eh 阀门（1.5 1 8 6英寸）

指导手册书号 51632004年 2 月

1

EH阀门（1.5× 1至 8× 6英寸）

www.Fisher.com

1.5 × 1 至 8 × 6 英寸

EHD、EHS 与 EHT 型阀门

图 1. 配 657 型执行机构的 EH 系列阀门

目录

前言 ....................................................................... 1

手册内容范围 ................................................... 1

产品说明 ........................................................... 1

技术规格 ........................................................... 2

安装 ....................................................................... 3

维修 ....................................................................... 5

填料的润滑 ....................................................... 6

填料的维修 ....................................................... 6

更换填料 ..................................................... 6

阀内件的拆卸 ................................................. 10

阀芯的维修 ..................................................... 11

研磨阀座 ......................................................... 12

阀内件的复位 ................................................. 13

翻新改造：安装 C-seal 阀内件 ....................... 17

装上的 C-seal 阀内件的更换 .......................... 20

阀内件的拆卸（C-seal 结构）.................... 20

研磨金属阀座（C-seal 结构）.................... 21

再加工金属阀座（C-seal 结构）................ 21

阀内件的复位（C-seal 结构）.................... 22

零部件的订货 ....................................................... 22

成套零件 .............................................................. 23

零部件清单 .......................................................... 23

前言

手册内容范围

本指导手册包括尺寸在1.5×1至8×6英寸范围的EHD、

EHS与EHT型控制阀的安装、维修与零部件的资料。有

关涉及执行机构、定位器、ENVIRO-SEAL® 环保密封填

料、HIGH-SEALTM 高性能密封填料及各种附件的资料，

请查阅单独分开的手册。

只有首先（1）在阀门、执行机构与附件的安装、操作和

维修方面经过全面培训与合格的及（2）精心阅读与了解

本手册内容的人员才可安装、操作或维修EHD、EHS或

EHT 型阀门。

你若有关于这些说明内容的问题，请在进行工作前联系

你地区的费希尔销售办事处。

产品说明

EHD、EHS与EHT型高压球形阀（图1）具有金属阀座、

阀笼导向及下推就关（push-down-to-close）的阀芯动

作。EHD 与 EHT 型阀门采用平衡式阀芯。

2

指导手册书号 5163

2004年 2 月EH阀门（1.5× 1至 8× 6英寸）

两端连接型式

对接焊：全部可提供与 ASME B16.34 压力 / 温度额

定值一致的 ASME B16.25 管壁厚度系列

法兰式：依照 ASME B16.5 标准，ANSI 2500 等级

■ 环连接面（RTJ）型或 ■ 凸面（RF）型法兰

承插焊：符合 ASME B16.11 标准

　

最大入口压力（1）

对接焊：根据 ASME B16.34 标准，符合 ANSI 2500

等级的压力－温度额定值

法兰式：根据 ASME B16.34 标准，符合 ANSI 2500


承插焊：根据 ASME B16.34 标准，符合 ANSI 2500


　

关断性能级别

见表 2

C-seal 阀内件：高温，V 级

见表 3

TSO（严密关闭）阀内件：见表 4 与表 5

流量特性

标准阀笼：■ 等百分比，■ 修正的等百分比（2），

■ 或线性

Cavitrol® III 或 Whisper Trim® III 阀笼：线性

　

