburg. Nicht mit anderen Rabatten oder Angeboten kombinierbar.

Center Wandsbek und CenterNiendorf trotz Umbau geöffnet!

Screen DesignStart: 6. August 2012Dauer: 2 JahreAbschluss: staatl. anerkannterAbschluss

Zugangsvoraussetzungen:Mittlerer Schulabschluss, kreativeArbeitsproben, Test

Bauzeichnen oderTechnisches ZeichnenStart: 2. April 2012Dauer: 1,5 JahreAbschluss: staatl. anerkannterAbschluss

Zugangsvoraussetzungen:Hauptschulabschluss, Test

Techn. Kommunikation &Produktdesign (in Planung)Start: 6. August 2012Dauer: 2 JahreAbschluss: staatl. anerkann-ter Abschluss

Zugangsvoraussetzungen:Mittlerer Schulabschluss, Test

Zukunft selbst gestaltenBerufe mit Zukunft(Neu)Start an der Berufsfachschule

BerufsausbildungBerufliche Weiterbildung

TF Heinze KG · Überseering 9 · 22297 Hamburg · Tel. 040.63 90 29 -0 · www.tf-heinze.de · info@tf-heinze.de

Jetzt im TOM TAILOR Outletstore NiendorfGarstedter Weg 14 – 22453 Hamburg

Montag bis Freitag 10 bis 20 Uhr, Samstag 10 bis 18 Uhr

RABATT AUF ALLE

WINTER-MUSTERTEILE!

ZUSÄTZLICH–20%

Hamburgs einzigartige

Fliesen- & Sanitär-Erlebniswelt:

www.harrys-fliesenmarkt.de

Schützenstr. 102 · 22761 Hamburg · Tel. (040) 800 808 9-0 · Fax-21Mo.-Fr.: 7-20 Uhr · Sa.: 8-16 Uhr · So 14-18 Uhr Schautag / k. Verkauf

10% Auf wirklich alles!Alle Wandfliesen, Bodenfliesen, Waschtische,Möbel, Sonderposten, WCs, Bauchemie, Natur-stein, Armaturen, Badewannen, Whirlpools,Duschabtrennungen, Mosaike, Feinsteinzeuge,Natursteine, Spiegel, Zubehör, Reinigungsmit-tel und auch sonst wirklich alles!

2.Freitag

März

Freitag

3.Samstag

März

Anzeigenannahme 766 000-0

AlternativeHeilmethodenAH

22 Jahre in HamburgMein Weg durch die Stadt: früher Waitzstraße, später Spitalerstraße

Jetzt: Jungfernstieg 43, 20354 Hamburg · www.dr-mildner.de · praxis@dr-mildner.deAnmeldung zur Sprechstunde Telefon 87 60 07 23

Orthopädische Praxisfür Selbstzahler, Zusatz-

und Privatversicherte

Individuelle Beratung undintegrative Behandlung ausganzheitlicher Sichtweise

Verbindung von klassischerOrthopädie mit modernen

und traditionellen energetischenHeilweisen

Feste Zähne in zwei Wochen!

Zahnarzt Dr. med. Christoph BeckerEidelstedter Weg 24, 20255 HamburgTelefon: 040 – 560 26 26www. zahnarztpraxis-eimsbuettel.com

Minimal invasive Zahnimplantation‚MIMI‘ spart Zeit, Schmerz undGeld! Befestigung von Prothesen ist auchmöglich.

Aus organisatorischen Gründen bittenwir um telefonische Anmeldung.

Zerti zierte Implantologiepraxis für CHAMPIONS-Implantate – eine der wenigen in Hamburg.

Informationsveranstaltungam 16. März 2012

18:30 UhrZahnarztpraxis Dr. Becker

Dr. Martin KrügerZahnarzt und Heilpraktiker

Die Zahnarztpraxis mit Herzim Herzen von Altona

Zahnarztpraxis:Am Felde 134 · 22765 Hamburg-Ottensen

Telefon: 0 40 - 390 00 16

Basenfasten am MeerUrlaub für Körper und Seele

entsäuernentspannen

abnehmen

Info: www.basenfasten-am-meer.de • htauscher@gmx.net

Basische

Wellnesswochenin Prerow/Darß

Leitung: Hanne TauscherHeilpraktikerin

040/40 19 65 95

Das natürliche Hautpflege-SystemDie ganze Frische der Natur schenken Ihnen diegezielt nach Hauttypenmodell und Hautpflege-plan ausgesuchtenNatur-System-Hautpflegeserien

UltraschallbehandlungenAnke WachholzPUre NAtUr

KosmetischeBehandlung 1 Std. 39,-

erzbergerstr. 8 (Am Spritzenplatz) · 22765 Hamburg040/4100 4898 · Webseite: www.kosmetik-ottensen.de

Praxis fürNaturkosmetik

Praxis fürNaturkosmetik

Schön, duftigund heilsam

Lavendel in der Naturheilkunde

BERNADETTE JAGER, HAMBURG

Der wohlduftende Lavendelerinnert an Südfrankreich,

wo er auf großen Feldern ge-deiht. In unseren Breiten wird ergerne in Gärten angepflanzt,weil er nicht nur gut duftet, son-dern auch hübsch aussieht.Doch die schöne Pflanze hatauch heilende Wirkung: Laven-del hat eine antiseptische, beru-higende, harntreibende undkrampflösende Heilwirkungund wird in der Naturheilkundeinnerlich und äußerlich gegenAsthma, Herzbeschwerden,Husten, Kreislaufschwäche, Mi-gräne, Nervenschwäche undentzündete Wunden eingesetzt.

Medizinisch verwendet werdendie kurz vor dem Aufblühen ge-ernteten Blüten samt Blütenkel-chen und das daraus gewonneneätherische Öl. Insgesamt wurden

in Lavendel über 160 wirksameBestandteile gefunden.

Innerlich eingenommen wer-den Zubereitungen aus EchtenLavendelblüten aus Frankreichoder Lavendelöl bei nervös be-dingten Unruhezuständen undSchlafstörungen empfohlen. La-vendel findet weiter zur Behand-lung funktioneller Oberbauchbe-schwerden und bei nervösemReizmagen Anwendung.

Aus spanischen Lavendelblü-ten gewonnenes „Spiköl“ wirdwegen des hohen Cineolgehalteszur Behandlung von Atemwegs-erkrankungen wie Bronchitis ver-wendet. Eine große Rolle spieltdas Echte Lavendelöl auch in derAromatherapie, Spiköl und La-vandinöl werden dagegen vor al-lem in der Kosmetik- und Par-fümindustrie eingesetzt.

Als Zusatz zum Wasch- undBadewasser ist der Lavendel von

altersher in Gebrauch. Äußerlichals Bad angewandt, eignen sichLavendelblüten zur Therapienervös bedingter Kreislaufbe-schwerden. Einreibemittel mitLavendelblüten sollen bei rheu-matischen Erkrankungenschmerzstillend wirken.

In Zeiten der Reizüberflutungmit häufigen Folgen wie Stress,Ängsten oder Depressionen, istes für das persönliche Wohlbe-

finden wichtig, den Wechsel zwi-schen Anspannung und Ent-spannung sowie Arbeit und Er-holung in Einklang zu bringen. Indiesem Sinne kann Lavendel mitseiner entspannenden Wirkungin Form von ätherischem Öl,Badezusatz, als Tinktur oderTee, im Kräuterkissen, aberauch als aromatisches Würz-kraut, zum belebenden Genusswerden.

Medizinisch verwendet werden die kurz vor dem Aufblühen geerntetenLavendelblüten samt Blütenkelche und das daraus gewonnene ätherischeÖl. Foto: pixelio

Anzeige /Sonderveröffentlichung

MITTWOCH, 29. FEBRUAR 2012www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS WESTEN | 9

Anwohner fürchtenum ihre Wohnungen

Im Albertiweg 3-15 sollen fünf Backsteinhäuser abgerissen werden

CH. V. SAVIGNY, OTHMARSCHEN

Im Albertiweg sollen fünf Back-steinhäuser aus den 50er Jah-

ren abgerissen und durch Neu-bauten ersetzt werden. Um demeinen Riegel vorzuschieben, hatdie Bezirksversammlung dieHäuser mit einer „Erhaltungs-satzung“ (s. Kasten) unter be-sonderen Schutz gestellt.

„Wir haben diesen Schritt ge-wählt, um die städtebauliche Ei-genart dieses Ensembles zu er-halten und um die Zusammen-setzung der dortigenWohnbevölkerung zu gewähr-leisten“, sagt Wolfgang Kaeser(SPD), Mitglied im Planungs-ausschuss der Bezirksversamm-lung Altona. „Damit wollen wirinsbesondere auch die dortigenMieter vor der drohenden Ent-mietung schützen.“

Betroffen von den Abrissplä-nen sind die Mieter von insge-samt 42 Wohnungen. Der Besit-zer möchte an Ort und Stellegrößere und modernere Häusererrichten, die bautechnisch aufdem neuesten Stand sind. „Die

Anforderungen an energetischeSanierungen sind enorm ge-wachsen“, sagt Carsten Jonasvon der ImmobilienverwaltungWentzel Dr., die die Häuser amAlbertiweg betreut. „Da kannman nur mit unverhältnismä-ßig großen Mitteln sanieren.“

Geplant seien nun „familien-gerechte“ Wohnungen, Abriss-gegner behaupten: Luxuswoh-nungen. Die Miete soll zwölf bis14 Euro pro Quadratmeter be-tragen, dies wäre allerdings eineerhebliche Steigerung gegenü-ber dem derzeitigen Mietpreis.

Die Erhaltungssatzung, diejetzt noch von der Verwaltungabgesegnet werden muss,macht dem Vermieter erhebli-che Auflagen, was bauliche Ver-änderungen angeht: Unter an-derem darf keinesfalls abgeris-sen werden. Die FDP kritisiertdaher das SPD-Vorhaben:„Dem Hausbesitzer werden dieKrallen gezeigt“, sagt LorenzFlemming von der FDP Altona.

Für die Mehrzahl der Bewoh-ner wäre ein Auszug undenkbar– viele wohnen schon seit Jahr-

zehnten dort. „Die haben nichtim Traum daran gedacht, noch-mal ausziehen zu müssen“, sagtMatthias Neumann, Pastor derChristuskirche.

Vom Abriss bedroht: die Häuser am Albertiweg 3-15. Die Mieter haben Angst, ausziehen zu müssen. Foto: cvs

Erhaltungssatzung

Erhaltungssatzungen sindbaurechtliche Satzungen, diein Deutschland auf derGrundlage des BesonderenStädtebaurechts erlassenwerden können. Rechts-grundlage dafür sind die §§172 ff. des Baugesetzbuchs.Es gibt demnach drei Schutz-ziele, die die Aufstellung ei-ner Erhaltungssatzungrechtfertigen können:- die Erhaltung der städte-baulichen Eigenart eines Ge-biets aufgrund seiner städte-baulichen Gestalt,- den sogenannten Milieu-schutz, also den Erhalt derZusammensetzung derWohnbevölkerung, und- die Unterstützung städte-baulicher Umstrukturierun-gen.Der Abbruch („Rückbau“), dieÄnderung oder die Nut-zungsänderung bedürfen ei-ner (zusätzlichen) Genehmi-gung. Dabei wird am Maß-stab der Erhaltungszielegeprüft, ob die Maßnahmezulässig ist. KI

Bäume am Canyon gefälltBezirksamt gab den Auftrag dazu

MARCUS SCHMIDT, RISSEN

Dicht gewachsene Bäumeund Büsche spendeten

bislang an der Wedeler Land-straße Schatten. Rund um dieUhr reduzierten sie Lärm. Vö-gel hatten hier Nester undVerstecke. Hundeführer, Spa-ziergänger und Jogger schätz-ten diese Barriere. Doch jetztist Schluss damit: Kettensä-gen kreischten und Massenvon geschredderten Ästen undStämme landeten auf dem Ra-sen.

„Um sich Arbeit zu ersparen,schnibbeln die auf Vorrat“,meint ein älterer Passant, dernicht genannt werden möchte.„Nein, um die restlichen Bü-sche und Bäume zu schützen“,erklärt einer der arbeitendenMänner zwischen den Bü-schen, der auch anonym blei-ben will.

So sieht es auch Kerstin Go-denschwege, Pressesprecherinim Bezirksamt Altona: „Bei denBaumfällungen handelt es sichum Fällungen des Bezirksam-tes.“ Das Gehölz werde gepflegt,und deshalb würden kleine Ei-chen mit einem geringenDurchmesser gefällt.

Auch der Rückschnitt derSträucher gehöre dazu. Anlasshierfür seien unter anderemauch Bürgerbeschwerden für den„Canyon-Bereich“ gewesen. Mit

dem Absägen der Bäume undSträucher „hat sich das Erschei-nungsbild des Grünstreifens inRissen verbessert“, so Goden-schwege.

Sie kennen keine Gnade: Zwei Mitarbeiter zerlegen einen jungen Baum.Das Bezirksamt Altona ließ die Bäume an der Canyon-Mündung fällen.

Foto: mars

Ford Fiesta - Jetzt mit derFord Flatrate clever finanzieren

Kra�stoffverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC) 715/2007): Ford Fiesta: 7,3 (innerorts),4,4 (außerorts), 5,5 (kombiniert); CO2-Emissionen 127 g/km (kombiniert).

1Gültig bei verbindlichen Kundenbestellungen und Darlehensverträgen vom 07.01. bis 31.03.2012. Die Ford Auswahl-Finanzierung ist zum angebotenen effektiven Jahres-zins auch ohne Ford Flatrate Garantie-Schutzbrief erhältlich. Ein Privatkunden-Angebot der Ford Bank bei teilnehmenden Ford Partnern.2Ford Flatrate Garantie-Schutz-brief inkl. Ford AssistanceMobilitätsgarantie auch für das 3. und 4. Jahr bis max. Gesamtlaufleistung von 80.000 km (ein Privatkunden-Angebot der Ford-Werke GmbH).Die ersten 3 Inspektionen/Wartungen (Lohn- und Materialkosten, ausgenommen sind Inspektionen und Wartung des Gassystems bei einer Umrüstung auf CNG-/LPG-Betrieb) lt. ServiceplanundWartungsumfangbei einer angenommenenGesamtfahrleistungvonmax.80.000km,durchgeführt bei einemautorisiertenFordServiceBetriebin Deutschland, sind im Rahmen der Ford Flatrate kostenlos.3Angebot gilt für einen Ford Fiesta Trend 1,25 l Duratec-Motor 44 kW (60 PS).

FORD FIESTA TREND 5-türig

Cool & Sound-Paket 1: Audiosystem Radio-CDmitLCD-Multifunktionsdisplay, 4 Lautsprecher vorn,2 hinten, USB- und AUX-Eingang sowie Audio-FB,Klimaanlage inkl. Umlu�schaltung, Frontscheibeund Vordersitze beheizbar, Winterräder,Metallic-Lackierung, Stahlreserverad 5 1/2 J x 14.

Günstig mit der Ford Flatrate für

129,001,2.3

monatl. Finanzierungsrate

Unser Kaufpreis(inkl. Ford Flatrate Garantie-Schutzbriefund Überführungskosten) 15.765,00Laufzeit 48 MonateJährliche Laufleistung 10.000 kmBearbeitungsgebühr 0,00Sollzinssatz p.a. (gebunden) 0,00%Effektiver Jahreszins 0,00%Nettodarlehensbetrag 11.896,05Anzahlung 2.500,00Gesamtdarlehensbetrag 11.896,05Restrate 5.833,05

0,00% EFFEKTIVER JAHRESZINS 1,2

INKL.WINTERRÄDER

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

kruell.com

KrüllMotor CompanyGmbH&Co. KGBahrenfeld · Ruhrstraße 63 · Telefon (040) 853 06-263

BahrenfeldRuhrstrasse 6322761 HamburgTel. 040/8530601

BergedorfCurslacker Neuer Deich 2-1421029 HamburgTel. 040/72570114

HarburgGroßmoorbogen 2221079 HamburgTel. 040/76601222

CRÉATIVE TECHNOLOGIE

Sonntags Schautag von 11.00 - 17.00 Uhr. Keine Beratung, kein Verkauf, keine Probefahrten. kruell.com

Kraftstoffverbrauch innerorts 8,2 l/100 km, außerorts 4,9l/100 km, kombiniert 6,2 l/100 km, CO2-Emissionenkombiniert 140 g/km (VO EG 715/2007).

Am Valentinstag zu kurz gekommen? Wir haben etwas für Sie!

CITROËN C4 VTI 95 Benziner(Krüll Aktionsvorteil € 7.165,-) mit folgender Ausstattung: ESP, Klimaanlage,Sitzheizung vorn, Autom. Fahrlicht, Regensensor, Geschwindigkeitsregelanlage,Radio/AUX, ASR, elek. Fensterheber, Begleitlichtfunktion, Einparkhilfe hinten,Außenspiegel elek. anklappbar, 12V-Anschluss im Kofferraum, Bluetooth-Frei-sprecheinrichtung, Stoff-/Ledersitze, Bordcomputer, Rücksitzlehne geteilt um-klappbar und vieles mehr... Zzgl. 695,- Euro Frachtkosten.

CITROËN empfiehlt TOTAL

++ CITROËN C4 NEUWAGEN ++STATT € 21.155,-

€ 13.990,-

Auf alle Teilnehmer warten über 200 attraktive Sach- und Erlebnispreise.

23. März bis

Jetzt anmelden: www.hamburg-raeumt-auf.de oder Tel. 25 76-25 73

23. März bis23. März bis 1. April 2012

AUS HAMBURGS WESTEN MITTWOCH, 29. FEBRUAR 2012www.elbe-wochenblatt.de

Thomas Böwer tritt gegen Eimsbüttels Kreischef Milan Pein an

Machtkampf in der SPD

R. DAN, EIDELSTEDT/EIMSBÜTTEL

Thomas Böwer kennt die Situa-tion: Er verblüfft die Genossen.

So gehörte der damalige Bürger-schaftsabgeordnete 2007 zu denwenigen, die nicht für den Bau derElbphilharmonie gestimmt hat-ten. Jetzt sorgt der Eidelstedterwieder für Furore: Überraschendhat Thomas Böwer erklärt, für denKreisvorsitz der SPD Eimsbüttel zukandidieren. Damit kommt es am21. April zum Showdown – MilanPein, seit gut drei Jahren Kreischef,will wieder antreten.

„Es geht nicht um eine Kandi-datur gegen Milan“, betont Tho-mas Böwer. Der 51-Jährige kenntPeins Verdienste. So hat derRechtsanwalt die Führung desKreisverbandes übernommen, alsdieser sich zerfleischte: Die Artder innerparteilichen Bundes-tagskandidatur von Danial Ilkha-nipour gegen Niels Annen em-pörte die Parteilinke.

„Es ist gelungen, den Kreisver-band aus den Schlagzeilen zu ho-len“, bilanziert der 38-jährigePein. Zudem sei die SPD in Eims-büttel „wieder verlässlich und beiWahlen erfolgreich geworden“.Und welches Ergebnis erwartetder Lokstedter auf dem Kreispar-teitag für sich? „Ich erhoffe ein gu-tes Ergebnis.“

Welche Erfolgsaussichten hataber der Herausforderer? „Schau-’n mer mal“, sagt Thomas Böwer,

der einräumt: „In der Politik binich es gewohnt, zu verlieren.“ Sei-ne größte Niederlage erlitt Bö-wer, der 2004 von Lokstedt nachEidelstedt zog, vor einem Jahr:Ihm fehlten rund 2.000 Stimmenfür den Wiedereinzug ins Parla-ment.

„Es waren tolle 14 Jahre“, sagtBöwer über seine Parlamentszeit.Tatsächlich bilanzierte dasAbendblatt: „Engagiert und ab-gewählt.“ So hat Böwer unter an-derem an beiden Kita-Kompro-missen mitgewirkt und dazu bei-getragen, den Skandal um die

HSH-Nordbank aufzudecken.Trotz derzeit guter Lage für die

SPD sagt der freiberufliche Pro-jektentwickler: „Die Bedeutungder Partei muss gestärkt werden.“So wolle er „den Bürgern zuhö-ren und sie, wie auch die Partei-mitglieder, über alle wichtigenFragen, die sie betreffen, mitent-scheiden lassen.“ Auch Pein will„die Bürgerbeteiligung im Bezirkvoranzubringen“ Beispiel: „Bür-ger sollten bei Bauprojektenfrühzeitig beteiligt werden.“ Bö-wer fordert gar: „Wir müssenneue Wege gehen.“

Thomas Böwer, der von 1997 bis 2011 für die SPD in derBürgerschaft saß, will Vorsitzender des SPD-Kreisver-bandes Eimsbüttel werden. Der Vater von fünf Kindernwohnt mit seiner Frau, der Bezirksabgeordneten GerlindBöwer, seit 2004 in Eidelstedt. Politisch ist er weiterhinbei den Lokstedter Sozialdemokraten organisiert.

