eÓﬁÙËÙ· ÚÒÙË (ÛÙ›¯ÔÈ 153) · §e•i§o°io – °§ø™™ika –...

EI™A°ø°IKA ™TOIXEIA

ø˜ ÚÔ˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ·fi ÙÔ ÛÙ›¯Ô 12 Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÛÙ›¯Ô 53, ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ ÛÙËÓÚÒÙË ËÌ¤Ú· ÙË˜ ¤Ô˘˜ (Î·È ÛÙÔ ‰¤Î·ÙÔ ̄ ÚfiÓÔ ÙÔ˘ ∆ÚˆÈÎÔ‡ ÔÏ¤ÌÔ˘). √È ÚÒÙÔÈ7 ÛÙ›¯ÔÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÚÔÔ›ÌÈÔ ÙË˜ πÏÈ¿‰·˜, ÂÓÒ ÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ 8-11 ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈ-Û·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ÂÈÎ‹ ·Ê‹ÁËÛË. ø˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÙfiÔ, Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·ÈÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙËÓ ∆ÚÔ›·. ∆· ÚfiÛˆ· Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÛÎËÓ‹ ÙˆÓ ÛÙ›¯ˆÓ 12-52 Î·È ÌÈÏ¿ÓÂ Â›Ó·È Ô ÃÚ‡ÛË˜ Î·È Ô ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ·˜. ∆· Úfi-Ûˆ· Ô˘ ·ÏÒ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û’ ·˘Ù‹ ÙË ÛÎËÓ‹ Â›Ó·È Ô ∞¯ÈÏÏ¤·˜, Ô ¢›·˜, Ô∞fiÏÏˆÓ·˜, ÔÈ ∞¯·ÈÔ›, Ô ¶Ú›·ÌÔ˜, Ë ÎfiÚË ÙÔ˘ ÃÚ‡ÛË Î·È Ë §ËÙÒ.

¢OMH – Y¶OENOTHTE™

1Ë ˘ÔÂÓfiÙËÙ·: ÛÙ›¯ÔÈ 1-11. ¶ÚÔÔ›ÌÈÔ – ∂›ÎÏËÛË ÙË˜ ªÔ‡Û·˜ – ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓÂÈÎ‹ ·Ê‹ÁËÛË.

2Ë ˘ÔÂÓfiÙËÙ·: ÛÙ›¯ÔÈ 12-24. √ ÃÚ‡ÛË˜ ˙ËÙ¿ÂÈ ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙË˜ ÎfiÚË˜ÙÔ˘.

3Ë ˘ÔÂÓfiÙËÙ·: ÛÙ›¯ÔÈ 25-43. √ ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ·˜ ·ÚÓÂ›Ù·È Î·È ‰ÈÒ¯ÓÂÈ ÙÔ ÃÚ‡ÛË – ∏ÚÔÛÂ˘¯‹ ÙÔ˘ ÃÚ‡ÛË.

4Ë ˘ÔÂÓfiÙËÙ·: ÛÙ›¯ÔÈ 44-53. √ ∞fiÏÏˆÓ·˜ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÏÔÈÌfi ÛÙÔ˘˜ ∞¯·ÈÔ‡˜.

EÓfiÙËÙ· ÚÒÙË (ÛÙ›¯ÔÈ 1–53)T O ¶ P O O I M I O – H I K E ™ I A T OY X P Y ™ H

P A æ ø ¢ I A

A

02. Pαψωδια A 2005 23/3/2006 09:53 πµ Σελίδα27

A¶O¢O™H TOY KEIMENOY

ñ 1Ë ˘ÔÂÓfiÙËÙ·√ ÔÈËÙ‹˜ ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ Ô›ËÌ¿ ÙÔ˘ ·Ú·Î·ÏÒÓÙ·˜ ÙË ªÔ‡Û· Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ

Ó· ‰ÈËÁËıÂ› ÙÔÓ ÙÚÔÌÂÚfi ı˘Ìfi ÙÔ˘ ∞¯ÈÏÏ¤·, Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ·ÈÙ›· ÔÏÏÒÓ Û˘ÌÊÔÚÒÓÁÈ· ÙÔ˘˜ ∞¯·ÈÔ‡˜. √ ∞¯ÈÏÏ¤·˜ ı‡ÌˆÛÂ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ì›· ÊÈÏÔÓÈÎ›· ÌÂ ÙÔÓ ∞Á·Ì¤-ÌÓÔÓ·. ÀÂ‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤¯ıÚ· ÙˆÓ ‰‡Ô ËÚÒˆÓ ‹Ù·Ó Ô ıÂfi˜ ∞fiÏÏˆÓ·˜, Ô ÔÔ›-Ô˜ ÔÚÁ›ÛÙËÎÂ ÌÂ ÙÔÓ ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ· ÂÂÈ‰‹ ‰Â ÛÂ‚¿ÛÙËÎÂ ÙÔÓ ÈÂÚ¤· ÙÔ˘, ÙÔ ÃÚ‡ÛË.

ñ 2Ë ˘ÔÂÓfiÙËÙ·√ ÃÚ‡ÛË˜ ‹ÚıÂ ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÙˆÓ ∞¯·ÈÒÓ ÌÂ ÏÔ˘ÛÈÔ¿ÚÔ¯· Ï‡ÙÚ·, ÁÈ· Ó·

˙ËÙ‹ÛÂÈ ›Ûˆ ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ Ô˘ ÙËÓ ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÛÎÏ¿‚· Ô ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ·˜. Œ¯ÔÓÙ·˜ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÙÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÙÔ˘ ∞fiÏÏˆÓ·, Ô ÃÚ‡ÛË˜ ·Ú·Î·ÏÔ‡ÛÂ ÙÔ˘˜ ∞¯·ÈÔ‡˜Ó· ‰Â¯ÙÔ‡Ó Ù· Ï‡ÙÚ· Î·È Ó· ÂÏÂ˘ıÂÚÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘. ŸÏÔÈ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó ˆ˜Ú¤ÂÈ Ó· ÛÂ‚·ÛÙÔ‡Ó ÙÔÓ ÈÂÚ¤· Î·È Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ‰ÂÎÙfi ÙÔ ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘.

ñ 3Ë ˘ÔÂÓfiÙËÙ·O ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ·˜ Â›¯Â ·ÓÙ›ıÂÙË ¿Ô„Ë –Ê¤ÚıËÎÂ ¿Û¯ËÌ· ÛÙÔ ÃÚ‡ÛË Î·È ÙÔÓ

¤‰ÈˆÍÂ ·ÂÈÏÒÓÙ·˜ ÙÔÓ. ºÔ‚ÈÛÌ¤ÓÔ˜ Î·È ÈÎÚ·Ì¤ÓÔ˜, Ô ÁÂÚÔ-ÈÂÚ¤·˜ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„ÂÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÙˆÓ ∞¯·ÈÒÓ. ∫È fiÙ·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÂ ·fiÛÙ·ÛË ·ÛÊ·ÏÂ›·˜, ÛÙ¿ıËÎÂÁÈ· Ó· ÚÔÛÂ˘¯ËıÂ› ÛÙÔÓ ∞fiÏÏˆÓ·, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘ Ó· ÙÈÌˆÚ‹ÛÂÈ ÛÎÏËÚ¿ ÙÔ˘˜∞¯·ÈÔ‡˜.

ñ 4Ë ˘ÔÂÓfiÙËÙ·√ ∞fiÏÏˆÓ·˜ ÂÈÛ¿ÎÔ˘ÛÂ ÙËÓ ÚÔÛÂ˘¯‹ ÙÔ˘ ÈÂÚ¤· ÙÔ˘ Î·È Î·Ù¤‚ËÎÂ ı˘ÌˆÌ¤-

ÓÔ˜ ·’ ÙÔÓ ŸÏ˘ÌÔ, ÌÂ ÙË Ê·Ú¤ÙÚ· Î·È ÙÔ ıÂ˚Îfi ÙfiÍÔ ÛÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ ÙÔ˘. ™Ù¿ıËÎÂ·¤Ó·ÓÙÈ ·’ ÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÙˆÓ ∞¯·ÈÒÓ Î·È ÙÔ˘˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙÔ ÊÔ‚ÂÚfi ÏÔÈÌfi, ÂÍ·È-Ù›·˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¤ı·ÈÓ·Ó ÛˆÚË‰fiÓ ÔÈ ∞¯·ÈÔ›.

¶EPI§HæH

√ ÔÈËÙ‹˜ ÂÈÎ·ÏÂ›Ù·È ÙË ªÔ‡Û·. ∆Ë˜ ̇ ËÙ¿ÂÈ Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ‰ÈËÁËıÂ› ÙÔÌÂÁ¿ÏÔ ı˘Ìfi ÙÔ˘ ∞¯ÈÏÏ¤·, Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ·ÈÙ›· ÔÏÏÒÓ Û˘ÌÊÔÚÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∞¯·ÈÔ‡˜.ÀÂ‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ı˘Ìfi Â›Ó·È Ô ∞fiÏÏˆÓ·˜, Ô˘ ¤ÛÂÈÚÂ ÙË ‰È¯fiÓÔÈ· ·Ó¿ÌÂ-Û· ÛÙÔÓ ∞¯ÈÏÏ¤· Î·È ÛÙÔÓ ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ·, ÂÂÈ‰‹ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ‰Â ÛÂ‚¿ÛÙËÎÂ ÙÔÓÈÂÚ¤· ÙÔ˘ ıÂÔ‡, ÙÔ ÃÚ‡ÛË. √ ÃÚ‡ÛË˜ ̇ ‹ÙËÛÂ Ó· ÂÏÂ˘ıÂÚÒÛÔ˘Ó ÔÈ ∞¯·ÈÔ› ÙËÓ Îfi-ÚË ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ô ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ·˜ ‰Â ‰¤¯ÙËÎÂ ÙÔ ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘. ∆fiÙÂ Ô ÈÂÚ¤·˜ ·Ú·Î¿ÏÂ-ÛÂ ÙÔÓ ∞fiÏÏˆÓ· Ó· ÙÈÌˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ∞¯·ÈÔ‡˜. √ ıÂfi˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎÂ ÎÈ ¤ÛÙÂÈÏÂÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÙˆÓ ∞¯·ÈÒÓ ÙÔ ÊÔ‚ÂÚfi ÏÔÈÌfi.

28 OMHPOY I§IA¢A


§E•I§O°IO – °§ø™™IKA – ¶PA°MATO§O°IKA – ºPA™EI™ ¶PøTOTY¶OY

ıÂ¿ (Ë): ∏ ›‰È· Ï¤ÍË ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÛÙÔ ·Ú¯·›Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ¿-ÙÈ‰· ıÂ¿ ÙË˜ ÂÈÎ‹˜ Ô›ËÛË˜ Î·È ÙˆÓ ÂÈÎÒÓ ÔÈËÙÒÓ, Ô˘ ‹Ù·Ó ÎfiÚË ÙÔ˘ ¢›·Î·È ÙË˜ ªÓËÌÔÛ‡ÓË˜. ™ÙËÓ √‰‡ÛÛÂÈ·, Ô ŸÌËÚÔ˜ ÙËÓ ·ÔÎ·ÏÂ› «ÌÔ‡Û·». ™ÙÔÓ∏Û›Ô‰Ô, Ë ÚÔÛÙ¿ÙÈ‰· ıÂ¿ ÙË˜ ÂÈÎ‹˜ Ô›ËÛË˜ ·ÔÎÙ¿ ÙÔ fiÓÔÌ· «∫·ÏÏÈfiË»Î·È ıÂˆÚÂ›Ù·È Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÂÓÓ¤· Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ªÔ‡ÛÂ˜, Ô˘ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÙÈ˜ Ù¤-¯ÓÂ˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ∏Û›Ô‰Ô, ÔÈ ÂÓÓ¤· ªÔ‡ÛÂ˜ Â›Ó·È: Ë ∫ÏÂÈÒ (ÚÔÛÙ¿ÙÈ‰·ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜), Ë ∂˘Ù¤ÚË (ÚÔÛÙ¿ÙÈ‰· ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜), Ë £¿ÏÂÈ· (ÚÔÛÙ¿ÙÈ‰·ÙË˜ ÎˆÌˆ‰›·˜), Ë ªÂÏÔÌ¤ÓË (ÚÔÛÙ¿ÙÈ‰· ÙË˜ ÙÚ·Áˆ‰›·˜), Ë ∆ÂÚ„È¯fiÚË(ÚÔÛÙ¿ÙÈ‰· ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ Î·È ÙË˜ ÂÏ·ÊÚ¿˜ Ô›ËÛË˜), Ë ∂Ú·ÙÒ (ÚÔÛÙ¿ÙÈ‰· ÙË˜Ï˘ÚÈÎ‹˜ Ô›ËÛË˜ Î·È ÙˆÓ ‡ÌÓˆÓ), Ë ¶ÔÏ‡ÌÓÈ· (ÚÔÛÙ¿ÙÈ‰· ÙË˜ ÌÈÌÈÎ‹˜ Ù¤-¯ÓË˜), Ë √˘Ú·Ó›· (ÚÔÛÙ¿ÙÈ‰· ÙË˜ ·ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜) Î·È Ë ∫·ÏÏÈfiË (ÚÔÛÙ¿ÙÈ‰·ÙË˜ ÂÈÎ‹˜ Ô›ËÛË˜). ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ÔÈ ªÔ‡ÛÂ˜¯¿ÚÈ˙·Ó Ï›ÁË ·fi ÙË Ì·ÁÂ›· ÙÔ˘˜ ÛÂ fiÛÔ˘˜ ıÓËÙÔ‡˜ Û˘Ì·ıÔ‡Û·Ó. ŒÙÛÈ, ÔÂÎÏÂÎÙfi˜ ·ÔÎÙÔ‡ÛÂ ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ Î·È Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ÌÂ ÔÏ‡fiÌÔÚÊÔ ÙÚfiÔ Î·È Ó· Ì·ÁÂ‡ÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙÔÓ ·ÎÔ‡ÓÂ. ∫¤ÓÙÚÔ Ï·ÙÚÂ›·˜ ÙˆÓªÔ˘ÛÒÓ ‹Ù·Ó Ë ¶ÈÂÚ›· Î·È Ô ŸÏ˘ÌÔ˜.

ı˘Ìfi˜: ™ÙÔ ·Ú¯·›Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ ¤¯Ô˘ÌÂ ÙË Ï¤ÍË ÌÉÓÈ˜ (ÁÂÓ. Ì‹ÓÈÔ˜ ‹ Ì‹ÓÈ‰Ô˜ [ì]), Ô˘ÛËÌ·›ÓÂÈ «ÔÚÁ‹» Î·È ‰ËÏÒÓÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙˆÓ ıÂÒÓ.

∞¯ÈÏÏ¤·˜: ∂›Ó·È Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ ‹Úˆ·˜ ÙË˜ πÏÈ¿‰·˜. ¶·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ô ¶Ë-Ï¤·˜, ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ ºı›·˜, Î·È ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ Ë ı·Ï¿ÛÛÈ· ıÂfiÙËÙ· £¤ÙÈ˜. ŸÙ·ÓÁÂÓÓ‹ıËÎÂ, Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ÙÔÓ ‚Ô‡ÙËÍÂ ÛÙ· ÓÂÚ¿ ÙË˜ ™Ù‡Á·˜ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ·ı¿Ó·ÙÔ. ∞ÏÏ¿ Ë ÊÙ¤ÚÓ· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ Ô‰ÈÔ‡ ÙÔ˘, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔÓ ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Ë£¤ÙÈ˜, ‰Â ‚Ú¿¯ËÎÂ ·fi Ù· Ì·ÁÈÎ¿ ÓÂÚ¿, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfiıÓËÙfi (Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ÙÚˆÙfi) ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ‹Ù·Ó ÌÈÎÚfi˜, Ô∞¯ÈÏÏ¤·˜ ¤Ì·ıÂ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ È·ÙÚÈÎ‹˜ ·fi ÙÔÓ K¤ÓÙ·˘ÚÔÃÂ›ÚˆÓ·. ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ Û‹ÌÂÚ· ÙË ÊÚ¿ÛË ∞¯›ÏÏÂÈÔ˜ Ù¤ÚÓ·, ÂÓÓÔÔ‡-ÌÂ «ÙÔ ·ÛıÂÓ¤˜, ÙÔ ·‰‡Ó·ÙÔ, ÙÔ ÙÚˆÙfi ÛËÌÂ›Ô».

∞¯·ÈÔ›: ∞¯·ÈÔ‡˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ Ô ŸÌËÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜.·Ó‰Ú¿Á·ıÂ˜ „˘¯¤˜ = ÁÂÓÓ·›Â˜ „˘¯¤˜. ∞fi ÙÔ Ú‹Ì· ·Ó‰Ú·Á·ıÒ (= Â›Ì·È ÁÂÓÓ·›Ô˜ /

Î¿Óˆ ÁÂÓÓ·›Â˜ Ú¿ÍÂÈ˜). ™ÙÔ ·Ú¯·›Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ ¤¯Ô˘ÌÂ ÙË ÊÚ¿ÛË åÊı›ÌÔ˘˜ „˘-¯¿˜. ∆Ô Â›ıÂÙÔ úÊıÈÌÔ˜, -ÔÓ Î·È úÊıÈÌÔ˜, -Ë, -ÔÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ «ÈÛ¯˘Úfi˜, ‰˘Ó·Ùfi˜,ÚˆÌ·Ï¤Ô˜» Î·È Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜.

ÚÔ‚fiÏËÛÂ = ¤ÚÈÍÂ, ¤ÛÙÂÈÏÂ (Â‰Ò). ∆Ô Ú‹Ì· ÚÔ‚ÔÏÒ, ÚÔ‚ÔÏ¿ˆ ÛËÌ·›ÓÂÈ «Î·ÙÂ‚·›-Óˆ ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ·fi ‡„ˆÌ·, Î·ÙËÊÔÚ›˙ˆ». ƒfi‚ÔÏÔ˜ (Ô) Â›Ó·È Ô Î·Ù‹ÊÔÚÔ˜.

Õ‰Ë˜: ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘ ∫ÚfiÓÔ˘ Î·È ÙË˜ ƒ¤·˜. ª·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ·‰ÂÚ-ÊÔ‡˜ ÙÔ˘ ¢›· Î·È ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓ· ÌÔÈÚ¿ÛÙËÎ·Ó ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘˜. ∫·-Ù¿ ÙË ÌÔÈÚ·ÛÈ¿, Ô Õ‰Ë˜, Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Î·È ¶ÏÔ‡ÙˆÓ·˜, ‹ÚÂ ÙÔÓ ∫¿Ùˆ ∫fi-ÛÌÔ. ™˘¯Ó¿ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ∫¿Ùˆ ∫fiÛÌÔ.

PAæø¢IA A (ÛÙ. 1-53) 29


·Ú¿ÁÌ·Ù· = ÏÂ›Â˜. ÕÚ·ÁÌ· ÛËÌ·›ÓÂÈ «ÏÂ›·». ™ÙÔ ·Ú¯·›Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ ¤¯Ô˘ÌÂ ÙÈ˜Ï¤ÍÂÈ˜ ëÏÒÚÈ· Î·È ‰·ÖÙ·. ∏ Ï¤ÍË ëÏÒÚÈÔÓ ‹ ≤ÏˆÚ (Ùe) ÛËÌ·›ÓÂÈ «ÏÂ›·, Ï¿Ê˘ÚÔ /Û¿Ú·ÁÌ·) Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙÔ ¿Ù·ÊÔ ÙÒÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù·-Û¿Ú·˙·Ó Ù· ÛÎ˘ÏÈ¿ Î·È Ù· fiÚÓÂ·. ∏ Ï¤ÍË ‰·›˜, ‰·ÈÙe˜ (ì) ÛËÌ·›ÓÂÈ «Ê·ÁËÙfi /Û˘ÌfiÛÈÔ».

‚Ô˘Ï‹ (Ë) = ‚Ô‡ÏËÛË, ı¤ÏËÛË / ‰È¿ıÂÛË.∫ÚÔÓ›‰Ë˜: √ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∫ÚfiÓÔ˘. ŒÙÛÈ ·ÔÎ·ÏÂ›Ù·È Ô ¢›·˜, Ô˘ Â›¯Â ·Ù¤Ú· ÙÔÓ

∫ÚfiÓÔ Î·È ÌËÙ¤Ú· ÙË ƒ¤·.∞ÙÚÂ›‰Ë˜: √ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÙÚ¤·. ŒÙÛÈ ·ÔÎ·ÏÂ›Ù·È ¿ÓÙ· Ô ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ·˜, ‚·ÛÈÏÈ¿˜

ÙˆÓ ª˘ÎËÓÒÓ, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÙÚ¤· ·fi ÙÔ Á¿ÌÔ ÙÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ∞ÂÚfiË, ·‰ÂÚÊfi˜ ÙÔ˘ªÂÓ¤Ï·Ô˘ Î·È ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ∞¯·ÈÒÓ Ô˘ ‹Úı·Ó ÛÙËÓ ∆ÚÔ›·.

∞fiÏÏˆÓ: °ÈÔ˜ ÙÔ˘ ¢›· Î·È ÙË˜ §ËÙÒ˜, ·‰ÂÚÊfi˜ ÙË˜ ÕÚÙÂÌË˜, ıÂfi˜ ÙÔ˘ ÊˆÙfi˜,ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Î·È ÙˆÓ ÚÔÊËÙÂÈÒÓ. µÚ›ÛÎÂÙ·È ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ∆ÚÒˆÓ.

ÏÒ‚· (Ë) = Ë Ï¤Ú·. ∂‰Ò fiÌˆ˜ ¤¯ÂÈ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÛËÌ·Û›· Î·È ‰ËÏÒÓÂÈ ÙË ÌÔÏ˘-ÛÌ·ÙÈÎ‹ Î·È ı·Ó·ÙËÊfiÚ· ·Ûı¤ÓÂÈ·, fiˆ˜ Ë ·ÓÔ‡ÎÏ·.

Ï‡ÙÚ· (Ù·) = ÙÔ ·ÓÙ›ÙÈÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÂÓfi˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘.ÛÎ‹ÙÚÔ (ÙÔ): XÚ˘Ûfi (‹ Â›¯Ú˘ÛÔ) Ú·‚‰› Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ ˆ˜ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÂÍÔ˘-

Û›·˜. ∆Ô ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜, ÔÈ ÈÂÚÂ›˜, ÔÈ Ì¿ÓÙÂÈ˜, ÔÈ Î‹Ú˘ÎÂ˜Î·È ÔÈ ‰ÈÎ·ÛÙ¤˜. ∂›ÛË˜, ÛÙÈ˜ Û˘ÓÂÏÂ‡ÛÂÈ˜, fiÛÔÈ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÎÚ·ÙÔ‡-Û·Ó ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ ÛÎ‹ÙÚÔ ÙÔ˘˜ ‹ ¤·ÈÚÓ·Ó ÙÔ ÛÎ‹ÙÚÔ ·fi ÙÔÓ Î‹Ú˘Î·.

ºÔ›‚Ô˜: ÕÏÏË ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ ∞fiÏÏˆÓ·. ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ Â›ıÂÙÔ ÊÔÖ‚Ô˜, -Ë, -ÔÓ, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ «·ÁÓfi˜, Î·ı·Úfi˜ / Ï·ÌÚfi˜, ‰È·˘Á‹˜».

ÙÔ˘ ºÔ›‚Ô˘ ÙÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ: ™ÙÔ ·Ú¯·›Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ ¤¯Ô˘ÌÂ ÙË Ï¤ÍË ÛÙ¤ÌÌ·Ù·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·ÈÁÈ· ÙÔÓ ÏËı˘ÓÙÈÎfi ÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ÛÙ¤ÌÌ· (Ùe), Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ Ô˘Ù‡ÏÈÁ·Ó ÛÙÔ Ú·‚‰› ÙÔ˘˜ ÔÈ ÈÎ¤ÙÂ˜, ·˘ÙÔ› ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ·Ú·Î·ÏÔ‡Û·Ó, Ô˘ ÈÎ¤-ÙÂ˘·Ó ÁÈ· Î¿ÙÈ. øÛÙfiÛÔ, Â‰Ò ÚfiÎÂÈÙ·È Ì¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ËÏÒÓÂÈÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÃÚ‡ÛË, Ô˘ ‹Ù·Ó ÈÂÚ¤·˜ ÙÔ˘ ºÔ›‚Ô˘, ÙÔ˘ ∞fiÏÏˆÓ·.

ÁÂÓÓ·ÈfiÎ·Ú‰Ô˜ = ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÂÓÓ·›· Î·Ú‰È¿ (Ô ·Ó‰ÚÂ›Ô˜ ‹ Ô ÌÂÁ·Ïfi„˘¯Ô˜).ÙËÓ fiÏÈÓ ÙÔ˘ ¶ÚÈ¿ÌÔ˘: EÓÓÔÂ› ÙÔ ÿÏÈÔÓ (ÙËÓ ∆ÚÔ›·), ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‹Ù·Ó Ô

¶Ú›·ÌÔ˜, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ∆ÚˆÈÎÔ‡ ÔÏ¤ÌÔ˘.·ÊÔ‡ ÔÚı‹ÛÂÙÂ = ·ÊÔ‡ Î˘ÚÈ¤„ÂÙÂ, ·ÊÔ‡ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÙÂ (ÔÚıÒ).·Ô‰ÒÛÂÙÂ Û’ ÂÌ¤ = ‰ÒÛÙÂ ÌÔ˘ ›Ûˆ (·Ô‰›‰ˆ).ÔıËÙfi˜ = ·Á·ËÙfi˜.ÙÔÓ Ì·ÎÚÔ‚fiÏÔÓ ÙÔÍÂ˘Ù‹Ó ∞fiÏÏˆÓ· = ÙÔÓ ÙÔÍfiÙË ∞fiÏÏˆÓ· Ô˘ Ú›¯ÓÂÈ Ù· ‚¤ÏË

ÙÔ˘ Ì·ÎÚÈ¿.Â˘Ï·‚Â›ÛıÂ = Û¤‚ÂÛÙÂ, ÊÔ‚¿ÛÙÂ (Â˘Ï·‚Ô‡Ì·È).·Ï·Ï¿Í·Ó = ¤‚Á·Ï·Ó ÎÚ·˘Á‹, ÊÒÓ·Í·Ó ‰˘Ó·Ù¿ (·Ï·Ï¿˙ˆ).∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ·˜: BÏ. ·Ú·¿Óˆ, ÙË Ï¤ÍË «∞ÙÚÂ›‰Ë˜».‰ÂÓ ÙÔ ’ÛÙÂÚÁÂÓ = ‰ÂÓ ÙÔ ‰¤¯ÙËÎÂ, ‰Â Û˘ÌÊÒÓËÛÂ (ÛÙ¤ÚÁˆ).ÌË Û’ ··ÓÙ‹Ûˆ = ÌË ÛÂ Û˘Ó·ÓÙ‹Ûˆ (··ÓÙÒ).

30 OMHPOY I§IA¢A


ÛÈÌ¿ = ÎÔÓÙ¿.ÎÔ›Ï· ÏÔ›·: ∫Ô›Ï· Ï¤ÁÔÓÙ·Ó Ù· ÏÔ›· ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›¯·Ó Î·Ù¿ÛÙÚˆÌ· (‰ËÏ·‰‹ Â›-

Â‰Ô ‰¿Â‰Ô Ô˘ Ó· ÛÎÂ¿˙ÂÈ ÙÔ Î‡ÙÔ˜, ÙÔ ÎÔ›ÏˆÌ·, ÙÔ ·Ì¿ÚÈ ÙÔ˘˜), ·ÏÏ¿‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ‚·ıÔ˘Ï¿.

ÌË ı·ÚÚÂ‡ÂÈ˜ ÛÙÔ˘ ıÂÔ‡ ÙÔ ÛÎ‹ÙÚÔ Î·È ÙÔ ÛÙ¤ÌÌ· = ÌËÓ ·›ÚÓÂÈ˜ ı¿ÚÚÔ˜ ·fi ÙÔÛÎ‹ÙÚÔ Î·È ÙÔ ÛÙ¤ÌÌ· ÙÔ˘ ıÂÔ‡. √ ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ·˜ ˘ÔÓÔÂ› fiÙÈ ‰Â ı· Ê·ÓÔ‡Ó¯Ú‹ÛÈÌ· ·˘Ù¿ ÛÙÔ ÃÚ‡ÛË, fiÙÈ Ô ıÂfi˜ ‰Â ı· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ. ªÂ Ù· ÏfiÁÈ· ·˘Ù¿ Ô∞ÙÚÂ›‰Ë˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ÌË Û¤‚ÂÙ·È ÙÔÓ ∞fiÏÏˆÓ·. ∞ÏÏ¿ ·˜ ÌËÓ ÍÂ¯Ó¿ÌÂ fiÙÈ Ô∞fiÏÏˆÓ·˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ∆ÚÒÂ˜, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ ·ÓÙ›·ÏÔ ÛÙÚ·-ÙfiÂ‰Ô.

‰ÂÓ ı’ ·ÔÏ‡Ûˆ = ‰Â ı· ÂÏÂ˘ıÂÚÒÛˆ (·ÔÏ‡ˆ).Á‹Ú·˜ (ÙÔ) = ÁËÚ·ÙÂÈ¿.ÕÚÁÔ˜: ∏ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ∞ÚÁÔÏ›‰·˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚·Û›ÏÂ˘Â Ô ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ·˜.Ë ¿ÎÚ· ÙË˜ ı·Ï¿ÛÛË˜ = Ë ·ÎÚÔÁÈ·ÏÈ¿, Ë ·ÎÚÔı·Ï·ÛÛÈ¿, Ë ·Ú·Ï›·.Ë¯ÂÚfi˜ = Ë¯ËÚfi˜, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‚Á¿˙ÂÈ ‰˘Ó·Ùfi ‹¯Ô.·Ó¿ÌÂÚ· = ·Ú¿ÌÂÚ·, ÛÂ ÂÚËÌÈÎfi Ì¤ÚÔ˜.ÁfiÓÔ˜ (Ô) = ·È‰›.§ËÙÒ: ∫fiÚË ÙÔ˘ ˙Â‡ÁÔ˘˜ ÙˆÓ TÈÙ¿ÓˆÓ ºÔ›‚Ë˜ Î·È ∫Ô›Ô˘, ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ∞fiÏÏˆÓ·

Î·È ÙË˜ ÕÚÙÂÌË˜, ·fi ÙÔ ÛÌ›ÍÈÌfi ÙË˜ ÌÂ ÙÔ ¢›·.·ÚÁ˘ÚfiÙÔÍÔ˜ = ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÚÁ˘Úfi, ·ÛËÌ¤ÓÈÔ (‹ Ï·ÌÚfi) ÙfiÍÔ (Ë ›‰È· Ï¤ÍË

Î·È ÛÙÔ ·Ú¯·›Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ).ÃÚ‡ÛË (Ë): ¶fiÏË Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ ∆¤ÓÂ‰Ô, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∫›ÏÏ·.

∞fi ·˘Ù‹Ó Î·Ù·ÁfiÙ·Ó Ô ÃÚ‡ÛË˜, Ô ÈÂÚ¤·˜ ÙÔ˘ ∞fiÏÏˆÓ·.∫›ÏÏ· (Ë): ¶fiÏË Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔÓ ∞‰Ú·Ì‡ÙÙÈÔ ÎfiÏÔ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ÃÚ‡ÛË, Î·È

‹Ù·Ó ÊËÌÈÛÌ¤ÓË ÁÈ· ÙÔ Ï·ÌÚfi Ó·fi ÙÔ˘ ∞fiÏÏˆÓ·.∆¤ÓÂ‰Ô˜ (Ë): ¡ËÛ› ÎÔÓÙ¿ ÛÙÈ˜ ·ÎÙ¤˜ ÙË˜ ∆Úˆ¿‰·˜.™ÌÈÓıÂ‡˜, -¤ˆ˜ (Ô): ∂›ıÂÙÔ ÙÔ˘ ∞fiÏÏˆÓ·. À¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ·fi„ÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÙ˘ÌÔ-

ÏÔÁ›· ÙË˜ Ï¤ÍË˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÚÒÙË, ÙÔ Â›ıÂÙÔ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙË ™Ì›Ó-ıË, fiÏË ÙË˜ ∆Úˆ¿‰·˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË fiÌˆ˜ ¿Ô„Ë, ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fiÙËÓ ·ÈÔÏÈÎ‹ Ï¤ÍË ÛÌ›ÓıÔ˜ (ï), Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ «ÔÓÙÈÎfi˜». ∞Ó ‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ ÙË ‰Â‡-ÙÂÚË ¿Ô„Ë, ÙfiÙÂ ™ÌÈÓıÂ‡˜ Â›Ó·È «·˘Ùfi˜ Ô˘ ÛÎÔÙÒÓÂÈ, Ô˘ ÂÍÔÏÔıÚÂ‡ÂÈ Ù·ÔÓÙ›ÎÈ·».

ÂÚ›ÊˆÓ = Î·ÙÛÈÎÈÒÓ (ï, ì, öÚÈÊÔ˜ = ÙÔ Î·ÙÛ›ÎÈ).ÙÔÓ fiıÔÓ ÙÂÏÂ›ˆÛ¤ ÌÔ˘ = ÂÎÏ‹ÚˆÛÂ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÌÔ˘, Î¿ÓÂ ÌÔ˘ ÙË ¯¿ÚË.ŸÏ˘ÌÔ˜: ∆Ô ‚Ô˘Ófi ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÔÈ ‰Ò‰ÂÎ· ÌÂÁ¿ÏÔÈ ıÂÔ›. øÛÙfiÛÔ,

‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂ¯Ó¿ÌÂ fiÙÈ Î¿ıÂ ıÂfi˜ Â›¯Â ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙfi ÙfiÔ Î·ÙÔÈ-Î›·˜. ªfiÓÔ Ô ¢›·˜ Î·ÙÔÈÎÔ‡ÛÂ ÌfiÓÈÌ· ÛÙÔÓ ŸÏ˘ÌÔ.