流量方向

EHD 或 EHT 型：流量向下，带 Whisper Trim III 阀

笼或者带分流锥形体阀芯的情况除外，后两者都是

流量向上

EHS型：流量向上，但带Cavitrol III阀笼为流量向下

近似重量（阀体与阀帽组件）

详见表 6

附加的技术规格

有关像材料、阀芯行程与阀座孔径、阀支架　凸台与

阀杆直径的技术规格，详见零部件清单部分

表 1. 技术规格

1. 不应超过在本手册规定的压力或温度极限值及任何可适用标准的界限。

2. 修正的等百分比特性指在头 90% 的行程里的特性是等百分比，之后对增加的流量容量则呈现快开特性。

EHS 型阀门采用不平衡式阀芯。为了在阀笼与平衡式

阀芯之间构成密封，EHD 阀芯采用活塞环；而 EHT 阀

芯采用压力辅助的密封环。Whisper Tr im 阀笼可与

EHD、EHS 或 EHT 型阀芯一起使用。Cavitrol III 阀笼

可与 EHS 或 EHT 型阀芯一起使用。

C-seal阀内件可提供给尺寸为 4、6、6× 4 及 8× 6 英

寸 ANSI 2500 等级的 EHD 型阀门。

在使用 C-seal 阀内件情况下，平衡式阀门可达到高温

V 级的关断性能。由于 C - s e a l 阀芯的密封是由金属

（N07718镍合金，Inconel 718因康镍合金）而不是合

成橡胶形成的，故配备了 C-seal 阀内件的阀门可应用

于流体温度高达 593°C（1100°F）的工艺过程，假设

条件是不超过阀门材料的其它极限值。有关信息请与你

地区的费希尔销售办事处联系。

阀门型式阀门尺寸

泄漏等级英寸

3 × 2 II

3，4 × 3， II- 标准

EHD 4，6 × 4 III- 任选（1）

6，8 × 6III- 标准

IV- 任选（1）

EHS 带 Cavitrol III，或全部 V（1）

EHT 带 Cavitrol III

EHS，EHT， IV- 标准EHS 带 Micro-Form 或全部

V- 任选（1）EHS 带 MicroFlute

EHT 带聚苯醚酮（PEEK）3 至 6

V 高达 600°F

防凸出环（316°C）

1. 推荐有O形环的阀座环结构用于此关断级别；仅供低于232°C（450°F）的温度用。

表 2. 根据 ANSI/FCI 70-2 与 IEC 60534-4 标准的关断性能级别

技术规格

EHD、EHS 与 EHT 型阀门的技术规格示于表 1。


3

EH阀门（1.5× 1至 8× 6英寸）

阀门型号（等级）阀门尺寸，英寸阀座孔直径，英寸阀笼型式泄漏等级

等百分比，修正的等百分比，

42.875

线性（标准阀笼），

6 × 4 线性（Whisper III，A1，B3，C3）

EHD 型线性（Cavitrol III，2 级） V（对阀座孔直径由

（ANSI 2500 等级） 6等百分比，修正的等百分比， 2.875 至 7 英寸带任选

8 × 64.375 线性（标准阀笼），的 C-seal 阀内件）

线性（Whisper III，A1，B3，C3，D3）

64.375 线性（Cavitrol III，2 级与 3 级）

8 × 6

表 3. 根据 ANSI/FCI 70-2 与 IEC 60534-4 标准附加的关断性能级别

泄漏等级最大泄漏试验介质试验压力泄漏等级

配 TSO 阀内件的阀门是经生产厂测试

TSO（严密关闭）满足更严格的费希尔试验要求交货的，水过程操作压差 ∆P（1） V

即装运时无泄漏。

1. 订货时请指定过程操作压差。

表 4. 根据 ANSI/FCI 70-2 与 IEC 60534-4 标准的 TSO（严密关闭）泄漏等级

型号结构泄漏等级

标准任选

EHS，EHT CavitrolIII 阀内件，可更换，有保护的软阀座。 TSO ---

表 5. 可提供的 TSO 关闭性能

ANSI 2500 等级

阀门尺寸，公斤磅

英寸承插焊端面承插焊端面

法兰与法兰与

对接焊端面对接焊端面

1.5 × 1 --- 46 --- 101

2 × 1 78 47 173 104

3 × 2 161 94 355 207

3 223 163 492 359

4 × 3 265 162 585 357

4 338 243 745 536

6 × 4 526 257 1160 567

6 785 544 1731 1199

8 × 6 955 558 2106 1231

表 6. 近似重量（阀体与阀帽组件）

安装

当进行任何维修操作时，应始终穿戴保护性

手套、衣服与眼镜，以避免人员受到伤害。

为避免由压力的突然释放产生的人员伤害或

财产损坏，不要将阀门组件安装在运行条件

会超过在本手册或相应名牌上给出的极限值。

应按政府或公认的工业规范与良好的工程实

践所要求的那样，采用压力释放设备。

应与你的工艺或安全工程师一起检查是否必

须采取任何额外的保护措施，以防过程介质

的伤害。

对工艺过程介质的安全及阀门材料与工艺过

程介质的相容性的责任完全落在购买者与最

终用户身上。阀门的配置结构与结构材料满

足在客户订单里规定的特定压力、温度、压

力降与被控制的流体条件。由于某些阀体 /

阀内件组合的材料是限制在它们的压力降与

温度范围的性能内（特别是由于热膨胀率的

警告

切记

4


2004年 2 月EH阀门（1.5× 1至 8× 6英寸）

差异），故在没有首先联系你地区的费希尔

销售办事处情况下，不要给阀门施加任何其

它条件。

费希尔不承担选择、使用或维修任何产品的

责任。选择、使用与维修任何费希尔产品的责

任仍然在购买者与最终用户方面。

若将阀吊起，应用尼龙索具保护涂层表面。应

小心定位索具防止损坏管路或任何附件。用

充分估计好大小的起重设备与链条或索具来

装卸阀门，并采取预防措施防止在起重设备

或杠杆传动装置意外滑落时伤及人员。有关

阀门组件的重量，请参考表 4。

填料的泄漏会导致人员的伤害。阀门填料

在装运前已上紧了；然而，填料可能需要某

种调整以满足具体的运行条件。应与你的

工艺或安全工程师一起检查，是否必须采

取任何另外措施来保护人员，免遭工艺介

质的伤害。

1. 在安装阀门前，应检查阀门，确保阀体的内腔无任何

异物。

2. 在安装阀门以前清洁所有管线，以清除锈皮、焊渣及

其它异物。

注意

若在安装的阀门具有小的内部流量通道，如

配装了Whisper Trim III或Cavitrol III阀笼，

应考虑安装一个上游过滤器，以防止颗粒在

这些通道里积聚。这对不能彻底清洁的管线，

或不清洁的流动介质尤其重要。

切记

警告

3. 控制阀必须令执行机构在阀体上方垂直地安装以使其

操作正确。通过阀门的流量必须沿阀体上流量箭头（图

17、18 或 19 件 15）所指示的方向流动。

4. 当将阀门安装在管线上时，应遵循公认的配管与焊接

实践。对端面焊接的阀体，在管线上焊接阀体之前，应

完全拆卸阀门，取下所有的内件零件。对法兰式的阀体，

在阀体法兰与管线法兰之间应该用合适的垫圈。

可能需要焊接后的热处理，这取决于所用的

阀体材料。焊接后的热处理能破坏内部合成

橡胶的、塑料的与金属的零部件。热配合件与

螺纹连接口也可能松动。

若需要进行焊接后的热处理，则应拆下所有

阀内件的零部件，以避免对内部合成橡胶

的、塑料的与金属的零部件的任何损坏。有

关更详细的信息，请联系你地区的费希尔销

售办事处。

5. 若在维修期间需要连续操作运行，则在控制阀周围应

安装上 3 阀旁路装置。

6. 若执行机构与阀体分开装运，请查阅相应执行机构指

导手册里的执行机构安装程序。

7. 若阀门装运时没有在填料函里装上填料，则在阀门投

入运行前，应装上填料。请查阅在填料的维修程序中给

出的说明。

具有 ENVIRO-SEAL 环保密封动态压力填料或 HIGH-

