櫻の限定：世界遺產奈良吉山一起追追櫻， - egl...

此價格有效期至 12 月 19 日為止

為遵守「商品說明條例」，本公司已即時將所有旅遊產品內需要額外支付之膳食及額外之入場費用「清清晰晰」列明於單張內，

以保障消費者權益，這就是 EGL 公司之文化！！ EGL Tours Co., Ltd. Travel License No. 350805 www.egltours.com JO18-110 P1 價目更新時間: 2017-12-18 16:4012

JOSK01

櫻の限定：世界遺產奈良吉山一起追追櫻，

奈良神鹿公園親親可愛趣緻梅花鹿，猿澤池景，福興五重塔，

三井LALAPORT EXPOCITY OUTLET開心購物一天遊

大阪逸の彩酒店＞奈良吉野山賞櫻＞奈良地道午餐＞前往奈良公園自由散策賞櫻＞

猿澤池＞五重塔＞三井LALAPORT EXPOCITY OUTLET購物城＞大阪逸の彩酒店

熱門日期 2018 年 3 月 23 至 4 月 21 日（星期二, 四, 五, 六出發）

費用

$690 大小同價

越早報名越著數**不設任何優惠**

★前往奈良縣超人氣賞櫻景點：吉野山 ★奈良必去好地方神鹿公園，親親可愛的梅花鹿，

現場教授餵鹿小秘技，超好玩又有趣的經驗

★前往三井LALAPORT EXPOCITY

OUTLET 開心購物

越早報名越優惠

本公司早於 1996年開始為您呈獻十全十美之服務承諾。一經報名團員

即可獨享尊有『團費保證』，絕對不會後團費加幅而影響閣下，換言

之，日後團費加價則不會向客人追收差額;若遇上團費下調，本公司絕

對保證閣下得到下調後之價格，以確保消費者權益。此項服務也適用

於已繳付尾數的團員。昔日 1996年代是超級優質服務，今日則改寫成

應份的服務。 Citi信用卡客戶尊享

即日至 2017 年 12 月 31 日期間，憑Citi信用卡(VISA/MasterCard)報名, 參加日本熱門團隊，可尊享每位額外再減$100 優惠，敬請查詢！

*以上優惠可與其他優惠一併使用(激筍勁減日期、公務員團隊報團優惠除外)

http://www.egltours.com/




JONP01

探索京都美の特選

京都抹茶の鄉-宇治、伏見稲荷大社人氣景點千本鳥居、嵐山世界遺產天龍寺、暢遊衹園花見小路一天遊

大阪逸の彩酒店＞京都抹茶の鄉-宇治>伏見稲荷大社千本鳥居＞嵐山竹林の道＞世界遺產天龍寺

＞渡月橋＞暢遊衹園花見小路＞大阪逸の彩酒店

熱門日期 2018 年 1 月 1 至 3 月 24 日（星期二, 四, 六出發）

費用

$690 大小同價


成團日期：1月2,6,13,16,18,20,25,30及2月3,8,13,15,20,27及3月3,8,13,17,20,22,24日若被取消不成團則賠償團費之15%，上限每位HK$1000。以作為終止有關合約，日後不得藉此追究。

★前往京都宇治茶之鄉-宇治平等院表參道

★京都伏見稲荷大社當中最人氣的景點是千本鳥居，

顏色奪目的朱紅色鳥居層層排列，

向山上堆疊，景觀十分震撼

★暢遊充滿古典氣息的衹園花見小路，

置身其中好像穿越了時代一樣的感覺

JONK01 日本三大美景天橋立、海の京都丹後半島伊根町一天遊

大阪逸の彩酒店＞天橋立(乘坐吊車)＞天橋立展望台(特別方式欣賞日本三大美景)＞籠神社＞

伊根浦舟屋＞伊根灣遊覽船＞舟屋之里公園展望台＞大阪逸の彩酒店

熱門日期 2018 年 1 月 1 至 3 月 17 日（星期一,三,五出發）

費用

$690 大小同價


成團日期：1 月 3,12,15,17,24,26,31 及

2 月 2,5,7,9,14,16,19,21,23,26 及 3 月 2,7,12,14,16 日若被取消不成團則賠償團費之15%，上限每位HK$1000。以作為終止有關合約，日後不得藉此追究。

