eidelstedt kw03-2014

ElbeWochenblattNr. 3 | 15. Januar 2014 | Träger-Auflage: 35.857 | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de |

WO CH E N Z E I T U N G F Ü R E I D E L S T E DT, LU RU P U N D UM G E B U N G

Wann kommt die Bahnendlich, endlich nach Lurup?

Olaf Scholz erteilt der Hochbahn den Auftrag,Planungen für eine Erweiterung des U-Bahn-Netzes vorzulegen

CHRISTIANE HANDKE, LURUP

Die gute Nachricht: Es gibtPläne, Lurup und den Os-

dorfer Born, die „abgehängten“Stadtteile, an das HamburgerHochbahnnetz anzuschließen.Die schlechte Nachricht: Kannsein, dass das erst in 30 Jahrenpassiert.

Hintergrund: HamburgsErster Bürgermeister Olaf Scholzhat sich auf die Fahnen geschrie-ben, den öffentlichen Nahverkehrin der Stadt zu verbessern. DasBusbeschleunigungsprogrammist die Sofortmaßnahme – derenUmsetzung ist im Gange: Überallin der Stadt, wie zum Beispiel ander Flurstraße, wurden und wer-den Kreuzungen und Bushalte-stellen umgebaut. Nun hat Scholzsich in einem zweiten Schritt andie Hamburger Hochbahn ge-wandt. Hochbahn-SprecherinMaja Weihgold: „Wir haben denAuftrag bekommen, das Hoch-bahnnetz der Zukunft zu planen.“Inzwischen, fügt sie hinzu, sitzenschon zahlreiche Planer an die-sem Projekt und ermitteln: Wogibt es Bedarf für neue Linien undneue Haltstellen in Hamburg?

Lurup kommt sofort in denSinn – mit knapp 35.000 Men-schen der Stadtteil im Bezirk Al-tona mit den meisten Einwoh-nern, und es werden kontinuier-lich mehr. Lurup wird weder vonU- noch S-Bahn angefahren, ob-wohl seit Jahrzehnten immer wie-der Forderungen laut werden undPläne auftauchen, den Stadtteilan das Schienennetz anzubinden.Nach wie vor müssen die Luruperjedoch mit den zeitweise heillosüberfüllten Bussen vorlieb neh-men.

Hochbahn-Sprecherin MajaWeihgold legt sich nicht mit einerZusage auf Lurup fest, sagt aber:„Natürlich planen wir nichts aufsplatte Land, sondern schauen,was sich lohnt: Wo leben diemeisten Menschen?“

Ende dieses Jahres sollen dieersten Planungen für das neue,erweiterte Hochbahn-Netz demBürgermeister vorgelegt werden.Der Zeitrahmen für eine even-

tuelle Umsetzung: 2040.Dazu der Chef der Luruper

Verkehrs-AG Udo Schult: „Esbleibt zu hoffen, dass den schö-nen Worten aus der Politik zurSchienenanbindung Lurups undder Nachbargebiete auch ent-sprechende Taten folgen. Bisherkamen und gingen solche Be-kundungen wie Ebbe und Flut.“

Siehe auch Seite 3:40 Jahre warten auf die Bahn

Oben: Das waren noch Zeiten: 1955 wurde Lurup an das Straßenbahnnetz angeschlossen; täglich von 5 Uhrmorgens bis 24 Uhr fuhr die Bahn durch die Luruper Hauptstraße. Seit die Straßenbahnen 1973 abgeschafftwurden, ist Lurup vom Hamburger Schienennetz abgeschnitten. Foto: Uwe DammannUnten: Eine nagelneue U-Bahn zur Anbindung von Lurup, Osdorfer Born und den Arenen im Volkspark... daswärs doch! Foto: pr

ZusammenschlussVier Initiativen – die Borner Runde, die Luruper Verkehrs-AG, dieBürgerinitiative Volkspark und der Arbeitskreis VerkehrsplanungSchenefeld - haben sich unter dem Motto „Starten: Bahn West!“zusammengeschlossen, um gemeinsam die Schienenanbindungzu fordern. Eine erste Podiumsdiskussion ist für Freitag, 28. März,18 Uhr, im Bürgerhaus Bornheide, Bornheide 76, geplant. Als Re-ferentin spricht Dr. Philine Gaffron vom Institut für Verkehrspla-nung und Logistik der Technischen Universität Harburg. CH

ABGESAGTHamburgs jüngsteHundertjährige hat dem Altereinfach abgesagt | Seite 3

ABGESCHAFFTGefahrengebiet,Gefahreninseln... der Spukist vorbei | Seite 7

ABGEFAHRENChris Tall will den Comedy-Cup gewinnen. Wir verlosenKarten | Seite 2

NeujahrsfrühstückEIDELSTEDT Das Team der Elternschule, Bürgerhaus Eidelstedt, AlteElbgaustraße 12, lädt ein für Freitag, 17. Januar, 9.30 bis 12 Uhr, zueinem Neujahrsfrühstück. Mütter, Väter und Kinder im Alter bissechs Jahren sind willkommen. Kontakt unter 570 95 66. SD

Coole TrommlerLURUP im Stadtteilhaus Lurup, Böverstland 38, startet am Montag,20. Januar, um 18.15 Uhr ein offener Kurs für „Coole Stadtteil-trommler“. 70 Euro für zehn Termine. Anmeldung und nähere Infosunter 85 10 06 20. SD

MAYAMO | A SINGER`S SOULSTAGELIVE

Einlass ab

mit Personalausweis

SAM STAG25.01.2014AB 20 UHR

EINTRITT 5 EURO

Im Stadtzentrum SchenefeldTel. 040 839 00 20 | www.spielbank-sh.de

18./19. Januar 2014 – von 11:00 bis 17:00 UhrTAG DER OFFENEN TÜR

Yamaha Music School Hamburg-EppendorfOsterfeldstrasse 12-14 | 22529 Hamburg

Tel.: 040 / 47 99 09Mail: [email protected]

Web: www.hamburg.eppendorf.yms-europe.com

Yamaha Music School NorderstedtUlzburger Straße 23 | 22850 Norderstedt

Tel.: 040 / 52 42 301Mail: [email protected]: www.yamaha-music-school-norderstedt.de

BRANDNEUEWASCHSTRASSEEinführungspreisbis 9. Februar 2014bei Vorlage des Coupons 5,-

Wir überzeugen durch Qualität!Testen Sie uns, wir freuen uns auf Sie!

Volksparkstraße 44 – 46 Tankstelle 24 Std. offen22525 Hamburg-Stellingen • Tel. 540 13 44

##

#

Mo.– Sa. 8 – 19 UhrSo. 9 – 17 Uhr

19.1.2014

Allee TheaterMax-Brauer-Allee 76 38 29 59Die Italienerin in Algier,do-sa, mi 20 Uhr, so 19 Uhr

Altonaer TheaterMuseumstraße 17 39 90 58 70Die Reifeprüfung,

do-sa 20 Uhr, mi 19 Uhr

Fliegende BautenGlacichaussee 4 881 41 18 80Fork: Electro Vocal Circus,

mi 20 Uhr

Galli TheaterFriedensallee 45 28 00 29 25Belladonna - Eine Frau will

es wissen, do 19 UhrFrosch mich, fr-sa 20 UhrMitspieltheater: Aladdin u. die

Wunderlampe, sa-so 16 Uhr

Hamburger EngelsaalValentinskamp 40 88 30 77 22My Fair Lady, do 19.30 UhrIm weißen Rössl, fr 19.30 UhrKomm ein bisschen mit nach

Italien, sa 15 UhrUns Over is over the Ocean,

sa 19.30 UhrOma Krögers Bismarckhering,

mi 15 UhrDie Haifischbar,

mi 19.30 Uhr

Imperial TheaterReeperbahn 5 31 31 14Die toten Augen von London,

do-sa, mi 20 Uhr

Kindertheater WackelzahnAbbestraße 33 29 81 21 39Die Schneekönigin,

sa-so 15 Uhr

Kindertheater ZeppelinKaiser-Friedr.-Ufer 27 422 30 62Das Geheimnis des Windes,

do 10 Uhr, sa 16 UhrLaistrygonen und Kirke,

so 16 Uhr

Lichthof TheaterMendelssohnstr. 15 85 50 08 40Kein Programm

Monsun TheaterFriedensallee 20 390 31 48Am Anfang der letzten Nacht,

do-sa 20 UhrDie Klatschmohnfrau,

mi 20 Uhr

MUT TheaterAmandastraße 58 40 17 06 44

Lesung: Tilman Birr singtund liest, do 20 Uhr

Kabarett: Liebeskater,fr 20 Uhr

Konzert: Alex Amsterdam,sa 20 Uhr

OpernloftFuhlentwiete 7 25 49 10 40Tolomeo, fr 20 UhrLa Traviata, sa 20 Uhr

Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Heiße Ecke, do-sa, di 20 Uhr,

so/mi 19 Uhr, sa auch 15 Uhr

Schmidt TheaterSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Villa Sonnenschein, do-sa, di

20 Uhr, so/mi 19 Uhr

St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29 47 11 06 66Puderzucker - Hamburg Pop

Road Musical, do 20 UhrLinie S1 - Das Hamburg

Musical, fr-sa, di-mi 20 Uhr,so 19 Uhr

Götz Alsmann: Süß sog undsandete die Musik, mo 20 Uhr

Thalia TheaterGaußstraße 190 30 60 39Konzert: Marie Biermann - Vom

donnernden Leben, fr 22 UhrIn der Republik des Glücks,

mo 20 UhrHanumans Reise nach Lolland,

di 20 Uhr

Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Blankeneser KinoBl. Bahnhofsstraße 4 86 24 21Das erstaunliche Leben von

Walter Mitty, do-fr, mo-mi17.45/19.45 Uhr

Der Medicus, do-so 19.45 Uhr,Nebraska, sa-so 17.15 Uhr,

do-mi 20.15 UhrDas kleine Gespenst,

sa-so 15.15 UhrAuf dem Weg zur Schule,

sa-so 15 Uhr

Elbe KinoOsdorfer Landstr. 198 800 44 45Der Medicus, do-mi 20.15 Uhr,

sa-so auch 17 UhrDas Geheimnis der Bäume,

do-fr, mo-mi 18 Uhr, fr-soauch 15.15 Uhr

Holi KinoSchlankreye 69 422 30 4012 Years a Slave,

do-mi 17.15/20 Uhr,fr-sa auch 22.45 Uhr

All is Lost, do-sa, mo-mi15.30/20.30 Uhr, fr-sa auch23 Uhr, so 14.15/21 Uhr

Imagine,do-sa, mo-mi 15 Uhr

Inside Llewyn Davis,do-sa, mo-mi 18 Uhr

Zeise KinoFriedensallee 7 390 87 70Die Eiskönigin,

do-mi 14.15 UhrDas Geheimnis der Bäume,

do-mi 15.45 un 17.30 UhrInside Llewyn Davis,

do-mi 19.15 Uhr12 Years a Slave, do-mi

16.30/19.30Uhr, do/mo/miauch 22.30 Uhr

Nebraska, do-mi 14/19 UhrImagine, do-mi 21.30 UhrOnly Lovers left alive,

do-mi 16.30/21.30 Uhr

KinoTheaterLesertelefon

Bürgertreff StellingenSpannskamp 32a 54 75 27 77Bücherstube, di 15 bis 17 Uhr,

do 10 bis 12 UhrSpiele-Abend, fr 19 bis 22 UhrDia-Vortrag: Wilhelm II. und

der Wilhelmismus, sa 18 Uhr

Bürgertreff Altona-NordGefionstraße 3 42 10 26 81Impro-Doppelpack:Impromptue & Draußennur Kännchen, sa 20 Uhr

Bürgerhaus EidelstedtAlte Elbgaustraße 12 570 95 99

Konzert: Die Workshoppers,so 17 Uhr

Figurentheater: Der kleineMuck, fr 15.30 Uhr

Centro SocialeSternstraße 2 032 122 03 57 44

Büchertauschbörse,do 10.30 Uhr

FabrikBarnerstraße 36 39 10 70Konzert: The Skatoons,

sa 20 UhrKonzert: Neville Staple,

di 20 Uhr

GolemGr. Elbstraße 14 01578/448 06 32Konzert: Young Rich Famous,

di 20 Uhr

GWA/KölibriHein-Köllisch-Platz 11 319 36 23Winterflohmarkt,

so 10 bis 16 Uhr

HafenbahnhofGroße Elbstr. 276 0172/390 92 10Konzert: Immanuel Frei,

do 20 UhrParty: Indie, Elvis, Gassen-

hauer, fr ab 21 UhrJazzraum mit Trio Night,

mo 21.30 Uhr

Interkulturelle BegegnungHallerstraße 1c 31 76 71 83Treffen: Interkultureller Chor,

mi 19 Uhr

Kulturhaus III & 70Schulterblatt 73 319 75 55 15Quiz: Musikraten mit Erik

Black Flamingo, do 22 UhrPoetry Slam: Slam The Pony,

fr 20.30 UhrDYP-Kickerturnier, di 19 UhrKonzert: Owls By Nature u.a.,

di 19.30 UhrLesung: Sarah Stricker - Fünf

Kopeken, mi 20 Uhr

LesbenTreffGlashüttenstraße 2 24 50 02LesbenLounge: Klönen und

Austausch, do ab 16.30 UhrOffenes Angebot: Thirty Plus,

sa 19 Uhr

MotteEulenstraße 43 399 26 20Impro-Theater: Die Spieler,

fr 20.30 Uhr

SternChanceSchröderstiftstraße 7 430 11 68Konzert: Fröhlich Geschray,

sa 20 UhrMusik: The VoXXX, so 11 Uhr

The BoxBorselstraße 16fKonzert: Nathalie Tineo -

Gutenachtkuss, do 21 Uhr

Werkstatt 3Nernstweg 32 39 80 53 60Vortrag: Völkermord an den

Armeniern, fr 19 Uhr

KnustNeuer Kamp 30 87 97 62 30Konzert: Velvertone undHorst with no Name, fr 21 Uhr

Konzert: 50 Jahre AndreasDorau, sa 21 Uhr

Konzert: Kalle Mattson,mi 21 Uhr

LogoGrindelallee 5 410 56 58Konzert: Emergenza-Festival,

do-sa jeweils ab 20 Uhr

Music-Club LiveFruchtallee 36 0162-640 41 45Konzert: Timon Hoffmann,

do 21 UhrKonzert: Non-U-Turn,

fr 21 UhrKonzert: Riding Blinds,

sa 21 UhrKonzert: Giorgi Kiknadze Trio,

so 20 Uhr

Cotton ClubAlter Steinweg 10 34 38 78Konzert: Crooked Road Band,

do 20.30 UhrKonzert: Canal Street Jazz

Band, fr 20.30 UhrKonzert: Harlem Jump,

sa 20.30 UhrKonzert: Dr. Love Power,

mo 20.30 UhrKonzert: Stintfunk,

di 20.30 UhrKonzert: Hard Blooze,

mi 20.30 Uhr

Mojo ClubReeperbahn 1 319 19 99Konzert: ADHD, do 20 UhrKonzert: Ivy Quainoo,

so 20 Uhr

NochtspeicherBernhard-Nocht-Str. 69aKonzert: Clara Hill, fr 20 UhrYachtclub Lyrik: Dietrich

Machmer und Marcus Roloff,di 20 Uhr

Stadtteilkultur

Musik

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 15. JANUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

Bond-Fan gegenPsycho-Softie

Hamburger Comedy Pokal: Chris Tall fordert Niko Formanek heraus

RENÉ DAN, ALTONA

Der eine bezieht sich auf Ja-mes Bond, der andere auf

Sigmund Freud. Der 19-jährigeChris Tall kommt aus Ham-burg, sein Kontrahent NikoFormanek (47) ausWien. Trotzaller Unter-schiede: Be-sucher desHamburgerComedyPokals ha-ben amFreitag, 31.Januar, ab 20Uhr bei beidenviel zu schmun-zeln. Das Elbe Wo-chenblatt verlostdrei mal zwei Kar-ten für dieses Lach-duell, das vomHausDrei organi-siert wird.

Kult-KomikerKerim Pamuk(„Allah verzeiht,der Hausmeisternicht“) mode-riert den Abend,bei dem das Pu-blikum – nebeneiner Hausjury– mit darüberentscheidet,wer in dasHalbfinale ein-zieht. Der Ge-winner des„RTL ComedyGrand Prix2013“ sowiedes „NDR Co-medy Contest“ stelltsich gerne im Stil eines JamesBond vor: „Tall. Chris Tall“ (ge-sprochen: „Kristall“). In seinemSolo-Programm „Versetzung ge-fährdet!“ erinnert er sich mitGrauen an seine Zeit als rund-licher Schüler, der vor allem einFeindbild hatte: „So ein Typ,der machte als einziger mit inder Klasse, ging an die Tafel,wusste alles besser – ich hassteihn! Lehrer eben.“

Tall spricht auch erste Bezie-hungskonflikte an. Niko Forma-nek dagegen ist seit 25 Jahren mitderselben Frau zusammen. Alleseine Freunde oder Kolleginnensind schon mindestens einmalgeschieden, hatten schon vier bisfünf LebensabschnittspartnerIn-nen und sehen sich im bestenFall als „seriell monogam“. DieKlassenkameraden von Forman-eks Kindern haben im Durch-

schnitt eine Mama, vier Papas,circa 13 Großeltern und be-kommen zu Weihnachten 56Geschenke. Niko beschleichtdie Angst, er sei wohl nicht„normal“. Der Wiener begibtsich wegen seiner verrücktenFamilienverhältnisse inPsychotherapie.

Wer mehr wissen will, sendetbis Montag, 20. Januar, eine

Postkarte mit Absender undTelefonnummer an: Elbe Wo-chenblatt, Stichwort: „ComedyPokal/Altona“, Harburger Rat-hausstraße 40, 21073 Hamburg.Oder per E-Mail, mit demBetreff „Gewinne: ComedyPokal/Altona“, [email protected]

Der Rechtsweg ist ausge-schlossen.

Auch als „Superman“gefällt sich Chris Tall –allerdings erinnert ersich mit Grauen an sei-ne Schulzeit, und diePubertät war auchnicht viel besser.

Foto: pr

Im Rahmen des Hamburger Comedy Pokals präsentiert HausDreidas Lachduell zwischen Chris Tall und Niko Formanek am Freitag,31. Januar, um 20 Uhr. Aufgrund von Umbauarbeiten wird derAbend jedoch in der vom HausDrei rund 150 Meter entferntenTürkischen Gemeinde Hamburg veranstaltet, Hospitalstraße 111.Der Eintritt kostet an der Abendkasse 14, ermäßigt zwölf Euro, imVorverkauf elf Euro. Karten unter 38 89 98 oder unterwww.ticketmaster.de. Mehr Informationen unterwww.hamburgercomedypokal.de im Internet.

Return of the TüdelbandGebrüder Wolf-Story: Film von Jens Huckeriede in der Kulturkirche

SABINE DEH, ALTONA

In der KulturKirche, Max-Brauer-Allee 199, wird am

Mittwoch, 5. Februar, der Doku-mentarfilm „Return of the Tü-delband - Die Gebrüder Wolf-Story“ des kürzlich verstorbe-nen Jens Huckeriede gezeigt.Der Streifen führt von der Volks-musik des Wolf-Trios zum Hip-Hop mit vielen HamburgerBands und Musikern mittenhinein in die deutsche Ge-schichte. Der Eintritt beträgtacht Euro, ermäßigt fünf Euro.

Die Gebrüder Wolf traten ab

1895 sehr erfoglreich rund umdie Reeperbahn auf. Wer kenntnicht ihren Klassiker „Jungmit´n Tüdelband“? Die belieb-ten Volksmusiker wurden ab1933 von den Nationalsoziali-sten als Juden verfolgt. James

Wolf starb 1943 im KZ There-sienstadt. James-Iwan gelangdie Flucht nach Shanghai. IhrBruder Ludwig überlebte dankseiner nichtjüdischen Ehefrauund trat nach dem Krieg als So-lokünstler in Hamburg auf.

Dem Jung mitdem Tüdelbandwidmeten dieGebrüder Wolfeinen ihrer be-rühmtesten undbekanntestenVolkslieder.

Foto: pr

MITTWOCH, 15. JANUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de EIDELSTEDT/LURUP | 3

▼ LESERBRIEFE

BETRIFFT: LURUP HAT EINFACH KEINE LOBBY, WOCHENBLATT VOM4. DEZEMBER 2013

An die Noch-Bezirksabgeordnete Gesche Boehlich: Ihre ge-machten Äußerungen sind nach meiner Meinung mehr als

zynisch, verachtend, und wie Sie mit den Menschen in Lurup undmit der Stadtteilkultur umgehen und diese betrachten. (...) WennSie Frau genug sind und Mut haben, erklären Sie doch mal denLuruper Bürgerinnen und Bürger Ihre Entscheidung auf einer Sit-zung des Luruper Forum. Ich komme dann auch gerne vorbei.

Michael Schirrmacher, per Mail

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder.

Frau genugSie kocht noch selbst

Gretchen Döring feierte ihren 100. Geburtstag

JASMIN BANNAN, EIDELSTEDT

Meistens wird der Begriff„rüstig“ verwendet,

wenn ältere Menschen nochgut zurechtkommen. FürGretchen Döring wäre „rüs-tig“ fast eine Beleidigung: InJeans, modischer weißer Blu-se und mit dezent lackiertenFingernägeln schmeißt diezarte Frau ihren Haushalt,kauft selber ein und kocht je-den Tag die Gerichte, die siesich am Vorabend überlegthat. Vorigen Sonntag ist dieEidelstedterin 100 Jahre altgeworden.

Ihre große Stütze ist ihrSchwiegersohn Ulrich, derin Ahrensburg lebt. „Er erle-digt große Einkäufe mit mir,kümmert sich um meineBankgeschäfte und hat auchmeinen Geburtstag organi-siert. Nachdem meine Toch-ter gestorben ist, ist er mei-ne wichtigste und liebsteBezugsperson.“ Leicht hates Gretchen Döring nichtgehabt: Sie wuchs in Uhlen-horst als jüngstes von drei Ge-schwistern auf. Im ZweitenWeltkrieg verfehlte eine Bom-be sie und ihre Familie nurknapp, die Familie floh nach

Barmbek und von dort nachFinkenwerder. Unruhige Jah-re, die von Angst und Fluchtgeprägt waren. Ihr spätererMann war als Soldat in Gefan-

genschaft.Nach dem Krieg kam Toch-

ter Gisela zur Welt, GretchenDöring wurde Hausfrau undgenoss das Familienleben.

1953 zog die kleine Familiein das Eidelstedter Blumen-viertel und war endlich an-gekommen. Gretchen Dö-rings Augen strahlen immer,wenn sie aus ihrem Lebenerzählt – doch sie verdun-keln sich, als sie vom frühenTod der Tochter Giseladurch den Krebs und demTod ihres Mannes berichtet.„Beide sind zu früh gegan-gen, viel zu früh, aber ichkonnte es nicht aufhalten“,so die weißhaarige Dametraurig.

Eine große Stütze inschweren Zeiten warenFreunde, mit denen siedurch den Volkspark spa-zierte, damals noch mit ih-ren Hunden, lustigen undfrechen Cocker-Spanieln.„Jetzt, wo ich nicht mehr sogut zu Fuß bin, kümmernsich die Nachbarn rührendum mich und leisten mir hinund wieder Gesellschaft –diese tolle Nachbarschaft istwirklich nicht in Gold auf-zuwiegen“, freut sich Gret-

chen Döring. An einem Um-zug in ein Seniorenheim denktdie 100-Jährige übrigens über-haupt nicht: „Ich bleibe hier,bis zuletzt“, sagt sie.

Gretchen Döring ist 100 Jahre alt- und versorgt sich noch selbst. Foto: jbd

40 Jahre wartenauf die Bahn

OSDORFER BORN Die Hafencityhat ihn relativ schnell bekommen- den U-Bahnanschluss. Lurupund der Osdorfer Born wartenschon seit 40 Jahren drauf - bis-her vergeblich. Obwohl die SPDschon vor 40 Jahren eine Schie-nenanbindung zum „Born“ ver-sprochen hatte. SPD-Originalzitatvon 1974: „Start schon in zweiJahren.” (Foto)Doch das Thema kam in dieWiedervorlage, und dort liegt esbis heute. „Wir würden es begrü-ßen, wenn jetzt etwas passierenwürde”, sagt Maria Meier-Hjertq-vist, Sprecherin der Borner Runde.

„Es wird höchste Zeit, dass dasVersprechen von vor 40 Jahreneingelöst wird“.Zwischenzeitlich hatten die Bornereine neue Busanbindung gefor-dert, den Born-Express. „Der istaber auch nicht gekommen”, lau-tet das bittere Resümee vonMeier-Hjertqvist.Als Notlösung gelte der Bus der Li-nie 3. „Doch diese Linie schaltetschon ab 18.30 Uhr in den Halb-stundentakt.” Wer abends in derInnenstadt im Theater oder Kinowar, müsse ganz schön sprinten,um gegen 23.10 Uhr den letztenBus zum Born zu kriegen. RS

Der kleine MuckEIDELSTEDT In der Stadt Nicealebte ein armer Junge, derkaum einen Meter hoch war,einen Buckel hatte und dazuauch noch einen Kopf tragenmusste, der viel zu groß für sei-nen Körper war. Nach dem Todseines Vater beschloss der klei-ne Muck in die Welt hinauszu-gehen, um dort sein Glück zusuchen. Das Ambrella Figuren-theater spielt die Geschichte„Der kleine Muck“ von WilhelmHauff am Freitag, 24. Januar,im Bürgerhaus Eidelstedt, AlteElbgaustraße 12. Das zauber-hafte Märchen wird ab 15 Uhrvon zwei Menschen, vier Hän-den und acht Figuren gespielt.Kinder zahlen 3,50 Euro Eintritt,Erwachsene vier Euro.