ÔÏfiÎÏÂÈÛÙÔ˜ = ÎÏÂÈÛÙfi˜ ·fi ·ÓÙÔ‡.Ê·Ú¤ÙÚ· (Ë) = ı‹ÎË ÁÈ· ‚¤ÏË.¯ÔÏˆÌ¤ÓÔ˜ = ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ˜, ÂÍÔÚÁÈÛÌ¤ÓÔ˜ (¯ÔÏÒÓÔÌ·È).

PAæø¢IA A (ÛÙ. 1-53) 31


fiÌÔÈ·˙Â ÙËÓ Ó‡ÎÙ· = ¤ÌÔÈ·˙Â ÌÂ ÙË Ó‡¯Ù·, ‹Ù·Ó ‰ËÏ·‰‹ ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ ÛÙËÓ fi„Ë(·ÊÔ‡ ‹Ù·Ó ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ˜). √ ŸÌËÚÔ˜ ·ÚÔÌÔÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ∞fiÏÏˆÓ· ÌÂ ÙË Ó‡¯Ù·,ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÌÔ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÛÎÔÚ›ÛÂÈ Ô ıÂfi˜ ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ-‰Ô ÙˆÓ ∞¯·ÈÒÓ.

ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ Î¿ıÈÛÂ ¿ÓÙÈÎÚ˘ = Î¿ıÈÛÂ, ÛÙ¿ıËÎÂ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ÏÔ›· (¿ÓÙÈÎÚ˘ = ·¤-Ó·ÓÙÈ).

·fiÏ˘ÛÂ ÙÔ ‚¤ÏÔ˜ = ¤ÚÈÍÂ ÙÔ ‚¤ÏÔ˜.·¯fi˜ (Ô) = ‹¯Ô˜.ÈÎÚÔÊfiÚÔ˜ = ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ê¤ÚÓÂÈ ›ÎÚ·, fiÓÔ, Ô‰‡ÓË, ıÏ›„Ë. ™ÙÔ ·Ú¯·›Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ

¤¯Ô˘ÌÂ ÙÔ Â›ıÂÙÔ â¯ÂÂ˘Î‹˜, -¤˜, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ‹ «ÈÎÚfi˜» ‹ «ÔÍ‡˜, ‰È·ÂÚ·-ÛÙÈÎfi˜».

·ÎfiÓÙÈÔ (ÙÔ) = ·˘Ùfi Ô˘ Ú›¯ÓÂÙ·È, Ô˘ ÂÍ·ÎÔÓÙ›˙ÂÙ·È (ÌÂ ÙË ÁÂÓÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ÙË˜Ï¤ÍË˜). ™ÙÔ ·Ú¯·›Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ ¤¯Ô˘ÌÂ ÙË Ï¤ÍË ‚¤ÏÔ˜ (Ùe) (= Î·ıÂÙ› Ô˘ ÂÎÛÊÂÓ-‰ÔÓ›˙ÂÙ·È). º˘ÛÈÎ¿, Ô ÙÔÍfiÙË˜ ∞fiÏÏˆÓ·˜ Ú›¯ÓÂÈ, Â‰Ò, ‚¤ÏË.

ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ ·ÓÙÔ‡ ˘Ú¤˜ ÂÎ·›·Ó = ¤Î·ÈÁ·Ó ·ÓÙÔ‡ ÔÈ ÊˆÙÈ¤˜ Ô˘ ·ÔÙ¤ÊÚˆÓ·ÓÙ· ÙÒÌ·Ù·. Œ¯Ô˘ÌÂ Â‰Ò ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÔÌËÚÈÎÔ‡˜ ·Ó·¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡˜. ∆ËÓ ÂÔ-¯‹ ÙÔ˘ ∆ÚˆÈÎÔ‡ ÔÏ¤ÌÔ˘, ÂÈÎÚ·Ù¤ÛÙÂÚË ‹Ù·Ó Ë Ù·Ê‹ Î·È fi¯È Ë Î·‡ÛË ÙˆÓÓÂÎÚÒÓ. ∏ Î·‡ÛË Û˘ÓËıÈ˙fiÙ·Ó ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ¤˙ËÛÂ Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ô ÔÈË-Ù‹˜. √ ŸÌËÚÔ˜ ‰ËÏ·‰‹ ·Ô‰›‰ÂÈ Â‰Ò Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ. ÕÏÏˆÛÙÂ, ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ›ÛÙÂ˘·Ó fiÙÈ ÌfiÓÔ ÌÂ ÙËÓ·ÔÙ¤ÊÚˆÛË Ë „˘¯‹ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÂÈ ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ˙ˆ-ÓÙ·ÓÒÓ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· ·Ó¿·˘ÛË.

ANA§Y™H – EPMHNEIA

6.1. B·ÛÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·

·) °È· Ó· ÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘, Ô ÔÈËÙ‹˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙË˜ ªÔ‡Û·˜.‚) √ ı˘Ìfi˜ ÙÔ˘ ∞¯ÈÏÏ¤· ¤ÊÂÚÂ ÔÏÏ¤˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ∞¯·ÈÔ‡˜.Á) √ ı˘Ìfi˜ ‹Ù·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ¤¯ıÚ·˜ Ô˘ ¤ÛÂÈÚÂ Ô ∞fiÏÏˆÓ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ·

ÛÙÔÓ ∞¯ÈÏÏ¤· Î·È ÛÙÔÓ ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ·, ÂÂÈ‰‹ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÚfiÛ‚·ÏÂ ÙÔÓ ÈÂ-Ú¤· ÃÚ‡ÛË Î·È ‰ÂÓ ¿ÊËÛÂ ÂÏÂ‡ıÂÚË ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘.

32 OMHPOY I§IA¢A


6.2. O ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ OÌ‹ÚÔ˘ Î·È ÙË˜ IÏÈ¿‰·˜

√ ÛÙÚ·Ùfi˜, Ë fiÏË Î·È Ô Ô›ÎÔ˜

∆È Ì·ı·›ÓÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÙË Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡™ÙÔ ÛÙ›¯Ô 7, Ô ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ·˜ ·ÔÎ·ÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ ÔÈËÙ‹ «¿Ú¯ˆÓ ÙˆÓ ·Ó-

‰ÚÒÓ». ∏ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÊÚ¿ÛË ÛÙÔ ·Ú¯·›Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ Â›Ó·È ôÓ·Í àÓ‰ÚáÓ. ™ÙÔ ÛÙ›¯Ô 9,Ô ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ·˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «‚·ÛÈÏÈ¿˜» (‚·ÛÈÏÂf˜ ÛÙÔ ·Ú¯·›Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ). ™ÙÔ˘˜ÛÙ›¯Ô˘˜ 15-16, Ù¤ÏÔ˜, ·ÎÔ‡ÌÂ fiÙÈ Ô ÃÚ‡ÛË˜ ·Ú·Î·ÏÔ‡ÛÂ ÁÂÓÈÎ¿ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜∞¯·ÈÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ÈÔ ÔÏ‡ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘ ∞ÙÚ¤·, ÙÔÓ ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ· ‰ËÏ·‰‹ Î·ÈÙÔ ªÂÓ¤Ï·Ô, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·ÔÎ·ÏÂ› «‚·ÛÈÏÂ›˜» (ÛÙÔ ·Ú¯·›Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ ¤¯Ô˘ÌÂ ÙËÊÚ¿ÛË ÎÔÛÌ‹ÙÔÚÂ˜ Ï·áÓ). ¶ÚÔÎ·Ù·‚ÔÏÈÎ¿ Ú¤ÂÈ Ó· Ô‡ÌÂ fiÙÈ Ô ŸÌËÚÔ˜ ¯ÚËÛÈ-ÌÔÔÈÂ› Û˘¯Ó¿ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜: ôÓ·Í Î·È ‚·ÛÈÏÂ‡˜.

∏ Ï¤ÍË ôÓ·Í ÛËÌ·›ÓÂÈ «Î‡ÚÈÔ˜, ‰ÂÛfiÙË˜» (·ÏÏ¿ Î·È «ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙË˜») Î·È·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ (Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔÓ ∞fiÏÏˆÓ·) Î·È ÛÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ (Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔÓ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ·). ™ÙËÓ √‰‡ÛÛÂÈ·, ôÓ·Í ·ÔÎ·ÏÂ›Ù·È Î·È Ô Ì¿ÓÙË˜ ∆ÂÈÚÂÛ›·˜ (ˆ˜ ÂÍ¤-¯Ô˘Û· ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Ô˘ Î·Ù¤¯ÂÈ ¤Ó· ˘„ËÏfi ·Í›ˆÌ·). ∏ Ï¤ÍË ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fiÙÔ ÔÈËÙÈÎfi Ú‹Ì· àÓ¿ÛÛˆ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛËÌ·›ÓÂÈ «Â›Ì·È Î‡ÚÈÔ˜, ‰ÂÛfiÙË˜, Î˘Ú›·Ú-¯Ô˜, Î˘‚ÂÚÓÒ, ÂÍÔ˘ÛÈ¿˙ˆ». ∏ Ï¤ÍË ‚·ÛÈÏÂf˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ fi,ÙÈ Î·È Ë Ï¤ÍË ôÓ·Í: «Î‡-ÚÈÔ˜, ‰ÂÛfiÙË˜ / ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙË˜». ∏ ÔÈËÙÈÎ‹ Ï¤ÍË ÎÔÛÌ‹ÙˆÚ ÛËÌ·›ÓÂÈ «·˘Ùfi˜Ô˘ ·Ú·Ù¿ÛÛÂÈ ÛÙÚ·Ùfi ‹ ÙÔÓ Ô‰ËÁÂ› ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ, Ô ËÁÂÌfiÓ·˜». ∆È Û˘Ì‚·›ÓÂÈÏÔÈfiÓ; √È Ï¤ÍÂÈ˜ ôÓ·Í, ‚·ÛÈÏÂf˜ Î·È ÎÔÛÌ‹ÙˆÚ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ›‰È· ·ÎÚÈ‚Ò˜ È‰Èfi-ÙËÙ· Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ·Í›ˆÌ·;

£· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· Í¤ÚÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÛÙË Ú·„ˆ‰›· π ÙË˜ πÏÈ¿‰·˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ ÙÔ Û˘-ÁÎÚÈÙÈÎfi ‚·ıÌfi ‚·ÛÈÏÂ‡ÙÂÚÔ˜ Î·È ÙÔÓ ˘ÂÚıÂÙÈÎfi ‚·ÛÈÏÂ‡Ù·ÙÔ˜. ¶Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÛË-Ì·›ÓÂÈ fiÙÈ ÌÔÚÂ› Î¿ÔÈÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ó· Â›Ó·È ‚·ÛÈÏÈÎfiÙÂÚÔ˜ ·fi ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ‚·ÛÈ-ÏÈ¿. £· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Â›ÛË˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ıÂÔ› ·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È ¿ÓÙÔÙÂ ôÓ·-ÎÙÂ˜ Î·È ÔÙ¤ ‚·ÛÈÏÂÖ˜. ™˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ·˘Ù¿ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›·, Ô‰ËÁÔ‡Ì·ÛÙÂ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ-Î¿ ÛÂ ¤Ó· ÚÒÙÔ Î·È Úfi¯ÂÈÚÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·. ŸÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Ë Ï¤ÍË ôÓ·Í ·Ô‰›‰ÂÈ¤Ó· ·Í›ˆÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ, ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÈ Ë Ï¤ÍË ‚·ÛÈÏÂ‡˜.∆Ô Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ·˘Ùfi ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ Î·È Ë ÁÓÒÛË Ì·˜, ·fi ÙÔÓ ÙÚˆÈÎfi ıÚ‡-ÏÔ, fiÙÈ ·Ú¯ÈÛÙÚ¿ÙËÁÔ˜ ÙˆÓ ∞¯·ÈÒÓ ÛÙËÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ∆ÚÔ›·˜ ‹Ù·Ó Ô∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ·˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ŸÌËÚÔ˜ ·ÔÎ·ÏÂ›, ÛÙÔ ÛÙ›¯Ô 7, ôÓ·ÎÙ· àÓ‰ÚáÓ.

∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ, ÛÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ 15-16, Ô ÃÚ‡ÛË˜ ·Â˘ı‡ÓÂÈ ÙÈ˜ ·Ú·ÎÏ‹ÛÂÈ˜ÙÔ˘ Î˘Ú›ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ· Î·È ÙÔ ªÂÓ¤Ï·Ô, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈÛÙÔ Ï·Óı·ÛÌ¤ÓÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ô ªÂÓ¤Ï·Ô˜ ÂÍÈÛÒÓÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·‰ÂÚÊfiÙÔ˘. ÕÛÙÔ¯· Â‰Ò Ô ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹˜ ‚¿˙ÂÈ ÛÙ· ¯Â›ÏË ÙÔ˘ ÈÂÚ¤· ÙËÓ ÚÔÛÊÒÓËÛË«‚·ÛÈÏÂ›˜ ∞ÙÚÂ›‰Â˜». ™ÙÔ ·Ú¯·›Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ, Ô ŸÌËÚÔ˜ Ï¤ÂÈ \AÙÚÂ˝‰·È ÙÂ Î·d ôÏÏÔÈâ¸ÎÓ‹ÌÈ‰Â˜ \A¯·ÈÔ›. ∞Â˘ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ‰ËÏ·‰‹ Ô ÃÚ‡ÛË˜ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓÔ˘˜∞¯·ÈÔ‡˜, Ï¤ÂÈ: «°ÈÔÈ ÙÔ˘ ∞ÙÚ¤· (= ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ· Î·È ªÂÓ¤Ï·Â) ÎÈ ÂÛÂ›˜ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ

6.2.1.

PAæø¢IA A (ÛÙ. 1-53) 33


∞¯·ÈÔ› ÌÂ ÙÈ˜ ˆÚ·›Â˜ ÂÚÈÎÓËÌ›‰Â˜». ∫·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÚÈÓ, ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô∞ÙÚÂ›‰Â˜, Ô ÔÈËÙ‹˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi ÎÔÛÌ‹ÙÔÚÂ˜ Ï·áÓ.

∂›‰·ÌÂ ÈÔ ¿Óˆ fiÙÈ ÎÔÛÌ‹ÙˆÚ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ú·Ù¿ÛÛÂÈ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ‹ ÙÔÓÔ‰ËÁÂ› ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ¶¿ÏÈ Ô ÙÚˆÈÎfi˜ ıÚ‡ÏÔ˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Â‰Ò.¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ô ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ·˜ Î·È Ô ªÂÓ¤Ï·Ô˜ ‹Ù·Ó ·˘ÙÔ› Ô˘, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú·Á‹ ÙË˜∂Ï¤ÓË˜ ·fi ÙÔÓ ¶¿ÚË, Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛ·Ó ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi (ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜) ÙˆÓ ∞¯·ÈÒÓ Î·ÈÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ∆ÚÔ›·. ¢›Î·È·, Û˘ÓÂÒ˜, ·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È ÎÔÛÌ‹ÙÔÚÂ˜ Ï·áÓ.∞ÏÏ¿, ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔ ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi Ô ŸÌËÚÔ˜ ‰ÂÓ ÂÍÈÛÒÓÂÈ ÙÔ ªÂÓ¤Ï·Ô ÌÂ ÙÔÓ ∞Á·-Ì¤ÌÓÔÓ·. ∞Ô‰›‰ÂÈ ·ÏÒ˜ ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ – Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi, Ì¤Û· ÛÙ· Ï·›-ÛÈ· ÙÔ˘ ÙÚˆÈÎÔ‡ ıÚ‡ÏÔ˘. ∞Ó ‹ıÂÏÂ Ó· ÂÍÈÛÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‹ÚˆÂ˜, ı· ·ÔÎ·ÏÔ‡ÛÂÎ·È ÙÔ ªÂÓ¤Ï·Ô ôÓ·ÎÙ·. ∞ÂÓ·ÓÙ›·˜, ‰ÂÓ ÙÔÓ ·ÔÎ·ÏÂ› Î·Ó «‚·ÛÈÏ¤·».

∞˜ ‰Ô‡ÌÂ ÙÒÚ· ·fi ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÙÔÓ «¿Ó·ÎÙ·» ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ· Î·È ÙË ÛÎËÓ‹ Ô˘ ‰È·-‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ÃÚ‡ÛË. √ ÈÂÚ¤·˜ ÙÔ˘ ∞fiÏÏˆÓ· ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÙˆÓ∞¯·ÈÒÓ ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙË˜ ÎfiÚË˜ ÙÔ˘. √ ÔÈËÙ‹˜ Ì¿˜ Ï¤ÂÈ fiÙÈ ÔÃÚ‡ÛË˜ ·Ú·Î·ÏÔ‡ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∞¯·ÈÔ‡˜. ∞˘Ùfi Ì·˜ ·Ó·ÁÎ¿˙ÂÈ Ó· ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂfiÙÈ ÔÈ ∞¯·ÈÔ› Â›¯·Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÂ› ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó, Â›¯·Ó ‰ËÏ·‰‹ Û˘ÁÎ·Ï¤-ÛÂÈ Î¿ÔÈ·˜ ÌÔÚÊ‹˜ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË. ∏ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜22-23, fiÔ˘ Ô ÔÈËÙ‹˜ Ì¿˜ ÏËÚÔÊÔÚÂ› fiÙÈ, ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ·Ú·ÎÏ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÃÚ‡-ÛË, ÔÈ ∞¯·ÈÔ› «fiÏÔÈ ·Ï·Ï¿Í·Ó» Î·È «Â›·Ó ÙÔÓ ÈÂÚ¤· / Ó· ÛÂ‚·ÛıÔ‡Ó Î·È Ù· Ï·-ÌÚ¿ Ï‡ÙÚ· ‰ÂÎÙ¿ Ó· Á›ÓÔ˘Ó». ∏ fiÏË ÛÎËÓ‹ ı˘Ì›˙ÂÈ „ËÊÔÊÔÚ›· ‰È¿ ‚Ô‹˜. √ ÃÚ‡-ÛË˜ ÂÎı¤ÙÂÈ ÙÔ ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓÔ˘˜ ∞¯·ÈÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó‰ÂÎÙfi ‰È¿ ‚Ô‹˜. ª¿ÏÈÛÙ·, Ô ŸÌËÚÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙÔ Ú‹Ì· âÂ˘Ê‹ÌËÛ·Ó, Ô˘ ÛË-Ì·›ÓÂÈ «¤‰ÂÈÍ·Ó, ÂÍ¤ÊÚ·Û·Ó ÌÂ ÊˆÓ¤˜ ‹ ÂÂ˘ÊËÌ›Â˜ ÙË Û˘ÁÎ·Ù¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜».

∏ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÏÔÈfiÓ ÙˆÓ ∞¯·ÈÒÓ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ‰ÂÎÙ¿ Ù· Ï‡ÙÚ· Î·È Ó··ÂÏÂ˘ıÂÚˆıÂ› Ë ÎfiÚË ÙÔ˘ ÃÚ‡ÛË. ∞ÏÏ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ‰Â Û˘ÌÊˆÓÂ› Ì’·˘Ù‹ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ «¿Ó·ÎÙ·» ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ÌÂ¿Û¯ËÌÔ ÙÚfiÔ ÛÙÔÓ ÈÂÚ¤· Î·È ÙÔÓ ‰ÈÒ¯ÓÂÈ ÌÂ ·ÂÈÏ¤˜ ·fi ÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô. ∫·ÓÂ›˜·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓÔ˘˜ ∞¯·ÈÔ‡˜, Ô˘ ÌfiÏÈ˜ ÚÈÓ Ï›ÁÔ „‹ÊÈÛ·Ó ˘¤Ú ÙÔ˘ÃÚ‡ÛË, ‰ÂÓ ÙÔÏÌ¿ÂÈ Ó· ÂÓ·ÓÙÈˆıÂ› ÛÙË ‚Ô‡ÏËÛË ÙÔ˘ ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ·. √ ÈÂÚ¤·˜ ÙÔ˘∞fiÏÏˆÓ· ·Ó·ÁÎ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ ¿Ú·ÁÔ˜, ÈÎÚ·Ì¤ÓÔ˜ Î·È ÊÔ‚ÈÛÌ¤ÓÔ˜ÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÙˆÓ ∞¯·ÈÒÓ. ™Â ÙÈ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ì·˜ Ô‰ËÁÂ› ·˘Ù‹ Ë ÛÎËÓ‹;

¶ÚÒÙ· ÚÒÙ·, Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘ÌÂ ÛÙË ‰È·›ÛÙˆÛË fiÙÈ, ÁÈ· Ó· ·ÚıÔ‡Ó ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÌÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ̇ ËÙ‹Ì·Ù·, ··ÈÙÂ›Ù·È Ë Û‡ÁÎÏËÛË ÌÈ·˜ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜. ŸÛÔÈÛ˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û’ ·˘Ù‹ ÙË Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÎ·›ˆÌ· „‹ÊÔ˘ (‰È¿ ‚Ô‹˜). ∏ „ËÊÔ-ÊÔÚ›· ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ ÏÂÈÔ„ËÊÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ∫·È ÏÔÁÈÎ¿ ı· ÂÚÈÌ¤Ó·ÌÂË ·fiÊ·ÛË ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÛÂ‚·ÛÙ‹ Î·È Ó· ÂÈÎ˘ÚÒÓÂÙ·È. µÏ¤Ô˘ÌÂfiÌˆ˜ fiÙÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÂÈÎÚ·ÙÂ› Ë ‚Ô‡ÏËÛË ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È·ÊˆÓÂ› ÌÂÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜. ∫·È Í¤ÚÔ˘ÌÂ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ·Ú¯ÈÛÙÚ¿ÙËÁÔ˜, «‚·ÛÈ-ÏÂ‡˜» Î·È «¿Ó·ÎÙ·˜». ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ Ì·ı·›ÓÔ˘ÌÂ Ù· ÂÍ‹˜ ÁÈ· ÙÔÛÙÚ·Ùfi ÙˆÓ ∞¯·ÈÒÓ:

34 OMHPOY I§IA¢A


∂ÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¿ÓÙÚ·˜, Ô˘ ·ÔÎ·ÏÂ›Ù·È ôÓ·Í Î·È ‚·ÛÈ-ÏÂf˜ (Î·È ÎÔÛÌ‹ÙˆÚ Ï·áÓ) Î·È ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ·fiÏ˘ÙË ÂÍÔ˘Û›·, ·fiÏ˘ÙË Î˘ÚÈ·Ú-¯›·. ∂ÂÈ‰‹ Í¤ÚÔ˘ÌÂ ·fi ÙÔÓ ÙÚˆÈÎfi ıÚ‡ÏÔ fiÙÈ ÛÙËÓ ∆ÚÔ›· ‹Á·Ó ËÁÂÌfiÓÂ˜ ·fiÔÏÏ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ˘Ôı¤ÙÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ô ôÓ·Í ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ·˜ Â›Ó·È ¤Ó· Â›-‰Ô˜ ˘ÂÚ-ËÁÂÌfiÓ·, Ô˘ ÂÍÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÍÈˆÌ·-ÙÔ‡¯Ô˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ËÁÂÌfiÓÂ˜ (Î·ı¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ›Ûˆ˜ Ó· Â›Ó·È «¿Ó·Í» ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘). µ¤‚·È·, ÁÈ· Ó· ·ÚıÔ‡Ó ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Ô˘·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì·, ··ÈÙÂ›Ù·È Ë Û‡ÁÎÏËÛË ÌÈ·˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜.∞ÏÏ¿ Ë Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ Ì¿ÏÏÔÓ Ù˘ÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·Ú-ÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜, ·ÊÔ‡ Ô «¿Ó·Í» ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ Î·È Ó· ÂÈ‚¿-ÏÂÈ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ‚Ô‡ÏËÛË. ∆ÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰ËÏ·‰‹ ÏfiÁÔ ÛÙÔ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì· Ê·›ÓÂÙ·Èˆ˜ ÙÔÓ ¤¯ÂÈ Ô «¿Ó·Í». √È ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÂ‚·ÛÙ¤˜ Î·È ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘ÓfiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙË Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË. £ÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ‰ËÏ·‰‹ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ fiÏÔ˘ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·ÙÔ˜.

∞˘Ù‹ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ú·Ù‹ÚËÛË ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ Î·È Ô ÛÙ›¯Ô˜ 42, fiÔ˘Ô ÃÚ‡ÛË˜ ·Ú·Î·ÏÂ› ÙÔÓ ∞fiÏÏˆÓ· Ó· Ú›ÍÂÈ Ù· ‚¤ÏË ÙÔ˘ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¢·Ó·Ô‡˜(∞¯·ÈÔ‡˜). §ÔÁÈÎ¿, ı· ÂÚÈÌ¤Ó·ÌÂ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ô ÈÂÚ¤·˜ ÙËÓ ÙÈÌˆÚ›· ÌfiÓÔ ÙÔ˘∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ·, ·ÊÔ‡ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ∞¯·ÈÔ› Ù¿¯ıËÎ·Ó ˘¤Ú ÙË˜ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË˜ ÙË˜ÎfiÚË˜ ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ Ô ÃÚ‡ÛË˜ ˙ËÙ¿ÂÈ ·fi ÙÔ ıÂfi ÙË ÁÂÓÈÎ‹ ÙÈÌˆÚ›· ÙˆÓ ∞¯·ÈÒÓ.∫·È ÙÔ‡ÙÔ ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËıÂ› ÌfiÓÔ ·Ó ‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ fiÙÈ Ë ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ «¿Ó·-ÎÙ·» ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ· ıÂˆÚÂ›Ù·È ·fiÊ·ÛË ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È, Û˘ÓÂ-Ò˜, Î·ıÈÛÙ¿ Û˘Ó˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∞¯·ÈÔ‡˜.

∆· ‹ıË, Ù· ¤ıÈÌ· Î·È ÔÈ ıÂÛÌÔ›

·) √È ÈÂÚÂ›˜√ ÃÚ‡ÛË˜ Â›Ó·È ÈÂÚ¤·˜ ÙÔ˘ ıÂÔ‡ ∞fiÏÏˆÓ·. ™ÙÔ ·Ú¯·›Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ, ÛÙÔ ÛÙ›¯Ô

11 Ô ÔÈËÙ‹˜ ·ÔÎ·ÏÂ› ÙÔ ÃÚ‡ÛË àÚËÙÉÚ· Î·È ÛÙÔ ÛÙ›¯Ô 22 îÂÚÉ·. ∏ ÔÈËÙÈÎ‹ Ï¤-ÍË àÚËÙcÚ (ï) ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÔÈËÙÈÎfi Ú‹Ì· àÚ¿ÔÌ·È, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ «ÚÔÛÂ‡-¯ÔÌ·È / ÂÈÎ·ÏÔ‡Ì·È (Î¿ÔÈ· ıÂfiÙËÙ·) / ·Ú·Î·ÏÒ Ó· Á›ÓÂÈ Î¿ÙÈ, Â‡¯ÔÌ·È». √àÚËÙcÚ ‰ËÏ·‰‹ Â›Ó·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÚÔÛÂ‡¯ÂÙ·È, Ô˘ ÂÈÎ·ÏÂ›Ù·È Î¿ÔÈ· ıÂfi-ÙËÙ· Î·È Ô˘ Â‡¯ÂÙ·È, Ô˘ ·Ú·Î·ÏÂ› ÙË ıÂfiÙËÙ· Ó· Î¿ÓÂÈ Î¿ÙÈ – Î·È Ë ıÂfiÙËÙ·Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔÓ ÂÈÛ·ÎÔ‡ÂÈ. ™ÙÔ ÛÙ›¯Ô 36, ·ÎÔ‡ÌÂ fiÙÈ Ô ÃÚ‡ÛË˜ ·Ú·Î·ÏÂ› ÙÔÓ∞fiÏÏˆÓ·, ÚÔÛÂ˘¯fiÌÂÓÔ˜ Û’ ·˘ÙfiÓ (ÛÙÔ ·Ú¯·›Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ Ô ŸÌËÚÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔ-ÔÈÂ› ÙÔ Ú‹Ì· àÚ¿ÔÌ·È). ∫·È ÛÙÔ ÛÙ›¯Ô 37, ·Ú¯›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú¿ÎÏËÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂ ÙË ÊÚ¿-ÛË «¿ÎÔ˘Û¤ ÌÂ» (Ë ÚÔÛÙ·ÎÙÈÎ‹ ÎÏÜı› ÌÂ˘ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ «¿ÎÔ˘-Û¤ ÌÂ ÌÂ ÚÔÛÔ¯‹, ‰ÒÛÂ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÈ˜ ÈÎÂÛ›Â˜ ÌÔ˘, ¿ÎÔ˘ÛÂ ÙÈ˜ ·Ú·ÎÏ‹ÛÂÈ˜ ÌÔ˘ÌÂ Î·Ï‹ ‰È¿ıÂÛË»). ™ÙÔ ÛÙ›¯Ô 41 Ô ÃÚ‡ÛË˜ Ï¤ÂÈ ÛÙÔ ıÂfi Ùfi‰Â ÌÔÈ ÎÚ‹ËÓÔÓ â¤Ï‰ˆÚ,Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ «ÂÎÏ‹ÚˆÛÂ ·˘ÙfiÓ Â‰Ò ÙÔÓ fiıÔ ÌÔ˘, ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÌÔ˘». ™ÙÔ

6.2.2.

PAæø¢IA A (ÛÙ. 1-53) 35


ÛÙ›¯Ô 43, Ô ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› Ù· Ú‹Ì·Ù· «Â˘¯‹ıË» (Â‡¯ÔÌ·È) Î·È «¿ÎÔ˘-ÛÂÓ» (·ÎÔ‡ˆ). ™ÙÔ ·Ú¯·›Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ ¤¯Ô˘ÌÂ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÙÈ˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ S˜ öÊ·Ù’ Âé¯fi-ÌÂÓÔ˜ (= «¤ÙÛÈ Â›Â [ÚÔÛ]Â˘¯fiÌÂÓÔ˜ [Ô ÃÚ‡ÛË˜]») Î·È ÙÔÜ ‰’ öÎÏ˘Â (= «Î·È ÙÔÓ ÂÈ-Û¿ÎÔ˘ÛÂ [Ô ºÔ›‚Ô˜ ∞fiÏÏˆÓ·˜]»).

∏ Ï¤ÍË îÂÚÂf˜ -¤ˆ˜ ‹ -ÉÔ˜ (ï) ‰ËÏÒÓÂÈ ·˘ÙfiÓ Ô ÔÔ›Ô˜ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ûˆ-ÛÙ¿ ÌÈ· ı˘Û›· Û’ ¤Ó· ıÂfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ù· ÙË˜ ı˘Û›·˜. √ îÂÚÂf˜ Â›Ó·È ‰Ë-Ï·‰‹, Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÙË ı˘Û›· ÛÙÔ ıÂfi. ™ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜40-41, ÁÈ· Ó· Â›ÛÂÈ ÙÔÓ ∞fiÏÏˆÓ·, Ô ÃÚ‡ÛË˜ ÙÔ‡ ı˘Ì›˙ÂÈ (ÌÂ ÌÈ· ÚËÙÔÚÈÎ‹ ˘fi-ıÂÛË) fiÙÈ ÙÔ˘ ¤Î·„Â «ÌÂÚÈ¿ Î·ÏÔıÚÂÌÌ¤Ó· / Ù·‡ÚˆÓ Î·È ÂÚ›ÊˆÓ». ∆Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ‰Ë-Ï·‰‹ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÔÏÏ¤˜ ı˘Û›Â˜ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘. ∆¤ÏÔ˜, ÛÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ 14-15,·ÎÔ‡ÌÂ fiÙÈ Ô ÃÚ‡ÛË˜ «ÛÙÔ ¯Ú˘Ûfi ÛÎ‹ÙÚÔ Ù˘ÏÈÎÙfi ÙÔ˘ ºÔ›‚Ô˘ ÙÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ /ÂÎÚ¿ÙÂÈ». ∆Ô‡ÙÔ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÈÂÚÂ›˜ Â›¯·Ó Î¿ÔÈ· ‰È·ÎÚÈÙÈÎ¿ Û‡Ì‚ÔÏ· ÙË˜ ı¤-ÛË˜ ÙÔ˘˜. ∆Ô Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ ·fi ·˘Ù¿ Ù· Û‡Ì‚ÔÏ· ‹Ù·Ó ÙÔ ÛÎ‹ÙÚÔ, ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ÔÔ›Ô˘ Ù‡ÏÈÁ·Ó Û˘¯Ó¿ Î¿ÔÈÂ˜ Ù·ÈÓ›Â˜.