Reaktionen – und Center-ErweiterungDie Reaktionen auf Thomas Böwers Kandidatur sind innerhalb derSPD gespalten. „Ich habe es zur Kenntnis genommen“, sagt Dr. Caro-la Ensslen, Vorsitzende des Distriktes Eimsbüttel Nord. Sie fügt hinzu:Zwei Kandidaturen seien „ein natürlicher Prozess“. Weitaus positiveräußert sich Stellingens Distriktschef Khalil Bawar: „Ich finde es super,wenn wir nicht nur einen Kandidaten haben.“ Auch EidelstedtsDistriktsvorsitzende Armita Kazemi freut sich auf das Duo, beideseien „geschätzte Mitglieder“. Kazemi und Bawar nennen keine Vor-liebe für einen der Anwärter – sie wollen deren Vorstellung in denOrtsverbänden abwarten. Ensslen will sich „öffentlich nicht äußern“.Derweil könnte Thomas Böwer in der Frage der Erweiterung desEidelstedt Centers Ungemach erwarten. Schließlich gilt: „Wir sind fürdie Erweiterung des Eidelstedt Centers“, erläutert Milan Pein die Po-sition der SPD. Thomas Böwer sieht das anders. Er hat das Bürgerbe-gehren „Grünes Zentrum Eidelstedt“ unterschrieben: „Bisher hat michdie geplante Erweiterung nicht überzeugt – aber ich lass’ mich gerneüberzeugen“, sagt der Eidelstedter. Andererseits befürwortet er – wieauch Milan Pein – ein moderiertes Verfahren für einen Kompromiss.Grundsätzlich betont Thomas Böwer: „Ich bin bekannt dafür, meineneigenen Kopf zu haben. Dabei wird es bleiben.“ DA

Milan Pein ist seit Ende 2008 Vorsitzender des SPD-Kreisverbandes Eimsbüttel. Der Vater eines Sohneswohnt mit Ehefrau Karen seit 2004 in Lokstedt, woer auch seine politische Heimat gefunden hat. MilanPein hatte zuvor im Eimsbütteler Kerngebiet gelebtund war im Distrikt Eimsbüttel-Nord aktiv. Fotos: da

DramendamenALTONA-NORD Im Bürgertreff Altona-Nord, Gefionstraße 3, sind die Dramenda-men mit ihrem tragikomischen Kammer-spiel „Warten auf das große Glück“ zuGast. Zu erleben sind sie am Sonnabend,3. März, um 20 Uhr auf der BiB (Bühne imBürgertreff). Mit Birgit Baltzer, Petra May-er und Gertrudis Hengesbach. Eintritt:zwölf Euro, ermäßigt zehn Euro. CH

Wochenblatt Leserreisen

Lagunenstadt Venedig27. bis 30. Mai

Besuchen Sie mit uns eine der schönsten Städte der Welt!An Bord der Air Berlin erreichen Sie Venedig im Direktflug und

wohnen zentral im 3***-Hotel Palazzo Cendon, einem ehemali-gen Palast aus dem 15. Jahrhundert. Während Ihres Aufenthalteszeigen wir Ihnen die Lagunenstadt im Rahmen eines geführtenRundganges. Dabei sehen Sie die berühmten Sehenswürdigkeitenwie den Markusplatz und die Rialtobrücke, aber auch versteckteGassen und Plätze. Fakultativ bieten wir Ihnen die Besichtigung desDogenpalastes sowie einen Ausflug nach Murano und Burano an.Die Reise wird ab Hamburg begleitet!

Pro Person im Doppelzimmer:Doppel als Einzel: + Euro 290,-

Flug ab/bis Hamburg, Transfers im Privatboot, 3 Übernachtungen inkl.Frühstück, 3-Tagesticket für die Linienboote, Stadtführung, Reisebegleitungab/bis Hamburg

Euro 695,-

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Wochenblatt Leserreisen

Faszinierendes Südengland21. bis 28. Mai

Unsere Reise beginnt mit dem Besuch von Winchester, eine derältesten Städte Englands. Weiter geht die Rundreise über Sa-

lisbury und dem berühmten Stonehenge nach Plymouth, von woaus Sir Francis Drake zu seinen Eroberungen startete. Dann erle-ben Sie das wunderschöne Cornwall und wandeln auf den Spurender Autorin Rosamunde Pilcher: Sie besuchen Polperro, das MinackTheatre, das zauberhafte St.Ives. und Clovelly. Weitere Stationensind St.Michaels Mount, die Lost Gardens of Helligan, das großar-tige Anwesen Prideaux Palce und Bath, dessen römische Bäder Sieausführlich besichtigen.

Pro Person im Doppelzimmer:Einzelzimmer: + Euro 269,-

Flug ab/bis Hamburg nach London, Transfers und Überlandfahrten im kom-fortbalen Reisebus, durchgehende deutschsprachige Reiseleitung ab undbis London, Unterkunft in guten Mittelklassehotels inkl. Halbpension.

Euro 1.355,-

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Elbe Wochenblatt Leserreisen

Zu Gast in Salzburg26. bis 29. April

Erleben Sie ein Wochenende im schönen Salzburg - derStadt Mozarts! Die Anreise erfolgt nonstop mit der Air Ber-

lin. Sie wohnen im 4****-Castellani Parkhotel. Sie genießendann einen ausführlichen Stadtrundgang mit dem Besuch vonMozarts Wohnhaus und seinem Geburtshaus, Sie fahren mitder Festungsbahn auf die Hohensalzburg und besichtigen diebeeindruckende Burganlage und genießen einen Tag lang dasbezaubernde Salzkammergut - natürlich mit einem Kaffee imberühmten „Weissen Rössl“! Rückflug mit Air Berlin nonstop.

Pro Person im Doppelzimmer:Einzelzimmer: + Euro 105,-

Flug ab/bis Hamburg inkl aller Gebühren, 3 Nächte Hotel Castellaniinkl. Frühtsück, Transfers, Stadtbesichtigung, Mozarts Geburts- undwohnhaus, Rundfahrt Salzkammergut, Besichtigung Hohensalzburg.

Euro 495,-

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

präsentiert

VorsichtSchlaglöcher!

Schadenersatz oder Pech gehabt?DAS, HAMBURG/MÜNCHEN

Kälte und Eis stellen auch fürStraßen eine Belastungspro-

be dar. Risse und Schlaglöchersind die Folge. Wer ein Schlag-loch übersieht, riskiert nebenruinierten Reifen oder Felgenunter Umständen sogar einenUnfall. Wer ist für die Instand-haltung der Straßen zuständig?In welchen Fällen können Auto-fahrer Schadenersatz verlangen?

Abhängig von der Art einerStraße sind Bund, Länder, Kreise,Gemeinden oder Privatpersonenfür den Zustand der Fahrbahnverantwortlich. Grundsätzlichhaben diese auch eine Kontroll-pflicht: „Stark befahrene Straßensind mehrmals wöchentlich, un-ter Umständen sogar täglich zukontrollieren. Bei wenig frequen-tierten Fahrwegen oder Neben-straßen reicht eine Kontrollfahrtpro Woche oder alle paar Wo-chen“, erläutert Anne Kronzucker(D.A.S. Rechtsschutzversiche-rung). Sobald die zuständige Stel-le diese Kontrollpflicht vernach-lässigt, liegt eine sogenannte Ver-kehrssicherungspflichtverletzung vor. Allerdings hängt derenUmfang sowohl von der Ver-kehrsbedeutung der Straße ab alsauch davon, welche Sicherheits-erwartungen der Verkehrsteil-nehmer im Einzelnen habenkann.

Konkret: Ein Auto- oder Motor-radfahrer muss beispielsweise

bei einer Baustelle mit Straßen-schäden rechnen und seine Ge-schwindigkeit entsprechenddrosseln. Das Aufstellen vonWarnschildern oder das Erlassenvon Tempolimits vor allem beikleineren Schlaglöchern ist oftzunächst ausreichend.

Wann gibts Schadenersatzbeim Schlaglochunfall? „DerStraßenbaulastträger haftet nurbei Verletzung seiner Verkehrssi-cherungspflicht“, klärt AnneKronzucker auf und ergänzt:„Mit dem Aufstellen von Warn-schildern befreit er sich in vielenFällen von der Haftung.“

Wer aber in ein Schlagloch ge-raten ist, auf das noch keinWarnschild hinweist oder das sotief ist, dass auch bei einer, denVerhältnissen angepassten ge-ringen Geschwindigkeit einSchaden beim Durchfahrenwahrscheinlich ist, sollte die Un-fallstelle nach Möglichkeit foto-grafieren und den Unfallhergangdokumentieren. Denn: UmSchadenersatzforderungen stel-len zu können, muss der Ver-kehrsteilnehmer beweisen, dassder Schaden aufgrund desSchlaglochs entstanden ist. Zu-dem ist der Nachweis erforder-lich, dass die zuständige Stelleihre Verkehrssicherungspflichtverletzt hat. Grundsätzlich giltaber: Unabhängig von der Ver-kehrsbedeutung der Straße mussman mit Schlaglöchern von ge-ringer Tiefe rechnen.

KKKKoooommmmppppeeeetttteeeennnntttteeee PPPPaaaarrrrttttnnnneeeerrrriiiinnnn RRRReeeecccchhhhttttssssffffrrrraaaaggggeeeennnn

Sonderveröffentlichung/Anzeige

MMMMeeeedddd iiiizzzz iiiinnnnrrrreeeecccchhhhtttt

Ecke & Feuersenger · Niendorfer Marktplatz 18 · 22459 HamburgTelefon: 040-589519-0 · E-Mail: info@ecke-feuersenger.de

Wir sind eine auf Medizinrecht /Arzthaftung spezialisierteAnwaltskanzlei in Hamburg, die ausschließlich Patienten vertritt.

In folgenden Bereichen stehen wir Ihnen gerne zur Seite.

Medizinrecht

Krankenhaushaftung+

+

Patientenverfügung+

Arzthaftungsrecht+

Pflegeversicherungsrecht+

Auch Hausbesuche!+

Geburtsschadensrecht+

Vorsorgevollmacht+

BERENDSOHN – RECHTSANWÄLTE IN PARTNERSCHAFTAcht Partner – eine Sorge – Ihr Recht

Vertretung von Unternehmen in allen arbeits- und gesellschaftsrechtlichen Fragensowie bei rechtlichen Problemen der Kundenbeziehung. Vertretung von Privatpersoneninsbesondere in den Bereichen Familie, Erbe, Arbeit, Miete, Verkehr und Aufenthalt.

FRIEDENSALLEE 118 B 22763 HAMBURG TEL.: 040/39 84 74-0

FAX: 040/39 84 74-21 info@bmrm.de www.bmrm.de

AAAAllllllllgggg.... KKKKaaaannnnzzzzlllleeee iiiieeeennnn

Steiner & RoloffRechtsanwälte

Jürgen SteinerPrivates Baurecht, Erbrecht, Wohnungseigentumsrecht,

Arbeitsrecht, Ehe- und Familienrecht*

Kathrin LooseArbeitsrecht, Handelsrecht, Versicherungsrecht

Florian RoloffFachanwalt für Familienrecht

Fachanwalt für Transport-und Speditionsrecht

Erbrecht, Wohnungseigentumsrecht,Grundstücksrecht, internationales Privatrecht

Maren Beckmann-IbelFachanwältin für Familienrecht*

Ulf Schelenz, LL.M.Fachanwalt für Arbeitsrecht

Fachanwalt für Miet- undWohnungseigentumsrecht

Verkehrsrecht, Verwaltungsrecht**Tätigkeits- und Interessenpunkte

Ehrenbergstraße 39 u. 33 · 22767 HamburgTel.: 0 40 / 38 99 93-0 · Fax: 0 40 / 38 99 93-33

E-Mail: info@steiner-roloff.de · Website: www.steiner-roloff.de

Info@JoachimKrueger.deRechtsanwalt

Testament! Vorsorgevollmacht!Patientenverfügung! Scheidung!

Ottenser Hauptstr. 11 · 22765 HamburgTelefon 39 43 31 · Fax 3 90 45 11

RechtsanwaltskanzleiPeter Glißmann • Ekkehard Jakobs

Interessenschwerpunkte:Familienrecht ArbeitsrechtStrafrecht MietrechtVertragsrecht VerkehrsrechtSchadenersatzrecht Baurecht

Tel.: (040) 832 43 73 + 832 34 37 • Fax (040) 831 47 70Kroonhorst 9 d • im BORN CENTER • 22549 HH-Osdorf

BBBBaaaannnnkkkk ---- &&&& KKKKaaaapppp iiiittttaaaallllmmmmaaaarrrrkkkkttttrrrreeeecccchhhhtttt

STEFAN BERGEESTRechtsanwa l t • Bankkau fmann • Med ia torFachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht

Bank- u. KapitalanlagerechtAnlegerschutz

geschlossene Fonds,Zertifikate u. a.

KreditrechtZivil-,Vertrags-

und WirtschaftsrechtMediation in Wirtschaftssachen

Auchin derHamburgerInnenstadt:

Mönckeberg-straße 31

21217 Seevetal-Meckelfeld 20095 HamburgMattenmoorstr. 2 Mönckebergstr. 31Telefon 040 / 76 11 34 50 Telefon 040 / 76 11 34 540

www.rechtsanwalt-bergeest.de

Dr. Werner NeubauerRechtsanwalt

Eidelstedter Platz 122523 HamburgEidelstedt CENTER/Ärztehaus

Tel.: 570 50 78570 50 88

Fax: 570 28 20

Fachanwalt für SozialrechtFachanwalt für FamilienrechtMediator

weitere Tätigkeitsschwerpunkte:Arbeitsrecht - Erbrecht - Medizinrecht

Interessenschwerpunkte:Baurecht

SSSSttttrrrraaaaffffrrrreeeecccchhhhtttt

VVVVeeeerrrrkkkkeeeehhhhrrrrssssrrrreeeecccchhhhtttt

RechtsanwälteDR. HINRICH HÖFT ANJA HÖFTFachanwalt für RechtsanwältinVerkehrsrecht

u Verkehrsrechtu Arbeitsrecht

22457 Hamburg · Oldesloer Straße 15 · Telefon 550 35 99www.hoeft-rechtsanwaelte.de

KRÜGER • TASCHINSKI • BLANKRechtsanwälte in Hamburg

ARBEITSRECHTMIET- UND WEG-RECHTFAMILIEN- UND ERBRECHTSTRAFRECHT

www.krueger-anwaelte.deE-mail: anwaelte@krueger-anwaelte.de

Paul-Nevermann-Platz 522765 Hamburg

Tel. (040) 84 00 99-0Fax (040) 84 00 99-88

AAAArrrrbbbbeeee iiiittttssssrrrreeeecccchhhhtttt

RALPH SENDLERFachanwalt für Arbeitsrecht

SOZIETÄT PRINZENBERG · PRIEN · SENDLERwww.prinzenberg-partner.de

Recht macht Arbeit.Diese leisten wir für Sie nach einer mit

Ihnen abgestimmten Strategie.

22763 Hamburg-Altona · Elbchaussee 112Telefon 040 - 39 15 51 · Fax 040 - 390 19 55

sendler@prinzenberg-partner.de

EEEEhhhheeee ---- &&&& FFFFaaaammmm iiiillll iiiieeeennnnrrrreeeecccchhhhtttt

Osterstrasse 124 20255 HamburgTelefon: 41 35 - 41 28 - Telefax: 41 35 - 50 76©E

WB

Fachanwälte für Familienrecht

SCHRADER -KROSCHEWSKI & OTT

KANZLEI FÜR FAMILIENRECHT & ERBRECHT

©EWB

Internat. Familienrecht •Eheverträge •

Unterhalt •

• Trennungsberatung• Testamente• Scheidung

OSTERSTRASSE 124 20255 HAMBURGTELEFON: 41 35 - 41 28 - TELEFAX: 41 35 - 50 76

WWW.SCHEIDUNGSANWALT-HH.DE

ECKHARDT & BARTELSRechtsanwältinnenTätigkeitsschwerpunkte:

Scheidungs- und FamilienrechtArbeits- und Mietrecht

Strafrecht und VerkehrsrechtOttenser Hauptstr. 5, 22765 Hamburg, Tel. 39 11 35 · Fax 3 90 26 51

gegenüber EKZ Mercadowww.Eckhardt-und-Bartels.de

GISELA BERNDTRechtsanwältin

Tätigkeitsschwerpunkte: Ehe-, Familien- und ErbrechtPräsident-Krahn-Straße 12 · Hbg-ALTONA

22765 Hamburg · Tel. 38 84 84 · Fax 38 13 83

EEEErrrrbbbbrrrreeeecccchhhhtttt

HILMAR WIETZKERechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkte:Testamentberatung · Erbrecht

Nachlassabwicklung · BetreuungsrechtGr. Brunnenstraße 120a · 22763 HamburgTel. 0 40 / 39 90 50 00 · Fax 0 40 / 39 90 50 33

Joachim ErtlR e c h t s a n w a l t

StrafrechtMax-Brauer-Allee 40 · 22765 Hamburg

Tel. 040 / 38 90 48 41 · Fax 040 / 38 90 48 42 · www.anwaltskanzlei-ertl.de

Wenn auch Sie mit IhrerKanzlei in dieser Rubrikerscheinen möchten -rufen Sie uns an!

040 / 766 000-0

Tamm & TammRechtsanwälte und Notarin

Bahnhofstraße 13 ● 22880 Wedel

Telefon: 04103 - 2210

Fax: 04103 -16803

Martina Tamm Stefan Tamm Thorsten HammRechtsanwältin und Notarin Rechtsanwalt Rechtsanwalt

Erb- ● Immobilien- ● Miet- ● Arbeits- ● Bau- ● Verkehrs- ●

Familienrecht Gesellschaftsrecht ● Strafrecht

Inkasso

BERATUNG ●GESTALTUNG ●VERTRETUNG

www.tammtamm.de

Stephanus StöverRechtsanwalt

Tibarg 40 · 22459 Hamburg, U-Bahn Niendorf-MarktTelefon 040-589 43 14 · Fax 040-58 13 17

E-mail: RA.Stoever@t-online.de

Tätigkeitsschwerpunkte:Mietrecht · Verkehrsrecht · Scheidungsrecht

MMMM iiiieeeettttrrrreeeecccchhhhtttt

12 | AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT MITTWOCH, 29. FEBRUAR 2012www.elbe-wochenblatt.deSONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

40. GeburtstagISERBROOK Die Rosenhof Seniorenwohnanlagen können ihr40-jähriges Bestehen feiern! Am Donnerstag, 8. März, wird die-ser runde Geburtstag im Rosenhof Hamburg, Isfeldstraße 30,standesgemäß mit einem Jubiläumskonzert begangen. Ab 18Uhr werden Marina, Michael und ihr Sohn Slawa Kaljushny mu-sikalisch „In 60 Minuten um die Welt“ reisen. Das Repertoire derhochmusikalischen Kaljushny´s reicht von klassischen Komposi-tionen, Klezmer und Swing bis hin zu Musicals und alten Schla-gern.Der Eintritt zu dem Konzertabend kostet zehn Euro pro Person.Darin ist ein Begrüßungscocktail enthalten. Anmeldungen wer-den unter 87 08 73 37 angenommen. KI

Die Kunden sind gefragtHAMBURG-WEST Seit vielen Jahren steht bei Roller der Kundeim Mittelpunkt. Um sich noch stärker auf die Bedürfnisse seinerKunden einzustellen, hat das Unternehmen jetzt eine Online-Befragung über sein Finanzierungsangebot entwickelt. Mitma-chen kann jeder, ob Roller-Kunde oder nicht.Auf der Website www.roller.de oder über den Linkhttp://umfrage.roller.de kommt man zur Umfrage. Sie ist über-sichtlich strukturiert und leicht zu bedienen. Der Datenschutzist gewährleistet, und alle Antworten werden anonymisiert aus-gewertet. KI

Fahrräder vomFitness-Profi

J. VELLGUTH, OTTENSEN

Gegenüber vom Mercado er-öffnet Christian Schön am

morgigen Donnerstag, 1. März,16 Uhr den Lefi-Radladen. Indem kleinen Bikekeller bietetder 47-Jährige neben Renn- undTriathlonrädern seiner Eigen-marke Lefi auch Touren- undStadtfahrräder, Mountainbikes,Kinderfahrräder, Zubehör und –exklusiv in Hamburg – Räderder Marke Quintana Roo an. Diebei der deutschen Firma Müsingproduzierten Lefi-Räder könnennach eigenen Wünschen ausge-stattet und zusammengestelltwerden.

Christian Schön weiß, wovoner redet, ist er doch selbst seitrund zehn Jahren auf dem Radsportlich aktiv. „Ich bin immerschon besondere Fahrräder ge-fahren und habe viele Sachenausprobiert“, erklärt der elf-fache Ironman und aktiver Tri-athlet. Im Jahr 2005 hat Schönden Triathlon-Verein Lebensfit-ness gegründet, bietet jedes Jahr

eine Radreise nach Mallorca anund arbeitet als Personal Trai-ner. Für die Kundenberatungkönnen auch persönliche Ter-mine vereinbart werden.

Christian Schön bietet in seinem neuen Bikekeller unter anderem Triath-lonräder seiner Eigenmarke Lefi an. Foto: jve

Lefi-RadladenChristian SchönOttenser Hauptstraße 17

0177/ 860 55 80do 16-20 Uhrwww.lefi.net

60 JahreStrumpflädchen

F. HEIDERHOFF, OTHMARSCHEN

Inhaberin Barbara Fischbeckbetreibt ihr Fachgeschäft

„Strumpflädchen“ mit Herzblut.Die Wienerin Gertrude Nitschkegründete den Laden 1952, alsovor genau 60 Jahren. Getreu derTradition von Gertrude Nitsch-ke und Vor-Inhaberin IngridSchwarzkopf-Kohlhausen legtdie heutige Inhaberin Wert aufhochwertige Ware sowie eine in-

dividuelle Beratung. „Ich binglücklich über meine nettenKunden“, bilanziert BarbaraFischbeck.