SEALTM高性能密封重负载动态压力填料的阀门，将不需

要这种初始再调整。有关填料的说明，详见费希尔指导

手册，书名为用于滑杆式阀的 ENVIRO-SEAL 环保密封

填料系统或HIGH-SEAL高性能动态压力填料系统（若合

适）。你若想要将你现在的填料结构转换成 ENVIRO-

SEAL 环保密封填料，请查阅靠近本手册末尾列在零部

件清单分段的翻新改造成套件。

切记


5

EH阀门（1.5× 1至 8× 6英寸）

图 2. 注油器与注油器 / 隔断阀

注油器

注油器 / 隔断阀

维修

阀门零部件易发生正常的磨损，必须进行检查，需要时

要更换。检查与维修的频度取决于操作运行条件的严酷

程度。本章内容包括填料的润滑、填料的维修、增加填

料环、更换填料、阀内件的拆卸、阀芯的维修、研磨阀

座与阀内件的复位指南。所有维修操作可以在阀门留在

管线条件下进行。

应避免由工艺过程压力的突然释放引起的人

员伤害。在进行任何维修操作之前：

● 在进行任何维修操作时，应始终穿戴

保护性手套、衣服与眼镜，以避免人员受到

伤害。

● 应断开给执行机构提供空气压力、电力

或控制信号的任何操作线。应确保执行机构

不能突然打开或关闭阀门。

警告

阀杆直径阀体额定扭矩

性能牛顿·米磅·英尺

毫米英寸最小最大最小最大

12.7 0.5 2500 等级 18 24 13 18

19.1 0.75 2500 等级 41 61 30 45

25.4 1 2500 等级 61 91 45 67

31.8 1.25 2500 等级 81 122 60 90

表 7. 填料法兰螺母推荐用的扭矩

● 应采用旁路阀或完全关断工艺过程，

使阀门与工艺过程压力隔离。从阀门两侧释

放工艺过程压力。从阀门两侧排放工艺过程

介质。

● 放空动力执行机构加载的压力，并释放

执行机构弹簧的任何预紧压力。

● 应采用封锁方法以确保在你为设备工作

时，上述措施保持有效。

● 阀门填料函可能会含有压缩的工艺过程

流体，即使阀门已从管线上取下时也如此。

因此当拆下填料硬件或填料环，或当松开填

料函管塞时，工艺过程流体在压力下可能会

向外喷出。

● 应与你的工艺或安全工程师一起检查是

否必须采取任何另外措施来保护人员免遭工

艺介质伤害。

注意

无论何时由于拆下或移动带垫圈的零件而打

乱了垫圈的密封时，应在重新组装时安装上

新的垫圈。这是必要的，以确保垫圈优良的

密封性能。

注意

若阀门已装上了ENVIRO-SEAL环保密封动

态压力的填料（图 3），则有关填料的说明，

详见费希尔指导手册，书名为“用于滑杆式

阀的 ENVIRO-SEAL 环保密封填料系统”。

6


2004年 2 月EH阀门（1.5× 1至 8× 6英寸）

若阀门已装上了HIGH-SEAL重负载动态压

力填料，则有关填料的说明，详见费希尔指

导手册，书名为 HIGH-SEAL 高性能密封动

态压力填料系统。

填料的泄漏会导致人员的伤害。阀门填料在

装运前已上紧了；然而，填料可能需要某种调

整以满足具体的运行条件。应与你的工艺或

安全工程师一起检查，是否必须采取任何另

外措施来保护人员，免遭工艺介质的伤害。

填料的润滑

注意

为避免润滑剂在升高的温度下分解，不要润

滑用于温度超过 260°C（500°F）的工艺过

程中的填料。

对聚四氟乙烯（PTFE）-复合填料，推荐用注油器或注

油器 / 隔断阀（图 2）。注油器或注油器 / 隔断阀安装在

管塞的地方（图 16 件 14）。建议应使用质量优良的硅

基润滑剂。要操作注油器，就只要顺时针方向转动那帽

螺钉，迫使润滑剂挤入填料函即可。注油器 /隔断阀的

操作方法相同，只是首先打开隔断阀，而在完成了润滑

作用后关闭此阀。

填料的维修

若在弹簧加载的聚四氟乙烯（PTFE）V 形环填料（图

4）中发生不希望有的填料泄漏，则应上紧填料法兰螺

母（图 16 件 5），直至填料函盖（图 16 件 13）上的台

肩接触阀帽（图 16 件 1）。若继续泄漏，则遵循在更换

填料程序中介绍的顺序步骤来更换填料。

当上紧填料法兰螺母时，不要超过在表7推

荐的扭矩，否则可能产生过大的摩擦力，导

致阻止阀门完成其行程，并且得不到合适的

阀座加载力。

若对不是弹簧加载的PTFE V形填料发生不希望有的填

料泄漏，则应首先力图限制其泄漏量，并通过上紧填料

法兰螺母（图 16 件 5），至少达到在表 7 推荐的最小扭

矩来形成阀杆的密封。然而，不要超过表7推荐的最大

扭矩，否则可能产生过大的摩擦力。若继续泄漏，则遵

循在更换填料程序中介绍的顺序步骤来更换填料。

若填料相对较新并在阀芯杆上较紧，而且若上紧填料法

兰螺母不能阻止泄漏，则阀杆可能磨损或有刻痕，以至

不能形成密封。阀杆的表面光洁度对形成优良的填料密

封是关键的因素。若泄漏来自填料的外直径，则该泄漏

可能是由填料函壁四周的刻痕或刮痕引起的。当根据更

换填料程序更换填料时，应检查阀芯杆与填料函内壁是

否有刻痕或刮痕。

更换填料

在本程序提及的件号示于图 16，除非另有指明。

1. 将控制阀与管线压力隔离，释放阀体两侧的压力，并

排放阀门两侧的工艺过程介质。

拆下阀杆连接器里的帽螺钉，并将阀杆连接器的两半分

开。若有任何压力，则排尽执行机构所有压力，断开执

行机构的气源及任何排漏管路。

2. 拆下或者是阀支架锁母（件15）或者是六角螺母（件

26），从阀帽（件 1）上取下执行机构。

3. 松开填料法兰螺母（件5）使得填料在阀芯杆（图17、

18 或 19 件 4）上不紧。从阀芯杆螺纹上拆下任何行程

指示器盘与阀杆锁母。

当提升阀帽（件1）时，应确保阀芯与阀杆组

件（图 17、18或 19件 3与件 4）仍留在阀座

警告

切记切记


7

EH阀门（1.5× 1至 8× 6英寸）

环（图 17、18或 19件 6）上。这样避免在阀

帽向外提离过程中，由于组件自阀帽脱落造

成的对阀座表面的破坏。那些零件也较容易

单独分开装卸。

应谨慎小心，避免损坏垫圈密封表面。

EHD型的活塞环（图 17 件 8）易碎，且分成

两件。应避免由于掉落或草率操作造成的对

活塞环的损坏。

当提升阀帽时，若阀笼粘到阀帽上，则将阀笼

固定到阀帽，使它不会引起一旦意外掉落时

对人员的伤害或对设备的损坏。

4. 拧下六角螺母（图 17、18 或 19 件 14），并小心地将

阀帽提离阀杆。若阀芯与阀杆组件开始与阀帽提升，应

该在阀杆的末端用铜锤或铅锤，将该组件轻轻向下打回。

将阀帽放置在纸板或木制表面上，以防止损坏阀帽垫圈

表面。

5. 取下阀芯（图 17、18 或 19 件 3），阀笼（图 17、18

或 19件 2）及顶部与底部阀笼垫圈（图 17、18或 19件

11）。

必须从阀笼的垫圈面清除所有残留的垫圈材

阀体扭矩

阀门尺寸，额定

牛顿·米磅·英尺

英寸性能

B7、B16、BD 与 660 B8 与 B8M B7、B16、BD 与 660 B8 与 B8M

柱头螺栓柱头螺栓柱头螺栓柱头螺栓

1，1.5 × 1，2 × 1 2500 等级 258 195 190 140

2，3 × 2 2500 等级 380 285 280 210

3，4 × 3 2500 等级 786 597 580 440

4，6 × 4 2500 等级 1058 800 780 590

6，8 × 6 2500 等级 2807 2102 2070 1550

表 8. 用 NickelNeverSeez 润滑剂的阀体对阀帽螺栓连接的扭矩

料。若该垫圈面在这过程中留下刻痕或受损，

则用 360 粒度的细砂纸以长范围的横扫动作

用手打磨，将表面磨平滑。若没有从垫圈面清

除所有残留的垫圈材料与 /或毛刺，则将导致

泄漏。

6. 用质量优良的去油污剂清洁所有的垫圈表面。清除垫

圈表面所有残留的锡或银迹。