√ ∞ÈÌ›ÏÈÔ˜ ªÈÚfi (∏ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ √Ì‹ÚÔ˘, ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ¶··-‰‹Ì·, ∞ı‹Ó·, 1995, ÛÛ. 76-77) Ì·˜ Ï¤ÂÈ fiÙÈ, ÛÙËÓ ÔÌËÚÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÔÈ ÈÂÚÂ›˜«‰ÂÓ ÂÈÙÂÏÔ‡Ó ÛÙ· ÈÂÚ¿ ÌÈ· ‰È·ÚÎ‹ Î·È Ú˘ıÌÈÛÌ¤ÓË Ï·ÙÚÂ›· ÛÙË ıÂfiÙËÙ· [fiˆ˜Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ÈÂÚÂ›˜]. ∆Ô ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ· ÙˆÓ ÈÂÚ¤ˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂ-ÏÔ‡Ó ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Ï·ÙÚÂ›·. √È ÙÂÏÂÙ¤˜, ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ë ÈÔ ‚·ÛÈÎ‹ Î·È Ë ÈÔ Û˘-¯Ó‹ Â›Ó·È Ë ı˘Û›· Î·È ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ¤Ó·˜ ÌÈÎÚfi˜ ÌfiÓÔ ·ÚÈıÌfi˜ ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È ÛÂ Î·-ıÔÚÈÛÌ¤ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·, ÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ fiÏË, ·fi ÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ·fi Ù· ¿ÙÔ-Ì·, ÛÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘˜. ™’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÙÂÏÂÙ¤˜, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÚÔ-ÛÊ¤ÚÂÈ ÙË ı˘Û›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ÈÂÚ¤·˜, Ì· Ô ¿Ú¯ÔÓÙ·˜, Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜, ÙÔ¿ÙÔÌÔ. √ ÈÂÚ¤·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ Ô ·ÚÂ˘ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˜, Ô ‚ÔËıfi˜, Ô ÂÔÙÂ‡ˆÓ.∂ÔÙÂ‡ÂÈ ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ, […] ÛÊ¿˙ÂÈ ÙÔ ı‡Ì·, ÙÔ Á‰¤ÚÓÂÈ,¯ˆÚ›˙ÂÈ Ù· ÂÓÙfiÛıÈ·, Îfi‚ÂÈ Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, ÂÔÙÂ‡ÂÈ ÛÙÔ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎfi „‹ÛÈÌfiÙÔ˘. […] ∂ÎÏËÚÒÓÂÈ Î·ÓÔÓÈÎ¿ ‰‡Ô ‚·ÛÈÎ¤˜ ÈÂÚÔÙÂÏÂÛÙ›Â˜. ™Ê¿˙ÂÈ ÙÔ ı‡Ì· Î·È·Ú¯›˙ÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹. ∞·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÙËÓ ÚÔÛÂ˘¯‹Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ ÙË ı˘Û›·, Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ÙÂÏÂÙ‹˜. √ ÈÂÚ¤·˜,Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ÂÓÙÂÙ·ÏÌ¤ÓÔ˜ ÙÔ˘ ıÂÔ‡, ·ÏÏ¿ Ô ÂÓÙÂÙ·ÏÌ¤ÓÔ˜·˘ÙÔ‡ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÙË ı˘Û›· Î·È Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Â›Ó·È ̆ Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹. √È ‰‡Ô Ï¤-ÍÂÈ˜ Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÈÂÚ¤· ÛÙÔ ÔÌËÚÈÎfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÚfiÏÔ. ∂›Ó·È Ô îÂÚÂ‡˜, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ı˘ÛÈ¿˙ÂÈ, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÙË ı˘-Û›· ÛÙÔ ıÂfi. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Â›Ó·È Ô àÚËÙ‹Ú, Ô ÚÔÛÂ˘¯fiÌÂÓÔ˜, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ú·Î·-ÏÂ› ÙÔ ıÂfi ÁÈ· ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÙË ı˘Û›·. ∂›Ó·È Ô ‰ÈÂÚÌËÓ¤·˜ ·Ó¿ÌÂÛ·ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ ıÂ˚Îfi ÎfiÛÌÔ, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂÈÛ·ÎÔ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ ıÂfi».

ø˜ ‰ÈÂÚÌËÓ¤·˜, ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜, Ô ÈÂ-Ú¤·˜ Î·Ù¤¯ÂÈ ˘„ËÏfiÙ·ÙË ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ı¤ÛË Î·È Â›Ó·È ÛÂ‚·ÛÙfi˜ ·’ fiÏÔ˘˜. ∏ ÚÔ-Û‚ÔÏ‹ ÂÓfi˜ ÈÂÚ¤· ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÂ› ÌÂ ÚÔÛ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ıÂÔ‡, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·˘Ùfi˜ ÔÈÂÚ¤·˜ ÂÎÚÔÛˆÂ›, Î·È ıÂˆÚÂ›Ù·È Ì¤ÁÈÛÙÔ ·Ú¿ÙˆÌ·. °È’ ·˘Ùfi Î·È Ì·˜ ÂÓÙ˘ˆ-

36 OMHPOY I§IA¢A


ÛÈ¿˙ÂÈ Ô ÚÔÛ‚ÏËÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ÃÚ‡ÛË Ô ∞Á·Ì¤-ÌÓÔÓ·˜. √ ∞ÙÚÂ›‰Ë˜ Î¿ÓÂÈ Â‰Ò ¤Ó· ÛÔ‚·Úfi ÛÊ¿ÏÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô Á›ÓÂÙ·È ·ÎfiÌ· ÛÔ‚·-ÚfiÙÂÚÔ ·Ó Ï¿‚Ô˘ÌÂ ̆ fi„Ë Ì·˜ fiÙÈ Ô ÃÚ‡ÛË˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÙˆÓ ∞¯·ÈÒÓÌÂ ‰ÈÏ‹ È‰ÈfiÙËÙ· – ·˘Ù‹Ó ÙÔ˘ ÈÂÚ¤· Î·È ·˘Ù‹Ó ÙÔ˘ ÈÎ¤ÙË. ∆È Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÏÔÈfiÓ; ∂›-Ó·È ÙfiÛÔ ·ÛÂ‚‹˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ·˜; º·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Â›Ó·È. ∆Ô ÌfiÓÔ «ÂÏ·-ÊÚ˘ÓÙÈÎfi» Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ∞fiÏÏˆ-Ó·˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ıÂfi˜ Â¯ıÚÈÎfi˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ· Î·È ÙÔ˘˜ ∞¯·ÈÔ‡˜, ·ÊÔ‡ Ì¿¯Â-Ù·È ÛÙÔ ÏÂ˘Úfi ÙˆÓ ∆ÚÒˆÓ. ÿÛˆ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô ∞ÙÚÂ›‰Ë˜ ‰Â Û¤‚ÂÙ·È Î·È ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆ-Ú›˙ÂÈ Ô‡ÙÂ ·˘ÙfiÓ Ô‡ÙÂ ÙÔÓ ÈÂÚ¤· ÙÔ˘. ∞˜ ÌËÓ ÍÂ¯Ó¿ÌÂ fiÙÈ, ÛÙ· ÏfiÁÈ· Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÂÈÛÙÔ ÃÚ‡ÛË, Ô ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ·˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ ÚÔÛÊˆÓÂ› «ÈÂÚ¤·» ·ÏÏ¿ «Á¤ÚÔÓÙ·» (ÛÙ›¯Ô˜26). ∫·È ÙÔ˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ, ·Ó ÙÔÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ Í·Ó¿ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô, ‰Âı· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ô‡ÙÂ ÙÔ ÛÎ‹ÙÚÔ Ô‡ÙÂ ÙÔ ÛÙ¤ÌÌ· ÙÔ˘ ıÂÔ‡ (ÛÙ›¯ÔÈ 26-28). ∞ÏÏ¿ÔÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÙÔ «ÂÏ·ÊÚ˘ÓÙÈÎfi» ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÔÏ‡ ÈÛ¯˘-Úfi. √ ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ·˜ Ê¤ÚıËÎÂ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ·Û¤‚ÂÈ· ÛÙÔ ÃÚ‡ÛË (Î·È Û˘ÓÂÒ˜ Î·ÈÛÙÔÓ ∞fiÏÏˆÓ·), ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÙÈÌˆÚËıÂ›. ∆Ô ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ· Â›Ó·È fiÙÈÌ·˙› ÙÔ˘ ı· ÙÈÌˆÚËıÔ‡Ó Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ∞¯·ÈÔ›, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÍÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ.

‚) ∆· Ï‡ÙÚ·™ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ 12-13, Ì·ı·›ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ô ÃÚ‡ÛË˜ ‹ÚıÂ ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÙˆÓ

∞¯·ÈÒÓ «ÌÂ Ï‡ÙÚ· ÏÔ˘ÛÈÔ¿ÚÔ¯· ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ Ó· Ï‡ÛÂÈ». ∫·È ÛÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜19-20, Ô ÈÂÚ¤·˜ ÙÔ˘ ∞fiÏÏˆÓ· ·Ú·Î·ÏÂ› ÙÔ˘˜ ∞¯·ÈÔ‡˜ Ó· ‰Â¯ÙÔ‡Ó Ù· Ï‡ÙÚ· ÙÔ˘Î·È Ó· ÂÏÂ˘ıÂÚÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘. √È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·˘Ù¤˜ Ì·˜ Î¿ÓÔ˘Ó Ó· ÛÎÂ-ÊÙÔ‡ÌÂ fiÙÈ ‹Ù·Ó ‰È·‰Â‰ÔÌ¤ÓË ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ë Û˘Ó‹ıÂÈ· Ó· ÂÍ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓÂÏÂ˘ıÂÚ›· Î¿ÔÈÔ˘ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘ ‰›ÓÔÓÙ·˜ Ï‡ÙÚ· (·Ô˙ËÌ›ˆÛË). §‡ÙÚ· Â›ÛË˜¤‰ÈÓÂ Î¿ÔÈÔ˜ fiÙ·Ó ‹ıÂÏÂ Ó· ÂÍ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘ ÙË ˙ˆ‹ ‹ Ó· ¿ÚÂÈ ·fi Ù·¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Â¯ıÚÔ‡ ÙÔ ÓÂÎÚfi ÛÒÌ· Î¿ÔÈÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÔ ı¿„ÂÈ.

Á) ∏ ·ÏÏ·ÎÂ›·™ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ 13 Î·È 19-20, Ì·ı·›ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë ÎfiÚË ÙÔ˘ ÃÚ‡ÛË Â›Ó·È ·È¯Ì¿Ïˆ-

ÙË ÙˆÓ ∞¯·ÈÒÓ. ∫·È ÛÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ 29-31, Á›ÓÂÙ·È Ë ‰ÈÂ˘ÎÚ›ÓÈÛË fiÙÈ ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ÈÂÚ¤· ÙËÓ ¤¯ÂÈ Ô ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ı· ÙËÓ ¿ÚÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ÛÙËÓ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ Î·È ı· ÙËÓ ¤¯ÂÈ Û‡ÓÙÚÔÊfi ÙÔ˘ Ì¤¯ÚÈ Ù· ‚·ıÈ¿ ÁÂÚ¿Ì·Ù·. ∞ÏÏ¿, fiˆ˜Í¤ÚÔ˘ÌÂ ·fi ÙÔÓ ÙÚˆÈÎfi ıÚ‡ÏÔ Î·È ·fi ÙËÓ √‰‡ÛÛÂÈ·, Ô ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ·˜ Â›Ó·È ·-ÓÙÚÂÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ ÙËÓ ∫Ï˘Ù·ÈÌÓ‹ÛÙÚ·. ™˘ÓÂÒ˜, Ë ÎfiÚË ÙÔ˘ ÃÚ‡ÛË ı· ·›ÍÂÈ Ì¿ÏÏÔÓÙÔ ÚfiÏÔ ÙË˜ ÂÚˆÌ¤ÓË˜. ªÈ·˜ ÂÚˆÌ¤ÓË˜, ˆÛÙfiÛÔ, Â›ÛËÌË˜ Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ,·ÊÔ‡ ı· ÌÔÚÂ› Ó· ˙ÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ›‰ÈÔ Û›ÙÈ ÌÂ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ÂÚ·ÛÙ‹ ÙË˜. √‰ËÁÔ‡-Ì·ÛÙÂ, Û˘ÓÂÒ˜, ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ë ·ÏÏ·ÎÂ›·, ‰ËÏ·‰‹ Ë ·fiÎÙËÛË ÌÈ·˜ ‹ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, Ô˘ ¤·È˙·Ó ÙÔ ÚfiÏÔ ÙË˜ ÂÚˆÌ¤ÓË˜, ‹Ù·Ó Â›ÛËÌÔ˜ ıÂ-ÛÌfi˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·. √È Á˘Ó·›ÎÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ·ÏÏ·Î›‰Â˜ Î·È ‹Ù·Ó ‹·È¯Ì¿ÏˆÙÂ˜ ÔÏ¤ÌÔ˘ ‹ ·ÁÔÚ·ÛÌ¤ÓÂ˜ ‰Ô‡ÏÂ˜.

PAæø¢IA A (ÛÙ. 1-53) 37


√ ıÂÛÌfi˜ ÙË˜ ·ÏÏ·ÎÂ›·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ Â›¯·Ó ÓÔÌÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË Û˘-˙˘ÁÈÎ‹ ·ÈÛÙ›· (·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¿ÓÙÚ·). Ÿˆ˜ fiÌˆ˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô ∞ÈÌ›ÏÈÔ˜ ªÈÚfi,Û˘¯Ó¿ ÔÈ ·ÈÛÙ›Â˜ ÙÔ˘ ¿ÓÙÚ· «‹Ù·Ó ÂÓÙ·ÁÌ¤ÓÂ˜ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹˜ÔÏÈÙÈÎ‹˜. °È·Ù› ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÊÚfiÓÈÌÔ Ó· ¤¯ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÔÏÏÔ‡˜ ÓfiÌÈÌÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜, ·Ó‹ıÂÏÂ Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÈ ÙÔÓ ÙÂÌ·¯ÈÛÌfi ÙË˜ ·ÙÚÈÎ‹˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜. ◊Ù·Ó ÚÔÙÈÌfiÙÂ-ÚÔ Ó· ¤¯ÂÈ ÓfiıÔ˘˜, Ô˘ ‰Â ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÛÙË ‰È·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ Á·ÈÒÓ, ·ÏÏ¿Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ó· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÓfiÌÈÌÔ ÎÏËÚÔÓfiÌÔ, ÛÂ ÂÚ›-ÙˆÛË ÂÍ·Ê¿ÓÈÛ‹˜ ÙÔ˘». ªËÙ¤ÚÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ ÓfiıˆÓ ·È‰ÈÒÓ ‹Ù·Ó ‰Ô‡ÏÂ˜ ÙÔ˘ÛÈÙÈÔ‡ ‹ ·ÏÏ·Î›‰Â˜ ·ÁÔÚ·ÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÍÂÈÙÔ‡ÙÔ˘, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ô ¿ÓÙÚ·˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡¤‚·˙Â, Û˘¯Ó¿, ÛÙÔ ›‰ÈÔ ‡„Ô˜ ÌÂ ÙË ÓfiÌÈÌË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘.

‰) √È ı˘Û›Â˜™ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ 40-41, Ô ÃÚ‡ÛË˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ ÛÙÔÓ ∞fiÏÏˆÓ· ÙÈ˜ ı˘Û›Â˜ Ô˘

¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÙÔÓ Â›ÛÂÈ Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÈ-ı˘Ì›· ÙÔ˘ Î·È Ó· ÙÈÌˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ∞¯·ÈÔ‡˜, Ô˘ ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛËÙË˜ ÎfiÚË˜ ÙÔ˘. ™ÙÔ ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈÎfi ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, ÔÈ ‰Ò‰ÂÎ· ıÂÔ› ‰¤¯Ô-ÓÙ·È ÌÂ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË ÙÈ˜ ı˘Û›Â˜ Ô˘ Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ. ∆· ÎÚ¤·Ù· ÙˆÓ ı˘ÛÈ·-ÛÌ¤ÓˆÓ ˙ÒˆÓ „‹ÓÔÓÙ·È Î·È ‡ÛÙÂÚ· ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤-¯Ô˘Ó ÛÙË ı˘Û›·. ™ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ‰›ÓÔÓÙ·È Ù· ÔÛÙ¿ ÙˆÓ ÛÊ·Á›ˆÓ. ∞ÏÏ¿ Ò˜ ÚÔ¤Î˘„Â·˘Ù‹ Ë ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ Û˘Ó‹ıÂÈ· Î·È ÙÈ ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ;

√ ∏Û›Ô‰Ô˜ Ì·˜ Ï¤ÂÈ, ÛÙË £ÂÔÁÔÓ›· ÙÔ˘, fiÙÈ ıÂÔ› Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·ÓÎ¿ÔÙÂ ÛÙË ªËÎÒÓË (‰ËÏ·‰‹ ÛÙË ™ÈÎ˘ÒÓ·) ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜Û¯¤ÛÂÈ˜. ∆fiÙÂ, ÏÔÈfiÓ, Ô ¶ÚÔÌËı¤·˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ıÓËÙÒÓ, ı¤ÏËÛÂÓ· ÍÂÁÂÏ¿ÛÂÈ ÙÔ ¢›·. ŒÙÛÈ, ¤ÛÊ·ÍÂ ¤Ó· ÌÂÁ·ÏfiÛˆÌÔ ‚fi‰È Î·È Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ù· ¯Ò-ÚÈÛÂ ÛÂ ‰‡Ô ÌÂÚ›‰È·, ¤Ó· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ÎÈ ¤Ó· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∞’ ÙË ÌÈ· ÌÂ-ÚÈ¿ ¤‚·ÏÂ Ù· ÎÚ¤·Ù· Î·È Ù· ·¯È¿ ÂÓÙfiÛıÈ· Ì¤Û· ÛÂ Í›ÁÎÈ Î·È Ù· ÛÎ¤·ÛÂ ÌÂ ÙËÓÎÔÈÏÈ¿ ÙÔ˘ ÛÊ·ÁÌ¤ÓÔ˘ ˙ÒÔ˘. ∞’ ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ ¤‚·ÏÂ fiÏ· Ù· ÎfiÎ·Ï· Î·È Ù·ÛÎ¤·ÛÂ ÌÂ ¿ÛÚÔ Í›ÁÎÈ. ŸÙ·Ó Â›‰Â Ù· ‰‡Ô ÌÂÚ›‰È·, Ô ¢›·˜ Î·ÙËÁfiÚËÛÂ ÙÔÓ ¶ÚÔ-ÌËı¤· ÁÈ· ÌÂÚÔÏË„›· Î·È ¿‰ÈÎË ÌÔÈÚ·ÛÈ¿. ∆fiÙÂ, Ô ¶ÚÔÌËı¤·˜ ÙÔÓ ÚÔÛÎ¿ÏÂÛÂÓ· ‰È·Ï¤ÍÂÈ ÚÒÙÔ˜ fiÔÈÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ·Á·Ô‡ÛÂ Ë „˘¯‹ ÙÔ˘. √ ¢›·˜ ¤ÂÛÂ ÛÙËÓ ·-Á›‰· Î·È ‰È¿ÏÂÍÂ ÙÔ ¿ÛÚÔ Í›ÁÎÈ, Ô˘ ¤ÎÚ˘‚Â ·fi Î¿Ùˆ Ù· ÎfiÎ·Ï·. ŒÙÛÈ, Î¿ıÂ ÊÔ-Ú¿ Ô˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ı˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜, ÎÚ·Ù¿ÓÂ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Ù· ÎÚ¤·-Ù· ÙˆÓ ÛÊ·ÁÌ¤ÓˆÓ ˙ÒˆÓ Î·È ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ·ı¿Ó·ÙÔ˘˜ Ù· Î¿Ù·ÛÚ· ÔÛÙ¿.

∏ Û˘Ó‹ıÂÈ· ÙË˜ ı˘Û›·˜ ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ‰ÔÛÔÏË„›·˜ (‰Ô‡Ó·È Î·È Ï·‚Â›Ó)Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Û¯¤ÛÂÈ˜ ÊÈÏ›·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ıÂÔ‡˜ Î·È ·ÓıÚÒÔ˘˜. ¢ËÏ·‰‹, ıÂÔ›Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜. °È·Ó· Â›Ó·È ·ÚÌÔÓÈÎ¤˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜, Ú¤ÂÈ ÔÈ ıÓËÙÔ› Ó· Â›Ó·È Û˘ÓÂÂ›˜ Î·È Ó·ÌË ÏËÛÌÔÓÔ‡Ó Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó Î¿ıÂ ÙfiÛÔ ı˘Û›Â˜ ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜. √ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ‰Âı˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Î·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜. °È· Ó· ¿ÚÔ˘ÓÎ¿ÙÈ ÔÈ ıÓËÙÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ·ı¿Ó·ÙÔ˘˜, Ú¤ÂÈ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÔ˘Ó Î¿ÙÈ. °È’ ·˘Ùfi Ô

38 OMHPOY I§IA¢A


ÃÚ‡ÛË˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ ÛÙÔÓ ∞fiÏÏˆÓ· ÙÈ˜ ı˘Û›Â˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘.∂›Ó·È Û·Ó Ó· ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ: «ÂÁÒ ‰ÂÓ Í¤¯·Û· ÔÙ¤ Ó· ÛÔ˘ ı˘ÛÈ¿Ûˆ Ù·‡ÚÔ˘˜ Î·È ÂÚ›ÊÈ·.√ÊÂ›ÏÂÈ˜ ÏÔÈfiÓ Ó· ÌÔ˘ Î¿ÓÂÈ˜ ÙË ¯¿ÚË Î·È Ó· ÙÈÌˆÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ∞¯·ÈÔ‡˜». ∫·È,fiˆ˜ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ·Ú·Î¿Ùˆ, Ô ∞fiÏÏˆÓ·˜ Â›ıÂÙ·È Î·È ÂÈÛ·ÎÔ‡ÂÈ ÙÈ˜ ·Ú·ÎÏ‹-ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÈÂÚ¤· ÙÔ˘.

√È ·Í›Â˜, Ô ·ÓıÚˆÈÛÌfi˜ Î·È Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›·

·) √È ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ „˘¯¤˜ Î·È Ô Õ‰Ë˜™ÙÔ ÛÙ›¯Ô 3, Ì·ı·›ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ô ı˘Ìfi˜ ÙÔ˘ ∞¯ÈÏÏ¤· ¤ÛÙÂÈÏÂ ÔÏÏ¤˜ „˘¯¤˜ ËÚÒ-

ˆÓ ÛÙÔÓ Õ‰Ë. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·ıÔ‡ÌÂ ÛÂ ÙÚÂÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘: ÚÔ˚¿-Ùˆ («ÚÔ‚ÔÏÒ» ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË), „˘¯c (¤ÙÛÈ Î·È ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË) Î·È òAÈ‰Ë˜(«Õ‰Ë˜» ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË). ™ÙÔÓ ŸÌËÚÔ, ÙÔ Ú‹Ì· ÚÔ˚¿Ùˆ ÛËÌ·›ÓÂÈ ¿ÓÙÔÙÂ«ÛÙ¤ÏÓˆ Î¿ÔÈÔÓ ÚfiˆÚ· ÛÙÔÓ ∫¿Ùˆ ∫fiÛÌÔ». ∆Ô Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi „˘¯c ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È·fi ÙÔ Ú‹Ì· „‡¯ˆ, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ «Ó¤ˆ, Ê˘ÛÒ / „˘¯Ú·›Óˆ, ‰ÚÔÛ›˙ˆ / ÍÂÚ·›Óˆ,ÛÙÂÁÓÒÓˆ». æ˘¯c Â›Ó·È Ë ÓÔ‹, ÙÔ ÓÂ‡Ì·, Ë ˙ˆ‹. òAÈ‰Ë˜ ‹ ≠A‰Ë˜ Â›Ó·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ÙÔ˘ ∫¿Ùˆ ∫fiÛÌÔ˘ ‹ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ∫¿Ùˆ ∫fiÛÌÔ˜.

¶Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÔ˘ÌÂ È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ 4-5, fiÔ˘ Ô ŸÌËÚÔ˜ Ì·˜ Ï¤ÂÈ«ÎÈ ¤‰ˆÎÂÓ ·˘ÙÔ‡˜ [‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜] ·Ú¿ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ÛÎ‡ÏˆÓ Î·È ÙˆÓ ÔÚÓ¤ˆÓ».™ÙÔ ·Ú¯·›Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ: ·éÙÔf˜ ‰b ëÏÒÚÈ· ÙÂÜ¯Â Î‡ÓÂÛÛÈÓ / ÔåˆÓÔÖÛ› ÙÂÄÛÈ. ∫·È ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ÛÙÔ ÛÙ›¯Ô 3, ‰È·‚¿Û·ÌÂ ÔÏÏa˜ ‰’ åÊı›ÌÔ˘˜ „˘¯a˜ òAÈ‰ÈÚÔ˝·„ÂÓ ìÚÒˆÓ («·Ó‰Ú¿Á·ıÂ˜ ÚÔ‚fiÏËÛÂ ÔÏÏ¤˜ „˘¯¤˜ ÛÙÔÓ Õ‰Ë ËÚÒˆÓ»). ¶·-Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ Â‰Ò Î¿ÙÈ ÂÚ›ÂÚÁÔ. ™ÙÔ ÛÙ›¯Ô 3 ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ ÙË ÊÚ¿ÛË „˘¯a˜ ìÚÒˆÓÎ·È ÛÙÔ ÛÙ›¯Ô 4 ÙËÓ ·ÓÙˆÓ˘Ì›· ·éÙÔ‡˜, Ô˘ ˘ÔÓÔÂ› ÙÔf˜ ≥Úˆ·˜. Œ¯Ô˘ÌÂ ‰ËÏ·‰‹·fi ÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿ ÙÈ˜ „˘¯¤˜ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ (Ô˘ Î·ÙÂ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ Õ‰Ë) Î·È ·fi ÙËÓ¿ÏÏË ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ (Ô˘ ÙÔ˘˜ Î·Ù·Û·Ú¿˙Ô˘Ó Ù· ÛÎ˘ÏÈ¿ Î·È Ù· fiÚÓÈ·).°È·Ù› Ô ÔÈËÙ‹˜ ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ ·fi ÙÈ˜ „˘¯¤˜ ÙÔ˘˜;

™ÙÔÓ ŸÌËÚÔ, Ë Ï¤ÍË „˘¯c ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·ÊËÚËÌ¤ÓË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ¤¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ·.(∆ËÓ ·ÊËÚËÌ¤ÓË ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ „˘¯‹˜ ‹ ÙÔ˘ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Ô ŸÌËÚÔ˜ ÙËÓ ·Ô‰›‰ÂÈ ÌÂÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÊÚ¤ÓÂ˜ Î·È ÎÚ·‰›Ë.) ∏ „˘¯c Â›Ó·È ÙÔ Â›‰ˆÏÔ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈ-˙Â› ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Î·È Î·ÙÔÈÎÂ› ÛÙÔÓ Õ‰Ë. ∂ÎÂ›, ÛÙÔÓ ∫¿Ùˆ ∫fiÛÌÔ, Ë „˘¯‹ ‰È·-ÙËÚÂ› ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó‹ÎÂ, ·ÏÏ¿ (fiˆ˜ Ì·ı·›ÓÔ˘ÌÂ ·fi ÙËÚ·„ˆ‰›· Ï ÙË˜ √‰‡ÛÛÂÈ·˜) ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û·ÚÎÈÎ‹ ˘fiÛÙ·ÛË, ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Î¿ÔÈÔ˜ Ó·ÙËÓ ·ÁÁ›ÍÂÈ ÌÂ Ù· ¯¤ÚÈ· – ÌÔÈ¿˙ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÌÂ ¿‰ÂÈ· ÛÎÈ¿. ∞˜ ı˘ÌËıÔ‡ÌÂ ÙËÓ ∫›Ú-ÎË, Ô˘ Â›¯Â ÂÈ ÛÙÔÓ √‰˘ÛÛ¤· (ÛÙË Ú·„ˆ‰›· Î ÙË˜ √‰‡ÛÛÂÈ·˜) fiÙÈ ÔÈ „˘¯¤˜ ÂÚÈ-Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Õ‰Ë Û·Ó ¿‰ÂÈÂ˜ ÛÎÈ¤˜ ÌÂ ÙÔ ÓÔ˘ ÙÔ˘˜ Û·ÏÂÌ¤ÓÔ. ∞˜ ı˘ÌËıÔ‡ÌÂÂ›ÛË˜ fiÙÈ, ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ ÌÂ ÙÈ˜ „˘¯¤˜ (ÛÙË Ú·„ˆ‰›· Ï ÙË˜ √‰‡ÛÛÂÈ·˜), Ô√‰˘ÛÛ¤·˜ ¤ÚÂÂ Ó· ÙÈ˜ ·Ê‹ÛÂÈ Ó· ÈÔ˘Ó ·›Ì·, ÒÛÙÂ Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÌÓ‹ÌËÎ·È ÙÔ ÏÔÁÈÎfi ÙÔ˘˜.

6.2.3.

PAæø¢IA A (ÛÙ. 1-53) 39


°È· ÙÔÓ ŸÌËÚÔ, fiÛÔ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ˙ˆÓÙ·Ófi˜, Ë „˘¯‹ ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û˘Ó‹-ıˆ˜ ÛÂ ·‰Ú¿ÓÂÈ·. ¢ËÏ·‰‹, ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÏÒ˜ Ì¤Û· ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· Î¿ÓÂÈ ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ.∫¿ÓÂÈ ·ÈÛıËÙ‹ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙË˜ ÌfiÓÔÓ fiÙ·Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÏÈÔı˘Ì¿ÂÈ ‹ ‚Ú›ÛÎÂ-Ù·È ÔÏ‡ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘. ∫·È Ë ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Â›Ó·ÈÓ· ·Ô¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÛÒÌ·, ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘, Î·È Ó· ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ·ÙÔÓ Õ‰Ë. ∆Ô ÛÒÌ· Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ófi ¿ÓıÚˆÔ Î·È, Û˘ÓÂ-Ò˜, ·˘Ùfi ÌÔÚÂ› Ó· Ù·˘ÙÈÛÙÂ› Ì·˙› ÙÔ˘. °È’ ·˘Ùfi Î·È Ô ŸÌËÚÔ˜ ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜‹ÚˆÂ˜ ·fi ÙÈ˜ „˘¯¤˜ ÙÔ˘˜. ∆· ÛÒÌ·Ù· Ô˘ Î·Ù·Û·Ú¿˙ÔÓÙ·È ·fi Ù· fiÚÓÈ· Î·È Ù·ÛÎ˘ÏÈ¿ Â›Ó·È ÔÈ ‹ÚˆÂ˜. √È „˘¯¤˜ Ô˘ Î˘ÏÔ‡Ó ÛÙÔÓ Õ‰Ë Â›Ó·È ·Ï¿ Â›‰ˆÏ· ÙˆÓËÚÒˆÓ. ∞ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› Ô ŸÌËÚÔ˜ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÙfiÛÔ ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎ¿ ÙË ÊÚÈÎÈ·ÛÙÈÎ‹ ÛÎËÓ‹ÙË˜ Î·Ù·Û¿Ú·ÍË˜ ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ;

¶ÔÏ‡ ·Ï¿, ÁÈ·Ù› ı¤ÏÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ·ÎfiÌ· ÈÔ ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎ¤˜ ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ Ô˘ Â›-¯Â Ô ı˘Ìfi˜ ÙÔ˘ ∞¯ÈÏÏ¤·. ª·˜ Ï¤ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ fiÙÈ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ı˘ÌÔ‡, fi¯È Ìfi-ÓÔ ¤ı·Ó·Ó ÔÏÏÔ› ‹ÚˆÂ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÛÒÌ·Ù· ÔÏÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ Î·Ù·Û·Ú¿¯ıË-Î·Ó ·fi Ù· ÛÎ˘ÏÈ¿ Î·È Ù· fiÚÓÈ·. ∫·È ÁÈ·Ù› ·˘Ù‹ Ë Î·Ù·Û¿Ú·ÍË Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÙÚÔ-Ì·ÎÙÈÎ‹; ¢ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ Ú¿ÁÌ· ÙÔ Ó· Âı¿ÓÂÈ Î·ÓÂ›˜ Î·È ÙÔ Ó· Î·Ù·Û·Ú·¯ıÂ›ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘; °È· ÙÔÓ ŸÌËÚÔ (Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜, ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ÙË˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜) ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ. ∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ·ÎÏfiÓËÙË Ë ÂÔ›ıËÛËfiÙÈ Ù· ÛÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· ı¿‚ÔÓÙ·È. ∞Ó ¤Ó·˜ ÓÂÎÚfi˜ ÌÂ›ÓÂÈ ¿Ù·ÊÔ˜, ‰Âı· ¿ÚÂÈ ÔÙ¤ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙÔ˘ ∫¿Ùˆ ∫fiÛÌÔ˘, fiÔ˘ ·Ó‹ÎÂÈ. ∆Ô Ê¿-ÓÙ·ÛÌ¿ ÙÔ˘ ı· Â›Ó·È Î·Ù·‰ÈÎ·ÛÌ¤ÓÔ Ó· ÂÚÈÏ·ÓÈ¤Ù·È ·ÈÒÓÈ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÈÏ‡ÙÚˆÛË. ∫·È ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈÏ¿ÓËÛË ‰Â ‚Ï¿ÙÂÙ·È ÌfiÓÔ Ô ÓÂÎÚfi˜. ∫ÈÓ‰˘-ÓÂ‡Ô˘Ó Î·È ÔÈ ˙ˆÓÙ·ÓÔ›. ∞ÏÏ¿ Ò˜ Ó· ı¿„ÂÈ˜ ¤Ó· ÛÒÌ· Ô˘ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·Û·Ú¿-ÍÂÈ Ù· ÛÎ˘ÏÈ¿ Î·È Ù· fiÚÓÈ·; ∆ÚÔÌÂÚfi˜ (= Î·Ù·ÛÙÚÂÙÈÎfi˜, ÔÏ¤ıÚÈÔ˜) ÏÔÈfiÓ Ô ı˘-Ìfi˜ ÙÔ˘ ∞¯ÈÏÏ¤·, ÁÈ·Ù› ÙÚÔÌÂÚ¤˜ Â›Ó·È ÔÈ Û˘Ó¤ÂÈ¤˜ ÙÔ˘.