Wollene Exemplare vonBurlington und Falke – ge-mustert oder uni – gehörenzum fein zusammengestell-ten Sortiment. Momentansehr beliebt: FigurformendeWäsche (Spanx). Dazu gibt espassende „Slips der Stars“von Hanky Panky. Auch einvon Lufthansa entwickeltesStützprogramm für die Beineist angesagt. Für die Aller-kleinsten bietet BarbaraFischbek eine Strumpfhosemit Polstern für Knie und Po.

Für die kalten Tage gibt esHandschuhe der FirmaRoeckl.

Strumpf-LädchenBarbara FischbeckWaitzstraße 14

89 54 75mo-fr 9-18.30 Uhrsa 9-14 Uhr

Barbara Fischbeck ist seit 2005 Inhaberin des Strumpflädchens.Foto: fh

Hilfe beim AbnehmenNEUMANN/ ISTEL,ALT-OSDORF

Seit Januar ist bioLineredumed wieder in

Alt-Osdorf zu finden.Beatrice Kretschmerübergab nach zwölf er-folgreichen Jahren dasGewichtsinstitut bioLi-ne redumed an die jetz-tige Inhaberin KerstinStückemann.

„Bei bioLine redum-ed finden alle Men-schen, die ihre Figurverändern wollen, einekostenlose persönlicheErstberatung. Danachwird ein passendes Pro-gamm zusammen ge-stellt, um das Wunsch-gewicht zu erreichen.Dabei legen wir beson-deren Wert auf eineumfassende Betreu-ung“, sagt KerstinStückemann. „Wir bie-ten auf Wunsch einehomöophatischeUnterstützung an, diesich bewährt hat und zu demeinmaligen Konzept von bioLi-ne redumed gehört.“

Ist das Wunschgewicht er-reicht, legt Kerstin Stücke-mannn großen Wert darauf, dieKunden langfristig zu beglei-ten. „Damit die Wohlfühlfigurerhalten bleibt“, so KerstinStückemannn.

Kerstin Stückemann in ihrem Behand-lungsraum. Hier misst sie den Blutdruckder Kunden und wiegt sie, um anhandder Ergebnisse einen individuellen Ernäh-rungsplan zu erstellen. Foto: con

bioLine redumedKerstin StückemannTönninger Weg 3

87 08 05 22bioline-hh-west@web.demo, do 8.30 – 12.30 Uhrund 16 – 18 Uhrsowie nach persönlicherVereinbarung

STELLENMARKT

SchillerndeFarbenpracht ...... ist selten. Helfen Siedem Eisvogel, denn seinLebensraum ist bedroht.Werden Sie Fluss Pate!

Infos unter:www.NABU.de/Patenund NABU Paten,Charitéstr. 3, 10117 Berlin

Mehrere PositionenHalbtagsbeschäftigung

im Telefonmarketing zu vergeben.Nur für akzentfrei deutschsprachige

Damen und Herren, ArbeitszeitMontag–Freitag 8.00–12.00 Uhr oderMontag–Donnerstag 13.00–18.00 Uhr.

Anfänger werden eingearbeitet.Festgehalt + ProvisionStandort: Hamburg City

Info unter Tel. 040/23 78 95 20

ComFair GmbHWeiterbildung schafft Perspektiven!•Med. Kodierung, Dokumen-tation und Case Management•Sozialbetreuer (m/w)in der Altenhilfe

Infotag: 07.03.2012, 15 Uhr

Traberweg 2 • 22159 HamburgTelefon: 040/64 42 67 61

Elektro Biedemannsucht:

zum Aufbau weitererProjektteams.

Tel. 040/66909090

Elektromonteure u.Meister (m/w)

Hermes Paketzusteller!Wir suchen Paketzusteller für Eidelstedt,Niendorf, Norderstedt und Poppenbüttel.

Ihre Aufgabe ist die Zustellung vonSendungen auf selbst. oder 400-€-Basis.

Tel. 0 41 01- 5 17 79 65 · 0160 - 97 94 9113

SuchenTaxifahrer/in

Alleinfahrer/in oder Schicht- Wir bilden Taxifahrer/in aus.- Zu guten Konditionen.- Ggf. mit Arbeitsplatzgarantie.Alpha Taxi & Mietwagen GmbHLederstr. 21, 22525 Hamburg

Tel.: 040-560 60 321

Wir suchen per sofort (m/w)

• Containerpacker• Staplerfahrer

jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

A&L Nord, Büro HamburgTel.: 040/87 88 68 55

Für unsere Filialen suchen wir Personalin Festanstellung, Teilzeit und

als Aushilfe!Wir arbeiten in Früh-, Spät- und Nachtschichten!

Es erwarten Sie eine überdurchschnittlicheBezahlung, Spät-, Nacht- und Sonntagszuschläge!

Prämien und Bonuszahlungen!EUROPLAY HAMBURG

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung:040/429 20 22 5

Qualifizierte Seniorenaufgepasst:

Nachhilfe für alle Fächergesucht.

Gute BezahlungTel.: 040/8 39 75 03

Freundliche Mitarbeiter/inauf 400- -B. für Spielsalon in HH-Schnelsen ges.Telefon 71 40 15 20 9–13 Uhr

Vorarbeiter/Checker

für die Hotelreinigung inVollzeit gesucht.

AS Hotelservice GmbHWendenstraße 331

Telefon: 040/28 40 98-60Mobil: 0151/20 30 79 81

88 129 504

Tageskraft undZimmerreiniger (m/w)

f. Hotel in HH-City ges.ECS elbe clean GmbHWendenstr. 29 · Tel. 31 81 56 00 od. 0175 / 2 92 80 13

Zur Verstärkung unseresReinigungsteams suchen wir z.01.04.12 erfahrene Mitarbeiter.Infos erteilt Ihnen Herr Straube unter

Tel. 040-25 15 33 82HRC-Gebäudedienste GmbH

Zuverlässige ReinigungskräfteMo.-Fr. gesucht. Osdorf 05.00-07.00 Uhr u.16.00-20.00 Uhr. Gänsemarkt 05.00-06.45Uhr, Berliner Tor 05.00-06.45 UhrKARO Gebäudereinigungs GmbH

Telefon: 040 / 80 78 69 - 0

Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,

männl./weibl., per sofort gesucht:8,82 Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80

Mitarbeiter für die Grünanlagenin HH gesucht auf 400-€-BasisLück & Steinberg Am Rosenplatz 5,21465 Reinbek, Tel. 040 / 73 67 80 4

Elektrikerm/w per sofort gesucht.

Arena GmbH, 040 /32 22 58

Handwerkshelfer m/wmit Elektro-, Maler- od. KlempnererfahrungTelefon (040) 32 22 58

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienenWie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW - Monatl. bis 400,-€

dazu verdienen ohne Steuerkarte als Nebenverdienst.Fa. Koops · 0 58 74 / 98 64 28 15

KFZ-Schlosser m/w040 / 32 22 58

Heizungsbauer/GWI m/wper sof. ges. 040 / 32 22 58

Junge Leute, m/w ab 18 J. für Werbe-team gesucht. Unterkunft frei, guterVerdienst. Tel. 040/18 88 38 10

Zuverlässige

Reinigungskraftfür Objekt in Ottensen gesucht.

AZ: Mo.–Sa. von 8.30 bis 9.30 UhrGEFAS GMBH GEBÄUDEREINIGUNG

Tel. 040 / 7 60 65 32

Stellenanzeigenim elbe Wochenblatterreichen nahezu jedenHaushalt in unseremVerbreitungsgebiet.

elbe WochenblattTel. 766 00 00

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEBilanzbuchhalterin kontiert und bucht Geschäfts-vorfälle und Aufarbeitungen, erstellt Lohnabrechnung.

040/790 257 44 · 0176/211 962 78

NebenjobsEinzigartige

... in der Imtech Arena Hamburg!Haben Sie Lust auf einen aufregenden

Nebenjob in einer faszinierenden Atmo-

sphäre? Bei dem Sie mit Begeisterung

Fans und Gäste bewirten?Unterstützen Sie unser Team in der Imtech

Arena bei Bundesligaspielen des HSV,

Konzerten und anderen Events, z. B. im

Kiosk- und Außenbereich: Hier warten

vielfältige Aufgaben auf Sie, wie z. B.

zapfen, grillen, kassieren.Und das bieten wir Ihnen: Eine gründliche

Einarbeitung, attraktive Bezahlung, Arbeits-

einsätze alle 14 Tage – weit im Voraus

planbar – und ein gutes Arbeitsklima.

Und so geht`s:Einfach auf www.jobs-im-stadion.de

gehen – dann auf „jetzt bewerben“ klicken

und schon sind Sie dabei.Wir freuen uns auf Sie!

Die Rosenhof Seniorenwohnanlagen zeichnen sich seit über 40 Jahrendurch anspruchsvollen Service im Bereich Seniorenwohnen sowiedurch qualifizierte Dienstleistung auf dem Gebiet der ambulanten undstationären Pflege aus. Für unser Haus in Hamburg suchen wir eine

Stellv. Leitung (m/w)für den stationären Pflegebereich

Darüber hinaus suchen wir:

Exam. Pflegekräfte (m/w)in Vollzeit

Wir wünschen uns von Ihnen:• Abgeschlossene Ausbildung• Kenntnisse in der Qualitätssicherung• Hohes Maß an Eigenverantwortung• Flexibilität und Einsatzbereitschaft

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung.

Rosenhof Hamburg • Thomas LäuferIsfeldstraße 30 • 22589 Hamburg

Telefon: 040/87 08 73-0hamburg@rosenhof.de • www.rosenhof.de

Wir wünschen uns von Ihnen:• Ausbildung als Gesundheits- und Krankenpfleger• Qualifikation zur verantwortlichen Pflegefachkraft• Berufserfahrung in der stationären Pflege

www.tempton.de

Zur Unterstützung unserer renommierten Kunden im BereichKfz-Handwerk, Kfz-Handel und Reifendienst suchen wir zusofort oder später:

• Reifenmonteure (m/w)für den fachgerechten Radwechsel, mit Berufserfahrung

• Kfz-Mechaniker/-Mechatroniker (m/w)für Radwechsel und Reifenmontagen sowie Servicearbeitenwie Öl- oder Bremsbelagwechsel, Berufserfahrung erforderlich

• Helfer (m/w)für die Ein- und Auslagerung von Kompletträdern sowie dieReifenwäsche

Körperliche Belastbarkeit und die Bereitschaft zu Überstunden,Samstagsarbeit und teilweise Schichtarbeit ist Voraussetzung.

Ihr Ansprechpartner für dieses Stellenangebot ist Herr Winter.Bewerbungen telefonisch oder per E-Mail an:HAMBURG@TEMPTON.DE

TEMPTON Personaldienstleistungen GmbH,Wandsbeker Allee 70, 22041 HamburgTel.: 040 689462-0

Bäderland Hamburg GmbHWeidenstieg 2720259 Hamburgbewerbung@baederland.dewww.baederland.de

Mit 26 Schwimmbädern zählt die Bäderland Hamburg GmbH zu dengrößten Freizeitanbietern der Hansestadt.

Wir suchen aufgeschlossene, freundliche und engagierte

MITARBEITER (M/W) FÜR DIEFREIBADSAISON 2012Zu Ihren Aufgaben gehören:• Unterstützung bei der Badeaufsicht• Tätigkeiten in den Bereichen Reinigung und Hygiene

Ihr Profil:• Deutsches Rettungsschwimmabzeichen in Silber

(kann bei entsprechender Eignung intern erworben werden)• Erste-Hilfe-Lehrgang (8 Doppelstunden à 90 Minuten)• Kundenorientiertes Arbeiten• Gepflegtes Erscheinungsbild

Bei Interesse melden Sie sich bitte unter Tel. 040 1888-9140 oder -9142.

Perspektiven für Persönlichkeiten

Alten- und Pflegeheim Haus Flottbek-Nienstedtensucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt

für die WochenendenPflegemitarbeiter/innen zur Aushilfe

auf 400- -BasisWenn Sie sich für diese Tätigkeit interessieren,

bewerben Sie sich bitte schriftlich beimAltenheim Haus Flottbek-Nienstedten,

Vogt-Groth-Weg 27, 22609 Hamburg, Herr J. Dauber (PDL),Telefon 80 09 770

Altenpflegeschule HamburgHeinrich-Grone-Stieg 1, 20097 Hamburg(direkt an der S-Bahnstation Hammerbrook)

Wir bieten an:Umschulung zur staatlich anerkanntenGesundheits- und Pflegeassistenz:Beginn am 16. April 2012

Grone Altenpflegeschule HamburgPflege

hat Zukunft

Bildungszentrum für Gesundheits- undSozialberufe GmbH -gemeinnützig-

Förderungen durch Agentur für Arbeit undJobcenter sind möglich.

Informationen unter: 040/23 70 35 01 (Fr. Reinke)

Infotag: am Mittwoch, 7. März 2012, um 15.30 Uhr

Ihr dauerhafter Einstieg als• Fachkraft m/w für Lagerlogistik oder Lagerwirtschaft• Lagermitarbeiter m/w mit Industrieerfahrung• Wareneingangsbucher m/w mit mind. 3 Jahren Lagererfahrung

in Finkenwerder und Neuwiedenthal.Wir sind Vertragspartner der Flugzeugindustrie. Bei uns erwartet Sie einunbefristeter Arbeitsvertrag, vereinbarte Übernahme durch unserenKunden, Urlaubs- und Weihnachtsgeld, gründliche Einarbeitung undeine angenehme Zusammenarbeit. Rufen Sie uns an!AGIL personalservice GmbH · Eißendorfer Straße 17 · 21073 Hamburg

Tel. 0 40 / 41 45 91-0 · dirk.rosemann@agil-personalservice.de

Flugzeuglogistik

Jennifer und Altino

%

ErfolgreichesCall-Center

bietet

• Festanstellung

• Aufstiegsmöglichkeiten• Festgehalt, 11,00 €/Std.auch für Berufseinsteiger/innen

0800 - 335 335 7

Wir suchen zum 01.03.2012 fürunsere Einrichtung einen

Hausmeister (m/w)in Vollzeit.

Als ausgebildeter Elektrikersollten Sie mehrere Jahre

Berufserfahrung haben und übereinen Führerschein Kl. B

verfügen.

Wenn Sie Interesse daran haben,die vielfältigen Aufgaben

motiviert und zuverlässig ineinem funktionierenden Team

anzugehen, dann sollten wir unskennenlernen.

Ihre schriftliche Bewerbung mitGehaltsangabe erbitten wir an

Tabea –Leben in Geborgenheit gGmbH

Herr BerthelAm Isfeld 19, 22589 Hamburg

Für die Diakonische Altenhilfe inHamburg suchen wir als jungesZeitarbeitsunternehmen zumnächstmöglichen ZeitpunktEx. Pflegekräfte/ Pflegehelfer

in VZ und TZfür den Einsatz in den stationärenund ambulanten Einrichtungen.

Ihre Vorteile als Mitarbeiter:

☺ abwechslungsreiche Tätigkeit,☺ übertarifliche Bezahlung/ IGZ,☺ individuelle Arbeitszeitmodelle,☺ regelmäßige Fortbildungen,☺ Zuschuss zur HVV Profi Card.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf:

DAH mbH, Frau Sabine Neve,Wördemanns Weg 23a, 22527Hamburg, Tel.: 040-54001319.Weitere Informationen finden Sieunter: www.dah‐personal.de

Betreuungskräftefür Senioren- und

Familienbetreuung gesucht.Sie möchten hilfsbedürftige

Senioren und erkrankte Mütterstundenweise in deren Zuhause

betreuen und im Haushalt helfen?

Keine spezielle Ausbildungnotwendig.

Wir bieten ein umfassendes Schulungs-programm, flexible Arbeitszeiten u.a.

Nachtschicht und Wochenende,400- -Basis mit Option auf Teilzeit.

Wir freuen uns auf Ihren Anrufunter: 040 -8906676 -80.

Wir brauchen Unterstützung!Für den Abenddienst von Mo.–Fr. sowie

alle 14 Tage Wochenenddienst suchen wirauf 400-Euro-Basis

Mitarbeiter/innen.Führerschein erforderlich.Desweiteren suchen wir

Mitarbeiter/innenfür den Haushalt.

Bewerbungen bitte an:Hamburger Pflegedienst

V. Brinkmann GmbHGraf-Johann-Weg 40

22459 HamburgTelefon 040/57 72 72 oder E-Mail:info@pflegedienst-brinkmann.de

Wir sind ein junges dynamischesUnternehmen und haben uns aufdie persönliche Kundenberatungspezialisiert.

Wir suchen:

• kfm. Mitarbeiter• Teamleiter und• Abteilungsleiter• In Vollzeit/Festanstellung• Gute Verdienstmöglichkeiten• 13 Monatsgehalt• Keine Zeitarbeit,

kein Callcenter

Bewerbung 040-25 41 87 87-0

Wir möchten unser Pflegeteamaufstocken, um unsere hochquer-schnittsgelähmte und beatmungs-pflichtige Pat. in eigener Häuslich-keit optimal zu betreuen.

Dafür wünschen wir uns

ex. Pflegekräfte oderHeilerziehungspfleger (m/w)

die/der uns in Teilzeit oder auf400- -Basis unterstützen möchte.

Tel. 040/84 05 45 81

NebenverdienstTaschengeldZustellen von adressiertenSendungen und ZeitschriftenMittwoch und FreitagAuch für Schüler/innen ab 13 J.

BPN Hamburg KGTelefon: 0175/1883838040/761156420http://www.zusteller-online.de

Pflegedienst Gudrun Knollsucht für HH-Neustadt & St.Pauli

exam. Krankenschwester/-pfleger + Altenpfleger/in

Wir können Ihnen 30 Std./Wo., einegute Bezahlung, ein humorvolles undmotiviertes Team, Monatsdienstpläne

und Dienstfahrräder anbieten.Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Pflegedienst Gudrun KnollKohlhöfen 29, 20355 Hamburg

( 41 09 58 91 / www.apd-knoll.de

Wir suchen für unsereSpielhalle in Stellingen

frdl., weibl.Aufsichtspersonal

(ab 30 Jahre)in Festeinstellung und

zur Aushilfe

Tel. 040 / 52 38 98 96 u.040 / 53 20 64 65

Zur Verstärkung unseresTeams suchen wir eine

Spielhallenaufsichtab sofort in Rissen.Vollzeit oder Teilzeitin Wechselschicht,m/w ab 45 Jahre

Kontakt 04532/28 80 88-0

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, suchen

einen Mini-Job und haben Lust, für dasHamburger Abendblatt frühmorgens

in Altona, Bahrenfeld, Blankenese,Eidelstedt, Flottbek, Iserbrook, Lokstedt,

Lurup, Osdorf, Othmarschen, Rissen,Schenefeld, Stellingen, Sülldorf oder Wedel

eineTour zu übernehmen?Dann melden Sie sich gleich bei

der Hamburger-Abendblatt-Agenturvon Herrn Bahl unterTel. 040 / 80 05 08 62

Krankenpfleger/inmit u. oh. Exam. ges. VZ/TZ/400übertarifl. Bez. Tel. 040/514 007 180

AUS HAMBURGS WESTEN MITTWOCH, 29. FEBRUAR 2012www.elbe-wochenblatt.de

RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

Nach dem souverän heraus-gespielten 23:17-Erfolg ge-

gen die SG HSV Hamburg habendie Hamburg-Liga-Handballe-rinnen der SG Altona auch denzweiten Abstiegskandidaten klarbesiegt. Vor dem Auswärtsspielin Elmshorn war man aber ge-warnt, denn im Hinspiel hatte esfür das Team von Trainerin Cat-rin Köhnken nur zu einemknappen 18:17-Erfolg gereicht.

Auch diesmal taten sich dieGäste, die mit vielen durch Krank-heit und Erkältungen geschwäch-ten Spielerinnen angereist waren,zunächst recht schwer. Vor allemElmshorns spielstarke Spielma-cherin Antje Dingler sorgte dafür,dass der Tabellenvorletzte bis zurHalbzeit gut mithielt und beimSeitenwechsel sogar mit 9:8 inFührung lag.

Nach Wiederanpfiff ändertesich anfangs nicht viel. Erst dietaktische Maßnahme, Elmshornsbeste Spielerin kurz zu decken,brachte die Wende. StefanieKasch und später Julia Finger er-ledigten die Aufgabe mit Bravour,sodass die Altonaerinnen in kur-zer Zeit durch erfolgreiche Tem-pogegenstöße auf 17:13 davon-ziehen konnten. „In der Schluss-phase hat die Mannschaft dann

nichts mehr anbrennen lassen“,lobte Catrin Köhnken ihr Team,das mit diesem Sieg den sechs-ten Tabellenplatz festigen konn-te.

Ein Sonderlob verdienten sichnach dem 20:15 die SGA-Torhü-terinnen Christin Schulz und Ti-ne Wulff, die wieder einmal vollzu überzeugen wussten.

Im Heimspiel gegen die HGNorderstedt will die SGA ihrekleine Erfolgsserie am Sonntag(17 Uhr, Eckernförder Straße)gern ausbauen.

Während die SGA einen Mittel-feldplatz belegt, müssen dieOberliga-Herren vom FC St. Pau-li nach der deutlichen 16:27-Schlappe im Auswärtsspiel beimTSV Ellerbek weiter um den Klas-senerhalt bangen. Nach einerschnellen 2:0-Führung verlor derFC bald die Übersicht, weil dieGastgeber neben einem gut auf-gelegten Torhüter auch eine sehrkompakte Abwehr besaßen.

Da nützte es auch nichts, dassSt. Paulis Torjäger JohannesVorst acht Treffer erzielte. Schonam heutigen Mittwoch (20.30Uhr, Budapester Straße) könnteeine Vorentscheidung fallen.„Ein Sieg muss her, denn sonsthaben wir kaum noch eine Chan-ce den Abstieg zu verhindern“, istSt.Paulis Jan Niklas Rohde sicher.