SD/Foto: pr

Literarischer FrühschoppenEIDELSTEDT Der Erfinder der „mathematisch orientierten Recht-schreibreform“, Informatik-Professor Bernd Wolfinger und sein Sohn,der Kommunikationsdesigner Sascha Wolfinger, lesen am Sonntag,26. Januar, im Bürgerhaus Eidelstedt, Alte Elbgaustraße 12, aus ihremhumoristischen Gemeinschaftswerk „Um etliche Ecken ged8“. Anfän-ger als auch Experten können ab 11.30 Uhr bei dem nicht ganz ernstgemeinten Vortrag ihr Wissen testen. Eintritt: drei Euro. SD

Kindergarten stellt sich vorLURUP Der evangelische Kindergarten Binsenort der Auferstehungs-kirche Lurup, Binsenort 10, veranstaltet am Mittwoch, 22. Januar, ei-nen Tag der offenen Tür. Interessierte Eltern und ihre Kinder könnenin der Zeit von 8 bis 18 Uhr mit dem Kiga-Team und Elternvertreternins Gespräch kommen, an Führungen teilnehmen und sich einen Filmüber die Einrichtung anschauen. Außerdem gibt es ab Sommer 2014im Elementarbereich einige freie Plätze, für die an diesem Tag Anmel-dungen entgegengenommen werden. SD

Einladung an künftige FünftklässlerOSDORFER BORN Die Geschwister-Scholl-Stadtteilschule, Böttcher-kamp 181, veranstaltet am Sonnabend, 25. Januar, einen Tag der of-fenen Tür für die künftigen Fünftklässer und deren Eltern. In der Zeitvon 11 bis 13 Uhr können sich die kleinen und großen Besucher überdie Lern- und Schulkultur der Einrichtung informieren. SD

Wenn die Wohnung nicht warm wirdEIDELSTEDT Wer Probleme mit der Heizung in seiner Wohnunghat, kann sich jeden Montag von 14 bis 17.30 Uhr im BürgerhausEidelstedt, Alte Elbgaustraße 12, von Mitarbeitern des Mieterver-eins zu Hamburg beraten lassen. SL

EppEndorf. Gemeinsam mu-sizieren! Zwei Worte, die fürMax Heyn, dem Schulleiterder Yamaha Music School inder Osterfeldstraße eine he-rausragende Bedeutung ha-ben: „Musik bereichert dasLeben. Besonders, wenn mangemeinsam in der Gruppemusiziert. Doch viele Instru-mente stehen jahrelang amangestammten Platz in derWohnung, ohne angefasstzu werden. Leider haben Er-wachsene zum Musizierennaturgemäß wenig Zeit. Ne-ben der Zeit fehle aber häu-fig auch der Mut, alleine zubeginnen. „Daher haben wirein neues Projekt überlegt“,sagt Max Heyn. Die YamahaMusikschule möchte all diesepotentiellen Musiker zusam-menzubringen, und zwar inder Form eines Symphoni-schen Blasorchesters. Das An-gebot besteht aus Gruppen-unterricht am Instrument undeiner anschließenden Orches-terstunde. Vorgestellt wird

dieses Projekt im Rahmen des„Tag der offenen Tür“ der Mu-sikschule am 19. Januar um15.30 Uhr, zusätzlich auch amMittwoch den 22. Januar um19 Uhr. Außerdem entsteht zudiesem Angebot an der Yama-ha Music School auch einneuer Pop- und Gospelchor.Dieser wird am 18. Januar um11 Uhr vom Chorleiter JanLehmann vorgestellt. (wb)

Yamaha Musikschule, Oster-feldstraße 12, 22529 Hamburg,t 040/479909, www.hamburg.eppendorf.yms-europe.com

Yamaha Musikschule

Symphonisches Blasorchester

Ein Symphonisches Blasorches-ter soll in derYamaha MusicSchool ins Leben gerufen wer-den Foto:wb

-Anzeige-

KOHLERMANN & KOCH040/8730 32

Schenefelder Landstr. 281, 22589 Hamburg

FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER

Einbruch! Nicht bei mirSichern Sie Ihr Eigentum

Tür- und Fensterriegel, Alarmanlagen, Aluminium-Rolllädenvom polizeilich empfohlenen Errichter

Alles von der Beratung bis zur Montage.www.kohlermann.de

Vereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.

4 | REPORTAGE MITTWOCH, 15. JANUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

Deutschland kaputtJeden Morgen steht Ali aus Bulgarien auf dem Stübenplatz und hofft,

dass ihn ein Auto zu einem Hilfsarbeiterjob mitnimmt.Wenn es gut läuft, verdient er als Tagelöhner sechs Euro pro Stunde.

Läuft es schlecht, gibt es gar nichts.

ROGER REPPLINGER, HAMBURG

Der Junge mit dem Schulran-zen kommt vom Vogelhüt-

tendeich auf den Stübenplatz.Er sieht den Bus, der in die Ver-ingstraße abbiegt. Der Jungerennt, er hat das mit dem Tem-po raus, auf Höhe des „PauseImbiss“ macht er langsam.Reicht noch. Es ist 6.30 Uhr.

Auf den Quadern an der Ju-lius-Ertel-Straße sitzt ein Mann.Vor dem Fahrradgeschäft EckeVogelhüttendeich und Vering-straße steht einer. Grauer Hoo-die überm Kopf. Entlang demStück des Vogelhüttendeichs,das direkt vor dem Stübenplatzliegt, stehen kleine Gruppen.Drei, vier Mann in Arbeitskla-motten. Hände in den Taschen.Warten. Bis einer kommt und siebraucht.

Es gibt Leute, die nennen das„Bulgarenstrich“. Wer hier aufArbeit wartet, arbeitet schwarz.Seriöse Schätzungen sprechenvon 20 Prozent bulgarischen Ar-beitsmigranten, die in Deutsch-land keinen regulären Job fin-den, trotzdem bleiben, weil siein Bulgarien auch keine Chancehaben. Die schlagen sich mitSchwarzarbeit durch.

Ali ist 32, seinen Nachnamenmöchte er lieber nicht sagen. Erhat keinen Beruf gelernt, kommtaus Bulgarien und steht auf demStübenplatz. Er lebt mit seinerFrau und seinen zwei Söhnen,vier und fünf Jahre alt, in Wil-helmsburg. Sie kamen vor dreiJahren. „Ich mache jeden Job“,sagt er. „Steine tragen, auf demBau, graben.“ Diese Hilfsarbei-terjobs kommen von Türkenund Deutschen. Um die Eckehält ein Auto, Türe auf, Mannrein, Türe zu, Auto weg. Hat wasvon Strich. „Wenn ich einsteige,weiß ich nicht, welche Firma dasist und welche Arbeit“, sagt Ali.

Um und auf dem Stübenplatzstehen etwa 15 Männer, nicht di-rekt unter den Straßenlaternen,aber auch nicht zu weit weg. Ali

zahlt 700 Euro für zwei Zimmerin einer Wohnung, die sich sei-ne Familie mit einer anderenFamilie teilt. Die Wohnung ver-mietet ein Türke. Für die Melde-adresse hat er 600 Euro gezahlt.Ebenfalls an einen Türken. Eini-ge verdienen an den Bulgareneine Menge Geld. Auch die Ar-beitgeber. „Wenn ich in Bulga-rien Arbeit hätte, wäre ich nichthier“, sagt Ali. Wenn er auf demStübenplatz nichtsbekommt, arbeitet ernachts. Putzen, wieseine Frau. „Damitkriegen wir das Geldfür die Miete zusam-men“, sagt er.

Vor „WesternUnion“ stehen vier,fünf Mann. Heute, aneinem Dienstag, istwenig los. Der türki-sche Grünhökerschiebt eine Fuhremit Salat, Gemüseund Obst vor seinenLaden. Der Mann aufden Steinquadern istweg. „Sechs Euro proStunde“, sagt Ali, be-kommt er. Er hat kei-ne gesetzlich geregel-ten Pausen, er arbei-tet länger als reguläreArbeiter, er arbeitetauch am Sonnabendoder Sonntag. „UnserGeld bekommen wir

nicht immer“, sagt er, „kannsein, ich arbeite den ganzen Tagund kriege kein Geld.“

7 Uhr. In den Fenstern rundum den Stübenplatz gehenLichter an. Der nächste Sprinteines Schülers zum Bus der Li-nie 13. Gegenüber der Bücher-halle zwei Mann. „Ich warte bis7.30 Uhr“, sagt Ali, „manche ste-hen auch um zehn Uhr nochhier.“ Ein Rotblonder in Arbeits-

klamotten und mit Fahnemischt sich ein: „Geht's um denBulgarenstrich?“, fragt er. Nik-ken. „Schlimm“, sagt er, „istschlimm. Die nehmen uns dieJobs weg.“ Er, ausgelernt, dabeiklopft er sich an die Brust. DenBeruf, den er gelernt hat, kanner kaum aussprechen. Er kostet14 Euro pro Stunde, „die hierkosten vier“, behauptet er. „Ichbeobachte wie die Chefs hier

mit dem Auto vorfahren und dieLeute wegkarren.“ Ich frag denRotblonden, ob er glaubt, dass„die Chefs“, die hier Arbeitskräf-te für vier bis sechs Euro su-chen, einem Ausgelernten wieihn für 14 Euro beschäftigenwürden. „Is' schlimm“, sagt erund geht weg.

Auf dem Stübenplatz ist vielBewegung, die Männer, dienoch keine Arbeit haben, be-

wegen sichkaum.

Kurz vor 7.30Uhr kommt dasMüllfahrzeugund bringt einmalmendes Ge-räusch mit. Vorder Bücherhallesteht ein Kran,der aussieht, alswürde er die Bü-cherhalle heben.Ali geht’s nichtgut. Er hat Rük-kenschmerzen.Er ist kein Typfür die Arbeit,die er macht. Erist spindeldürr.„Geht kaputt“,sagt er. Undmeint sich.„Deutschlandkaputt“, sagt er.Und meint, dassDeutschland ihnkaputt macht.

Auf dem Stübenplatz morgens um halb sieben. Unter den Straßenlaternen stehen Männer, die aufAutos warten, die sie für schlecht bezahlte Hilfsarbeiten mitnehmen. Foto: Ulrike Schmidt

DDeerr wweeiißßee KKoommbbii wwiirrdd gglleeiicchh hhaalltteenn uunndd ddeenn MMaannnn mmiitt ddeerr KKaappuuzzee zzuumm AArrbbeeiitteenn mmiittnneehhmmeenn.. SSeeiitt ddeerr EEUU--OOsstteerrwweeiitteerruunngg wwiirrdd ddeerr SSttüübbeennppllaattzz ddeesshhaallbb „„BBuullggaarreennssttrriicchh““ ggeennaannnntt.. FFoottoo:: UUllrriikkee SScchhmmiiddtt

Eine Krankenversicherung kanner sich nicht leisten, eine priva-te schon gar nicht. Er kann sichauch nicht leisten, krank zusein.

Er bekommt kein Wohn-, keinKindergeld, kein Hartz IV, kei-nerlei Unterstützung. Er istnicht illegal, aber was heißt dasschon? Ein paar tausend Bulga-ren leben in Hamburg, die Zahlsteigt, seit Bulgarien 2007 Mit-glied der EU wurde. Ali ist zwarEU-Bürger und darf in der EUleben, wo immer er will, nur ar-beiten darf er nicht. Weil diedeutsche Regierung befürchte-te, dass durch die EU-Osterwei-terung billige Handwerker insLand kommen, die das deutscheHandwerk ruinieren, wurde dieArbeitnehmerfreizügigkeit fürBulgaren und Rumänen ausge-setzt. Bis 2014 blieb Handwer-kern aus diesen Ländern der Zu-gang zum deutschen Arbeits-markt verwehrt. Zuvor durftennur Bulgaren und Rumänen, dieGeschäftsführer einer Firmasind, Studenten oder Saisonar-beiter, in Deutschland arbeiten.Oder wer mindestens 46.000 Eu-ro brutto im Jahr in einem deut-schen Arbeitsverhältnis ver-dient. Das schafft Ali nie.

Auf die Frage, ob sich im neu-en Jahr etwas für ihn ändernwird, zuckt er mit den Schultern.Wir wollen los, zum türkischenBäcker, als auf dem Vogelhüt-tendeich ein weißer Kombi hält,der Typ mit dem Hoodie steigtein. „Klapp“, macht die Türe,und der Kombi fährt weg. Alinickt. So läuft das. Wie ist das, soin ein Auto zu steigen, um manweiß nichts? Ali zuckt mit denSchultern. „Ich würde gerne re-gelmäßig arbeiten, jeden Tag,wie die anderen“, sagt er.

Auf dem Stübenplatz wird esheller. So hell, wie es um die Jah-reszeit wird. Im Imbiss sitzen ei-nige von denen, die vorherdraußen gewartet haben. Dernächste Schüler sprintet zumBus.

MITTWOCH, 15. JANUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de ALTONA | 5

▼ LESERBRIEFE

BETRIFFT: NAZISYMBOL AUS DER VERSENKUNG HOLEN?WOCHENBLATT VOM 11. DEZEMBER 2013

Die Kornblume ist kein Nazisymbol. Sie war vielmehr Symbolder Königin Luise von Preußen. Diese hatte 1807 während ei-

ner Rast auf der Flucht vor den Napoleonischen Truppen ihremSohn, Kronprinz Wilhelm, einen Kranz aus Kornblumen geflochtenund aufs Haupt gesetzt. Nach dem frühen Tod Luises wurde dieKornblume Bestandteil des Luisenkults. Die Kornblume sollte fürdie staatliche Einheit Deutschlands und den Anspruch der Hohen-zollern auf die deutsche Kaiserkrone stehen. Gleichzeitig war dieKornblume Symbol für den Sieg über das Napoleonische Frank-reich. Tatsächlich wurde Wilhelm bei der Reichsgründung 1871dann auch Deutscher Kaiser.

Das bleibt leider in dem Artikel vollkommen unerwähnt. DieKornblume hat in Verbindung mit einem Denkmal für KaiserWilhelm I wenig mit Nationalsozialisten zu tun. Die Freilegungdes Kornblumen-Mosaiks wäre ein vollkommen unbedenklicherAkt der Denkmalspflege. Eine kritische Auseinandersetzung mitHohenzollern und Luisenkult an passender Stelle bleibt davonvöllig unberührt.

Matthias Arft, Planckstraße

Kritische Würdigung

Die Debatte um die Freilegung des Mosaiks wird, je länger sieläuft, umso bedeutsamer. Insofern ist es gut, wenn das Elbe-

Wochenblatt dafür seine Spalten öffnet. Und es wäre darüber hin-aus gut, wenn sich auch örtliche Politiker an der Debatte beteiligenwürden. Denn manche Leserbriefe bestätigen – teilweise vielleichtungewollt – die Kritik, dass sich mit der Initiative für die Freilegungdes Mosaiks revanchistische, nationalistische und die rechten Be-wegungen verharmlosende Motive und Interessen verbinden.

So fällt auf, dass sie Frau Jokinen und Herrn Hentschel unterstellen,sie wollten das Mosaik beseitigen. Das stimmt aber mitnichten: Jenengeht es ausdrücklich um den kritischen Kommentar, konkret um diekritische Darstellung der nationalen und völkisch- romantischen Auf-ladung dieses Motivs und damit um die kritische Würdigung der Ge-schichte des Kaiserdenkmals und seines Kultes. Und das ist offenkun-dig dringend notwendig. Denn Herrschaft nutzt und missbraucht gernromantische Natur-Motive, die in historischer Perspektive damit ihreUnschuld verloren haben. Sie sind geprägt, aufgeladen, bedeutend ge-worden, sie können nicht mehr „einfach nur schön sein“. Wer das kor-rigieren will, kommt um eine kritische Würdigung nicht herum.

Diese muss aber genauso öffentlich sein, wie der einstige Miss-brauch, und sie muss dezidiert sein, das heißt erkennbar getragen vondem Bemühen, den einstigen Missbrauch aufzudecken. Genau daswollen Frau Jokinen und Herr Hentschel – und was ist daran auszuset-zen?

Wer sich dieser Sorgfalt und Anstrengung nicht unterzieht, läuft Ge-fahr, völkisches Gedankengut nicht mehr zu entdecken, wenn es inneuem Gewand daherkommt. Dann läuft man auch Gefahr, sich nichtmehr rechtzeitig und entschieden genug von denen absetzen zu kön-nen, die das nationalistische Geschäft betreiben.

Theo Christiansen, Ehrenbergstraße

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder.Die Redaktion behält sich Kürzungen ebenso wie stilistischeAnpassungen vor.

Euro-Gegner treten im Bezirk anCHRISTIANE HANDKE, ALTONA

Altona hat jetzt seine eige-nen Eurokritiker: Am

Sonntag wurde der AltonaerVerband der Partei „Alternativefür Deutschland“, kurz AfD, ge-gründet.

Sprecher der Altonaer AfD istder 55-jährige Volkswirt Dr.Bernd Bauer, der sich vorge-nommen hat, mit Blick auf diekommenden Europa- und Be-

zirkswahlen, „den Turbo einzu-legen“. Hamburgs AfD-ChefProfessor Dr, Jörn Kruse forder-te die Altonaer auf, „den Altpar-teien kämpferisch die Stirn zubieten“.

Wo sich die neue politischeGruppierung in Altona positio-niert, geht aus ihrer ersten Pres-semitteilung hervor: „Geradeunser Bezirk ist mit den Stadt-teilen Sternschanze und Altona-Altstadt Schauplatz massiver,

fast schon bürgerkriegsähn-licher Auseinandersetzungenauf der Straße. Wir streiten fürNull-Toleranz, was den unsäg-lichen Straßen-Terror durchLinksautonome angeht.“

Im Vorstand ist als Beisitzerein Mann dabei, der schon ein-mal als Lokalpolitiker in der Be-zirksversammlung gesessen hat- damals allerdings als Mitgliedder Schill-Partei: Uwe Baten-horst.

Neue Partei gründet Verband in Altona: die „Alternative für Deutschland“ will bei den Bezirkswahlen mit-mischen. Foto: pr

Neues Gesicht für den Suttner-ParkSABINE DEH, ALTONA

Der Bertha-von-Suttner-Parksoll im Herbst 2014 ein neu-

es Gesicht bekommen. Interes-sierte Bürger sind herzlich ein-geladen, ihre Vorschläge undIdeen im Rahmen einer „Sutt-

nerwerkstatt“ einzubringen.Die nächsten Treffen sind ge-plant für Freitag, 17. Januar, von17 bis 21 Uhr sowie für Sonn-abend, 18. Januar, von 9.30 bis 13Uhr. Die Teilnehmer treffen sichim Gemeindehaus der Christus-kirche, direkt am Park.

Fachplaner und Landschafts-architekten stehen den Teilneh-mern der Suttnerwerkstatt mitRat und Tat zur Seite. Die Vor-schläge bilden die Basis einesplanerischen Gesamtkonzeptes,das nach Abschluss der Ideen-sammlung erarbeitet wird.

Ziel: Schöner shoppenUntergeschoss des Altonaer Bahnhofs wird saniert und umgestaltetCHRISTIANE HANDKE, ALTONA

Für 9,3 Millionen Euro wirddie Zwischenebene im

Bahnhof Altona von der Deut-schen Bahn saniert. Die Bauar-beiten werden bis Mitte nächs-ten Jahres andauern.

Bahnsprecher Egbert Meyer-Lovis erläuterte gestern die Um-gestaltung. Im Rahmen der Mo-dernisierung werde dasZwischengeschoss „großzügigerund kundenfreundlicher“. Zielscheint auch hier, wie schon an-derswo im Bahnhof, zu sein:Schöner Shoppen. So werden zu-sätzliche „attraktive Flächen fürGastronomie, Handel undDienstleistungen“ angekündigt.

Die Läden, die sich bisher wieauf einer Insel in der Mitte derHalle befanden, werden alle ver-schwinden. Während der Bauzeitbleiben nur die „Großen“ amRand – Asia, Subway, Lidl undMcDonald´s – geöffnet.

In Angriff genommen werdensoll das Problem mit den ständignässenden und tropfendenDecken. Die schadhaften Fugensollen abgedichtet werden.Außerdem wird die gesamte Ver-und Entsorgung erneuert undder Brandschutz an die gesetz-lichen Vorgaben angepasst. Auchder Fußboden wird neu gemacht.

Der Fahrscheinverkauf desHVV verschwindet übergangs-weise aus dieser Ebene des Bahn-hofs und wird für die Zeit derBauarbeiten in das Erdgeschossdes Bahnhofs-Empfangsgebäu-des ausgelagert.

Das in einem Glaskasten aus-gestellte Fahrgestell einer altenLok kommt in ein Museum.

Wird nicht bleiben:die Miniatur-Eisen-bahn. Foto: ch

Kostenloser Parkplatz direkt am Haus! Lübecker Str. 126, 22087 Hamburg, Tel. 040-2544900, [email protected], www.hansa-kuechen.de

Inklusive

Geräte

Clever geplant, edel ausgestattet und damit gesellschaftsfähig.Die Fronten in dezentem Lack Sandgrau Hochglanz, kombiniertmit kontraststarker Regal- und Nischenwand in KunststoffEiche Havanna Nachbildung. Stellmaß ca. 218x398 cm undTechnikschrank ca. 202 cm breit.

*AusführungDimGreyvonCompac.

EinE von33 GEburtstaGsküchEn!

inkl. Quarzstein

Arbeitsplatte*

Sie sparen: 3.333 Euro!

Entdecken und sparen Sie bei diesen undvielen weiteren Küchen aus Hamburg!

7.998,-11.331

KÜCHEN-KÖNNERAUS HAMBURG

BackofenEnergieeff. A

KühlschrankEnergieeff. A+

Einbauspüle

Kochfeld

INKLUSIVE:

Dunsthaube

Geschirrsp.Energieeff. A+

[B]C

REAT

IVE

JAHRE

Was macht einenguten Winterreifen aus?

Tipps der Deutschen VerkehrswachtHANNELORE HERLAN/DEUTSCHEVERKEHRSWACHT, HAMBURG

Schnee, Matsch und vereisteFahrbahnen erfordern von

Autofahrern nicht nur eine an-gepasste Fahrweise und erhöhteAufmerksamkeit im Straßenver-kehr. Auch das Fahrzeug mussden Bedingungen entsprechen;seit Ende 2010 besteht Winter-reifenpflicht. Ein guter Reifenerfüllt dabei mehrere Kriterien.

Sobald der erste Schnee ge-

fallen ist, sind Autofahrer mitSommerreifen gefährlichunterwegs, denn Winterreifensind bereits bei kalten Tempe-raturen sinnvoll und vom Ge-setzgeber vorgeschrieben. DasGummi in Sommerreifen er-härtet sich selbst bei niedrigenPlusgraden, wodurch sich dieHaftung auf der Straße redu-ziert und der Bremsweg längerwird. Winterreifen bleiben da-hingegen weich und besitzenein spezielles Lamellen-Profil.

Für den Reifenwechsel gilt dieFaustregel ‚von O bis O‘ – alsovon Oktober bis Ostern. Es gibtallerdings keinen gesetzlichfestgelegten Zeitraum für dieWinterreifenpflicht, da die re-gionalen Wetterverhältnisse zuunterschiedlich sind. Spätes-tens wenn die Temperaturdauerhaft unter plus siebenGrad Celsius liegt, ist derWechsel Pflicht.

Wer bei winterlichen Ver-hältnissen mit Sommerreifenfährt, muss mit einer Strafe von40 Euro und einem Punkt imVerkehrszentralregister rech-nen. Kommt es aufgrund fal-scher Bereifung zu einer akti-ven Behinderung des Verkehrs,kann das Bußgeld auf 80 Euround einen Punkt erhöht wer-den.

Die gesetzlich vorgeschrie-bene Mindestprofiltiefe beträgt1,6 Millimeter. Vor allem beiMatsch und Schnee ist diesesMindestmaß erforderlich, daandernfalls die Reifen nichtrichtig greifen. Überprüfenkann man das Profil mit einemeinfachen Trick: Verschwindetder goldene Rand einer 1€-Münze in den Reifenrillen,dann ist das Profil ausreichend.Allerdings ist generell ein Aus-tausch nach sechs Jahren zuempfehlen, da spätestens danndie Gummimischung zu hartist.

Beim Kauf eines Winterrei-fens hilft das Erkennungssiegel„Schneeflocke“. Diesesschmückt Reifen, die die Min-destanforderungen für dasFahren auf Eis und bei Schneeerfüllen. Im Übrigen dürfen ab-getragene Winterreifen nichtim Sommer aufgebraucht wer-den. Denn durch ihre Beschaf-fenheit verlängern sie bei ho-hen Temperaturen den Brems-weg und vermindern damit dieeigene Sicherheit.

Benzin sparenleicht gemacht

Dachbox ist der größte Spritverbraucher im Winter

BETTINA HIERATH/ADAC,HAMBURG

Wer mit einer Dachboxunterwegs ist, zahlt beim

Tanken deutlich drauf: Als größ-ter zusätzlicher Spritverbrau-cher im Winter steigt alleindurch sie der Kraftstoffbedarfum bis zu zwei Liter pro 100 Ki-lometer (bei 130 km/h). Auch

bei 80 km/h steigt der Ver-brauch bereits um rund elf Pro-zent. Das hat der ADAC in ei-nem Praxistest herausgefun-den.