‚) ∏ «‚Ô˘Ï‹» ÙÔ˘ ¢›·, ÙÔ ıÂ˚Îfi Û¯¤‰ÈÔ™ÙÔ ÛÙ›¯Ô 5, Ô ŸÌËÚÔ˜ Ì·˜ Ï¤ÂÈ fiÙÈ, ÙfiÛÔ ÌÂ ÙÔ ı˘Ìfi ÙÔ˘ ∞¯ÈÏÏ¤· fiÛÔ Î·È ÌÂ

ÙÈ˜ ÔÏ¤ıÚÈÂ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ı˘ÌÔ‡, «Ë ‚Ô˘Ï‹ ÁÂÓfiÓÙ·Ó ÙÔ˘ ∫ÚÔÓ›‰Ë». ™ÙÔ·Ú¯·›Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ ¤¯Ô˘ÌÂ ÙË ÊÚ¿ÛË ¢Èe˜ ‰’ âÙÂÏÂ›ÂÙÔ ‚Ô˘Ï‹. ∆Ô Ú‹Ì· ÙÂÏÂ›ÔÌ·È ÛË-Ì·›ÓÂÈ «ÂÎÙÂÏÔ‡Ì·È, ÂÎÏËÚÒÓÔÌ·È». ∆Ô Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ‚Ô˘Ïc (ì) ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fiÙÔ Ú‹Ì· ‚Ô‡ÏÔÌ·È (= ı¤Ïˆ, ÂÈı˘ÌÒ, ¤¯ˆ ÛÙÔ ÓÔ˘ ÌÔ˘) Î·È ÛËÌ·›ÓÂÈ «ÂÈı˘Ì›·,ı¤ÏËÛË, ·fiÊ·ÛË (Î˘Ú›ˆ˜ ÙˆÓ ıÂÒÓ) / Û¯¤‰ÈÔ». º·›ÓÂÙ·È ÏÔÈfiÓ ˆ˜ fiÏ· fiÛ·¤ÁÈÓ·Ó Ù· Û¯Â‰›·ÛÂ, ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ù· ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ, Ô ¢›·˜. ∞ÏÏ¿, ·Ó ÈÛ¯‡ÂÈ ·˘Ùfi,ÙfiÙÂ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·. ¢ÂÓ Â˘ı‡ÓÂÙ·È Ô ∞¯ÈÏÏ¤·˜ ÁÈ· fiÏË ·˘Ù‹ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË; ∫È ·Ó ‰ÂÓ Â˘ı‡ÓÂÙ·È, ÔÈ· Â›Ó·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘; ª‹ˆ˜ Â›Ó·È¤Ó· ·Ïfi ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ÙÔ˘ ¢›·; ∏ ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ Î·È ÔÈ Û˘Ó¤ÂÈ¤˜ ÙË˜ Â›Ó·ÈÛ¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ıÂÔ‡; ∫È ·Ó Ó·È, ÁÈ·Ù› ı¤ÏËÛÂ Ô ¢›·˜ Ó· ÂÍÂÏÈ¯ıÔ‡Ó ¤ÙÛÈ Ù·Ú¿ÁÌ·Ù·; ∫·È, ¿Óˆ ·’ fiÏ·, ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜; ∂ÂÌ‚·›ÓÔ˘ÓfiÔÙÂ ı¤ÏÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ Î·È Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ fiˆ˜ ·˘-

40 OMHPOY I§IA¢A


ÙÔ› ÂÈı˘ÌÔ‡Ó; ∫È ·Ó Ó·È, ÙfiÙÂ ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜;ª‹ˆ˜ Â›Ó·È ÙÂÏÈÎ¿ ÌÈ· ·Ï‹ Ì·ÚÈÔÓ¤Ù· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ıÂÒÓ;

∞˘Ù¿ Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ı· ÙÂıÔ‡Ó Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿ ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ πÏÈ¿‰·, fiˆ˜Â›‰·ÌÂ Ó· Ù›ıÂÓÙ·È Î·È ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ √‰‡ÛÛÂÈ·. ∂‰Ò, ÛÙËÓ ÚÒÙË ÂÓfiÙËÙ·,‰ÂÓ ·›ÚÓÔ˘ÌÂ ÍÂÎ¿ı·ÚÂ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜. °È· ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ Â›Ì·ÛÙÂ ‚¤‚·ÈÔÈ Â›Ó·È fiÙÈÔÈ ıÂÔ› ÂÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÌÂ ÙÚfiÔ Î·Ù·Ï˘ÙÈÎfi. ∏ Â¤Ì‚·Û‹ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·˘Ùfi‚Ô˘ÏË, ·ÏÏ¿ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎÏËıÂ› Î·È·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë ‚Ô‡ÏËÛË ÙÔ˘ ¢›· Ô˘ Ì·˜ ÙÔ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ ·˘Ùfi. ∂›Ó·È Î·È Ô ∞fiÏÏˆÓ·˜ Ô˘, fiˆ˜ Ì·ı·›ÓÔ˘ÌÂ ÛÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ 9-10, ¿Ó·„Â ÙËÓ ¤¯ıÚ· ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ· Î·È ÙÔ˘ ∞¯ÈÏÏ¤· Î·È ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙÔÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì· ÙˆÓ ∞¯·ÈÒÓ ÏÔÈÌfi «Ô˘ Âı¤ÚÈ˙Â Ù· Ï‹ıË». ™ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ 48-52, ‚Ï¤-Ô˘ÌÂ ÙÔ ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ ıÂfi Ó· ÂÍ·ÔÏ‡ÂÈ Ù· ÙÚÔÌÂÚ¿ ÙÔ˘ ‚¤ÏË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ·ÓıÚÒˆÓÎ·È ˙ÒˆÓ. ™ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ 17-18, ·ÎÔ‡ÌÂ ÙÔ ÃÚ‡ÛË Ó· Â‡¯ÂÙ·È Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ó ÔÈıÂÔ› (‰ËÏ·‰‹ Ó· ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÔ˘Ó) ÒÛÙÂ ÔÈ ∞¯·ÈÔ› Ó· Î˘ÚÈÂ‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ∆ÚÔ›· Î·È Ó·ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔÈ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜. ∫·È ÛÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ 41-42 ·ÎÔ‡ÌÂ¿ÏÈ ÙÔÓ ÈÂÚ¤· Ó· ·Ú·Î·ÏÂ› ÙÔÓ ∞fiÏÏˆÓ· Ó· ÙÈÌˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ∞¯·ÈÔ‡˜. ∞˜ ÚÔ-Û·ı‹ÛÔ˘ÌÂ fiÌˆ˜ Ó· ‚¿ÏÔ˘ÌÂ ÛÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Ù· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ·fi ·˘-Ù‹ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·. °È· Ó· ÙÔ ÂÙ‡¯Ô˘ÌÂ ·˘Ùfi, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ ÙË ÛÂÈ-Ú¿ ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÈËÁÂ›Ù·È Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô ÔÈËÙ‹˜ ÛÙÔ ÚÔÔ›ÌÈÔ, ·ÏÏ¿ Ó· ÍÂÎÈÓ‹-ÛÔ˘ÌÂ ·fi ÙÔ ÛÙ›¯Ô 12 Î·È Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ¤Ô˘˜.Œ¯Ô˘ÌÂ ÏÔÈfiÓ Ù· ÂÍ‹˜:

√ ÃÚ‡ÛË˜, ÈÂÚ¤·˜ ÙÔ˘ ∞fiÏÏˆÓ·, ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÙˆÓ ∞¯·ÈÒÓ ÁÈ· Ó·ÂÍ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÌÂ Ï‡ÙÚ· ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙË˜ ÎfiÚË˜ ÙÔ˘, ÙËÓ ÔÔ›· ÎÚ·Ù¿ÂÈ Ô ∞Á·Ì¤-ÌÓÔÓ·˜. √ ∞ÙÚÂ›‰Ë˜ Î·Ù·ÊÚÔÓÂ› ÙÔ ÃÚ‡ÛË, ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ‰ÂÎÙfi ÙÔ ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ‰ÈÒ¯ÓÂÈ ÌÂ ·ÂÈÏ¤˜. √ ÈÂÚ¤·˜ ·Ú·Î·ÏÂ› ÙÔÓ ∞fiÏÏˆÓ· Ó· ÙÈÌˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ∞¯·È-Ô‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÚÌÔÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ ÙÔ˘˜. √ ıÂfi˜ ÔÚÁ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔÓ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ·, Î·ÙÂ‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ∆ÚÔ›· Î·È ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÏÔÈÌfi ÛÙÔ˘˜ ∞¯·ÈÔ‡˜. ∆·˘Ùfi-¯ÚÔÓ·, ·Ó¿‚ÂÈ ¤¯ıÚ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ∞ÙÚÂ›‰Ë Î·È ÛÙÔÓ ∞¯ÈÏÏ¤·. √È ‰‡Ô ‹ÚˆÂ˜ ÊÈ-ÏÔÓÈÎÔ‡Ó Î·È ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ ‰È¿ÛÙ·ÛË (¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È). √ ∞¯ÈÏÏ¤·˜ ı˘ÌÒÓÂÈ Î·È Ô ı˘-Ìfi˜ ÙÔ˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÙÚÔÌÂÚfi˜, Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi˜. ∂Í·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ı˘ÌÔ‡, Û˘Ì-ÊÔÚ¤˜ ¤ÊÙÔ˘Ó ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ∞¯·ÈÔ‡˜, ÔÏÏÔ› ‹ÚˆÂ˜ Âı·›ÓÔ˘Ó Î·È ÔÏÏÒÓ Ù· ÛÒ-Ì·Ù· Ì¤ÓÔ˘Ó ¿Ù·Ê· Î·È Î·Ù·Û·Ú¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÛÎ˘ÏÈ¿ Î·È fiÚÓÈ·. √ ¢›·˜ Ê·›ÓÂÙ·Èˆ˜ ÂÈı˘ÌÂ› fiÏË ·˘Ù‹ ÙË ÊÔ‚ÂÚ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË – ·Ó ‰ÂÓ ÙËÓ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È¿ÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜.

∏ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ì¿˜ Ô‰ËÁÂ› ÛÙ· ÂÍ‹˜ ÚÒÙ· Û˘ÌÂÚ¿-ÛÌ·Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ:

i) ∏ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ‰ÂÓ ËÁ¿˙Ô˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ ›-‰ÈÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È Ì¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜. √È ıÓËÙÔ› ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· Â›Ó·È Ì·-ÚÈÔÓ¤ÙÂ˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ·ı·Ó¿ÙˆÓ.

ii) √È ıÂÔ› ÂÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó fiÔÙÂ Î·È fiˆ˜ ı¤ÏÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ Î·ÈÎ·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜. øÛÙfiÛÔ, Î¿ÔÈÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·

PAæø¢IA A (ÛÙ. 1-53) 41


ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË ÙˆÓ ıÂÒÓ (fiˆ˜ Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ÃÚ‡ÛË),ÔfiÙÂ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Â›Ì·ÛÙÂ Î·È ÙfiÛÔ Û›ÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ Â›Ó·È ·Ï¤˜ Ì·ÚÈÔÓ¤ÙÂ˜.

iii) √ ¢›·˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Î·Ù·ÛÙÚÒÓÂÈ Î¿ÔÈ· Û¯¤‰È· ÁÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡ÓÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∏ ‚Ô‡ÏËÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ıÂÔ‡ ÂÎÏËÚÒÓÂÙ·È, Â›ÙÂ ÙÔ ÂÈı˘-ÌÔ‡Ó Â›ÙÂ fi¯È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, Î·È ÌÂ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ÎfiÛÙÔ˜.

6.3. OÈ ıÂÔ› ÙË˜ IÏÈ¿‰·˜

√ ·ÓıÚˆÔÌÔÚÊÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ıÂÒÓ – ∞ÓıÚÒÈÓÔÈ ıÂÔ›

√ ÔÈËÙ‹˜ Î·ÏÂ› ÙË ıÂ¿ (ÙË ÌÔ‡Û·) Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË ÙË˜ ÈÛÙÔ-Ú›·˜ ÙÔ˘. √ ÃÚ‡ÛË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÂ› ÌÂ ÙÔÓ ∞fiÏÏˆÓ· Î·È ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔÓ Â›ÛÂÈ Ó·ÙÔ˘ Î¿ÓÂÈ Î¿ÔÈ· ¯¿ÚË. √ ∞fiÏÏˆÓ·˜ ÔÚÁ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ·, ÛÙ¤ÏÓÂÈÏÔÈÌfi ÛÙÔ˘˜ ∞¯·ÈÔ‡˜ Î·È ‚¿˙ÂÈ ÙÔÓ ∞ÙÚÂ›‰Ë Ó· Ì·ÏÒÛÂÈ ÌÂ ÙÔÓ ∞¯ÈÏÏ¤·. ∂ÌÊ·-Ó›˙ÂÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÙˆÓ ∞¯·ÈÒÓ ÌÂ ÌÔÚÊ‹ ÔÏÂÌÈÛÙ‹. ∆¤-ÏÔ˜, Ô ¢›·˜ Î¿ÓÂÈ ÙÚÔÌÂÚ¿ Û¯¤‰È· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ó· ÂÎÏË-ÚˆıÂ› Ë ‚Ô‡ÏËÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ÎfiÛÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ıÓËÙÔ‡˜. ª‹ˆ˜ fiÏ· ·˘Ù¿ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ıÂ-ÒÓ; °È· Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘ÌÂ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙËÓ πÏÈ¿‰·Î·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙË˜ Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜, ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ÙË˜ ÊÈ-ÏÔÛÔÊ›·˜.

™ÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ì˘ıÔÏÔÁ›·, ÔÈ ıÂÔ› ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ·ÓıÚÒÈÓ· ¯·Ú·-ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Î·È Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. ¶ÚÒÙ· ÚÒÙ·, Â›Ó·È ıÂÔ› ÚÔÛˆÈÎÔ› Î·È fi¯È·ÚfiÛˆÔÈ. ⁄ÛÙÂÚ·, Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ıÓËÙÔ‡˜ Î·È Û˘Ó¿ÙÔ˘Ó Ì·˙›ÙÔ˘˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÈ‰ÒÓ Û¯¤ÛÂÈ˜. ∫·È, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ÙÔ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘˜, ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ¿Ú· ÔÏ‡ ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∆fiÛÔ ÔÏ‡ Ô˘ ı· ÌÔ-ÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤Ï·Û·Ó ÔÈ ıÂÔ› ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ «Î·Ù’ ÂÈÎfiÓ· Î·È Î·ı’ ÔÌÔ›ˆÛË». °È’ ·˘Ùfi Î·È (·fi ÙÔÓ ŸÌËÚÔ Î·È ÌÂ-Ù¿) Î¿ıÂ ıÂfi˜ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ È‰ÈfiÙËÙÂ˜. ∞˜ ı˘ÌË-ıÔ‡ÌÂ ÙËÓ ∞ıËÓ¿, Ô˘ Â›Ó·È Ë ıÂ¿ ÙË˜ ÛÔÊ›·˜, ‹ ÙËÓ ∞ÊÚÔ‰›ÙË, Ô˘ Â›Ó·È Ë ıÂ¿ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·.

∞˘Ùfi˜ Ô ·ÓıÚˆÔÌÔÚÊÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙˆÓ ÔÈËÙÒÓ –Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘ √Ì‹ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ∏ÛÈfi‰Ô˘. ∞˘Ùfi Ì·˜ ÙÔ Ï¤ÂÈ Î·È Ô ∏Úfi‰ÔÙÔ˜, Ô˘ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‚È‚Ï›Ô ÙˆÓ πÛÙÔÚÈÒÓ ÙÔ˘: «∫·È ÙËÓ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ Î¿ıÂ ıÂÔ‡(‹ ·Ó fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ˘‹Ú¯·Ó ·Ó¤Î·ıÂÓ) Î·È ÔÈ· ÌÔÚÊ‹ Â›¯·Ó, Ù· ·ÁÓÔÔ‡Û·Ó ÔÈŒÏÏËÓÂ˜ ̂ ˜ ̄ ÙÂ˜ Î·È ÚÔ¯Ù¤˜, Ô˘ Ï¤ÂÈ Ô ÏfiÁÔ˜. °È·Ù› ÈÛÙÂ‡ˆ fiÙÈ Ô ∏Û›Ô‰Ô˜ Î·ÈÔ ŸÌËÚÔ˜ ¤˙ËÛ·Ó ÌfiÏÈ˜ ÙÂÙÚ·ÎfiÛÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ·fi Ì¤Ó· ÎÈ fi¯È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·.§ÔÈfiÓ ·˘ÙÔ› Â›Ó·È Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÙË ÁÂÓÂ·ÏÔÁ›·ÙˆÓ ıÂÒÓ Î·È ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÙÈ˜ ÔÓÔÌ·Û›Â˜ Î·È ÌÔ›Ú·Û·Ó ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ÙÈ˜ ıÚË-

6.3.1.

42 OMHPOY I§IA¢A


ÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÙÂÏÂÙ¤˜ Î·È Ô˘ ÛÎÈ·ÁÚ¿ÊËÛ·Ó ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘˜» (ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË: ∏Ï›·˜™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜). µ¤‚·È·, ÔÈ ÔÈËÙ¤˜ ‰ÂÓ ÂÊË‡Ú·Ó ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜. ◊Ù·Ó fiÌˆ˜ ·˘ÙÔ› Ô˘ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·. ŒÙÛÈ, ÔÈ ıÂÔ› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È ˆ˜ Û‡Ì‚ÔÏ· ÙˆÓ ·Ó-ıÚÒÈÓˆÓ È‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ.

°È’ ·˘Ùfi Î·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÈÎÚÈÙ¤˜ ÙÔ˘ ‰ˆ‰ÂÎ¿ıÂÔ˘, Ô •Â-ÓÔÊ¿ÓË˜, Î·ÙËÁfiÚËÛÂ ÙÔÓ ŸÌËÚÔ Î·È ÙÔÓ ∏Û›Ô‰Ô fiÙÈ «·Ô‰›‰Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜fi,ÙÈ ¿ÙÈÌÔ Î·È Â·›Û¯˘ÓÙÔ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ: ÙËÓ ÎÏÂ„È¿, ÙË ÌÔÈ¯Â›· Î·È ÙËÓ ·Ï-ÏËÏÔÂÍ·¿ÙËÛË». ∫·È, ÁÈ· Ó· ÁÂÏÔÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÓıÚˆÔÌÔÚÊÈÛÌfi ÙÔ˘ ÔÌËÚÈ-ÎÔ‡ ‰ˆ‰ÂÎ¿ıÂÔ˘, ÛËÌÂ›ˆÓÂ: «·Ó Ù· ‚fi‰È·, Ù’ ¿ÏÔÁ· ‹ Ù· ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ· Â›¯·Ó ¯¤ÚÈ·Î·È ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ì’ ·˘Ù¿ Ó· ̇ ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ¤ÚÁ· fiˆ˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ı·¤Ï·ı·Ó ÂÈÎfiÓÂ˜ ÙˆÓ ıÂÒÓ fiÌÔÈÂ˜ ÌÂ ¿ÏÔÁ· Ù· ¿ÏÔÁ· Î·È fiÌÔÈÂ˜ ÌÂ ‚fi‰È· Ù· ‚fi-‰È· Î·È ı· ÙÔ˘˜ ¤‰ÈÓ·Ó ›‰È· ÌÂ Ù· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÛÒÌ·Ù·». ∫·È Ì¿ÏÏÔÓ Â›¯Â ‰›ÎÈÔ Ô •Â-ÓÔÊ¿ÓË˜. √È ‰Ò‰ÂÎ· ıÂÔ› ¤¯Ô˘Ó fiÏ· Ù· ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù· ·ÏÏ¿ Î·È fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∫·È Ê˘ÛÈÎ¿, ˆ˜ ıÂÔ›, ¤¯Ô˘Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÂ˘¤ÚÙ·ÙÔ ‚·ıÌfi. £· ¤ÏÂÁÂ Î·ÓÂ›˜ ˆ˜ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ÂÊË‡Ú·Ó ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ‰È-Î·ÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ È‰ÈfiÙËÙÂ˜. °È’ ·˘Ùfi Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ï¤Ô˘ÌÂÙÔ˘˜ ‰Ò‰ÂÎ· √Ï‡ÌÈÔ˘˜ Û·Ó Û‡Ì‚ÔÏ· Î·È fi¯È Û·Ó ·ÏËıÈÓ¤˜ ıÂ˚Î¤˜ ÔÓÙfiÙËÙÂ˜.

™¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ıÂÒÓ Î·È ·ÓıÚÒˆÓ

·) £Â¿ (ÌÔ‡Û·) Î·È ÔÈËÙ‹˜Ÿˆ˜ Î·È ÛÙËÓ √‰‡ÛÛÂÈ·, ¤ÙÛÈ Î·È Â‰Ò Ô ÔÈËÙ‹˜, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ¤Ô˘˜ ÙÔ˘,

ÂÈÎ·ÏÂ›Ù·È ÌÈ· ıÂfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·Ú·Î·ÏÂ› Ó· „¿ÏÂÈ, Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ ÙÔ Ô›Ë-Ì·. ™ÙËÓ √‰‡ÛÛÂÈ· Ô ŸÌËÚÔ˜ ·ÔÎ·ÏÂ› ·˘Ù‹ ÙË ıÂfiÙËÙ· «ÌÔ‡Û·». ™ÙËÓ πÏÈ¿‰· ÙËÓ·ÔÎ·ÏÂ› «ıÂ¿». ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ˆÛÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ıÂfiÙËÙ·, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏË·fi ÙË ÌÔ‡Û· ÙË˜ ÂÈÎ‹˜ Ô›ËÛË˜, ÙËÓ ÔÔ›· Ô ∏Û›Ô‰Ô˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ∫·ÏÏÈfiË. √ÈÂÈÎÔ› ÔÈËÙ¤˜ ÂÌÓ¤ÔÓÙ·Ó ÎÈ ·fi ¿ÏÏÂ˜ ıÂfiÙËÙÂ˜ (.¯. ·fi ÙÔÓ ∞fiÏÏˆÓ·), ·Ï-Ï¿ Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ‚ÔËıfi˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ë ÌÔ‡Û·. °È·Ù› fiÌˆ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó Î¿ÔÈ· ıÂfiÙË-Ù· Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ; ∏ ·¿ÓÙËÛË ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË, ·Ó ı˘ÌË-ıÔ‡ÌÂ fiÙÈ Ù· ¤Ë ·ÊËÁÔ‡ÓÙ·È ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù· ÔÔ›· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó Û’¤Ó· ÔÏ‡ Ì·ÎÚÈÓfi ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÛÙ· ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒ-Ô˘˜, Î·È ÔÈ ıÂÔ›.

∆¤ÛÛÂÚÈ˜ ÂÚ›Ô˘ ·ÈÒÓÂ˜ ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ŸÌËÚÔ ·fi Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ÚÔÛ·-ıÂ› Ó· ·ÊËÁËıÂ›. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ, Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ ∆ÚˆÈÎfifiÏÂÌÔ ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·Ó ·fi ÙË Ì›· ÁÂÓÈ¿ ÛÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ ‰È‹ÁË-ÛË˜ (·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÙÂ¯ÓÈÎ¿ Ì¤Û· Î·Ù·ÁÚ·Ê‹˜ Î·È ‰È¿ÛˆÛË˜, fiˆ˜ Â›Ó·È ËÁÚ·Ê‹, Ë Ë¯ÔÁÚ¿ÊËÛË, Ë ‚ÈÓÙÂÔÛÎfiËÛË ÎÙÏ.). ªÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· fiÌˆ˜ ÙˆÓ ¯Úfi-ÓˆÓ, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÍÂ¯ÓÔ‡Û·Ó ÙÈ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ Î·È Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÌfiÓÔ ÙÔ ÁÂÓÈÎfiÂÚ›ÁÚ·ÌÌ· ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ·Ú¿ÏÏ·˙·Ó Û˘¯Ó¿ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È Ù·

6.3.2.

PAæø¢IA A (ÛÙ. 1-53) 43


ÚfiÛˆ· Ô˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÂ ·˘Ù¿. ∆¤ÏÔ˜, ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó (·ÊÔ‡‹Ù·Ó ıÓËÙÔ›) ÙÈ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ıÂÒÓ ‹ ÛÙÔÓ ∫¿Ùˆ ∫fiÛÌÔ. ¶Ò˜ ı·ÌÔÚÔ‡ÛÂ ÏÔÈfiÓ ¤Ó·˜ ÂÈÎfi˜ ÔÈËÙ‹˜, ÌÂ ÙÈ˜ ÌÈÎÚ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ıÓË-Ùfi˜, Ó· ·ÊËÁËıÂ› ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙfiÛÔ Ì·ÎÚÈÓ¿ Î·È ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿; ∫¿ÙÈÙ¤ÙÔÈÔ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ. °È· Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘, Ô ÔÈËÙ‹˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙË ‚Ô‹-ıÂÈ· ÌÈ·˜ ıÂfiÙËÙ·˜.

ŸÙ·Ó ÌÂÏÂÙ‹Û·ÌÂ ÙËÓ √‰‡ÛÛÂÈ·, Â›‰·ÌÂ ÌÂ ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Ë ÌÔ‡Û· ‚ÔËıÔ‡ÛÂÙÔÓ ÔÈËÙ‹. ∂›‰·ÌÂ ‰ËÏ·‰‹ ÙÈ Â›‰Ô˘˜ Û¯¤ÛË Â›¯Â Ë ıÂfiÙËÙ· ÌÂ ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi ÙˆÓÂÒÓ. ∞˜ ı˘ÌËıÔ‡ÌÂ ·˘Ù‹ ÙË Û¯¤ÛË. √ ŸÌËÚÔ˜, Î·È Ì·˙› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ÙÔ˘, ›ÛÙÂ˘·Ó ˆ˜ Ì›· ıÂfiÙËÙ· Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ Ê˘ÙÂ‡ÂÈ, Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿, Ù· ÙÚ·ÁÔ‡-‰È· ÛÙÈ˜ Î·Ú‰È¤˜ ÙˆÓ ÔÈËÙÒÓ. √ ÔÈËÙ‹˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÙÂ¯Ó›ÙË˜ Ô˘ Î·Ù·ÛÎÂ˘-¿˙ÂÈ ÔÏÔÌfiÓ·¯Ô˜ Ù· ÔÈ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ·›˙ÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÂÓ‰È¿ÌÂÛÔ˘, ÙÔ˘ ÌÂ-Ù·ÊÚ·ÛÙ‹, ÙÔ˘ ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹. ∫¿ÔÈ· ıÂfiÙËÙ· Ï¿ıÂÈ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·Ù· Ï¤ÂÈ ÛÙÔÓ ÔÈËÙ‹ Î·È ·˘Ùfi˜, ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘, Ù· «ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÈ» ÛÂ ÁÏÒÛÛ· Î·-Ù·ÓÔËÙ‹ ·fi fiÏÔ˘˜ Î·È Ù· Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ·Ù¤˜ ÙÔ˘.

¶Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ô ÔÈËÙ‹˜ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È, Â‰Ò, Û·Ó ‰·ÈÌÔÓÈÛÌ¤-ÓÔ˜, Û·Ó ıÂfiÏËÙÔ˜, Û·Ó ¤Ó· ˘ÓˆÙÈÛÌ¤ÓÔ Ì¤ÓÙÈÔ˘Ì, ·˜ Ô‡ÌÂ, Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ÌÈÏ¿ÂÈ Ë ıÂfiÙËÙ· – ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·ÓÙ›ÏË„Ë Â›Ó·È ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚË ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘√Ì‹ÚÔ˘. ªÔÈ¿˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÂ ÙÔ ‰ÈÂÚÌËÓ¤· Ô˘ ·ÚÂÌ‚¿ÏÏÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ‰˘Ô ÏÂ˘Ú¤˜ Ô˘ ‰Â ÌÈÏÔ‡Ó ÙËÓ ›‰È· ÁÏÒÛÛ·. °È’ ·˘Ùfi Î·È, fiÙ·Ó Ô ŸÌËÚÔ˜ Î·ÏÂ›ÙË ıÂ¿ (ÙË ÌÔ‡Û·), ‰ÂÓ ÙË˜ ˙ËÙ¿ÂÈ Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÂ ı¤Ì·Ù· ÌÔÚÊ‹˜ ·ÏÏ¿ ÛÂı¤Ì·Ù· ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘. ∂ÈÎ·ÏÂ›Ù·È ÙË ıÂ¿ (ÙË ÌÔ‡Û·) ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ ı· ÂÈ (ÁÈ· ÙÔı˘Ìfi ÙÔ˘ ∞¯ÈÏÏ¤· ‹ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· ÙÔÓ ÔÏ‡ÙÚÔÔ) Î·È fi¯È ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· ÙÔ ÂÈ. ∏ÁÏÒÛÛ· Î·È Ô Ú˘ıÌfi˜, ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜ Î·È ÔÈ ÌÂÏˆ‰›Â˜ Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Â›Ó·È˘fiıÂÛË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ Î·È fi¯È ÙË˜ ıÂfiÙËÙ·˜. ∏ ıÂ¿ (Ë ÌÔ‡Û·) ÙÔ‡ Ï¤ÂÈ ·ÏÒ˜ ÙËÓÈÛÙÔÚ›·, ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ, ‰ËÏ·‰‹, ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ·˘Ùfi˜ ı· ¯‡ÛÂÈ ÛÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÊfiÚÌ·.

∞Ó ı¤Ï·ÌÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÁÈ· Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·-Ï‡ÙÂÚ· ÙÔ ÙÈ ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ, ı· ·ÚÔÌÔÈ¿˙·ÌÂ ÙÔÓ ÔÈËÙ‹ Ì’ ¤Ó· ‰ËÌÔ-ÛÈÔÁÚ¿ÊÔ Î·È ÙË ıÂfiÙËÙ· Ì’ ¤Ó·Ó ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙË. ∏ ıÂ¿ (Ë ÌÔ‡Û·) Î·Ù¤¯ÂÈ ÌÈ·ÏËÚÔÊÔÚ›·, ÌÈ· ÁÓÒÛË, Ô˘ ‰ÂÓ ÙËÓ Í¤ÚÔ˘Ó ÔÈ ÔÏÏÔ›. ∞ÏÏ¿ ·˘Ù‹ ÙË ÁÓÒÛË ‰ÂÓÌÔÚÂ› –‹ ‰Â ı¤ÏÂÈ– Ó· ÙËÓ ÎÔÈÓÔÔÈ‹ÛÂÈ, Ó· ÙË ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÂÈ Ë ›‰È· ÛÙÔ ÎÔÈÓfi.ŒÙÛÈ, ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È ÙË ‰›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÔÈËÙ‹. ∞˘Ùfi˜, ÌÂ Ù· Ì¤Û· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ÙÔ˘, ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›· ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ Î·È ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÔÈÂ›.

∫·È Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙÂ› fiÙÈ ÔÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ë ıÂfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ÔÈËÙ‹Â›Ó·È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜. √È ÌÔ‡ÛÂ˜ ÌÈÏ¿ÓÂ ¿ÓÙ· ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙË˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜.√È ›‰ÈÂ˜ Â›·Ó ÛÙÔÓ ∏Û›Ô‰Ô, fiÙ·Ó ÙÈ˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ ÛÙÔÓ ∂ÏÈÎÒÓ·, fiÙÈ, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ï¤ÓÂ „¤Ì·Ù·, ·˘Ùfi Ô˘ ÙÈ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Â›Ó·È Ë ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ·ÏË-ıÈÓÔ‡ ÏfiÁÔ˘. ∞˘Ù¤˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ·ÚÂÏıfiÓ. ∫·È ¤¯Ô˘Ó ÂÈÏ¤ÍÂÈ ˆ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘˜, ˆ˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘˜ Ê‡Ï·ÎÂ˜ ÙË˜·Ï‹ıÂÈ·˜ ÁÈ· ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ÙÔ˘˜ ÔÈËÙ¤˜. ªÂ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ¯¿ÚË, Ô ÔÈËÙ‹˜ ·Ú·-

44 OMHPOY I§IA¢A


Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ –ÎÚ˘Ê‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜– ·Ï‹ıÂÈ· Î·È, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù·‰ÈÎ¿ ÙÔ˘ ÙÂ¯ÓÈÎ¿ ‚ÔËı‹Ì·Ù·, ÙË ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ·Ù¤˜ ÙÔ˘. ™ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ë ıÂfiÙËÙ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Â‰Ò ˆ˜ ÚÔÛÙ¿ÙÈ‰· Î·È ‚ÔËıfi˜.

‚) ∞fiÏÏˆÓ·˜ Î·È ÃÚ‡ÛË˜™ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ 37-43, ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË Û¯¤ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô ÃÚ‡ÛË˜ ÌÂ

ÙÔÓ ∞fiÏÏˆÓ·. √ ÈÂÚ¤·˜ ÚÔÛÂ‡¯ÂÙ·È ÛÙÔ ıÂfi Î·È ÙÔ˘ ˙ËÙ¿ÂÈ Ì›· ¯¿ÚË: Ó· ÙÈÌˆ-Ú‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ∞¯·ÈÔ‡˜. Œ¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ, ÚÔÙÔ‡ ‰È·Ù˘ÒÛÂÈÙÔ ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘, Ô ÃÚ‡ÛË˜ ı˘Ì›˙ÂÈ (ÌÂ ‰‡Ô ÚËÙÔÚÈÎ¤˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜) ÛÙÔÓ ∞fiÏÏˆÓ·fiÙÈ Î·È Ó·fi ÙÔ‡ ¤¯ÙÈÛÂ Î·È ÔÏÏ¤˜ ı˘Û›Â˜ ¤Î·ÓÂ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘. ∂›Ó·È ‰ËÏ·‰‹Û·Ó Ó· ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ: «ÂÁÒ ‹ÌÔ˘Ó ÂÓÙ¿ÍÂÈ ·¤Ó·ÓÙ› ÛÔ˘, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î¿ÓÂ ÎÈ ÂÛ‡ ÙÔ ›‰ÈÔÎ·È ÂÎÏ‹ÚˆÛÂ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÌÔ˘». ∫·È Ô ∞fiÏÏˆÓ·˜ ÂÈÛ·ÎÔ‡ÂÈ ÙÈ˜ ·Ú·ÎÏ‹ÛÂÈ˜ÙÔ˘ ÈÂÚ¤· ÙÔ˘ Î·È Î·ÙÂ‚·›ÓÂÈ ·fi ÙÔÓ ŸÏ˘ÌÔ ÁÈ· Ó· ÙÈÌˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ∞¯·ÈÔ‡˜.

∆Ô fiÙÈ Ô ŸÌËÚÔ˜ ‚¿˙ÂÈ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ ÃÚ‡ÛË Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÏfiÁÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·ÈÙ˘¯·›Ô. ∏ ˘ÂÓı‡ÌÈÛË ÙÔ˘ ÈÂÚ¤· ÚÔ˜ ÙÔ ıÂfi Ì¿˜ ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÈ Ô‡ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÚ›-˙ÔÓÙ·È ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. °È· Ó· ¿ÚÔ˘Ó Î¿-ÙÈ ÔÈ ıÓËÙÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ·ı·Ó¿ÙÔ˘˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÔ˘Ó Î¿ÙÈ. ∫È ·˘Ùfi Î˘Ú›ˆ˜Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÔ˘Ó Â›Ó·È ÔÈ ı˘Û›Â˜. °È· Ó· ¤¯ÂÈ ÌÔ‡ÙÚ· ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ Î¿ÙÈ ·fi ¤Ó· ıÂfi Î·È ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ Èı·ÓfiÙËÙÂ˜ Ó· ÙÔ ¿ÚÂÈ, Ú¤ÂÈ Ó· Â›-Ó·È Û˘ÓÂ‹˜ Î·È Ó· ÌËÓ ÍÂ¯Ó¿ÂÈ ÙËÓ ÈÂÚ‹ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ‹ ÙÔ˘ Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ı˘Û›Â˜ Û’·˘Ùfi ÙÔ ıÂfi.