SG Altona siegtin Elmshorn

Torhüterinnen überzeugten;St. Pauli muss bangen

Frühjahrsferienprogramm für KinderEIDELSTEDT Der SV Eidelstedt lädt alle Kinder, die in den Fe-rien nicht in den Urlaub fahren, zu seinem Frühjahrsferienange-bot in die Sporthalleam Steinwiesenwegein. Montags bis frei-tags zwischen 10.30und 12.30 Uhr könnensich die Kids bei Ge-schicklichkeits-, Ball-und Turnspielen sorichtig austoben. Wermehr erfahren möch-te, wählt 55 20 4938. RP

UnfangreicheSpiel- und Tobe-angebote bietet derSV Eidelstedt inseinem kostenlosenFerienprogramm.

Foto: pr

Dittberner und Fincke bleibenALTONA Nach dem dritten Punktspielausfall in Folge nutztendie Oberligafußballer von Altona 93 den Kunstrasen des Ver-bandes, um am Sonntag ein Freundschaftsspiel gegen denschleswig-holsteinischen Verbandsligisten FC Sylt auszutragen.Der AFC verlor nach 1:0-Führung durch Benjamin Lipke dasMatch noch mit 1:2. Gute Neuigkeiten gibt es gleichwohl fürdie AFC-Fans: Der Verein hat den Vertrag mit den Trainern Oli-ver Dittberner und Andre Fincke vorzeitig um zwei Jahre verlän-gert. Das nächste Punktspiel gegen Aufsteiger SC Vier- undMarschlande soll am kommenden Sonntag (14 Uhr, Griegstraße)an der Adolf-Jäger-Kampfbahn ausgetragen werden. RP

Polizei-Boxerin beim 4. Girls-CupHAMBURG-WEST Am Wochenende steigt in der Verbandshal-le des Hamburger Boxverbandes, Braamkamp 1, der 4. Girls-Cup. 115 Faustkämpferinnen aus acht Nationen, darunter auchSamira Hosseinian vom SV Polizei, zeigen beim wichtigstenWettkampf der Deutschen Frauenboxszene ihr Können. Das Tur-nier beginnt am Freitag um 17 Uhr, am Sonnabend um 11 Uhrund um 17 Uhr werden weitere Vorrundenkämpfe ausgetragen.Die Finalkämpfe beginnen am Sonntag um 10 Uhr. Der Eintrittbeträgt fünf Euro. RP

RSV steigt aus Verbandsliga abRISSEN Am letzten Doppelspieltag wollte den Rissener Ver-bandsliga-Volleyballerinnen das Wunder Klassenerhalt nichtmehr glücken. Das Team von Trainer David Wills besiegte denTabellenletzten VC Olympia zwar sicher mit 3:0, musste sichSpitzenreiter WiWa Hamburg aber mit 1:3 geschlagen geben.RP

BG West verliert beim TabellenführerLURUP/EIDELSTEDT Die Regionalliga-Basketballerinnen der BGHamburg-West verkauften sich im Spiel bei Tabellenführer Ber-lin-Süd teuer, konnten die 51:61-Niederlage aber nicht verhin-dern. Beste Korbschützinnen für die Mannschaft von Jule Schä-per, die nach dem ersten Viertel noch mit 17:11 geführt hatte,waren Wiebke Seidenkranz (zwölf Punkte) und Neuzugang TillaBecker (neun). Am Sonnabend (19.45 Uhr, Steinwiesenweg) trifftdie BG West nun auf das noch sieglose Team der SG MTV/BGWolfenbüttel. RP

Wohlfühlangebote in BlankeneseBLANKENESE Der FTSV Komet Blankenese bietet interessiertenMännern und Frauen mittwochs ab sofort drei Wohlfühlkurse inder Turnhalle am Grotefendweg an. Der Kundalini-Yoga-Kurs be-ginnt um 18 Uhr. Um 19 Uhr lädt der FTSV Komet zur Rückengym-nastik ein. Zum Abschluss gibt es um 20 Uhr ein spezielles Pilates-Training. Wer mehr über die Angebote erfahren möchte, kann amMittwoch einfach vorbeischauen oder sich unter 81 16 92 anAbteilungsleiterin Claudia Neumann wenden. RP

Wer möchte Karate lernen?EIDELSTEDT Die Karateabteilung der SV Eidelstedt sucht perso-nelle Verstärkungen in allen Altersklassen. Erwachsene und Kinderab sechs Jahren sind beim SVE willkommen. Ein kostenloses Probe-training ist jederzeit möglich. Nähere Informationen sind unter

570 00 70 in Erfahrung zu bringen. RP

Du bist: begeisterungsfähig · zuverlässig · teamfähiglernbegierig · handwerklich geschickt · hast Interesse an Modegute Umgangsformen · ein gepflegtes Äußeres?

Dann sichere Dir jetzt deinen Termin beim:

Azubisuche:Raus aus der Schule – rein ins Leben!Mit einem großen Friseur-Azubi-Casting am Samstag, den 31. März, sucht dieEssanelle Hair Group AG für ihre Hamburger Salons 50 jungeTalente für 2012.

Hamburg, Februar 2012

Azubi-Notstand in Deutschland, Fachkräftemangel im Handwerk – viel-besprochene Themen in den letzten Monaten. Die Essanelle Hair GroupAG geht für ihre Hamburger Salons jetzt in die Phase „Azubisuche“:

Ab sofort können sich talentierte und interessierte Schulabgänger für das große

Essanelle Hair Group – Friseur-Azubi-Castingam Samstag, 31. März

in der L'Oréal Akademie, HafencitySingapurstraße 3–5, 20457 Hamburg

bewerben. Aufgeschlossene, kontaktfreudige und handwerklich geschickte jungeLeute, die an Mode und Trends interessiert sind, haben hier die Chance, ihre Zukunftselbst in die Hand zu nehmen.Nach der Gesellenprüfung winkt dem Besten die Chance auf ein Stipendium für dieMeisterschule.

Die Bewerbung zum großen Casting sollte mit Foto, Lebenslauf und einer Kopiedes letzten Zeugnisses auf der Homepage www.essanelle.de oder per E-Mail anazubicasting@essanelle.de erfolgen. Wer will, kann sich auch per Post bewerben:Essanelle Hair Group AG, Frauke Oliver, Postfach 250263, 40093 Düsseldorf.Das Wichtigste: Mitmachen und schnell bewerben – die Chance nutzen!

Das Unternehmen:Bei der Essanelle Hair Group AG arbeiten täglich rund 4000 Friseure in fast 700Salons. Dank verstärkter Expansion und erfolgreichem Ausbau der Marktanteilebesteht ein permanenter Mehrbedarf an Mitarbeitern. Klare Organisationsstruk-turen, eine flache Hierarchie, wirtschaftliche Effizienz, erfolgsabhängige Provision undimmer pünktliche Löhne sorgen seit Jahren für zufriedene Mitarbeiter.

Anfragen und Informationen:Essanelle Hair Group AGThomas Breitenmoser,Telefon 0172 / 4 38 05 11

– Anzeige –

ALLES AUS EINER HAND

Schrott · Altmetall · Altkabelkostenlose Abholung · Firma Schleiwies 0171/2651706

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände?Feuchte Keller?Analysieren · Sanieren · Wohlfühlen

Sorgfältige Ursachenanalyse. Dauerhafter Feuchtigkeitsschutz.ISOTEC Außen- und Innenabdichtung. ISOTEC-Paraffin-Injektion.

ISOTEC-FachbetriebMotsch + Westphal Tel. 040 - 41 33 90 33 · www.isotec.de

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?• Horizontalabdichtung mit Paraffin• Rissverpressung/Injektionen• Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben

(Schleierinjektion)• MauerwerkssanierungTel. 040/866 455 17info@hannemann-gmbh.dewww.hannemann-gmbh.deSTEFAN HANNEMANN GMBH

Aufgrund des extrem kalten Winters hat sich die Krüll MotorCompany GmbH & Co. KG dazu entschieden, einen Beitrag für diefrierenden Obdachlosen Hamburgs zu leisten. Als Spontanhilfehat daher am 6. Februar der Serviceleiter der Krüll-Gruppe,Christian Tomschi, an Radio Oldie 95 einen Scheck von 3000 Euroüberreicht, der dem Hamburger „Mitternachtsbus“ gespendetwird. Die diakonische Organisation „Der Mitternachtsbus“ küm-mert sich jede Nacht um Hamburger Obdachlose, die auch imWinter auf der Straße leben, und verteilt Brot, heiße Getränke,warme Kleidung, Unterwäsche, Wolldecken und Schlafsäcke. Mitdiesem Projekt, das die Krüll Motor Company sehr gern unter-stützt, soll unkompliziert geholfen werden, die Not der Obdachlo-sen ein wenig zu lindern.

Spende für denMitternachtsbus

ANZEIGE

Ihre Handwerkskunst gebensie seit Jahrhunderten in derFamilie weiter und kümmernsich seit 1910 auch um dieTeppichreinigung und -repa-ratur in Hamburg. Vor siebenMonaten hat nun ValentinMerljung seinen eigenen„Orient Teppich Palast“ inLokstedt eröffnet, wo CousinPedro Weiß als Geschäftsfüh-rer agiert. „Weil sie eine sen-sible Pflege brauchen,

reinigen wir Teppiche auf alt-persische Weise mit derHand und mit einer Art bio-logischer Kernseife, die wiraus dem Iran importieren“,erklärt er. Auch Rückfettungund Imprägnierung sindwichtig. Zudem entfernendie Spezialisten Flecken allerArt, sei es nun Kaffee, Rot-wein oder Öl. „Nach unsererBehandlung strahlen die Far-ben des Teppichs wie neuund er ist wieder wunderbarweich.“ Abhol- und Bringser-vice sind übrigens immerumsonst. Und momentanerfreut das Team mit einerSonderaktion, wobei die Rei-nigung ab 4,90 Euro pro Qua-dratmeter kostet und es 35Prozent Nachlass auf den Ge-samtpreis gibt.

Rundumservice Pedro Weißnimmt Teppiche zur Pflegesowie Reparatur an, verkauftauch in Kommission

Handpflege (nicht nur)für Orientteppiche

Orient Teppich Palast,Lokstedter Steindamm 55c,Lokstedt, Tel.: 56 06 05 79Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-19 Uhr

– ANZEIGE –

BÄDER

Bad mit FlairJens NiemannTelefon: 0176-54752929oder 04101-5694120

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de

CONTAINERDIENSTr

Containerdienst/AbfallentsorgungContainer und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe allerArt aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 -54885-110ww

w.d

oern

er.d

e

DACHARBEITEN

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

Dachdeckerei Walter Villwock· Bedachungen und Reparaturen aller Art ·

· freundlich und preiswert ·· Ihre Zufriedenheit ist für uns die beste Werbung ·

Kanzleistraße 20 · 22609 HHTel. 040/80 48 99 · Mobil 0172/5 79 22 52

Angebot und Dachcheck sind völlig kostenlos!

040-870 33 04DACHDECKERMEISTER

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

EINBRUCHSCHUTZ

SicherheitsfachgeschäftTüren- + Fenstersicherungen, Briefkästen, Montage

Osterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98www.tueren-fachbetrieb.de

EinbruchschutZ

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.derStecker.de

850 68 44

Michael LangmaackElektrotechnik – Meisterbetrieb · Planung

Installation · Wartung · Hier arbeitet der Chef selbstTelefon 390 86 20 · Fax 39 90 57 20

Mobiltelefon 0171 / 475 89 47

ELEKTRO-GIESCHENE-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser •

Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

ENTSORGUNGRÄUMUNGSARBEITEN D. OEMIG

Wohnungs-, Dach- und Kellerräumungen,Abbruch- und Erdarbeiten, Gartenabfälle

0 41 01-69 03 00

FERNSEHDIENST

54

FERNSEHDIENST

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

GARDINEN

HGSHamburgerGardinenService

Gardinenwäsche nach HausfrauenartAbnehmen, Waschen, Bügeln, Aufhängen

Innerhalb von 48 Stunden!Ruf: 040 - 950 671 02www.hamburger-gardinenservice.de

GARTENARBEITEN

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

GLASEREIEN

Sämtl. Reparaturarbeiten - Festpreise - Versicherungsschäd.Isolierglas, Sicherheitsglas,Spiegel, Glasdächer Notdienst:850 27 39

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

HAUSTECHNIK

GMB H

Über 70 Jahre in Eidelstedt

• Sanitäre Anlagen• Energieausweise• Öl- und Gas-Zentralheizungs-Anlagen• Heizungs-Check• Solar- und Brennwerttechnik• Bedachungen

KARL KÖRNER HAUSTECHNIKReichsbahnstraße 14 • 22525 Hamburg • Telefon 57 19 75-0

KLEMPNERARBEITEN

• Sanitär • Heizung • Gas• Wasser • Dach und vieles mehr

• Ladenverkauf • Bestellservice

Tel. 40 00 55Gärtnerstr. 118 · Fax 40 00 56 · svr55@gmx.de

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

ALEREIBETRIEBR . R O S A M

Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15

35

Jahre

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MAURER & FLIESENARBEITEN

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURER & FLIESENARBEITEN

MAURERARBEITEN• Neubau, Umbau • Wärmedämmung• Reparaturen • Fliesen• Feuchtigkeitsschutz • Sanierung von Keller,

Fassade & Balkon54 18 10Seit über 50 JahrenInnungsfachbetrieb

Maurerarbeiten-Umbau -Fliesen-Feuchtigkeitsschutz -Sanierung-Reparaturen -Malerarbeiten

BaugeschäftA. Huzarek

Tel. 040- 4126 9714

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Zäune · Handläufe · Vordächer · Pforten · FenstergitterBalkontrennwände · Reparaturen aller Art

G. A. JAEGER · Brandstücken 33 · 22549 HamburgTelefon + Fax 040 / 439 74 88

Schlosserei • MetallbauFenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Balkongitter,

Vordächer, Treppen, Geländer- u. StahlkonstruktionenA. Mikeska GmbH

Pinneberger Str. 119, 25462 RellingenTel. 0 41 01/3 54 73 oder 0 41 22/4 83 30 · Fax 0 41 01/813 481

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

Möbel · Innenausbau · Schrankwände · Fenster · Türen · Einbruchschutz ·Treppen · Holzböden · Fertigparkett · Dachausbau · Reparatur

www.moldenhauer-tischlereibetrieb.deFax: 540 82 65 Telefon 54 23 32

T i s c h l e r e i b e t r i e b G m b H

ZIMMEREI

Zimmerei - BautischlereiGünther Hoffmann

Gebäudeenergieberater HWK

Ausführungen sämtlicher Neubauten und Umbauten.Gauben, Loggien, Innenausbau, Fußböden, Veluxfenster, Terrassen

und Balkonbeläge, Fenster und Türen aus Holz und Kunststoff

Inhaber Jens Hoffmann und SohnSchenefelder Landstraße 130 · 22589 Hamburg

Telefon 040/870 18 46 · Fax 040/870 57 72

Dachstühle Holzrahmenbau Aufstockungen Gauben WintergärtenCarports Treppen Fenster + Türen Trockenbau

Uwe AdlerZimmerei + HolzbauSchomburgstraße 110 · 22767 Hamburg

Tel. 040 38 69 92 62 · Fax 040 38 90 44 87

Jucknieß Pumpen Service GmbH-Ihr Partner für Service und Vertrieb-Ernst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn

Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108www.juckniess-pumpen.de

Drainage-Kellerentwässerungs-Ab Fäk li h b l

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. FäkalienhebeanlagenWe know how water works

PUMPENTECHNIK

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

20,50

41,00

61,50

82,00

102,50

123,00

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch Bezirk SÜD am Mittwoch(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) (Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL GesamtkombinationAnzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

Es gilt die Preisliste Nr. 47, gültig ab 01.01.2012

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt Elbe Wochenblattgegründet 1963

8 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und EimsbüttelAusgabe Hamburg-West

157.225 TrägerauflageAusgabe Altona: 64.890 Ex.

Altona, Ottensen, Bahrenfeld, Teil St. PauliAusgabe Elbvororte: 46.294 Ex.Othmarschen, Flottbek, Nienstedten, Rissen

Blankenese, Iserbrook, Sülldorf, OsdorfAusgabe Lurup/Eidelstedt:

46.041 Ex.Lurup, Osdorfer Born, Schenefeld,

Eidelstedt, Krupunder, Halstenbek, StellingenAusgabe Eimsbüttel

56.575 TrägerauflageEimsbüttel, Hoheluft-West, Teil Lokstedt,Schanzenviertel, Stellingen, Langenfelde

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG21073 Hamburg

Harburger Rathausstraße 40Postfach 90 03 55, 21043 HamburgTel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24

www.elbe-wochenblatt.deE-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de

Anzeigenleiter: Jürgen MüllerGeschäftsführer: Michael Heinz

Druck Westausgabe:Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG

Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbHTelefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81

Axel-Springer-Platz 1, 20350 HamburgRedaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Bitte ankreuzen:

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

16 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 29. FEBRUAR 2012www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF

Kunsthandel Helmrich! Kauft an !

Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen,Silber, Zinn, Orden, Bronze- undPorzellanskulpturen, Möbel, Bücher,Postkarten, Fotos, Teppiche, Varia allerEpochen. Kompl. Räumungen v. Kellerbis zum Boden mit Wertanrechnung.Diskretion u. sofortige Barzahlung sindselbstverständlich. Auktionator & Schät-zer Sven Helmrich, täglich auch in IhrerNähe, Telefon 01 77/482 89 17www.kunsthandel-helmrich.de

¤ Pelze + M-SchmuckWir kaufen Ihren gut erhaltenenPelz.Zahlenbis¤5.000,-;Ankaufv.M-Schmuck: Armbänder, Uhren,Ringe, Ketten, Münzen, hochwert.Antiquit., Silber-Bestecke, un-kompl. Abwicklg. Schnell, diskret,seriös. Wir warten auf Ihren Anruf.Fa. PRANDEN 0162/862 63 20

Orden - UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,U-Boot- u. Hilfskreuzerabzeichen,EK I und EK II, Ritterkreuz, Fotoal-ben, I. u. II. Weltkrieg, alles von derMarine-Luftw.-Heer. Biete f. Deut-sches Kreuz in Gold mit Urkundebis ¤ 1.500,-. Tel. 7635672 priv.

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-

lässen, guten Gebrauchtmöbelnund Antiquitäten seit über 25 Jahren,

reelle und schnelle Abwicklung.Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Ankauf Höchstpreisevon Schmuck, Uhren, Silber, Mün-zen, Musikinstrumenten, Postkar-ten,Gemälden,MilitariaundAntik.Tel.: 040/420 88 82 o. 0162/865 57 30

Kaufe alte Pelze, Taschen in Kroko-optik, Abendgarderobe, Bilder,Tierpräparate, Tafelsilber, Uhren,Schmuck, Münzen, Zinn, Geigen,Cello und Bass. Zahle fair und bar.Tel.: 0157/86 80 39 31, R. Strauß

Militärhistorisches Museumsucht und kauft militärische Nach-lässe aller Art von 1800 bis Heute.Schmidt, Tel. 03991/66 47 30oder 0162/93 94 782

Kaufe Pelze, Bilder, Porzellan, ZinnUhren, Abendgarderobe, Krokota-sche, Schmuck und Tafelsilber.Zahle Bar und Fair. Bitte alles An-bieten. Hr. Strauß 0160/590 66 94

Suche Musikinstrumente aller Art,Akkordeon, Gitarre, Streichinstru-mente, Tel. 70 70 93 60

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Haben Sie noch alte Ölbilder aufdem Boden oder im Keller? Kaufeauch im schlechten Zustand.Tel. 040/57 68 54

Mehrere Elektrogeräte von A - Z,auch Metallschrott für Kleinpreis,Abholung von 8 - 20 Uhr. Tel.:0157/82 46 48 21

Kaufe alte Pelze, Gold (auch Bruch-und Zahngold), Silber, Zinn, alteTeppiche, Hausbesuch, 04321/334 71 35 oder 0174/396 71 67

Achtung Aufgepaßt! Alte Nähma-schinen, Zinn, Orden vom 1. und2. Weltkrieg, Münzen und Medail-len, Kristall, Tel. 0157/82384306

Sammler sucht Uhren aller Art, Arm-banduhren, von einfach bis zur Ro-lex, Taschenuhren, auch defekt,Barzahlung; Tel.: 040/39 99 19 65

Philosoph kauft Büchersammlun-gen aus den Gebieten Geschichte,Geisteswissensch., Geographie,Reise, Medizin, 0170/232 62 11

An- & Verkauf Gold + Silber, MontBlanc, hochwertige Uhren, Besteck,Porzellan uvm. 040/32 03 90 01

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/456139

Wer hat noch alte La Scarpa-Stiefelmit hohem Absatz, Gr. 38/39, ingutem Zustand? 0176/22202063

Suche Wohnwagen, groß oder klein,bitte alles anbieten: 0171/572 53 01

Kaufe Pelze, antike Möbel, Silberbe-stecke, Schmuck, alte Puppen, alteOrden, Säbel. 0173/927 05 90

Kaufe Gold, Silber + Uhren jeder Art,auch Hausbesuche! Fährstr. 42,21107 Hamburg. 040/73449861

Schallplatten & CD-Sammlungen,Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente &Fotoapparate kauft: 040/4397663

Gabelstaplerankaufauch alt + def. 0176/323 02 151

Abendmode/ Handtaschen, Bern-steinkette o. Perlen 01628698505

Dame suche Nerzmantel/-jacke &Antikschmuck, T. 0163-825 28 39

Zinn, Bestecke, Münzen, Orden,Spielz., Gemälde, 677 51 01 Rusch

Roller+Mofa a. defekt kauft 381360

Zinnbecher u. ähnl. 01628698505

Pelzmantel u. ähnl. 0162/8698505

Akai Revox Luxman 017649472803

Suche Lego. Tel. 040/21 60 25

Alte Lampen, 0173/611 23 37

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

Kaufe Zinn, Pelze. 0163/209 74 73

Nerzmäntel/-jacken 040/22759074

Gold - Zahngold. T. 040/22759074

Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88

Montblanc Schreiber su. 21051757CDs und Schallplatten, 40 19 60 60Modelleisenbahn/Autos 60 157 28TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655

VERKAUFBis zu 50 % billiger!