Sitzheizung, Front- undHeckscheibenheizung sowieein beheizbares Lenkrad ver-brauchen bis zu einen LiterKraftstoff auf 100 Kilometer.Wer länger als nötig die Nebel-

scheinwerfer und Nebel-Schlussleuchten eingeschaltethat, braucht für 100 Kilometeretwa 0,2 Liter mehr Sprit.Auch das Gepäck schlucktKraftstoff. Pro 100 Kilogrammwerden bis zu 0,3 Liter mehrSprit auf 100 Kilometer benö-tigt. Selbst Schnee auf demDach führt zu höheren Tank-rechnungen.

Wer Sprit sparen will, solltevorausschauend und mit ho-hem Gang fahren. Bei zu spä-tem Hochschalten steigt derVerbrauch um bis zu 30 Pro-zent.

Ein Fahrzeug, das bei 50km/h im fünften Gang rundvier Liter auf 100 Kilometerverbraucht, schluckt im drit-ten Gang etwa einen Litermehr.

Das entspricht einer Steige-rung von rund 24 Prozent.

Auch der Reifendruck sollte sohoch sein, wie es der Herstel-ler empfiehlt, sonst steigt derKraftstoffverbrauch an. Mo-derne Technologie vermindertSpritkosten: mit einer Start-Stopp-Automatik in der Stadtbis zu zehn Prozent.

Der ADAC rät, eine Dachboxnur zu montieren, wenn sieunverzichtbar ist. Auch dassogenannte Warmlaufenlas-sen treibt die Tankrechnunghoch. Wer beim Eiskratzen

den Motor bei einem Mittel-klassefahrzeug etwa vier Mi-nuten laufen lässt, muss dafürrund 20 Cent bezahlen. DieseUnsitte ist ohnehin verbotenund wird mit zehn Euro Buß-geld geahndet.

Außerdem belastet dies dieUmwelt durch Abgase undverschleißt den Motor. Tech-nisch ist es sinnlos, denn derMotor erreicht in dieser Zeitnicht einmal annähernd seineBetriebstemperatur.

Abbildung zeigt Renault Scenic mit Sonderausstattung.

NIEDERLASSUNGHAMBURG

Renault Retail Group Deutschland GmbHOthmarschen | Behringstraße 128 –134 | Tel.: 040 889190-0Nedderfeld | Nedderfeld 80 | Tel.: 040 2263636-0Farmsen | Friedrich-Ebert-Damm 319–321 | Tel.: 040 60904-0

www.renault-hamburg.de

WIR VERGOLDEN IHREN WINTER!5.000,– € ÜBER DAT/SCHWACKE FÜR IHREN GEBRAUCHTEN1

1 5.000,– € über Händlereinkaufspreis nach DAT/Schwacke-Schätzwert für Ihren Gebrauchtwagen beim Kauf eines Neuwagens. Dieser Betrag wird in derErrechnung Ihres Finanzierungsangebots als Anzahlung behandelt und mindert Ihre monatlichen Raten. Angebot gilt für alle Renault Scénic, in Kombinationmit einem Finanzierungsvertrag der Renault Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468Neuss. z.B. Fahrzeugpreis 19.680,– €. Bei Finanzierung: Inzahlungsnahme-Prämie von 5.000,– € als Anzahlung, Nettodarlehensbetrag 14.680,– €, 48 Mo-nate Laufzeit (47 Raten à 139,– € und eine Schlussrate: 8.606,70 €), Gesamtlaufleistung 40.000 km, eff. Jahreszins 0,99 %, Sollzinssatz (gebunden) 0,986 %,Gesamtbetrag der Raten 15.139,70 €. Gesamtbetrag inkl. Anzahlung 20.139,70 €. Ein Finanzierungsangebot für Privatkundender Renault Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss.

Renault Scénic Authentique 1.6 16V 110: Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts: 10,1; außerorts: 5,9;komb.: 7,4; CO2-Emissionen komb.: 174 g/km (Werte nach Messverfahren VO(EG)715/2007).

RENAULT SCÉNICAUTHENTIQUE 1.6 16V 11081 kW (110 PS)

INKLUSIVE• Klimaanlage• getönte Scheiben

• ESP mit Berganfahrhilfe• ISOFIX Kindersitzvorrichtung• u.v.m.

z.B. mtl.

139,– 1

5.000,– € über Händlereinkaufspreis nach DAT/Schwacke-Schätzwert für Ihren Gebrauchtwagen beim Kauf eines Neuwagens. Dieser Betrag wird in der Errechnung Ihres Finanzierungsangebots als Anzahlung behandelt und mindert Ihre monatlichen Raten. Angebot gilt für alle Renault Scénic, in Kombination

mit einem Finanzierungsvertrag der Renault Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468

RENAULT SCÉNICRENAULT SCÉNICAUTHENTIQUE 1.6 16V 11081 kW (110 PS)kW (110 PS)k

INKLUSIVEINKLUSIVE• Klimaanlage• getönte Scheiben

• ESP mit Berganfahrhilfe • ESP mit Berganfahrhilfe • ISOFIX Kindersitzvorrichtung• u.v.m.

z.B. mtl. z.B. mtl.

139,– 1

kruell.com

KrüllMotor CompanyGmbH&Co. KGBahrenfeld · Ruhrstraße 63 · Telefon (040) 853 06-263

Abbildungen zeigenWunschausstattung gegen Mehrpreis.

FORD FIESTA SYNC EDITION

3-türig, beheizb. Frontscheibe,Sitzheizung, Berganfahrassistent,Einstiegszierleisten, Klimaanlage,el. Fensterheber, ZV m. FB

Bei uns für UVP € 15.130,–1

€ 10.990,–5

FORD FOCUS SYNC EDITION

5-türig, beheizb. Frontscheibe,Sitzheizung, Klimaanlage, LMF,Audiosystem, Parksensoren hinten,Nebelscheinwerfer, Mittelarmlehne


FORD B-MAX SYNC EDITION

Frost Weiß, beheizb. Frontscheibe,Sitzheizung, Klimaanlage, LMF,Audiosystem, elektr. FH vorn,ZV mit FB, Parksensoren hinten


€ 14.990,–5

FORD C-MAX SYNC EDITION

beheizb. Frontscheibe, Sitzheizung,Klimaanlage, LMF, Audiosystem,Nebelscheinwerfer, Parksens. hin.,Mittelarmlehne, Einstiegszierleisten


€ 16.990,–5

„Leicht entscheiden geht anders“FIESTA-, FOCUS-, B-MAX- , C-MAX SYNC EDITION

1Privatkunden-Angebot gilt für einen Ford Fiesta SYNC Edition 1,25 l Duratec-Motor 44 kW (60 PS). 2Privatkunden-Angebot gilt für einen Ford Focus SYNC Edition 1,0 l EcoBoost-Motor 74 kW (100 PS) (Start-Stopp-System). 3Privatkunden-Angebot gilt für einen Ford B-MAX SYNC Edition 1,0 l EcoBoost-Motor 74 kW (100 PS) (Start-Stopp-System). 4 Privatkunden-Angebot gilt für einen Ford C-MAX SYNC Edition 1,0 lEcoBoost-Motor 74 kW (100 PS) (Start-Stopp-System).5 Alle Fahrzeuge mit Tageszulassung inkl. Überführungskosten. Solange der Vorrat reicht.

Kra�stoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Fiesta: 6,9 (innerorts),4,2 (außerorts), 5,2 (kombiniert); CO2-Emissionen: 120 g/km (kombiniert). Ford Focus: 5,8 (innerorts), 4,1 (außerorts), 4,7 (kombiniert);CO2-Emissionen: 109 g/km (kombiniert). Ford B-MAX: 6,0 (innerorts), 4,2 (außerorts), 4,9 (kombiniert); CO2-Emissionen: 114 g/km (kombiniert).Ford C-Max: 6,3 (innerorts), 4,5 (außerorts), 5,1 (kombiniert); CO2-Emissionen 117 g/km (kombiniert)

€ 15.990,–5

geht anders300 Tageszulassungen

im Angebot!

A U T O M A R K TAnzeige/Sonderveröffentlichung

Finden Sie hier kompetente Partner rund ums Auto

10 %

20 %

30 %

Eine gute Nachricht für alleMenschen mit einer Hör-minderung: Gesetzlich Ver-sicherte erhalten jetzt nochmehr Leistung im BereichHörgeräte erstattet. Damitsind Hörgeräte heute sogünstig wie nie zuvor. Derneue, höhere Krankenkassen-Festbetragmacht esmöglich.

Jeder Mensch hat ein Rechtauf gutes Hören und bestesSprachverstehen, um wiedermitten im Leben zu stehen.

Darum hat das Bundessozial-gericht festgelegt, dass gesetz-lichVersichertenmit Hörmin-derung eine bestmögliche An-gleichung andasHörvermögenGesunder zusteht. Deshalb gibtes bereits seit dem 01.11.2013einen neuen Krankenkassen-Festbetrag für Hörgeräte.Das bedeutet: Kranken-kassen bezuschussenjetzt Hörgeräte mitnoch höheren Beträ-gen. Abhängig vonder Krankenkasse sind

das bis zu € 300,- 1 mehr alsbisher pro Hörgerät.

Noch bessere Gerätezum NulltarifDoch das ist noch nicht alles:Infolge des neuen Festbetragswurden auch höhere tech-nische Spezifikationen fest-gelegt, die jetzt auch Hör-geräte zum sogenanntenNulltarif zu erfüllen haben.Amplifon hat alle Geräte, diediesen Anforderungen nichtmehr genügten, aus demProgramm genommen.

Hören nach Wunschbei AmplifonFür Geräte, die wei-tergehende Wünschein den BereichenDesign, Komfort undVernetzung erfüllen,zahlen Mitglieder der

gesetzlichen Krankenkassendeutlich weniger dazu alsbisher.

2Beim Kauf von zwei Hörgeräten ab € 130,-/€ 750,-/€ 1.150,- Zuzahlung pro Gerätsparen Sie 10%/20%/30% auf den Zuzahlungspreis. Gültig bis 31.03.2014 in allenAmplifon Fachgeschäften in Deutschland. Nur ein Gutschein pro Person.Keine Barauszahlung möglich.Nicht mit anderen Aktionenoder Gutscheinen kombinierbar.

Ihr Amplifon Dankeschön.

Sparen Sie zusätzlich 10 %2



Gilt beim Erwerb von zwei Hörgerätenab € 130,- Zuzahlung pro Gerät.

Gilt beim Erwerb von zwei Hörgerätenab € 750,- Zuzahlung pro Gerät.

Gilt beim Erwerb von zwei Hörgerätenab € 1.150,- Zuzahlung pro Gerät.

Der neue Krankenkassen-Festbetrag:Besser hören jetzt günstig wie nie.

O. Univ.-Prof. Dr. Patrick G. Zorowka,Universität Innsbruck

Amplifon sorgt für besseres Hören: über 180x in Deutschland – auch in Ihrer Nähe. www.amplifon.de oder 0800-739 39 39.

www.neue-hoergeraete-preise.de

1Durch die Erhöhung des Krankenkassen-Festbetrages ab dem 01.11.2013 durch die gesetzl. Krankenkassen verringert sich für gesetzl. Krankenversicherte der Zuzahlungsbetragum bis zu € 300,- (abhängig von der jeweiligen Krankenkasse), sofern derWert des Hörgerätes den alten Krankenkassen-Festbetrag der jeweiligen Krankenkasse übersteigt.

ANZEIGE

„Je später eine Versorgungmit Hörgeräten erfolgt, destoschwieriger wird es, ein aus-reichendes Sprachverstehenwieder zu erreichen. Dieaktuellen, modernsten Hör-gerätetechnologien solltendeshalb rechtzeitig genutztwerden.“

Hörgeräte sind jetzt so klein, dass man sie kaum sieht – und günstig wie nie zuvor

2 kaufen–

mehr sparen!

Bei Amplifon sparen Sie doppelt:Wenn Siesich für zwei Hörgeräte entscheiden, profi-tieren Sie zusätzlich zum neuen Kranken-kassen-Festbetrag von unseren Gutscheinen.

Amplifon Gutschein 1



Hamburg-Altona: Große Bergstraße 264, Tel.: 040-389 42 62Hamburg-Barmbek: Fuhlsbüttler Straße 119, Tel.: 040-6105 61Hamburg-Bergedorf: Sachsentor 38, Tel.: 040-72 00 48 55Hamburg-Blankenese: Blankeneser Bahnhofstraße 29, Tel.: 040-28 66 89 31Hamburg-Bramfeld: Herthastraße 12, Tel.: 040-64120 11Hamburg-City: Jungfernstieg 7 (OE, Fahrstuhl vorhanden), Tel.: 040-34 33 88Hamburg-Drosselstraße: Drosselstraße 1, Tel.: 040-61 55 10Hamburg-Duvenstedt: Poppenbütteler Chaussee 37, Tel.: 040-53 30 43 37Hamburg-Eimsbüttel:Osterstraße 141, Tel.: 040-49106 71Hamburg-Farmsen: August-Krogmann-Straße 1b, Tel.: 040-64 43 07 50Hamburg-Harburg: Sand 31, Tel.: 040-76 62 19 60

Hamburg-Kirchdorf:Wilhelm-Strauß-Weg 2b, Tel.: 040-75 49 24 57Hamburg-Lohbrügge: Alte Holstenstraße 21, Tel.: 040-81 97 40 99Hamburg-Niendorf: Tibarg 40, Tel.: 040-58 67 27Hamburg-Osdorf:Osdorfer Landstraße 104, Tel.: 040-80 78 39 39Hamburg-Othmarschen:Waitzstraße 1c, Tel.: 040-88 16 98 90Hamburg-Ottensen: Große Rainstraße 16, Tel.: 040-39 10 90 40Hamburg-Rahlstedt: BoizenburgerWeg 7, Tel.: 040-66 85 02 26Hamburg-Wandsbek:Wandsbeker Marktstraße 50, Tel.: 040-68 38 38Geesthacht: Bergedorfer Straße 55, Tel.: 04152-83 76 71

Nutzen Sie auch unseren Hausbesuch-Service,Tel.: 040-694 54 40 62.

MITTWOCH, 15. JANUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS WESTEN

Mit Vorspiel wird´s noch schönerEIDELSTEDT Unter dem motto „Mit Vorspiel wird´s noch schöner!“wollen Die Workshoppers am Sonntag, 19. Januar, im BürgerhausEidelstedt, Alte Elbgaustraße 12, unter der Leitung von StephanMihm zeigen, dass auch in der Musik die Höhepunkte nach einemgefühlvollen Vorspiel noch schöner werden können. Dazu habensich die Akteure Lieder und Songs aus unterschiedlichen Epochenund Stilrichtungen ausgesucht, die sie ihrem Publikum ab 17 Uhrvortragen werden. Der Eintritt kostet im Vorverkauf und an derAbendkasse fünf Euro. SD

Zum 100. Todestag von LichtwarkLURUP Anliegen des Kunsthistorikers und Museumsleiters AlfredLichtwark war es, dass allen Menschen der Zugang zu Kunst undWissen ermöglicht wird. In diesem Sinne wirkt auch das Licht-wark-Forum Lurup. Anlässlich Lichtwarks 100. Todestages lädt derVerein am 19. Januar zu einem Kultur-Sonntag, der um 15 Uhr imStadtteilhaus Lurup, Böverstland 38, beginnt. Im Rahmen der Ge-denkveranstaltung werden eine Ausstellung, Musik und Tanz gebo-ten. Der Eintritt ist frei. SD

Rissener Schule stellt sich vorRISSEN Die Stadtteilschule Rissen, Voßhagen 15, veranstaltet amSonnabend, 18. Januar, einen Tag der offenen Tür. Das Angebotrichtet sich an die künftigen Fünftklässler und deren Eltern, diesich in der Zeit von 10 bis 13 Uhr ausführlich über das Schulkon-zept informieren können. SD

Flohmarkt im KigaBLANKENESE In den Räumen des Kindergartens BlankeneserZwerge, Mühlenbergerweg 68, wird am Sonnabend, 18. Januar,von 10 bis 12 Uhr ein kleiner, aber feiner Flohmarkt veranstaltet.Im Angebot sind Spielzeug, Bücher und Selbstgebasteltes. SD

Infoabend für GastfamilienALTONA Die Welt zu sich nach Hause holen: Mit der Aufnahmeeines Gastkindes in der eigenen Familie ist es auch ohne zu reisenmöglich, einer neuen Kultur zu begegnen. Aber was muss bei derAufnahme eines Gastkindes beachtet werden? Der Verein AFSInterkulturelle Begegnungen bietet am heutigen Mittwoch, 15. Ja-nuar, den Infoabend „Gastfamilienprogramm und Schüleraustauschmit AFS“ an. Die Veranstaltung beginnt um 18.30 Uhr in der Werk-statt 3, Nernstweg 32. SD

Klobürsten und KontrollenPolizei hebt umstrittenes Gefahrengebiet auf

CARSTEN VITT,ST. PAULI/STERNSCHANZE

Mit Kissenschlachten undKlobürsten gegen Kontrol-

len: Der Protest gegen das „Ge-fahrengebiet“ hat in den vergan-genen Tagen zunehmend hu-morvolle Noten bekommen. AmMontagnachmittag hat die Poli-zei die heftig umstrittenenSonderzonen in Altona, auf St.Pauli und im Schanzenviertelaufgehoben. Obs an der Klo-bürste lag? Wer weiß.

In den Stadtteilen gelten nunwieder die vollen Bürgerrechte.In der Sonderzone konnte diePolizei zuvor ohne konkretenVerdacht Menschen kontrollie-ren, Personalien aufnehmenund Platzverbote erteilen. Am 4.Januar wurde das zwölf Qua-

dratkilometer umfassende „Ge-fahrengebiet“ eingerichtet, vo-rigen Donnerstag auf das Um-feld der Reviere Davidwache(St. Pauli), Lerchenstraße(Schanzenviertel) und Mörken-straße (Altona) verkleinert. An-lass waren zum Teil schwere At-tacken auf Polizeibeamte vor al-lem rund um die Davidwache.

Laut Polizei wurden seit 4. Ja-nuar mehr als 900 Menschenkontrolliert und mehr als 200Aufenthaltsverbote und Platz-verweise erteilt. Die Sicher-heitskräfte sehen das „Gefah-rengebiet“ als Erfolg, „poten-zielle Störer“ seien erkannt und„schwere Straftaten“ weitge-hend verhindert worden. In denersten Tagen wurden bei Kon-trollen vor allem Böller undSchlagwerkzeuge sichergestellt,

zuletzt kaum noch. Nun ja, dieKlobürste wurde einem De-monstranten vor laufenderFernsehkamera aus der Hosegezogen – Protestsymbol gefun-den!

Der Hamburger Sonderweg –ein „Gefahrengebiet“ mit weit-reichenden Befugnissen der Po-lizei ist eine hanseatische Spezi-alität – machte bundesweitSchlagzeilen. Noch am Montagverteidigte Bürgermeister OlafScholz (SPD) den Senats-Kursin der überregionalen Presse.

Manche Stadtteilgremien ru-fen nun zur Sachlichkeit in denpolitischen Konflikten auf. Soerinnert der StadtteilbeiratSternschanze an den Stand desBebauungsplans, der die RoteFlora am Schulterblatt sichernsoll. Der Streit um das linke Kul-

turzentrum war einer der Anläs-se für die jüngsten Ausein-andersetzungen.

Schutzkette vor Davidwache: Die Hamburger Polizei ließ zuletzt keine Menschenmengen mehr zu nah an sich ran. Foto: Will Musgrave

Sieht aus wie Schnee, sind aberFedern: Die Reste der Kissen-schlacht, mit der Hunderte Men-schen auf St. Pauli humorvoll ge-gen die Kontrollzone demonstrier-ten. Foto: Heinz Mann

Immer in guten HändenBLANKENESE Die orthopädische Praxis von Dr. Bertrand Prévôt be-findet sich direkt auf dem Gelände des Tabea-Krankenhauses. Hier inder Kösterbergstraße 32 finden Interessierte kompetente Ansprech-partner für die jeweilige orthopädische Behandlung.Das Leistungsspektrum umfasst neben der Diagnostik mittels digita-lem Röntgen auch CT und MRT, die orthopädische konservative Thera-pie bei Fußbeschwerden, Einlagenversorgung, Arthrosetherapie beiKnie- und Hüftschmerzen sowie die Injektionstherapie bei degenerati-ven, chronischen Wirbelsäulenbeschwerden. Die Praxis für Orthopädieund Chirotherapie ist unter 419 29 89-0 zu erreichen. KI

Naturkundliche Vorträge in RissenRISSEN Der Naturheilverein Elbvororte lädt ein zu Laienvorträgenüber naturkundliche Themen. Am Dienstag, 28. Januar, steht um19 Uhr die „Behandlung von Darmproblemen (Verstopfung, Durch-fall, Reizdarm, Blähbauch)“ im Fokus. Besucher erwarten am Mitt-woch, 12. Februar, um 19.30 Uhr Antworten auf die Frage„Psychotherapie für wen ... wann ... wo?“. Das Referat am Montag,24. Februar, befasst sich um 19 Uhr mit dem Komplex „Vitamineund Mikronährstoffe – Sinn oder Unsinn?“. Als Referent informiertjeweils der Naturheilarzt und Psychotherapeut Dr. Dietger Heiteleim Haus des Bürgervereins, Wedeler Landstraße 2. Der Eintritt istfrei. Informationen über eventuelle Änderungen finden Interessier-te unter www.expertmed.de im Internet. DA

Anzeige

Anzeige

HEINRICH SIERKE, BAHRENFELD

Die guten Vorsätze für Fit-ness und Gesundheit kön-

nen beim Verein Aktive Freizeitab sofort umgesetzt werden.

Im TÜV-zertifizierten „Studiofür gesunde Fitness“ steht Ge-sundheit an erster Stelle. Dassportwissenschaftlich ausgebil-dete Trainerteam betreut dasTraining für jeden individuell.Schwerpunkte können Ge-wichtsabnahme, Haltungsver-besserung, Vermeidung vonRückenbeschwerden, Trainingdes Herz-Kreislauf-Systems mitBlutdrucksenkung oder Stress-abbau ist. Die individuellenVoraussetzungen und Wünsche

bilden hierfür die Basis.Wer Spaß am Sport in der

Gruppe hat, findet ebenfalls dasrichtige Angebot – zum BeispielAqua-Workout, Zumba®, Pila-tes, Fit Fight, Qigong oder Tai-Chi.

Wer im Januar dem Vereinbeitritt, zahlt im ersten Monatkeinen Beitrag. Zudem laden indiesem Monat die „Fit Kids“und die Kindersportschule zumkostenfreien Schnuppern ein.

Fit und gesund in 2014: Der Verein Aktive Freizeit bietet individuellesTraining und Sport in der Gruppe an. Foto: pr

VAF macht fit für 2014Anzeige

Verein Aktive Freizeit e.V.Bertrand-Russell-Straße 4

890 60 10www.vafev.de

HEINRICH SIERKE,SCHENEFELD/PINNEBERG

Mehr Sport, weniger Stressund eine gesündere Le-

bensweise – die RehastudiosPinneberg und Schenefeld hel-fen bei der Umsetzung der gu-ten Vorsätze im neuen Jahr. Werjetzt trainiert, stärkt die Immun-abwehr, vertreibt überzähligePfunde sowie den Winterblues.Gezieltes Muskelaufbau- undKonditionstraining wirkt sich

positiv auf Körper, Geist undSeele aus.

Nach einem Fitness- undTrainings-Check bieten die Re-

hastudios Spezialprogrammean: Gesundes Fitnesstraining,medizinische Wirbelsäulenthe-rapie, Polar ® Trainingssteue-

rung, Abnehmen sowie Sling-und Vibrationstraining. „Er-gänzend zu Ihrem persön-lichen Trainingsplan könnenSie in den Studios zahlreicheKurse von Aquarobic über Wir-belsäulengymnastik, Fitness-gymnastik bis hin zu Yoga undEntspannung besuchen“, er-klärt Studioleiter AndreasGentzel.

Zudem verfügen beide Anla-gen über je zwei Saunen undein 32 Grad warmes Bad.

Ran an die guten VorsätzeAnzeige

Rehastudio Schenefeld(im Stadtzentrum Schenefeld)Kiebitzweg 2

830 60 07mo-fr 7.30-22.30 Uhrsa/so 10-16 Uhrwww.reha-pinneberg.de

Rehastudio Pinneberg(am Klinikum Pinneberg)Fahltskamp 74

04101 / 378 50mo-fr 7.30-22.30 Uhrsa/so 10-16 Uhrwww.reha-pinneberg.de

Wenn derSchädel brummt

Bei Hochdruck oder Kaltfront: Jeder zweiteDeutsche ist wetterfühlig

BERNADETTE JAGER, HAMBURG

Wie schon Columbus, Moz-art oder Goethe schlägt

ein Wetterwechsel jedem zwei-ten Menschen in Deutschlandaufs Gemüt. Fällt das Barome-ter, klagen sie über Kopfschmer-zen, viele sind erschöpft undniedergeschlagen, sie schlafenschlecht oder ihre Gelenkeschmerzen. Warum, weiß keinerso genau: Meteorologen, Medi-ziner, Psychologen und Physikersind fieberhaft auf der Suchenach dem "Faktor X" – der Grö-ße, die die biologische Wirkungdes Wetters auf den Körpernachweist. Einige Gegenmittelgibt es dennoch: Gezielt denKreislauf stärken und möglichstviel Zeit draußen an der frischenLuft verbringen.