★溫馨提示：此團會於天橋立及伊根灣觀光，

請穿著舒適服裝及運動鞋，以便輕鬆漫遊。

★細心安排全程以廣東話或

華語工作人員同行。

★本團包天橋立吊車及

伊根灣遊覽船之費用及是日之午餐。

京都





JOKG05 大阪

和歌山

CX

大阪和歌山 5 天日本大阪、日本環球影城®(可選擇當天自由活動)、奈良壽司學校、和歌山、

著名黑潮市場、千疊敷、三段壁展望台、三段壁洞窟、和歌山貓車站(乘坐特色小火車)、

串本海中公園、兩晚名湯溫泉、大阪難波購物

單人房

附加費

2400

日期

2018 年 1 月 2 1 月 4 1 月 5 1 月 6,7 1 月 9 1 月 10 1 月 11,12

成人 7899 6999 6899 6999 7299 6999 6899

小童 6899 5999 5899 5999 6299 5999 5899

日期 1 月 13 1 月 14 1 月 16 1 月 17,18 1 月 19 1 月 20,21

成人 6799 6899 6799 6999 6899 6799 小童 5799 5899 5799 5999 5899 5799

日期 1 月 23 1 月 24 1 月 25 1 月 26 1 月 27 至

2 月 2 2 月 3 至 5 2 月 6,7 2 月 8

成人 6999 6899 6799 6899 6799 6899 6799 6899 小童 5999 5899 5799 5899 5799 5899 5799 5899

日期 2 月 9 2 月 10 2 月 11 2 月 12,13 2 月 14 2 月 15 2 月 15B

CX加班機

(備註 B)

2 月 16

CX 加班機

(備註 B) 成人 6999 7899 8599 14328

滿 13199 15999

滿 14599 14999

小童 5999 6899 7599 13328 12199 14999 13599 13999

日期 2 月 16,17 2 月 17B

CX加班機

(備註 B)

2 月 18B

CX加班機

(備註 B) 2 月 18

2 月 19B CX加班機 (備註 B)

2 月 20

成人 14899 13999 12699 13699 11899 11399 小童 13899 12999 11699 12699 10899 10399

日期



2 月 21 2 月 22 2 月 23,24

成人 10799 9599 10399 10199 滿

6799 小童 9799 8599 9399 9199 5799 日期 2 月 25 至 27 2 月 28 3 月 1 至 18 3 月 19 至 24 3 月 25 成人 6599 6799 6599 6899 7199 小童 5599 5799 5599 5899 6199

備註B：2018年2月15至21日出發之(B)尾團體去程乘坐CX2502，回程乘坐CX2503及。行程增遊大阪城，明石大橋漩渦奇趣走廊(包入場)及和歌山葡萄牙城堡娛樂

城(包入場，唯場內各玩意需自費)，餐食增加第一天午膳。全程服務費$620，回程抵港為第六天凌晨01:40，故此保險多送一天，敬請留意。

成團日期： 2018 年 1 月 2,4,5,6,7,9,10,11,12,13,14,16,17,18,19,20,21,23,24,25,26,27,28,30,31 及

2 月 1,2,3,4,6,7,8,9,10,11,13,14,15,15B,16,16B,17,17B,18,18B,19B,20,20B,21,21B,22,23,24,25,27,28 日及

3 月 1,2,3,4,6,7,8,9,10,11,13,14,15,16,17,18,20,21,22,23,24,25 日若被取消不成團則根據有關指引賠償團費之 15%，上限每位 HK$1000。以作為終止有關合約，日後不得藉此追究。

環球影城，包一天 PASSPORT 套票，若想於當天自由活動，則在報名時請予決定，

於當地退回正價入場票價，本公司員工會詳細介紹。

三段壁更包昂貴入場費，乘坐電梯至離地面十二層樓高度之三段壁

底下觀賞大自然雄偉洞窟及太平洋大海洋之氣勢，不能錯過！

享用兩晚露天溫泉，費用包括在內，惟傳統日式溫泉不可穿著泳衣或衣服。本團膳食凡有『～』表示需要自費，以方便暢玩於園內及購物。

創新服務就是不一樣的保險保障消費者提升與眾不同的保險，務求令客人“報名安心、玩得開心更稱心”

*客人必須於報名時即時經本公司投保【EGL 至尊全球保障】享用以上完善、開心、放心及安心的保障。(詳情請參閱後頁保險內容)





JOGA05 CX

農曆年國泰航空由香港專機直航大阪、新穗高雙層空中纜車冬日賞雪、

大阪環球影城開心特色、玩足五天之旅昇龍道之白川鄉合掌村、『你的名字』飛驒車站、金澤兼六園雪景、高山和風古典街、

地道電車、住吉大社、名湯溫泉、OUTLET、難波(即心齋橋頭端)購物玩足五天、

全程只搬兩次酒店之旅《期間限定：2月15至21日》

單人房附加費 2400

日期

2018 年 2 月 15 CX加班機

2月16

CX加班機 2 月 17

CX 加班機

成人 14599 14599 14399

小童 13599 13599 13399

日期 2 月 18


CX加班機 2 月 20,

CX 加班機 2 月 21

CX 加班機

成人 13799 12799 12599 12399

小童 12799 11799 11599 11399

成團日期： 2018 年 2 月 15,16,18,19,20,21 日

若被取消不成團則根據有關指引賠償團費之 15%，上限每位 HK$1000。以作為終止有關合約，日後不得藉此追究。新穗高纜車乃日本唯一雙層空中纜車，由新穗高溫泉站~鍋平高原站~

白樺平站~西穗高口站。輕鬆登上2156米觀景展望台，

春天新綠及殘雪，夏天深綠茂林，秋天紅，冬天白雪等。

可自費購買木製明信片，於日本最高郵箱投寄。FEEL IT ENJOY IT!