Neugeräte mit Lackschäden, Mar-kenwaschmaschinen A+, TrocknerA+ usw. Elektro-Schnäppchen-Markt HH, Bramfelder Chaussee252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr

Musikinstrumente + Notenneue + gebrauchte Klaviere

Sülldorfer Landstr. 210 · Tel. 040/87 67 51

Neue Waschmaschinen, Kühl- undGefriergeräte, Markenfabrikate.Enorm günstig, auch Geräte mitSchönheitsfehlern. Fa. Drews,Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875

abhollager-hamburg.deGebrauchte Büromöbel, Lagerver-kauf, große Auswahl. 0151/52 37 54 84, Großmannstr. 129

Antiker, flämischer Leuchter, De-ckenlampe, 8-armig, voll funkti-onsfähig, NP ¤ 500,- abzugebenfür ¤ 200,-. Tel. 0172/925 10 20

Jugendzimmer Erle, ¤ 200,- VB, Klei-derschrank, Bett und Schrank,Schreibtisch ausziehbar + Rolli + Hän-geboard. Tel.: 0176-513 20 230

Ladeneinrichtung, Textil o.ä.,weiß/chrom, neuwertig, billig ab-zugeben, HH-Othmarschen. Tel.040/890 75 13

A1-Ihre Nr. 1 für günstige Waschma-schinen, Miele u. andere ab ¤ 75,-bis 3 J. Garantie. Fa. Hinrichs,Tel. 0172-422 42 92

Schrankwand in Echtholz Erle,Polstergarnitur blau (2er u. 3er-Sit-zer) komplett ¤ 250,-, 85 40 56 30

Eck-Aquarium mit Unterschrank,schwarz, 70 x 70 cm, mit Zubehörund Fischen zu verk.; T. 602 10 94

Rattan-Sofa, stabil + sehr guter Zu-stand, 212 x 85 x 63, VB ¤ 120,-;an Selbstabholer, 0173/645 83 38

Jugendstil Sekretär, antik, 1,90 mhoch, VB ¤ 2.400,-, Tel. 040/79014310 od. 0151/50876519

Kaminholz, BU, BI, EI, zu verkaufen.Tel.: 040/20 91 44 04

Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu,günstig abzugeben. 04630/93095

Cordes h. Mangel Gas, 1,70 br., PreisVHS, Tel.: 04630/930 95

Su. Pelze; Münzen, 0163/4031029

GESUNDHEITHautnah in Bahrenfeld, B. Jensen,

20 Jahre Berufserfahrung, BereichKosmetik + Fusspflege + Nagelmo-dellagen. Auf Wunsch komme ichauch ins Haus. Tel. 0173/6349497

Abnehmen unter ärztl. Kontrolle.Anmeldung kostenl. Erstgesprächunter: 040/386 66 66 80, www.bodymed-center-hamburg.de

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

GESUNDHEITKnochenbewusstsein entwickeln!

Gelenkfehlstellung korrigieren.www.karin-coch.de 040 6418909

Ihr Personal- u. Gesundheitstrainerin Hamburg, www.egi4fit.de oder0173/6231244

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Rücken, Schulter, Hüfte, Knie. Beichron. Schmerzen schnelle Hilfebeim Heilpraktiker. T. 69 79 77 10

Speck-weg-Hypnose & Stoffwech-seloptim. R. Lappe 68 91 99 24

Spirit. Lebensberatung und geisti-ges Heilen. Tel.: 040/22 60 04 80

Ölmassage privat 015208810001Besprechen duftwald.de 6023961Laufband günstig, HH 38635074Asia-Massage Wandsbek 66872882Asia-Massage Wandsbek 66872882Massage, elenashaarentfernung.deMed. Chin. Massage 0178/7344012Med. Tantramassag. 0175/9880776Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546

TIERMARKTVerkaufe an liebevolle Familie 3-

jähr. Boxerhündin, groß u. kräftig,dunkel gestromt, gechipt, ent-wurmt u. geimpft, kinderlieb, ver-trägt sich nicht mit Katzen, ¤ 300,-Tel.: 0151/11 15 19 27 (in Stade)

Bildschöner Mini Chihuahua Rüde,3 Mon., kleinbl., liebes Wesen m.besten Papieren, Von Kerssenbrock,040/8315674 od. 0160/98471531

www.katzenpension-pommerenke.de - Der liebevolle Aufenthalt IhresSamtpfötchens mit Familienan-schluss. Tel. 040/73 72 048

7 Hühner, teils grünlegend, + 1 Hahnumständehalber abzugeben, 040/8315674 od. 0160/98471531

Riesen- und Zwergschnauzer,schwarz, 7 Mo, mit PSK/VDH Pap.04133/224 365 0176/4034 9684

Kitten-Maine Coon Katzenbabies a.liebev. Zucht. m. Pap., stubenr.,sozialis., 0176-648 905 61

Cockerspanielwelpen zu verkau-fen, Tel.: 040/86 85 16

Grüner Hund - die mobile Hunde-schule! Tel. 0171/38 30 600

Mobile Hundefriseurin sucht HundeModelle. Tel. 0162/169 42 52

Maine-Coon-Kitten, Tel. 72005464Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHT

Probemonat ohne Risiko

Einfach gute Noten

Nachhilfe mitGeld-zurück-GarantieErst einen Monat pro-bieren, dann endgültigentscheiden

Halstenbek-Krup., 0 41 01/4 52 25HH-Altona, 0 40/38 14 67Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr

UNTERRICHT

040 / 8 39 75 03040 / 50 04 90 9504 103 / 8 38 65

www.nachhilfe-hh.de

Ab ¤ 0,00 - KurseDeutsch, Englisch, Französisch,Spanisch,Türkisch,Russisch,Com-puter, noch Plätze frei, mit Kinder-betreuung. Sprachkurse, Spal-dingstr. 210, 20097 Hamburg,Tel. 040/244 256 03

Teatime? Englisch von Mutter-sprachler für Regisseure, Putzfrau-en u. andere wichtige Menschen.Nied. Einkommen-Rab. Tel.: 040/70 29 53 73 www.teatimetalk.de

Gesangsunterricht Stimmbildungfür "Jung + Alt" von erfahrenerMusikpädagogin und Sängerin,elke@lingenberg.de, Tel. 040/53 25 94 11 od. 0163/567 69 52

Erfahrene Pädagogin erteilt Nach-hilfe, Französich, Deutsch, Eng-lisch u. Hausaufgabenbetreuungin Othmarschen, Tel. 040/880 39 44 oder 0172-54 222 36

Privatsekretärin, billingual,Deut./Engl., sehr versiert, über-nimmt Korrespondenz sowie div.kfm. Tätigkeiten, 040-88 12 88 90

Powertraining Deutsch / Englisch:Grammatik, Rechtschreibung,Textinterpretation. Nachhilfe inOthmarschen, Tel. 88 12 88 90

!Studententeam erteilt kompet.Nachhilfe für alle Klassen u. Fächer.Kein Vertrag. Nur 11 ¤/45 min.Hausbesuche. T. 01578/2210720

Erfolgreich in der Schule! Jetzt star-ten mit qualifizierter Nachhilfe - zuHause. Alle Fächer und Klassen.MENTOR, Tel. 23 60 88 75

Spanisch 3 ¤ Std. 0176/7088 7590

Deutsch für Ausländer! Individuel-len Intensiv-Unterricht erteilt Lehre-rin mit Zusatzstudium „Deutsch alsFremdsprache“, v. priv. T. 82290888

Lehrerin erteilt Nachhilfe inDeutsch, Mathematik u. Englisch,Kl. 1-13 sowie Hausaufgabenhilfe u.Abiturvorbereitung. Tel. 82290888

Suche Nachhilfe 9. Klasse, OberstufeGesamtschule, T. 04101/3983698od. 0152/55379836

Einzelunterricht bei Ihnen zuHause, alle Fächer + Klassen,www.notenturbo.de ,23 81 24 83

Nachhilfe in Deutsch, Englisch,Französisch u. Latein einzeln.Katrin.Metzmacher@gmx.de

Klavierunterricht in Eimsbüttel,für Jung und Alt, auch Hausbesu-che, Tel. 040/46 58 61

Mathematiklehrer, langjähr. Erf.,gibt Nachhilfe Kl. 5 - 10. Kommeins Haus. Tel.: 040/55 77 58 29

Deutsch / Englisch. Intensiv-Nach-hilfe in Othmarschen. Tel. 040/88 12 88 90

Abitur- u. Realschulprüfungsvorbe-reitung in Deutsch/Englisch inOthmarschen, Tel. 88 12 88 90

Saxophonlehrer kommt auch insHaus, außerdem Klarinette, Trom-pete u. Keyb.; T: 0171/417 30 80

Latein und Deutsch erteilt sehr er-fahrene Lehrkraft, von Privat, Tel.:040/866 35 30

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

ANKAUF

17KLEINANZEIGENMITTWOCH, 29. FEBRUAR 2012www.elbe-wochenblatt.de

UNTERRICHTMusikunterricht: Gitarre, E-Bass,

Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Al-tona Tel: 0178/835 67 03. Privat!

Querflötenunterricht f. Anfängeru. Fortgeschrittene v. freundl. Mu-sikpädagogin, v. priv., 82 75 05

Italienisch/Span. qual. Unterr. v.Muttersprachler in gemütl. At-mosph., Blankenese, v. pr. 86 23 43

Englisch für Schüler, Studenten, Be-rufstätige, ¤ 15,- von Dozent,Tel. 040/ 43 18 10 19

Welpen-Training/Puppy-Training,professional in Othmarschen (Hun-deführerschein), Tel. 040/880 37 08

Englisch Intensivtraining von Mut-tersprachlerin/Native speaker bietetin Othmarschen Tel. 88 12 88 90Deutsch für Ausländer Intensiv-Training / Crashkurs bietet in Oth-marschen von privat Tel. 880 37 08Mathenachhilfe erteilt erfahrener

Nachhilfelehrer. 04103/803 82 02English f. Schüler Studenten Berufs-

tät., v. Dozent, 15,- ¤, 43 18 10 19Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060

GESCHÄFTL. EMPF.Fensterputzen u.v.m., seriös, zuver-

lässig & fair im Preis, der Wischer.Tel. 040/43 26 84 64

Gartenarbeiten aller Art mit Ab-fuhr, kostenlose Beratung, preis-günstig. Tel. 040/654 67 82

www.aufraeumservice-hamburg.deSchnelle Hilfe beim Aussortierenund Ordnen! Tel.: 040/32510490

Führerschein weg? MPU angeord-net? Wir helfen. 0176/65161094www.mpupraxishamburg.de

Bäume fällen u. roden, Gartenarb.m. Abtransp. - sehr preisgünstig,kostenl. Berat. 654 63 87

Fensterreinigung/Rahmen bis -7˚,Haus ab ¤ 30,- Hausfrauen-Sauber!T. 81 97 82 90 Thomas Schriever

PC-Spezialist löst Ihre EDV-Proble-me! Inst. + Rep., Hard-/Software,Netzwerk + Internet. 57 00 85 44

Putzi kommt! Professionelle Fen-sterreinigung zu fairen Preisen, seit1995, Tel. 0172/452 97 76

Gartenfeuerwehr! Bäume f. sämtl.Gartenarb., Abfuhr, 672 86 92

Gartenarbeiten, Grundreinigung,Frühjahrsputz, Abfuhr 668 38 25

Gartenfrühjahrsputz - 1. Hilfe un-ter T. 040/513 24 084

Feuerbestattung ohne Feier kpl.¤ 1.380,-. Tel. 040/280 97 331

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41289346

Prof. Polier- u. Lackierarbeiten vonMeisterbetrieb. T.: 0173/6035850

Gartenjahrespflege, zuverlässigund günstig. 0163/40 443 07 Fa.

Buchhaltung Tel.040/ 97 07 29 39Buchen lauf. Geschäftsvorfälle.

Fensterputzer: 040-64 85 86 19Fensterreinigung, 040/678 91 01Maler, gut + günstig. Tel. 677 00 15PC-Service. Tel. 040/87 50 23 19Website/Shop v. Profi, 22 71 70 66www.der-mobile-uhrmacher.dePC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86Polsterarbeiten: 6526737 G. MohrPC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82

VERSCHIEDENES

Migräne-ÜbelkeitÜbelkeit und Erbrechen währendeines Migräneanfalls empfinden dieBetroffenen oft so schlimm wie denKopfschmerz selbst.SEA-BAND Akupressur-Band kannhelfen, die Übelkeit zu lindern odergar nicht erst entstehen zu lassen.Ganz ohne Nebenwirkungen.

Auch bei Reiseübelkeit,Übelkeit in derSchwangerschaft undanderen Formen derÜbelkeit.

Nur in Ihrer Apotheke.

Haushaltsauflösungen& EntrümpelungenChristian Richter

040 / 73 93 72 70 o. 01 63 / 30 60 123

Malermeister zuv. 01781620015 Fa

Rundum-Servicejunger, freundlicher u. selbständiger Hand-werker bietet vielfältige Serviceleistungenfür Heim, Haus und Garten an. Z.B.: kleineReparatur-, Deko- und Reinigungsarbeiten,Einkaufs- und Besorgungsgänge, Garten-

und Grabpflege – mehr als 10 Jahre erfolg-reich, nachweislich gute Referenzen, per-sönliche und kostenlose Vorabberatung.

T. 810 09 68, 89 83 90 od. 0179/480 62 39

Frisuren - Modelle gesucht! Ich,Megan, ausgebildete Friseurin ausEcuador, suche Damen und Herren-Modelle für meine berufliche Qua-lifikation in Deutschland. Wo:Salon "die HAAR GESCHWISTER"Susannenstrasse 29, 20357 HH040-444 65 444 Wann: TermineDi. - Do. 11.00 - 18.00 h. Bittetelefonische Terminvereinbarung!(Unkostenbeitrag/Material 5.- ¤)

Umzüge + KleintransporteHaushaltsauflösungen

Entrümpelungen u. Firmenauflösun-gen, Besichtigung + Beratung kostl.040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040/731 27 357, www.FirmaNoll.de

Studienteilnehmer gesucht: Fürein Interview werden Teilnehmergesucht, die Opfer von häuslicherGewalt unterstützt haben. Mo-Fr14-16 Uhr, sonst AB; 0176/42 07 36 62

Gärtner übernimmt: Gartenpflege/grundreinigen, Rollrasen, Maul-wurfnetz, Heckenschnitt, Gestal-ten, Hochdruck, Teichreinigen,Zäune, Bepflanzen, Pflasterarbeit,zu Festpreisen, 04103/188 25 60

Umzug Tg. Preis 4 Mn. 7 Std. ¤ 479,-3 Mn. ¤ 369,- keine Anfrt.-kosten,10% Senioren/fam. Rabatt, excl.Montage al. Möbelsystm. kostnl.v. Ort Beratung, incl. Halteverbotkurzfr. Fa. BAT Tel.: 040/87501196

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung. Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung für An-tikes. Telefon: 040/643 00 03

Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdlicheFirma, kl. Preise, Entrümpel., Um-züge m. Montage, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

bUmzügeinHamburgbSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immer et-was günstiger! Auch Hartz IV.

Garten-/Jahrespflege, vertikutie-ren, Hochdruck, Rollrasen günstig,Pflasterarbeiten a. Art, u. v. m.04103/8069558, 017622339676

Haushaltsauflösung/Flohmarkt,am Samstag, den 3.3.12, 9-13Uhr, im Efeuweg 4, in 22869Schenefeld, Tel. 0176/37747586

Schachspiele von privat mit schö-nen Figuren, furniertem Brett undTurnieruhren. Literatur mit histo-ri. Meisterpartien. Tel. 390 23 48

Gärtner übernimmt sämtl. Baum-fäll / Baumpflege sowie Gehölz-schnittarbeiten, eigene/r Schred-der + Abfuhr. Tel. 0172/423 52 32

Umzüge, Fa. Basic, Transporte,Haushaltsauflösung, LKW + 2Mann 44,- ¤/Std. zzgl. MwSt.,040/22 36 46 u. 0172/99 42 234

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Einer muss der Günstigste sein, Um-züge Nah- und Fern, Lagerung z.Festpreis, DEGELA GmbH. 040/65 04 49 61

DJ für private Feiern, Aktion für denDJ: 0,- ¤, Anfahrt wird gering be-rechnet, www.knutseligmann.de,Tel. 040/78 89 38 83

Rund ums Haus: Reparaturen, Iso-lierungen, Putzarbeiten u.v.m.Reimer Röttger, Tel. 04129/302,Fax: 04129/95239

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

KostenloseHaushalts-auflösung, Entrümpelung v. Kellerbis Boden. Tel. 0173/914 13 77

QualitätsumzügeTel. 040/53 05 05 05Senioren, ARGE, Nah und Fern

HaushaltsauflösungenTel. 040/69 70 29 06Dach bis Keller, besenrein, diskret

MöbellagerHamburgTel. 040/227 67 78Beheizte Boxen von 5-30 ccm

cUmzug z. Festpr.cgünstiger+besser. Frühbucherrab.Tel. 720 087 99 hw-umzug.de

Umzüge, Transporte, Lagerung,schnell u. günstig, Std. ab ¤ 10,-,040/38644501, 0176/68833692

Fußpflege, nur Hausbesuche, vonPrivat, wie vom Profi; Tel. 04182/222 13

EU Führerschein ohne MPU nur nochbis 01.05.2012 möglich! Info un-ter: 0361/644 74 73

Rollrasen und Maulwurfgitter zugünstigen Konditionen zu verle-gen, Festpreise, 04103/1882560

Ehrliches und ausgiebiges Kartenle-gen u. Pendeln, v. priv., in Harbg.Tel. 30 39 48 63, 0175/89 102 64

Blitz Räumung nehmen alles mit,Häuser-Whg-Bd-Keller, 73675051

DBox2 von Premiere gesucht. Zahlebis ¤ 30,-, Tel.: 0170-21 61 110

Fahrservice, Hochzeit, Audi Q7,www.flotte-frisuren.de; 41487967

Atis Gebäudereinigung, Praxis,Büro, Treppe, T. 040/33986720

Haushalts- und Nachlassauflösun-gen, T. 040/51 32 40 84

Entertainer spielt Klavier u. singt Si-natra für Ihre Feier. 040/46 58 61

Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./Entrümpelung. T. 0174/160 15 78

2 jg. Männer fällen Ihren Baum z.Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223

Kaminholz Buche 0172-54 39 758DJ Party - Tanzmusik. 0160/1571676Musik: Partydisco.de 550 49 08Laub- und Fällarbeiten, 87 600 444Transporte, gut & preisw. 6937945Kaminholz-Express 04152-887577Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444Blitzumzug + Entr. 040/55204238Kartenlegen Fr. Ria 041239221625Partydiscjockey Dirk, T. 50689041Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94Hole kostenlos Altmetall; 71141080Friseurin kommt ins Haus. 61136237Stuhlflechter günstig, 647 26 18Frisörin kommt i. Haus T. 490 36 06Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09

HEIRATEN&BEKANNT.Du bist weibl. zw. 25 und 35 J. und

suchst einen Partner? Dann meldedich bei mir! Ich männl. 35 J. be-rufstätig, suche Dich für den Auf-bau einer Partnerschaft. K31841

BAUEN U. WOHNENGerüstbauunternehmen, in HH-

Eimsbüttel, hat noch Kapazitätenfrei. Wir sind flexibel und zuverläs-sig und stehen Ihnen gern bei An-fragen unter Mobil 0171 5402472zur Verfügung. Oder nehmen SieKontakt über unsere Internetseitewww.geruest-leininger.de mit unsauf. Wir freuen uns auf Sie!

Kl. Baugeschäftseit 1978 Baubetreuung & Servicemit allen Gewerken, Umbau- u. An-bauten, Balkon-, Altbau-, Bad- undFassadensanierung, Reparatur,Durchbrüche, Kellerabdichtung,auch Kleinstaufträge. 647 44 76od. 789 35 13, Berger

Kleines Baugeschäft übernimmtUmbau und Anbauten, Balkon,Altbau, Bad- und Fassadensanie-rung, Reparatur, Abbruch, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge, zu fairen Preisen,Tel.: 38 07 19 82 (Fa. Behn)

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.Markisen + Rolläden, AB Sicher-heitstechnik, 520 43 68

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität - 8 J. Garantie.Kein Schmutz, jede Farbe, kostenl.Besichtig.,auchRep.040/6072089

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Maler + Bodenbelägekostenlose Angebote + faire Preisein allen Hamburger Stadtteilen.Riess GmbH, 7124833 u. 6735503

Park./Lamin./DielenLegen, Schleifen, Versiegeln.Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,-parkett-witt.de – Sofortservice

Malereibetrieb tapeziert Zimmerab ¤ 150,-. Rentner- und Leerwoh-nungen Sonderpreise! Helfe beimRäumen. Tel. 040/651 07 76

Malermeister malt/tapeziert, verl.u. reinigt Tepp., helfe b. Möbel rü-cken, Angeb. kostenl. T.: 6062944,www.ingoberndt-malermeister.de

Dielen, Laminat, Parkett, Treppen,verlegen, schleifen und versiegelnund ölen am Ende. Fa. Telefon:0177/521 37 14

Dachdeckermeisterbetrieb, Aus-führung sämtlicher Dach- und Fas-sadenarbeiten sowie Dachklemp-nerei. Tel.: 0160/93 16 48 29

Komplettbad, alles aus einer Hand.Altbausanierung und Modernisie-rung, Kundendienst. 631 88 65Info: www.die-Badestube.com

Rollladen-und Markisenreparaturen, DiwalGmbH, Tel. 040/511 92 80

Dielen/Parkett/Treppenlegen, schleifen und versiegeln.Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

Fliesen, Umbau, Anbau, Wärme-dämm., Gerüst und Maler, aus ei-ner Hand 668 29 78 Fa.