Brisant für Wetterfühlige sindvor allem Frühling und Herbst,wenn schnelle Wetterwechselan der Tagesordnung sind. Eineherannahende Warmfront ver-ursacht vor allem Menschen mitMigräne und niedrigem Blut-druck Beschwerden. AuchSchlafstörungen treten dannhäufig auf. Kaltfronten sind da-gegen eher für Menschen mitGelenk- und Atemwegsbe-

schwerden belastend.Maria Schwormstedt, Ärz-

tin bei der Techniker Kran-kenkasse, hat Tipps, die denKörper dabei unterstützen,besser mit Wetterumschwün-gen klar zu kommen:

Wetterfühlige sollten sichbewusst Wetterreizen ausset-zen, am besten mit Spazier-gängen an der frischen Luft –egal ob es regnet, neblig istoder die Sonne scheint.

Eine ungesunde Ernährungmit Fast Food statt Vollwertsowie Dauerstress und Bewe-gungsmangel können Wet-terfühligkeit verstärken. Ge-fragt ist also ein ausgewoge-ner Essensplan, eine gesundeBalance zwischen positivemStress und Entspannungs-phasen und ein Ausdauer-training, das das Herz-Kreis-lauf-System stärkt. Auf Alko-hol, Nikotin und Koffein zuverzichten und regelmäßig zuschlafen, hilft zusätzlich.

Seine Reizschwelle gegenü-ber Wettereinflüssen kannman außerdem mit Wechsel-duschen, Sauna, Massage,Gymnastik, Moor- oder Ther-malbädern sowie Kneipp-Güssen anheben.

Studio für gesunde FitnessTÜV-zertifiziert – individuelle Betreuung

Schwimmbad und Sauna

KostenfreiesProbetrainingTelefon 040-890 60

150

Dr. med. Rüdiger Brocks

Privatpraxis fürOrthopädie · Schmerztherapie

RheumatherapieArthrosetherapie

Facharzt für OrthopädieFacharzt für Physikalische MedizinFacharzt für Rehabilitative Medizin

Physikalische Therapie · Naturheilverfahren

Blankeneser Bahnhofstraße 5222587 Hamburg

Telefon 040-35 70 98-47www.doktor-brocks.de

Trainieren Sie schon –...oder überlegen Sie noch?Kompetenz für Fitness, Prävention undTherapie unter einem DachProfitieren Sie von unserenSpezialprogrammen fürIhre Gesundheit:• Gesundes Fitnesstraining• Gesundes Abnehmen• Analysegestützte med.Wirbelsäulentherapie

• Polar® Trainingssteuerung• Vibrationstraining (nur imRehastudio Schenefeld)

Vereinbaren Sie noch heute Ihrenunverbindlichen und kostenlosenBeratungstermin in einem unsererRehastudios!

Wir freuen uns auf Sie!

Rehastudio Schenefeld(im Stadtzentrum Schenefeld)Kiebitzweg 2 | 22869 Schenefeld

Telefon 040/8306007Telefax 040/8307055

[email protected]

Rehastudio Pinneberg(am Klinikum Pinneberg)

Fahltskamp 74 | 25421 PinnebergTelefon 04101/3785-0Telefax 04101/3785-89

[email protected]

Psychotherapeutisch-naturheilkundliche Praxis

Dr. med. Dr. paed. Dietger Heitele

• Naturheilverfahren• Homöopathie• Psychotherapie• Colon Hydrotherapie• Okkaidobad PSM SMT

Wedeler Landstraße 34 • 22559 Hamburg-RissenTel. 0 40-76 97 38 96 • www.praxis-heitele.de

Psychotherapie auch für gesetzliche Kassen

Anzeige/SonderveröffentlichungAnzeige/Sonderveröffentlichung

Bleiben Sie gesund

jeweils um 14.30 Uhr gezeigt.Eintritt: 14 Euro. SD/Foto: pr

MITTWOCH, 15. JANUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS WESTEN | 9

HEINRICH SIERKE, LURUP

Die Kinder der „Wichtelgrup-pe“, der Chor der Geschwis-

ter-Scholl-Stadtteilschule undviele weitere Aktive beteiligtensich an einer großen Initiative:Die 222 Bewohner des Senio-renzentrums Böttcherkampsollten eine schöne Adventszeiterleben. „Die Initiative war einvoller Erfolg und wir möchtenuns bei allen, die dazu beigetra-gen haben, herzlich bedanken!“,sagt Einrichtungsleiterin CindyBrümmer. Ihr besonderer Dankgilt LiBiZ, dem Verein Sprachen-förderung Hamburg e.V., mitden Schwestern Mechthild undWilma Vogedes, den Initiatorin-nen der Aktion.

Am Nikolaustag und an denfolgenden Adventssonntagenkonnten sich die Bewohner anVeranstaltungen mit Musikoder auch besinnlichen Lesun-gen erfreuen.

Den Höhepunkt bildete dieBescherung am 24. Dezember.Durch den Einsatz von vielenFreiwilligen konnten 260 Ge-schenke verteilt werden – bei-spielsweise Nackenrollen, Knie-decken, Bettsocken und vielesmehr.

Kinder und Erwachsene aus Lurup und Osdorf bescherten den Bewohnerndes Seniorenzentrums Böttcherkamp bezaubernde Adventserlebnisse.

Foto: pr

Freuden für SeniorenAnzeige

SeniorenzentrumBöttcherkampBöttcherkamp 187

84 00 50www.boettcherkamp.de

HEINRICH SIERKE, ISERBROOK

Am Sonntag, 19. Januar, öff-nen die Rosenhof Senioren-

wohnanlagen ihre Häuser fürBesucher. Bundesweit freuensich alle elf Wohnanlagen, dar-unter der Rosenhof Hamburg,auf den gemeinsamen Tag deroffenen Tür und heißen Gästevon 14 bis 17 Uhr willkommen.

Interessierte können sich beiHausführungen über das um-fangreiche Serviceangebot unddie unterschiedlichen Woh-nungstypen informieren. Siefinden zudem Antworten aufdie Frage, wie man auch im Al-ter schön, sicher und selbstbe-stimmt leben kann. Unter demMotto „Gesund ins neue Jahr“dürfen sich alle Besucher nachdem Festschmaus der Feiertageauf erfrischende Fruchtsäfteund leckere Obstspieße freuen.

Seit über 40 Jahren profitie-

ren die Bewohner von derErfahrung und Kompetenzeines der führenden Unter-nehmen im Bereich Senio-renwohnen. Als Testsiegermit der Note „sehr gut“ er-zielten die Rosenhof Senio-renwohnanlagen im Rah-men einer Marktforschungder Deutschen Gesellschaftfür VerbraucherstudienmbH (DtGV) im Segment„Seniorenresidenzen“ einexzellentes Ergebnis (No-vember 2013). Im Mittel-punkt der Untersuchungstanden das Erscheinungs-bild, die Beratungs- sowiedie Servicequalität.

Tag der offenen Tür

Rosenhof HamburgIsfeldstraße 30

87 08 73 37www.rosenhof.de

Anzeige

Beratung der ASB-Tagespflege RissenRISSEN Was bedeutet Tagespflege für Senioren? Wie sieht der Ab-lauf in der ASB-Tagespflege Rissen aus? Wer kann mir helfen, wennmein Angehöriger häusliche Pflege braucht? Diese und andere Fra-gen beantwortet Eva Lehrig-Hein, Leiterin der ASB-Tagespflege, amMittwoch, 22. Januar, von 16 bis 17 Uhr. Interessierte sind an denRissener Bahnhof 17 eingeladen. Die Beratung ist kostenfrei undwird an jedem dritten Mittwoch im Monat angeboten. HS

Anzeige

Vortrag: Leichter zu Hause lernenBLANKENESE Unter dem Titel „Immer diese Hausaufgaben..!“ hältDr. Martina Parge am Donnerstag, 23. Januar, einen Vortrag imMarion-Dönhoff-Gymnasium, Willhöden 74. Besucher erfahren um20 Uhr Tipps und Strategien für ein leichteres Lernen zu Hause. HS

Anzeige

ALTONA Der Schriftsteller William Shakespeare wäre im April 2014 sa-ge und schreibe 450 Jahre alt geworden. Das Theater für Kinder, Max-Brauer-Allee 76, feiert diesen Anlass mit einer Neuinszenierung seinerKomödie „Ein Sommernachtstraum“. Die hochgelobte Bühnenfassungvon Barbara Hass ist für Kinder im Grundschulalter bestens geeignet. Siewerden der Magie des turbulenten Geschehens um liebesverrückteMenschenkinder und zankende Herrscher im Elfenreich bestimmt genau-so schnell erliegen wie die erwachsenen Shakespeare-Fans. Der „Som-mernachtstraum“ wird bis 2. Februar, freitags, sonnabends und sonntags

Pauli-RundgangST. PAULI Der Verein Kurver-waltung St. Pauli bietet amDienstag, 21. Januar, eine „Sne-ak-Führung“ mit Überra-schungsthema an. Los gehts um20 Uhr am U-Bahnhof St. Pauli,Ausgang Millerntorplatz. SD

KosmischeKatastrophenBAHRENFELD Der Sternen-himmel hat für viele Menschenetwas Beständiges - jeden Taggeht die Sonne auf und wiederunter. Die Mondphasen wieder-holen sich regelmäßig, jedesJahr die gleichen Sternbilder, abund zu sieht man ein paar Pla-neten unseres Sonnensystemsihre Bahnen ziehen. Scheinbarändert sich da ober nichts.Falsch. Im Universum explodie-ren Sterne, verschwindet Mate-rie in Schwarze Löcher, fliegenwie in einer kosmischenSchießbude. Dr. Marc Hempelberichtet am Mittwoch, 22.Januar, um 19 Uhr im DESY-Hörsaal, Notkestraße 85, imRahmen eines spannenden Vor-trags über „kosmische Katastro-phen“. Der Eintritt ist frei. SD

William Shakespeare für Kinder

Unterstützung für HilfebedürftigeOSDORFER BORN Immer mehr hilfsbedürftige Menschen mit ge-ringem Einkommen und chronisch Kranke sind aufgrund fehlenderfamiliärer Hilfe oder zu geringer Sozialleistungen auf Hilfe zurBewältigung ihres Alltags angewiesen. Der Sozialverband Deutsch-land und der Verein Koala laden ein für Dienstag, 21. Januar, zueiner Diskussion zum Thema „Hilfebedürftige in Altona allein ge-lassen?! - Unterstützung bei Sorgen und Nöten bieten“, die um18.30 Uhr im Bürgerhaus Bornheide, Bornheide 76, beginnt. SD

Mieterverein berät im neuen BürgerhausOSDORFER BORN Der Mieterverein zu Hamburg bietet am Mitt-woch, 22. Januar, von 16 bis 18 Uhr im neuen Bürgerhaus, Born-heide 76, eine ehrenamtliche Beratung an. SD

Anbieter: Leseberg Automobile GmbH, Osdorfer Landstraße 193-217, 22549Hamburg

Exklusiv bei Leseberg Automobile: die besten Ge-

brauchten von Mercedes-Benz. Mit 24 Monaten Fahr-

zeuggarantie, 12 Monaten Mobilitätsgarantie u.v.m.

C 350 CDI BlueEFFICIENCY, EZ 11/12, 31.398 km, obsidianschwarz-met.,

Avantgarde, Automatik, Comand, Bi-Xenon, Glasschiebedach, Parktronic

inkl. Parkführung, Rückfahrkamera, Sitzheizung, Parameterlenkung

35.900,- €

E 250 CDI BlueEFFICIENCY, EZ 02/13, 24.768 km, diamantweiß bright

met., Leder schwarz, Avantgarde, Automatik, AMG Sportpaket, Comand, Bi-

Xenon, Parktronic inkl. Parkführung, Harman Kardon Logic7 Surround-

Soundsystem, Vollglasdach mit Schiebedach, Sitzheizung 42.000,- €

CLS 350 CDI BlueEFFICIENCY, EZ 11/12, 16.439 km, iridiumsilber met.,

Leder alpakagrau, Comand, Standheizung, Glasschiebedach, aktiver Park-

assistent inkl. Parktronic, Sitzklimatisierung, Harman Kardon Logic7

Surround-Soundsystem 55.900,- €

Junge SterneSo Mercedes wie am ersten Tag.

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigenGesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

*

*

**

*

VERANSTALTUNGEN

VERANSTALTUNGEN

Vorträge und Seminarerund um das Thema Rente

Meine Altersvorosorge- was habe ich schon, was brauche ich noch?28.01.2014, 16:30 Uhr

Minijobs - Maxiwirkung17.02.2014, 16:30 Uhr

Rente und Steuern - was muss ich wissen?24.02.2014, 16:30 Uhr

Die kostenfreien Veranstaltungen finden statt inder Auskunfts- und BeratungsstellePoststr. 6 a, 20354 HamburgTel. 040 34891-25060, Fax: 040 34891 25069E-Mail: [email protected]

Anmeldung erforderlich!

ALLES AUS EINER HAND

Schrott · Altmetall · Altkabelkostenlose Abholung · Firma Schleiwies 0171/2651706

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände? Feuchte Keller?60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Ver-trauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

... macht Ihr Haus trocken!

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?• Horizontalabdichtung mit Paraffin• Rissverpressung/Injektionen• Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben

(Schleierinjektion)• MauerwerkssanierungTel. 040/866 455 [email protected] HANNEMANN GMBH

04101-58 92 23040-317 11 26

www.aquastop-hamburg.de

Feuchtigkeitim Hausin Wänden und Keller usw.Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung,Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

BÄDER

Bad mit FlairJens NiemannTelefon: 0176-54752929oder 04101-5694120

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: [email protected]

CONTAINERDIENST

bestellen! online Jetzt

DACHARBEITEN

Profiarbeit MeisterbetriebLUTZDie Dachexperten

WIR MACHEN IHR DACH FIT FÜR SOMMER,HERBST U. WINTER! RUFEN SIE UNS AN!

Neueindeckung · DachbeschichtungDachrinnen-Reinigung und Erneuerung

Schieferarbeiten · WärmedämmungReparatur und Sanierung

KOSTENLOSE DACH-DURCHSICHT!Fuchsienweg 6 · 22523 Hamburg

Tel. 040/219 88 88 3 · Fax 040/219 88 88 4Mobil: 01522/108 69 75

Dachdeckerei Walter VillwockMeisterbetrieb

· Bedachungen und Reparaturen aller Art · freundlich und preiswert ·· Ihre Zufriedenheit ist für uns die beste Werbung ·

Kanzleistraße 20 · 22609 HHTel. 040/80 48 99 · Mobil 0172/5 79 22 52

Angebot und Dachcheck sind völlig kostenlos!

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

040-870 33 04DACHDECKERMEISTER

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

EINBRUCHSCHUTZ

EinbruchschutZSicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, MontageOsterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98 • www.tueren-fachbetrieb.de

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

850 68 44

ELEKTRO-GIESCHENE-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser •

Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

FERNSEHDIENST

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

GARTENARBEITEN

Gärtner & Steinsetzer S. Askar

Nutzen Sie unsere jahrzehntelange Erfahrungfür Ihren Garten oder Grünanlage.

0173 / 936 93 21 · Fax 040 / 730 842 94

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

GLASEREIEN

• Bau- undReparaturglaserei

• Schnelldienst• Behebung von Versicherungsschäden

zu Festpreisen• Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas

N o t d i e n s t

GLASEREIP. u. M. Wockenfuß GmbHRellinger Str. 20 · 20257 Hamburg

8502739Isolierglas · SonnenschutzglasSicherheitsglas · Spiegel · GlasschleifereiGlasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

KLEMPNERARBEITEN

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

Telefon 040 - 69 45 43 93Telefax 040 - 38 65 08 19

Mail [email protected]

Wir nehmen auch Kleinstaufträge an!

Unser Dankeschön für Sie:Ab einem Auftragswert von 4.000,00 Euro schenken wir

Ihnen die Gestaltung von 10 m2 Wandfläche miteiner hochwertigen, kreativen Maltechnik.

ALEREIBETRIEBR . R O S A M

Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

MAURER & FLIESENARBEITEN

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURERARBEITEN• Neubau, Umbau • Wärmedämmung• Reparaturen • Fliesen• Feuchtigkeitsschutz • Sanierung von Keller,

Fassade & Balkon54 18 10Seit über 50 JahrenInnungsfachbetrieb

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

Wolfgang DomannUhrmachermeister

- seit 1976 -Ihr Spezialist für Reparaturen

ANTIKER UNDHISTORISCHER UHREN

Darbovenstieg 2 · 22589 Hamburg · Telefon 87 30 [email protected] · www.uhren-domann.de

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

Möbel · Innenausbau · Schrankwände · Fenster · Türen · Einbruchschutz ·Treppen · Holzböden · Fertigparkett · Dachausbau · Reparatur

www.moldenhauer-tischlereibetrieb.deFax: 540 82 65 Telefon 54 23 32

T i s c h l e r e i b e t r i e b G m b H

UHRMACHERMEISTER

Jucknieß Pumpen Service GmbH-Ihr Partner für Service und Vertrieb-Ernst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn

Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108www.juckniess-pumpen.de

Drainage-Kellerentwässerungs-Ab Fäk li h b l

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. FäkalienhebeanlagenWe know how water works

PUMPENTECHNIK

Tel. (040) 319 26 87 Internet: www.Getraenkeblitz.de

• Fassbiere Verleih von:• Premix • Zapfanlagen• Biere • Festzeltgarnituren• Mineralwasser • Stehtischen• Weine • Vermietung und• Sekt Wartung von• und vieles mehr... Wasserspendern

GARDINENGETRÄNKESERVICE

ABDICHTUNGEN

Wir kümmern uns um:Die sorgfältige Ursachenanalyse

Die Außen- oder Innenabdichtung und einen dauerhaften Feuchtigkeitsschutz

Telefon 855 99 555 • www.hornig-abdichtungstechnik.de

Nasse Wände?

Feuchte Keller?

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Ihre Anzeige erscheint in dergedruckten Ausgabe des ElbeWochenblattes und im e-Paper

Der Winter soll ja indieser Woche in Ham-burg sein Stelldicheingeben - bislang hat ersich sehr zurückgehal-ten. Entsprechend gutgefüllt sind noch die Lä-ger der Einzelhändlermit aktueller Saisonwa-re. Das gibt die großeChance, im „Marken-Endspurt“ ordentlichzuzuschlagen. Im ELBElocken in allen Lädenbereits „Sale“-Schildermit zum Teil schondeutlichen Rabatt-Mar-gen.Zusätzlich werden vonDonnerstag, 23. Januar,bis Samstag, 1. Februar,beim „Marken-Endspurt“wieder einige attraktiveAnbieter an Sonderstän-den in der LadenstraßeMarken-Artikel zu be-sonders günstigen Prei-sen präsentieren.

Mit von der Partie sinddieses Mal der Herren-mode-Anbieter Engbers,der Lederwaren- undReisegepäck-Profi Alli-gator, Hemden-SpezialistOlymp sowie die Schuh-häuser Ecco und Gabor.

2.200Parkplätzebequemerreichbar

Alle GeschäfteMontag bis Samstagbis 20 Uhr geöffnetANZEIGE

Guten Tag,liebe Leserinnenund Leser!

Nun ist das Neue Jahr schonwieder gute zwei Wochen alt!Ich hoffe, dass Sie und IhreFamilien einen guten Start in2014 hatten und die Feiertagevor der Jahreswende für sichund Ihre Bedürfnisse nutzenkonnten.

Im ELBE geht es gleich miteinigen Aktionen weiter, die -wie ich finde - sehr interessantsind. So haben wir in derzweiten Monatshälfte in Zu-sammenarbeit mit der Licht-wark Gesellschaft und derKunsthalle Hamburg einPreisausschreiben der außer-gewöhnlichen Art zu bieten.Viel Freude dabei!

Herzlichst Ihre

Center ManagerinHenrike Lorenz

Zum 100. Todesjahr von AlfredLichtwark, (1852- 1914), dem er-sten Direktor der HamburgerKunsthalle, veranstaltet dieLichtwark-Gesellschaft Ham-burg ein Ratespiel rund um dieBildende Kunst.

Spielerisch und kreativ las-sen wir Teilnehmer eine kleineLichtwark-Kulturaufgabe lö-sen. Mit ihr soll die von Licht-wark ausgerufene „Schule desSehens“ aktuell aufgegriffenund zeitgemäß umgesetzt wer-den.

Gewinnen kann jeder. Ein-mal indem er die richtige Lö-sung zeichnet oder ankreuztoder an einer exklusiven Füh-rung in der Hamburger Kunst-halle teilnimmt. Zeigen Sie unsmit ein paar Strichen, was wirsuchen. Ein Stillleben, ein Por-

trait oder ein Seestück? DasMotiv stammt von Claude Mo-net, der das Stillleben 1897 fürdie Hamburger Kunsthalle er-worben hat.

◆ Stillleben, Porträt, Seestück?

Die ehrenamtlichen Mitglie-der der Lichtwark-GesellschaftHamburg e.V. unterstützen Siedabei. Sie stehen am 18. und 25.Januar jeweils von 10 bis 20 Uhrim Elbe-Einkaufszentrum undhalten die Gutscheine für die ex-klusiven Führungen sowie dieTeilnahmeflyer für Sie bereit.

Die Lichtwark-Gesellschafte.V. fördert im Sinne ihres Na-mensgebers seit 1973 bildendeKunst und Künstler in und umHamburg.

Weiter Seite 2

EELLBBEE --EE IINNKKAAUUFFSSZZEENNTTRRUUMMAAKKTTUUEELLLL

Zeigen Sie uns mit ein paar Strichen, was wir suchen!

Im Kundenkinder-Center des

Fröbel-Kinder-gartens im

2. Obergeschoss

15. Januar 2014Nr. 1

18. und 25. Januar im ELBE: Preisausschreiben der Lichtwark-Gesellschaft Hamburg

Motiv raten und gewinnen!

Bilder und Berichte aus dem Elbe-Einkaufszentrum

Kinderbetreuung

In der ersten Stunde kostenfrei parken!

Im neuenRaceRoom am

ELBE-Treffpunktzu erleben

Seite 2

Rennsport virtuellAngebot des

TUI ReiseCentersan seine Kunden

am 21. JanuarSeite 2

Ischia-InfotagMit der Singpoint-Singbox im ELBE!

Infos zu der Aktionin der nächstenCenterzeitung.

Zum Star werden!

180 Fachgeschäfte bis 20 Uhr geöffnet P

Vom 23. Januar bis 1. Februar im gesamten Elbe-Einkaufszentrum

Auf in den Marken-Endspurt!

Suchen wir einSTILLLEBEN ?oder einPORTRAIT ?oder einSEESTÜCK ?

Am Sonntag, 19. Januar,findet der erste Antik-markt 2014 im ELBE statt.

Liebhaber alter Möbel, an-tiken Schmucks und Acces-soires aus dem 19. und 20.

Jahrhundert kommen von10 Uhr bis 18 Uhr auf ihreKosten.

Der Eintritt beträgt dreiEuro. Die Nutzung des Park-hauses ist kostenlos.

Sonntag, 19. Januar, von 10 bis 18 Uhr

Antikmarkt im ELBE

Markthalle ab 8.30hDie Gourmet-Markthalle des

Elbe-Einkaufszentrums ist täg-lich von montags bis samstagsschon ab 8.30 Uhr für ihre Kun-den geöffnet. Auch der REWE-Supermarkt hat um diese Zeitbereits geöffnet.

Altglas-ContainerWussten Sie eigentlich, dass

Sie Ihr Altglas auch beim Ein-kauf im ELBE entsorgen kön-nen? Den Altglas-Container fin-den Sie in der unteren Etage imParkdeck Ost.

Auch bei Peek & Cloppenburg steht der „Sale“ mit Reduzierungen um bis zu 50 Prozent auf das gesamte Wintersorti-ment derzeit im Fokus. Doch auch etliche Vorboten der Frühjahrskollektionen kann man hier schon bewundern.

CentergutscheinSchenken Sie die ganze Viel-

falt von 180 Fachgeschäften desELBE! Mit dem ELBE-Center-gutschein können Sie gar nichtfalsch liegen. Es gibt ihn inunterschiedlicher Höhe an derInformation im Centermittel-punkt. Auch EC-Kartenzahlungist dort möglich.

ParkwertkartenDie beliebten Parkwertkarten

des ELBE werden ab sofort ander Information am Centermit-telpunkt ausgegeben und kön-nen dann an den Parkautomatenan den Eingängen selbst aufge-laden werden. Die Nutzer derParkwertkarten sparen weiterhinzehn Prozent des Parkentgelts.

2 Elbe-Einkaufszentrum Aktuell ANZEIGE

RaceRoom im Elbe-Einkaufszentrum testen!

Rennsport virtuell erleben

Schenken Sie die Vielfaltvon 180 Fachgeschäften imELBE: Mit dem Geschenk-Gutschein vom ELBE liegenSie immer richtig.

An der Information bekom-men Sie Center-Gutscheine,nicht größer als eine EC-Karte,im Wert von zehn bis 50 Euro.Aber auch individuelle Beträge

können ausgestellt werden.Die Gutscheine gelten nichtnur im ELBE, sondern werdenin allen ECE-Einkaufszentrenin Hamburg wie Bargeld be-handelt. Kunden können über-all dort nach Herzenslust shop-pen. Die Gutscheine können ander Information auch mit EC-Karte bezahlt werden!

ELBE-Centergutschein:Vielfalt schenken!

18. und 25. Januar: Preisausschreiben der Lichtwark-Gesellschaft

Motiv raten und gewinnen!Fortsetzung von Seite 1.In monatlichen Veranstal-

tungen wie Führungen durchAusstellungen und Atelierswird zeitgenössische Kunst di-rekt erlebt und diskutiert. Siebietet die richtigen Impulse fürMenschen, die ihr Kunstver-ständnis vertiefen möchten,Interesse an Gesprächen mitKünstlern haben, Kunst sam-meln, aktiv an der HamburgerKunstszene teilhaben und zu-dem junge Künstler in ihremFortkommen unterstützenmöchten. Lichtwarks Ziel:Kunst zu demokratisieren undmöglichst allen Bevölkerungs-schichten zugänglich zu ma-chen setzt sie unter den Begrif-fen KUNST Erleben · Fördern

und Verstehen um.