日本環球影城，除哈利波特魔法世界外，

還有衝天過山車『侏羅紀公園飛天翼龍』，

若想於當天自由活動，則在報名時請予決定，於當

地退回入場票價成人每位￥7600 或小童￥5100。

享用一晚溫泉大浴場費用包括在內，惟日式溫泉不可穿著衣服或泳衣享用。

浸浴於溫泉內，更是一種心靈洗滌，除了使身體輕鬆暢快外，

更讓心靈回歸到清澈的最佳心境。

行程表上入場費全部包括在內。

加賀文化村只包入場費用，村內其他體驗可按個人喜好自行購票。

創新服務就是不一樣的保險保障消費者提升與眾不同的保險，務求令客人“報名安心、玩得開心更稱心” *客人必須於報名時即時經本公司投保【EGL 至尊全球保障】享用以上完善、開心、放心及安心的保障。(詳情請參閱後頁保險內容)

JOGB05 CX

農曆年國泰加班機 LEGOLAND®、大阪環球影城®、

全程只搬一次酒店、雙城開心之旅溫馨開心LEGOLAND、大阪環球影城(各包1 DAY PASS套票)、京都著名金閣寺、

嵐山美景、渡月橋、奈良猿澤池靚景、兩晚溫泉、一天自由活動、

RINKU TOWN購物城玩足五天開心之旅


日期

2018 年 2 月 15 CX加班機

2 月 16 CX加班機

備註1

2月17

CX 加班機

成人 13999 14999 13699

小童 12999 13999 12699

日期 2 月 18


CX加班機 2 月 20,21 CX 加班機

成人 14099 14099 11999

小童 13099 13099 10999 備註 1：2018 年 2 月 16 日之 E 團，第一,二晚連續入住大阪逸之彩特色和風酒店，第三,四晚連續入住長濱皇都露天溫泉酒店，行程逆轉運作，西式料理改為和風

料理，敬請留意。

成團日期： 2018 年 2 月 15,16,17,18,19,20,21 日

若被取消不成團則根據有關指引賠償團費之 15%，上限每位 HK$1000。以作為終止有關合約，日後不得藉此追究。

享用兩晚露天溫泉酒店，費用包括在內，惟傳統日式溫泉不可穿著泳衣或衣服。



全新開幕名古屋LEGOLAND JAPAN(包1DAY PASS)

日本第一個 LEGO 樂園，40 多種遊樂設施，景點等，

可促進親子活動，啟發性遊戲，老少咸宜，還我童真的主題樂園。

購物攻略：RINKU TOWN 及豈能錯過之難波購物。此團更有一天自由活動，以便舒適行街購物。






JOAA05

名古屋

CX

國泰航空名古屋、伊勢、鳥羽、金澤、滋賀開心五天之旅御木本MIKIMOTO珍珠島、傳統海女徒手潛水採珍珠SHOW、伊勢古典和風趣緻街、

白川鄉空中展望台、白川鄉合掌村(「最美麗的第七天」拍攝勝地)、金澤兼六園(日本三

大名園)、東尋坊海岸涯景、加賀文化村、名湯溫泉、

滋賀龍皇 OUTLET、名古屋地下城開心購物五天＜不設機動遊戲、樂園＞開心之旅

單人房附加費

2400

日期

2018 年 1 月 3,5

備註 2

1 月 10 備註 2

1 月 12,17 備註 2,3

1 月 19 備註 2,3

1 月 24,26 備註 2,3

成人 8999 滿

8699 8399 8999 滿

7999

小童 7999 7699 7399 7999 6999

日期 1 月 31 及 2 月 2

備註 2,3 2 月 7 備註 2

2 月 9 備註 2

2 月 16 備註 2,3

2 月 16B CX 加班機備註 B,2

2 月 17B CX 加班機備註 B,2

2 月 21,23 備註 2

成人 7699 7199 7999 14999 13699 14099 14899 滿

小童 6699 6199 6999 13999 12699 13099 13899

日期 2 月 28 備註 2

3 月 2 備註 2,3

3 月 7,9 備註 2,3

3 月 14 3 月 16 備註 3

3 月 21 3 月 23 備註 3

成人 8099 7099 6999 7199 7399 7299 8999

小童 7099 6099 5999 6199 6399 6299 7999 備註B：2018年2月16及17日出發之(B)尾團體去程乘坐CX2533，回程乘坐CX2532。行程增遊上野忍者村(包入場)，伊勢神宮，奈良神鹿公園，興福五重塔，猿澤