∞˜ ı˘ÌËıÔ‡ÌÂ ÙËÓ ÚÒÙË «·ÁÔÚ¿» ÙˆÓ ıÂÒÓ ÛÙË Ú·„ˆ‰›· · ÙË˜ √‰‡ÛÛÂÈ·˜,fiÔ˘ Ë ∞ıËÓ¿ Ï¤ÂÈ ÛÙÔ ¢›·: «ˆ˜ fiÙÂ ·Ï‡ÁÈÛÙË ı· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë ‚Ô˘Ï‹ ÛÔ˘; √√‰˘ÛÛÂ‡˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ô˘ ı˘Û›Â˜ ÛÔ‡ ¯¿ÚÈ˙Â ÛÙËÓ Â˘Ú‡¯ˆÚË ∆ÚÔ›·, Ï¿È ÛÙ’ ·ÚÁ›-ÙÈÎ· Î·Ú¿‚È·;» (ÛÙ›¯ÔÈ 69-71). ∏ ∞ıËÓ¿ ·Ú·Î·ÏÂ› Â‰Ò ÙÔ ¢›· Ó· ‰ÒÛÂÈ ¤Ó· Ù¤-ÏÔ˜ ÛÙÔ Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤·. °È· Ó· ÙÔÓ Â›ÛÂÈ, ÙÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ (ÌÂ Ì›· ÚËÙÔÚÈÎ‹ÂÚÒÙËÛË) fiÙÈ Ô √‰˘ÛÛ¤·˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÍÂ¯ÓÔ‡ÛÂ Ó· ı˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘. ∂ÓÂÚ-ÁÂ› ‰ËÏ·‰‹ Ë ıÂ¿ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÂÓÂÚÁÂ› Î·È Ô ÃÚ‡ÛË˜ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÙË˜ πÏÈ¿-‰·˜ Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ. ∫·È Î·ıÒ˜ Ë ∞ıËÓ¿ ÌÂÛÔÏ·‚Â› ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ √‰˘Û-Û¤·, Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ¿ ÙË˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙÔ‡Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜: «¢›·, ÔÊÂ›ÏÂÈ˜ Ó· ‰Ò-ÛÂÈ˜ Û’ ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ÛÔ˘ ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ».

™˘ÓÂÒ˜, ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÌÂ ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Â›Ó·È Û¯¤ÛÂÈ˜ ‰ÔÛÔÏË„›·˜.™ÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ «ÛÔ˘ ‰›Óˆ ÁÈ· Ó· ÌÔ˘ ‰ÒÛÂÈ˜» (ÛÙ· Ï·ÙÈÓÈÎ¿: «dout des»). ∆¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ ıÂ›Ô ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Ï·˚ÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ÂÔ¯¤˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÙÈ˜ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙÂ˜. ∞˜ ‰Ô‡ÌÂ ÙÈ Ï¤ÂÈ Û¯ÂÙÈÎ¿ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Ï·Ô-ÁÚ¿ÊÔ˜ Ì·˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ª¤Á·˜ (∂ÏÏËÓÈÎ·› ÂÔÚÙ·› Î·È ¤ıÈÌ· ÙË˜ Ï·˚Î‹˜ Ï·ÙÚÂ›·˜, ∞ı‹-Ó·, 1979, Û. 7): «ŸÙ·Ó ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ K·ÙÔ¯‹˜ (1941-1944) ¤ÏÂÈ„Â Î·È Û’ ·˘ÙfiÓÙÔÓ Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ÙfiÔ ÙÔ˘ Ï·‰ÈÔ‡, ÙË ªÂÛÛËÓ›·, ÙÔ Ï¿‰È, Ë ÁÚÈ¿ Ô˘ ¤ÙÚˆÁÂ È· Ù·¯fiÚÙ· ÙË˜ ÛÙÂÁÓ¿, ¯ˆÚ›˜ ÎfiÌÔ Ï¿‰È, ÙÔ Î·ÓÙ‹ÏÈ ÙË˜ ÂÌÚfi˜ ÛÙÔ ÂÈÎfiÓÈÛÌ· ÙË˜¶·Ó·Á›·˜ ‰ÂÓ ÙÔ ¿ÊËÓÂ Û‚ËÛÙfi. ∆Ô ÔÏ›ÁÔ Ï¿‰È Ô˘ ÂÍÔÈÎÔÓÔÌÔ‡ÛÂ ÙÔ Â›¯Â ÌfiÓÔ

PAæø¢IA A (ÛÙ. 1-53) 45


ÁÈ· ÙÔ Î·ÓÙ‹ÏÈ ÙË˜ Î·È ÙÔ Úˆ›, ÊÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ ÙË˜, ÛÙ·˘ÚÔÎÔÈfiÙ·ÓÂÌÚfi˜ ÛÙÔ ÂÈÎfiÓÈÛÌ· ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜ Î·È ¤ÏÂÁÂ: “∫·Ïfi ‚Ú¿‰˘, ¶·Ó·˝ÙÛ· ÌÔ˘,ÚÔÛÎ˘ÓÒ ÙË ¯¿ÚË ÛÔ˘, ÌÂ ÙÔ Î·Ïfi Ó· Í·Ó·ÚıÒ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘, Ë ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÛÔ˘ ı·ÌÂ Í·Ó·Ê¤ÚÂÈ!” ∆Ô ÓfiËÌ· fiÌˆ˜ ÙË˜ ÚÔÛÂ˘¯‹˜ ÙË˜ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó Ù· ÂÍ‹˜ ÏfiÁÈ·ÙË˜ ›‰È·˜ ÙË˜ ÁÚÈ¿˜: “∂›¯· ÌÔ‡ÙÚ· Ó· ÂÈÒ ÙfiÛ· ÏfiÁÈ·, ·Ó ¿ÊËÓ· Ù· ÂÈÎÔÓ›ÛÌ·Ù¿ÌÔ˘ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È;” (‰ËÏ·‰‹, ÌÂ Û‚ËÛÙfi ÙÔ Î·ÓÙ‹ÏÈ)».

√È ıÂÔ› Î·È Ë ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ÏÔÎ‹˜

·) √ ¢›·˜™ÙÔ ÛÙ›¯Ô 5, Ì·ı·›ÓÔ˘ÌÂ ˆ˜, ÌÂ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÊÔ‚ÂÚ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ·, «Ë ‚Ô˘Ï‹ ÁÂ-

ÓfiÓÙ·Ó ÙÔ˘ ∫ÚÔÓ›‰Ë». ™˘ÓÂÒ˜, Ô ¢›·˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·›˙ÂÈ ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ Úfi-ÏÔ ÛÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ÏÔÎ‹˜, ·ÊÔ‡ fiÏ· fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ËÁ¿˙Ô˘Ó ·fi ÙË ‰ÈÎ‹ÙÔ˘ ‚Ô‡ÏËÛË. ÃˆÚ›˜ Ó· Í¤ÚÔ˘ÌÂ ·ÎfiÌ· ÁÈ·Ù›, Ô ¢›·˜ ÂÈı˘ÌÂ› ÙÔ ı˘Ìfi ÙÔ˘ ∞¯ÈÏ-Ï¤· Î·È ÙÈ˜ ÔÏ¤ıÚÈÂ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·˘Ùfi˜ Ô ı˘Ìfi˜ ÛÙÔ˘˜ ∞¯·ÈÔ‡˜. ∫È ÂÂÈ‰‹Ô ı˘Ìfi˜ Â›Ó·È ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ı¤Ì· ÙÔ˘ ¤Ô˘˜, Ô ¢›·˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÈ Î·Ù¿ÙË ‚Ô‡ÏËÛ‹ ÙÔ˘ ÙËÓ ÏÔÎ‹ ÙË˜ πÏÈ¿‰·˜. (µÏ. Î·È 6.2.3., ‚, «∏ “‚Ô˘Ï‹” ÙÔ˘ ¢›·, ÙÔıÂ˚Îfi Û¯¤‰ÈÔ», Û. 40-42.)

‚) √ ∞fiÏÏˆÓ·˜ª·˙› ÌÂ ÙÔ ¢›· ÙËÓ ÏÔÎ‹ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÈ Î·È Ô ∞fiÏÏˆÓ·˜. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô˘ ÔÚÁ›-

˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ·, ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÏÔÈÌfi ÛÙÔ˘˜ ∞¯·ÈÔ‡˜ Î·È ‚¿˙ÂÈ ÙÔÓ ∞ÙÚÂ›‰ËÓ· Ì·ÏÒÛÂÈ ÌÂ ÙÔÓ ∞¯ÈÏÏ¤·. ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÙfiÛÔ ÍÂÎ¿ı·ÚÔ ·ÓÚÔËÁÂ›Ù·È Ë ‚Ô‡ÏËÛË ÙÔ˘ ¢›· Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ë ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ∞fiÏÏˆÓ·. ŒÙÛÈfiˆ˜ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ Ô ÔÈËÙ‹˜ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÚÔËÁÂ›Ù·È Ë·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ∞fiÏÏˆÓ·. ∞˘Ùfi fiÌˆ˜ ‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· Î·È fiÙÈ Ë ·Ú¤Ì‚·-ÛË ÙÔ˘ ∞fiÏÏˆÓ· Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ·fi ·˘Ù‹Ó ÙÔ˘ ¢›·. ∂ÂÈ‰‹ Ô ¢›·˜ Â›Ó·È·ÓÒÙÂÚÔ˜ ıÂfi˜ ·fi ÙÔÓ ∞fiÏÏˆÓ· (Î·È ÏÔÁÈÎ¿ Ë ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ‚Ô‡ÏËÛË ˘ÂÚÈÛ¯‡ÂÈ),ÂÂÈ‰‹ ·fi ÙÔÓ ÙÚˆÈÎfi ıÚ‡ÏÔ Í¤ÚÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ô ¢›·˜ Ì¿¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÏÂ˘Úfi ÙˆÓ ÓÈÎË-ÙÒÓ ∞¯·ÈÒÓ, ÂÓÒ Ô ∞fiÏÏˆÓ·˜ ÛÙÔ ÏÂ˘Úfi ÙˆÓ ËÙÙËÌ¤ÓˆÓ ∆ÚÒˆÓ (Î·È Û˘ÓÂÒ˜Ë ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ¢›· Â›Ó·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ·fi ·˘Ù‹Ó ÙÔ˘ ∞fiÏÏˆÓ·),ÎÈ ÂÂÈ‰‹ ÛÙËÓ √‰‡ÛÛÂÈ· Â›‰·ÌÂ fiÙÈ Ù· ¿ÓÙ· ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È ÌÂ ‚¿ÛË ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔıÂ˚Îfi Û¯¤‰ÈÔ, ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙÚˆÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÚˆÙÔÛÙ·ÙÂ› Ô ¢›·˜ (·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ‰Âı¤ÏÂÈ Ó· ÙÔ ‰Â›ÍÂÈ), Ì¤ÓÔ˘ÌÂ, Â‰Ò, ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î·È Ô ∞fiÏÏˆÓ·˜ (fiˆ˜ Î·È Ô¢›·˜) ·›˙ÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ÏÔÎ‹˜. (µÏ. Î·È 6.2.3., ‚, «∏“‚Ô˘Ï‹” ÙÔ˘ ¢›·, ÙÔ ıÂ˚Îfi Û¯¤‰ÈÔ», Û. 40-42.)

6.3.3.

46 OMHPOY I§IA¢A


√È ıÂÔ› Î·È Ë ·ÓıÚÒÈÓË Ù‡¯Ë, ‰Ú¿ÛË Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿

√ ∞fiÏÏˆÓ·˜ Î·È Ô ¢›·˜∂›‰·ÌÂ ÈÔ ¿Óˆ (6.2.3., ‚, «∏ “‚Ô˘Ï‹” ÙÔ˘ ¢›·, ÙÔ ıÂ˚Îfi Û¯¤‰ÈÔ», Û. 40-42)

fiÙÈ ÔÈ ıÂÔ› ÂÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ Î·È Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙË Û˘ÌÂÚÈ-ÊÔÚ¿, ÙË ‰Ú¿ÛË Î·È ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙˆÓ ıÓËÙÒÓ. √ ∞fiÏÏˆÓ·˜ ÙÔ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÂÚ›ÙÚ·-Ó·, ·ÊÔ‡ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÏÔÈÌfi ÛÙÔ˘˜ ∞¯·ÈÔ‡˜ Î·È ‚¿˙ÂÈ ÙÔÓ ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ· Ó· Ì·ÏÒÛÂÈ ÌÂÙÔÓ ∞¯ÈÏÏ¤·. ∞ÏÏ¿ ÙÔ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Î·È Ô ¢›·˜, ·ÊÔ‡ fiÏ· fiÛ· Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÓ Â›Ó·È·Ú¿ Ë ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ÂÈı˘Ì›·˜.

6.4. H IÏÈ¿‰· Î·È Ë ÈÛÙÔÚ›·

·) √È Ó·Ô›™ÙÔ ÛÙ›¯Ô 39, Ô ÃÚ‡ÛË˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ ¤¯ÙÈÛÂ Ó·fi ÁÈ· ÙÔÓ ∞fiÏÏˆÓ·. ∂‰Ò

¤¯Ô˘ÌÂ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ Ì’ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ·Ó·¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ √Ì‹ÚÔ˘, Î·-ıÒ˜ Ë Ï·ÙÚÂ›· ÙˆÓ ıÂÒÓ Ì¤Û· ÛÂ Ó·Ô‡˜ ·Ú¯›˙ÂÈ ÌfiÏÈ˜ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÔÈËÙ‹˜ ˙ÂÈ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›. ∆ËÓ ÂÔ¯‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ë πÏÈ¿‰· ÔÈ ıÂÔ›Ï·ÙÚÂ‡ÔÓÙ·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙÔ ‡·ÈıÚÔ ‹ ÛÂ ·Ï¿ ÈÂÚ¿, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÔÓÔÌ·-ÛÙÔ‡Ó Ó·Ô›. ∆ÔÓ ›‰ÈÔ ·Ó·¯ÚÔÓÈÛÌfi Â›‰·ÌÂ Î·È ÛÙËÓ √‰‡ÛÛÂÈ· (.¯. ÛÙË Ú·„ˆ‰›· ̇ ,ÛÙÔ ÛÙ›¯Ô 13, fiÔ˘ Ì¿ı·ÌÂ fiÙÈ Ô ¡·˘Û›ıÔÔ˜ ¤¯ÙÈÛÂ Ó·Ô‡˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ÛÙË Ó¤··ÙÚ›‰· ÙˆÓ º·È¿ÎˆÓ).

‚) ∏ Î·‡ÛË ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ™ÙÔ ÛÙ›¯Ô 52, ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ «Î·È ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ ·ÓÙÔ‡ ˘Ú¤˜ ÂÎ·›·Ó». ª·˜ Ï¤ÂÈ,

‰ËÏ·‰‹, Ô ŸÌËÚÔ˜ fiÙÈ ÔÈ ∞¯·ÈÔ› ¿Ó·‚·Ó ÓÂÎÚÈÎ¤˜ ˘Ú¤˜ ÁÈ· Ó· Î¿„Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÓÂ-ÎÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ·ÎfiÌË ·Ó·¯ÚÔÓÈÛÌfi ÙÔ˘ √Ì‹ÚÔ˘, ·ÊÔ‡ Ë ·ÔÙ¤-ÊÚˆÛË, Ë Î·‡ÛË ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ, Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ô Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ ÙÚfiÔ˜ Î‹‰Â˘ÛË˜ ÙËÓÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∆ÚˆÈÎÔ‡ ÔÏ¤ÌÔ˘. √È ∞¯·ÈÔ› Û˘Ó‹ıÈ˙·Ó Ó· ı¿‚Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜Î·È fi¯È Ó· ÙÔ˘˜ Î·›ÓÂ. ∆ËÓ ÂÔ¯‹ Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ˙ÂÈ Ô ŸÌËÚÔ˜ Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·ÈÔÈ ‰‡Ô ÙÚfiÔÈ Î‹‰Â˘ÛË˜ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ. ∞ÚÁfiÙÂÚ·, Ë Î·‡ÛË ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ Î˘ÚÈ·Ú¯Â›¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ÂÓÙ·ÊÈ·ÛÌÔ‡. ∞˜ ‰Ô‡ÌÂ fiÌˆ˜ ÙÈ Ï¤ÂÈ Û¯ÂÙÈÎ¿ Ô ∞ÈÌ›ÏÈÔ˜ ªÈÚfi (∏ Î·ıË-ÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ √Ì‹ÚÔ˘, ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ¶··‰‹Ì·, ∞ı‹Ó·, 1995, Û. 234-235):

«°È· ÔÏ‡ Î·ÈÚfi ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Ë ¿Ô„Ë, ÌÂ ‚¿ÛË Ù· ÔÌËÚÈÎ¿ ÔÈ‹Ì·Ù·, fiÙÈ Ë·ÔÙ¤ÊÚˆÛË ‹Ù·Ó Ë Î·ıÈÂÚˆÌ¤ÓË ÂÈÙ¿ÊÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›·, Ô˘ ÂÊ·ÚÌÔ˙fiÙ·Ó Î·ÓÔ-ÓÈÎ¿ ÎÈ ·ÎfiÌË ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿, ÛÙËÓ ÈÔ ·ÏÈ¿ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·. √ ŸÌËÚÔ˜ ‰ÂÊ·›ÓÂÙ·È Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›·. ∏ ·ÔÙ¤ÊÚˆÛË, ÙfiÛÔ ÛÙËÓπÏÈ¿‰· fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ √‰‡ÛÛÂÈ·, Â›Ó·È ·ÁˆÓÈÒ‰Â˜ ·›ÙËÌ· ÙˆÓ „˘¯ÒÓ. […] ™‡ÌÊˆÓ·ÌÂ ÙÔÓ ŸÌËÚÔ, Ë ·ÔÙ¤ÊÚˆÛË ‰›ÓÂÈ ÛÙÈ˜ „˘¯¤˜ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ ·Ó¿·˘-ÛË, ·ÓÔ›ÁÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÙÈ˜ fiÚÙÂ˜ ÙË˜ Î·ÙÔÈÎ›·˜ ÙÔ˘ Õ‰Ë. […] ∏ „˘¯‹ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡

6.3.4.

PAæø¢IA A (ÛÙ. 1-53) 47


Ô˘ Î¿ËÎÂ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÂÈ ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ˙ˆÓÙ·ÓÒÓ, ÎÈ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ‰ÂÓ¤¯ÂÈ È· Ó· ÊÔ‚ËıÂ› Ù›ÔÙ· ·’ ·˘Ù‹.

»√ ŸÌËÚÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È, ÏÔÈfiÓ, Û·Ó ¤Ó·˜ ÊÏÔÁÂÚfi˜ Ô·‰fi˜, Û¯Â‰fiÓ Û·Ó¤Ó·˜ ÂÓıÔ˘ÛÈÒ‰Ë˜ ·fiÛÙÔÏÔ˜ ÙË˜ ·ÔÙ¤ÊÚˆÛË˜. ∞˘Ùfi ÔÊÂ›ÏÂÙ·È, ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ·,ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ Î¿„ÈÌÔ ÙˆÓ ÙˆÌ¿ÙˆÓ (˘·ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓÔ ·fi Ì›· ·ÓÙ›ÏË„Ë ˙ˆ‹˜ÛÙÔ ˘ÂÚ¤Ú·Ó, Ô˘ Èı·ÓÒ˜ Ó· ÌËÓ ‹Ù·Ó Ë ÈÔ ‰È·‰Â‰ÔÌ¤ÓË Î·È Ë ÈÔ ‰ËÌÔÊÈ-Ï‹˜) Â›¯Â ·Ó¿ÁÎË ˘ÂÚ¿ÛÈÛË˜. ∞’ ·˘Ùfi ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È Ô ÚÔÛËÏ˘ÙÈÎfi˜ ¯·Ú·-ÎÙ‹Ú·˜ ÙˆÓ ·fi„ÂˆÓ ÙÔ˘ √Ì‹ÚÔ˘.

»√È ·Ó·ÛÎ·Ê¤˜ Ì¿˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛ·Ó, Ú¿ÁÌ·ÙÈ, fiÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ·ÈÒÓÂ˜ ÙÔ˘ÔÌËÚÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ë ·ÔÙ¤ÊÚˆÛË ÔÏ‡ ·Â›¯Â ·fi ÙÔ Ó· Â›Ó·È Ë ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ-Î‹ Ì¤ıÔ‰Ô˜ Ù·Ê‹˜, ‹ ¤ÛÙˆ Î·È Ë ÈÔ Û˘¯Ó‹. π‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ¢È‡-ÏÔ˘, ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÔÈ ÈÔ ·Ú¯·›ÔÈ Ù¿ÊÔÈ Â›Ó·È, Û¯Â‰fiÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿, Ù¿ÊÔÈ ÂÓÙ·-ÊÈ·ÛÌÔ‡. ªfiÓÔ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ ÚÔÛ¯ÒÚËÛ·Ó ÛÙËÌ¤ıÔ‰Ô ÙË˜ ·ÔÙ¤ÊÚˆÛË˜, ·ÏÏ¿ Ô ÂÓÙ·ÊÈ·ÛÌfi˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-Â›Ù·È Ï·ÙÈ¿». µ¤‚·È·, Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ ·Ô-Ù¤ÊÚˆÛË˜, ÔÈ ÛÙ¿¯ÙÂ˜ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ ı¿‚ÔÓÙ·Ó ÛÂ Ù¿ÊÔ.

6.5. OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙË˜ IÏÈ¿‰·˜: X·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜ – æ˘¯ÔÁÚ·Ê›· – ¶ÔÈËÙÈÎ‹ ‰ÈÎ·›ˆÛË

·) ∞¯ÈÏÏ¤·˜¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ ·fi ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ Ó· ‚Á¿ÏÔ˘ÌÂ ÔÏÏ¿ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÁÈ·

ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÙËÓ „˘¯ÔÛ‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ∞¯ÈÏÏ¤·, ·ÊÔ‡ Ù· ÌfiÓ· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘Ì·˜ ‰›ÓÂÈ Ô ÔÈËÙ‹˜ Â›Ó·È Ë ÊÈÏÔÓÈÎ›· ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ· Î·È Ô ÙÚÔÌÂÚfi˜ ı˘-Ìfi˜ ÙÔ˘, Ô˘ Â›¯Â ÔÏ¤ıÚÈÂ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∞¯·ÈÔ‡˜. ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, Ô ŸÌËÚÔ˜‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›˙ÂÈ fiÙÈ ÁÈ· ÙË ÊÈÏÔÓÈÎ›· ÙˆÓ ‰‡Ô ËÚÒˆÓ Â˘ı‡ÓÂÙ·È Ô ∞fiÏÏˆÓ·˜ Î·È fiÙÈÌÂ ÙÔ ı˘Ìfi ÙÔ˘ ∞¯ÈÏÏ¤· ÂÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ë ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ ¢›·. ¶Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈˆ˜ Ô ∞¯ÈÏÏ¤·˜ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ¤Ó· ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ÙˆÓ ıÂÒÓ. øÛÙfi-ÛÔ, ·Ó ÙÔÏÌÔ‡Û·ÌÂ ÌÈ· ÚÒÙË Î·È Úfi¯ÂÈÚË ÛÎÈ·ÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘,ı· Ï¤Á·ÌÂ fiÙÈ Ô ∞¯ÈÏÏ¤·˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ıÈ·ÛÌ¤ÓÔ˜, Ô˘ ÂÓÂÚÁÂ› ÂÚÈÛ-ÛfiÙÂÚÔ ÌÂ ‚¿ÛË Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÌÂ ‚¿ÛË ÙË ÏÔÁÈÎ‹ ÙÔ˘.

¶Ú¤ÂÈ fiÌˆ˜ Ó· Â›Ì·ÛÙÂ ÔÏ‡ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› ÛÙÈ˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜ Ì·˜, ·ÊÔ‡ Ô ÔÈËÙ‹˜,ÛÙÔ ÛÙ›¯Ô 7, ·ÔÎ·ÏÂ› ÙÔÓ ∞¯ÈÏÏ¤· «ıÂ›Ô», ‰ËÏ·‰‹ Â˘ÁÂÓ‹ ÛÙËÓ „˘¯‹, Â˘ÁÂÓÈÎfi,¿ÚÈÛÙÔ. ∆¤ÏÔ˜, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂ¯Ó¿ÌÂ fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙË˜ πÏÈ¿‰·˜ Â›Ó·È ÎfiÛÌÔ˜ËÚˆÈÎfi˜ ÎÈ fiÙÈ ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ ÂÓfi˜ ¤Ô˘˜ (ÂÓfi˜ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎÔ‡ ‰ËÏ·‰‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·-ÙÔ˜) ÔÊÂ›ÏÔ˘Ó Ó· ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÌÂ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ Ù· Û¯¤‰È· ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹. ∞˜ÌÂ›ÓÔ˘ÌÂ ÏÔÈfiÓ ÛÙË ‰È·›ÛÙˆÛË fiÙÈ ¤¯Ô˘ÌÂ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÌÂ ¤Ó·Ó ‹Úˆ· ·ıÈ·-ÛÌ¤ÓÔ, Ô˘ ‰ÈÎ·ÈÒÓÂÙ·È ÔÈËÙÈÎ¿, ·ÊÔ‡ Ô ı˘Ìfi˜ ÙÔ˘ (‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ¿ıÔ˜ ÙÔ˘) Â›Ó·ÈÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ı¤Ì· ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜.

48 OMHPOY I§IA¢A


‚) ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ·˜∏ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙÔÓ ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ·. ™ÙÔ˘˜ ÛÙ›-

¯Ô˘˜ 6-7, Ì·ı·›ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÊÈÏÔÓ›ÎËÛÂ ÌÂ ÙÔÓ ∞¯ÈÏÏ¤·. ™ÙÔ ÛÙ›¯Ô 11, ·ÎÔ‡ÌÂ fiÙÈÎ·Ù·ÊÚfiÓËÛÂ ¤Ó·Ó ÈÂÚ¤·. ™ÙÔ ÛÙ›¯Ô 24, ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Ì·ÛÙÂ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤Ï·‚Â ˘fi„ËÙÔ˘ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙË˜ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜ ÙˆÓ ∞¯·ÈÒÓ. ∆¤ÏÔ˜, ÛÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ 26-32, ÁÈÓfi-Ì·ÛÙÂ Ì¿ÚÙ˘ÚÂ˜ ÙÔ˘ ÚÔÛ‚ÏËÙÈÎÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÃÚ‡ÛË, Ô˘ ¤¯ÂÈ ¤ÚıÂÈ ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÙˆÓ ∞¯·ÈÒÓ ÌÂ ‰ÈÏ‹ È‰ÈfiÙËÙ· – ·˘Ù‹ÓÙÔ˘ ÈÂÚ¤· Î·È ·˘Ù‹Ó ÙÔ˘ ÈÎ¤ÙË. ª¿ÏÈÛÙ·, Ô ÛÙ›¯Ô˜ 28 Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ·ÔÎ·Ï˘ÙÈ-Îfi˜, ·ÊÔ‡ Ì·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ô ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ·˜ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ› ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ∞fiÏÏˆÓ·, Ï¤-ÁÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÃÚ‡ÛË fiÙÈ ‰Â ı· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÛÎ‹ÙÚÔ Î·È ÙÔ ÛÙ¤ÌÌ· ÙÔ˘ ıÂÔ‡.

º·›ÓÂÙ·È ÏÔÈfiÓ ˆ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ Ì’ ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ È‰È·›ÙÂÚ· ÛÎÏËÚfi,·ÛÂ‚‹ Î·È ÂÁˆÈÛÙ‹, Ô˘ ‰Â ÏÔÁ·ÚÈ¿˙ÂÈ Ô‡ÙÂ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô‡ÙÂ ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Î·È Î¿-ÓÂÈ ¿ÓÙÔÙÂ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘, ·ÛÎÒÓÙ·˜ ÌÂ ·fiÏ˘ÙÔ ÙÚfiÔ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ô˘ ÙÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÔÈÙ›ÙÏÔÈ ÙÔ˘ (¿Ú¯ˆÓ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ, ‚·ÛÈÏÂ‡˜, ÎÔÛÌ‹ÙÔÚ·˜ Ï·ÒÓ) Î·È Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì· ÙˆÓ ∞¯·ÈÒÓ. Ÿˆ˜ fiÌˆ˜ ÌÂ ÙÔÓ ∞¯ÈÏÏ¤·, ¤ÙÛÈ Î·È ÌÂ ÙÔÓ ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ·Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ì·ÛÙÂ ÔÏ‡ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› ÛÙÈ˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜ Ì·˜. ∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Û¯ÂÙÈÎ¿ Â‡ÎÔ-Ï· ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ «ÂÏ·ÊÚ˘ÓÙÈÎ¿» ÁÈ· ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ∞ÙÚÂ›‰Ë.

∫·Ù·Ú¯‹Ó, Í¤ÚÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÙËÓ ¤¯ıÚ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ· Î·È ÛÙÔÓ ∞¯ÈÏÏ¤·ÙËÓ ¿Ó·„Â Ô ∞fiÏÏˆÓ·˜. ⁄ÛÙÂÚ·, ·fi ÙÔÓ ÙÚˆÈÎfi ıÚ‡ÏÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ Ô ∞fiÏ-ÏˆÓ·˜ Â›Ó·È ıÂfi˜ Â¯ıÚÈÎfi˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ· (Î·È ÙÔ˘˜ ∞¯·ÈÔ‡˜), ·ÊÔ‡ Ì¿¯ÂÙ·ÈÛÙÔ ÏÂ˘Úfi ÙˆÓ ∆ÚÒˆÓ. ∂›ÛË˜, Í¤ÚÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë ·‰ÂÚÊ‹ ÙÔ˘ ∞fiÏÏˆÓ·, Ë ÕÚÙÂÌË,‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ô˘ Â˘ı˘ÓfiÙ·Ó ÁÈ· ÙË ı˘Û›· ÙË˜ πÊÈÁ¤ÓÂÈ·˜, ÙË˜ ·Á·ËÌ¤ÓË˜ ÎfiÚË˜ ÙÔ˘∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ·. ∆¤ÏÔ˜, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ËÚˆÈÎÔ‡ Îfi-ÛÌÔ˘, ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È ·Ú¯ÈÛÙÚ¿ÙËÁÔ˜ ÂÓfi˜ ·Ó›Û¯˘ÚÔ˘ ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·ÙÔ˜ÔÊÂ›ÏÂÈ, Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ, Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÎÏËÚfi˜ Î·È Ó· ·Ú·‚Ï¤ÂÈ Û˘¯Ó¿ ÙË‚Ô‡ÏËÛË ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ. øÛÙfiÛÔ, Ù· «ÂÏ·ÊÚ˘ÓÙÈÎ¿» ·˘Ù¿ Ú¤ÂÈ Â›ÛË˜ Ó· Ù· ·ÓÙÈÌÂ-Ùˆ›˙Ô˘ÌÂ ÌÂ ÚÔÛÔ¯‹ Î·È ÛÎÂÙÈÎÈÛÌfi. ∂›Ó·È ÔÏ‡ ÓˆÚ›˜ ·ÎfiÌË ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÔ˘ÌÂ·ÛÊ·Ï‹ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ·.

ÕÏÏˆÛÙÂ, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂ¯Ó¿ÌÂ fiÙÈ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· fiÏÔÈ ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ ÂÓfi˜ ÂÈÎÔ‡ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È, ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi, «ı‡Ì·Ù·» Î·È ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹, ·ÊÔ‡ Î·ÏÔ‡-ÓÙ·È Ó· ‰ÈÎ·ÈÒÛÔ˘Ó ÌÂ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÔÈËÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ. ∫·È Î·-ıÒ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ ÎÂÓÙÚÈÎfi ı¤Ì· ÙË˜ πÏÈ¿‰·˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÔÏ¤ıÚÈÔ˜ ı˘Ìfi˜, ‰ÂÓ Ú¤-ÂÈ ÏÔÁÈÎ¿ Ó· ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘ÌÂ ‹ÚˆÂ˜ «ıÂÙÈÎÔ‡˜» – ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÂÌÂ›˜ Û‹ÌÂÚ·ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘ÌÂ ÂÍˆÔÈËÙÈÎ¿ ÙË ıÂÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ËÚÒˆÓ. Ÿˆ˜ Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó Ù· Ú¿Á-Ì·Ù·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘ÌÂ ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÈ· Ó· ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔÓ ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ·Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ¤Ô˘˜, ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· Ó· ÙÔ˘˜ ‚Ï¤Ô˘ÌÂÌ¤Û· ÛÙÔÓ ËÚˆÈÎfi Î·È ÛÙÔÓ ÔÈËÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó‹ÎÔ˘Ó. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ,Ì¤ÓÔ˘ÌÂ ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ, ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·, Ô ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Â-Ù·È ˆ˜ ¤Ó·˜ ‹Úˆ·˜ Ô˘ Â‡ÎÔÏ· ÁÂÓÓ¿ÂÈ ·ÓÙÈ¿ıÂÈ· ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ·Ó·ÁÓÒÛÙË, Ô˘·Ê‹ÓÂÈ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎ¿ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ËÚˆÈÎfi ÙÔ˘ ‹ıÔ˜, ·ÏÏ¿ Ô˘ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ê·›ÓÂÙ·È

PAæø¢IA A (ÛÙ. 1-53) 49


Ó· ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙËÓ ÔÈËÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ‰ÈÎ·›ˆÛË, ·ÊÔ‡ ÌÂ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÚÔÎ·ÏÂ›ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ ÃÚ‡ÛË, Ô˘, ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙË˜, ÚÔˆıÂ› ÙÔÓ ÔÈËÙÈÎfi Ì‡ıÔ.