◆ Auflösung: 2. Febr. Kunsthalle

Die Auflösung unseres Rate-spiels findet am 2. Februar2014 um 14 Uhr in der Ham-burger Kunsthalle statt. Dannlüften wir das Geheimnis unddrehen das gesuchte Bild um.Gleichzeitig werden die Strik-kzeichnungen ausgestellt unddie Gewinner der 10 Grafikengezogen, die uns von der Gale-rie Renate Kammer gespendetwurden.

Unterstützt wird die Licht-wark-Gesellschaft in ihrer Ak-tion durch das ECE-Centerma-nagement und die HamburgerKunsthalle.

WAS STECKTWAS STECKTDAHINTER

MOTIV RATEN &E EGEWINNEN !GEWINNEN !

ZEIGEN SIE S UNS...MIT EINIGEN STRICHEN...MIT EINIGEN STRICHEN...

...ODER MIT EINEM KREUZ....ODER MIT EINEM KREUZ.

WIR SUCHEN: WIR SUCHEN:

EIN STILLLEBENEIN STILLLEBEN

EIN PORTRAIT ODEREIN PORTRAIT ODER

EIN SEESTÜCKEIN SEESTÜCK

Einmal wie Sebastian Vetteloder Nico Rosberg das Gaspedalbis zum Anschlag durchdrük-ken. Freies Training, Qualifying,packende Wettbewerbe? Alleswie in einem echten Rennen..

Die Besucher des ELBE habendie Gelegenheit, virtuell auf denaufregendsten Strecken der Weltzu fahren. Es können bis zu acht

Fahrer gleichzeitig gegeneinanderantreten. Der RaceRoom ist zur-zeit am ELBE-Treffpunkt aufge-baut. Erwachsene zahlen proRennsession 4 Euro, Kinder undJugendliche von 6 bis 18 Jahre 3Euro. Eine Session beinhaltet eindreiminütiges Training mit an-schließendem Rennen über zehnbis zwölf Minuten. Rennschalen-sitze, Lenk- und Pedaleinheitenund ein bombastisches Soundsy-stem katapultieren die Spielereindrucksvoll in die Welt desRennsports.

Am Dienstag, 21. Januar, im TUI ReiseCenter

Alles zum Thema IschiaAm Dienstag, 21. Januar,

lädt das Team des TUI Reise-Center im ELBE Interessiertezum Ischia-Infotag. Von 10.30bis 17.00 Uhr gibt es nicht nuralle Informationen zur größ-ten Insel im Golf von Neapel,sondern auch spezielle Reise-angebote dorthin.

Vier verschiedene Sonderrei-

sen hat das TUI ReiseCenter imPortfolio - alle zu sehr attrakti-ven Preisen, alle für die ZeitMitte April und alle mit Hotelsim Vier-Sterne-Bereich. Beikleinen Knabbereien und einemSchlückchen Sekt stellt Herr DiConstanzo von Ischia Touristim ELBE seine Insel vor.Schauen Sie doch mal vorbei!

Bis zu acht Besucher können im RaceRoom gegeneinander fahren.

Das TUI-Team: Marlene Duczmal, Regina Stronk, Iris Gesang und Martina Peter.

DIE GOURMETMARKTHALLE

FR I SCHE V I E L FÄLT IG GEN I E S S EN

MO – SA8 . 3 0 B I S 2 0 UHR

Himbeer-Johannisbeer

Baileys

Erdbeer-Vanille Pflaumenmus

Apfel

Himbeer-ProseccoEierpunsch

Kinderberliner

Pfirsich-Maracuja

Schöne Grüße aus Hamburg

Reisegepäck steht im Fokus am Marken-Endspurt-Sonderstand von Alliga-tor. Dort gibt es top-aktuelle Artikel von Samsonite, Antler oder D&N. Franky-Trollies bekommt man schon ab 29,90 Euro. Angebote im Freizeitbereich rei-chen von Kinder-Rucksäcken bis zu Überschlagtaschen. Modische Handta-schen gibt’s auch bereits ab 29.90 Euro. Übrigens, im Store im Oberge-schoss hat Alligator mehrere neue Marken ins Sortiment aufgenommen!

Hier Jeder kennt diese besonderen Augenblicke im Leben:Die Momente des Erfolgs, des Glücks und der Zufrie-

denheit. Ein sehr exklusiver Zustand, in dem mansich sozusagen „im persönlichen OLYMP“ be-

findet und sprichwörtlich auf dem Gipfelsteht. Der innovative Hemdenhersteller ausBietigheim-Bissingen macht diese meta-phorischen Überlegungen zum zeitgemä-ßen Leitslogan seiner unverkennbarenMarkenstrategie. „Männer im OLYMP“

sind erfolgreich, legen Wert auf modisches,qualitativ hochwertiges Aussehen und ma-

chen in jeder Lebenslage eine perfekte Figur.Beim Marken-Endspurt vom 23. Januar bis 1. Fe-

bruar ist der Olymp-Store mit einem Sonderstand inder Ladenstraße vertreten. Im Store im Obergeschoss

lockt bereits die neue Frühjahrskollektion.

Das Team des Schuhhaus Ecco, um Gesa Silberberg und Agniesczka Gabriel,hält am Centermittelpunkt für die Kunden im Marken-Endspurt noch ganz vielwarme Winterware (z.B. mit Goretex oder Wollfutter) bereit, die nun günstig zuhaben ist. Durchschnittlich um 30 Prozent sind Damen-, Herren- und Kinder-schuhe dann reduziert - Kinderschuhe werden besonders stark herabgesetzt!

Rana Brimmer und Tülay Celebi zeigen es deutlich: Im Marken-Endspurt präsentiert Gabor seinen Kundinnen amSonderstand im Centermittelpunkt eine richtig große Auswahl an Stiefeln und Stiefeletten. Minimal 30 Prozent beiEinzelpaaren sogar dfeutlich mehr wird hierfür reduziert. Das Besondere: Gabor bietet Schaftweiten von S bis XL!

Elbe-Einkaufszentrum Aktuell 3ANZEIGE

Vom 23. Januar bis 1. Februar: Im gesamten Center purzeln die Preise

Marken-Endspurt im ELBE!Der Herrenmode-Spezialist Eng-

bers wird an seinem Sonder-stand während des Mar-

ken-Endspurts die ge-samte Herbst-/

Winterkollektion ummindestens 30 Pro-zent reduziert anbie-ten. Einzelteile wirddas Team um die

stellvertretende Filial-leiterin Christine Kalin-

ke noch weiter herabset-zen. Im Laden im Erdge-

schoss entsteht dadurch derPlatz für die neue Frühjahrsware.

HAMBURG ELBE EINKAUFSZENTRUM

Julius-Brecht-Straße 6 • 22609 Hamburg • www.olymp.com/stores

SALEHerbst/Winter-Kollektionjetzt reduziert!

SALESie finden uns im:

BREE im Elbe EKZ, OsdorferLandstr. 131, 22609 Hamburg

BREE im Alstertal EKZ,Heegbarg 31, 22391 Hamburg

BREE im Hanseviertel,Große Bleichen 36,20354 Hamburg

BREE im AlsterhausJungfernstieg 16-20,20354 Hamburg

BREE.COM

biszu5

0%

ISCHIA TOURIST zu Gast im TUI Reise CenterFranco di Constanzo vom Reiseveranstalter Ischia Touristinformiert zu Ihrem Urlaubsziel am21. Januar von 10:30 Uhr – 17:00 Uhr!

ISCHIA SONDERREISEN12.04. – 26.04. / 19.04. – 03.05. / 26.04. – 10.05.2014– Flug ab/bis Hamburg mit Lufthansa (Direktflug)– Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen– ½-tägige Inselrundfahrt u.v.m.4-Sterne-Hotel in Ischia Porto– 10 Fangopackungen und 10 Thermalduschen– ischitanisches Kaninchenessen– ab 19.04.2014 täglich freier Eintritt in den Castiglione

ThermalgartenReisepreis pro Personim Doppelzimmer / HP ab 1.080,–Nähere Informationen in Ihrem TUI Reise Center im EEZ.

Infotag ISCHIAMIT DEM TUI REISECENTER

am Dienstag, 21. Januar 2014

So geht Urlaub.Osdorfer Landstr. 131, Elbe-Einkaufszentrum, 22609 HamburgTel. 0 40/8 66 90 23, Fax 0 40/86 69 02 50E-Mail: [email protected], www.tui-reisecenter.de/hamburg8

Preissturz bei engbers:

auf die aktuelle Kollektion in unserem Fachmarkt imElbe Einkaufszentrum

bis zu

70%

23.01. - 01.02.2014

14 | AUS HAMBURGS WESTEN MITTWOCH, 15. JANUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT

Sex-Verbrechen: Verdächtiger stellt sichOSDORF Erfolgreiche Öffentlichkeitsfahndung: Noch am Mittwoch-abend stellte sich ein Mann am Polizeikommissariat Blomkamp,nachdem die Polizei kurz zuvor wegen sexueller Nötigung mit demBild aus einer Überwachungskamera gefahndet hatte. Der Mann wirdbeschuldigt, am Sonntag, 1. Dezember, gegen 5.30 Uhr eine Frau se-xuell genötigt zu haben. Der 21-Jährige räumt ein, die Person zusein, die in einem Bus befilmt wurde, allerdings bestreitet er, die 23-Jährige sexuell genötigt zu haben.Die Frau und der mutmaßliche Täter fuhren mit einem Bus der Linie21. Nachdem das spätere Opfer ausgestiegen war, hat der Täter siewohl verfolgt. Vor ihrem Wohnhaus wurde die 23-Jährige plötzlichvon hinten angegriffen und zu Boden geworfen. Der Gangster schlugihr mehrmals mit der Faust ins Gesicht und griff an ihre Brust. Dannflüchtete er. Die Drangsalierte musste mit Gesichtsverletzungen undHämatomen in ärztliche Behandlung. Der Tatverdächtige wurde nacherkennungsdienstlicher Behandlung entlassen, „da keine Haftgründevorlagen“, so die Polizei. Die Ermittlungen dauern an. DA

Stich in den Bauch: LebensgefahrST. PAULI Die Polizei fahndet nach einem Unbekannten, der amSonnabendmorgen einen 35-Jährigen durch eine Stichverletzung imBauch lebensgefährlich verletzt hat. Passanten fanden den Bulgarengegen 6.50 Uhr am Hamburger Berg. Die Kleidung des Mannes warblutig, und er war nicht ansprechbar. Nach einer Notoperation istsein Zustand stabil. Nach jetzigem Stand der Ermittlungen erlitt dasOpfer seine Verletzung an einem unbekannten Ort.Der schwer Verletzte trug nur einen Schuh. „Wer kann Angaben zueinem hellblauen Wildleder-Sneaker mit einem seitlichen goldenenWappen und weißen Schnürsenkeln machen?“, fragt die Polizei. DieErmittler suchen zudem Zeugen, die den 35-Jährigen, der oft mit sei-nem kleinen schwarz-braunen Zwergrehpinscher auf St. Pauli unter-wegs war, in der Nacht gesehen hat. Der Verletzte hat längere blond-gesträhnte Haare und trug am Sonnabend Bluejeans und eine dunkleKapuzenjacke. Das Landeskriminalamt bittet um Hinweise unter428 65 67 89. DA

Autofahrer übersieht hochschwangere FrauBAHRENFELD Ein Autofahrer fuhr am Donnerstag, 9. Januar, umkurz vor 8 Uhr die Schnackenburgallee in Richtung Eidelstedt, als eran einer roten Ampel halten musste. Eine hochschwangere Fußgän-gerin überquerte die Fahrbahn, nachdem die Fußgängerampel aufRot gewechselt hatte. Der Fahrer bemerkte die Fußgängerin nichtund fuhr los. Die Frau wurde von dem Auto erfasst und stürzte zuBoden. Sie erlitt schwere Kopfverletzungen und verlor einen Zahn.Ein Rettungswagen brachte sie ins Krankenhaus, wo sie zunächst indie Intensivstation eingeliefert wurde. Am Ende des Einsatzes be-stand für Frau und Kind keine Lebensgefahr mehr. DA

Überraschung im Liga-DerbySG Altona schafft sich durch einen 23:14-Erfolg gegen St. Pauli Luft im Abstiegskampf

R. PONIK, HAMBURG-WEST

Vor dem Hamburg-Liga-Derby der SG Altona ge-

gen den FC St. Pauli waren dieRollen klar verteilt: Die Gast-geberinnen kämpfen gegenden Abstieg, derweil die Kiez-Handballerinnen vor der Par-tie den zweiten Tabellenplatzbelegten.

Dennoch waren es dieSchützlinge von SGA-CoachManfred Franken, die überweite Strecken der Begeg-nung den Ton angaben. Vorallem in der Abwehr agiertendie Hausherrinnen sehr kon-zentriert, sodass den Angrei-

ferinnen vom FC St. Pauli biszur Halbzeit nur sechs Treffergelangen. Altona führte über-raschend mit 9:6, doch „wirhaben im Angriff zu viele klareGelegenheiten ausgelassen“,war Michael Franken mit derTorausbeute nicht zufrieden.

Zu Anfang des zweiten Spiel-abschnitts glich Pauli nach nurvier Minuten zum 10:10 aus.Die SGA aber nutzte fortan sei-ne Chancen besser, sodass sieschnell wieder auf 15:10 da-vonziehen konnte. FlüssigeAngriffskombinationen wur-den immer häufiger erfolg-reich abgeschlossen. Der Fa-vorit ließ ein Aufbäumen ge-

gen die sich anbahnendeNiederlage vermissen, schei-terte zudem oft an TorfrauChristine Wulf.

„Altona war besser und hatverdient gewonnen. Uns fehltees heute an Aggressivität undDurchsetzungsvermögen“, bil-anzierte St. Pauli-Trainer Tho-mas Schwarz nach dem Auf-tritt seines Teams, das sich amEnde mit 23:14 klar geschlagengeben musste. Beste Torschüt-zinnen auf Seiten der SGA wa-ren Gina Kühn (sechs) und An-nika Gehlen (fünf), beim FC St.Pauli traf Joelle Kargesmeieracht Mal ins Tor des Gegners.

„Mit dieser tollen Einstel-

lung werden wir noch weitereSiege einfahren“, so ManfredFranken, dessen Team sichvon Platz zehn auf Rang siebenverbesserte. Im Achtelfinal-spiel am Donnerstag, 16. Janu-ar, gegen den SC Alstertal/Lan-genhorn ist ein Sieg Pflicht.Danach will die SGA auch amSonntag im Duell bei der HGNorderstedt punkten.

Beim FC St. Pauli hofft Tho-mas Schwarz, dass sein Auf-stiegsteam, das bisher einestarke Saison spielte, im Heim-spiel am Sonnabend (20 Uhr,Budapester Straße) gegen dieSG Wilhelmsburg wieder zu al-ter Spielstärke zurückfindet.

Geschickt setzt sich hier Christina Puchert (SG Altona, M.), die gegen den FC St. Pauli ein starkes Spiel bot und drei Tore zum 23:14-Erfolg bei-steuerte, gegen die Abwehrspielerinnen der Gäste durch. Foto: rp

STELLENMARKT

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Jetzt Bürgerreporterwerden und über Aktuelles

aus deinem Viertelberichten auf

elbe-wochenblatt.de

Davidwache stattPetersdom

Wir suchen für unser

Hotel Schmidtin Othmarschen/Reventlowstraße

eine/n Mitarbeiter/inin Voll- oder Teilzeit.

Bitte melden Sie sich unter

% 0171 / 523 02 89

Textilreiniger/in gesuchtgerne jünger, in Vollzeit per sofort.

Tel. 33 44 28 29 [email protected]

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, sucheneinen Mini-Job und haben Lust für

das Hamburger Abendblattfrühmorgens in Altona, Bahrenfeld,Blankenese, Eidelstedt, Eimsbüttel,

Stellingen und Umgebungeine Tour zu übernehmen?

Dann melden Sie sich gleichbei der Hamburger Abendblatt-Agentur von Herrn Bahl unter

Tel. 040 / 80 05 08 62

Fahrer · Wäschereihelfergerne jünger, in Vollzeit per sofort

gesucht. Tel. 040/33 44 28 [email protected].

Deutschsprachige

Reinigungskraftfür Schulreinigung auf

Papiere gesucht.AZ: 13:00 bis 16:00 Uhr

Vereinigte Gebäudereinigungs-gesellschaft mbH & Co. KG

Frau Homann: 04161 / 652 104oder mobil unter: 0173 / 208 21 07

WIKO-Technik Folientastaturensucht zum

nächstmöglichen Zeitpunkt

Fertigungsmitarbeiterwww.wiko-technik.de

040/853 267 12

Ich suche zur Verstärkungmeines Teams im

Eidelstedt-Center eine/n

Friseur/inVollzeit, Teilzeit od. 400- -Basis

Info: Frau BörnerTelefon 570 98 25

Fahrer / Fahrerinauf 450-€-Basis /

Festanstellungfür tägliche Ausliefertouren

[email protected]

Telefon 040 - 70 38 46 41

Unser Tresenteamsucht Verstärkung

für 3–5 Tage/Abendeweiblich, deutschsprachig

Zum Baumackerin Eidelstedt

Telefon 57 57 59

Ambulanter Pflegedienstin Eimsbüttel sucht

exam. Pflegepersonalin TZ oder als Aushilfe

auf 450-€-Basis

Bürozeiten Mo. – Fr. 10 – 15 UhrTel. 49 00 181

Austräger/-in (mit Pkw)gern auch Rentner/-in für die

Verteilung eines Magazins (keineHaushaltsverteilung) im Hamburger

Westen auf geringfügiger oderselbstständiger Basis gesucht.

Telefon: 040/52 95 00 11

Spielhallenaufsichtin Voll-/Teilzeit per sofort gesuchtfür Bereiche Altona und Eppendorf.Bei Interesse Tel.: 0160/99155666

Reinigungskräfte geringf.

Mo.-Fr., ab 6.30 Uhrin HH-Eidelstedt gesucht.

Sanitec GmbHTel. 05252 / 94 05 30

Wir suchenReinigungspersonal

für ein Objekt in HH, Ottensener Str.zur Hallenreinigung.

Arbeitszeit: Mo.-Fr., 9.00-11.00 Uhr

AKKURAT-aktiv GmbHTel. 06105/209644 od. 0175/2257708

Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,

männl./weibl., per sofort gesucht:9,31 Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80

Bäckereifachverkäuferinfür nachmittags in TZ in

Sülldorf gesucht.

Tel.: 040/86 62 89 65

Automaten-Spielhallesucht freundliche

Servicekräftein HH-Othmarschen

VollzeitTel: 040 / 88 16 75 80oder 0175 / 40 68 444

Florist m/win HH-Rissen gesucht. Gelernt, zuver-lässig und flexibel, für anspruchsvolleFloristik, für 3 Nachmittage die Woche.

Telefon 040 / 87 49 71

Bieten KARRIERE IM VERKAUFFixum + umsatzabhängiger Zuschuss +Provision. Betreuung bestehender Kunden,Gewinnung von Neukunden im Außendienst.Interesse? Mobil: 0171-244 39 23 Fr. Krolzik

Freundliche Mitarbeiter/inin Vollzeit für Spielsalon

in HH-Schnelsen gesucht.714 015 20, 9 –13 Uhr

Zuverlässige ReinigungskraftElbchaussee Nähe Elbschloßstr.

Mo.–Fr., 16.00–18.00 Uhr gesuchtKARO-Gebäudereinigungs GmbH

Telefon 040 / 80 78 69 -0

Zuverlässige ReinigungskraftNähe Fischmarkt für Büroreinigung gesucht.

AZ: Mo. – Fr. 05.00–08.00 UhrKARO-Gebäudereinigung, Tel. 040 / 80 78 69 -0

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen.Durch Werbefolien auf Ihrem PKW, monatl.bis 400,- € ohne Steuerkarte. Info unter:

0 58 74 / 98 64 28 14 od. 0152 / 34 15 49 87☎

Sunpoint Filiale Hamburg-Altonasucht Reinigungskraft (m/w).Tel.: 040-38 08 72 41

Heizungsbauer / GWI m/wArena GmbH 040 / 32 22 58

Elektrikerm/w SchaltschrankbauArena GmbH 32 22 58Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

iPhone App

STELLENMARKT

Interessiert an Mode und Verkauf?Dann sind Sie genau unser Typ! 1982 ist ein neuer, einzigartigerStore, der aktuelle Mode zu einem unschlagbaren Preis-Leistungs-verhältnis anbietet. Die Zielgruppe von 1982 ist breit gefächert:Ob Women, Men, Girls oder Boys, hier kann jeder einkaufen.

Für unsere Filiale in Hamburg-Ottensen suchen wir …

... Aushilfen (m/w).Ihre Aufgaben• Warenvorbereitung• Warenpräsentation• Kassenverantwortung• Sauberkeit und Ordnung

Ihr Profil• Zuverlässigkeit• Flexibilität• Freundlichkeit und offene Artim Umgang mit Kunden undKollegen

Im Falle von schriftlichen Bewerbungen senden Sie bitte nur Kopien (keine Mappen), da nachAbschluss des Auswahlverfahrens alle Unterlagen vernichtet werden und keine Rücksendung erfolgt.

Erkennen Sie sich wieder?Wenn Sie gerne mit Kundenzu tun haben und sich für Modeinteressieren, dann melden Siesich direkt in unserer Filialebei der Teamleitung:

Herr KalayciogluOttenser Hauptstraße 2-622765 Hamburg-Ottensenwww.1982-fashion.com

Wir freuen uns auf Sie!

Hartwig-Hesse-Stiftungwächst im HamburgerWesten!

Für unser Hartwig Hesse Haus am Klövensteen (Rissen)und unseren Ambulanten Pflegedienst (Bezirk Altona)suchen wir:

• Pflegekräfte• Auszubildende• Hauswirtschafts- und Servicekräfte• Alltagsbetreuung• Bundesfreiwilligendienstleister

Alle Infos auf unserer Homepage.

HARTWIG-HESSE-STIFTUNGAlexanderstraße 2920099 [email protected]

Tel: 040 25 32 84-0www.hartwig-hesse-stiftung.de

Altenpflegeschule HamburgHeinrich-Grone-Stieg 1, 20097 Hamburg(direkt an der S-Bahnstation Hammerbrook)

Bildungszentrum für Gesundheits- undSozialberufe GmbH -gemeinnützig-

Pflege

hat Zukunft

Wir bieten an:Umschulung zur staatlich anerkanntenGesundheits- und Pflegeassistenz

das „kleine Examen“Start-Termin: Montag, 17. Februar 2014Info-Veranstaltung (kostenlos u. unverbindlich)am Di., 21. Januar 2014 um 15.30 UhrFörderungen durch Jobcenter und Agentur für Arbeit sind möglich.

Informationen unter: 040/23 70 35 01 (Fr. Reinke)

Grone Altenpflegeschule Hamburg

Ihr dauerhafter Einstieg als

• Kraftfahrer m/w mit FS Kl. C/CE für Pendelnahverkehr• Fachkraft m/w für Lagerlogistik oder Lagerwirtschaft• Lagermitarbeiter m/w mit mind. 3 Jahren Erfahrung

in Finkenwerder und HH-Neuwiedenthal.Wir sind Vertragspartner der Flugzeugindustrie. Bei uns erwartet Sie ein unbe-fristeter Arbeitsvertrag, vereinbarte Übernahme durch unseren Kunden,Urlaubs- und Weihnachtsgeld, gründliche Einarbeitung und eine angenehmeZusammenarbeit. Rufen Sie uns an!AGIL personalservice GmbH · Eißendorfer Straße 17 · 21073 Hamburg

Tel. 0 40 / 41 45 91-0 · [email protected]

Flugzeuglogistik

Bewerbung unter der kostenlosen Rufnummer

0800 225 225 7

Wir suchen Sie

Verkäuferm/w

Wir bieten Ihnen ein interessantesund abwechslungsreichesAufgabengebiet Stundenlohn +Provision + Bonus10,- bis 20,- E/Std.

Bettina + Vanessa

Familiengeführtes Unternehmen sucht Zuwachs,bei uns wirst Du fair behandelt und entlohnt.

Du bist nicht auf den Mund gefallen?Kannst Dich durchsetzen?

Seit 2003 sind wir eines der führenden Unternehmen im Business –werde ein Teil von uns & wir machen Dich zum Vertriebsprofi.

Unterstütze uns beim Vertrieb unserer innovativen Produkte,ganz neue Infrastruktur mit computergestützten Arbeitsplätzen.

Mehr Erfolg im Vertrieb durch optimierten Arbeitsablauf. Entweder miteinem Festgehalt von 1650 x im Monat – sehr gut für Neueinsteiger oder auf

Umsatzbeteiligung. Erfahrene Verkäufer können mit der Umsatzbeteiligungleicht über 2000 x im Monat verdienen. Nur 37,5 Std/Woche.

Bewerbung bei Herrn Artur Bastian,Tel: 040/23 64 82 60

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!A & L Nord, Büro Hamburg, Telefon: 040/87 88 68 55Direkt an der U- und S-Bahn Landungsbrücken,Johannisbollwerk 20 • www.a-l-n.de

Starten Sie mit uns ins Jahr 2014

jeweils m/w, unbefristet in Vollzeit, mit Übernahmemöglichkeitbeim Kunden. Wir zahlen Urlaubs- und Weihnachtsgeld.