7. 覆盖上阀体的开口，以保护垫圈面，并防止异物进入

阀体内腔。

8. 拆下填料法兰螺母（件 5）、填料法兰（件 3）、上滑

动片（件 12）与填料函盖（图 4与图 16件 13）。用不会

刮伤填料函内壁的圆杆或其它工具，从阀帽的阀门一侧

小心地推出所有余下的填料零件。对伸长式阀帽，还要

取下阻挡件（件 2）与定位环（件 35）。

9. 清洁填料函与下列金属填料零件：填料函盖（件13）、

填料函环（件 11）、弹簧或套环（图 4 与图 16 件 8）以

及仅用于单个排列结构的 PTFEV 形环填料的特殊垫片

（图 4 与图 16 件 10）。

10. 检查阀杆螺纹有无任何可能会切割填料的锋利的棱

边。若需要，可以用油石或砂布磨平。

11. 从阀体内腔取下保护性覆盖物。用新的顶部与底部

阀笼垫圈（图 17、18或 19件 11），将阀笼放进阀体内。

一定要确保阀笼的凸出部啮合进阀座环固定器相应的凹

进处。顺时针转动阀笼，直至凸出部接触阀座环固定器。

安装阀芯，然后将阀帽滑动在阀杆上，并滑到柱头螺栓

上（图 17、18 或 19 件 13）。

切记

警告

8


2004年 2 月EH阀门（1.5× 1至 8× 6英寸）

典型的 HIGH-SEAL 高性能密封 ULF 填料系统典型的 ENVIRO-SEAL 环保密封填料系统具有 PTFE 填料

典型的 ENVIRO-SEAL 环保密封填料系统具有石墨 ULF 填料典型的 ENVIRO-SEAL 环保密封填料系统具有双联填料

图 3. 动态压力填料

六角螺母

（件 212）

填料法兰

（件 201）

防凸出

垫片

下滑动片

（211）

柱头螺栓

（件 200）

弹簧包组件

（件 217）

套环

（件 216）

填料组

（件 215）

填料函环

（件 218）


9

EH阀门（1.5× 1至 8× 6英寸）

PTFE V 形环

单个填料

石墨带与石墨丝

单个填料

上滑动片（件 12）

填料函盖（件 13）

凹形衬套

（件 32）

V 形环（件 7）

凸形衬套

（件 31）

垫片（件 10）

弹簧（件 8）

填料函环

（件 11）

下滑动片

（件 30）

3

1

填料函盖

（件 13）

石墨带填料环

（件 7）

石墨丝填料环

（件 7）

套环（件 8）

填料函环

（件 11）

2

件 6



凹形衬套

（件 32）V 形环（件 7）凸形衬套

（件 31）

套环（件 8）

填料函环

（件 11）

下滑动片

（件 30）

3

1件 6

1

填料函盖（件13）

石墨带填料环

（件 7）

石墨丝填料环

（件 7）

套环（件 8）

填料函环

（件 11）

2



填料环（件 7）

套环（件 8）

填料函环（件 11）

PTFE V 形环

双重填料

石墨带与石墨丝

双重填料

PTFE / 复合材料

双重填料

注释：

0.102 mm（0.004 英寸）厚牺牲阳极锌垫片。

在每一个石墨带环下面仅用一个。

1 具有编织或辫织环的外形。

包括在件 6 填料组里。

2

3

图 4. 填料排列结构

注意

在第12步提及的预先润滑好的六角螺母（图

17、18 或 19 件 14）可由该螺母螺纹上的黑

色薄膜涂层来辨认。

在第12步提到的合适的螺栓连接程序包括－

但不限于此－确保阀帽柱头螺栓的螺纹是清

洁的，及确保六角螺母均匀地上紧到规定的

扭矩值。

若没有遵循优良的阀帽对阀体螺栓连接实践

与示于表 8的扭矩值，则可能导致阀笼压碎、

阀笼直径缩小、与 /或阀帽变形。模拟棒或套

导管的扳手不应该用于此作业。

不推荐猛烈地施加扭矩。

12. 用Never-Seez Pure Nickel Special润滑剂或与之相

切记

10


2004年 2 月EH阀门（1.5× 1至 8× 6英寸）

当的润滑剂来润滑柱头螺栓螺纹与六角螺母（图17、18

或 19 件 14）的表面（若用新的生产厂预先润滑好的六

角螺母，则不需要）。将垫片与六角螺母复位，但不要上

紧它们。以十字交叉方式的顺序上紧螺母至不大于表 8

规定的名义扭矩值的四分之一。当所有螺母已上紧至那

扭矩值时，净增加规定的名义扭矩的四分之一，并重复

十字交叉上紧顺序。重复此程序，直至所有螺母上紧至

规定的名义值。再施加那最终的扭矩值，并且若有任何

螺母仍能转动，则再上紧每一个螺母。

注意

若采用石墨带/丝填料环，必须遵循特殊的程

序以防止在各环之间夹带空气。在填料函入

口小室的室下方，一次加一个环，无需挤压它

们。当每一个顺序的环加上时，该填料环堆栈

向下推不应大于所加环的厚度（图 5）。

13. 根据图4中相应的排列结构，安装新的填料与金属填

料函零件。若需要，填料零件可以用硅基油脂预先润滑

好，以便利安装。将边缘打平滑了的管子滑到阀杆上，并

轻轻地将每一个软的填料零件塞入填料函夯实，在这过程

中要确保空气不截留在相邻软零件之间。对具有伸长式阀

帽的阀门，还要安装阻挡件与定位环（件 2 与件 35）。

14. 将填料函盖、滑动片与填料法兰滑入位置上。润滑

填料法兰柱头螺栓（件 4）与填料法兰螺母（件 5）的表

面。将填料法兰螺母放置回原处。

对弹簧加载的PTFEV形填料，上紧填料法兰螺母，直至

填料函盖上（件 13）的台肩接触阀帽。

对其它类型的填料，上紧填料法兰螺母至表 7 所示推荐

的最大扭矩。然后，松开填料法兰螺母，并上紧它们至

表 7 所示推荐的最小扭矩。

对 ENVIRO-SEAL 环保密封或 HIGH-SEAL 高性能密封

动态压力填料，请查阅维修篇章开头处的注意事项。

15. 将执行机构安装在阀体组件上，并根据相应的执行

机构指导手册中的程序，重新连接执行机构与阀芯杆。

阀内件的拆卸

对 C-seal 结构，详见本指导手册中相应的 C-seal 各节

内容。

阀内件的拆卸与复位需要用一个阀座环固定器工具（件

25）。若具体订了货，则这个工具与阀门一起供货；但该

工具也可单独分开订购，要引用零部件清单中的这个工

具的件号。若需要，用示于图 9 的尺寸也可机加工一个

用于具体尺寸的阀门与阀门等级的工具。由图 9 列出的

一种材料或由屈服强度至少为 827 Mpa（120,000 psi）

的材料制造成该工具。若使用较低材料强度的工具，可

能会导致对阀座环固定器或阀体螺纹的损坏。

本程序引用的件号，对 EHD 型阀门示于图 17；对 EHS

型阀门示于图 18；而对 EHT 型阀门示于图 19；其中另

有指明的除外。

1. 遵循更换填料的第1至第4步，拆下执行机构与阀帽。

遵守所有的警告与切记事项。

2. 提升阀杆与附连好的阀芯，离开阀体。若阀芯准备要

再使用，则用胶带或别的方式保护好阀芯杆与阀芯座合

面，以防刮伤。

3. 向外提起阀笼（件2）与顶部和底部阀笼垫圈（件11）。

对具有Cavitrol III二级或三级阀笼，还要拆下O形环（图

20 件 26），它装配在阀笼与阀座环（件 6）之间。

图 5. 安装石墨带 / 丝填料环一次一个

阀杆

填料函盖

阀帽

填料环的顶部

与入口小室的

底部持平

安装

第一个填料环

安装

第二个填料环


11

EH阀门（1.5× 1至 8× 6英寸）

对不是 TSO 结构的阀内件

1. 用阀座环固定器工具（图 9）拆卸阀座环固定器（件

7），步骤如下：

a. 将工具插入阀体里。一定要确实令工具的凸出部啮

合进该固定器相应的凹进处。

b. 用一个具有扭矩能力等于或大于表9所示的那些扭

矩的动力扭矩扳钳或驱动器。若需要，将扭矩扳钳连

到一个引伸件。该工具或引伸件必须与阀座环固定器

工具中的方形孔紧贴地配合。有关方形孔的尺寸，请

参考图 9。

c. 将工具或引伸件插入阀座环固定器工具中的方形孔。