池靚景，長島OUTLET及大型招財貓常滑AEON購物城，餐食增加第一天午膳，第四晚入住長濱皇都，大津太子或琵琶湖MARRIOTT酒店。全程服務費$620，回

程抵港為第六天凌晨02:00，故此保險多送一天，敬請留意。

備註2：即日至2018年3月10日之團體因冬天積雪關係，取消白川鄉空中展望台，敬請留意。

備註3：2018年1月12,19,26日及2月2,16日及3月2,9,16,23日之團體第二晚入住岐阜格蘭露天溫泉酒店，全程享用兩晚露天溫泉，敬請留意。

成團日期： 2018 年 1 月 3,5,10,12,17,19,24,26,31 及 2 月 2,7,9,16B,16,17B,21,23,28 及 3 月 2,7,9,14,16,21,23 日若被取消不成團則根據有關指引賠償團費之 15%，上限每位 HK$1000。以作為終止有關合約，日後不得藉此追究。

參觀MIKIMOTO珍珠島，

更觀看昔日海女徒手潛水拿取蜆貝之表演

悠閒漫步於伊勢古典和風趣緻街，

只有尊駕才可以感受到

金澤兼六園(日本三大名園)：具備有「宏太、

幽邃、人力、蒼古、水泉、眺望」的

六大條件而命名。創新服務就是不一樣的保險保障消費者提升與眾不同的保險，務求令客人“報名安心、玩得開心更稱心” *客人必須於報名時即時經本公司投保【EGL 至尊全球保障】享用以上完善、開心、放心及安心的保障。(詳情請參閱後頁保險內容)





JOFA05

名古屋 CX

冬日賞雪，2月16及17日名古屋LEGOLAND®、

新穗高雙層空中纜車、高山祭屋台會館、白川鄉合掌村、

能登半島『樂』露天溫泉特色五天團

新穗高日本唯一空中纜車、電影『你的名字』取材地、飛驒古川車站、高山和風古典街、白川鄉合掌村、最美麗の星巴克咖啡店、OUTLET、

千里濱神奇沙灘路、明治村《時光隧道》、得意招財貓AEON購物城、玩足五天團

單人房附加費

2400

日期

2018 年 2 月 16

CX 加班機

2 月 17

CX 加班機

成人 14199 13999

小童 13199 12999

新穗高纜車乃日本唯一雙層空中纜車，由新穗高溫泉站~鍋平高原站~

白樺平站~西穗高口站。輕鬆登上2156米觀景展望台，

春天新綠及殘雪，夏天深綠茂林，秋天紅，冬天白雪等。

可自費購買木製明信片，於日本最高郵箱投寄。FEEL IT ENJOY IT!

享用兩晚溫泉大浴場費用包括在內，

惟日式溫泉不可穿著衣服或泳衣享用。

浸浴於溫泉內，更是一種心靈洗滌，

除了使身體輕鬆暢快外，更讓心靈回歸到清澈的最佳心境。


JOFB05

名古屋 CX

國泰專機 2月16及17日日本環球影城®、

名古屋LEGOLAND®、期間限定五天團京都嵐山美景、渡月橋、長濱溫泉、地道單層懷舊電車、住吉大社、

明治村(時光隧道)、OUTLET、難波、招財貓AEON 購物城、

凌晨/晚機返玩足五天團


日期

2018 年 2 月 16

CX 加班機

2 月 17

CX 加班機

成人 14199 13999

小童 13199 12999

成團日期： 2018 年 2 月 16,17 日


全新開幕名古屋LEGOLAND JAPAN(包1DAY PASS)

日本第一個 LEGO 樂園，40 多種遊樂設施，景點等，

可促進親子活動，啟發性遊戲，老少咸宜，還我童真的主題樂園。

本團第二晚入住大阪逸の彩和風酒店，2017年11月份落成，

房間內是採用特式琉球風疊疊米，更在疊疊米上安裝床舖，

不用睡在地上，為滿足不同客人之需要，採用『枕頭』更為用心，

床上的枕頭表面是軟枕頭，若喜歡硬枕頭則請將枕頭返到另一面

便是硬枕頭。晚上由10時至11時，請到大堂享用[拉麵]而且是食放題，

更備日本清酒，燒酌，啤酒等更是飲放題。

日本環球影城，除哈利波特魔法世界外，

還有衝天過山車『侏羅紀公園的飛天翼龍』

特色時光隧道行程：明治村令你仿如走入明治時代。

此團膳食連同航機內合共包 11 餐，凡有此『～』符號之膳食則需要自費。

因應餐廳安排，若鐵板燒安排於第五天午餐享用，

則第四天晚餐需要自費。


名古屋

名古屋





JOAE05 天橋立

CX HX

(備註 H)