Malermeister kommt sofort, Leer-wohnungen Sonderpreis, Zimmertapez. ab ¤ 150,-; 668 14 14 Fa.

Fliesen, Umbau, Anbau, Wärme-dämm., Gerüst und Maler, aus ei-ner Hand 668 29 78 Fa.

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Tischler, vielseitig, übernimmt Auf-träge Neu-Umbau und Reparatu-ren aller Art. Tel. 040/73 937 566

Parkett, Dielen, Laminat, Treppen,Verlegen, Schleifen, Versiegeln,Ölen. Fa. 040/790 27 880

Holzböden & Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Malerarbeiten - preiswerte Quali-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß Tel. 040/280 45 67

Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auchkl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/4036063 www.manfredpingel.de

Führe Maurer-, Fliesen- u. Trocken-bauarbeiten und Verputz aus. Fa.,040/80995643 o. 0172/4205272

Maler-/ Laminatarb.,zumfairenPreis, 0176/701 840 56

Malen + Tapezieren sauber undpreiswert für Privat, 668 14 14

Malen + Tapezieren sauber undpreiswert für Privat, 668 14 14

Gart., Zäune, Platten, Pflaster-Arb.,schnell + preisw., 0152/07673314

Zimmerermeister sucht Auftrag,Tel. 0177/713 28 53

Maurermeister - Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252

Malermeister kommt sofort! Leer-whg. z. Sonderpr.! T.: 72 37 49 84

SchönerGarten, Grundreinig., Jah-respfl., Baumsch., 632 58 79 Fa.

Malerarbeiten, super günstig,Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa.

Holzfußboden schleifen, versie-geln und ölen, 0172/935 22 50

Badrenovierung/-umbau? GHO-Bau GmbH, T. 0176/83 09 62 24

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut. Tel. 651 74 06

Elektriker, zuverlässig & kompe-tent, 0162/1054425 o. 43266475

1A Fliesenleger, 0176/57 04 49 86

Maler, günstig, Festpreis 65793040

Maur.,Putz,Fl.,Rep., 0175/7930859

Malerarb. günstig 0151/14426002

Malerarb. vom Meister. 632 11 84

Maler-Sofortdienst 0178/162 00 15

Maurermeister frei 015110460594

Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15

Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa.

Tischler, sofort, T. 0176/52032562 Fa

Tischler, neu u. Reparat., 5405923 Fa

Maler sofort frei, T. 480 10 31, Fa.

Ihr Fensterputzer T. 040/7358130

VON HERZ ZU HERZ

Häusl. GemütlichkeitMargot, 66, junggebl. Witwe mitErsparnissen und guter Rente. Ichbin liebevoll, häuslich, schlank u.gepflegt, eine prima Hausfrau,doch leider sehr einsam. Welchenehrlichen Mann darf ich verwöh-nen? Gerade jetzt zum Anfang desJahres könnten wir es uns gemüt-lich machen. Für ein Treffen kom-me ichSiegernbesuchenoder ladeSie zu selbstgemachtem Gebäckein. Ein Anruf genügt ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

59-j. Ingrid, Witwe...e. sehr attraktive, freundl. Frau mitweibl. Figur, vital, treu u. zuverläs-sig. Finanz. versorgtundmitEigen-tum. Nach langer Zeit des Allein-seins (leider habe ich auch keineKinder) suche ich einen charman-ten, niveauv. Herrn für e. glückl.,harmon. Partnerschaft. Gern kom-me ich Sie besuchen u. bringe ei-nen selbstgebackenen Kuchenmit. Rufen Sie gleich an und verab-reden e. Treffen über FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Arno, 69 J., verw.,ehem. Dipl.-Ing., mit sportlich-schicker Erscheinung, kurzemHaarund blauen Augen. Ein toller Mannmit aufgeschl. u. eher noch ju-gendl. Wesen. Ich habe ein hübscheingerichtetes Haus mit schönemAnwesen, bin gut situiert, magAusflüge, Theater, Kultur und binein fürsorglicher Partner. Welcheliebenswerte Dame mit Herz + Hu-mor wagt mit mir e. Neuanfang?Rufen Sie bitte an üb. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Junge Witwe, Sarah,38 J., eine natürliche und beschei-dene, aber sehr gutausseh., schlk.Frau, umgänglich, anpassungsf.und warmhzg. Eine tolle Köchinund Hausfrau. Ich bin ehrlich undzuverl., kann Dich ebenso z. La-chen bringen wie zärtl. umsorgenu. bin finanziell unabhg. Welchernette Mann mit fester Arbeit ist soalleinwie ich?Autovorhanden,binunabhängig u. umzugsbereit.Gleich melden über... FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Sonja, 49 J., Ärztin,eine herzensgute und sympathi-sche Frohnatur. Sehr gut ausse-hend mit schlanker Figur, häuslich,kinderlieb und vielseitig und mitfestem Glauben an Zuverlässigkeit& Treue. Lange schon bin ich alleinund suche einen aufrichtigenMann der sich auch eine harmoni-sche Partnerschaft wünscht. Ichwürde mich freuen, wenn Sie sichgleich melden über FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Rolf, e. Mann m. Herz57 J., Unternehmer, Witwer, mit at-trakt. Äußeren, fürsorglichem We-sen und ohne Vorurteile. Ja, ich binein bodenständiger Mann - nichtohne Träume - aber mit dem Blickfür’s Wesentliche. Finanziell kannich sorglos für zwei planen undfreue mich auf unser Treffen. MeinGlück wäre, wenn Sie sich bei mirgeliebt und aufgehoben fühlen.Melden Sie sich jetzt ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

42-j. Andrea...Witwe, mit guter Arbeit, Erspartemund Besitz. Ich bin ansehnlich mitweiblicher Figur und schlichter,aber netter Erscheinung, e. tolleKöchin & gute Hausfrau. Ich binzärtlichundfleißig.Welchen liebenManndarf ichverwöhnen? Ich füh-le mich sehr einsam und würde Siegern besuchen oder zu mir einla-den. Anruf jetzt über FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Zärtl. Sabine, 52 J. ...Witwe. Eine attraktive Frau mitschönerweibl.Figur.Sabine ist sehrherzlich, liebevoll u. e. gute Kö-chin. Durch Eigentum u. Rente ab-gesichert u. unabhg. Für e. harmo-nische Beziehung suche ich e. auf-richtigen Mann (Alter egal). Ichwürde Sie gern auf e. Kaffee einla-den, damit wir uns besser kennenlernen können. Anruf ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

VON HERZ ZU HERZ

Kathrin, 30 J., led.,u. sehr gutausseh. Ich bin sehr fa-miliär & häusl., finanz. abgesich.,unabhg. u. könnte umziehen. Lie-be, Ehrlichkeit und Treue möchteich Dir geben. Dein Familienstandist nicht wichtig u. über Kinderwürde ich mich freuen. Greif jetztgleich zum Hörer und verabredeein Treffen mit mir ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Julia, 24 Jahre...Krankenschwester, gut aussehendmit dkl. langen Haaren, tollen Au-gen, Klasse-Figur, fröhl. u. zugleichruhigem Wesen. Ich mag Lesen,Musik, Kochen, bin gern daheim u.mag’s gemütl. Es wäre toll, wennwir uns treffen, denn ich möchtemich verlieben u. glückl. werden.Melde Dich bitte ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Lutz Mitte 70 J. sagt...als ich Witwer wurde, sagten mirvielez.Trost: „Wir sind immer fürdich da!“ Jetzt, wo der Alltag ein-gekehrt ist, bin ich doch meis-tens allein. Ich vermisse die vertr.Gepräche, gem. Spaziergänge &die Gesellschaft e. lieben Frau(gern bis 80 J.) an meiner Seite.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Jörg 74/verw.ganz sicher kein „Opa-Typ“. Derpens.Beamte ist verlässl., ehrlich& immer noch voller Lebensfr.Für gemeins. Unternehm. möch-te er e. nette Frau kennenl.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Monika, 62/verw.die bezaubernd schöne Fraumöchte die kommenden Jahream d. Seite e. liebev. Partnersgenießen. Sie verreist gern, istsportl. u. modisch elegant.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Adrette Witwe 71 J.Mit hübschen weibl. Rundungenwünscht sich von Herzen e.lieben Mann bis 80 J.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Herbert 76J., Kavalier alter Schule,möchte nicht länger allein seinund mit einer lieben Partneringerne wieder reisen, ins Konzertoder Theater gehen. 040.245334AMICA Service

FlotterWitwer, 73 J., e. Kavalier alterSchule, gut situiert m. Charme u.Humor, PKW, gepfl., Naturfreund,d. keine Launen kennt, sucht nettesie. PV Fr. Ziegan, Tel. 04295/69 53 77

GELDMARKT

Sofort-Kreditin HH, schnell, günstig in jeder ver-tretbaren Höhe, mit/ohne Schufa,oder Schuldenzusammenfassung(ab sof. haben Sie nur noch eineniedrigere Rate) Coba Consulting,02129/95 72 82 oder 0170/271 76 13

Umschulden? Wir helfen Privat u.Gewerbe, auch bei Mahnbeschei-den od. Kreditablehnung, ohneNeuverschuldung durch neuartigesMediationsverfahren; kostenl. Be-ratung, z.B. ¤ 25.000 ab ¤ 190mtl.Info: www.fiegler-consulting.deTel. 04177 - 275 09 32

BargeldcKredite sofortTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Kredit sofort!? Autopfandleihe, Bar-geld diskret, fair, ohne Bankaus-kunft, freecall 0800 54 000 10www.Hansa-Autopfandleihe.de

Schulden ? Wir helfen Ihnen.www.schuldnerhilfe-hamburg.de,Telefon: 040/809 07 51 31

BEKANNTSCHAFTENFür 1 vertrauensvolles Miteinander

suche ich 1 feinsinnge Frau, gesundu. munter, knappe Kasse störtnicht. Bin NR, 84, 175, ein an-sehnl. Typ u. insgesamt gut drauf.K31878

Er, 65 J., sportl. Typ, etw. devot,sucht eine Dame bis 75 J., die ge-legentl. zärtl. verwöhnt werd.möchte. K 31876

Ich su. Frau, gerne Afrikanerin o. Asia-tin z. Heiraten mit Deutschkenntn..Ab 40-55 J. Ich, 65 J. bin NR, mobil,noch fit u. nett. BmB. K31875

Frau, 70, sucht weibl. Begleitung fürkleine Wanderungen per Fuß u.per Fahhrad (2-3 Std.) K 31879

BAUEN UND WOHNENVERSCHIEDENES

18 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 29. FEBRUAR 2012www.elbe-wochenblatt.de

BEKANNTSCHAFTENBin 68 und möchte gern eine zierli-

che Frau kennenlernen mit vielPhantasie. K31873

Sie, 62 J., sucht Ihn, NR, für ehrliche,liebevolle Partnerschaft, im pas-senden Alter. Chiffre: K 31870

Er, 68 Jahre, möchte zierliche, phan-tasievolle Frau kennenlernen.K31865

Er (62) su. Sie z. Verwöhnen, K31855

VERANSTALTUNGENAnglerflohmarkt in 21647 Mois-

burg, am 3.3.12, Aufbau Anbieterab 6.30 Uhr, für Besucher ab 8 Uhr.Info: 04165/68 25 ab 16 Uhr

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEFreundl. zuverl. Frau, 34 J., in unge-

kündigter Stellung Vollzeit suchtneues Betätigungsfeld als Kom-missioniererin, Produktionshelfe-rin oder andere Tätigkeit.Tel. 0162/751 40 29

Frau, 56 J., zuverlässig u. gründlichsucht Arbeit in Haushalt (Garten).2-4 Std., Mo. und Fr. in Rissen,Sülldorf, Iserbrook, Blankenese,¤ 15,00/Std.; Tel.: 040/87 30 00

Sie, 32, in Arbeit sucht ab sofort neueHerausforderung! Sekretärin, As-sistentin, Vertrieb oder Disponen-tin. Tel. 0160/21 77 849

Fr. sucht ¤ 400,-Basis als Reinigungs-kraft im Büro od. Praxis, gerneSchlüsselrev., AZ Mo.-Fr. ab 17Uhr, Tel. 017640375430

Erfahrener Polsterer, Rentner be-zieht u. repariert gern Ihre antikenPostermöbel. Tel. 040/752 68 40/0171-245 92 00

Studentin sucht Putzstelle (Büround private Wohnung), Tel. 0176/47 04 52 91

Hausperle hat freie Kapazität, aufRechnung, auch Büro/Praxis,Tel.: 0151/25667878

Innenausstatter sucht Nebentä-tigkeit in Teilzeit, Tel. 0160/248 33 24

24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,auch Nachtwache u. Haushalt.51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48

Allroundhandwerker sucht Be-schäftigung von privat. Tel. 0152/03 72 69 26

Suche Arbeit für Trockenbau, Flie-sen, malen und Parkett. Gut undzuverlässig! Tel. 0157/73 01 94 25

Frau sucht Arbeit im Haushalt, gernebei Senioren, Tel.: 04103/188 20 72 o. 0176/26 07 84 84

Sekretärin übernimmt stunden-/tagew. Einsätze (a. Buchhaltungs-vorbereitung). 0160/98 59 44 42

Profi sucht Job! Badsanierung, In-nenausbau, Renovierungen,Tel. 0177/509 37 69

Gärtner/Rentner sucht 1x/Wo. für5 Std. Gartenpflege, ¤ 10,-/Std.Tel.: 0151/24 17 97 84

Putzfrau sucht Arbeit im Büro,Haushalt o. Treppenh.-reinigung.Tel. 0176/26 90 52 67

Lohnbuchhalterin, 68 J., sucht TZ-Arbeit, Tel. 0160/488 31 25

Frau (40) sucht private Putzstelle.Mit Erfahrung. 0176/34736496

Polin, 24 Std. Pflege Seniorenbe-treuung zu Hause 040-18048307

Küchenhilfe sucht Arbeit, Vollzeit,am Tage. Tel.: 0173-218 90 79

Suche Putzstelle im Privathaushalt,0176/74 50 32 77 o. 87 60 43 28

Reinigungsservice sucht Aufträge,gründlich u. preiswert. 23556918

Maler/Tapez s. Arb. 015788977828Putzer u. Estrichleg. 0177/1574446Maurer u. Betonbau.01771574446Frau putzt + bügelt, T. 21984333Haushaltshilfe su. Arb., 68917139

KINDERBETREUUNGTagesmutter (qualifiz.) sucht Ta-

geskinder, 0-6 Jahre in Iserbrook,Tel.: 040/65 79 13 42

STELLENANGEBOTEAushilfen m/w auf 400 Euro Basis /

Minijob gesucht für folgende Be-reiche: Aushilfe Frühstückshost/ess, Aushilfe Veranstaltung/ Set up,Aushilfe Restaurantservice, Aushil-fe Küche/ Frühstücksdienst, Aus-hilfe Empfang /Rezeption. FlexibleArbeitszeiten, Stundenlohn nachAbsprache. Erfahrung im jeweili-gen Bereich sind Voraussetzung.Alle Positionen werden gesucht fürdas Radisson Blu Hotel HamburgAirport in Fuhlsbüttel/FlughafenNähe. Bitte senden Sie Ihre Bewer-bung per Post an: Radisson Blu Ho-tel Hamburg Airport, Flugha-fenstr.1-3, 22335 Hamburg oder-per E-Mail an: nina.schoppohl@radissonblu.com

Überführungsfahrer/in: Rent-ner/Frührentner/in für Bus-Leer-fahrten morgens und abends ge-sucht! Minijob. Fahrerfahrung, Zu-verlässigkeit und ein freundlichesAuftreten setzen wir voraus. BtBService GmbH, Frau Bunte / HerrGutjahr Tel. 0451/4003 9975(Mo.-Fr. 8-17 Uhr)

Die Zeitreicher GmbH sucht ab so-fort Haushaltshilfen (w/m) zu fai-ren Konditionen für Einsätze beiunseren Kunden in HH. Wenn Sieeinen 400-Euro-Job suchen oderals Kleinunternehmer Aufträgevon uns vermittelt bekommenmöchten, dann rufen Sie uns an.Tel: 04821-77 81 94. Weitere Infosunter www.zeitreicher.de

Umschulung für Rechtsanwalts-fachangestellten, Beginn Termin01.06.2012. Voraussetzung: guterRealschulabschluss, sowie guteRechtschreibung, Mindestalter 22Jahre, Förderung über Bildungs-gutschein möglich. Info unter.040/614651 od. 0173/6140649bzw. www.refa-us.de Bildungsträ-ger G. Rußmeyer-Kruse

Paketzusteller/in in Festeinstel-lung für den Raum Hamburg ge-sucht. Wir bieten nettes Arbeitskli-ma und gute Konditionen. Voraus-setzung FS Kl. B und polizeilichesFührungszeugnis Kl. 0. Sie sindmobil und Frühaufsteher, dann be-werben Sie sich bei YABO Kurier-dienst GmbH, Herr Yassine, Tel.:0171/99 47 003

Qualifizierungsmaßnahme fürRechtsanwaltsfachangestellte Be-ginn jederzeit, Schulung im RVG,FamfG, FamGKG, Erkenntnis- undZwangsvollstreckungsverfahren.Förderung über Bildungsgut-schein möglich. Info unter: 040/614651 oder 0173/61 40 64 59bzw. www.refa-us.de. Bildungsträ-ger G. Rußmeyer-Kruse

Gesucht wird eine Kinderbetrg. für3 Kinder (5,6,7) am Mo., Mi. undDo. von 15 - 18 Uhr. Tätigkeiten:Kinder von Kita/Schule abholenund zum Sport in Eimsbüttel be-gleiten. FS notwendig, PKW vor-handen! Bei Interesse T. 380 82 00od. familienservice@fuerstenberg-institut.de

Wir suchen zuverlässiges Reini-gungspersonal auf ¤ 400,- Basis/Teil- u. Vollzeit. Deutschkenntnissevon Vorteil. Wir bieten flexible Ar-beitszeiten, Tariflohn, nette Kolle-gen, schöne Objekte. Rufen Sieuns an 040/46 77 75 07 (9 - 15 h)Goldener Elch Glas- u. Gebäude-reinigung GmbH

Neueröffnung in Hamburg, wirsuchen Mitarbeiter m/w, gernjung und jung geblieben. Fürleicht erlernbare Tätigkeiten imStrom- und Gassektor bieten wirein mögliches Gehalt zwischen¤ 1.000,- und ¤ 2.500,- in Festan-stellung u. Vollzeit. Rufen Sie uns an:Tel. 040-89 06 26 96, Frau Brix.