d. 用阀帽柱头螺栓（件13）阻止动力扭矩扳钳旋转。

当施加扭矩时，保持扭矩扳钳或驱动器与阀

座环固定器在合适的角度下。在施加扭矩时，

若工具或引伸件倾斜，可能会引起阀座环固

定器工具上的凸出部突然脱离固定器的凹进

处，从而损坏固定器与阀座环。

e. 拧开并取下阀座环固定器。

2. 拆下阀座环（件 6）与阀座环垫圈或O形环（件 12）。

3. 请查阅阀芯的维修程序或研磨阀座程序。

对 TSO 阀内件

请参考图 7。

1. 拆下固定器、备份环、防凸出环与活塞环。

2. 拆下将外阀芯锁定到内阀芯的固定螺钉。

3. 用皮带钳或类似工具，从内阀芯拧下外阀芯。不要损

坏外阀芯导向表面。

切记

4. 拆下被保护的软阀座密封件（见图 6）。

5. 检查零件有无损坏。需要时更换零件。

6. 请查阅阀芯的维修程序或研磨阀座程序。

阀芯的维修

在本程序用的件号，对 EHD 型阀门示于图 17；对 EHS

型阀门，示于图 18；而对 EHT 型阀门，示于图 19。

1. 根据阀内件的拆卸程序，在阀芯（件 3）已拆卸情况

下，请按相应的情况进行阀芯的维修：

对 EHD 型阀门，每一个活塞环（件 8）分为两段；从阀

芯的凹槽里取下各段。

对 EHS 型阀门，进到第 2 步。

对 EHT 型阀门，用螺丝刀将固定环（件 10）剥离阀芯。

小心地将备份环与密封环（件9与件8）滑离阀芯。对具

有D级Whisper Trim III阀笼的 6英寸阀门，还要从阀芯

的凹槽里拆下活塞环（件 30）。

2. 为了要更换阀芯杆（件 4），打出销定（件 5），并从

阀芯拧下阀杆。

在阀杆拆卸了以后，决不把老的阀杆再与新

的阀芯使用或再安装阀杆。新阀芯配用老阀

杆要求在阀杆上钻一个新的销钉孔。此钻孔

削弱了阀杆，并可能会引起阀杆在操作运行

中出故障。若需要一个新的阀芯，始终要作为

一个组件来订购阀芯、阀杆与销钉。应指定这

三个零件的每一个零件正确的零件号，但应

说明这些零件是按一个组件订购的。

用过的阀芯可以再与新的阀杆使用。一个例

外的情况是Cavitrol III阀芯/阀杆组件，它必

须按一个整体来订购与更换。

切记

12


2004年 2 月EH阀门（1.5× 1至 8× 6英寸）

图 6. 被保护软阀座的细节

内阀芯

被保护的软阀座

阀座环

阀笼

外阀芯

3. 将新的阀杆拧入阀芯，并上紧至表 10 给出的合适的

扭矩值。利用阀芯销钉孔作为一个导向孔，在阀杆上钻

透销钉孔。有关钻头尺寸，请查阅表 10。

4. 打进销钉以锁定该组件。

5. 若需要研磨座合表面，则在安装EHD型活塞环或EHT

型密封环之前，应完成研磨阀座程序。阀内件的复位

程序提供活塞环与密封环安装的说明及阀门再组装的

说明。

研磨阀座

在本程序引用的件号，对EHD型阀门示于图17；对EHS

型阀门，示于图 18；而对 EHT 型阀门，示于图 19，除

非另有指明。

阀芯（件 3）与阀座环（件 6）的座合表面可研磨，以改

善关断性能。用质量优良的含 280至 600粒度研磨砂混

合物的研磨膏进行研磨。将该研磨膏涂敷到阀芯的的底

部。采用下列程序来研磨座合面。

1. 根据阀内件复位程序中陈述的说明，安装下列零件：

阀座环垫圈或 O 形环（件 12）、阀座环（件 6）、阀座环

固定器（件 7）、阀笼（件 2）、阀笼垫圈（件 11）、若用

到，还有 O 形环（图 20 件 26）。

2. 按相应的情况进行：

对 EHD 型或 EHT 型阀门，将阀芯与阀杆组件（件 3 与

件 4）－无活塞环或密封环（件 8 与件

30）－安装进阀笼。

对 EHS 型阀门，将阀芯与阀杆组件（件 3 与件 4）安装

进阀笼。

3. 将阀帽（图 16件 1）安装在阀杆上，并用四个六角螺

母（件 14）紧固阀帽。

4. 将一个把手，如由阀杆锁母紧固的一段铁带子，安装

到阀杆上。在每一个方向上交替地旋转该把手，以研磨

阀座。


13

EH阀门（1.5× 1至 8× 6英寸）

注意

为保留研磨效果，在研磨座合面后，不要改

变在阀体内腔里阀座环的位置或阀座环上

阀笼的位置。若可能，清洁各零件而不扰动

它们的位置。若为清洁目的必须取下零件

情况下，则事后应将它们返回到其原来的

位置上。

5. 在研磨、需要时再拆卸后，清洁座合面、再组装与测

试关闭性能。若需要，重复研磨程序。

阀内件的复位

在完成了所有阀内件的维修后，遵循下面顺序的步骤再

组装阀门。一定确实清洁好了所有用垫圈的表面。在本

程序引用的件号，对EHD型阀门示于图 17；对EHS型

阀门，示于图 18；而对 EHT 型阀门，示于图 19。

阀芯密封件

被保护的软阀座

阀座环固定器

阀座环垫圈或 O 形环

阀座环

阀体

1

1

1

图 7. 典型的平衡式 TSO 阀内件

图 8. 需要润滑的阀内件表面

用质量优良的去油污剂彻底地清洁阀体内的

阀座环（件6）、阀座环固定器（件7）与固定

器螺纹。同样清洁所有阀笼的垫圈面。必须从

阀笼的垫圈面，及在垫圈式阀座环结构中，从

锯齿状阀体和阀座环的垫圈面，清除所有残

留的垫圈材料。若齿面在这过程中留下刻痕

或受损，则用360粒度的细砂纸以长范围的横

扫动作用手打磨，将齿面磨平滑。若没有从阀

座环、阀笼与阀体的垫圈面清除所有残留的

垫圈材料与 / 或毛刺，则将导致泄漏。

用表11所示的合适的润滑剂，彻底地润滑图

8指出的表面。一定要确实润滑涉及的两者零

件的配合面（即润滑阀座环固定器上的螺纹

与阀体里的螺纹；润滑阀座环固定器与阀座

环的配合面）。

若没有按说明的那样来润滑，则可能会引起

摩擦造成的表面粗糙及不适当的垫圈或 O 形

环（件 12）的加载力，导致阀门泄漏。

切记

14


2004年 2 月EH阀门（1.5× 1至 8× 6英寸）

阀门尺寸，阀门额定工具尺寸

英寸性能等级毫米英寸

A B C D（1） E F G H J（1） K A B C D（1） E F G H J（1） K

1.5 × 1 2500 50.8 31.8 34.146.4

111.3 11.2 7.9 11.212.4

19.1 2.00 1.25 1.341.827

4.38 0.44 0.31 0.440.49

0.7545.9 12.2 1.807 0.48

2 × 1 2500 50.8 31.8 34.146.4

111.3 11.2 7.9 11.212.4

19.1 2.00 1.25 1.341.827

4.38 0.44 0.31 0.440.49

0.7545.9 12.2 1.807 0.48

3 × 2 2500 69.9 50.8 53.067.1

150.9 12.7 9.7 12.712.4

19.1 2.75 2.00 2.122.640

5.94 0.50 0.38 0.500.49

0.7566.5 12.2 2.620 0.46

3，4 × 3 2500 90.5 65.0 74.686.1

185.7 12.7 9.7 12.718.8

25.4 3.56 2.36 2.943.390

7.31 0.50 0.38 0.500.74

1.0085.6 18.5 3.370 0.73

4，6 × 4 2500 117.3 88.9 91.9108.3

195.3 14.2 10.4 14.225.1

25.4 4.62 3.50 3.624.265

7.69 0.56 0.41 0.560.99

1.00107.8 24.9 4.245 0.98

6，8 × 6 2500 177.8 130.0 134.9156.0

254.0 14.2 10.4 14.225.1

38.1 7.00 5.12 5.316.140

10.00 0.56 0.41 0.560.99

1.50155.4 24.9 6.120 0.96