大阪天橋立5天日本大阪、天橋立展望台(日本三大美景)、名湯露天溫泉、嵐山渡月橋美景、京都金閣寺、

京都伊勢丹展望台、神戶麵麭超人主題商店街、猿澤池靚景、開心壽司體驗制作學校午膳、

RINKU TOWN購物城自由購物、大阪難波購物（即心齋橋之頭端）


日期

2018 年 1 月 1

HX (備註 H)

1 月 3 HX (備註 H)

1 月 3 CX

1 月 4 至 2 月 7 CX

1 月 6 HX (備註 H)

1 月 8,10 HX (備註 H)

成人 6999 6199 6999 6599 6699 6399

小童 5999 5199 5999 5599 5699 5399

日期 1 月 13

HX (備註 H) 1 月 15

HX (備註 H) 1 月 17,20

HX (備註 H)

★德島★ JBFA05 1 月 21 另備行程

1 月 22,24 HX (備註 H)

森美與您一齊跳阿波舞★德島★ JBFA05 2 月 1

另備行程

成人 6599 6399 6599 6399 6599 6599

小童 5599 5399 5599 5699 5599 5899

日期 1 月 27 至 2 月 9

HX (備註 H)

2 月 11 HX

(備註 H,6)

2 月 12 HX (備註 H) 2 月 14 2 月 15 2 月 16,17 2 月 18

成人 6399 6999 7999 14699 15099 滿

14999 14899

小童 5399 5999 6999 13699 14099 13999 13899

日期 2 月 19

HX (備註 H)

2 月 21 HX

(備註 H,5)

2 月 22 備註 5

2 月 23 至 3 月 10 備註 4,5

2 月 22 HX (備註 H,5)

2 月 23 至 3 月 10 HX (備註 H,4,5)

成人 13599 11699 7899 6599 7199 6399

小童 12599 10699 6899 5599 6199 5399 備註H：此團來回乘坐香港航空，早機去晚機返，此航空公司更榮獲2015年亞洲最佳機艙服務大獎。如遇其他因素，改為乘搭國泰航班，惟不可藉此退團。

備註4：2018年2月24至28日之團體取消神戶麵包超人主題商店街，改為前往神戶OUTLET，敬請留意。

備註5：2018年2月20至3月10日之團體可於大阪城觀賞梅花。(視乎天氣情況而定，不能籍此作為賠償之理由。)

備註6：2018年2月11日之團體取消RINKU TOWN購物城，改為前往AEON購物城，敬請留意。

成團日期： 2018年1月1H,3,3H,6H,8H,13H,17H,20H,22H,24H,27H,28H,29H,30H,31H及

2月1H,2H,3H,4H,5H,6H,7H,8H,9H,15,19H,21H,22H,24H,25H,26H,27H,28H及

3月1H,3H,2H,4H,5H,6H,7H,8H,9H,10H日若被取消不成團則根據有關指引賠償團費之15%，上限每位HK$1000。以作為終止有關合約，日後不得藉此追究。

創新服務就是不一樣的保險保障消費者提升與眾不同的保險，務求令客人“報名安心、玩得開心更稱心”

*客人必須於報名時即時經本公司投保【EGL 至尊全球保障】享用以上完善、開心、放心及安心的保障。(詳情請參閱後頁保險內容)