Kundenbetreuer/innen gesucht!Vollzeit u. Festanstellung. Um un-seren umfassenden Kunden-stamm telef. versorgen zu können,werden Sie dringend benötigt. Be-werb. Herr Hitz, Telefon: 040-25 10 17 77, Firma Laser PlusGmbH. Infos: www.laserplus.de

Wir suchen schnellstmöglich fürunseren Apotheken-Botendienst(2x/Wo.) eine/n freundliche/n undzuverlässige/n Fahrer/in mit PKW-Führerschein, gerne Rentner od.Rentnerin mit guten Deutsch-kenntnissen. Tel. 040/82 92 48

Für unseren Naturkindergarten Vo-gelhüttenberg suchen wir für denElementarbereich eine/n Erzieher/in für 20 Std./Wo., mit Erfahrungim Bereich der Naturpädagogik.Bei Interesse bitte melden unterTel. 0176/48 21 49 86

A.D.U. Hotellerie GmbH sucht zu-verlässige Zimmermädchen/Roomboys & Mitarbeiter für denöffentlichen Bereich eines 4-SterneHotels in Hamburg (Lübeckertor-damm). Ansprechpartner: FrauSchulz, 040/27 14 02 58

Dienstleister mit festem Kunden-stamm sucht 2 LKW Fahrer Kl. CE,Vorauss.: HH-Stadtkenntnisse,Deutsch in Wort und Schrift, fürSattelkipper und Abrollcontainer.Tel. 04534/21 06 71 (bis 12 Uhrinfo@tamke-personaldienst.de

!!! Gutbezahlte Arbeit !!! Suchen absofort junge Leute, m/w ab 18 J.aus allen Berufen. Auch ungelernt,zur Dauereinstellung in Vollzeit.Wöchtl. Verdienst ca. 700 Euro.Starthilfe gegeben. Tel. 0800/3216132

Chance 2012VerlagsuchtAußendienstmitarbei-ter/innen für den Anzeigenverkaufim Bereich Grundschulen/Kitas,Info: Herr Barthel, Tel. 05108/912 78 50 oder 0171/215 12 55

Logistikberufe haben Zukunt - Arbeitskräf-te werden dringend gesucht und gut be-zahlt. Erwerben Sie mit einer praxisna-hen Umschulung einen Berufsabschlussin einer attraktiven Branche. Beginn Mit-te März 2012 - Dauer 21 Monate. SBB In-fotel. 040/21112-123 sbb-hamburg.de

Fahrräder sind Ihr Hobby? Machen Sie IhrHobby zum Beruf - mit einer Umschu-lung zum/zur Fahrradmonteur/in. Be-ginn: März 2012, Dauer: 16 Monate. Wirbilden praxisnah aus - auch in anderenBranchen. SBB Infotelefon 040/21112-123 www.sbb-hamburg.de

Examinierte Altenpfleger (m/w)und Krankenpfleger (m/w) in VZ,TV oder ¤ 400,- Basis gesucht. Ein-satzplanung nach Wunsch & Ab-sprache! Infos: 040/526 05 60 66

Nähen Sie gerne? Machen Sie Ihr Hobbyzum Beruf - mit einer Umschulung alsÄnderungsschneider/in. Beginn: März2012, Dauer: 16 Monate. Als ausgebilde-te Fachkraft haben Sie dann beste Chan-cen auf dem Arbeitsmarkt. SBB Infotele-fon 040/21112-123 sbb-hamburg.de

Promoter/in gesucht! Verteilungvon Flyern in HH-Othmarschenund Umgebung auf 400-¤-BasisMindestalter: 16 Jahre. Tel. 040/88 90 55 17 oder unter Email:info@sportlife.de

Fahrzeugaufbereiter (m/w) inVZ, gerne mit Erfahrung, deutsch-sprachig, mit Führerschein per so-fort für den Raum HH gesucht.Bewerbung unter: Tel. 040-59 3527 85

Naturkita Vogelhüttenberg suchtErzieher/in, in geringfügiger Be-schäftigung, für den Frühdienst,auf ¤ 400,- Basis. Bei Interessebitte melden unter Tel. 0176/48 21 49 86

MEDDAN ab sofort suchen wirExam. Altenpfleger/in, Kranken-schwester/pfleger. FreiberuflicheTätigkeit + Festeinstellung. Sehrgute Bezahlung. Tel.: 040/18 04 14 71 oder 0173/249 16 70

Akademiker/in für anspruchsvolleberatende Tätigkeit gesucht (Dipl.-Kaufleute/-Betriebswirte bevor-zugt). Auch im Nebenberuf mög-lich. Erstkontakt: Michael Gösler,Tel. 040/450212-0

Raumpfleger/in, erfahren und zu-verlässig für Objekt in der Hafen-City HH, Mo. bis Sa. ab 4.30 Uhrbis 8.00 Uhr für 3,5 Std. gesucht.Vergütung erfolgt nach Tarif. HerrThiel, Handy: 0163/6969415

Treppenhausreinigung su. zuverl.Reinigungspersonal in Vollzeit.Führerschein erforderlich; Bewer-bung bitte an: Grüne TreppeGmbH, Papenstr. 41, 22089 Ham-burg oder info@gruene-treppe.de

Security - Vorbereitungskurs für dieSachkundeprüfung gemäß § 34 aGewO: Start 15.03.2012, Förde-rung möglich (ARGE/Agentur).SimCon, Tel.: 040/21 04 05 24,www.simcon-bildung.de

Elektrokundendienstmonteurm/w Berufserfahrung, selbststän-dig-arbeitend mit FS gesucht fürKleinkundenaufträge in HH. Mail:service@JTS-Elektrotechnik.de

Erfolg 2012! Medienkonzern suchtfür Raum Hamb. 2 Außendienst-ler/innen bei festem Kunden-stamm u. gutem Verdienst. Erst-info: H. Kohlen 033208-222063

Rentner für Garten und Haus vonalleinstehender Frau in HH-Lurup/Schenefeld gegen monatl. Fest-preis dauerhaft gesucht. Tel. 040/831 56 74 od. 0160/98 47 15 31

4.000 ¤ mon. von zu Hause ausmöglich. Seriöse Onlinetätigkeitfür Immobilienfirma. GutesDeutsch nötig!! Kein Verkauf!Tel: 0621-128 190 20

Kl. Hostel auf St. Pauli sucht Reini-gungskraft m. Erfahrung für Zim-merreinigung in der Woche u.am Wochenende auf 400-¤-Basis.Tel. 040/23517043

Häusl. intensiv gepfl. Bekanntebraucht Unterstützung durchexam. Krankenschw. od. Altenpfl.für die Miteinander/Füreinanderselbstverst. ist. 0152/33 53 32 29

Empfangsmitarbeiter/in in VZ fürKunden im Norden von Norder-stedt per sofort ges. Gutes Engl.und PC-Kenntn. Hamburger Wach-dienst 040/450 24 40

Suche Köche und Hobbyköche fürBeratertätigkeit. Über ¤ 100 jeAbend. Info: Hr. Reutter 04108-416 12 30 od. 0172-54 84 651(gerne auch SMS)

Großunternehmen stellt ab sofortbei guter Bezahlung Mitfahrer/Helfer m/w ab 18 J. für leicht undschnell erlernb. Tätigk. ein! Tel.:0170-871 10 01

10Lkw-Fahrergesucht!Nahverkehr Mo.-Fr., eigene Tour,Kühl-Transporte, ca. ¤ 1400,- net-to, ab sofort, 0176/10 04 15 55

Reinigungskraft, m/w, für Altonageringfügig beschäftigt, gesucht.AZ: 4 x pro Wo. 23.45 - 1.45 Uhr.Tel. 0162/670 46 67

Lagerhelfer (m/w) mit Berufserfah-rung, mit und ohne Staplerscheingesucht. A & H Zeitarbeit GmbH:040/789 98 88

Selbstständige Ehepaare mit PKW,Gewerbeschein u. Erfahrung in derBüroreinigung ges., Schlüsselstel-len in Ihrer Nähe, T. 55 92 99 92

4 Land- und Baumaschinenschlosser,m/w: PLUSS Personal Leasing,Frankenstr. 7, 20097 Hamburg,Hr. Meißner, T.: 040/23 63 0-102

5 Elektriker/Elektroniker m/w: PLUSSPersonal Leasing, Frankenstr. 7,20097 Hamburg, Herr Meißner,Tel.: 040/23 63 0-102

Unterstützung (m/w): für statio-näre Seniorenpflege gesucht. Siehaben erste Pflegeerfahrung? Mel-den Sie sich! 526 05 60 66

Telefonist (m/w). Tel. 21 90 39 92

Kurierfahrer (m/w) in VZ für festeTour Mo. - Fr. im Großraum HH ge-sucht. Hamburger Wachdienst Tel:040/450 24 40

Suche freundl. Telefonist/in für denAnzeigenverkauf von Zuhause imBereich Grundschulen/Kitas.05108/9127850, 0171/2151255

Sicherheitsfirma sucht Sicher-heitskräfte! Gerne Neu- u. Quer-einsteiger! Infos: 040-23 68 69 90info@bzs-akademie.de

Spielhallenaufsicht, nur mit Erfah-rung, auf 400-¤-Basis gesucht.Cash Casino Altona, GroßeBergstr. 142. Tel. 0152/27915424

Nettes Team sucht frdl. Assistentinfür Praxis f. Physik. Therapie in Ot-tensen, nachm. auf 400-¤-Basis.Tel. 390 56 32

MFA / Arzthelfer(in) auf 400-¤-Basis für allgemeinärztlich - inter-nist. Praxis gesucht. Berzow,Christl, Meyer. Tel. 404 711

Fliesenleger gesucht, ab sofort fürBadsanierung in Hamburg, Fest-einstellung, 40 Std./Woche,Tel. 0151/25 07 79 00

Maler gesucht, ab sofort, für Woh-nungssanierung in Hamburg, Fest-einstellung, 40 Std./Woche,Tel. 0151/25 07 79 00

Kraftfahrer/in Kl. 2 für Nahver-kehr im Kühltransport als Festein-stellung per sofort gesucht. Tel.040/38630740, 0172/4512746

Familienbetrieb in Billbrook suchtper sofort erfahrene(n) Buchhalte-rIn in Vollzeit. Bewerbungen bitteper Chiffre: K 31831

Erfahrene/r Telefonist/in für Unter-nehmensberatung gesucht. Halb-tags, später Vollzeit möglich.Tel. 040/251 33 71

Pflegedienst in HH-Horn su. exam.Altenpfleger/in + GPA + Kranken-schwester/-pfleger, m. FS, keineDoppeldienste, T. 040/88142087

Hallo Pizza sucht Pizzafahrer undKüchenhilfen auf 400-¤-Basis imRaum Altona und Eimsbüttel. Tel.040/51 90 56 39

Mitfahrer/Helfer m/w ledig ge-sucht! Verdienst ca. ¤ 445,-/wöchtl. Starthilfe & Zimmer vorh.Tel.: 0800/333 32 31

Profi-Ausbildung zum/ zur Nagel-designer/in. Neue Kurse!www.nails-company.de, Tel.:0871/95 38 92 08

Häusliche Altenpflegerin und Haus-hälterin für ältere Dame in Lurupgesucht. Tel. 831 47 47

Call Center Blind- u. Papierwaren,Spitzenkond., sof. Geld, gerneselbst. Büros 040/76758885

Lagerhelfer (m/w) gesucht, VZ,mit Vermittlungsgutschein,68917739

Heizung-/Lüftungsbauer (m/w) ge-sucht, avanti GmbH Tel. 040/68 91 77 14

Elektriker/Elektroniker (m/w) ge-sucht, avanti GmbH, Tel. 040/68 91 77 14

Transport/ Lagerhelfer (m/w) persofort gesucht, gutes Deutsch,Tel.: 040-68 91 77 29

Kein(e) Abschluss? Ausbildung? Dusuchst Arbeit mit einem TOP Ge-halt !!! Tel. 040/23 64 82 60

Nebenverdienst oder hauptberuf-liche Tätigkeit bei freier Zeiteintei-lung zu vergeben. 040/32862011

Kommissionierer (m/w) für denTextilbereich gesucht. A & H Zeit-arbeit GmbH: 040/789 98 88

LKW-Fahrer (m/w) (CE) für Schütt-gut gesucht. A & H ZeitarbeitGmbH: 040/789 98 88

Möbelträger (m/w) und Baustel-lenhelfer (m/w) gesucht. A & HZeitarbeit GmbH: 040/789 98 88

25 Pers. zum Abnehmen in Wands-bek gesucht. ErfolgsabhängigePrämie möglich. T. 040/38070150

3 Kfz-Mechaniker m/w: PLUSS Pers.Leasing, Frankenstr. 7, 20097 HH,Hr. Meißner, T.: 040/23 63 0-102

4 CNC-Dreher m/w: PLUSS Pers.Leasing, Frankenstr. 7, 20097 HH,Hr. Meißner, T.: 040/23 63 0-102

Zahnarzthelfer/in in Vollzeit absofort, in Hamburg-Marienthal,gesucht. Tel.: 64 66 76 76

Erfahrene Haushaltshilfe, perfektesDeutsch, für 2 Std. Mo. vormitt. inLurup gesucht. Tel.: 040/84 34 38

Allroundservice Hamburg suchtGärtner auf ¤ 400,- Basis, Teilzeitab 1.4.12, Tel. 0176/49 22 69 70

Elektroinstallateur/in in VZ, Alt-u. Neubauinst. u. Kundendienst,FS erforderl., Tel. 0173/759 48 09

Bahrenfeld, suche freundl., zuverl.Haushaltshilfe, 2 Std./Wo., guteBezahlung, Tel. 0172/420 53 39

Fahrer/in im Containerbereich FS,C u. CE im Nahverkehr, in Vollzeit.Tel. 0174/537 27 96

Elektroinstallateur/in VZ für In-dustrie u. Handwerk gesucht.Tel. 040/28417 5243 Anruf lohnt!

Reinigungspersonal in Vollzeitfür Hamburg gesucht. Tel. 0511/37 07 43 91 od. 01578/244 36 66

Flex. Lehrer f. Nachhilfe in Englisch,Deutsch, Mathe von kleinem Lehr-institut gesucht. 040/31 79 40 14

Zahnmedizinische Fachangestellte(m/w) für Praxis in Bramfeld ge-sucht. Tel. 040/63 64 89 03

Mitarbeiter/in für Obst- und Ge-müsehandel gesucht. Tel. 0152/53 93 82 88

Pförtner(in)/Wachpersonal, in VZ,für Objekt in HH-Schnelsen ge-sucht, Tel. 04533/79 13 95

"Sofort arbeiten" als Camgirl in HHfür Frauen von 18 bis 40 Jahren.Frau Sündermann 040/23843028

Tankreinigungsfirma sucht Tele-fonakquisiteure/-innen auf 400,-¤-Basis, ab sofort, Tel.: 611 79 00

Servicekräfte (m/w) in VZ für Spiel-hallen in HH u. Umgeb. gesucht,jb-job@gmx.de o. 040/32842333

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Arbeiten auf Ölbohrinseln/Nordseeab ¤ 3.000,- mtl. 0421/243 71 66

Maler/Lackierer (m/w) gesucht.avanti GmbH Tel. 040/68917746

Schluss mit Zeitarbeit, bei uns festeEinstellung! Tel. 040/23 64 82 60

Call Agents gesucht! Top Arbeitskli-ma,Top Gehalt! T. 040/23648260

Wir suchen Friseur/in und Auszubil-dende, Tel.: 040/254 30 09

Sie wollen Ihr Einkommen maximie-ren! nebenjob4you.com

Fahrer/in für 7,5 to. gesucht, HH-Stadtverkehr, T. 329 08 90

Mitarbeiter/in gesucht, VZ/TZ,Lager/Logistik/Prod. T. 329 08 90

Reinigungskräfte m/W in VZ/TZges. Tel. 040/67 58 85 75

Schlosserhelfer (m/w) per sofortgesucht. Tel. 040/23 99 88 33

Staplerfahrer m/w per sofort mitPkw-FS gesucht. Tel. 23 99 88 33

Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeitgesucht! Tel.: 040/357 04 54 20

Produktionshelfer(in) per sofortgesucht! Tel. 357 04 54 20

Taxifahrer gesucht. Tel. 0177/603 55 30

Verkaufshilfe (m/w) im Einzelhan-del, Tel. 040/23 80 05 56

Kassierer/in im Baumarkt gesucht,Tel. 040/23 80 05 56

Auslieferungsfahrer (m/w) in VZper sofort ges.! 040/357 04 54 20

Kommissionierer/in - keine Zeit-arbeit - Tel. 23800556

Dachdecker (m/w) in Vollzeit ge-sucht, Tel. 0172/518 29 91

Callcenter-Agent/in für Druckerzu-behör gesucht, 040/59 45 48 88

Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeits-platzgarantie, OK-Taxi, 40170161

Fachlagerist/in ges.; T. 329 08 90GWI für HH gesucht. T. 329 08 90Lagerhelfer/inVZ/TZ: 357045420Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20Kassierer/innen ges. 357 04 54 20Bauhelfer m/w 40 00 91Handwerkshelfer m/w 40 00 91Kundenbetreuer/in, T. 23800556Blindenware Call-Cent. 52013999www.nachhilfe-lehrer-gesucht.dewww.taxischeininfo.deSuche Taxifahrer/in, Tel. 40170160Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 32

IMMOBILIEN

MIETGESUCHEDringend gesucht! Per sofort, ca.

80 m², 2 2⁄2 Zi.-Whg., mögl. mitGarten, eventuell Betreuung, imeig. Haus, Rückruf 0171/5340203

Immer Zimmer gesucht! HWZ Mkl.Wolfgang Maass, 040/48 62 48

MIETANGEBOTE3-Zi.-Whg., Bahrenfeld, Von-

Sauer-Straße 29 a, ca. 78 m2,weiße EBK, weißes V’Bad, Süd-Balkon, Aufzug, gute Verkehrs-anbindung, ab sof. o. späterfrei, Mte. € 998,90 inkl. NK + +Kt., keine Court., dir. v. Verm.Erich Thor GmbH, Bes. n. telef.Vereinb. über Hsw.Hrn.Rosenthal,Tel. 040 / 22 18 70 (AB), Grund-riss, Details und weitere Angebotefinden Sie unter: www.thor.de

Kostenloses Zimmer von Rentnerinan alleinstehende Frau abzugeben.Gern auch Rentnerin, Arbeitsloseoder Studentin. Brauche etwas Hilfewegen Gehbehinderung. Näheres:Tel. 040/21 98 12 77

Ab sofort möbl. Zi. (WG-ähnlich),35 m² mit Blk., TV, Kühlschrank, für¤ 400,- inkl. + 1 MM Kt., nur an Be-rufstätige, Tel. 0175/816 31 62

IMMOBILIEN

MIETANGEBOTEHeimfeld, möbl., Waschmaschine

und Trockner, TV, Kaminofen, ZH,V’bad, Atelier/Dachwhg., 70 m²,verkehrsgünstig, ab sofort, bisvorr. 6/2012, ¤ 450,- warm + 2MM Kaution. Tel. 0174/953 88 66

Harburg Eißendorf, 4-Zi., 75 m²,Vollbad, große Küche, zentraleLage. 665,- ¤ kalt und 120,- ¤Heiz- u. Betriebkosten. Tel. 0176/64 15 25 76

Zimmer in 3er-Männer-WG per so-fort frei, nähe TU-HH, 040/796 79 99 + 0179/121 67 74

Sprützwiese, 34 m², im 2 Fam.Hs.,DG, 2 Zi., Küche, Bad, ¤ 400 NKM+ ¤ 70,- NK, T. 040/822 69 87

Harburg, mbl. Zimmer an ruhigePerson für ¤ 199,- + NK von privatzu vermieten. T. 0173/73 90 362

Bönningstedt, 2-Zi.-Whg., ca. 87m², Garten u. Garage, sofort frei,¤ 690,- + NK, Tel. 04122/550 29

Kleine teilmöbl. DG-Whg., D’bad,Küche, 1 Zi., S-Bhf. Langenfelde,¤ 400,- inkl., Tel. 040/54 47 28

Lagerhalle in HH-Stellingen,150 m² zu verm. Tel. 040/544836

Immer Zimmer frei! HWZ Mkl. Wolf-gang Maass, Tel. 040/48 62 48

GRUNDSTÜCKE ANGEBOTEBaugrunstück, in Lurup, 450 m²,

Baufläche 150 m² für Ein- oderDoppelhaus, ruhige Lage, v. priv.135.000 ¤. K31867

IMMOBILIEN GES.Wir suchen dringend möblierten

Wohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privatzim-mervermittlung, 0581/948 85 93oder www.house-and-room.de

Junge Familie sucht Grundstückoder Haus zum Kauf, ab 600 m²Fläche. Bei Interesse bitte melden.Tel. 01520/165 13 95

ETW, ca. 40 m², ab 2. OG, auch DG,eventl. Übernahme Einbauten,auch renov.bedürftig, gern Innen-balkon, Tel. 0160/92 92 97 78

IMMOBILIEN ANG.Gelegenheit, 25560 Schenefeld,

ZFH, 240 m² Wfl., 450 m² Grdst.,aus Gläubiger- abw. provisionsfrei,43.000,- ¤, Info: MM-Immo.040/639 197 30

Nur-Dach-Ferienhaus, voll einger.,Nähe Wingst/Cux. zu verk. Preisauf Anfrage. Tel. 04721/34606

Wohnung, Lautental/Harz, 2 Zi., KP¤ 9.900,-; Tel. 0176/38 42 75 37

IMMOB. VERSCH.

Bahrenfeld: Neubau-Erstbezug –Wohnungen für alle Lebenslageng 2 bis 4 Zimmer, 58 bis 111 qmg Hochwertige Ausstattungg Einbaukücheg Terrasse /Loggia + Kellerg KM von 789,- bis 1.599,- € NK/KT,Courtage vom Mieter zu zahlen

Rufen Sie uns an: 040 / 766 500-5

www.haferkamp-immobilien.de

Mitten im Leben

Öffentliche Besichtigungam So, 4.3., um 14 Uhr

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

MITTWOCH, 29. FEBRUAR 2012www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS WESTEN | 19

„Haaallooo“: Lions helfen Kita6.000 Euro für DRK-„Kindertagesstätte am Spielhafen“ gespendet

M. SCHMIDT, OSDORFER BORN

Haallooo!“ – so begrüßtenKinder des DRK-Kindergar-

tens am Spielhafen ihre Gäste:Drei Lionsclub-Vorstände brin-gen ihnen 6.000 Euro aus derTombola des Herbstmarktes imElbe Einkaufszentrum mit. Hans-Joachim Maehl, Vize-Präsidentdes „Lions Club Hamburger-Elb-ufer“, übergibt der ChrisoulaGrekopoulou, Geschäftsführerindes DRK-Zentrums OsdorferBorn, den Scheck. Die größtenWünsche des „Spielhafens“: einBollerwagen, ein Vi-deoskop undMusikinstrumente.

Lions erfüllen der DRK-„Kita am Spielhafen“ Wünsche: Hans-JoachimMaehl, Vize-Präsident der Lions „Elbufer“, übergab mit Vorstandsmitglie-dern symbolisch einen Scheck über 6.000 Euro an die DRK-Geschäftsfüh-rerin Chrisoula Grekopoulou (hinten, 2. v. l.). Das freute auch die Kinderan der Bornheide 99. Foto: mars

SprechstundeSCHENEFELD ChristianeKüchenhof, Bürgermeisterinder Stadt Schenefeld, hatam Donnerstag, 1. März,von 17 bis 18 Uhr im Bür-gerbüro des Rathauses,Holstenplatz 7, Sprech-stunde. DA

LesungBLANKENESE AmDienstag, 6. März, wird Ot-gard Ermoli ab 14 Uhr imWitthüs, Elbchaussee 499a,den zweiten Teil aus der Er-zählung „Seide“ lesen. DerEintritt kostet acht Euro.Um Anmeldung unter

880 69 07 oder 8601 73 wird gebeten. KI

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigenGesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

Wir bitten um freundliche Beachtung!