1. D 与 J 尺寸列出最大与最小值。

DIM E

0.75 MIN

1.625 MAX

DIA A

DIA B

倒角DIM H

DIA CDIA D

125

0.0625 R

45°

45°DIM K

DIM J

2 个凸出部等间距

柱头螺栓

阀座环固定器工具

工具的凸出部

阀座环

阀座环

固定器

阀座环固定器工具工具的安装

图 9. 有关机加工与使用阀座环固定器工具的资料

推荐的材料最小的

洛氏硬度

416 不锈钢 28

17-4PH 不锈钢 36

4100 系列热处理钢 31

机加工工具用的材料

DIA GDIA F


15

EH阀门（1.5× 1至 8× 6英寸）

扭矩

用于具有垫圈式用于具有 O 形环用于具有 2 级 Cavitrol III 用于具有 3 级 Cavitrol III

阀门尺寸，阀体额定阀座环结构的所有阀门，阀座环结构（1）的所有阀笼与垫圈式阀座环阀笼与垫圈式阀座环

英寸性能等级而对具有 Cavitrol III 阀门或用于酸气运行结构的阀门结构的阀门

阀笼的阀门除外条件的阀门

牛顿·米磅·英尺牛顿·米磅·英尺牛顿·米磅·英尺牛顿·米磅·英尺

1，1.5 × 1，2 × 1 2500 373 275 68 50 203 150 --- ---

2，3 × 2 2500 848 625 102 75 542 400 407 300

3，4 × 3 2500 1593 1175 203 150 949 700 678 500

4，6 × 4 2500 2373 1750 271 200 2373 1750 1695 1250

6，8 × 6 2500 5017 3700 576 425 4745 3500 4745 35001. 包括具有 Cavitrol III 阀内件的阀门。

表 9. 安装阀座环固定器推荐用的扭矩

阀门尺寸，阀杆直径阀杆连接的扭矩销钉的

英寸阀体额定性能等级型号（最小 - 最大）钻头尺寸

毫米英寸牛顿·米磅·英尺英寸

1，1.5 × 1，2 × 1 12.7 0.5 2500 EHS 81-115 60-85 0.125

12.7 0.5 2500 EHD，EHS，EHT 81-115 60-85 0.125

2，3 × 2 19.1 0.75 2500EHS 237-339 175-250 0.1875

EHD，EHT 237-339 175-250 0.125

25.4 1 2500 EHS 420-481 310-355 0.25

12.7 0.5 2500 EHD，EHS，EHT 81-115 60-85 0.125

3，4 × 319.1 0.75 2500 EHD，EHS，EHT 237-339 175-250 0.1875

25.4 12500 EHS 420-481 310-355 0.25

2500 EHD，EHT 420-481 310-355 0.1875

4，6 × 419.1 0.75 2500 EHD，EHS，EHT 237-339 175-250 0.1875

25.4 1 2500 EHD，EHS，EHT 420-481 310-355 0.25

19.1 0.75 2500 EHD，EHS，EHT 237-339 175-250 0.1875

25.4 1 2500 EHD，EHS，EHT 420-481 310-355 0.25

6，8 × 6 31.8 1.25 2500 EHD，EHS，EHT 827-908 610-670 0.25

50.8 2 2500 EHD，EHT有关扭矩值与

请联系生产厂 0.375安装程序

表 10. 阀杆连接的扭矩与销钉孔的钻头尺寸

阀体材料阀座环材料润滑剂

S41600 （416 不锈钢）Bel-Ray Molylube No.80，Dow Corning Molykote

WCC、WC9、C5 或 LCC 钢 321R，Never Seez Pure Nickel Special 或与之相当的润滑剂

R30006 （合金 6） Never-Seez Pure Nickel Special 或与之相当的润滑剂

CF8M （316 不锈钢） R30006Dow Corning Molykote 321R, Never-Seez Pure Nickel Special 或

与之相当的润滑剂

表 11. 阀座环与阀座环固定器润滑剂

1. 对垫圈式的阀座环结构，将阀座环垫圈（件12）安装

进阀体。对O形环阀座环结构，将O形环（件 12）安装

进阀座环（件6）下面的凹槽里。安装阀座环（件6）。拧

进阀座环固定器（件7）。用阀座环固定器工具（图9）按

下列步骤上紧阀座环固定器：

a. 将工具插入阀体。一定确实要令工具凸出部啮合进

固定器里的凹进处。

b. 用一个具有扭矩能力等于或大于表9所示的那些扭

矩的动力扭矩扳钳或驱动器。若需要，将扭矩工具连

16


2004年 2 月EH阀门（1.5× 1至 8× 6英寸）

到一个引伸件。该工具或引伸件必须与阀座环固定器

工具中的方形孔紧贴地配合。有关方形孔的尺寸，请

参考图 9。

c. 将工具或引伸件插入阀座环固定器工具里的方形孔。

d. 用柱头螺栓（件 13）来阻止动力扭矩扳钳旋转。

当施加扭矩时，保持扭矩扳钳与阀座环固定

器在合适的角度下。在施加扭矩时，若工具或

引伸件倾斜，可能会引起阀座环固定器工具

上的凸出部突然脱离固定器的凹进处，从而

损坏固定器与阀座环。

e. 将阀座环固定器上紧至表 9 所示的扭矩值。

注意

一些阀笼有一个大的窗口与若干小的窗口。

在第2步，安装有不同窗口尺寸的阀笼，使得

最大的窗口对流量向下的阀门面向工艺过程

的出口，而对流量向上的阀门面向工艺过程

的入口。虽然不可能将大的窗口直接对准到

与入口或出口相反的方向，但可将窗口尽可

能地调整到合适的方向。阀笼窗口方向不正

确，可导致减少流通能力。

2. 按相应情况进行：

对具有Cavitrol III阀笼的阀门，将O形环（图20件26）

滑动在阀座环（件6）上，并紧靠着在阀座环的外侧直径

的台肩。在阀体与阀笼（件2）之间安装下垫圈（件11），

并安装阀笼。一定要确实令在阀笼底部的凸出部与阀座

环固定器里相应的槽口啮合。

对所有其它阀门，在阀体与阀笼（件2）之间安装下垫圈

（件11），并安装阀笼。一定要确实令在阀笼底部的凸出

部与阀座环固定器里相应的槽口啮合。

注意

一旦阀笼凸出部与阀座环固定器里的槽口啮

合，则用手尽可能最大程度地顺时针旋转阀

笼。若没有这样做，则可能会在阀座环至阀体

密封件处泄漏。

不是 TSO 阀内件的结构

1. 为安装活塞环与密封环（件 8 与件 30），按相应的情

况进行：

对EHD型阀门（图17），若需要安装新的活塞环，更换用

的活塞环交货时是成一件体的。用具有平滑钳牙或钳牙贴

了胶带的老虎钳，将更换用活塞环断开成两半。将新环放

置在老虎钳中，令钳牙压缩活塞环成椭圆形。缓慢地压缩

该环，直至其两侧突然折断。若有一侧首先折断，请不要

力图撕开或割断其另一侧。而是继续保持压缩，直至另一

侧折断。也可以在该活塞环上刻线，并在硬表面上，例如

在桌边上折断成两半。不推荐用锯子锯开或切割方法。

从阀心与阀杆组件拆除任何保护性带子或覆盖物，并将

它放置在一个保护性板面上。然后将活塞环放置在活塞

环槽口里，令其断裂端接合上。

对 EHT 型阀门（图 19），将密封环（件 8）安装到阀芯

（件 3）上。安装该环时，对流量向下的应用场合，令

其开口侧面向阀芯的阀座环端（图 19视图A），或对流

量向上的应用场合，令密封环的开口侧面向阀芯的阀芯

杆端。将备份环（件 9）滑动到阀芯上。用固定环（件

10）紧固。对具有 D 级 Whisper Trim III 阀笼的 6 英寸

阀门，在上述之后直接按照在该段落给出的说明再安装