天橋立

立





JOUE05 UO

香港快運名古屋早機入境、大阪晚機返港、兩晚溫泉、

每天09:00開心出發五天團天橋立、得意鳥居、辰鼓樓、京都嵐山美景、渡月橋、明石大橋旋渦奇趣走廊、

姬路白鳥石城3D趣緻館、奈良猿澤池、乘坐地道『市電車』、兩晚溫泉、全程只搬兩次酒店開心五天之旅

單人房

附加費

2400

日期

2018 年 1 月 14 1 月 28

2 月 11 備註 1

2 月 25 及 3 月 11

成人 5699 5599 7399 滿

5599

小童 5099 4999 6799 4999

備註 1：2018 年 2 月 11 日之團體取消 RINKU TOWN 購物城，改為前往 AEON 購物城，敬請留意。

成團日期： 2018 年 1 月 14,28 及 2 月 11 及 3 月 11 日


乘坐香港快運航空公司為一家LCC航空公司，

包來回行李每位20公斤(行李不限件數合共20公斤)，過重則需額外付款，

航機內膳食則需要自費約港幣七十元左右，由客人自付。

第三及第四晚連續入住逸之彩酒店，晚上10至11時酒店更備拉麵宵夜，

客人可自行到大堂享用，逸之彩酒店提供此服務，

此酒店於11月份開始營業：A)充滿和風氣氛，和式疊疊米，

但放上床舖不用瞓地下；B)採用神奇軟硬枕頭，放在床上為軟枕，

若喜歡瞓硬枕則請將枕頭逆轉便是硬枕。

享用兩晚露天溫泉酒店，費用包括在內，惟傳統日式溫泉不可穿著泳衣或衣服。



好消息：幸福的東瀛遊嘉賓，特別呈獻0101百貨店5%優惠券。

＃食品全部例外，不獲優惠＃更可用VISA咭或MASTER咭付款

＃遇上貨物本身已有減價，此優惠券仍然再有優惠


JOAB05 CX UO

國泰航空/香港快運清流慢活列車、新穗高雙層空中纜車、白川鄉合掌村、

千里濱神奇沙灘路、能登半島、兩晚溫泉特色五天團食品樣本製作體驗、最美麗の星巴克咖啡店、滋賀龍王OUTLET、難波購物、兩晚溫泉

單人房

附加費

2400

日期

2018 年 1 月 3 CX

備註 2

1 月 10 CX

備註 2

1 月 13 CX

備註 2

1 月 17 CX

備註 2

1 月 20 CX

備註 2

1 月 24 CX

備註 2

成人 9599 滿

8199 滿

7899 8299 7599 8999 滿

小童 8599 7199 6899 7299 6599 7999

日期 1 月 28(U)

UO (備註 U,2)

1 月 31 CX

備註 2

2 月 7 CX

備註 2

2 月 13 CX

備註 2

2 月 14 CX

備註 2

2 月 21 CX

備註 2 成人 5999 7999 7899 13899 14999

滿 13999

小童 5299 6999 6899 12899 13999 12999

日期 2 月 25(U)

UO (備註 U,2)

2 月 28 CX

備註 2

3 月 7 CX

備註 2

3 月 11(U) UO (備註 U)

3 月 14 CX

3 月 21 CX

成人 6299 7399 7999 5999 7899 7699

小童 5599 6399 6999 5299 6899 6699 備註U：2018年1月28,2月25及3月11日(U)尾之團體乘坐香港快運，此航空公司為一家LCC航空公司，包來回行李每位20公斤(行李不限件數合共20公斤)，

過重則需額外付款，航機內膳食則因應個人喜好可自費約港幣七十元左右，由客人自付，敬請留意。

備註2：即日至3月10日之團體，因山路積雪，故取消白川鄉空中展望台靚景，敬請留意。

成團日期：2018 年 1 月 3,10,13,17,20,24,31 及 2 月 7,13,14,21,28 及 3 月 7,14,21 日

若被取消不成團則根據有關指引賠償團費之 15%，上限每位 HK$1000。以作為終止有關合約，日後不得藉此追究。最美麗の星巴克咖啡店，被選為2008年度，

在公園內開設的分店，享有最美麗星巴克之美譽。可自費享用美味咖啡。白川鄉合掌村(世界文化遺產，『最美麗的第七天』拍攝勝地)。

長良川鐵道屬岐阜縣地方鐵道，沿長良川而行，

惟當中由湯之洞溫泉至郡上八幡段風景最為秀麗，

故每天只行走一班次列車名為約50分鐘，

特別於湯之洞溫泉至郡上八幡減慢速度，途經七條橋樑，留待觀賞。

新穗高纜車乃日本唯一雙層空中纜車，

由新穗高溫泉站~鍋平高原站~白樺平站~西穗高口站。

輕鬆登上2156米觀景展望台，春天新綠及殘雪，夏天深綠茂林，

秋天紅，冬天白雪等。可自費購買木製明信片，

於日本最高郵箱投寄。FEEL IT ENJOY IT!


名古屋





旅遊細則、額外收費、注意以下事項。 *以上團費以港幣計算。旺季訂金每位 HK$4000，大小同價。 *特別日期優惠日團費，是不接受任何優惠。

以上團費均以報名時為準，如有任何更改，恕不另行通知。 *行程內次序如有任何變動，均以當地接待單位為準。 *小童收費是指十二歲以下與父母同房另不加床，若要求加床則作成人收費計算。