*

*

*

*

*

*

*

*

*

**

Polizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsdienst: 112Polizeikommissariat 14

Caffamacher 4, 428 65 14 10Polizeikommissariat 16

Lerchenstraße 82, 428 65 16 10Polizeikommissariat 17

Sedanstraße 28, 428 65 17 10Polizeikommissariat 21

Mörkenstraße 30, 428 65 21 10Polizeikommissariat 23

Troplowitzstr. 3, 428 65 23 10Polizeikommissariat 25

Notkestraße 95, 428 65 25 10Polizeikommissariat 26

Blomkamp 23, 428 65 26 10Polizeikommissariat 27

Koppelstraße 7, 428 65 27 10Polizeiwache Schenefeld

Kiebitzweg 22, 8 30 00 53-0

Ärztl. Notdienst: 22 80 22Zahnärztl. Notdienst:

01805 - 05 05 18Apotheken-Notdienst:

Infos bei Polizeiwachen undärztlichem Notdienst

Gift-Info: 05 51/192 40Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

VattenfallService: 01801/43 90 00

E.on HanseStörungsdienst: 01801/61 66 16

Hamburg Wasser Störungsd.Wasserversorgung 78 19 51Abwasserentsorgung 34 98 60 00

Klempner-Notd.: 2 99 94 90Sperrmüll: 25 76–25 76

Fundbüro: 428 11 35 01Telefonseelsorge:

0800/111 01 11Kinder- und Jugendnotdienst:

42 84 90Kinder- und Jugendtelefon:

0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr)

Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00Arbeitslosenhilfe:

0800 111 04 44Weißer Ring Opferhilfe:

251 76 80Notruf für vergewaltigteFrauen: 25 55 66Biff - Beratung für Frauen:

Bogenstraße 2, 43 63 99Hotline für Opfer häuslicherGewalt/Stalking: 226 226 27Demenz-Angehörigenhilfe:

LotsenBüro, 97 07 13 27Bürgerservice-Telefon:

428 74 74Anonyme Alkoholiker (AA)und Angehörige: 271 33 53Mieterverein:

879 790Anonyme Spieler (GA):

209 90 09IKB Beratung für Zuwanderer:

39 35 15

Wichtige Nummern

Medizinische Notdienste

Technischer Service

Beratung und Hilfe

BAUEN U. WOHNEN

Mehr Informationen unter

www.hark.deGRATIS

172-seitiger Katalog und Angebotsflyermit Preisen unter: hark.de oder

gebührenfrei unter (0800) 2 80 23 23.Bundesweit Ausstellungen!

über

Allgemeine Öffnungszeiten:Mo. – Fr. 10.00 – 19.00, Sa. 10.00 – 16.00 Uhr

HARK KAmine - die mit dem

Feinstaubfilter

im Kamin- undKachelofenbau

HARK - DeRmarktführer!

Kamine direkt vom Hersteller40Jahre

TesT-sieger

GUT (2,3)Im Test: 12 Kaminöfen fürdie ScheitholzverbrennungAusgabe 11/2011

Hark 44 GT ECOplus

HARK Ausstellungen:22087 Hamburg, Lübecker Straße 110 a,Telefon (0 40) 24 19 59 3323554 Lübeck, Fackenburger Allee 39 – 41,Telefon (04 51) 4 00 59 01

HAMBURGER KÜCHENSANIERUNGNiendorf · Kollaustr.118 ·Tel. 58 60 67

Sämtliche Fabrikate

nAustausch von E-GerätennUmzug mit Ihrer EinbauküchenErneuerung von Arbeitsplatten

(auch Granit), Fronten +Spülen

Einbauküchenund Küchensanierung

MASSIV-HOLZ0171-4763543

www.nett-parkett.eu

EICHE-PARKETTab 14,50 /m2

BEERDIGUNGSINSTITUTE

abd BestattungsHilfe HamburgIm Trauerfall gut beraten

Die Kosten einer kompletten BeerdigungErd-Bestattung Friedhof anonym See-Bestattung

abd-Grundleistung 589,00 589,00 jaKremierung nein, Sarg ja, Urne ja, UrneFriedhof / See ja ja neinSumme gesamt 1.614,00 1.196,00 1.154,00 967,00abd-Grundleistung: Überführung in HH, Kiefern-Sarg – textile Ausstattung – Beratung, Beurkundung mit1 Sterbeurkunde, inkl. Friedhofskosten auf ausgesuchten Friedhöfen.

BestattungsHilfe Hamburg 500 488 85 Tag + Nacht

für Sparfüchse

Mühlenberg 2 · 22113 Oststeinbek

FAMILIENANZEIGEN

Unser lieber Vater, Schwiegervater und Großvater

Günther Häger sen.Ehrenvorsitzender des S.V. West-Eimsbüttel e.V.

ist am 15. Februar 2012 im 99. Lebensjahr verstorben.

In tiefer Trauer

Familie Häger

Die Trauerfeier findet am Freitag, den 02.03.2012, um 12.30 Uhrin Hamburg-Ohlsdorf, Kapelle 10, statt.

BEERDIGUNGSINST.

Bestattungenseit 1861

Ihre Nummer im Trauerfall

Te l.: 89 1662Tag & Nacht

Im Trauerfall gut beraten

AlleBestattungenwürdig + günstig

Bahrenfelder Kirchenweg 55www.bestattungen1861.de

IMMOBILIEN VERSCHIEDENES

Neues bei Hamburg / SchenefeldTownHouses: Breit, Attraktiv & GrundrissstarkZuhause sein: Moderne Architektenhäuser

mit eigenem Garten in SüdlageFühlbar: Viel Raum zum Leben

auf 158 m2 Wohn-NutzflächeLichtdurchflutet: Die hellen Räume in den

beiden VollgeschossenÜberzeugend: Die Raumgestaltung mit ihren

flexiblen GrundrissenLuftig: Die sonnige Loggia mit

angrenzendem SchlafzimmerGroßzügig: Das komfortable Familienbad

mit Frischluft-FensterUnverzichtbar: Der praktische und geräumige

VollkellerBeheizbar: Der Hobbyraum mit Tageslicht

im Souterrain

Informieren Sie sich jetzt und planen Sie mit uns!

040 - 83 90 08 23info@terrabaltic.dewww.terrabaltic.de

Kaufpreis ab! 279.500,–inkl. Carport-Stellplatz, courtagefrei!

GEWERBERÄUMELagerhalle in HH-Stellingen, 150

m², zu vermieten, 040/54 48 36

GARAGEN/STELLPL.An A23 Lager, ¤ 2,-; Tel. 04893/247

GARAGEN/STELLPL.

Tiefgaragenstellplätze zu verm.,Uwestraße 11, 22525 HH, Miete¤ 35,-, WGW. T. 040/696959-31,Herr Schien

GARAGEN/STELLPL.Sülldorf: Fruchtweg 21, TG-Stell-

platz zu vermieten, Tel. 0171/411 34 48

KLEINGÄRTENKleingarten mit baufälliger Laube

in Groß Borstel günstig abzuge-ben. Tel.: 0176/47 09 44 84

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

KIESOW Pkw-VerwertungKostenlose Abholung im Großraum HH

Ankauf von FahrzeugenHalskestr. 28 · 22113 HHwww.kiesow-auto.de Tel. 789 2134AA-Peterkauft sofort

PKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Ankauf seriös + barzuverl. - direkt, mit Hausbes., kost-enl. Abmeldung, alle Typen, hohekm, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65www.autoankaufhoechstpreise.de

Ankauf fair und barPkw, Busse, Geländewg., Wohn-mob., auch mit Mängeln, Mo-torsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld.0152/02199226; 040/53026751

Bargeld sofort!? Autopfandleihe,diskret, fair, ohne Bank-/Schufa-Auskunft, freecall 0800 54 000 10www.Hansa-Autopfandleihe.de

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Erbse kauft PKW/Kleintransporter,zahle gut, Tel. 0170/708 41 99

Kaufe alte Autos. Tel. 76 75 55 27

AUTOVERKAUFVW Passat Kombi, Bj. 92, TÜV bis

Ende April, fahrbereit, für Bastler,auch Einzelteile mögl., VB ¤ 350,-Tel. 0176/62 31 90 79

AUTOMARKT

AUTOVERKAUFFiat Punto ELX, EZ 01, TÜV 1/14,

130 tkm, Servo, ZV, Klima, eSP, City,ABS, ¤ 1.600,-; 0176/56433018

VW Passat Kombi 1,8 l, 66 kW, Bj. 94,optisch guter Zustand, VB¤ 1.250,-; v. priv., T. 040/8314303

AUTO SONSTIGESDachbox, neuwertig, für Mercedes

mit Dachreling + Grundträger + 1Fahrradhalter. ¤ 255,- VB.Tel. 0172/238 74 31

WOHNWAGENSuche von privat einen Wohnwa-

gen, auch mit Mängeln, Tel.:0171/140 89 42

Suche dringend Wohnwagen u. -mo-bil, Bj.’79-11, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

Suche von privat einen Wohnwa-gen/-mobil, auch mit Mängeln/Platzabbau etc., 0171/140 89 42

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile 03944-36160,www.wohnmobilcenter-aw.de

ZWEIRADMotorroller GT 50 Explorer, Bj. Mai

2009, 12’’ Reifen, sher guter Zu-stand, ¤ 600,-; 040/32 84 75 70

Kaufe Mofa/Roller, a. def., 381360

REISE UND FREIZEIT

DÄNEMARKFerienhaus Ostsee, T. 040/442247Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLANDOstfriesland Luxus-FeWo**** im

Holzhaus, Gartensauna, Fahrrä-der, Kaminofen, Parkett uvm. allesinkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58,www.ferien-holzhaus.de

Reitferien für Mädchen auf MeyersLindenhof bei Lüneburg.www.meyers-lindenhof.de Tel.04133-34 77

Kururlaub/Ostsee. 14 Tg. m. VP u.Anwendungen 294 ¤. Hausabho-lung 140 ¤. Gratiskatalog: 02592-97 79 90, www.barbara-reisen.de

Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme„Heißer Brocken“. 040/701 71 93www.fewo-grunow.de

Urlaub im Pfälzer Wald, ****FeWo,nähe Neustadt Weinstr., für 2 - 4 P.,06328/733 oder 06328/90 29 29

Heiligenhafen,Top FeWo für ¤ 22,-tägl., herrl. Ostseeblick, 45 m², bis4 Pers., gut einger. 040/796 56 94

Reetdachhaus Daggi auf Nord-strand/Husum bis 6 Pers., ¤ 50 -¤ 105,- pro Tag. Tel: 04842-541

Sylt, Alt-Westerland, FeHa in ruhiger,zentr. Lage mit Garten u.Stellplatz,Termine frei. Tel. 040/724 25 30

Westerland/Sylt, 2-Zi.-App., TV,Schwimmbad/Sauna, KFZ-Platz,auch Ostern. Tel. 040/695 94 47

Sylt-Urlaub! Ferienwohnungen und-häuser. Fa. Hussmann. 04651/836330, www.hussmann-sylt.de

St- Peter O. Kurzentr. App. bis EndeMärz frei. Tel: 701 39 89

Ferienhaus in Cux, ab sof. frei, Last-Minute ¤ 30,-/Tg, 0170/2163866

Undeloh/Lüneburger Heide, FeWo2-3 Pers. , Ostern frei, 04189/504

Büsum, FeWo, v. p., 040/560 56 95

SCHWEDENGr. gemütl. Schwedenhs., sonnige

Wald-Seenlage, Rud.boot, Kamin,Gsp, Wama, TV, ab Mai, 6535726

SONSTIGESwww.Rundreisen-Costa-Rica.de

IMMOBILIEN

WochenblattIhr Partner für Werbung.

20 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 29. FEBRUAR 2012www.elbe-wochenblatt.de

Herzkrankes Mädchenbraucht Hilfe

Verein aus Altona will 15-jährige Äthiopierin rettenEin Beitrag von Bürgerreporter Gorden Isler aus Bahrenfeld

Haben Sie schon einmal ver-sucht ein Leben zu retten?

Nein? Wir auch nicht. Es ist daserste Mal, dass unser VereinHamburger mit Herz e.V. ver-sucht, ein junges Leben vor demsicheren Tod zu bewahren, einzartes Licht vor dem vorzeitigenErlöschen zu schützen.

Im Januar wurde uns vor Ort inÄthiopien klar, dass wir uns da-rum kümmern müssen. Wir stan-den der 15-jährigen, schwer herz-kranken Truye Mulat gegenüberund wussten vermutlich besserals sie selbst und ihr Vater, wasauf sie zukommen wird, wennwir uns einfach wieder abwen-den. Truye hat eine Herzklappen-entzündung. In Deutschland

könnte sie operiert und geheiltwerden, in Äthiopien nicht.

Unser Verein wird im Aprilzwei Jahre alt. Bisher sammeltenwir Spenden für den Bau einerSchule in Äthiopien, für schwer-kranke Kinder aus Hamburg undfür das Eidelstedter Kinderhos-piz Hamburg Kinderleben. Dochnun haben wir für Truye die Ver-antwortung übernommen. Wirtelefonieren mit Stiftungen, mitSpendern und auch mit Ärzten.Wir werden in bürokratischeProzesse verwickelt und hörenviel: Wir wissen inzwischen, wiees nicht funktioniert und warumdas alles so schwer und kompli-ziert sein muss. Aber wir gebennicht auf, auch wenn uns und

Truye die Zeit davonläuft. Wirwerden den Weg finden, derfunktioniert, den entscheiden-den Kontakt zu einer Stiftungoder einem großzügigen Klini-kum. Oder wir werden 2.500Menschen überzeugen, je zehnEuro zu spenden, In den vergan-genen vier Wochen konnten wircirca 14 Prozent der Gesamtkos-ten von 24.555 Euro sammeln.

Vielleicht kennen Sie die Lö-sung oder kennen Sie die richti-gen Menschen, hier in unsererNachbarschaft? Auf unsererInternetseite www.hamburger-mit-herz.de finden Sie mehr In-formationen über unser herz-krankes Mädchen und unsereAufgabe.

Die 15-jährige Truye Mulat hat eine Chance zu überleben: die Operation in Deutschland. Foto: pr

HAMBURG Bei den Verlo-sungen im Wochenblattgibts jede Woche at-traktive Preise zugewinnen.

Über einenAusflug nachHelgoland darfsich Helga Kleinfreuen.

Dorle Bahlmann, FrauSunuzynski und Karl-HeinzRaback schauten sich „Fleischist mein Gemüse“ im Schau-spielhaus an.

Ins Ohnsorg Theater zu

„Floh in’t Ohr“ gehen DorisBode, Irmgard Brinck

und Doris Allers.„Tod einesHandlungsrei-senden“ im St.Pauli Theater

schauen sichChristel Haake, Ga-

briele Sylla-Ahrens undWaltraut Schmoldt an.Im Altonaer Theater sehen

sich Marion Adler, UrsulaWendland und IrmgardMörsch das Stück „Zusammenist man weniger allein“ an.

BüchermarktALTONA Traumtermin fürLeseratten und Büchersamm-ler: Am Sonnabend, 3. März,und Sonntag, 4. März, ist je-weils von 10 bis 18 Uhr Bü-cherflohmarkt im AltonaerMuseum in der Museumstra-ße 23. Eintritt inklusive Mu-seumsbesuch: drei Euro. Ta-schenbücher kosten ab einEuro, gebundene Bücher abzwei Euro, die Preise fürKunstbände müssen vor Ortverhandelt werden. Der Erlösfließt in die Weihnachtsaus-stellung 2012 „Im Schattendes Glanzes. Das Weihnachts-fest der Weihnachtslosen“. CH

Nicht alleinALTONA-ALTSTADT Im Som-mer wird die Alsterdorf Assi-stenz West eine ambulanteWohn-Pflege-Gemeinschaftfür zehn Menschen mit De-menz in der Kleinen Berg-straße eröffnen. Hierzu ist fürMittwoch, 29. Februar, um 17Uhr eine Informationsveran-staltung angesetzt imtreffpunkt.altona, Große Berg-straße 189. Birgit Laukötterinformiert gern auch telefo-nisch: 35 74 81 38. CH

ALTONA-ALTSTADT In den 50erJahren war der Hula Hoop Reifenschon mal der letzte Schrei. Jetztkommt er als neues Fitnesspro-gramm wieder, ein Ganzkörper-training, das den Problemzonenan den Speck geht und Beweg-lichkeit, Koordination undRhythmusgefühl trainiert. Imgroßen Saal von HausDrei, Hospi-talstraße 107, bietet TrainierinHeike Workshops mit dem Reifenan: am Sonntag, 4. März, undSonntag, 18. März. Anfänger

trainieren jeweils von 14 bis 15Uhr, Fortgeschrittene von 15 bis16 Uhr. Danach von 16 bis 17Uhr Hoop Jam Party für alle Teil-nehmer. Reifen werden währenddes Workshops zur Verfügunggestellt.Enganliegende Sportkleidung ausBaumwolle wird empfohlen. Kos-ten: zehn Euro, einschließlichHoop Jam Party. Anregungen:www.hulahoop.de. Anmeldungen:hoopworkout@googlemail.comoder 0178 186 74 46. CH

Hula Hoop - ein Ganzkörpertraining

PremiereNEUSTADT Hamburg-Pre-miere feiert „Die Baronin unddie Sau“ am Donnerstag, 1.März, um 20 Uhr im Keller-theater, Johannes-Brahms-Platz 1. Weitere Vorstellun-gen: 9. März und 10. März,ebenfalls um 20 Uhr. In demKammerspiel in zwei Aktenvon Michael Mackenzie be-schließt eine Baronin, ein imSchweinestall aufgewachse-nes verwildertes Mädchen zuihrer Zofe zu machen. AmEnde verbindet ein düsteresGeheimnis die beiden Frauen.Kartenvorverkauf unter:www.kellertheater.de,

84 56 52. Kosten: 15 Euroim Vorverkauf, 18 Euro an derAbendkasse. CH

FerienspaßHAMBURG-WEST Der VereinAktive Freizeit e.V. (VAF) bie-tet in seiner Kindersportschule(KiSS) im Stiefmütterchenweg42 - 46 kostenlosen Ferien-spaß für Kinder von sechs biself Jahren an den Donnersta-gen 8. und 15. März. Von 16bis 17.30 Uhr geht es umSport, Spiel und Spannung.Einfach mit Sportkleidung undHallenturnschuhen vorbei-kommen. Infos gibt es auchbei der Leiterin Yoni Neumannunter 0176-20 35 66 50oder über kiss@vafev.de. CH

Lagerverkauf vonMarkenprodukten

Achtung – freitags ist der Lagerverkauf geschlossenWendenstraße 155 · 20537 Hamburg

ÖffnungszeitenMontag

von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr!Dienstag, Mittwoch & Donnerstag

von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den3. März 2012 und17. März 2012 von10.00–16.00 Uhr

HAPPY GOLDSecond Hand Schmuckboutique

Barankauf von GOLD & SILBERBrillanten, Edelsteine, Antikschmuck & Modeschmuck,

Zahngold & Altgold, Uhren aller Art…etc.

Wir bewerten Ihren Schmuck kostenlos! – Die erste Adresse in Groß Flottbek –Geöffnet: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr

Flottbeker Drift 2 · 22607 Hamburg 76 97 26 31

Bei uns erhalten Sie für Brillanten + Diamantschmuck aller Art

bis zu jetzt 47Euro je Gramm Feingold.

TeppichbödenLaminatbödenLinoleumFertig-ParkettRollos PVC-BelägeGardinenTapetenJalousienNaturfaser-StudioFarbenVerlege- undDekoservice

Groß

e Auswahl an Sonderposte n.

TEBOLOam

Volkspark!

Anzeige mitbringen:

20%als Gutschein einlösen

Beratung, Service undQualität.

Kommen Sie zu TEBOLO!

WB

ww

w.te

bolo

.de

Täglich für Sie von 9.30 - 19.00 Uhr · Sonnabend von 9.30 - 15.00 UhrTel. 040 / 54 00 98-0 · Schnackenburgallee 119 · 22525 Hamburg

Täglich für Sie von 9.30 - 19.00 Uhr · Sonnabend von 9.30 - 15.00 Uhr

S E I T Ü B E R 4 0 J A H R E N F Ü R S I E D A

Stint oderSeelachsfilet

je kg nur 8,99Frischer Lachs oderSkrei

je kg nur 8,95

Butterfisch oderHeilbutt

je 100 g nur 1,80Kanadischer Wildaalgeräuchertim Stück

100 g nur 2,79

Fischräucherei StöckenIhr Fischgeschäft mit Fischimbiss in Hamburg-Eidelstedt

Frischfisch • Räucherfisch • heißer Backfisch • Salate • Marinaden • Meeresfrüchte

13–15 Gambasohne KopfSeew. kg nur 18,-

Ottensener Str. 86,22525 HH (Eidelstedt),

(BAB-Abfahrt Volkspark,Bus 180 + 22) 54 11 25www.wilhelm-stoecken.de

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-17, Sa. 8-13 Uhr

Anzeigenannahme 766 000-0