活塞环（件 30）。

2. 将阀芯安装进阀笼里。

TSO 阀内件

参考图 7。

1. 将外阀芯拧到内阀芯上，直至这些零件达到金属对金

属的座合，用的工具是皮带钳或类似工具，它们不会损

坏外阀芯导向面。

切记


17

EH阀门（1.5× 1至 8× 6英寸）

2. 用处于组装好的位置上的对准标记，在内阀芯与外阀

芯的顶上做标记。

3. 从内阀芯拆卸外阀芯，并在内阀芯上安装密封件，使

得该密封件停靠在有螺纹区下面。

4. 将外阀芯拧到内阀芯上，并用皮带钳或类似工具上

紧，直至对准标记成一直线。这将确保阀芯零件是金属

对金属座合，而密封件是恰当地压缩。请不要损坏外阀

芯导向面。

5. 安装固定螺钉，使内阀芯以外阀芯为中心，并上紧至

扭矩 11 牛顿·米（8 磅·英尺）。

6. 组装活塞环、防凸出环、备份环与固定器。

所有结构

1. 将顶部阀笼垫圈（件 11）安装到阀笼上。

2. 将阀帽安装到阀杆上与阀体上。

注意

在第 3 步提及的预先润滑好的六角螺母（图

17、18 或 19 件 14）可由该螺母螺纹上的黑

色薄膜涂层来辨认。

在第3步提到的合适的螺栓连接程序包括－

但不限于此－确保阀帽柱头螺栓的螺纹是清

洁的，及确保六角螺母均匀地上紧到规定的

扭矩值。

若没有遵循优良的阀帽对阀体螺栓连接实践

与示于表8的扭矩值，则可能导致阀笼压碎、

阀笼直径缩小、与 /或阀帽变形。模拟棒或套

导管的扳手不应该用于此作业。

不推荐猛烈地施加扭矩。

3. 用 Never-Seez Pure Nickel Special 润滑剂或与之相

当的润滑剂来润滑柱头螺栓螺纹与六角螺母（图17、18

或 19 件 14）的表面（若用新的生产厂预先润滑好的六

角螺母，则不需要）。将垫片与六角螺母复位，但不要上

紧它们。以十字交叉方式的顺序上紧螺母至不大于表 8

规定的名义扭矩值的四分之一。当所有螺母已上紧至那

扭矩值时，净增加规定的名义扭矩的四分之一，并重复

十字交叉上紧顺序。重复此程序，直至所有螺母上紧至

规定的名义值。再施加那最终的扭矩值，并且若有任何

螺母仍能转动，则再上紧每一个螺母。

4. 按照更换填料程序的第 13 与 14 步，安装新的填料

与填料函零件。在那程序的第13步之前，一定要确实遵

守给出的注意事项。

5. 遵循执行机构指导手册中的程序来安装执行机构。当

阀门正在投入运行时，应检查填料有无泄漏。按要求（见

表 7），再拧紧填料法兰螺母。

翻新改造：安装 C-seal 阀内件

注意

对具有C-seal阀内件的阀门要求额外的执行

机构推力。当在现有阀门中安装C-seal阀内

件时，请联系你地区的费希尔销售办事处寻

求帮助，以确定新的执行机构推力的要求。

遵循下列说明组装新的阀芯 / 固定器组件（带 C-seal 阀

芯密封件）：

为避免阀门返回到运行场合时发生泄漏，在

组装各个零件时及在阀体里安装期间，应该

用恰当的方法与材料来保护新的阀内件零件

的所有密封面。

1. 将合适的高温润滑剂（Never-Seez Pure Nickel Special

润滑剂或与之相当的润滑剂）涂敷到C-seal阀芯密封件

切记切记

18


2004年 2 月EH阀门（1.5× 1至 8× 6英寸）

的内直径。同样也润滑阀芯的外直径，在此处C-seal阀

芯密封件必须压进适当的密封位置（图 10）。

2. 基于过程流体通过阀门的流量方向，调整C-seal阀芯

密封件的朝向，以得到正确的密封作用。

● 在具有流量向上结构（图 10）的阀门中，C-seal

阀芯密封件的开放内部必须面向上。

● 在具有流量向下结构（图 10）的阀门中，C-seal

阀芯密封件的开放内部必须面向下。

注意

必须用一个安装工具在阀芯上适当地定位

C-seal阀芯密封件。作为一个备件，从费希

尔可提供这个工具，或遵循图 11 给出的尺

寸，可制造该工具。

3. 将C-seal阀芯密封件放置在阀芯的顶部，并用C-seal

安装工具将C-seal阀芯密封件压到阀芯上。谨慎地把C-

seal 阀芯密封件压向阀芯，直至安装工具接触阀芯的水

平基准面（图 12）。

4. 将合适的高温润滑剂（Never-Seez Pure Nickel Spe-

c ia l 润滑剂或与之相当的润滑剂）涂敷到阀芯上的螺

纹。然后将 C-seal 固定器放置在阀芯上，并用一个合

适的工具，如皮带钳，上紧该固定器。

5. 用一个合适的工具，如冲子，将阀芯顶面上的一处螺

纹打冲眼（图 13）来紧固 C-seal 固定器。

6. 遵循本手册阀内件的复位一节相应的说明内容，将

具有c-seal阀芯密封件的新的阀芯 /固定器组件安装在

新的阀杆上。

7. 遵循本手册阀内件的复位一节的说明，安装活塞环。

8. 遵循本手册更换填料一节相应的说明，拆下现有阀门

的执行机构与阀帽。

请不要从阀芯上拆下现有阀杆，除非你在计

划更换阀杆。


的阀芯使用或再安装阀杆。阀杆复位要求在

阀杆上钻一个新的销钉孔。此钻孔削弱了阀

杆，并可能会引起在操作运行中出故障。

流量向下流量向上

视图 A

图 10. 具有 C-seal 阀内件的 EHD 型阀

切记


19

EH阀门（1.5× 1至 8× 6英寸）

用于阀芯尺寸，英寸零件号

配合的阀座孔（见下图）（订购工具）

尺寸（英寸） A B C D E F G H

2.875 3.25 2.060-2.070 0.196-0.198 0.146-0.148 1.62 2.074-2.078 2.170-2.190 2.791-2.797 24B9816X012

3.4375 4.00 2.310-2.320 0.196-0.198 0.146-0.148 2.00 2.402-2.406 2.498-2.518 3.353-3.359 24B5612X012

3.625 4.11 2.560-2.570 0.196-0.198 0.146-0.148 2.00 2.714-2.718 2.810-2.830 3.541-3.547 24B3630X012

4.375 4.96 3.285-3.295 0.196-0.198 0.146-0.148 2.00 3.439-3.443 3.535-3.555 4.291-4.297 24B3635X012

5.375 5.62 3.940-3.950 0.196-0.198 0.146-0.148 1.81 4.088-4.092 4.184-4.204 5.048-5.054 23B9193X012

7 7.25 5.566-5.576 0.196-0.198 0.146-0.148 2.37 5.714-5.718 5.810-5.830 6.674-6.680 23B9180X012

8 8.25 6.566-6.576 0.196-0.198 0.146-0.148 2.20 6.714-6.718 6.810-6.830 7.674-7.680 24B9856X012

∅A

∅B45° x 0.06

8°- 9°

∅F

∅G

∅H

C D

45° x 0.02

拐点尖角

45° x 0.01 MAX

图 11. C-seal 阀芯密封件安装工具

然而用过的阀芯可以再与新的阀杆使用。一

个例外的情况是Cavitrol III阀芯 /阀杆组件，

它必须按一个整体来订购与更换。

9. 遵循本手册阀内件的拆卸一节相应的说明，从阀体拆

下现有阀杆与阀芯、阀笼及阀座环。

10. 根据本手册阀内件的复位一节相应的说明，换装上

所有的垫圈。

11. 遵循本手册阀内件的复位一节相应的说明，将新的

阀座环、阀笼、阀芯 /固定器组件与阀杆安装进阀体里，

并完全地再组装阀门组件。

为避免过大泄漏与阀座侵蚀，阀芯最初必须

用充分足够的力座合，以克服C-seal阀芯密

封件的阻力，并且接触阀座环。你可用你在执