Á) ÃÚ‡ÛË˜ªÂ ÌÈ· ÚÒÙË ÂÈÊ·ÓÂÈ·Î‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, Ô ÃÚ‡ÛË˜ ÚÔÎ·ÏÂ› ÙË Û˘Ì¿ıÂÈ¿

Ì·˜. ∂›Ó·È ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔ˜ (ÛÙ›¯ÔÈ 26 Î·È 33), ıÂÔÛÂ‚‹˜ (ÛÙ›¯ÔÈ 39-41) Î·È Î·Ïfi˜ ·-Ù¤Ú·˜ (·ÊÔ‡ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÂÍ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÌÂ Ï‡ÙÚ· ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙË˜ ÎfiÚË˜ ÙÔ˘). ∞ÓfiÌˆ˜ ‰Ô‡ÌÂ Î¿ˆ˜ ÈÔ „˘¯Ú¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÛËÌÂ›· ÛÙ· ÔÔ›· ı·Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·ıÔ‡ÌÂ ÌÂ È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹. ™ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ 17-19, ·ÎÔ‡ÌÂ ÙÔÓ ÈÂ-Ú¤· Ó· Â‡¯ÂÙ·È Ó· Î·Ù·ÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ∞¯·ÈÔ› ÙËÓ ∆ÚÔ›· Î·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó Â˘Ù˘¯È-ÛÌ¤ÓÔÈ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ – ·ÚÎÂ› ‚¤‚·È· Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó ›Ûˆ ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘. •¤-ÚÔ˘ÌÂ fiÌˆ˜ fiÙÈ Ô ÃÚ‡ÛË˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ∆ÚÒˆÓ, ·ÊÔ‡ Î·È Ë fiÏËÙÔ˘ Â›Ó·È Û‡ÌÌ·¯Ô˜ ÙË˜ ∆ÚÔ›·˜ Î·È Ô ıÂfi˜ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ˘ËÚÂÙÂ› Ì¿¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÏÂ˘-Úfi ÙˆÓ ∆ÚÒˆÓ. ª¿ÏÈÛÙ·, ÔÈ ∞¯·ÈÔ› ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ ÃÚ‡ÛËÎ·È, ÚÔÊ·ÓÒ˜, ÚÔÍ¤ÓËÛ·Ó Û’ ·˘Ù‹ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜. ™˘ÓÂÒ˜, ÌÂ ÙËÓ Â˘-¯‹ ÙÔ˘ Ô ÃÚ‡ÛË˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ˆ˜ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ‚¿˙ÂÈ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ (ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙË˜ ÎfiÚË˜ ÙÔ˘) ¿Óˆ ·fi ÙÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ ÙÔ˘ ıÂÔ‡ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÙÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÙËÓ ‹ÙÙ· ÙˆÓ ∞¯·ÈÒÓ.

∂›ÛË˜, ÛÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ 41-42, ·ÎÔ‡ÌÂ ÙÔ ÃÚ‡ÛË Ó· ˙ËÙÂ› ÙËÓ ÙÈÌˆÚ›· fiÏˆÓ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜ ÙˆÓ ¢·Ó·ÒÓ. ∂›‰·ÌÂ fiÌˆ˜ ÓˆÚ›ÙÂÚ· (ÛÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ 22-24) fiÙÈ ÌfiÓÔÔ ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ·˜ ÙÔ˘ Ê¤ÚıËÎÂ ÚÔÛ‚ÏËÙÈÎ¿ Î·È ‰Â ‰¤¯ÙËÎÂ Ó· ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÛÂÈÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘, ÂÓÒ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ∞¯·ÈÔ› ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ‰ÂÎÙ¿Ù· Ï‡ÙÚ·. ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÏÔÈfiÓ Ô ÃÚ‡ÛË˜ ˆ˜ ˘¤ÚÌÂÙÚ· Î·È ¿ÎÚÈÙ· ÂÎ‰ÈÎËÙÈÎfi˜,·ÊÔ‡ ˙ËÙ¿ÂÈ ÙËÓ ÙÈÌˆÚ›· ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÊÙ·›¯ÙË˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ÌfiÓÔ ¿ÓıÚˆÔ˜, Ô ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ·˜. ŸÛÔ ÎÈ ·Ó ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÙÔÓ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘ÌÂ,ÂÈÎ·ÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ÙÔ ‚·ı‡ fiÓÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Î·È ÙËÓ ÏËÁˆÌ¤ÓË ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ÙÔ˘ ÈÂ-Ú¤·, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÁÂÁÔÓfi˜. £· ÂÚÈÌ¤Ó·ÌÂ ·fi ¤Ó· ÛÔÊfi Á¤ÚÔÓÙ· Î·ÈıÂÔÛÂ‚‹ ÈÂÚ¤· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·›ÛıËÛË ÙË˜ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜.

∞ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÈ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ì·ÛÙÂ È‰È·›ÙÂÚ· ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› ÛÙÈ˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜ Ì·˜.¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‚Á¿˙Ô˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ ·fi ÙÔ ËÚˆÈÎfi Î·È ÔÈËÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚¿Ï-ÏÔÓ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ÌÂ Ù· ‰ÈÎ¿ Ì·˜ Ì¤ÙÚ· Î·È ÛÙ·ıÌ¿. √ ÃÚ‡ÛË˜ ÂÌÊ·Ó›˙Â-Ù·È ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎfi˜ ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘. ¶fiÙÂ fiÌˆ˜ Â›Ó·È «ÛˆÛÙfi˜»; ŸÙ·Ó Â‡¯ÂÙ·È˘¤Ú ÙˆÓ (Â¯ıÚÒÓ ÙÔ˘) ∞¯·ÈÒÓ ‹ fiÙ·Ó ˙ËÙ¿ÂÈ ÙËÓ ÙÈÌˆÚ›· ÙÔ˘˜; ∂Í·ÚÙ¿Ù·È ·fiÔÈ· ÔÙÈÎ‹ ÁˆÓ›· ‚Ï¤Ô˘ÌÂ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ∆· ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ Û˘-Ì·ÙÚÈˆÙÒÓ ÙÔ˘ ÃÚ‡ÛË Î·È ÙˆÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ ÙÔ˘˜ ∆ÚÒˆÓ, Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÙËÓ ‹ÙÙ·ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ ÙÔ˘˜; ∆· ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ∞¯·ÈÒÓ; ◊ Ì‹ˆ˜ ·fi ÙËÓÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹, Ô˘ ı¤ÏÂÈ ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚfiÔ Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› ÙÔ ÔÈËÙÈÎfi ÙÔ˘Û¯¤‰ÈÔ; ∫Ú›ÓÔ˘ÌÂ ÙÔ ÃÚ‡ÛË ˆ˜ ·Ù¤Ú·, ˆ˜ ÈÂÚ¤· Î·È Â¯ıÚfi ÙˆÓ ∞¯·ÈÒÓ ‹ ˆ˜‹Úˆ· ÂÓfi˜ ¤Ô˘˜; ◊ Ì‹ˆ˜ Î·È ÌÂ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ È‰ÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘; ∆¤ÏÔ˜, ÙÈ ‚¿˙Ô˘ÌÂÂÌÂ›˜ ÚÒÙÔ; ∆Ô ÚÔÛˆÈÎfi ‹ ÙÔ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ; ∞˜ ÌÂ›ÓÔ˘ÌÂ ÚÔ˜ ÙÔ ·-

50 OMHPOY I§IA¢A


ÚfiÓ ÛÙË ‰È·›ÛÙˆÛË fiÙÈ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÃÚ‡ÛË Â›Ó·È ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎ‹ Î·È Ì·˜ÚÔÎ·ÏÂ› ·Ó¿ÌÂÈÎÙ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ Ô ‹Úˆ·˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ‰ÈÎ·ÈÒÓÂÙ·È ÔÈ-ËÙÈÎ¿, ·ÊÔ‡ ·ÓÔ›ÁÂÈ (ÌÂ ÙËÓ ·Ú¿ÎÏËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ∞fiÏÏˆÓ·) ÙÔ ¯ÔÚfi ÙˆÓ Û˘Ì-ÊÔÚÒÓ ÙˆÓ ∞¯·ÈÒÓ, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÚÔ·Ó·ÁÁÂ›ÏÂÈ Ô ÔÈËÙ‹˜.

6.6. MÔÚÊÔÏÔÁÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·: H Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ OÌ‹ÚÔ˘

·) ∆Ô ÚÔÔ›ÌÈÔŸˆ˜ Â›‰·ÌÂ ÛÙËÓ √‰‡ÛÛÂÈ·, ÚÔÔ›ÌÈÔ Â›Ó·È Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹, Ô ÚfiÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ ¤Ô˘˜.

ŒÓ· Ù˘ÈÎfi ÂÈÎfi ÚÔÔ›ÌÈÔ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ ÙÚ›· Ì¤ÚË: ÛÙËÓ Â›ÎÏËÛË (Ô ÔÈËÙ‹˜ÂÈÎ·ÏÂ›Ù·È ÙË ÌÔ‡Û·), ÛÙË ‰È‹ÁËÛË (Ô ÔÈËÙ‹˜ ‰›ÓÂÈ Û˘ÓÔÙÈÎ¿ ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙÔ˘¤Ô˘˜) Î·È ÛÙËÓ ·Ú¿ÎÏËÛË (Ô ÔÈËÙ‹˜ ·Ú·Î·ÏÂ› ÙË ÌÔ‡Û· Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ ÙËÓ ·Ê‹-ÁËÛË ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ·fi ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÛËÌÂ›Ô ‹ ·fi fiÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ù‹ ı¤-ÏÂÈ). ∆Ô ÚÔÔ›ÌÈÔ ÙË˜ πÏÈ¿‰·˜ ¤¯ÂÈ Â›ÎÏËÛË (ÛÙ›¯Ô˜ 1) Î·È ‰È‹ÁËÛË (ÛÙ›¯ÔÈ 2-7),·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ú¿ÎÏËÛË. ∆Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ fiÌˆ˜ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ÚÔÔÈÌ›Ô˘ ÙË˜πÏÈ¿‰·˜ Â›Ó·È Ë ·Ó·ÁÁÂÏ›· ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ı¤Ì·ÙÔ˜, Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ÛÙ›¯Ô.

√ ÔÈËÙ‹˜ ·Ú·Î·ÏÂ› ÙË ıÂ¿ Ó· „¿ÏÂÈ ÙË ÌÉÓÈÓ ÙÔ˘ ¶ËÏÈ¿‰Ë ∞¯ÈÏÏ¤·. ∞Ó·Ó·Û‡ÚÔ˘ÌÂ ·fi ÙË ÌÓ‹ÌË Ì·˜ ÙÔ ÚÔÔ›ÌÈÔ ÙË˜ √‰‡ÛÛÂÈ·˜, ı· ‰Ô‡ÌÂ fiÙÈ ÂÎÂ› ÔŸÌËÚÔ˜ ˙ËÙ¿ÂÈ ·fi ÙË ÌÔ‡Û· Ó· ÙÔ˘ ·ÓÈÛÙÔÚ‹ÛÂÈ ÙÔÓ «¿ÓÙÚ· ÙÔÓ ÔÏ‡ÙÚÔÔ».∂ÓÒ ‰ËÏ·‰‹ Ë √‰‡ÛÛÂÈ· ·Ú¯›˙ÂÈ ÌÂ ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ (ÙÔÓ ÔÏ‡ÙÚÔÔ ¿ÓÙÚ·, Ô˘ ÛÙË Û˘-Ó¤¯ÂÈ· Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ Â›Ó·È Ô √‰˘ÛÛ¤·˜), Ë πÏÈ¿‰· ·Ú¯›˙ÂÈ ÌÂ ÌÈ· ‰È¿ıÂÛË(ÙË ÌÉÓÈÓ, ÙËÓ ÔÚÁ‹, ÙÔ ı˘Ìfi). ÀÔÎÂ›ÌÂÓÔ ‰ËÏ·‰‹ ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜ Â›Ó·È Â‰Ò Ë ÌÉÓÈ˜Î·È fi¯È Ô ∞¯ÈÏÏ¤·˜. ∞ÏÏÈÒ˜, Ô ÔÈËÙ‹˜ ı· ¿Ú¯È˙Â ÙÔ ¤Ô˜ Î¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ: «„¿ÏÏÂ,ıÂ¿, Ò˜ Î¿ÔÙÂ ÔÚÁ›ÛÙËÎÂ Ô ¶ËÏÈ¿‰Ë˜ ∞¯ÈÏÏ¤·˜» ‹ «„¿ÏÏÂ, ıÂ¿, ÙÔÓ ∞¯ÈÏÏ¤·Ô˘ Î¿ÔÙÂ ÔÚÁ›ÛÙËÎÂ».

¢ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ÏÔÈfiÓ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÌÂ ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ‹ ÌÂ ¤Ó· ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ ·Ï-Ï¿ ÌÂ ÌÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÔÚÁ‹˜, ı˘ÌÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ ÌÂ Ì›· ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔÂÛˆÙÂÚÈÎfi (ÛÙËÓ „˘¯‹) ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘. ∏ ÚÔÔÙÈÎ‹ Û˘ÓÂÒ˜ ÙÔ˘ ¤Ô˘˜ Â›Ó·ÈÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ Î·È fi¯È ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹. «∏ ·Ê‹ÁËÛË ÚÔ¯ˆÚ¿ ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ¿, ‚‹Ì· ÚÔ˜‚‹Ì·, ·fi ¤Ó· ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÚÔ˜ ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi Î·È Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏÔÎ·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜, ÒÛÔ˘ ÙÂÏÈÎ¿ Á›ÓÂÙ·È ÔÚ·Ùfi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ» (JoachimLatacz, ŸÌËÚÔ˜, Ô ıÂÌÂÏÈˆÙ‹˜ ÙË˜ Â˘Úˆ·˚Î‹˜ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜, ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ¶··‰‹Ì·,∞ı‹Ó·, 2000, Û. 111).

∆Ë ÌÉÓÈÓ ·˘Ù‹, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜, Ô ÔÈËÙ‹˜ ÙËÓ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈÔéÏÔÌ¤ÓËÓ, ‰ËÏ·‰‹ «Î·Ù·ÛÙÚÂÙÈÎ‹, ÔÏ¤ıÚÈ·, ı·Ó·ÙËÊfiÚ·» – Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi «Î·Ù·-Ú·Ì¤ÓË» (Ô ¶ÔÏ˘Ï¿˜ ·Ô‰›‰ÂÈ ÙË ÊÚ¿ÛË ÌÉÓÈÓ ÔéÏÔÌ¤ÓËÓ ÌÂ ÙË ÊÚ¿ÛË «ÙÚÔÌÂÚfi ı˘-Ìfi», ·ÏÏ¿ Ë ·fi‰ÔÛ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÙ˘¯ËÌ¤ÓË). ¢ÂÓ ·ÍÈÔÏÔÁÂ›Ù·È ‰ËÏ·‰‹ Â‰ÒÌfiÓÔ Ô ∞¯ÈÏÏ¤·˜, ·ÏÏ¿ Î·È –Î˘Ú›ˆ˜– Ë „˘¯ÈÎ‹ ÙÔ˘ ‰È¿ıÂÛË, Ë ÔÚÁ‹ ÙÔ˘. «∏ ÌÉÓÈ˜‰È·Ú¿ÙÙÂÈ Î¿ÙÈ, Â›Ó·È ¤ÓÔ¯Ë ÁÈ· ·˘Ùfi, Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘ÙfiÓ Â›Ó·È Î·Ù·Ú·Ì¤ÓË.

PAæø¢IA A (ÛÙ. 1-53) 51


∂‰Ò ÏÔÈfiÓ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÂÙ·È ·ÏÒ˜ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ Â˘ÁÂÓÔ‡˜ ‹Úˆ· Î·È ÙˆÓ Î·-ÙÔÚıˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ë ·Ê‹ÁËÛË ÙË˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘Î·È ÙˆÓ ÂÈÙÒÛÂÒÓ ÙË˜. ∆Ô ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ‰ÂÓ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÙfiÛÔ ÛÂ ·˘Ù¿ Ô˘ Î¿-ÓÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, ·ÏÏ¿ ÛÂ ·˘Ù¿ Ô˘ ÙÔ˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó (Î·È ıÂÌÂÏÈÒÓÔ˘Ó ÙÈ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ÙÔ˘). ¢ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤Ó· ÏÔÈfiÓ ÔÓfiÌ·Û·Ó ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·˘Ù‹ ÂÛˆÙÂÚ›ÎÂ˘ÛË Î·È Ù¿ÛËÁÈ· „˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ Ì‡ıÔ˘. ∞˘Ù‹ Ë Ù¿ÛË Â›Ó·È ‰È¿¯˘ÙË ÛÂÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ πÏÈ¿‰·. ªÂÙ·ÙÔ›˙ÂÈ ÙÔ Ì˘ıÈÎfi Û˘Ì‚¿Ó Î·Ù¿ Ì›· ‚·ıÌ›‰· ‚·ı‡ÙÂÚ·,ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi, Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔ ÂÚÌËÓÂ‡ÂÈ. ŒÙÛÈ, Ë πÏÈ¿‰· Á›ÓÂÙ·È ÂÚÌËÓÂ›· ÙÔ˘ÙÚˆÈÎÔ‡ Ì‡ıÔ˘» (Joachim Latacz, fi.., Û. 112-113). ŒÙÛÈ, ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙË ÌÉÓÈÓ ÙÔ˘∞¯ÈÏÏ¤·, Ô ŸÌËÚÔ˜ ÂÚÌËÓÂ‡ÂÈ Î·È ÌÂÙ·Ï¿ıÂÈ ÙÔÓ ÙÚˆÈÎfi Ì‡ıÔ ÛÂ ÂÈÎfi Ô›ËÌ·.

∞˜ ‰Ô‡ÌÂ Ï›ÁÔ ÈÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ™ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ 2-3, Ô ÔÈËÙ‹˜ ÙÔÓ›-˙ÂÈ fiÙÈ Ë ÌÉÓÈ˜ ÙÔ˘ ∞¯ÈÏÏ¤· «¤ÁÈÓÂ ÛÙÔ˘˜ ∞¯·ÈÔ‡˜ ·Ú¯‹ ÔÏÏÒÓ ‰·ÎÚ‡ˆÓ / Ô˘·Ó‰Ú¿Á·ıÂ˜ ÚÔ‚fiÏËÛÂ ÔÏÏ¤˜ „˘¯¤˜ ÛÙÔÓ Õ‰Ë». ∏ ÌÉÓÈ˜, ‰ËÏ·‰‹, Ô˘ ı· ÌÔ-ÚÔ‡ÛÂ Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ıÂÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË, ·Ó ÛÙÚÂÊfiÙ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ∆ÚÒˆÓ Î·È ˆıÔ‡-ÛÂ ÙÔÓ ∞¯ÈÏÏ¤· ÛÂ ÛÔ˘‰·›· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù·, Â›Ó·È Â‰Ò Ì›· ‰‡Ó·ÌË ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÚÓË-ÙÈÎ‹, ·ÊÔ‡ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ ÙÔ˘ ‹Úˆ· Î·È ÙÔ˘˜ ‚˘ı›˙ÂÈ ÛÙÔ¤ÓıÔ˜. ∆È Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÏÔÈfiÓ; °È·Ù› Ô ŸÌËÚÔ˜ ÂÈÏ¤ÁÂÈ ÌÈ·Ó ÔÏfiÙÂÏ· ·ÚÓËÙÈÎ‹‰‡Ó·ÌË ÁÈ· Ó· ÙËÓ Î¿ÓÂÈ ÎÂÓÙÚÈÎfi ı¤Ì· ÙÔ˘ ¤Ô˘˜ ÙÔ˘; ∆È ÛfiÈ ËÚˆÈÎfi Ô›ËÌ· Â›-Ó·È ·˘Ùfi; ¶Ô‡ Â›Ó·È Ë Ï¿Ì„Ë ÙˆÓ ËÚÒˆÓ Î·È Ù· ÛÔ˘‰·›· ÙÔ˘˜ Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù·;

∂›Ó·È ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ fiÙÈ Ô ÔÈËÙ‹˜ ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ Â‰Ò ÙË «Ê˘ÛÈÎ‹» Ù¿ÍË ÂÓfi˜ ¤Ô˘˜Î·È ·ÓÙÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ ·Ê‹ÁËÛË˜. «∞˘Ùfi Ô˘ ı· ¤ÚÂÂ Ó· Â›Ó·È‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ (ıÂÙÈÎ‹ ÌÉÓÈ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ) Á›ÓÂÙ·È·‰˘Ó·Ì›· Ô˘ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÚÔ˜ Ù· Ì¤Û· (·ÚÓËÙÈÎ‹ ÌÉÓÈ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ∞¯·ÈÒÓ Î·ÈÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ∞¯ÈÏÏ¤·). ∆Ô ËÚˆÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙË Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓËÏ¿Ì„Ë ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ˆ˜ Î¿ÙÈ ÙÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi, Û¯Â‰fiÓ ·ÂÈÏËÙÈÎfi» (Joachim Latacz, fi..,Û. 113). ∞˘Ù‹ Ë ÂÓÙ‡ˆÛË Á›ÓÂÙ·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ÈÛ¯˘Ú‹ ÛÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ 4-5: «ÎÈ ¤‰ˆ-ÎÂÓ ·˘ÙÔ‡˜ (ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜) ·Ú¿ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ÛÎ‡ÏˆÓ / Î·È ÙˆÓ ÔÚÓ¤ˆÓ». Œ¯Ô˘ÌÂ Â‰ÒÌ›· ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› ·ÓÂ›ˆÙË ÊÚ›ÎË. ∆· ¿Ù·Ê· ÛÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ ∞¯·ÈÒÓÎ·Ù·Û·Ú¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÛÎ˘ÏÈ¿ Î·È fiÚÓÈ·. √È „˘¯¤˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Î·Ù·Û·Ú·ÁÌ¤ÓˆÓËÚÒˆÓ ‰Â ı· ‚ÚÔ˘Ó ÔÙ¤ ÙÔ˘˜ ·Ó¿·˘ÛË Î·È Ï‡ÙÚˆÛË, ‰Â ı· ·Ó‹ÎÔ˘Ó Ô‡ÙÂ ÛÙÔÓÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ̇ ˆÓÙ·ÓÒÓ Ô‡ÙÂ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ. ∆È ı¤ÛË ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÙfiÛÔ ÊÚÈÎÙ‹ÂÈÎfiÓ· ÛÙÔ ÚÔÔ›ÌÈÔ ÂÓfi˜ ¤Ô˘˜; ∆È ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ ÌÂ ·˘Ù‹Ó Ô ÔÈËÙ‹˜;

¶ÚÔÊ·ÓÒ˜, Ô ŸÌËÚÔ˜ ı¤ÏÂÈ ÌÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ó· ˘ÂÚÙÔÓ›ÛÂÈ ÙÈ˜ ÔÏ¤ıÚÈÂ˜Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ Ô˘ Â›¯Â ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∞¯·ÈÔ‡˜ Ë ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ ∞¯ÈÏÏ¤·. ∞Ó ÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ fiÙÈ ËπÏÈ¿‰· Û˘ÓÙ¤ıËÎÂ ÁÈ· Ó· ··ÁÁ¤ÏÏÂÙ·È ÛÂ ·ÎÚÔ·Ù¤˜ Ô˘ ÁÓÒÚÈ˙·Ó Î·Ï¿ Î·È ÙËÓÂÈÎ‹ Ô›ËÛË Î·È Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚˆÈÎfi Ì‡ıÔ, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Â‡ÎÔÏ· Ó· Î·Ù·Ï¿-‚Ô˘ÌÂ ÙÔ ÛÔÎ, ÙËÓ Ù·Ú·¯‹ Ô˘ ı· ¿ı·ÈÓ·Ó ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¤Ó· Ù¤-ÙÔÈÔ ÚÔÔ›ÌÈÔ. «∆Ô ¤Ô˜ ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙˆÓ [¤Ó‰ÔÍˆÓ] ÚÔÁfiÓˆÓ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÔ¯˘Úfi ÙË˜ ∆ÚÔ›·˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Â‰Ò ÌÂ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ‚·ı‡Ù·ÙË˜ ·Ù›ÌˆÛË˜, Î¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓÌÔÚÔ‡ÛÂ ·ÛÊ·ÏÒ˜ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ··Ú·Ù‹ÚËÙÔ ·fi ÙÔ ÎÔÈÓfi, ·ÏÏ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ

52 OMHPOY I§IA¢A


ÌÈ· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ ·Ó·ÛÙ¿ÙˆÛË. Œ¯ÂÈ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ‰›ÎÈÔ Ô ·Ú¯·›Ô˜ Û¯ÔÏÈ·ÛÙ‹˜Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ› Û¯ÂÙÈÎ¿: ∏ Ù·Ú·¯‹ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› ÙÔ ÚÔÔ›ÌÈÔ ÛÙÔÓ ·ÎÚÔ·Ù‹ ˘ÂÚ‚·›-ÓÂÈ ÙÔ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ Ì¤ÙÚÔ. ¶¿Óˆ ·’ fiÏ·, Ù· ÏfiÁÈ· ·˘Ù¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÎ·ÏÔ‡Û·Ó·Á·Ó¿ÎÙËÛË, ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ˘·›ÙÈÔ˘, ÙÔ˘ ∞¯ÈÏÏ¤·, Î·È ÙË˜ Î·Ù·Ú·-Ì¤ÓË˜ ÔÚÁ‹˜ ÙÔ˘. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ÎÏÔÓ›˙ÂÙ·È Ë ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÁÈ· ·ÚÌÔ-Ó›· Î·È Ì¤Û· ÙÔ˘ Í˘Ó¿ ¤Ó· ·›ÛıËÌ· ·ÔÛÙÚÔÊ‹˜, Èı·ÓfiÙ·Ù· fi¯È ÌfiÓÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓÙÔ˘ ‹Úˆ· ·ÏÏ¿ Î·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ ÙÔ˘» (Joachim Latacz, fi.., Û. 114).

∏ ÚfiıÂÛË ÏÔÈfiÓ ÙÔ˘ √Ì‹ÚÔ˘, ÛÙÔ ÚÔÔ›ÌÈÔ ÙË˜ πÏÈ¿‰·˜, Â›Ó·È Ó· ÛÔÎ¿ÚÂÈ,Ó· Ù·Ú¿ÍÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ·Ù¤˜ (Î·È ÙÔ˘˜ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜). °È’ ·˘Ùfi Î·È ÎÏÈÌ·-ÎÒÓÂÈ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË. √ ÛÙ›¯Ô˜ 5 ÎÏÂ›ÓÂÈ ÌÂ ÙËÓ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î‹‰È·›ÛÙˆÛË «Î·È Ë ‚Ô˘Ï‹ ÁÂÓfiÓÙ·Ó ÙÔ˘ ∫ÚÔÓ›‰Ë». °È· fiÏ· Ù· ÊÚÈ¯Ù¿ Ú¿ÁÌ·Ù·,Ô˘ ·ÎÔ‡Û·ÌÂ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ˘·›ÙÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ¢›·˜! ∆È Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÏÔÈfiÓ; °È·Ù›·Ó·ÙÚ¤ÔÓÙ·È ÔÈ ‚Â‚·ÈfiÙËÙ¤˜ Ì·˜; ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÂÏÈÎ¿ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi Â˘ı‡ÓË˜ ÙÔ˘∞¯ÈÏÏ¤·; ∫·È ÙÈ Â›¯Â ÛÙÔ ÓÔ˘ ÙÔ˘ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ıÂfi˜ fiÙ·Ó Â¤ÙÚÂÂ Ó· Á›ÓÔ˘Ó fiÛ·¤ÁÈÓ·Ó; «√ ÔÈËÙ‹˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÙÂÙ·Ì¤ÓË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì˘-ÛÙËÚ›Ô˘ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÂÎÎ›ÓËÛ‹˜ ÙÔ˘, ÙËÓ ÔÚÁ‹. ø˜ ÙÔ Ù¤-ÏÔ˜ ÙÔ˘ 5Ô˘ ÛÙ›¯Ô˘ ÚÔÏ·‚·›ÓÂÈ Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿ ÙÈ˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ·˘Ù‹˜ÙË˜ ÔÚÁ‹˜ Î·È Ì·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ‰Ô‡ÌÂ fiÏÔ Î·È Â˘Ú‡ÙÂÚ· Â‰›· Ô˘ ÂËÚÂ¿˙ÔÓÙ·È·fi ·˘Ù‹Ó: ÚÒÙ· ÙÔÓ ÛÙÚ·Ùfi ÙˆÓ ∞¯·ÈÒÓ, ¤ÂÈÙ· ÙÔÓ ∫¿Ùˆ ∫fiÛÌÔ Î·È ÙÂÏÈÎ¿,ÌÂ ÙËÓ ÌÓÂ›· ÙÔ˘ ¢›· ˆ˜ ˘ÔÎÈÓËÙ‹, ·ÎfiÌË Î·È ÙÔÓ ŸÏ˘ÌÔ. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ËÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Û‡Ì·Ó ¤¯ÂÈ ÁÂÌ›ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ ∞¯ÈÏÏ¤·»(Joachim Latacz, fi.., Û. 115-116).

∫È ·ÊÔ‡ ·fi ÙË °Ë Î·ÙÂ‚‹Î·ÌÂ ÛÙÔÓ Õ‰Ë Î·È ÛÎ·ÚÊ·ÏÒÛ·ÌÂ ÌÂÙ¿ ÛÙÔÓ ŸÏ˘-ÌÔ, ÚÔÛÁÂÈˆÓfiÌ·ÛÙÂ ÙÒÚ·, ÌÂ ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ 6-7, Î·È ¿ÏÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ıÓË-ÙÒÓ, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ· Î·È ÛÙÔÓ ∞¯ÈÏÏ¤·, Ô˘ ÊÈÏÔÓÈÎÔ‡Ó. ∂‰ÒÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÙÔ ÚÔÔ›ÌÈÔ. ªÂ Ì·ÂÛÙÚ›· Ô ÔÈËÙ‹˜ Î·ÙfiÚıˆÛÂ Ó· Ù·Ú¿ÍÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfiÙÔ˘, ÎÏÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ Û˘ı¤ÌÂÏ· Ù· ÙÚ›· Î¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙÔ˘: ÙË °Ë, ÙÔÓ Õ‰Ë Î·È ÙÔÓO˘Ú·Ófi. ª›· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ¤Ú· ·fi Ù· Û˘ÓËıÈÛÌ¤Ó· Ì¤ÙÚ·, Ë ÔÚ-Á‹ ÙÔ˘ ∞¯ÈÏÏ¤·, ‰È·fiÙÈÛÂ Ù· ¿ÓÙ· Î·È ·Ó¤ÙÚÂ„Â fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‚Â‚·ÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ¤‰ÈÓÂÔ ÙÚˆÈÎfi˜ Ì‡ıÔ˜. ŒÓ·˜ Â˘ÁÂÓ‹˜ Î·È ‰ÔÍ·ÛÌ¤ÓÔ˜ ¿ÓÙÚ·˜, Ô ∞¯ÈÏÏ¤·˜, ¤ÛÙÚÂ„Â ÙËÓÔÚÁ‹ ÙÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘, ·ÓÙ› Ó·ÙË ÛÙÚ¤„ÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ. ∞ÓÙ› Ó· ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ó Ï·ÌÚ¤˜ Ó›ÎÂ˜ Î·È Ó· Î¿-ÓÔ˘Ó ÛÔ˘‰·›· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù·, ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ Î·ÙÚ·Î˘ÏÔ‡Ó ·Ó‹ÌÔÚÔÈ ÛÙÔÓ Õ‰Ë ‹ Ì¤-ÓÔ˘Ó ¿Ù·ÊÔÈ Î·È Î·Ù·Û·Ú¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÛÎ˘ÏÈ¿ Î·È fiÚÓÈ·. ∆¤ÏÔ˜, ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ıÂ-fi˜ Î·È ıÂÌ·ÙÔÊ‡Ï·Î·˜ ÙË˜ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜, Ô ¢›·˜, ÂÈı‡ÌËÛÂ, ·Ó ‰Â Û¯Â‰›·ÛÂ, fiÏ··˘Ù¿ Ù· ÊÚÈ¯Ù¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰‡ÛÎÔÏ· ÌÔÚÂ› Ó· Ù· ¯ˆÚ¤ÛÂÈ ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ ÓÔ˘˜.

ª¤Û· ÛÂ 7 ÌfiÏÈ˜ ÛÙ›¯Ô˘˜, Ô ŸÌËÚÔ˜ Î·ÙfiÚıˆÛÂ fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ÌÂÙ·Ï¿ÛÂÈ ÙÔÓÙÚˆÈÎfi Ì‡ıÔ Û’ ¤Ó· «·ÏÏfiÎÔÙÔ» ¤Ô˜ ÌÂ ÎÂÓÙÚÈÎfi «‹Úˆ·» ÙËÓ ÔÚÁ‹ (!), ·ÏÏ¿ Î·ÈÓ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·ÓÂ›ˆÙË Ù·Ú·¯‹ Û’ ¤Ó· ÎÔÈÓfi Ô˘ ¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÂÚ›ÌÂÓÂ Ó’·ÎÔ‡ÛÂÈ. ªÂ ÙÔ ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÚÔÔÈÌ›Ô˘, ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ ÙˆÓ ÂÚˆÙËÌ¿ÙˆÓ

PAæø¢IA A (ÛÙ. 1-53) 53


Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó ÂÈÙ·ÎÙÈÎ¿ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜. °È·Ù› Ô ¢›·˜ ı¤ÏËÛÂ fiÛ· ı¤ÏËÛÂ; ¶ÔÈ· Â›Ó·ÈË Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘ ∞¯ÈÏÏ¤·; ªÂ ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÍÂÙ˘Ï›¯ÙËÎ·Ó Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È ÁÈ·Ù› Î·-Ù¤ÏËÍ·Ó ÂÎÂ› Ô˘ Î·Ù¤ÏËÍ·Ó; ¶Ò˜ ÚÔÎÏ‹ıËÎÂ Ë ÊÈÏÔÓÈÎ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ∞Á·-Ì¤ÌÓÔÓ· Î·È ÛÙÔÓ ∞¯ÈÏÏ¤·; µ·Û·ÓÈÛÙÈÎ¿ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, ÛÙ· ÔÔ›· Ô ·ÎÚÔ·Ù‹˜ (Î·ÈÔ ·Ó·ÁÓÒÛÙË˜) ‰ÂÓ ÚÔÏ·‚·›ÓÂÈ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ. ¢ÂÓ ÚÔÏ·‚·›ÓÂÈ Î·Ó Ó· Ù· ‚¿ÏÂÈÛÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿. ∫È ÂÎÂ› Ô˘ ·Ú·‰¤ÚÓÂÈ ÂÏ·ÁˆÌ¤ÓÔ˜, ¤Ú¯ÂÙ·È Ô ÔÈËÙ‹˜ Ó· ı¤ÛÂÈÔ ›‰ÈÔ˜ ÙÔ ÚÒÙÔ, ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÂÚÒÙËÌ·, ÁÈ· Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙÔ ÚÔÔ›ÌÈÔ ÌÂ ÙËÓ ÂÈÎ‹·Ê‹ÁËÛË: «∫·È ·’ ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ÔÈÔ˜ ¿Ó·„Â ÙËÓ ¤¯ıÚ·Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜;» (ÛÙ›¯Ô˜ 8).∞fi Â‰Ò Î·È ¤Ú·, ·ÊËÓfiÌ·ÛÙÂ ÔÏfiÙÂÏ· ÛÙÈ˜ ‰È·ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹, ÈÎÂÙÂ‡ÔÓÙ¿˜ÙÔÓ Û¯Â‰fiÓ Ó· ÍÂ‰È·Ï‡ÓÂÈ ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ì·˜ ‚‡ıÈÛÂ ·ÚÈÛÙÔÙÂ¯ÓÈÎ¿.