＊若只有一位成人帶一位小童報名參團，該小童須繳付成人費用，本公司安排全程入住一間雙人房，不能要求安排與其他團員共住一間房而付小童

費用。另各地酒店規定酒店房間最多只能兩成人及兩小童入住(酒店有權拒絕違規客人入住)，若兩位成人帶三位小童報名參團，則其中一小童須付

成人費用，本公司安排其中一位成人與其他同性團員共住一間雙人房。＊不設三人房及加床服務，敬請見諒！＊燃油附加費未計在內，視乎航空公司

而定。＊於出發當天受颱風影響下之運作：如因颱風影響而引致航班因安全理由未能依原訂時間起飛，團隊須接受航空公司的安排改乘航空公司指定的新班

次及時間出發，團友不能藉詞要求退出。＊冬季活動特別注意事項:為了客人本身安全，免生意外，使旅遊開心又安心，請特別特別注意暢玩滑雪前，請先行

做熱身運動，切忌強行挑戰難度，勉強自己能力。＊自備來回機票參團嘉賓注意 (適用於指定團隊及日子) : 如因行程調配關係，若第一晚入住酒店比較偏遠

地方或因天氣、罷工、戰爭、怠工或安全情況影響而引致有關交通工具暫停服務，停航或其他事故，而必須調動/更改或取消部份行程，團友不能藉詞要求退出

或投訴。另外，如因以上原因非我司能力控制範圍之內而取消團隊，自備來回機票嘉賓團友需自行承擔任何額外費用和損失。*根據香港旅遊業議會第 203 號決

議，由 2011 年 7 月 1 日起，如因逼不得已理由取消旅行團出發，本社有權收取退票費用，人客可登入 6 閱覽詳情

付款方式* 1,只接受 EPS 易辨事、現金、PPS 繳費靈、網上繳費靈、網上繳費服務或支票，如使用 PPS 繳費靈、網上繳費服務或支票必須於出發前十四天繳付，而支票抬頭請填寫【EGL TOURS

CO.LTD】，否則請使用其他方法繳付。

2,凡使用信用咭邀付團費『惟稅項、酒店、雜項等之費用除外』，若日後有任何退款，例如不能成團時，團費必需經由繳費之信用咭銀行退回款項，本公司不會以其他方法退回團費，

而信用咭退款需經由銀行辨理手續，故需時約兩星期左右，敬請三思，若有不便之處，則請使用其他付款方法邀付(如安排退款、由通知日起需時約 3 個工作天)。

額外

收費香港機場稅

回程及內陸

機場稅香港保安稅大小同價

機場建設費

大小同價

(包括嬰孩) 機票

手續費

團體工作人員

全程之服務費

(包括兩歲以上)

(備註 1)

綜合保險延期返港

停留尾站

機票

有效期

以出發

日子計算

嬰兒

價格**

團號成人小童成人小童國泰/港龍/日航香港

航空香港

快運經濟商務

JOSK01 - - - - - - - - - - - - - - -

JONP01 - - - - - - - - - - - - - - -

JONK01 - - - - - - - - - - - - - - -

JOAA05/B 120 - 180 92 45 - 90 160 70 600/620 270 1100 7 1600

JOFA05 120 - 180 92 45 - - 90 - 70 620 270 - - 1600

JOFB05 120 - 180 92 45 - - 90 - 70 620 270 - - 1600

JOKG05/B 120 - 213 120 45 - 90 160 70 600/620 270 1100 7 1600

JOGA05 120 - 213 120 45 - - 90 - 70 620 270 - - 1600

JOGB05 120 - 213 120 45 - - 90 - 70 620 270 - - 1600

JOAE05H 120 - 213 120 - 45 90 160 70 600 270 - - 1600

JOAE05 120 - 213 120 45 - 90 160 70 600 270 1100 7 1600

JOUE05 120 - 213 120 - - 45 90 - 70 600 270 - - 1600

JOAB05/U 120 - 213 120 45 - 45 90 160 70 600 270 1100 7 1600 **嬰兒不設任何優惠**敬請攜同嬰兒/小童隨行之嘉賓注意：若閣下所參加之團隊，安排乘搭香港航空公司航班；如在出發時隨行之嬰兒不足兩歲/小童不足十二歲，但在回程時嬰兒已屆兩歲/小童已屆十二歲者，則須要繳付小童團費/成人團費。＊如客人提升乘坐商務客位，附加費約$8000，一切以航空公司安排為準(只限乘坐國泰航空及旺季除外)。＊如客人提升乘坐商務客位，附加費約$4000(平日) ， $4300(暑假)，一切以航空公司安排為準，唯旅客不可享有會員累計里程積分(只限乘坐香港航空)。＊由於上述各稅項、燃油附加費及碼頭服務費等均是為航空公司及郵輪公司代收，故本公司不接受客人以信用咭繳付此等費用。備註 1: 以上服務費，包括領隊服務費、當地導遊服務費、旅遊車司機服務費及旅行社相關人員服務費。