Wir suchen für Logistikbetriebe im Hafen und derFlugzeugindustrie

•6 Staplerfahrer • 8 Kommissionierer•5 Containerpacker • 7 Lagerhelfer

Wir sind eine Full-Service-Agentur für Direktmarketing Dienstleis-tungen in Hamburg-Niendorf.Für unseren Versandservice suchen wir ab sofort halbtags einetatkräftige Unterstützung mit guten Kenntnissen derWindows-Programme wie Word und Excel sowie technischemVerständnis.Wenn Sie gern in einem kleinen Team für interessante Kundenarbeiten möchten, dann rufen Sie uns an oder senden uns eineeMail:Tel. 55 49 50 11 - täglich ab 16.00 Uhr · eMail: [email protected]

Wir sind ein erfolgreiches Hamburger Unternehmen für Gebäudedienstleistungen und suchen ab

sofort eine/n

Hausmeister/-inSie haben handwerkliche Kenntnisse, Erfahrung in der Treppenhausreinigung und einen Führer

schein Klasse 3 (B+E).Wir bieten Ihnen eine Festanstellungin Vollzeit, eine leistungsgerechte

Bezahlung sowie einen FirmenPKWauch zur privaten Nutzung.Bewerbung per EMail an:

[email protected] oderTel.: 040 6969430WEIKAMM GmbH

Wir suchen für die Region

HH-Altona(Nähe S-Bahn Diebsteich)

RaumpflegepersonalMo.–Fr. 5.00–7.00 oder 19.30–21.30 Uhr

MaschinenfahrerMo.–Fr. i. d. Zeit v. 5.00–7.00 Uhr

mtl. Verdienst 400,- netto

Telefonische Bewerbung bitte unter:

04193 / 99 69-0Wahle Gebäudereinigung

– Der Personaldienstleister –Excellent Business Center

Neuer Wall 80 * 20354 HamburgTel.: 040 822138-345

Bitte bewerben Sie sich direktbei FRAU BURKARD.

[email protected]

Wir sind ein namhaftes Unternehmen inder Arbeitnehmerüberlassung und

suchen für einen namhaften KonzernSERVICETECHNIKER m/w(Facharbeiter m/w E-Bereich) in VZ

für die Wartung und Instandhaltung vonBrandschutzmeldern

· Führerschein und eigener PKW erforderlich· Beste Konditionen und Langfristigkeit

Für Ihre Fragen im Voraus:040/2263614-61

Hallerstr. 30 · 20146 HamburgTel. 040 - 226 36 14 61

Wir suchen per sofort einen

Mitarbeitermit Führerschein

für unseren Verkaufsstand aufdem Gemüsegroßmarkt HH.

AZ: Mo.–Fr. 22.30–9.00 UhrStaplerschein, sicheres

Deutsch in Wort + Schrift.Wir bieten sehr gute

Verdienstmöglichkeiten

Firma Heinz ReimersObst- und Gemüsegroßhandel GmbH

040 / 723 04 340172 / 801 87 34

Mini-Jobin Ihrer Nähe!Zustellen von adressiertenSendungen und ZeitschriftenMittwoch und FreitagAuch für Schüler/innen ab 13 J.

BPN Hamburg KGTelefon: 0151/62817092040/761156420http://www.zusteller-online.de

Verstärkung gesucht!Der Studienkreis-Schulservice suchtim Rahmen einer Kooperation mit Kin-dertagesstätten engagierte Eltern,Rentner/innen und Studierendefür die Hausaufgabenbetreuung vonSchulkindern.Tel. 040 /20947768Info: Mo -Fr 10 -12 [email protected]

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

22,20

44,40

66,60

88,80

111,00

133,20

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch Bezirk SÜD am Mittwoch(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) (Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL GesamtkombinationAnzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

Es gilt die Preisliste Nr. 49, gültig ab 01.01.2014

Elbe Wochenblatt Elbe Wochenblattgegründet 1963

7 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und EimsbüttelAusgabe Hamburg-West

147.493 TrägerauflageAusgabe Altona: 64.954 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 35.979 Ex.

Ausgabe Eimsbüttel56.727 Trägerauflage

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG21073 Hamburg

Harburger Rathausstraße 40Postfach 90 03 55, 21043 HamburgTel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24

www.elbe-wochenblatt.deE-Mail: [email protected]

Anzeigenleiter: Jürgen MüllerGeschäftsführer: Michael Heinz

Druck Westausgabe:Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG

Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbHTelefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81

Axel-Springer-Platz 1, 20350 HamburgRedaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Bitte ankreuzen:

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

12 Uhr

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 15. JANUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF

Orden und UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,U-Bootabzeichen und Ritterkreuz,EKIu.EKII,MilitärfotoalbenI.undII.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis¤ 1.500,-. Tel. 040/7635672 priv.

Frau Strauß kauft Pelze, Näh- u.Schreibmaschinen, Porzellan, Kris-tall sowie Glas, Zinn, Abendgarde-roben, edle Handtaschen, Damen-bekleidung, Münzen, Uhren,Schmuck u. Tafelsilber. Zahle baru. fair. Tel. 0160/59 06 694

MADISchrott+MetalleAnkauf, auch kleine Mengen ab ca.70 kg, tägliche Abholung, Wie-gung + Bezahlung vor Ort. Tel.0157-71481154 oder 04181-2173124. www.madi-schrott.de

Ankauf von Porzellan, Kleinmöbel,Kristall, Bücher, CD’s, Musikin-strum., Vasen, Figuren, Comix,Bilder, Wand/Standuhren, Anti-quitäten u.v.m. Buhk, WandsbekerChaussee 193, Tel: 040-209 98 59

Neu GoldankaufWir kaufen Schmuck, Zahn- undBruchgold, seriöse Abwicklung beiIhnen vor Ort. T. 0176/93594085

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Pelzmäntel/Jacke, Abendgarde-robe, Smoking, Trachten, Leder-bekleidung, Hüte, Handtaschen,Accesoires. Tel. 015257434057

Privat kauft Damenhüte, Handta-schen, Pelzbekleidung, Silber/Ver-silb. Besteck, Zinn, Münzen, Uh-ren, Schmuck, T. 015238773860

Ankauf: Porzellan, Meissen, He-rend, Rosenthal, Royal Copenha-gen, Silber, Gemälde, Figuren, an-tike Dekoartikel, 01520/7716963

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/45 61 39

Zinngeschirr, Orienttepp., Gemäl-de, Silberbesteck, Kristall, Nähma-schinen, Möbel. 015257434057

Kaufe Nerzmäntel, Pelze zu Tages-höchstpreisen. Kostenlose vor OrtBeratung. Tel. 040/33 35 37 66

Schallplatten, LP’s + Singles, Klassik,Jazz, Rock, Soul, Punk etc. Bitte allesanbieten! Tel.: 0175/563 59 11

Kaufe fast alles + Fahrz. 30719055

ANKAUFModelleisenbahn, wie Maerklin,

Fleischmann, Arwold etc. gesucht,Tel.: 796 81 66

Privat sucht: altes Blechspielzeug,Comic- und Romanhefte, auchSammlungen, 04821-712 74

An & Verkauf Gold + Silber, MontBlanc, hochwert. Uhren, Besteck,Porzellan uvm. 040/64 85 15 05

Fotoapparate, Schallplatten, CD-Sammlungen, Hi-Fi Geräte, Musik-instrumente kauft: 040/4397663

Kaufe Modelleisenbahn von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gernegroße Sammlung, 0171/7501385

Uhren aller Artv. einfach bis Rolex 040/39991965

Schallplattenkauft: 040 - 67 380 799

Kaufe Pelze, Teppiche, Porzellan,Uhren aller Art. T. 015737124698

Kaufe alte Orientteppiche & alte asia-tische Sachen, T. 0177/494 61 34

Wir kaufen gebr. Orientteppiche!37 50 28 88 + 0172-400 86 60

Bernstein Schmuck, alt, z.B. Ketten,kauft priv., Tel. 0160-99 11 99 18

Filmplakate alt kauft 27 80 88 62Postkarten alt kauft 04181/283388Gold - Zahngold. T. 040/22759074Nerzmäntel/-jacken 040/22759074Radios alt kauft 040/61 19 99 37Unfallautoankauf 017632302151G-Staplerankauf 0176/32302151Schallplatten u. CD’s 04040196060

VERKAUF

RÄUMUNGSVERKAUFModeschmuck & Accessoires

bis zu

reduziertFirma IRINA

Osterbrooksweg 57 – 59 · 22869 SchenefeldÖffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 17.00 Uhr

Parkplätze ausreichend vorhandenEingang hinter dem Haus

Wg. Haushaltsaufl. günstig: Wohn-zi.schrank m. Vitrine, B 2,55, Otto-mane 2,55 x 1,60, kompl. Schlafz.m. Einzelb., Schrank B 2,45, allesgute Qualit., viele Bücher, Hausrat,Preis VS. 0170-406 51 54

Kaminholz zu verk.Frisch oder trocken. Preiswert.Lieferung möglich. 05193-50893

3 TV/Chef/Relaxsessel, auch für Kos-metik, zu verk.; NP á ¤ 1.000,-¤ VB á ¤ 150,-; 040-74 10 92 86

40x1000TeilePuzzle50,- ¤, Tel.: 040/80 68 80

GESUNDHEITÖlmass.- Er f. Ihn, 0162/801 89 00Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30

GESUNDHEITStuhlyoga 50+, beweglich bleiben

in Körper u. Geist, Mi. 10.30 -12.15 h, Haus Ottensen, Holsten-ring 6, Info C. Neubauer 494527

"Füße im Glück", med. gepflegt,schmerzfrei, bewegl., schön, 040/583538, www.renate-messing.de

Nichtraucher in 3 Std., mit Hypnoseist das möglich.; 040/94 79 75 70www.hypnosepraxis-elvers.de

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker.040-69797710

TIERMARKTUrlaub, ich nehme ihre Katze, täg-

lich 8,- ¤, Futter extra. Telefon:040-492 20 90

Jg. Graupapagei, Tel. 710 54 77Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHT

Jetzt durchstarten mit

Gratis-Lerncheck!

Zeugnissorgen?Wir helfen.

Studienkreis Halstenbek-Krupunder

Seestr. 250, 0 41 01/4 52 25

Rufen Sie uns an: Mo–Sa 8–20 Uhr

Akademie JAKOffene Werkstätten

Anfänger & Fortgeschrittene,Schneidern / Fertigung, Mappen-vorbereitung, Modezeichnen /Modeillustration, FigürlichesZeichnen & Malen, Fotografie /Siebdruck, DTP / Layout / Seiten-gestaltung t 040-47114159/www.jak.de Hohenfelder Allee 41

Kurse ab 0,00 ¤Deutsch, Englisch, Spanisch, Fran-zösisch,Türkisch,Russisch,EDV, In-tegrationskurse u.a. mit Kinderbe-treuung. Sprachkurse, Spaldingstr.210, 20097 Hamburg, Tel. 040/24 42 56 03, [email protected]

Biete Nachhilfe inMathe, Englisch und Latein. MitLernplan u. Zielvereinb., jahrelan-ge Erf., mit langfr. Erfolgsgarantie,Vorgespräch u. 1. Doppelstd. kos-tenlos, 0176/31 62 07 14 od. ab20 Uhr 040/831 82 18

„Was macht die Liebe?“Theaterkurs, Schnupperabend:

3. Februar 2014Mehr Informationen unter

www.soleytheaterwerkstatt.deoder 01 57 88 48 26 22

chein

Luruper Hauptstr. 139 a040 / 840 79 230

Mathe, Englisch und DeutschAlle Stufen, erfahrene Lehrer,

günstig und gut!

Italienisch/Span. qual. Unterr. v.Muttersprachler in gemütl. At-mosph., Blankenese, v. pr.86 23 43

UNTERRICHTGitarrenunterricht Altona/Eimsb.

versch. Stile v. Profi mit langjährig.Erfahrung und Gespür für individ.Vermittlung. Jedes Alter (ab 3-5).Jörn Remde, Tel. 040/69 34 51 50.bringmirgitarrebei.de

Yoga-Einzelunterrichtzentral in HH-Eimsbüttel, individu-elle Unterrichtsgestaltung, flexibleAnfangszeiten tägl. zw. 7 und 22Uhr möglich. Tel. 0176/99581239

Time for Tea? Englisch v. Mutter-sprachl. mit hausgemachtem Ge-bäck u. geselliger Atmosphäre. Mr.Holland, Mitte und Neugraben,70 29 53 73, www.teatimetalk.de

Lehrerin erteilt Nachhilfe inDeutsch, Mathematik u. Englisch,Kl. 1-13 sowie Hausaufgabenhilfe u.Abiturvorbereitung. Tel. 82290888

Klav. Akk. Unterr. von gepr. Lehr-kraft in Hamb.-Ottensen. Do./Fr.kostenlose Probestd. Tel. 39 64 30

Erfahrene Biologielehrerin bietetHilfe für Klausuren und Abiturvor-bereitung. Tel. 040/82 06 62

Schlagzeugunterr. v. DrummerBon Scott u. ehem. Dozent Jazz u.Rockschule Freib. 0172 6149600

Lehrer gibt Einzelunterricht in Eng-lisch, Latein, Deutsch u. Mathe;auch am Wochenende; 490 39 75

Span./Portug. Sprachunt. v. Mut-tersprachler ¤ 25,- p. Termin. 040/29813250 abends o. nachmittags

Saxophon, Klarinette, Keyboard,Posaune, Trompete und andere.Tel. 0171-417 30 80

Klavierunterricht für Kinder undErwachsene, komme auch insHaus. Tel. 0151/172 111 51

Englisch-Intensivtraining/Nachhil-fe von native speaker in Othmar-schen. Tel.: 88 12 88 90

Deutsch / Englisch. Intensiv-Nach-hilfe in Othmarschen. Tel. 040/88 12 88 90

Abitur- u. Realschulprüfungsvorbe-reitung in Deutsch/Englisch inOthmarschen, Tel. 88 12 88 90

Nachhilfe, ¤ 11,-/Schulstd., keineMindeststd., kein Vertrag, Hausbe-such, alle Fächer, 040/21031997

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

Musikunterricht: Gitarre, E-Bass,Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Al-tona Tel: 0178/835 67 03. Privat!

Einzelnachhilfe zu Hause, 18 JahreErfahrung, hohe Erfolgsquote, alleFächer. Tel. 040/839 75 03

Ma, Dt, Engl., 6,-¤/45 Min. vonStudenten. 0157/92 32 06 99

Nachhilfe v. erfahrenen Lehrern alleFächer & Klassen. 040/55775829

Deutsch für Ausländer bietet/offersin Othmarschen Tel.: 88 03 708

Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657

GESCHÄFTL. EMPF.Gartenarbeiten aller Art, gut +

günstig, Bäume fällen, Rodungen,Büsche schneid., Busch entsorgen,Winterdienst u.v.m. R. Röttger, Tel.04129/302, Fax: 04129/95 239

Gartenfeuerwehr sämtl. Garten-arb., Bäume fällen, günst. Festpr.,Abf., kostenl. Berat. HH 6728692

GESCHÄFTL. EMPF.Bäume fällen u. kappen, Hecken-

schnitt, sämtl. Gartenarb., günst.Festpr., kostenlose Ber. 88239006

Bäume fällen, Heckenschnitt, Gar-tenarb. aller Art inkl. Abfuhr, preis-wert, kostenl. Ber. 040/67584230

Bäume fällen u. beschneiden, alleGartenarbeiten m. Abfuhr, preis-günstig, kostenl. Beratg. 6546782

PC-Hilfe bei allen Problemen mit In-ternet/Skype/WLAN/MS-OfficeWin7/8/XP ab 19 ¤ 01701948496

Bäume fällen u. roden, Gartenarb.m. Abtransp. - sehr preisgünstig,kostenl. Berat., 654 63 87

• STUBBENFRÄSEN •Info: 0177 - 20 57 009

Gartenarbeiten aller Art, mit Ab-fuhr zum Festpreis T. 6434527

StB.zu.teuer? Finanz u. Lohnbuch-haltung 040 51320109

Computer-Service, Gew. & Priv.Server, PC, Webseiten, 50683652

Feuerbestattung ohne Feier kpl.1.380,- ¤. Tel. 040/280 97 331

PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72PC-Opa kommt, T. 040/43 25 31 86Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

GESCHÄFTSVERB.Suche Geschäftspartnerin für Nagel-

design, Wimpernverl. und Perma-nent Make Up; T. 0176-3227 0702

VERSCHIEDENESTV-Produktion sucht interessante

Locations für ein TV-Format (scrip-ted reality) 3-5 Zi.-Whg., Häuser,Bars, Restaurants, Clubs, Arztpra-xen. Wenn Sie sich vorstellen kön-nen, uns Ihre Location gegen eineAufwandsentschädigung zur Ver-fügung zu stellen, dann schreibenSie uns eine kurze Email oder rufenSie uns an: Tel. 040-69 40 55 32Email: [email protected]

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040-731 27 357, www.Firma-Noll.de

Gärtner übernimmt: Grundrein,Pflege, Bepflanzung, Gestaltung,Hecken-/Sträucherschnitt, Baum-schnitt/-fällen, Rollrasen, Zaun-,Erd-, Hochdruck-, Teich- und Stein-arbeiten. Tel: 0176/676 380 32

Geiz-Umzüge zu günst. Festpreise 4Mann LKW 7 Std. ab 479 ¤, keineAnfrt.-kostn, 4 Mn. 6 Std. ab 349 ¤kostl. Möbellift u. Halteverbot. 10-15 % f. Sen., Entrümpl.+Wertan-rechng. Hr. Ullrich 04087501196

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung fürAntikes! Telefon: 040/643 00 03

Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Sämtl. Gartenarb. günst. 64856830

VERSCHIEDENESZum Wegwerfen zu schade! E.V.

Mutter und Kind in Not nimmt al-les Brauchbare ab, Absprachenach Besichtigung unter Tel.04109/25 04 91

*FrankZanderUmzüge*Umzüge ab ¤195 unverb. Besichti-gung.AuchARGE,Seniorenumzüge.T. 31705412 www.fz-umzuege.de

0 K o s t e n l o s eHaushaltsauflösung, Entrüm-pel., v.KellerbisBoden,UmzügezuFestpreisen, Tel. 0173/914 13 77

Umzüge inHamburgSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Haushaltsauflösungen schell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenloso. Zuzahlung mögl. 040 614444

Hausflohmarkt, Rissen, Heide-wisch 11, am 2.2.14, 10-13 Uhr,Mahagonimöbel, Geschirr etc.,Tel. 0174/194 38 34

Entrümpelungen, Wohnungs- u.Hausräumungen, Haushaltsauf-lösungen führt aus Fa. Paulsen,Tel.: 0172/400 52 02

Rund ums Haus: Reparaturen, Iso-lierungen, Putzarbeiten u.v.m.Reimer Röttger, Tel. 04129/302,Fax: 04129/95 239

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immeretwas günstiger! Auch Hartz IV.

*Haushaltsauflösung*Entrümpelung besenrein. Kosten-lose Besichtigung. Tel. 31705412

Haushaltsauflösung/Entrümpl. besenreine Räumung,Nachlassankauf. 0152/3397 7342

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Garagenflohmarkt am 19.01.14von 10-15 Uhr im Dallbregen94 L, in Eidelstedt, 040-57 96 28

Baumfällung + Baumschnitt mitKlettertechnik/ Arbeitsbühne, kos-tenlose Angebote: 0177/6472223

Liebevolle Betreuung Ihres Hundes,tageweise oder auch in den Ferienin Othmarschen, 880 37 08

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Blitz Räumung nehmen alles mitHäuser-Whg-Bd-Keller, 73675051

Bäume fällen, Gartenarb. m. Abfuhrgünstiger Festpreis, Tel. 668 38 25

Alle Gartenarbeiten mit Abfuhrgünstige Festpr. 015759216722

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, Tel.: 6937945

Kartenlegen u. Lebensberatung ab14 Uhr. Tel. 040-63 64 88 73

Zauberer T.040/18299121

Renoviergs.arb. T. 0178/7815006

Entrümpelung T. 040/82245775

Haush.auflösung 040/82245775

Baumfällarbeiten sofort, 87 600 444

KLEINANZEIGENMITTWOCH, 15. JANUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

LUTZ, Unternehmer,58 J., e. liebenswerter, unkompli-zierter Mann mit toller Ausstrah-lung - groß, gute Figur, strahl. Au-gen u. e. sicheres Auftreten. Durchdie Selbstständigkeit habe ich bes-te Rücklagen und bin sehr wohlha-bend. Leider fühle ich mich sehreinsam. Ist es falsch, sich noch ein-mal Glück & Liebe zu wünschen?Lassen Sie sich von meiner Lebens-freude anstecken und rufen Sie fürein Treffen an!040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

60-j. EVELYN...früh verwitwet, ist e. freundliche u.zärtliche Frau, die ihr Herz gernenoch einmal verschenken möchte."Seit mein Mann verstarb, fühleich mich sehr einsam. Jetzt sage ichden Schritt in ein neues Glück zuzweit. Ich bin e. leidenschaftlicheKöchin und eine fleißige Hausfrau,durch Rente und Eigentum finan-ziell abgesichert und versorgt. Bit-te melden Sie sich!" Über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Witwer u. PensionärULRICH, 69 J., ist ein unkompliz.Mann mit sympath. Ausstrahlungund eleg. Äußeren. Im Beruf habeich viel erreicht, daher sind besteRücklagen vorhanden. Mit demTod meiner Frau kam auch die Ein-samkeit. Was ist falsch, wenn mannoch einmal glücklich werdenmöchte? Lassen Sie sich von mei-ner Lebensfreude anstecken u. fas-sen Sie Mut für ein Treffen über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

ROLF, 64 J., Witwer,in guter Gesellschaft zu Hause, mitfundierter finanzieller Situation u.exkl. Immobilie stadtnah im Grü-nen. Ein Mann mit großzügigemWesen, parkettsicher, gebildet &sehr attraktiv. Ich bin ein Mann derleisen Töne, ehrlich, fürsorglich u.sehr familiär. Ich wünsche mir e.bezaubernde Sie, die sich mit mirauf einen neuen Lebensweg wagt.Kontakt jetzt über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

KATJA, 49 J., ist...auf der Suche nach Ihnen! Katja,von Beruf Industriekauffrau, ist e.liebev., attraktive u. fleißige Frau,die auf der Suche nach einer sinn-lichen und ehrlichen Partnerschaftist. Durch ihren Beruf ist sie finanz.unabhängig u. flexibel und würde,wenn es "funkt", den Schritt ma-chen und zu Ihnen kommen, umIhnen ganz nah zu sein. Rufen Siegleich an über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Hübsche Sie, 37 J.,KIRSTEN, e. bezaubernde u. liebe-volle Frau mit toller Figur, e. hellenLachen und strahl. Augen, die stetsfröhl. in die Zukunft blicken. MeinBeruf als kfm. Angestellte bietetmir e. finanziell unabhängiges Le-ben. Ich würde mich gern wiederverlieben und suche einen humor-vollen Mann (gern älter), der sichjetzt spontan zu e. Verabredung"hinreißen" lässt. Anruf über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Pens. Beamter 80 J.verw. Gepflegt mit vollem gr. Haar,durch Pension bestens vers. möch-te e. charm. Dame in seinem Alterfür gemeins. Unternehm. kennenl.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Einsame WITWE...ANNEMARIE, 54 J., e. natürliche,liebevolle Frau, sehr gutausseh.,herzengut und ehrlich. Ich schätzee. gute Küche, bin aktiv und auf-geschlossen. Finanziell bin ich ver-sorgt, habe e. Auto, ein glücklichesHändchen bei der Hausarbeit undbin umzugsbereit. Welcher or-dentliche Mann ist genauso ein-sam und meldet sich gleich über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

MICHAELA, 42 Jahre,allein und unglücklich! Kranken-schwester - trotz Eigentum und Ar-beit nicht ortsgeb. Eine liebev., na-türl. Frau mit Ausstrahlung u. ein-fühls., fürsorgl. Wesen, herzensgutu. fleißig. Ich suche e. liebevollenMann, Alter und Beruf unwichtig.Ehrlichkeit, Sympathie und Ver-ständnis sind wichtig. Wer möchtemir mir glücklich werden? Anruf ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

JANINE, 31 Jahre,KINDERPFLEGERIN, jung, sportl.,zärtlich u. treu, e. anschmiegsameund hübsche jg. Frau zum VERLIE-BEN. Ich bi eher etw. zurückhal-tend und wünsche mir nach einerschmerzhaften Enttäuschung e.liebev., aufricht. Partner. Wenn Dumagst, können wir uns evtl. schonbald am Wochenende treffen. Zö-gere nicht und ruf gleich an über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Liebevolle IRMA...65 J., gutausseh. und eher jugend-lich mit schöner Figur, häuslich u.ehrlich. Ich liebe die Natur, Hausund Garten. Ich möchte für Sie dasein, für Sie kochen und Sie umsor-gen. Für gemeinsame Unterneh-mungen ist ein Auto für uns zweida. Haben Sie ehrl. Interesse an ei-nem Treffen? Dann rufen Sie an, ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Bitte rufen Sie an......wenn Sie diesen unglaubl. nettenMann kennenl. möchten ! Klaus ist77J. Witwer, hilfsbereit, mag Naturu.Tiere, verreistgernu. kannseinerzukünftigen Partnerin "Geborgen-heit"geben.Sie solltenLebensfreu-dehabenu.zw.73&85J. jungsein.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

BinWitwer,Mitte70Ju. immer noch gut "drauf"! Nachüberwundener Trauer möchte ichmeinzukünftigesLebenwiedermite. netten Frau an meiner Seite ge-stalten. Gemeins. verreisen, Tan-zen gehen o. sich einf. nur bei e.Glas Wein unterhalten wäre schön.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Wie schön......wenn Träume wahr werden! At-traktive Unternehmerin Anf. 70 J.,verwitwet sucht charakterfesten,treuen Lebenspartner z. 70 & 85 J.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Schnupperwochen! Für Singleszw. 30 & 85 J.! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an...040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

Liebev. Witwe 59J., herzl., natürl.,ganz ohne Launen, anpassungsf.,nicht ortsgeb. m. Pkw, liebt Natur,Garten, kochen u. sucht nettenihn, d. auch älter sein darf. Senio-ren PV , Tel. 04295/69 53 77

VON HERZ ZU HERZ

VERSCHIEDENESFrisörin kommt ins Haus 55893006Umzüge zu fairen Preisen, 6937945Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09Malerm. sof. frei 0178/1620015 Fa.Hole kostenlos Altmetall; 38668426Kaminholz div., 0172/543 97 58

HEIRATEN&BEKANNT.Singleclub Fr. 17. u. 24. Jan., 20 h

im Restaur. Asiahaus, Max-Bauer-Allee 170/Holsteinstr., ohne An-meldung, Platz f. alle, Beitr. 1 ¤,Tel.: 751 83 50,www.clubalternative.npage.de

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäft seit1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T. 647 44 76 oder789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

Kleines Baugeschäft übernimmtUmbau u. Anbauten, Balkon, Alt-bau, Badumbau, Fassadendäm-mung, Reparatur, Abbruch,Durchbrüche, Kellerabdichtung,auch Kleinstaufträge zu fairen Prei-sen, Tel. 38 07 19 82 (Fa. Behn)

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

Gartenarbeiten aller Art z.B. Bäumefällen, beschneiden, Heckenschnitt,Pflanzenlieferung, Erd- u. Pflaster-arbeiten führt aus Fa. Paulsen,Tel.: 0172/400 52 02

Entkernungen, Abbruch- u. Teilab-brucharbeiten, Asbestsanierungennach TRGS 519, Baufeldräumun-gen, Baustellenreinigung führt ausFa. Paulsen, Tel.: 0172/400 52 02

Polnische Firmaführt aus Trockenbau, Fliesen,Spachteln, Malern, Laminat, Tape-zieren. 0174/350 71 98

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität mit Garantie. Be-sichtig. kostenlos 040-6072089

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Malereibetrieb tapeziert Zimmerab ¤ 150,-. Rentner- und Leerwoh-nungen Sonderpreise! Helfe beimRäumen. Tel. 040 651 07 76

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.bö., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944ingoberndt-malermeister.de

Malermeister kommt sofort,sämtliche Malerarbeiten, besteQualität, günstig und Festpreise.Tel.: 040/35 77 66 46

Komplettbad, alles aus einer Hand.Kleine und große Reparaturen,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

Dachrinnenreinigung lfd. m ¤ 1,-Dachreparatur, Flachdachsanie-rung + Kellersanierung, 24-h-Ser-vice. Tel.: 0157-84 43 17 82

Ist ihr Dach winterfest?Dachdecker hat noch Termine frei.