∆Ô ÚÔÔ›ÌÈÔ ¤¯ÂÈ ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÌÂ ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘. ªÂ ÙËÓ Â›-ÎÏËÛË ÛÙË ıÂ¿ (ÙË ÌÔ‡Û·), Î·ÙÔÓfiÌ·ÛÂ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ¤Ô˘˜ – ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ ∞¯ÈÏÏ¤·.ªÂ ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ 2-5, Ì·˜ ¤‰ˆÛÂ ÙÔ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ Î·È Ù· ÙÚ›· Î‡ÚÈ· ÛËÌÂ›·ÙÔ˘ – ÙËÓ ÚÒÙË ·ÈÙ›· ÙË˜ ÔÚÁ‹˜ (‚Ô‡ÏËÛË ÙÔ˘ ¢›·), ÙËÓ ¤ÎÚËÍË ÙË˜ ÔÚÁ‹˜ (ÊÈÏÔÓÈ-Î›· ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ· Î·È ∞¯ÈÏÏ¤·) Î·È ÙÈ˜ ÔÏ¤ıÚÈÂ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÔÚÁ‹˜ (ı¿Ó·ÙÔÈÎ·È Î·Ù·Û·Ú¿ÍÂÈ˜ ¿Ù·ÊˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ). «∆Ô ÚÔÔ›ÌÈÔ fiÌˆ˜ ¤Ù˘¯Â ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂ-Ú· Ú¿ÁÌ·Ù·. ¢ÂÓ ÚÔ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ÙÚˆÈÎÔ‡ Ì‡ıÔ˘ ‹Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔÓ ÂÓfi˜ ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓÔ˘ ÛËÌÂ›Ô˘ (ÙË˜ ÔÚÁ‹˜ÙÔ˘ ∞¯ÈÏÏ¤·), Ô˘ ÙÔ ÎÔÈÓfi ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Î·Ù·Ú¯‹Ó Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÛÙÔÂ˘Ú‡ÙÂÚÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Ì‡ıÔ˘. ∆ÔÓ›˙ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÙË ÛËÌ·Û›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓÔ˘ÛËÌÂ›Ô˘, ÊÔÚÙ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¿Ø ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘ÙfiÓ, Î·ÙÔÚıÒÓÂÈ Ó· ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó·Ó ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ· ̆ „ËÏfi ‚·ıÌfi ·ÁˆÓ›·˜» (Joachim Latacz, fi.., Û. 118).

‚) ∏ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ÂÈÎ‹ ·Ê‹ÁËÛË√ ÔÈËÙ‹˜ Ì¿˜ ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÎ‹ ·Ê‹ÁËÛË ÌÂ ¤Ó· ÂÚÒÙËÌ·: «∫·È ·’ ÙÔ˘˜

ıÂÔ‡˜ ÔÈÔ˜ ¿Ó·„Â ÙËÓ ¤¯ıÚ·Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜;» (ÛÙ›¯Ô˜ 8). ∞ÊÔ‡ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ‰Ë-ÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÒÛÙÂ Ó· ÁÂÓÓËıÔ‡Ó Ì¤Û· Ì·˜ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, ¤Ú-¯ÂÙ·È ÙÒÚ· Ô ›‰ÈÔ˜ ÁÈ· Ó· ı¤ÛÂÈ Â˘ı¤ˆ˜ ÙÔ ıÂÌÂÏÈ·Îfi ÂÚÒÙËÌ· ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ı··Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÍÂÙ˘Ï›ÁÔÓÙ·È Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·. ¶ÔÈÔ˜ ıÂfi˜ ¿Ó·„Â ÙËÓ ¤¯ıÚ· ·Ó¿ÌÂÛ·ÛÙÔÓ ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ· Î·È ÛÙÔÓ ∞¯ÈÏÏ¤·; Œ¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ŸÌËÚÔ˜ ‰ÂÚˆÙ¿ÂÈ «ÔÈÔ˜;», ·ÏÏ¿ «ÔÈÔ˜ ıÂfi˜;». ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›˙ÂÈ Â˘ı‡˜ÂÍ·Ú¯‹˜ fiÙÈ Ë ·ÈÙ›· fiÏˆÓ fiÛ· ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÊËÁËıÂ› Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙËıÂ› ÛÙÔÓÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ıÂÒÓ. ŒÙÛÈ, Ì·˜ ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ ¤ÓÙÂ¯Ó· ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ ˘·›ÙÈÔÈ ÁÈ·fiÏ· fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Â›Ó·È ÔÈ ıÂÔ›.

™ÙÔ ÛÙ›¯Ô 9, Ô ÔÈËÙ‹˜ ‰›ÓÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜¤ıÂÛÂ. √ ıÂfi˜ Ô˘ ¿Ó·„Â ÙËÓ ¤¯ıÚ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ· Î·È ÛÙÔÓ ∞¯ÈÏ-Ï¤· Â›Ó·È Ô ∞fiÏÏˆÓ·˜. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÛÙÔ ·Ú¯·›Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ Ô ŸÌËÚÔ˜‰Â Ï¤ÂÈ « \AfiÏÏˆÓ», ·ÏÏ¿ «§ËÙÔÜ˜ Î·d ¢Èe˜ ˘îfi˜». ™ÙÔ ÛÙ›¯Ô 5, ·ÎÔ‡Û·ÌÂ fiÙÈ ÌÂfiÛ· ¤ÁÈÓ·Ó ÂÎÏËÚˆÓfiÙ·Ó Ë ‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘ ¢›·. ∫·È ÙÒÚ· ·ÎÔ‡ÌÂ fiÙÈ ̆ ·›ÙÈÔ˜ ÁÈ· ÙËÊÈÏÔÓÈÎ›· ÙˆÓ ‰˘Ô ÌÂÁ¿ÏˆÓ ËÚÒˆÓ Â›Ó·È Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ¢›·. ∏ ÌÔÚÊ‹ Î·È Ë ‚Ô‡ÏËÛË

54 OMHPOY I§IA¢A


ÙÔ˘ ∫ÚÔÓ›‰Ë Î˘ÚÈ·Ú¯Â› ÏÔÈfiÓ ÛÙÔ fiÏÔ ÛÎËÓÈÎfi. ™ÙÔ ÏÔÁÈÎfi ÂÚÒÙËÌ¿ Ì·˜ «ÁÈ·Ù›¤Î·ÓÂ fi,ÙÈ ¤Î·ÓÂ Ô ∞fiÏÏˆÓ·˜;», Ô ÔÈËÙ‹˜ ··ÓÙ¿ÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ «ÁÈ·Ù› ÔÚÁ›ÛÙËÎÂÌÂ ÙÔÓ ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ·». ™·Ó Ó· ÌË Ì·˜ ¤ÊÙ·ÓÂ Ë ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ ∞¯ÈÏÏ¤·, ¤¯Ô˘ÌÂ ÙÒÚ·Î·È ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ ∞fiÏÏˆÓ·! ¶Ú¤ÂÈ ÏÔÈfiÓ Ó· ÙÔ ¿ÚÔ˘ÌÂ ·fiÊ·ÛË: ÚˆÙ·Áˆ-ÓÈÛÙ‹˜ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ ÂÈÎfi Ô›ËÌ· Â›Ó·È Ë ÔÚÁ‹…

∆Ô ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓÔ ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È Ì¤Û· Ì·˜ Â›Ó·È «ÁÈ·Ù› ÔÚÁ›ÛÙËÎÂÌÂ ÙÔÓ ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ· Ô ∞fiÏÏˆÓ·˜;». §ÔÁÈÎ¿, ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘ÌÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛËÙÔ˘ ÔÈËÙ‹. ∞ÏÏ¿ Ô ŸÌËÚÔ˜ ‰Â ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ‚È¿˙ÂÙ·È. ¶ÚÈÓ Ì·˜ ÂÈ, ÛÙÔ ÛÙ›¯Ô 11,fiÙÈ ÔÚÁ›ÛÙËÎÂ ÌÂ ÙÔÓ ∞ÙÚÂ›‰Ë ÂÂÈ‰‹ «ÙÔ˘ ÂÎ·Ù·ÊÚfiÓÂÛÂ ÙÔÓ ÃÚ‡ÛËÓ ÈÂÚ¤·»,Ì·˜ Ï¤ÂÈ ÚÒÙ· fiÙÈ Ô ÔÚÁÈÛÌ¤ÓÔ˜ ∞fiÏÏˆÓ·˜ «¤ÊÂÚÂ ÏÒ‚· ÛÙÔÓ ÛÙÚ·ÙfiÓ Ô˘ Âı¤-ÚÈ˙Â Ù· Ï‹ıË». ∫·È ÓˆÚ›ÙÂÚ· Ì·˜ Â›¯Â ÂÈ fiÙÈ Ô ∞fiÏÏˆÓ·˜ ¤‚·ÏÂ ÙÔÓ ∞Á·Ì¤-ÌÓÔÓ· Î·È ÙÔÓ ∞¯ÈÏÏ¤· Ó· Ì·ÏÒÛÔ˘Ó. ∞ÓÙ› ‰ËÏ·‰‹ Ó· Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ ÚÒÙ· ÙËÓ ·ÈÙ›·ÙË˜ ÔÚÁ‹˜ ÙÔ˘ ıÂÔ‡, Ô ÔÈËÙ‹˜ Ì¿˜ ‰›ÓÂÈ ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÔÚÁ‹˜. ª‹ˆ˜ı˘Ì›˙ÂÈ Î¿ÙÈ ·˘Ùfi; ª· Î·È ‚¤‚·È·. £˘Ì›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ¤Ô˘˜, fiÔ˘Î·È ¿ÏÈ Ô ŸÌËÚÔ˜ ÚÒÙ· Ì·˜ ¤‰ˆÛÂ ÙÈ˜ ÔÏ¤ıÚÈÂ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙË˜ ÔÚÁ‹˜ ÙÔ˘ ∞¯ÈÏ-Ï¤· Î·È ‡ÛÙÂÚ· ÙËÓ ·ÈÙ›· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÔÚÁ‹˜. ¡· ıÂˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘¯·›Ô; ∞ÓÙÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ, ı· Ê·ÓÔ‡ÌÂ ·ÊÂÏÂ›˜. ª¤Û· ÛÂ 11 ÛÙ›¯Ô˘˜, Ô ŸÌËÚÔ˜ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ·Ó·-Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÚÁ‹ Î·È ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ Ì¿˜ ‰›ÓÂÈ ÚÒÙ· ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈ¤˜ ÙË˜ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ÙËÓ·ÈÙ›· ÙË˜. ∂›Ó·È Û·Ó Ó· Ì·˜ Ï¤ÂÈ: «ªË ‰›ÓÂÙÂ ÛËÌ·Û›· ÛÙËÓ ·ÈÙ›·, ·ÏÏ¿ ÛÙ· ·Ô-ÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. ∞˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ˙Ô˘Ì›…». ∫·È Î·Ï¿ ı· Î¿ÓÔ˘ÌÂ Ó· ÙÔÓ ·ÎÔ‡ÛÔ˘ÌÂ.

Ÿˆ˜ Î·È ÙÔ ÚÔÔ›ÌÈÔ, ¤ÙÛÈ Î·È Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ÂÈÎ‹ ·Ê‹ÁËÛË Î˘ÚÈ·Ú¯Â›Ù·È·fi ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜. ª‹ˆ˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ ·˘Ùfi; ª‹ˆ˜ Ô ÔÈËÙ‹˜ ÂÈ¯ÂÈÚÂ› Ó· Ì·˜ ÂÈ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ fiÙÈ ı· ·ÎÔ‡ÛÔ˘ÌÂ ¤Ó· ÂÈÎfi Ô›ËÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· Ù›ıÂÓÙ·È Í·Ó¿ Î·ÈÍ·Ó¿ ÌÈÎÚfiÙÂÚË˜ ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·; ª‹ˆ˜ ‰ËÏ·‰‹ ¤¯Ô˘ÌÂ Ó·Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÌÂ ¤Ó· ¤Ô˜ ÂÚˆÙËÌ¿ÙˆÓ; ∫·È ·Ó Ó·È, ı· Ï¿‚Ô˘ÌÂ ¿Ú·ÁÂ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙ·ÂÚˆÙ‹Ì·Ù¿ Ì·˜; ◊ Ì‹ˆ˜ ı· ÌÂ›ÓÔ˘ÌÂ ÌÂ ÙËÓ ·ÔÚ›·; ŸÏ· ·˘Ù¿ ı· Ù· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘-ÌÂ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ, Ì¤ÓÔ˘ÌÂ ÌfiÓÔ ÛÙÈ˜ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ˜. ∫·ÈÚfi˜ Ó· ·Ê‹-ÛÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ¿ÎÚË Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Î·È Ó· ‰Ô‡ÌÂ Ù· ›‰È· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ó· ÍÂÙ˘Ï›ÁÔÓÙ·ÈÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜. ªÂ ÔÈ· ÛÂÈÚ¿; ªÂ ·˘Ù‹Ó: Ô ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ·˜ Î·Ù·ÊÚÔÓÂ› ÙÔ ÃÚ‡ÛË, ÈÂ-Ú¤· ÙÔ˘ ∞fiÏÏˆÓ·. √ ∞fiÏÏˆÓ·˜ ÔÚÁ›˙ÂÙ·È, ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÏÔÈÌfi ÛÙÔ˘˜ ∞¯·ÈÔ‡˜ Î·ÈÛ¤ÚÓÂÈ ÙË ‰È¯fiÓÔÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ· Î·È ÛÙÔÓ ∞¯ÈÏÏ¤·. ∫·È ¿Óˆ ÛÂfiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÊÔ‚ÂÚ¿ Î·È ÙÚÔÌÂÚ¿, ¤ÊÙÂÈ ‚·ÚÈ¿ Ë ÛÎÈ¿ –ÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘;– ÙÔ˘ ¢›·…

Á) ∏ ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÙË˜ ÙÚÈÙÔÚfiÛˆË˜ ·Ê‹ÁËÛË˜ Î·È ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ∏ ÂÈÎ‹ ·Ê‹ÁËÛË ·Ú¯›˙ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·fi ÙÔ ÛÙ›¯Ô 12. ª¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ ÛÙ›¯Ô

52, ‚Ï¤Ô˘ÌÂ Ó· ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È Ë ÙÚÈÙÔÚfiÛˆË ·Ê‹ÁËÛË (·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ÔÈ-ËÙ‹) Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ ÙˆÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ:

i) ™Ù›¯ÔÈ 12-15: ÙÚÈÙÔÚfiÛˆË ·Ê‹ÁËÛË.ii) ™Ù›¯ÔÈ 16-21: ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ÃÚ‡ÛË (·Ú¿ÎÏËÛË ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ∞¯·ÈÔ‡˜ Î·È ‰È·Ù‡ˆ-

ÛË ÙÔ˘ ·ÈÙ‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘).

PAæø¢IA A (ÛÙ. 1-53) 55


iii) ™Ù›¯ÔÈ 22-25: ÙÚÈÙÔÚfiÛˆË ·Ê‹ÁËÛË.iv) ™Ù›¯ÔÈ 26-32: ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ· (·fiÚÚÈ„Ë ÙÔ˘ ·ÈÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÃÚ‡ÛË Î·È

·ÂÈÏ¤˜).v) ™Ù›¯ÔÈ 33-36: ÙÚÈÙÔÚfiÛˆË ·Ê‹ÁËÛË.

vi) ™Ù›¯ÔÈ 37-42: ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ÃÚ‡ÛË (ÚÔÛÂ˘¯‹ ÛÙÔÓ ∞fiÏÏˆÓ·).vii) ™Ù›¯ÔÈ 43-52: ÙÚÈÙÔÚfiÛˆË ·Ê‹ÁËÛË.

ªÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·Á‹, Ô ÔÈËÙ‹˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÔÈÎÈÏ›· ÛÙÔ ÏfiÁÔ Î·È Î¿ÓÂÈÈÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· Î·È ÈÔ ¿ÌÂÛË ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË. ∞ÓÙ› Ó· ‰ÈËÁËıÂ› Ô ›‰ÈÔ˜ ·˘Ù¿Ô˘ Ï¤ÓÂ ÔÈ ‹ÚˆÂ˜, ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ÏfiÁÔ, Ê¤ÚÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ¤ÙÛÈ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ Ì·˜ Î·È Î¿-ÓÔÓÙ·˜ ÈÔ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ÙÈ˜ ÛÎËÓ¤˜ Ô˘ ÍÂÙ˘Ï›ÁÔÓÙ·È.

‰) ∏ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÔÚÁÈÛÌ¤ÓÔ˘ ıÂÔ‡™ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ 43-52, Ô ŸÌËÚÔ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿‚·ÛË ÙÔ˘ ÔÚÁÈÛÌ¤ÓÔ˘

∞fiÏÏˆÓ· ·fi ÙÔÓ ŸÏ˘ÌÔ Î·È ÙÔ Í¤Û·ÛÌ· ÙË˜ ÔÚÁ‹˜ ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ∞¯·ÈÔ‡˜.∏ ÂÈÎfiÓ· ¤¯ÂÈ ÂÎÏËÎÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË. ™˘ÌÈ¤˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯ÒÚÔ, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙËÓ ÔÔ›· ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ô ∞fiÏÏˆÓ·˜, Ô ÔÈËÙ‹˜ ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙÔÓ Ë¯ËÙÈ-Îfi Î·È ÔÙÈÎfi ·fiË¯Ô ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ıÂÔ‡. ªÂ Î¿ıÂ Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ∞fiÏÏˆÓ·Ù· ‚¤ÏË ‚ÚÔÓÙÔ‡Ó ¿Óˆ ÙÔ˘ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÙË Ó‡¯Ù· Î·ıÒ˜ ÚÔ¯ˆÚÂ› ÚÔ˜ÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÙˆÓ ∞¯·ÈÒÓ. √ Ë¯ËÙÈÎfi˜ Î·È Ô ÔÙÈÎfi˜ ·fiË¯Ô˜ Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·È·ÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó Ô ıÂfi˜ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ Ó· ‚·‰›˙ÂÈ Î·È Î¿ıÂÙ·È «¿ÓÙÈÎÚ˘ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ».µÏ¤Ô˘ÌÂ ÙÒÚ· ÙÔ ÚÒÙÔ ‚¤ÏÔ˜ Ó· ÊÂ‡ÁÂÈ Î·È ·ÎÔ‡ÌÂ ÙÔÓ ÙÚÔÌÂÚfi ·¯fi Ô˘ ‚Á¿-˙ÂÈ ÙÔ ·ÛËÌ¤ÓÈÔ ÙfiÍÔ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ‚Ï¤Ô˘ÌÂ Ù· ÈÎÚÔÊfiÚ· ·ÎfiÓÙÈ· Ó· ÊÂ‡-ÁÔ˘Ó ÙÔ ¤Ó· ›Ûˆ ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ. ∞ÏÏ¿ ÙÒÚ· Ë Ë¯ËÙÈÎ‹ ÂÓÙ‡ˆÛË ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÙÔÈ-ÛÙÂ› ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÙˆÓ ∞¯·ÈÒÓ, ·ÊÔ‡ Â‡ÎÔÏ· ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ÎÚ·˘Á¤˜ ·ÁˆÓ›·˜ Î·È fiÓÔ˘ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó Ù· ‚¤ÏË ÙÔ˘ ıÂÔ‡. ∏ ÂÈÎfiÓ· ÎÏÂ›ÓÂÈÌÂ Ì›· Û¯Â‰fiÓ ‚Ô˘‚‹ ÔÙÈÎ‹ ÂÓÙ‡ˆÛË: ·ÓÙÔ‡ Î·›ÓÂ ÔÈ ˘Ú¤˜ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ.

∞˜ ÛÙ·ıÔ‡ÌÂ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Î·È ÛÙÈ˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÛÙËÓ ÂÈÎfi-Ó·: Î·Ù¤‚Ë, (‚É Î¿Ùˆ), ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ˜ (¯ˆfiÌÂÓÔ˜ ÎÉÚ), ÙfiÍÔÓ (ÙfiÍÔÓ), ÔÏfiÎÏÂÈÛÙËÓ Ê·-Ú¤ÙÚ·Ó (àÌÊËÚÂÊ¤· Ê·Ú¤ÙÚËÓ), Â‚ÚfiÓÙËÛ·Ó Ù· ‚¤ÏË (öÎÏ·ÁÍ·Ó ç˚ÛÙÔ›), ¯ÔÏˆÌ¤ÓÔ˜(¯ˆfiÌÂÓÔ˜), fiÌÔÈ·˙Â ÙËÓ Ó‡ÎÙ· (Ó˘ÎÙd âÔÈÎÒ˜), ·¯fi˜ ÙÚÔÌÂÚfi˜ (‰ÂÈÓc ÎÏ·ÁÁ‹), ÈÎÚÔ-ÊfiÚ’ ·ÎfiÓÙÈ· (‚¤ÏÔ˜ â¯ÂÂ˘Î¤˜), ÓÂÎÚÒÓ ˘Ú¤˜ (˘Ú·d ÓÂÎ‡ˆÓ). ∏ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ·Ú¯›-˙ÂÈ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿‚·ÛË ÙÔ˘ ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ˘ ıÂÔ‡ ·fi ÙÔÓ ŸÏ˘ÌÔ. ∆fiÛÔ Ë Î›ÓËÛË ÚÔ˜Ù· Î¿Ùˆ fiÛÔ Î·È Ô ı˘Ìfi˜ ÙÔ˘ ∞fiÏÏˆÓ· ‰ÂÓ ÚÔÌËÓ‡Ô˘Ó Ù›ÔÙÂ Î·Ïfi. ÀÔ„È·˙fi-Ì·ÛÙÂ ‚¤‚·È·, ‹‰Ë ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÂÈÛ¿ÎÔ˘ÛÂ ÙÈ˜ ÚÔÛÂ˘¯¤˜ ÙÔ˘ ÃÚ‡ÛË, fiÙÈ ÔıÂfi˜ ı· ÙÈÌˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ∞¯·ÈÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ‰Â ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙË˜ ÔÈÓ‹˜.

∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ∞fiÏÏˆÓ·˜ Î·ÙÂ‚·›ÓÂÈ ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ› Ì›· ÚÒÙË ¤Ó-‰ÂÈÍË. Œ¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· fiÙÈ ÛÙÔ ·Ú¯·›Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ Ô ÔÈËÙ‹˜ ‰Â Ï¤ÂÈ ·ÏÒ˜ ¯ˆfiÌÂÓÔ˜(= ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ˜), ·ÏÏ¿ ¯ˆfiÌÂÓÔ˜ ÎÉÚ (= ¯ÔÏˆÌ¤ÓÔ˜, ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ˜, ÔÚÁÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÛÙËÓÎ·Ú‰È¿ ÙÔ˘). ∆Ë Ï¤ÍË ÎÉÚ (Ùe) ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› Ô ŸÌËÚÔ˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ ÙËÓÎ·Ú‰È¿ ˆ˜ ¤‰Ú· ÙË˜ ‚Ô‡ÏËÛË˜. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fiÌˆ˜, ÛÙÔÓ ŸÌËÚÔ ¿ÏÈ, Ë Ï¤ÍË ∫cÚ

56 OMHPOY I§IA¢A


(ì) ‰ËÏÒÓÂÈ ÙË ıÂ¿ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ‹ ÙÔ˘ ÔÏ¤ıÚÔ˘, Ë ÔÔ›· ÂÚÈÊ¤ÚÂÙ·È ÛÙ· Â‰›·ÙË˜ Ì¿¯Ë˜ ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÚÔ‡¯· ÎfiÎÎÈÓ· ·fi ÙÔ ·›Ì·. ∏ Î·Ù¿‚·ÛË ÏÔÈfiÓ ÙÔ˘ ÔÚÁÈ-ÛÌ¤ÓÔ˘ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ∞fiÏÏˆÓ· ·fi ÙÔÓ ŸÏ˘ÌÔ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÂÈÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ·ÎÚÔ·Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿‚·ÛË ÙË˜ ∫‹Ú·˜ ÛÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ Ì¿¯Ë˜.À¤Ú ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ¿Ô„Ë˜ Û˘ÓËÁÔÚÂ› Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ∞fiÏÏˆÓ·˜ Â›Ó·È ¿ÓÔ-ÏÔ˜, ÌÂ ÙfiÍÔ Î·È ÔÏfiÎÏÂÈÛÙË Ê·Ú¤ÙÚ·, Û·Ó Ó· ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÛÂ Î¿-ÔÈÔ Â‰›Ô Ì¿¯Ë˜. ª¿ÏÈÛÙ·, Î·ıÒ˜ ÎÈÓÂ›Ù·È, Ù· ‚¤ÏË ‚ÚÔÓÙÔ‡Ó Ì¤Û· ÛÙË Ê·Ú¤-ÙÚ· ÙÔ˘, ÏÂ˜ Î·È ‚È¿˙ÔÓÙ·È Ó· ‚ÁÔ˘Ó ¤Íˆ Î·È Ó· ÍÂ¯˘ıÔ‡Ó ÚÔ˜ ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘˜.

ªÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÙË Ó‡¯Ù· Ô ∞fiÏÏˆÓ·˜ Î·ıÒ˜ ÚÔ¯ˆÚÂ› ÚÔ˜ ÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÙˆÓ∞¯·ÈÒÓ. ∏ ·ÚÔÌÔ›ˆÛË Â›Ó·È Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ·ÔÎ·Ï˘ÙÈÎ‹. ∏ Ï¤ÍË ÓfÍ (ì)¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û˘¯Ó¿ ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ Î·ıÂÙ› ÛÎÔÙÂÈÓfi Î·È ÊÔ‚ÂÚfi. ™ÙÔÓ ŸÌË-ÚÔ ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ ÙË Ï¤ÍË Û˘Ó‰ÂÌ¤ÓË ÌÂ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ: ÎÂÏ·ÈÓc ÓfÍ «Ó‡¯Ù· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘».√ ŸÌËÚÔ˜ ¿ÏÈ ·ÔÎ·ÏÂ› ÙË Ó‡¯Ù· (fiˆ˜ Î·È ÙËÓ ∫‹Ú·) çÏÔ‹, ‰ËÏ·‰‹ «Î·Ù·-ÛÙÚÂÙÈÎ‹, ÔÏ¤ıÚÈ·, ÊÔÓÈÎ‹». ™˘ÓÂÒ˜, Ô ÔÚÁÈÛÌ¤ÓÔ˜ ∞fiÏÏˆÓ·˜ Î·ÙÂ‚·›ÓÂÈÛ·Ó ÊÔÓÈÎ‹ Ó‡¯Ù·, ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÙË Ó‡¯Ù· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘, Ê¤ÚÓÂÈ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. ∫È fiÙ·ÓÈ· ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ Î·È Ú›¯ÓÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ‚¤ÏÔ˜ (åe˜ = «‚¤ÏÔ˜», ·ÏÏ¿ Î·È «‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ»),ÎÏ·ÁÁc ‰ÂÈÓc ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ ·ÛËÌ¤ÓÈÔ ÙfiÍÔ ÙÔ˘. ∫Ï·ÁÁc ‰ÂÈÓ‹: ‹¯Ô˜ ÊÔ‚ÂÚfi˜, ÙÚÔ-ÌÂÚfi˜, ÊÚÈ¯Ùfi˜, ¿ÁÚÈÔ˜, ÛÎÏËÚfi˜, ‹¯Ô˜ ı·Ó¿ÙÔ˘. ∂›Ì·ÛÙÂ Ï¤ÔÓ Û¯Â‰fiÓ ‚¤‚·ÈÔÈfiÙÈ Ô ∞fiÏÏˆÓ·˜ Â›Ó·È, Â‰Ò, Ô ıÂfi˜ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘.

¶Ï‹ÙÙÂÈ, ̄ Ù˘¿ÂÈ ÚÒÙ· Ù· ÛÎ˘ÏÈ¿ Î·È Ù· ÌÔ˘Ï¿ÚÈ·. ∫È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ Ú›¯ÓÂÈ Ù·ÈÎÚÔÊfiÚ· ·ÎfiÓÙÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. √ ÔÈËÙ‹˜ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔÛËÌ·ÓÙÈÎfi ı¤Ì·, ÙÔ ¯Ù‡ËÌ· ÙˆÓ ÛÎ˘ÏÈÒÓ (Ô˘ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ·Í›· ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜∞¯·ÈÔ‡˜), ÚÔ¯ˆÚÂ› ÛÙÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, ÙÔ ¯Ù‡ËÌ· ÙˆÓ ÌÔ˘Ï·ÚÈÒÓ(Ô˘ Â›Ó·È ÔÏ‡ÙÈÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜), Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙÔ ÈÔ ÛÔ˘‰·›Ô, ÛÙÔ¯Ù‡ËÌ· ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ «ÓfiÌÔ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ»:ÛÎ˘ÏÈ¿ – ÌÔ˘Ï¿ÚÈ· – ¿ÓıÚˆÔÈ (‚Ï. Î·È ÂÚÒÙËÛË 8 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘, Û. 36).

µ¤ÏÔ˜ â¯ÂÂ˘Îb˜ ÂÍ·ÔÏ‡ÂÈ Ô ÙÚÔÌÂÚfi˜ ıÂfi˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ∞¯·ÈÒÓ. µ¤ÏÔ˜ ‰Ë-Ï·‰‹ ÔÍ‡, ‰È·ÂÚ·ÛÙÈÎfi, ·ÏÏ¿ Î·È ÈÎÚfi Û·Ó Ê·ÚÌ¿ÎÈ, Û·Ó ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ ‹ ÈÎÚfiÛ·Ó ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. ∫·È ¤Ú¯ÂÙ·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÛÙ›¯Ô˜ ÁÈ· Ó· ‰ÈÒÍÂÈ Î¿ıÂ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·.∞åÂd ‰b ˘Ú·d ÓÂÎ‡ˆÓ Î·›ÔÓÙÔ ı·ÌÂÈ·d («·‰È¿ÎÔ· ¤Î·ÈÁ·Ó ˘ÎÓ¤˜ ÔÈ ÊˆÙÈ¤˜ ÙˆÓ ÓÂ-ÎÚÒÓ, ÔÈ ÓÂÎÚÈÎ¤˜ ˘Ú¤˜»). ∫·È ˘ÎÓ¤˜ (‰ËÏ·‰‹ ÔÏÏ¤˜, Ë Ì›· ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ¿ÏÏË)‹Ù·Ó ÔÈ ÊˆÙÈ¤˜ Î·È ·‰È¿ÎÔ· ¤Î·ÈÁ·Ó. ÕÚ·, ÔÈ ÓÂÎÚÔ› ‹Ù·Ó ÔÏÏÔ› – ¿Ú· ÔÏ-ÏÔ›. Œ¯Ô˘ÌÂ ÏÔÈfiÓ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ÛÙËÓ ÔÔ›· Î˘ÚÈ·Ú¯Â› Ô ı¿Ó·ÙÔ˜, ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔÛÙ›¯Ô Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô. ¶fiÛÔ fiÌˆ˜ ·ÚÈÛÙÔÙÂ¯ÓÈÎ¿ «˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ» ·˘Ù‹ ÙËÊÚÈ¯Ù‹ ÂÈÎfiÓ· Ô ŸÌËÚÔ˜! ™Â ÂÓÓÈ¿ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ (43-51) Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ‰ÂÓ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ô˘ıÂÓ¿ Î·ı·Ú¿. ÀÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ¤ÌÌÂÛ·, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙ·‰È·Î¿, ÎÏÈ-Ì·ÎˆÙ¿. ∞ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ ‰¤Î·ÙÔ ÛÙ›¯Ô (52) ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÌÂ ÙË Ï¤ÍË ı¿Ó·ÙÔ˜. µÏ¤Ô˘-ÌÂ ÌfiÓÔ ÙÈ˜ ÊˆÙÈ¤˜ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ Ó· Î·›ÓÂ ˘ÎÓ¤˜ Î·È ·‰È¿ÎÔ·. √ ı¿Ó·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ô›‰ÈÔ˜ Ô ıÂfi˜. ∂›Ó·È ‰ËÏ·‰‹ ¤Ó·˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ ıÂ˚Îfi˜, ÌÈ· ıÂ˚Î‹ ÙÈÌˆÚ›·.

PAæø¢IA A (ÛÙ. 1-53) 57


6.7. H IÏÈ¿‰· Î·È Ë O‰‡ÛÛÂÈ·

·) √ÌÔÈfiÙËÙÂ˜i) √È ·ÓıÚˆfiÌÔÚÊÔÈ ıÂÔ› ÂÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ Î·È

Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍ‹ ÙÔ˘˜.ii) ŒÓ· ıÂ˚Îfi Û¯¤‰ÈÔ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ·Ú¯‹ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ËÁ¿˙Ô˘Ó fiÏ·

fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó.iii) ∏ ÔÚÁ‹ ·›˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ Î·È ÛÙ· ‰‡Ô ¤Ë. ™ÙËÓ πÏÈ¿‰· ¤¯Ô˘ÌÂ

ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ ∞fiÏÏˆÓ· Î·È ÙÔ˘ ∞¯ÈÏÏ¤·, ÂÓÒ ÛÙËÓ √‰‡ÛÛÂÈ· ÙËÓ ÔÚÁ‹ÙÔ˘ ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓ·.