*以上收費以港幣計算為主 (若有特別符號則以當地貨幣計算和回程時機場支付)。

*回程機場稅會以航空公司最新公佈為準。

*若特別情況下須轉換航班增加航空公司保險附加費，燃油附加費及回程機場稅，團員需補回差價。

「EGL至尊全球旅遊保」，提供以客為尊服務

香港「EGL 至尊全球旅遊保」乃經忠意保險有限公司負責承保。自 1970 年代起，忠意集團 (Generali) 旗下的公司在香港一直為個人及企

業提供全面的保險及投資保障服務。多年以來，了解到客戶不同的個別需求，並不斷隨時代改進去迎合客戶的真正所需。忠意是世界最大的

保險集團之一，並擁有超過 180 年歷史。2015 年，集團總保費收入超過 740 億歐羅，成功並列《財富》世界 50 強。現有超過 7 萬 6 千員

工遍佈全球超過 60 多個國家，為 7 千 2 百萬客戶提供優質專業服務。集團在西歐市場佔有領先地位，業務更擴展至中東歐及亞洲等地。報

名時如即時購買「EGL 至尊全球旅遊保」可獲保費 9 折優惠。旅遊保險極為重要，懇請購買以確保萬一發生意外時得到保障。

日本團特設地震保障

創新服務就是不一樣的保險保障消費者提升與眾不同的保險，務求令客人「報名安心﹑玩得開心更稱心」

1. 於出發日，甚至在機場預備登機前，日本氣象廳公佈前往行程表內之地點發生六級或以上震度之地震 (日本計算地震方法，以【震度】作為標準)，而影響客人心情，客

人可要求取消出發，所繳交之款項 (包括保險費用﹑兩地機場稅﹑燃油附加費及團費等)，保險公司將作全數賠

償，不扣除任何款項，史無前例之信心保障。(請注意：此項保障只適用於地震發生在出發當天，其它日期出發一概不受此保障)

2. 客人到達目的地後，若當地發生六級或以上震度之地震 (日本計算地震方法，以【震度】作為標準)，引發危險導致團隊需即時折返香港，無論於行程第幾天，客人需繳付

之額外住宿及交通費，連同於出發前所繳付之團費﹑包括機場稅及燃油附加費，亦會由保險公司負責賠償(除購買旅遊保險之費用)，此用心安排可令客人取回百份之百團費。

注意: 1.有關查詢日本震度的資訊，請參考日本氣象廳網址http://www.jma.go.jp。

2.客人必須於報名時即時經本公司投保【EGL至尊全球保障】享用以上完善、開心、放心及安心的保障。

3.本單張僅提供保單摘要，保單承保範圍請參照保單條款及細則。

溫馨關心提示如出發前感到身體不適，請查詢家庭醫生意見可否外遊，以

免在旅程當中醫療設施未能够配合適當治療時，更會令自己加添苦楚及辛

苦。與此同時，更令到同行者也玩得不開心，為人為己，敬請三思。

攜同嬰兒隨行的嘉賓請注意，若閣下參加之團隊乘搭國泰、港龍、香港航

空及香港快運航機，在出發時隨行之嬰兒不足兩歲，而在回程時該嬰兒届

滿兩歲者，則必須繳付小童團費，敬請留意。





*有關簽證資料，客人可於本公司網頁下載有關資料或向本公司職員查詢*

* 農曆新年旺季日期 : (2 月 12 日至 22 日) *

分行地區

營業時間

地址前往方法星期一至五星期六日、公眾假期

尖沙咀 TS 10:00~19:00 10:00~18:00 休息尖沙咀漆咸道 45~51 號其士大廈 5 字樓

尖沙咀地鐵站 B2 出口，

向尖東方向徒步至百樂

酒店轉右過馬路

旺角 MK 10:00~20:00 11:00~20:00 11:00~20:00 旺角彌敦道 636 號永隆銀行中心大廈 5 樓 505

室

旺角地鐵站 E2

銀行中心出口

荃灣 TW 11:00~20:00 11:00~20:00 12:00~20:00 荃灣綠楊坊二樓 S3-4A 號舖

沙田 ST 10:00~20:30 11:00~20:30 11:00~20:00 沙田連城廣場 7 樓 707 室

銅鑼灣 CB 10:00~20:00 11:00~20:00 11:00~20:00 銅鑼灣百德新街 2-20 號恆隆中心 7 樓 705-7 室

屯門 TN 11:00~20:00 11:00~20:00 11:00~20:00 屯盛街屯門市廣場 1 期 2 樓(旅遊街)2099-2100 室

元朗 YL 11:00~20:00 12:00~20:00 12:00~19:00 元朗青山公路 99-109 號元朗貿易中心 26 樓 2601 室

澳門 MC 10:00~19:00 10:00~18:00 10:00~18:00 澳門南灣大馬路 730-804 號中華廣場地下 B 鋪電話查詢熱線:28717200

查詢熱線:36920888 營業時間

星期一至五星期六日、公眾假期

09:00-20:00 09:00-19:00 10:00-18:00

櫻の限定：世界遺產奈良吉山一起追追櫻， - egl...

Documents