Gut u. günstig 040/6003 85 2810

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Malermeister kommt sofort, Leer-wohnungen Sonderpreis, Zimmertapez. ab ¤ 150,-; 668 14 14 Fa.

Malerarbeiten - preiswerte Quali-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß Tel. 040/280 45 67

Malereibetrieb: 04194/987607,040/23492192 auch mit Möbelrü-cken firma-thomas-borgward.de

Malermeister Pfeiffer - klein aberfein www.diemalerei-hamburg.deTel.: 040/65 06 67 87

Maler kommt sofort, Rentner- undLeerwohnungen zu Sonderprei-sen, Tel. 040/81 98 02 31

Malermeister kommt sof.! Leer-whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.maler-rugullis.de T. 72 37 49 84

Holzböden & Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auchkl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/4036063 www.manfredpingel.de

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Malen + Tapezieren sauber undpreiswert für Privat, 668 14 14

Poln. Team-Malen,Tapez., Fliesen,Laminat. Tel. 0157-777 012 87

Alle Arbeiten 1A-TOP Handwerker,¤ 15,-/Std. 0151 21 24 44 64

Holzfußböden schleifen und ver-siegeln, Fa. Römer, Tel. 601 10 42

BAUEN U. WOHNENMaurermeister, Maurer-, Sanie-

rungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252Renovierung? Komplett? GHO-

Bau GmbH; Tel. 0176/830 96 224Neues Bad, neue Küche? GHO-Bau

GmbH; Tel. 0176/830 96 224Wohnst Du schon oder schraubst

Du noch? Hilfe unter: 41 28 93 46Malen + Tapezieren preiswert, helfe

b. Möbelräumen. T: 480 10 31 Fa.Fliesenarbeiten - auch Reparatur

vom Fachmann, 040-60 13 792Malerarbeiten super günstig,

Leerwhg. Sonderpreise 6729988 FaMalerarbeiten, super preiswert,

sauber + gut, Tel. 651 74 06Malen + Tapezieren, zuverlässig,

sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60Maurer Meister frei 015110460594

Maler-Tapez. Frei 01577 2373313Malerarb. vom Meister, 632 11 84Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859Malerarb. günst., 0151-14426002Maler-Sof.-dienst 01781620015 Fa.Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30Maler, gut + günstig, Tel: 677 00 15Tischler sofort. 0176/52032562 FATischler neu u. Reparat. 5405923 FA

GELDMARKTBarkredite

für ehrliche Rückzahler, auch Schu-fa-frei bis ¤ 10.000,- vermittelt so-fort N-R-K Tel.: 030/64 83 21 82www.profifinanz.de

Schulden? Wir helfen Ihnen.www.schuldnerhilfe-hamburg.de,Telefon: 040/63 66 55 60

Bargeld sofort + günstig auch vonprivat Fa. BFM T.040/64413830

Sofortkredite für fast Jedermannverm. DWN-Finanz. T. 27167540

BEKANNTSCHAFTENDurch den Verlust meines Mannes

fühle ich mich (Ende 60) sehr allei-ne und traurig, suche einen Le-benspartner mit dem ich ein neuesLeben aufbauen kann. Er, NR/NT,sollte liebevoll, treu und ehrlichsein. Gerne mit Auto. K36316

Ich auf d. Suche, Du auf d. Suche, wofinden wir uns? Mann, 66/170,NR, su. aufgeschl. lebensfro., hu-morv. Lebenspartnerin z. Verlieb.,b. ca. 65. Foto wäre schön K36356

Wandern mit Elke am So 19.01.14;11 Uhr; Treff: Kundenzentrum HbfTel. 040/57 65 61, Beitrag 1 Euro

VERANSTALTUNGEN5x16 mm² Kabel, 28 m lang, ¤ 180,-

VB, Tel.: 040-76 00 321

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEBlock-Schlagwort

Guten Tag.Ich bin eine Pflegerinaus Litauen und suche Arbeit wie24stunden pflegerin.Ich habe 6Jahrige erfahrung und spreche gutdeutsch.Ich kann gut kochen undmache andere Arbeit in Haus-halt.Wenn Sie haben interess, ru-fen Sie mir an:015216904804

49-Jährige nette deutsche Frausucht Arbeit bei Senioren, sowieTreppenhaus-, Büro- oder Praxis-reinigung auf ¤ 450,- Basis. 0178/1620015

Pflegeassistent bietet Kranken-und Altenpflege; 24 Stunden Be-treuung; Assistent in Alltag; Tel.0152-58 49 02 80

Polnische Frau, 38, sucht Reini-gungsarbeit im Privathaushalt,Büro od. Praxis. 040/41 43 36 47

Haushaltshilfe, deutsch, 58 J.,nett, ehrlich, zuverlässig, suchtJob. ¤ 15,-/Std. 0175/108 31 83

Wer braucht Hilfe für alle anfallen-den Arbeiten im Haushalt, alle 14Tage? Tel.: 0151/26 01 79 25

Zuverlässige, gründliche Putzfraumit viel Erfahrung sucht Putzstelle.Tel. 040/79 75 06 86

Russische Frau sucht Arbeit imHaushalt: Putzen, Bügeln, 0152/17 56 38 36

Frau sucht Arbeit im Haushalt,Putzen, Einkaufen etc., Mo. - Fr.,Tel. 0176/32 91 02 32

Reinigungsservice n. Hausfrauen-art su. Aufträge. T. 63 60 41 90 od.0176/61 97 89 54

Rentnerin kauft für Sie ein, beglei-tet Sie zum Arzt und hört Ihnenauch gerne zu. Tel. 040-397 562

Pl. Pflegehilfe bietet Haushalt- undAltenbetr. in Barmbek stunden-weise. Tel. 0152/34 29 47 81

Nette Frau sucht Arbeit als Haus-haltshilfe, in privatem Haushalt,Tel. 0176/72 15 20 99

Suche Wohnung u. Arbeit im Privat-haushalt f. Garten, Fensterputzenetc. oder als Majordomus. K36311

Suche Putzstelle im Haushalt, auchbügeln o. Treppenhausreinigung.Tel. 0176-722 74 945

Putz- u. Bügelstellegesucht. Tel. 0173-831 96 82

STELLENGESUCHEFrau sucht Arbeit im Haushalt, gerne

bei Senioren. Tel. 04103-188 20 72,oder 0152-10 65 72 91

Zuverl. Frau sucht Arbeit im Haus-halt oder Kinderbetreuung. 040/38 63 55 40 od. 0176-488 94407

Gartenarbeiten jeder Art sowiePflaster- und Steinarbeiten, He-ckenschnitt, Tel. 0179/617 33 78

Bilanzbuchhalter-IHK, Rentner,steuerl. versiert, Lexware/EÜR/Bi-lanz/Ust., Löhne. 0178/721 83 19

PutzfrausuchtHausarbeit.0176/89245931

Polnischer Allroundhandwerkersucht Arbeit. Tel. 0157-79602455

Putzfrau su. Arbeit Tel. 84703380

Putzfrau su. Arb. 017655449347

Maler /Tapez.s. Arb.015788977828

Putzfr. su. Arbeit T. 015218567846

Frau sucht Arbeit T. 01626597252

KINDERBETREUUNGTagesmutter aus 22589 hat freie

Plätze Mo.-Fr. 7 - 17 Uhr. Tel.:87 08 22 23

STELLENANGEBOTECall Center Agents (m/w) für renom-

mierte Hamburger Unternehmensuchen wir Mitarbeiter (m/w) inVollzeit oder Teilzeit für die Betreu-ung und Beratung von Bestands-kunden, den technischen Supportsowie die Neukundengewinnungoder auch die Kundenbetreuungim Inbound gerne mit Englisch-oder weiteren Sprachkenntnissen.Sie verfügen über erste Erfahrungals Call Center Agent im Out-bound/Inbound. Bewerben Siesich unter: [email protected] telefonisch 040/271 47-300

Die Gesellschaftfür automobile Dienstleistungenam HH Flughafen sucht engagierteMitarbeiter/innen als MitarbeiterServicepoint, Checker, Fahrer (festoder ¤ 450,- Basis) für die BereicheKundenansprache, Fahrzeugan-nahme, Kontrolle und Einparken.Es wird erwartet: Ein gepflegtesAuftreten, FS B, Deutsch in WortundSchrift, Englischkenntnissebe-vorzugt. Bewerbungen per Mail anFrau Mühl [email protected]

REISEMOBILISTENGESUCHT !!

Wir suchen Wohnmobilfahrerdie für uns Campingplätze besu-chen um Werbematerial zu ver-

teilen. INTERESSE?Stefan Heinrich Tel.040 54 88

78 -15 oder [email protected]

Mitarbeiter m/w gesucht. Vor al-lem Quereinsteiger sind herzlichWillkommen! Ein etwas anderesUnternehmen schafft sichere Ar-beitsplätze in Vollzeit und Festan-stellung. Als Kundenberater/in mitweiterer Karrierechance (keineZeitarbeit/kein Callcenter). GutesDeutsch in Wort und Schrift setzenwir voraus. Werden Sie Teil unseresTeams. Bewerbung: 040/24 19 07 80

Gehobenes Hotel nähe Michel suchtZimmermädchen (m/w) ab sofortin Vollzeit. Bieten flexible Arbeits-zeiten (Mo. bis So. von 7 Uhr(bis max. 21 Uhr). Kein Akkord.Deutschkenntnisse erforderlich.Eine Einarbeitung erfolgt. Bei Inte-resse wenden Sie sich bitte per Mail:[email protected] oderpostalisch an das HanseClipper Haus, Ditmar-Koel-Str. 1,20459 Hamburg

Bürokraft für Kurierunternehmen(w/m) auf 400,- ¤-Basis gesucht.(Teilzeitanstellung später mög-lich). Anforderung: Buchhaltungs-kenntnisse, PC-Erfahrung (MS-Of-fice), Führerschein Kl. III/B. Ar-beitsort: HH-Farmsen/Tonndorf /Arbeitszeit: flexibel zw. 08:00 und18:00 Uhr. Bewerbung bitte an:[email protected]. Infos:040/646 90 10

Tatkräftige Unterstützung für un-ser Gästehaus der Elb Lounge inHamburg Blankenese, suchen wirein zuverlässiges Zimmermädchenin TZ (Tel. 040 - 88 94 16 60) sowieeine Hauswirtschafterin in TZ.Deutschkenntnisse erforderlich(Tel. 040 - 866 28 10). Wir freuenuns auf Ihre Bewerbung per Mailan: [email protected] odertelefonisch, Ihr Gästehaus-Team

Nettes Team suchtVerstärkung! 2 Kundenberater/in-nengesucht für langfristigeEinstel-lung 40/Std.-Woche, angenehmesBetriebsklima, Spaß an der Arbeit,sehr gute Einarbeitung. Frau Klus-mann, [email protected], Tel. 040/25 10 10, www.laserplus.de Diefreundlichen Tonerspezialisten

Suchen zuverlässige Reinigungs-kräfte (m/w) in Hamb.-Eimsbüttel,Osterstraße, AZ: 6x wtl. Mo. - Sa.Beginn 19:30 Uhr, ca. 1,5 Std.Diamant GebäudemanagementGmbH. Tel. 02102-123 71 14

Medizinisches Funktionspersonal(m/w) gesucht! Mit Berufserfah-rung für Hamburg und Umge-bung. Gehalt 20,- /Stunde, Inte-resse? Dann rufen Sie uns an. GessMedical GmbH, Alte Rabenstraße32, 20148 Hamburg, Fon: 040-514007-180, [email protected],www.gess-medical.de

Grundstücks-akquisiteur gesucht, nebenberuf-lich,Provision für jedesEinfamilien-hausgrundstück ¤ 3.000,- für jedesDoppelhausgrundstück ¤ 5000,-für ein durch uns bebautes Grund-stück. HamburgMassiv Baugesell-schaft 040-656 60 46

Grundstücksakquisiteur ge-sucht, nebenberuflich, Provisionfür jedes Einfamilienhausgrund-stück ¤ 3.000,-; für jedes Doppel-hausgrundstück ¤ 5.000,-; für eindurch uns bebautes Grundstück,Hamburg Massiv Baugesellschaft040/656 60 46

Zukunftsmarkt Energie! Wir su-chen noch 15 Mitarbeiter (m/w) inVZ für Verkaufs- und Beratungstä-tigkeiten, sowie eine Bürokraft (m/w) als Mini-Job. Leicht erlernbarmit interner Schulung. Telefoni-sche Bewerbung, Frau Ehrenberg:040/235 136 40

Haushaltshilfen und Reinigungs-kräfte mit guten Deutschkenntnis-sen gesucht. Wir suchen in und umHamburg zuverlässige Kräfte. Siesuchen einen 450,- ¤ Job oder sindKleinunternehmer? Dann rufen Sieuns an Tel.: 04821-77 81 94. Fa.Zeitreicher GmbH

Altenpfleger (m/w) gesucht! MitBerufserfahrung für Hamburg undUmgebung. Interesse? Dann rufenSie uns an. Gess Medical GmbH,Alte Rabenstraße 32, 20148 Ham-burg, Fon: 040-514007-180,[email protected],www.gess-medical.de

Reinigungskraft inPrivathaushalt

Anspruchsvoller Privathaushalt inden Elbvororten (150 m²) suchtdeutschsprachige Reinigungskraftauf Minijobbasis für 2x5 Std./Wo.Kontakt ab 18 Uhr: 040-88913186

Genius,der nette Pflegedienst. Damit sichunsere Kunden auch weiterhinwohl und sicher fühlen, suchen wirnette exam. Mitarbeiter. Wir sindnicht perfekt, aber menschlich!Tel. 644 214 55

Top Job 2014 !!!Unser junges Team sucht zur Ver-stärkung ab sofort Tourenhelfer/Beifahrer (m/w) ab 18 J. - auch un-gelernte - sofortige Festeinstellung- Führerschein kann gemacht wer-den. Tel. 0175-981 48 81

Metallfacharbeiter/in aller Be-rufsgruppen für langfristige Einsät-ze in Industrie und Handwerk.Übertarifliche Bezahlung und un-befristeter Vertrag. A &H Zeitar-beit GmbH: Mitte 040/789 98 88 -Nord 040/780 737 02

Katalogverteiler (m/w) und Neu-kundenwerber (m/w) in IhrerRegion für die Firma Heimfrostgesucht. Hauptberuflich bei guterBezahlung und freier Zeiteintei-lung. Informieren Sie sich unterTel.: 0209-590 01 89

AEVO und Security-Vorbereitungs-kurs für die Sachkundeprüfung ge-mäß § 34a GewO beide Kurse star-ten am 20.01.2014. Förderungmöglich (ARGE/Agentur). Sim-Con, Tel. 040/28 80 17 30,www.simcon-bildung.de

Minijobber (m/w) für leichte Pack-arbeiten mit guten Deutschkennt-nissen gesucht, 3 - 4 Tage vormit-tags a’ ca. 3 Stunden. Email:[email protected], Tel. 040/570 17 31 50

Examinierte Pflegekräfte weibl.,ab Jan./Febr. für 1 zu 1 Intensiv-pflege - Beatmungs - Patientin ge-sucht. Festanstellung, U2 Hagen-beck, gutes Gehalt. Auch Freibe-ruflerin u. 450,-. T. 040/553 15 14

Reinigungskraft von Kita in Blan-kenese ab sofort gesucht. 8,5 Std./Wo., Mo.-Fr. von 6-8 Uhr (geringf.beschäftigt). Auf Ihren Anruf freutsich Fr. Kremzow. Tel. 86 64 26 13.Kita Eichengrund 27 in 22589 HH

Winterdienst Saison 13/14, Sub-unternehmer f. die Stadtteile Eims-büttel und Harvestehude mit FS,PKW, Mobiltelefon u. Anhänger-kupplung gesucht. MitschkeGmbH, Tel. 040-600 38 74 - 0

Unbefristeter Arbeitsvertrag. Wirsuchen Fachkräfte und Hilfskräftefür unterschiedliche Aufgabenbe-reiche. A &H Zeitarbeit GmbH:Mitte 040/789 98 88 - Nord 040/780 737 02

Elektriker/in alle Berufsgruppenfür langfristige Einsätze in Industrieund Handwerk. Übertarifliche Be-zahlung und unbefristeter Vertrag.A &H Zeitarbeit GmbH: Mitte040/789 98 88 - Nord 040/780 737 02

Suche Fahrer m. PKWfür Einkäufe (1-2 x im Mon., ¤ 20,-)Tel.: 41094492 o. 0152/03057122

Reinigungsfirma sucht Reini-gungskraft für 1,5 Std. in Othmar-schen, pauschal Lohn ¤ 236,50.AZ: ab 18:30 Uhr, Tel. ab 10 Uhr040/830 07 91

450 Euro Mitarbeiter/in für Lagertä-tigkeiten. Jeden Sa., Mo. und Di.optional. A &H Zeitarbeit GmbH:Mitte 040/789 98 88 - Nord 040/780 737 02

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & ¤ 450 gesucht!Erfahrung dringend erforderlich!Sehr gute Konditionen! Infos: 040/526 05 60 66

Speisekammer sucht: Ausgabe-kraft & Spüler für Schulessen,werktags v. 12 - 16 Uhr auf 450-¤-Basis. Kontakt bitte unter: D. Pies,040/40188124 o. 0173/4233325

Luftsicherheitskontrollkraft(m/w), für Frachtkontrollen u.a.für Flughäfen in Vollzeit bis ¤ 16,- /Std. mit Arbeitsplatzgarantie. Infosunter: 040-23 68 69 90

Zimmermädchen, für 4 * Hotel inHamburg-Stillhorn in Teilzeit undauf ¤ 450,- Basis gesucht.Tel. 0152/ 53 59 76 42; FirmaZingsheim GmbH.

Backhaus Wedemann sucht für dieFiliale im Hbf. freundliche Verkäu-fer/innen mit Erfahrung und gutenDeutschkenntnissen. Tel.: 0173/235 53 35 o. 0172/402 35 31

Mitarbeiter für Lager u. TransportVZ/TZ gesucht, Tel.: 329 08 910

TV-Produktion sucht! Laiendarstellerfür eine RTL-Serie, Anmeldungzum kostenlosen Casting in Ham-burg, Tel: 02233/51 68 15,www.norddeich.tv

Badeaufsicht 2014wir suchen ab 02.05.2014 Bade-aufseher (m/w). Bewerbung un-ter:[email protected]

Treppenhausreinigungim Raum St. Georg, Billstedt undEppendorf auf max. ¤ 450,- Basis.Tel. 040/56 06 00 19

25 Pers. Abnehmwettb Wandsbekgesucht. 59EUR, bis 250EUR Ge-winn mögl, 12W Kurs auch Onlinewww.vital-academy-hamburg.de

Haushaltshilfe für Penthouse-Wohnung in Alsterdorf gesucht.10-12 Stunden/Woche. Tel.:0172-5285982

Auslieferungsfahrer per sofortgesucht. FS Kl. B, gute Deutsch-Kenntnisse, belastbar, keine Zeitar-beit, ab Moorfleet. 040-73 11 35 80

Malergesellen m/w, ab sofort inVollzeit für Groß- und Privatobjek-te gesucht, FS vorteilhaft, Tel.:31 79 83 33 o. 0176/413 93 075

Callcenter Agent und Mitarbeiterfür Versandlogistik auf ¤ 450,- Ba-sis, vor- o. nachmittag, in Wands-bek gesucht. Tel. 040/71 18 56 65

Schweißer m/w (MAG/WIG), persofort, Tel. 284 18 94 50

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

nen engagiert, kann eventuell inden Genuss der Ehrenamtspau-schale kommen. Der Freibetraggilt nur für gemeinnützige Tä-tigkeiten, für deren Erbringungausdrücklich eine Aufwands-entschädigung vorgesehen ist.

Steuerfreibeträge für EhrenamtlicheGesetzgeber honoriert freiwilliges Engagement für die Allgemeinheit

GRETA BÜCHNER, HAMBURG

Viele gemeinnützige Vereinewürden ohne das ehrenamt-

liche Engagement ihrer Mitglie-der nicht funktionieren. Dieshonoriert der Gesetzgeber, in-dem er die Freibeträge für Auf-wandsentschädigungen ange-hoben hat. Ob Trainer in Sport-vereinen, Jugendwarte derFreiwilligen Feuerwehr oderLeiter von Kirchenchören – vieleHelfer und Betreuer können vondieser Regelung profitieren.

Dabei kann je nach Art der Tä-tigkeit entweder der Freibetragfür Übungsleiter oder der Frei-betrag für ehrenamtlicheNebentätigkeiten in Anspruchgenommen werden.

Die Übungsleiterpauschalegilt in erster Linie für Ausbilder,Betreuer und Künstler. Die Ver-gütung von Fußballtrainern, Or-ganisten in Kirchengemeindenoder Kursleitern an Volkshoch-schulen blieb seit 2007 bis zu ei-ner Grenze von 2.100 Euro proJahr steuer- und sozialversiche-rungsfrei. Jetzt dürfen sie sichüber eine Erhöhung des Freibe-trags um 300 Euro auf 2.400 Eurojährlich freuen.

In gleicher Höhe erkennt das

Finanzamt die Verantwortungrechtlicher Betreuer an. Der An-stieg des Freibetrags wirkt sichin der Praxis nicht nur finanziellaus. Durch die Gesetzesände-rung ist zukünftig die Übernah-me von acht statt bislang siebennebenberuflichen Betreuungenmöglich, ohne dass dies steuer-liche Folgen hätte. Die Auf-wandspauschale überschreitezwar in diesem Fall weiterhinden Betreuerfreibetrag, bewegesich jetzt aber im Rahmen derSteuerfreiheit für sonstige Ein-künfte.

Wer sich auf andere Weise ingemeinnützigen Organisatio-

Steuer-Freibeträge für Ehrenamtler: Trainer in Sportvereinen, Jugendwarteder Freiwilligen Feuerwehr und viele weitere Helfer und Betreuer könnensteuerliche Freibeträge geltend machen. Foto: pixelio/Paul-Georg Meister

Wer möchte sein Haus in gute Hän-de abgeben? Familie sucht schö-nes, ruhiggelegenes EFH in Wald-/Heidenähe in Neugraben oderNeugraben-Fischbek. Wir freuenuns über Ihren Anruf! Tel.: 0176-48 22 59 87

KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 15. JANUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

■ Existenzgründerberatung■ Buchführung (auch Lohnbuchführung)■ Jahresabschluss / betriebliche Steuererklärung■ Einkommensteuererklärung (auch für Rentner)■ Erbschaftsteuer – Beratung (Strategie)

Stresemannallee 116 · 22529 Hamburg-EimsbüttelTel. 040 / 56 10 81 · Fax 560 25 63

BBOORRNNHHÖÖFFTT && SSIIEEBBKKEESteuerberater

Osterstr. 122

Sonderveröffentlichung/Anzeige

Steuerberater · vereidigter BuchprüferRechtsanwalt

Mörkenstraße 9 · 22767 HamburgTelefon 040 / 30 68 98-0 · Fax 040 / 30 68 98-11

[email protected]

Rentnerinnen und Rentnermüssen bereits seit dem Kalenderjahr 2005 eine

Einkommensteuererklärung abgeben,wenn bestimmte Einkommensgrenzen

überschritten werden.Seit 2008 erhalten die Finanzämter

Kontrollmitteilungen.Wir beraten Sie gerne!