‚) ¢È·ÊÔÚ¤˜i) ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙËÓ πÏÈ¿‰·, Ë √‰‡ÛÛÂÈ· ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÚÔÔ›ÌÈ·: ÙÔ

ÚÔÔ›ÌÈÔ ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ Î·È ÙÔ ÚÔÔ›ÌÈÔ ÙË˜ ÌÔ‡Û·˜. ∂›ÛË˜, ·fi ÙÔ ÚÔ-Ô›ÌÈÔ ÙË˜ πÏÈ¿‰·˜ ÏÂ›ÂÈ Ë ·Ú¿ÎÏËÛË.

ii) £¤Ì· ÙË˜ √‰‡ÛÛÂÈ·˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ‹Úˆ·˜ (Ô √‰˘ÛÛ¤·˜) Î·È ÔÈ ÂÚÈ¤ÙÂÈ¤˜ÙÔ˘. £¤Ì· ÙË˜ πÏÈ¿‰·˜ Â›Ó·È ÌÈ· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË (Ë ÔÚÁ‹)Î·È ÔÈ Û˘Ó¤ÂÈ¤˜ ÙË˜.

iii) ∏ ˘fiıÂÛË ÙË˜ πÏÈ¿‰·˜ ÍÂÙ˘Ï›ÁÂÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ∆ÚˆÈÎÔ‡ Ô-Ï¤ÌÔ˘ (ÔÏÂÌÈÎfi ¤Ô˜). ∏ ˘fiıÂÛË ÙË˜ √‰‡ÛÛÂÈ·˜ ÍÂÙ˘Ï›ÁÂÙ·È ÌÂÙ¿ÙÔÓ ∆ÚˆÈÎfi fiÏÂÌÔ (ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎfi ¤Ô˜).

A¶ANTH™EI™ ™TI™ EPøTH™EI™ TOY ™XO§IKOY BIB§IOY

¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ πÏÈ¿‰·˜ Î·È Ò˜ ÙÔ ÔÚÈÔıÂÙÂ› ¯ÚÔÓÈÎ¿ Ô ÔÈËÙ‹˜;

�� A¶ANTH™H:™ÙÔ ÛÙ›¯Ô 1, Ô ÔÈËÙ‹˜ Î·ÏÂ› ÙË ıÂ¿ (ÙË ÌÔ‡Û·) Ó· „¿ÏÂÈ ÙÔÓ ÙÚÔÌÂÚfi ı˘Ìfi

(ÌÉÓÈÓ) ÙÔ˘ ∞¯ÈÏÏ¤· Î·È, ÛÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ 2-5, Ì·˜ ‰›ÓÂÈ Û˘ÓÔÙÈÎ¿ ÙÈ˜ ÔÏ¤ıÚÈÂ˜ Û˘-Ó¤ÂÈÂ˜ Ô˘ Â›¯Â ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∞¯·ÈÔ‡˜ ·˘Ùfi˜ Ô ı˘Ìfi˜. ∆fiÛÔ ÔÈ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ fiÛÔ Î·È ËÂ›ÎÏËÛË ÙË˜ ÌÔ‡Û·˜, Ì·˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ô ı˘Ìfi˜ ÙÔ˘ ∞¯ÈÏÏ¤· Â›-Ó·È ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ı¤Ì· ÙÔ˘ ¤Ô˘˜. (∞Ó ·Ó·ÙÚ¤ÍÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡‚È‚Ï›Ô˘, Î·È ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· «¶ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ, ı¤Ì· Î·È ‰ÔÌ‹ ÙË˜πÏÈ¿‰·˜», ÛÙÈ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ 9-10, ı· ‚Â‚·ÈˆıÔ‡ÌÂ fiÙÈ Ô ı˘Ìfi˜ ÙÔ˘ ∞¯ÈÏÏ¤· ·ÔÙÂÏÂ›ÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›· Î·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ı¤Ì· ÙË˜ πÏÈ¿‰·˜ Î·È fiÙÈ ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ¤Ô˜Î·È Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍ‹ ÙÔ˘.)

°È· Ó· ‰Ô‡ÌÂ Ò˜ ÔÚÈÔıÂÙÂ› ̄ ÚÔÓÈÎ¿ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ Ô ÔÈËÙ‹˜, ı· Ú¤ÂÈ, ·Ú¿Ï-ÏËÏ· ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛÂÎÙÈÎ‹ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘, Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÍÔ˘ÌÂ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ∂È-Û·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ÂÚÈÏËÙÈÎ‹ ·Ó·‰È‹ÁËÛË ÙË˜ Ú·„ˆ-‰›·˜ ∞. ∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ÛÙËÓ ÚÒÙË ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ‰Â Ì·˜ ‰›ÓÂÙ·È ÍÂÎ¿ı·Ú·

1

58 OMHPOY I§IA¢A


Ë ¯ÚÔÓÈÎ‹ ·ÏÏËÏÔ˘¯›· ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ. ∆Ô ÌfiÓ· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ Â‰Ò ÔÔÈËÙ‹˜ Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜: Ô ∞fiÏÏˆÓ·˜ ¤‚·ÏÂ ÙÔÓ ∞¯ÈÏÏ¤· Î·È ÙÔÓ ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ· Ó·Ì·ÏÒÛÔ˘Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, ÂÂÈ‰‹ Ô ·Ú¯ÈÛÙÚ¿ÙËÁÔ˜ Ê¤ÚıËÎÂ ¿Û¯ËÌ· ÛÙÔÓ ÈÂÚ¤·ÃÚ‡ÛË, Î·È ¤ÛÙÂÈÏÂ ÏÔÈÌfi ÛÙÔ˘˜ ∞¯·ÈÔ‡˜.

(™ÙË ÛÂÏ›‰· 9 ÙË˜ ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘, Ì·ı·›ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÙÔ ÂÚÈÂ-¯fiÌÂÓÔ ÙË˜ πÏÈ¿‰·˜ Â›Ó·È Ô ∆ÚˆÈÎfi˜ fiÏÂÌÔ˜ Î·È fiÙÈ Ô ÔÈËÙ‹˜ ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔ-ÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ 51 ËÌ¤ÚÂ˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¿ÏˆÛË ÙË˜ ∆ÚÔ›·˜. ∂›ÛË˜,ÛÙË ÛÂÏ›‰· 12, ‚Ï¤Ô˘ÌÂ fiÙÈ Ë ÌÉÓÈ˜ ÙÔ˘ ∞¯ÈÏÏ¤· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÙËÓ 11Ë ËÌ¤Ú·ÙÔ˘ ËÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘ ÙÔ˘ ¤Ô˘˜. ∆¤ÏÔ˜, ÛÙÈ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ 12-15, ‚Â‚·ÈˆÓfiÌ·ÛÙÂ ÁÈ· ÙËÛÂÈÚ¿ ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·, ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÙË˜ IÏÈ¿-‰·˜. ™˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›·, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ fiÙÈ Ô ÔÈËÙ‹˜ ÔÚÈÔ-ıÂÙÂ› ̄ ÚÔÓÈÎ¿ ÙÔ ı˘Ìfi ÙÔ˘ ∞¯ÈÏÏ¤· 40 ËÌ¤ÚÂ˜ ÚÈÓ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤Ô˘˜ Î·È 11ËÌ¤ÚÂ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÙÔ˘ ÃÚ‡ÛË ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÙˆÓ ∞¯·ÈÒÓ.)

¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ (¿ÓıÚˆÔÈ Î·È ıÂÔ›) Î·È ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ÔÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘˜ (ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ˜ ‹ ·Ê·Ó‹˜);

�� A¶ANTH™H:™’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó:·) Ô ¢›·˜: Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘, ·Ó Î·È ·ÏÒ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÂÈÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ¿, Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ

Ô ÈÔ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi˜, ·ÊÔ‡ fiÏ· Á›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈËıÂ› Ë ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÈı˘Ì›·(ÛÙ›¯Ô˜ 5, «Ë ‚Ô˘Ï‹ ÁÂÓfiÓÙ·Ó ÙÔ˘ ∫ÚÔÓ›‰Ë).

‚) Ô ∞fiÏÏˆÓ·˜: Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ ÒÛÙÂ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ËÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ ¢›· Î·È, Û˘ÓÂÒ˜, Ó· ÍÂÙ˘ÏÈ¯ıÂ› Ë ÏÔÎ‹ ÙÔ˘ ¤Ô˘˜. √ÚÁ›˙ÂÙ·È ÌÂÙÔÓ ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ·, ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÏÔÈÌfi ÛÙÔ˘˜ ∞¯·ÈÔ‡˜ Î·È ·Ó¿‚ÂÈ ÙËÓ ¤¯ıÚ· ·Ó¿ÌÂÛ·ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÛÙÚ¿ÙËÁÔ Î·È ÛÙÔÓ ∞¯ÈÏÏ¤·.

Á) Ô ÃÚ‡ÛË˜: ÛÂ ·ÓıÚÒÈÓÔ Â›Â‰Ô, ·›˙ÂÈ ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ›Ûˆ˜ ÚfiÏÔ,·ÊÔ‡ fiÏ· Ê·›ÓÔÓÙ·È Ó· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ·˘ÙfiÓ. ∂›Ó·È Ô «ËıÈÎfi˜ ·˘ÙÔ˘ÚÁfi˜» ÙÔ˘ ÏÔÈ-ÌÔ‡ Ô˘ Ï‹ÙÙÂÈ ÙÔ˘˜ ∞¯·ÈÔ‡˜. µ¤‚·È·, ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˆ˜ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎfifiÚÁ·ÓÔ ÙˆÓ ıÂÒÓ.

‰) Ë ÃÚ˘ÛË›‰·: ·Ó Î·È ·ÏÒ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È, Â›Ó·È ı· Ï¤Á·ÌÂ Ë «¤ÙÚ· ÙÔ˘ ÛÎ·Ó-‰¿ÏÔ˘», ·ÊÔ‡ fiÏ· Á›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ¯¿ÚË ÙË˜, ÁÈ· ÙË ‰ÈÎ‹ ÙË˜ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË.

Â) Ô ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ·˜: ÛÂ ·ÓıÚÒÈÓÔ Â›Â‰Ô, Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈ-Îfi˜ ÌÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔ˘ ÃÚ‡ÛË – ·Ó fi¯È ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜. ª·˙› ÌÂ ÙÔÓ ÈÂÚ¤·, ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰›ÔÏÔ Ô˘ ÚˆÙÔı¤ÙÂÈ ÛÂ Î›ÓËÛË ÙË ‰Ú¿ÛË. ∏ ··Ú¿‰ÂÎÙË Û˘-ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ÈÂÚ¤· Á›ÓÂÙ·È ·ÈÙ›· ÁÈ· ÙËÓ ÙÈÌˆÚ›· fiÏˆÓ ÙˆÓ∞¯·ÈÒÓ.

2

PAæø¢IA A (ÛÙ. 1-53) 59


™ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ· Î·È ÃÚ‡ÛË Ê·ÈÓÔÌÂÓÈÎ¿ ÓÈÎËÙ‹˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ô ·Ú-¯ÈÛÙÚ¿ÙËÁÔ˜. ™ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË fiÌˆ˜ Î·È ÛÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ ÈÂÚ¤· Ï·Óı¿ÓÔ˘Ó Î¿ÔÈÔÈ˘·ÈÓÈÁÌÔ› Ô˘ Ì·˜ ÚÔ˚‰Â¿˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë ÙÂÏÈÎ‹ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ı· Â›Ó·È ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘. ¡·ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙÂ ·˘Ù¿ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ˘·ÈÓÈÎÙÈÎ¿ ·fi ÙÔÓ ÔÈËÙ‹.

�� A¶ANTH™H:ªÔÚÂ› Ó· Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ô ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ·˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÓÈÎËÙ‹˜ ÛÙË Û‡ÁÎÚÔ˘-

Û‹ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ÈÂÚ¤·, ·ÏÏ¿ Î¿ÔÈÔÈ Ï·Óı¿ÓÔÓÙÂ˜ ˘·ÈÓÈÁÌÔ› Ì¿˜ ·Ó·ÁÎ¿˙Ô˘Ó Ó·‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂÈ˜. ∫·Ù’ ·Ú¯¿˜, Ô ÃÚ‡ÛË˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰ÔÙˆÓ ∞¯·ÈÒÓ ÚÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·˜ fi¯È ÙËÓ ·ÙÚÈÎ‹ ÙÔ˘ È‰ÈfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ÈÂÚ¤· ÙÔ˘ ∞fiÏÏˆÓ·. ªÂÁ·ÏfiÚÂ· ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜ Î·È ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ÙÔ¯Ú˘Ûfi ÛÎ‹ÙÚÔ ÌÂ ÙÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÙÔ˘ ıÂÔ‡, ˘·ÈÓ›ÛÛÂÙ·È ÍÂÎ¿ı·Ú· fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÙË ıÂ˚-Î‹ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘ ÎÈ fiÙÈ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ‚¤‚·ÈÔ˜ ˆ˜ ı· ‚ÚÂÈ ÛÙÔÙ¤ÏÔ˜ ÙÔ ‰›ÎÈÔ ÙÔ˘. ∂›ÛË˜, ÛÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ∞¯·ÈÔ‡˜, Ï¤ÂÈ ÚËÙÔÚÈÎ¿ fiÙÈ·˘ÙÔ› ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘ ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘, ·Ó Â˘Ï·‚Ô‡ÓÙ·È «ÙÔÓ Ì·ÎÚÔ-‚fiÏÔÓ ÙÔÍÂ˘Ù‹Ó ∞fiÏÏˆÓ·». ∆fiÛÔ Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ıÂÔ‡ fiÛÔ Î·È Ë ¯Ú‹ÛËÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ «Â˘Ï·‚Ô‡Ì·È» (= Û¤‚ÔÌ·È/ÊÔ‚¿Ì·È), ˘·ÈÓ›ÛÛÔÓÙ·È ÙË ıÂ˚Î‹ ÙÈÌˆ-Ú›· Î·È Ì·˜ ÚÔ˚‰Â¿˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë ÙÂÏÈÎ‹ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ı· Â›Ó·È ÙÔ˘ ÈÂÚ¤· Î·È fi¯È ÙÔ˘·Ú¯ÈÛÙÚ¿ÙËÁÔ˘.

∏ ÚÔÛÂ˘¯‹ ÙÔ˘ ÃÚ‡ÛË ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÔ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfi Ù˘ÈÎfi ÙË˜ ÂÔ-¯‹˜. ∞ÊÔ‡ ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙÂ Î·È ··ÚÈıÌ‹ÛÂÙÂ Ù· Ù˘ÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ÚÔÛÂ˘¯‹˜, Ó·ÙË Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙÂ ÌÂ ÌÈ· ÛËÌÂÚÈÓ‹ (.¯. ÙËÓ «∫˘ÚÈ·Î‹ ÚÔÛÂ˘¯‹») Î·È Ó· ÛËÌÂÈÒÛÂÙÂÔÌÔÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚ¤˜. [∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¤˜ £ÂÌÂÏÈÒ‰ÂÈ˜ ŒÓÓÔÈÂ˜ ¢È·ıÂÌ·ÙÈÎ‹˜ ¶ÚÔ-Û¤ÁÁÈÛË˜: ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, OÌÔÈfiÙËÙ· – ¢È·ÊÔÚ¿]

�� A¶ANTH™H:∆· Ù˘ÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ÚÔÛÂ˘¯‹˜ ÙÔ˘ ÃÚ‡ÛË Â›Ó·È:

i) Ë Â›ÎÏËÛË ÛÙÔ ıÂfi («ÕÎÔ˘Û¤ ÌÂ»),ii) Ë ÚÔÛÊÒÓËÛË ÙÔ˘ ıÂÔ‡ («·ÚÁ˘ÚfiÙÔÍÂ, ÙË˜ ÃÚ‡ÛË˜ Î·È ÙË˜ ıÂ›·˜ / ∫›Ï-

Ï·˜ ÚÔÛÙ¿ÙË, Î‡ÚÈÂ ÛÙËÓ ∆¤ÓÂ‰Ô, ™ÌÈÓı¤·»),iii) Ë ˘ÂÓı‡ÌÈÛË fiÛˆÓ ¤¯ÂÈ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ô ÚÔÛÂ˘¯fiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ ıÂfi («Â¿Ó ÛÔ˘

¤ÎÙÈÛ· Ó·fiÓ Ó· ¯·›ÚÂÙ·È Ë Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘, / Â¿Ó ÔÙ¤ ÛÔ‡ ¤Î·„· ÌÂÚÈ¿ Î·ÏÔ-ıÚÂÌÌ¤Ó· / Ù·‡ÚˆÓ ÎÈ ÂÚ›ÊˆÓ»,

iv) Ë ·Ú¿ÎÏËÛË ÁÈ· ·ÓÙ·fi‰ÔÛË ·’ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ıÂÔ‡ (·Ó […], ÙfiÙÂ «ÙÔ‡-ÙÔÓ ÌÔ˘ ÙÔÓ fiıÔÓ ÙÂÏÂ›ˆÛ¤ ÌÔ˘»,

v) Ë ÂÈÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ‹ ‰È·Ù‡ˆÛË ÙÔ˘ ·ÈÙ‹Ì·ÙÔ˜ («Ù· ‚¤ÏË ÛÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ¢·Ó·Ô‡˜Ù· ‰¿ÎÚ˘¿ ÌÔ˘ ·˜ ÏÂÚÒÛÔ˘Ó»).™ÙËÓ «∫˘ÚÈ·Î‹ ÚÔÛÂ˘¯‹» ¤¯Ô˘ÌÂ Ù· ÂÍ‹˜ ÛÙÔÈ¯Â›·:

i) ÚÔÛÊÒÓËÛË ÙÔ˘ ıÂÔ‡ («¶¿ÙÂÚ ñÌáÓ, ï âÓ ÙÔÖ˜ ÔéÚ·ÓÔÖ˜»),ii) Â˘¯‹ («êÁÈ·Ûı‹Ùˆ Ùe ùÓÔÌ¿ ÛÔ˘, âÏı¤Ùˆ ì ‚·ÛÈÏÂ›· ÛÔ˘, ÁÂÓËı‹Ùˆ Ùe ı¤-

ÏËÌ¿ ÛÔ˘, ó˜ âÓ ÔéÚ·Óˇá Î·d âd ÙÉ˜ ÁÉ˜»),

4

3

60 OMHPOY I§IA¢A


iii) ·Ó·Ï˘ÙÈÎ‹ ‰È·Ù‡ˆÛË ·ÈÙ‹Ì·ÙÔ˜ («ÙeÓ ôÚÙÔÓ ñÌáÓ ÙeÓ âÈÔ‡ÛÈÔÓ ‰e˜ ìÌÖÓ[…] àÌ‹Ó»).

∫·È ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÚÔÛÂ˘¯¤˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ÚÔÛÊÒÓËÛË ÙÔ˘ ıÂÔ‡ Î·È ‰È·Ù‡ˆÛË ÙÔ˘ ·ÈÙ‹-Ì·ÙÔ˜. ªÂ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ ÛÙËÓ ÚÔÛÂ˘¯‹ ÙÔ˘ ÃÚ‡ÛË ÂÎÙÂÓ¤ÛÙÂÚË Â›Ó·È Ë ÚÔÛÊÒ-ÓËÛË Î·È ÂÈÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ¿ ÌfiÓÔ ‰È·Ù˘ÒÓÂÙ·È ÙÔ ·›ÙËÌ·, ÂÓÒ ÛÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î¿ÙÈÎË ÚÔ-ÛÂ˘¯‹ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. ∂›ÛË˜, ·fi ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î¿ÙÈÎË ÚÔÛÂ˘¯‹·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ë ˘ÂÓı‡ÌÈÛË ÙˆÓ ÚÔÛÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ Î·È Ë ·Ú¿ÎÏËÛË ÁÈ· ·ÓÙ·fi‰Ô-ÛË. ™ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë Â˘¯‹ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË «Î˘ÚÈ·Ú¯›·» ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ŒÙÛÈ,Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÌËÓ ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ÚÔÛÂ˘¯‹˜ Ë «Û˘Ó·ÏÏ·-Á‹» ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ £Âfi Î·È ÛÙÔÓ ÈÛÙfi – Î¿ÙÈ Ô˘ Ê·ÓÂÚ¿ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛËÙË˜ ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÚÔÛÂ˘¯‹˜. øÛÙfiÛÔ, ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È ÁÈ·Ù› Ë ∫˘ÚÈ·Î¿ÙÈÎË ÚÔ-ÛÂ˘¯‹ Â›Ó·È Â›ÛËÌË Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÁÂÓÈÎ‹ ÚÔÛÂ˘¯‹, ‰ËÏ·‰‹ ÚÔÛÂ˘¯‹ ÛÙËÓ ÔÔ›·˙ËÙ¿ÌÂ ÁÂÓÈÎ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È fi¯È Î¿ÙÈ Î·ı·Ú¿ ÚÔÛˆÈÎfiÁÈ· Ì·˜. ŸÙ·Ó fiÌˆ˜ Ô ÈÛÙfi˜ ̄ ÚÈÛÙÈ·Ófi˜ ÚÔÛÂ‡¯ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ̇ ËÙ‹ÛÂÈ Î¿ÙÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ-Ì¤ÓÔ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ›‰ÈÔ (.¯. ıÂÚ·Â›· ·fi Î¿ÔÈ· ·ÚÚÒÛÙÈ·), ÙfiÙÂ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· «Û˘-Ó·ÏÏ·Á‹˜» Â›Ó·È ·ÚfiÓÙ·. ªfiÓÔ Ô˘, ÛÂ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, Ô ÚÔÛÂ˘¯fiÌÂÓÔ˜ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ̆ fiÛ¯ÂÙ·È Ó· Î¿ÓÂÈ Î¿ÙÈ ̂ ˜ ·ÓÙ·fi‰ÔÛË ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ ̇ ËÙ¿ÂÈ, ·Ú¿ ̇ Ë-Ù¿ÂÈ Î¿ÙÈ ̂ ˜ ·ÓÙ·fi‰ÔÛË ÁÈ· fiÛ· ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ. ∞˜ ı˘ÌËıÔ‡ÌÂ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ «Î¿-ÓÂ, ¿ÁÈÂ ÌÔ˘, Î·Ï¿ ÙÔ ÁÈÔ ÌÔ˘ ÎÈ ÂÁÒ ı· ÛÔ˘ ·Ó¿„ˆ ÌÈ· Ï·Ì¿‰· ›Û·ÌÂ ÙÔ ÌfiÈ ÙÔ˘».

™ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÏÔÈÌÔ‡ Ô ÔÈËÙ‹˜ ÎÏÈÌ·ÎÒÓÂÈ ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË ÚÔ-¯ˆÚÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ı¤Ì· (ı¿Ó·ÙÔ˜ ÛÎ‡ÏˆÓ) ÛÙÔ ÙÚ›-ÙÔ Î·È ÈÔ ÛÔ˘‰·›Ô (ı¿Ó·ÙÔ˜ ·ÓıÚÒˆÓ). ∏ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ·˘Ù‹ Ï¤ÁÂÙ·È «ÓfiÌÔ˜ ÙˆÓÙÚÈÒÓ». £˘ÌËıÂ›ÙÂ ÛÂ ÔÈ· ¿ÏÏ· Ì·ı‹Ì·Ù· (.¯. ª·ıËÌ·ÙÈÎ¿, £ÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ ÎÙÏ.) Ô·ÚÈıÌfi˜ ÙÚ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·Ó¿ÏÔÁ· (ˆ˜ ÓfiÌÔ˜, Î·ÓfiÓ·˜, Û‡ÛÙËÌ·) Î·È Î·Ù·-ÁÚ¿„ÙÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜. [∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¤˜ £ÂÌÂÏÈÒ‰ÂÈ˜ ŒÓÓÔÈÂ˜ ¢È·ıÂÌ·ÙÈÎ‹˜¶ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜: ™‡ÛÙËÌ·, ∞Ó·ÏÔÁ›·, ™˘ÌÌÂÙÚ›·, ∆·ÍÈÓfiÌËÛË]

�� A¶ANTH™H:√ ·ÚÈıÌfi˜ ÙÚ›· ıÂˆÚÂ›Ù·È, ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÔ¯¤˜ Î·È ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜, ÈÂÚfi˜

·ÚÈıÌfi˜. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÙÔÓ Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿ ÛÙË ÛÎ¤„Ë, ÛÙË ıÚËÛÎÂ›·, ÛÙËÓÂÈÛÙ‹ÌË Î·È ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË. ™Ù· ª·ıËÌ·ÙÈÎ¿ ¤¯Ô˘ÌÂ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙËÓ «∞Ï‹Ì¤ıÔ‰Ô ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ», ÛÙ· £ÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ ÙËÓ «∞Á›· ∆ÚÈ¿‰·» Î·È ÙÔÓ«∆ÚÈ·‰ÈÎfi £Âfi», ÂÓÒ ÛÙËÓ πÛÙÔÚ›· ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ Û˘¯Ó¿ ÙËÓ «∆ÚÈ·Ó‰Ú›· ‹ TÚÈ·Ú-¯›·», ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ·fi ÙÚÂÈ˜ ¿Ó‰ÚÂ˜.

∞ÊÔ‡ ı˘ÌËıÂ›ÙÂ ÙÔ ÚÔÔ›ÌÈÔ ÙË˜ O‰‡ÛÛÂÈ·˜ Î·È ‰È·‚¿ÛÂÙÂ Ù· ÚÔÔ›ÌÈ· ÙÔ˘ ∏Û›Ô-‰Ô˘ (‚Ï. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÎÂ›ÌÂÓ·), Ó· Î¿ÓÂÙÂ Û˘ÁÎÚ›ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ ÚÔÔ›ÌÈÔ ÙË˜ πÏÈ¿‰·˜.

�� A¶ANTH™H:™˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÚÔÔ›ÌÈÔ ÙË˜ πÏÈ¿‰·˜ ÌÂ Ù· ÚÔÔ›ÌÈ· ÙË˜ √‰‡ÛÛÂÈ·˜ Î·È ÙÔ˘

∏ÛÈfi‰Ô˘, ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ ÂÍ‹˜ ÔÌÔÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚ¤˜:

6

5

PAæø¢IA A (ÛÙ. 1-53) 61


i) ø˜ ÚÔ˜ ÙÔ £¤Ì·: ™ÙËÓ √‰‡ÛÛÂÈ· ÂÍÈÛÙÔÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ Ô˘ ¤˙ËÛÂÎ·È ÔÈ Ù·Ï·ÈˆÚ›Â˜ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ ¤Ó·˜ ‹Úˆ·˜ ÌÂÙ¿ ÙË Ê˘Á‹ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ∆ÚÔ›·. ™ÙË £ÂÔÁÔÓ›· ÙÔ˘ ∏ÛÈfi‰Ô˘ ˘Ô„È·˙fiÌ·ÛÙÂ (·fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ) fiÙÈ ı··ÎÔ‡ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ıÂÒÓ, ÂÓÒ ÛÙÔ ŒÚÁ· Î·È ∏Ì¤Ú·È ‹Úˆ·˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈÓ· Â›Ó·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¢›·˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙËÓ πÏÈ¿‰· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÌÂÎ¿ÔÈÔ ÚfiÛˆÔ (‹Úˆ· ‹ ıÂfi), ·ÏÏ¿ ÌÂ ÌÈ· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË(ÙËÓ ÔÚÁ‹) Î·È ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈ¤˜ ÙË˜.

ii) ø˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂›ÎÏËÛË ÛÙË ªÔ‡Û·: ™ÙÔ ÚÔÔ›ÌÈÔ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÒÓ ÙÔ˘, ÔŸÌËÚÔ˜ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· ÌÔ‡Û·. ™ÙËÓ πÏÈ¿‰· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙË Ï¤ÍË«ıÂ¿», ÂÓÒ ÛÙËÓ √‰‡ÛÛÂÈ· ÙË Ï¤ÍË «ªÔ‡Û·». ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ô ∏Û›Ô‰Ô˜ ·Â˘-ı‡ÓÂÙ·È ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÌÔ‡ÛÂ˜ (ÛÙÈ˜ «∂ÏÈÎˆÓÈ¿‰Â˜ ªÔ‡ÛÂ˜» Î·È ÛÙÈ˜ «ªÔ‡-ÛÂ˜ ÙË˜ ¶ÈÂÚ›·˜»). ∂›ÛË˜, Î·È ÛÙ· ¤Ë ÙÔ˘ √Ì‹ÚÔ˘ Î·È Û’ ·˘Ù¿ ÙÔ˘ ∏ÛÈfi-‰Ô˘ Ë Â›ÎÏËÛË Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ÛÙ›¯Ô.

iii) ø˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∞ÓıÚÒÈÓË Â˘ı‡ÓË: ∏ ·ÓıÚÒÈÓË Â˘ı‡ÓË ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÏÔÊ¿ÓÂ-Ú· ÌfiÓÔ ÛÙËÓ √‰‡ÛÛÂÈ· (ÛÙ›¯Ô˜ 9). ™ÙËÓ πÏÈ¿‰· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÍÂÎ¿ı·ÚË Ë Â˘ı‡-ÓË ÙÔ˘ ∞¯ÈÏÏ¤·, ·ÊÔ‡ ¤¯Ô˘ÌÂ ·fi ÙË ÌÈ· ÙË ‚Ô‡ÏËÛË ÙÔ˘ ¢›· ÎÈ ·fi ÙËÓ¿ÏÏË ÙÔÓ ∞fiÏÏˆÓ·, Ô˘ Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙË ÊÈÏÔÓÈÎ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ∞¯ÈÏ-Ï¤· Î·È ÛÙÔÓ ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ·. ™ÙÔ ŒÚÁ· Î·È ∏Ì¤Ú·È ÙÔ˘ ∏ÛÈfi‰Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ·ÓıÚÒÈÓË Â˘ı‡ÓË, ·ÊÔ‡ fiÏ· Ê·›ÓÔÓÙ·È Ó· ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙÔ ¢›·. ∆¤ÏÔ˜,ÛÙÔ ÚÔÔ›ÌÈÔ ÙË˜ £ÂÔÁÔÓ›·˜ ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ Ë ·ÓıÚÒÈÓË Â˘ı‡ÓË.

iv) ø˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ £Â˚Î¤˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂÈ˜: ™Ù· ÙÚ›· ·fi Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ¤Ë Â›Ó·È Ê·ÓÂ-Ú¤˜ ÔÈ ÂÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ıÂÒÓ ÛÙÈ˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜. ™ÙËÓ √‰‡ÛÛÂÈ·¤¯Ô˘ÌÂ ÙÔÓ ◊ÏÈÔ, ÙËÓ ∫·Ï˘„Ò, ÙÔÓ ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ÛÙÔÛ‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜. ™ÙËÓ πÏÈ¿‰· ¤¯Ô˘ÌÂ ÙÔ ¢›· Î·È ÙÔÓ ∞fiÏÏˆÓ·. ™ÙÔ ŒÚÁ· Î·È∏Ì¤Ú·È ¤¯Ô˘ÌÂ ÙÔ ¢›·. ™ÙË £ÂÔÁÔÓ›· ‰Â Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ıÂ˚Î‹ Â¤Ì‚·-ÛË.

v) °ÂÓÈÎ¿: ªfiÓÔ Ë √‰‡ÛÛÂÈ· ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÚÔÔ›ÌÈ·: ÙÔ ÚÔÔ›ÌÈÔ ÙÔ˘ÔÈËÙ‹ Î·È ÙÔ ÚÔÔ›ÌÈÔ ÙË˜ ÌÔ‡Û·˜. ªfiÓÔ ÛÙÔ ÚÔÔ›ÌÈÔ ÙË˜ √‰‡ÛÛÂÈ·˜ Â›-Ó·È Ê·ÓÂÚ‹ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ËıÔÁÚ·ÊËıÂ› Ô ‹Úˆ·˜. ™ÙÔ ŒÚÁ· Î·È ∏Ì¤Ú·ÈÙÔ˘ ∏ÛÈfi‰Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ ¢›· Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ë È‰ÈfiÙË-Ù¿ ÙÔ˘ ˆ˜ ıÂÌ·ÙÔÊ‡Ï·Î· ÙË˜ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜. ªfiÓÔ Ë √‰‡ÛÛÂÈ· ·Ú¯›˙ÂÈ ÙËÓÂÍÈÛÙfiÚËÛË ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ·fi ÙË Ì¤ÛË. ™ÙÔ ÚÔÔ›ÌÈÔ ÙË˜ √‰‡ÛÛÂÈ·˜ ‰›-ÓÔÓÙ·È ·Ó¿Î·Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÓˆÚ›ÙÂÚ·. ™ÙÔ ÚÔÔ›ÌÈÔ ÙË˜ πÏÈ¿‰·˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈ Ë ·‰È¿Û·-ÛÙË ÂÓfiÙËÙ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ‰›ÓÔÓÙ·È Ë Â›ÎÏËÛË (ÛÙË ıÂ¿), Ë ·Ó·ÁÁÂÏ›·ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ (ÊÈÏÔÓÈÎ›· ∞¯ÈÏÏ¤· Î·È ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ·) Î·È Ë ·Ú¯‹ ÙË˜ ÂÈÎ‹˜·Ê‹ÁËÛË˜ (ÙÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ÌÂ ÙÔ ÃÚ‡ÛË). ∆¤ÏÔ˜, ÌfiÓÔ Ë πÏÈ¿‰· ÚÔ¯ˆÚÂ›ÔÏÔÊ¿ÓÂÚ· Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈÎ‹ ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ.

62 OMHPOY I§IA¢A


eÓﬁÙËÙ· ÚÒÙË (ÛÙ›¯ÔÈ 153) · §e•i§o°io – °§ø™™ika –...

Documents