Außendienst.-MA m/w f. Service-besuche bei Bankkunden ges. mtl.Festeink. ab ¤ 2.000,-; Tel. 04191/95 52 56

Haushaltshilfe für Penthouse-Wohnung in Alsterdorf gesucht.10-12 Stunden/Woche. Tel.:0172/528 59 82

Friseur/in in Voll- o. Teilzeit ge-sucht, gutes Arbeitsklima, suchtVerstärkung, Frisuren-Petra Jan-sen, 227 35 33 Uhlenhorst

M/W ab 18 J. für Vollzeitstelle ges.Unterkunft + Essen frei. Festanstel-lung, Vorschuss möglich! Tel.0800/32 444 32

Staplerfahrer m/wfür Altenwerder gesucht. AnytimePersonal GmbH; 040-42 94 74 50

VERDIENST bei freier ZeiteinteilungHaupt- oder nebenberuflich zuvergeben. 040-32862011

Thai-Restaurant in HH-Altstadtsucht 450-¤-Küchenhilfe mit Thai-Food-Wissen. Tel. 85 40 38 57

Elektriker (m/w) [email protected], Tel. 68 91 77 29avanti Personalleasing GmbH

Lager/Transporthelfer (m/w)[email protected] Tel. 68917719avanti Personalleasing GmbH

Rentner mit Gewerbe-Schein fürgelegentl. PKW-Überführung ges.;Bewerbung per Fax: 04141-618 87

Anlagenmechaniker (m/w) [email protected], Tel. 68917729,avanti Personalleasing GmbH

Verkäufer m/w Fleisch/Wurst/Käsemit Erfahrung; keine Zeitarbeit;Tel. 040/50 03 11 24

Mitarbeiter m/w in VZ für Indus-triereinigungstätigkeiten gesucht.Tel.: 040/23 99 88 33

Mitarbeiter/in zum Verpackenvon Modeschmuck in VZ per so-fort gesucht, Tel.: 040/23998833

Callcenter-Agent/in f. Tonerverkaufgesucht, ¤ 1.500,- + Provision +Bonus, Tel.: 040/59 45 48 88

Sensible wbl. Hände für Massage-atelier gesucht. Flexibel, auch An-fänger. Tel. 0152/13 42 80 03

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Sofort arbeiten: als Camgirl in HHfür Frauen von 18 bis 40 J. TäglicheAuszahlung Tel. 040/23 84 30 28

Wir suchen Mitarbeiter die unsereStrom- u. Gasprodukte vermarkten.Tel. 04286-1334

Taxifahrer/in, fest, Aushilfen, An-fänger gern. TAXI INTENSIVKURSmögl. 56 26 47

Student/Schüler für Aushilfstätig-keiten gesucht. T. 0172/524 75 01

Produktions-/Lagerhelfer m/w inVollzeit ges., T. 040/357 04 54 20

Reinigungskraft m/w in VZ/TZgesucht! Tel. 040/357 04 54 20

Friseur/in als Aushilfe o. TZ u. Azubiges., NSP Friseursalon T. 2543009

Staplerfahrer m/w in VZ per sofortgesucht, Tel.: 040/23 99 88 33

Friseur/ in Nähe S-Bahn HH Ro-thenburgsort gesucht.t78 79 69

Modell sucht liebe Kollegin. Gernauch Anfängerin; T.040/52208724

Fahrer/in für Parkplatzbetreuunggesucht. Tel. 040/89 70 91 50

Erfah. Büroarbeit (m/w) m. Führer-schein gesu. Tel. 0179/924 08 56

Abschleppwagenfahrer/in inHamburg ges. Tel. 040/89709150

Erfahrene Reinigungskraft, Teilzeit,Hotel, ab sofort ges. 040/37 09 60

KFZ-Meister gesucht. TZ oder gernauch Rentner. Tel. 0172/4134653

*Nebenjob* f. Berufstätige i. Immo-bilienbüro, Tel.: 67 10 50 11

Selbstst. Telefonisten fürs Home-Office gesucht Tel.: 04286-1334Auslieferungsfahrer (m/w) in

Vollzeit ges. 040/357 04 54 20Staplerfahrer/in ges. 329 08 910Staplerfahrer/in, VZ, 357 04 54 20Florist/in gesucht Tel. 25304747Flex. Bürokraft (m/w) 01736384295Su.Flohmarktsachen 0177-461144715 Bauhelfer m/w 40 00 9120 Küchenhilfen m/w 40003220 Lagerhelfer m/w 40 00 91

IMMOBILIEN

MIETGESUCHEMusiklehrer sucht Unterrichts- und

Übungsraum zur Miete, Tel.: 040-57 14 86 63

4-Zi.-Altb.-Whg. für Physio im UKE u.Manager, ab 80 m², bis ¤ 1.500,-warm, Balkon, 0160/96 29 70 07

MIETANGEBOTETUHH-Nähe: 2 Zi.

EBK, ruhige Whg. im 2. OG, 43 m²,Fliesen + Laminat, ab 01.02.14 frei,¤ 495,- inkl. Nebenkosten. Tel.:0171/284 72 58

MIETANGEBOTESchöne mod. möbl. 2-Zi.-Whg. in

Winterhude, Maria-Louisen-Str.,für mind. 1 Jahr zur Nutzungsmiete¤ 750,- warm, 0151-25 36 55 91

Stellingen, 3-Zi.-Whg., neues Bad,Küche kann übernommen wer-den, Keller, Garage, ¤ 880,- warm,Tel. 040-890 11 37 (8-18 Uhr)

Stade 2,5- und 3-Zi.60/75 m²,V-Bad,Blk., EBK,3MKMKt., w 540/640 ¤, 0174-74 01 733

DHH in Aumühle, zentral trotzdemruhig, ca. 116,25 m², 4 Zi., KP¤ 385.000,-; Tel.: 04104/91 96 59

Schönes möbl. Zimmer, in Othmar-schen zu vermieten, Tel. 8803708

IMMOBILIEN GES.

Vermögende Pensionärin sucht…großzügige Luxus-Wohnung mitCharme, in guter/sehr guter Lage,mit 2-4 Zimmern und Balkon.040 - 24 82 71 00 oder E-Mail:

[email protected]

+/- € 350.000 gesucht!Netter Bibliothekar sucht gepflegte Eigen-tumswohnung mit ausreichend Platz fürseine Bücher, nahe HVV-Anschluss.040 - 24 82 71 00 oder E-Mail:

[email protected]

Dozentin sucht…für sich und ihren Mann eine sonnige,gepflegte und gemütliche 3- bis 4-Zim-mer-ETWmit Balkon. Zu sofort oderspäter. 040 - 24 82 71 00 oder E-Mail:[email protected]

Baugrundstück, gern mit Altbe-stand, gesucht zur Neubebauungdurch junge Familie bis¤ 500.000,-. Bitte alles anbieten.www.hannemann-immobilien.deTel. 040-866 25 36 10

Dringend gesucht: EFH oder DHHfür auswärtige Kunden bis¤ 500.000,-. Bitte alles anbieten.www.hannemann-immobilien.deTel. 040-866 25 36 10

Wir suchen dringend möbliertenWohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privatzim-mervermittlung, 0581/948 85 93oder www.house-and-room.de

Junges Paar sucht 2-bis 3-Zi.-Whgbis ¤ 200.000,- Bitte alles anbietenwww.hannemann-immobilien.deTel. 040/866 25 36 10

IMMOBILIEN GES.Handwerker sucht, gern auch älte-

res, 1-/2-Familienhaus bis ¤600 000,-, von/an privat, Tel.:040-55 00 59 24

IMMOBILIEN ANG.

Sie wollen Ihr Eigentum vermieten/verkaufen? Ich helfe Ihnen gern dabei.

Bianka Presia, Tel. 01 57 78 91 53 41

Ackerland (ca.12 ha) in Mecklen-burg von privat zu verkaufen. Kon-takt: [email protected]

Rentner: Wohnung in GroßstadtHH zu teuer? Kaufen Sie Haus inder Nordheide. Tel.: 06434-78 40

GEWERBERÄUME

Unsere „physikalische Therapie“ suchtab sofort eine/n neuen Pächter/in füreine gutgehende, kompl. eingerichtete

Praxis in 22339 HH (Alstertal).Näheres unter Tel. 04 31 - 24 28 81

Atelierbeteiligung und Weiterbil-dung bietet erfahrene Gewand-und Schneidemeisterin in derSchanze. Tel. 0173-234 99 73

GARAGEN/STELLPL.Einzelgarage Elbchaussee/Halb-

mondsweg, ab sofort zu vermie-ten, 040/880 04 67

AUTOMARKT

AUTOANKAUFZahle gut f. alte Autos 18175782Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT IMMOBILIEN AUTOMARKTAUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

Tel. 040-53 02 67 51Ankauf: Pkw, Busse, Geländew.,Wohnmobile, auch mit Mängeln,Motorsch.,Unfall, 0152/02199226

AUTOVERKAUFOpel Omega Diesel

Bj. 99, kein TÜV gerade abgelau-fen, Getriebe + Motor ok, Zünd-schloss defekt, Auto läuft, sonstalles ok. KP: 300,- ¤. Tel.: 0176-745 37 565

WOHNWAGENSuche dringend Wohnwagen oder

Wohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

WOHNMOBILEKaufe Wohnmobile & Wohnwagen

03944/36160 Fa. www.wm-aw.de

REISE UND FREIZEITDÄNEMARK

Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Authentisch und aktuell:die Bürgerreportagenaus deinem Viertel aufelbe-wochenblatt.de

HafenCity stattSex and the City

REISE UND FREIZEIT

DEUTSCHLANDKinderparadies und Ruheoase

Bauernhof b. Grömitz; strand- undwaldnah; Angeln, Reiten, Sauna,Fahrräder inkl.; FeWo ab ¤ 29,-/Tag; Super Angebote; 04562/55 51; www.ferienhof-kruse.de

St.-Peter-Ording, 1-Zi.-App., vonpriv., als Zweitwohnsitz, z. 1.4.14,Duschbad, EBK, Liegewiese, Stell-platz, unmittelbar hinterm Deichu. Strandüberfahrt, 040-8001649,www.wohnung-am-deich.de

Bayern, Fewo 4*, auch DZ/Balkon/Kulmbach im Frankenwald,Hausprospekt. Tel.: 09225/556www.fewo.zuber.de

Helgoland, App., ca. 35 m², Wohn-zi., Schlafzi., Küche, D’bad. An NR!www.duenenperle-helgoland.deTel.: 040/86 58 41, im Unterland

Cuxhaven-Döse,FeWou. Camping, auf Bauernhof frei.Tel.: 04721-481 83

Sylt, Fehaus in Alt-Westerland zentralbis 4 Personen, Januar bis MärzSchnupperpreise, T.040-724 25 30

Resturlaub? 1 Woche Sylt/Westerl.,2 Pers. für ¤ 199,-; 04651/23243

SONSTIGESSparen Sie beim Preis, nicht am Ur-

laub: www.reiseloewe.de oder Bu-chungs-Tel. 0341/2348860

FAMILIENANZEIGEN

In 30 Dienstjahrengab`s das noch nie

Von Bürgerreporter Albert Weisshaaraus Stellingen

Manchmal sind es ganz klei-ne Dinge, über welche

man heutzutage völlig erstauntsein muss. Vor kurzem fertigteich im Postamt am EidelstedterPlatz Fotokopien an, um dieseeinzutüten und danach eineVielzahl von Briefen zu frankie-ren und zu versenden. Dabei ha-be ich den Ausdruck des Kopie-rers mit der zu zahlenden Sum-me, es waren lediglich 30 Cent,in meinen anderen Unterlagenunbeabsichtigt vergessen. Erstzu Hause bin ich auf den nichtgezahlten Beleg gestoßen.

Was tun? Nach Eidelstedtzum Postamt fahren? Das wärein keinem kostenmäßigen Ver-hältnis gestanden! Also be-schloss ich, dieses bei meinemnächsten Besuch im Postamt zuregulieren. Schließlich war ichja einmal ehrenamtlicher Pries-ter und man kann nicht vom Al-tar Wasser predigen und selbstWein trinken. Da sollte manauch in Kleinigkeiten vorbild-lich sein.

Als ich dann wieder Briefe

aufgeben musste, legte ichden 30-Cent-Beleg vor undentschuldigte mich für mei-ne Unachtsamkeit beimletztmaligen Besuch mit derausgebliebenen Zahlung.Sehr überrascht hat mich dieReaktion des Postbeamten,der sagte, dass er so etwas inseinen knapp 30 Dienstjah-ren noch niemals erlebt ha-be. Er lobte meine Ehrlich-keit derart über den grünenKlee, dass mir solches fastpeinlich war. „Glauben Sie,dass hätte ein Bundespräsi-dent im Ruhestand Wulffauch gemacht?“, war seineFrage.

Ich ging doch sehr nach-denklich davon. Ist es denntatsächlich so, dass Eigen-nutz und Betrug alltäglichsind und Ehrlichkeit die Aus-nahme? Man muss wohl imKleinen anfangen, um großeDinge verändern zu können.Den Postbeamten konnteich offenbar davon überzeu-gen.

GefahrengebietSammelkarten

EIMSBÜTTEL Manchmal hilft nur noch schwarzer Humor: Bürgerreporterund Comic-Zeichner Jens Natter aus Eimsbüttel hat sich seinen eigenenReim auf das Gefahrengebiet in St. Pauli und im Schanzenviertel gemacht ...

Über 2.700 Leser haben sich beim Elbe-Wochenblatt bereits alsBürgerreporter registriert. Sie schreiben über das, was sie inter-essiert: über Stadtteilfeste, entlaufene Hunde, über Sportveran-staltungen oder über die Parkplatznot vor der Haustür.Machen Sie mit, werden Sie Bürgerreporter. Die Anmeldung aufwww.elbe-wochenblatt.de dauert keine fünf Minuten. Dort fin-det man alle aktuellen Infos aus dem Stadtteil. Gut aufbereitet,nach verschiedenen Rubriken sortiert: Aktuelles, Lokales, Sport,Verlosungen, Kurzmeldungen, Veranstaltungen.

So werden Sie Bürgerreporter

Mit großem Bedauern haben wir die Nachricht vom plötzlichen Todeunseres Kollegen

Rolf-Dieter Kröning

erhalten.

Herr Kröning hat viele Jahre die Vertriebsstelle in Altona geleitet.Sein Engagement für die vielen Austräger und den Vertriebsbereich

werden wir in Ehren halten.

Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

Geschäftsleitung,Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter

desElbe Wochenblatt Verlages

In Gedenken an unseren langjährigen Geschäftspartner,der allzu früh aus dem Leben gerissen wurde.

Rolf-Dieter Kröning* 19. Mai 1958 † 31. Dezember 2013

Herr Kröning war viele Jahre als Agenturleiterin der adressierten und unadressierten Zustellung

für uns tätig.

Wir sind tief getroffen und werden sein Andenkenin Ehren halten.

Unser besonderes Mitgefühl gilt seiner Familie.

Die Geschäftsführung und die Belegschaft der

WBV Direktzustell-GmbH

FAMILIENANZEIGEN

Die Trennung von seiner Ehefrau hat unser Vater nicht verkraftet.Nun ist unser geliebter Vater, Schwiegervater, Opa, Uropa friedlicheingeschlafen.

Rudolf Bröcker23. August 1939 26. Dezember 2013

In Liebe

Michael, Corinna, Stefanund Familie

Die Trauerfeier hat im engsten Familienkreis stattgefunden.

Ohne dich wird vieles anders sein.

Hildegard Schwarz* 22. April 1925 † 21. Dezember 2013

Wir vermissen dich sehr.

In Liebe

Deine Heike, Andreas, Shireen und Garret

Die Trauerfeier findet statt am Freitag, dem 17.01.14, um 13.30 Uhrauf dem Bahrenfelder Friedhof (Holstenkamp 91, 22525 Hamburg)

LETZTE SEITE MITTWOCH, 15. JANUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

HAMBURG Bei den Verlosun-gen im Wochenblatt gibtsjede Woche attraktive Preisezu gewinnen:

Sie haben einen Saunafüh-rer gewonnen: Heike Draheim,Andreas Durek, Frank Jeske,Claus Kähler, Horst Lebtien,Peter Rainer Mann, Karina No-wack, Claudia Tiemann, Ma-rion Wolkenhauer und Shujun Wong.

Molotow: Fettes Fördergeld,aber kein Zuhause

500.000 Euro für die freie Szene - auch das „Molotow“ ist dabei.Aber: Der Club hat seit der Räumung der Esso-Häuser keine Räume mehr

DOMINIK RITTER, ST. PAULI

Die Kulturbehörde hat diefreie künstlerische Szene

Hamburgs mit 500.000 Euroaus dem Elbkulturfonds geför-dert. Das ehrgeizige Projekt„Molotow Intim Festival“ istder Hansestadt die stolzeSumme von 40.000 Euro wert.Eigentlich ein Grund zuFeiern. Doch der KiezclubMolotow hat vor zwei Wochenurplötzlich seine Adresse ver-loren und steht nun ohne Räu-me da. Wenn es nicht so trau-rig wäre, wäre es zum Lachen.

Das von Fred Noel initiierteund für die Förderung einge-reichte Projekt soll im Rahmeneines Festivals mit viel Musik Be-suchern Einblick hinter die Ku-lissen des Molotows geben. Mo-mentan gibt es aber weder Kulis-sen noch die Räume dahinter, dadas Molotow zusammen mitweiteren Clubs, Läden und Woh-nungen in den Esso-Häusernzwischen Spielbudenplatz undKastanienallee Hals über Kopfevakuiert werden musste. DieGebäude sind laut Statik-Guk-achten nicht mehr standfest.

Das heißt im Fall Molotow:Die 40.000 Euro können erstdann für das geplante „MolotowIntim Festival“ eingesetzt wer-den, wenn das Molotow ein neu-es zu Hause gefunden hat.

Die Veranstalter können auchauf keinen anderen Ort zurück-greifen, da das Festival an dieRäumlichkeiten des Molotowsgebunden ist. Heißt: Ein neuesMolotow muss her. Noch sei kei-ne neue Lokation gefunden, soFred Noel.

Auf die Frage des Elbe Wo-chenblattes antwortete EnnoIsermann, Pressesprecher derKulturbehörde, dass die 40.000Euro bis spätestens 2015 eineVerwendung finden müssen.

Von der Kulturbehörde wirddem „Molotow“ zugesichert, beiBedarf gemeinsam nach einerLösung zu suchen, damit diePreissumme nicht verfallenmuss.

Trauriger Anblick: Das Molotow (ganz links) hat wie alle anderen Lädenin diesem Abschnitt des Spielbudenplatzes geschlossen. Die Häuser sollenabgerissen werden, weil sie nicht mehr standfest sein sollen. Ironie desSchicksals: Gerade ist ein geplantes Kunstprojekt des Molotows von derKulturbehörde mit 40.000 Euro gefördert worden. Foto: ch

Gute Idee und heiße Tippsgesucht! Wer weiß, wo dasMolotow neue Räume bezie-hen könnte, meldet sich bitteunter E-Mail:[email protected]

Überregionale StrahlkraftInsgesamt wählte die Jury sieben Projekte aus, die durch innova-tive und mutige Konzepte und einen hohen künstlerischen odersozialkulturellen Anspruch überzeugten. „Mit ihrer überregiona-len Strahlkraft sind es gerade die Projekte der Freien Szene, ausdenen neue Impulse für die Kunst entstehen“, so KultursenatorinBarbara Kisseler.Die anderen ausgezeichneten Projekte: „Inverted Space“ des Kul-turforums Süd-Nord erhielt 88.000 Euro, das Poplabor Hamburg60.000 Euro. Mit 85.000 Euro wurde die öffentliche Gestaltungs-beratur Hamburg St. Pauli gefördert. Das Projekt „If We Ruled theWorld“ wurde mit 64.000 Euro ausgezeichnet. 100.000 Euro er-hält die Künstlerin Britta Peters für ihr Projekt „Kann die Kunst dieGesellschaft heilen?“. Das Konzept für „Das größte Hotel der Stadt- Hotel Hamburg - eine Stadt besucht sich selbst“ bekommt63.000 Euro. DR

40Jahre

Schuhhaus Meier... denn Gesundheit beginnt bei den Füßen

WSV-Angebotevom 20. Januar bis 1. Februar 2014

Einzel- und Restpaare in 1A-Qualität(solange der Vorrat reicht)

Bahrenfelder Str. 81 · 22765 Hamburg · Tel. 040-396218Mo.-Fr. 10.00 bis 19.00 · Sa. 10.00 bis 16.00

www.schuhhaus-meier.de

STEAKS, SALATE UND MEHR

Unser Angebot vom 15.1. bis zum 28.1.2014

Luruper Hauptstraße 216 · 22547 HamburgTelefon 040/83 59 37 · www.Redoxhouse.deTäglich von 12.00 – 23.00 Uhr durchgehend geöffnet

Spareribs sattdazu Baked Potato mit Sour Creme,Kräuterbutter, Redox-Brotund Steak-Sauce AKTIONSPREIS €10.20

Montag bis Freitag wechselnder Mittagstisch!Von 12.00 bis 17.30 Uhrwählen Sie aus vier Gerichten für € 5.80

Alle Speisen gut verpackt auch zum Mitnehmen.

GOLDRAUSCHkauft Gold,

Silber, Besteck, Zinn,Messing, Kupfer

Schmuckreparaturen jegl. ArtTel. 80 00 87 01

Eidelstedt Center

ErbrechtVorsorgevollmachtPatientenverfügung

Rechtsanwalt &zertifizierter Nachlasspfleger

Sven F. KraglundMoorweidenstr. 8 · 20148 HH

Tel. 44 04 21oder 0172 / 20 21 22 0

Schnackenburgallee 8 · 22525 Hamburg · t 040 / 82 29 70www.hagenah.com

Öffnungszeiten: Mo–Mi 7–16 Uhr · Do–Fr 7–18 Uhr · Sa 7–13 Uhr

Unser Angebot ist gültig vom 13.1.–18.1.2014 nur solange der Vorrat reicht

Lecker und frisch: Skrei und Stint!

Skrei (Winterkabeljau) 14,80Skrei-Filet 19,90

Stint 9,90Nordsee-Krabbensalat 9,95

Geräucherter Heilbutt 19,95

Skrei (Winterkabeljau) küchenfertig 1 kg 14,80Skrei-Filet 1 kg 19,90

Stint küchenfertig 1 kg 9,90Nordsee-Krabbensalat 500-g-Becher 9,95

Geräucherter Heilbutt 1 kg 19,95

Anja´sWinterbuffet f. 20 Pers.mit Rinderrouladen, Schweinebraten undPutenoberkeule, Rot- & Rosenkohl,Kartoffeln & Gratin € 269,--GänsekeulenmitApfelrotkohlServiettenknödel f. 8 Pers. € 139,--Grünkohl f. 10 Pers. € 123,--Giffey PartyserviceRahlstedter Bahnhofstr. 58 ● 22149 HHTelefon: 040 / 677 40 81 ● www.giffey.de

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deAlle Artikel aus der Redaktionund von Bürgerreportern

RIESEN

AUSWAHLVIELE TOP-

MARkEN!

www.kabs.de

NEUERÖffNUNGWIR ERÖFFNEN UNSERE NEUE KABS POLSTERWELT-FILIALE IN OSNABRÜCK

*BEIM KAUF EINES NEUEN SOFASAB EINEM EINKAUFSWERT VON…

999.-O GIBT`S 250.-O GESCHENKT1999.-O GIBT`S 450.-O GESCHENKT3999.-O GIBT`S 850.-O GESCHENKT4999.-O GIBT`S 1000.-O GESCHENKT

*Ausgenommen sind Werbe- und Aktionspreise. Nur bei Kaufvertrags-abschluss verrechenbar. Sofa-Rücknahme gilt nicht bei Online-Käufen.Gültig bis 12.01.2014.

**Sollte der eher unwahrscheinliche Fall eintreten, dass wir doch teurersind, erstatten wir Ihnen den Differenzbetrag ohne Wenn und Aber.

HalstenbekGärtnerstraße 130-140direkt auf der WohnmeileMo-Sa: 9.30 - 20.00

NEU

Hamburg-HarburgGroßmoorbogen 9direkt an der A1Mo-Sa: 9.30 - 20.00

NEU

Hamburg-WandsbekWalddörferstraße 140neben TOOMMo-Sa: 9.30 - 20.00

LAGERVERKAUF Hamburg-AltonaMax-Brauer-Allee 52am Bahnhof AltonaMo-Fr: 9.30 - 19.00Sa: 9.30 - 18.00

%Norderstedt

Berliner Allee 12Nähe Herold-CenterMo-Sa: 10.00 - 19.00

1000.-

WIR SCHENkENIHNEN BIS ZU

fÜR IHR

ALTESSOfA!*

E

ALLE FEIERN MIT!

NUR fÜRkURZE ZEIT!

500.-Eckkombinationca. 276 x 276 cm

1298.-

61%GESPART!100%

TOP

BERATUNGPERfEkTER

SERVICE

IMMER

In vIelen Bezugs-varIanten undFarBen zumIndIvIduellen

PreIs erhältlIch!

10%BILLIGERALS DIE ANDEREN

GARANTIERT

**

eidelstedt kw03-2014

Documents