行机构选型时针对全负荷所计算出来的同一

个力来正确地将阀芯座合上。在通过阀门没

有压力降情况下，此力将充分地驱动阀芯到

阀座环，因而给了C-seal阀芯密封件一个预

先确定的永久的形变。一旦完成了这一步，阀

芯/固定器组件、阀笼与阀座环就变成一个匹

配的一套零件。

切记

E

20


2004年 2 月EH阀门（1.5× 1至 8× 6英寸）

12. 在执行机构全力作用下及阀芯完全座合情况下，

将执行机构行程指示器刻度盘与阀门行程的下端对

准。有关本程序的资料，请查阅相应的执行机构指导

手册。

装上的 C-seal 阀内件的更换

阀内件的拆卸（C-seal 结构）

1. 遵循本手册更换填料一节相应的说明，拆下阀门的执

行机构与阀帽。

为避免阀门返回到运行场合时发生泄漏，在

维修期间，应该用恰当的方法与材料来保护

阀内件零件的所有密封面。

当拆下活塞环与C-seal阀芯密封件时应该谨

慎，以避免刮伤任何密封面。

注释：

在阀芯上压安装工具直至该工具接触阀芯的水平基准面。图 13. 在 C-seal 固定器螺纹上打冲眼

图 12. 用安装工具安装 C-seal 阀芯密封件

安装工具

C-seal 金属

阀芯密封件

阀芯

流量向下

流量向下

水平基准面

阀芯

活塞环

固定器

C-seal 金属

阀芯密封件

将螺纹打变形来

桩实 C-seal 固定器

切记

切记

请不要从阀芯/固定器组件上拆下阀杆，除非

你在计划更换阀杆。


的阀芯使用或再安装阀杆。阀杆复位要求在

阀杆上钻一个新的销钉孔。此钻孔削弱了阀

杆，并可能会引起在操作运行中出故障。

然而用过的阀芯可以再与新的阀杆使用。一

个例外的情况是Cavitrol III阀芯 /阀杆组件，

它必须按一个整体来订购与更换。

2. 遵循本手册阀内件的拆卸一节相应的说明，从阀体拆

下阀芯 /固定器组件（具有C-seal阀芯密封件）、阀笼及

阀座环。

3. 找出在阀芯顶上打了冲眼的螺纹（图13）位置。打了

冲眼的螺纹紧固了固定器。用装上 0.125 英寸钻头的钻

孔机将螺纹打了冲眼的区域钻掉。大约钻入金属 0.125

英寸的深度以除去桩实的部分。


21

EH阀门（1.5× 1至 8× 6英寸）

固定器

C-seal 金属

阀芯密封件

阀芯阀笼

上座合面

1

阀笼

阀芯

阀座环

下座合面

C-seal

固定器

上座合面

30.020 英寸（4）

阀芯

阀笼

阀座环

1 0.010 英寸（4）

20.010 英寸（4）

下座合面

上座合面的机加工量必须

等于下座合面（阀芯加阀

座环）总的机加工量。若不

等，则固定器会在阀芯正

确地座落于下座合面之前

先撞击上座合面。

注释：

上座合面是 C-seal 金属阀芯密封件与阀笼之间的接触面积1

注释：

从阀芯去除 0.010 英寸

从阀座环去除 0.010 英寸

从阀笼里的上座合面去除 0.020 英寸

4.这些值仅作为例子而已。只去除重新磨光阀座所需要的最

小材料量

加

必须等于

1

2

3

图 14. 下（阀芯对阀座环）与上（C-seal 阀芯密封件对阀笼）

座合面

图 15. 机加工下（阀芯对阀座环）与上（C-seal 阀芯密封件

对阀笼）座合面的实例

4. 找出活塞环各段间的断裂口的位置。用一个适当的工

具，例如平口螺丝刀，谨慎地从C-seal固定器里的凹槽

中撬出活塞环。

5. 在拆下活塞环后，找出槽里0.25英寸直径的孔。在具

有两个活塞环凹槽的固定器里，该孔将位于上凹槽里。

6. 选择一个合适的工具，例如冲子，并将该工具的尖端

放进孔里，并令该工具本体保持在与固定器外直径成切

线的方向。以锤子敲打该工具，使固定器转动，并使之

从阀芯上脱离。从阀芯上拆下固定器。

7. 用一个适当的工具，例如平口螺丝刀，将C-seal阀芯

密封环撬离阀芯。务必谨慎行事，以避免刮伤或损坏C-

seal 阀芯密封件与阀芯接触的密封面（图 14）。

8. 检查阀芯接触阀座环的下座合面，看是否有会防止

阀门正确操作的磨损或损坏。同样也检查 C-seal 阀芯

密封件接触阀笼里面的座合面，并检查 C-seal 阀芯密

封件与阀芯接触的密封面（图 14）。

9. 根据下列研磨金属阀座、再机加工金属阀座程序，或其

它阀芯维修程序，按合适的情况更换或修理阀内件零件。

研磨金属阀座（C-seal 结构）

在安装新的C-seal阀芯密封件之前、遵循本手册研磨阀座

一节相应的程序，研磨下座合面（阀芯对阀座环，图14）。

再加工金属阀座（C-seal 结构）

详见图15。具有C-seal金属阀芯密封件的阀门特点是有

两个座合面。一个座合面是在阀芯接触阀座环的地方。

第二个座合面是在C-seal阀芯密封件接触阀笼里的上座

合面的地方。你若加工阀座环上的阀座与 /或阀芯，你必

须从阀笼里的座合面加工一个尺寸相等的量。

22


2004年 2 月EH阀门（1.5× 1至 8× 6英寸）

若从阀座环与阀芯去除金属，而从阀笼座合

面上不去除相应的金属量，则当阀门关闭时，

C-seal阀芯密封件将压碎，而C-seal固定器

将撞击阀笼的座合面区，从而阻止阀门关闭。

阀内件的复位（C-seal 结构）

1. 将合适的高温润滑剂（Never-Seez Pure Nickel Spe-

cial 润滑剂或与之相当的润滑剂）涂敷到 C-seal 阀芯密

封件的内直径。同样也润滑C-seal阀芯密封件必须被压

进适当的密封位置的地方（图 10）。

2. 基于过程流体通过阀门的流量方向，调整C-seal阀芯

密封件的方向，以得到正确的密封作用。

● 在具有流量向上结构的阀门中，C-seal阀芯密封件

开放的内部必须面向上（图 10）。

● 在具有流量向下结构的阀门中，C-seal阀芯密封件

开放的内部必须面向下（图 10）。

注意

必须用一个安装工具在阀芯上适当地定位C-

seal 阀芯密封件。作为一个备件，从费希尔

可提供这个工具，或遵循图11给出的尺寸，可

制造该工具。

3. 将C-seal阀芯密封件放置在阀芯的顶部，并用安装工

具将C-seal阀芯密封件压到阀芯上。谨慎地把C-seal阀

芯密封件压向阀芯，直至安装工具接触阀芯的水平基准

面（图 12）。

4. 将合适的高温润滑剂（Never-SeezPureNickelSpecial

润滑剂或与之相当的润滑剂）涂敷到阀芯上的螺纹。然

后将 C-seal 固定器放置到阀芯上，并用一个合适的工

具，如皮带钳，上紧该固定器。

5. 用一个合适的工具，如冲子，将阀芯顶面上的一处螺

纹打冲眼（图 13）来紧固 C-seal 固定器。

6. 遵循本手册阀内件的复位一节的说明，将活塞环复位。

7. 遵循本手册阀内件的复位一节相应的说明，将阀座环、

阀笼、阀芯/固定器组件及阀杆装回到阀体里，并完整地

再组装阀门组件。

为避免过大泄漏与阀座侵蚀，阀芯最初必须

用充分足够的力座合，以克服C-seal阀芯密

封件的阻力，并且接触阀座环。你可用你在执

行机构选型时针对全负荷所计算出来的同一

个力来正确地将阀芯座合上。在通过阀门没

有压力降情况下，此力将充分地驱动阀芯到

阀座环，因而给了C-seal阀芯密封件一个预

先确定的永久的形变。一旦完成了这一步，阀

芯/固定器组件、阀笼与阀座环就变成一个匹

配的一套零件。

8. 在执行机构全力作用下及阀芯完全座合情况下，将执

行机构行程指示器刻度盘与阀门行程的下端对准。有关

本程序的资料，请查阅相应的执行机构指导手册。

零部件的订货

每一个阀体 - 阀帽组件都赋予一个序列号，在阀体上可

查到此号。当阀体按控制阀组件的部分从生产厂装运时，

这同一个号码也出现在执行机构的名牌上。当联系你地

区的费希尔销售办事处寻求技术帮助或订购更换用零部

件时，请提及该序列号。

当订购更换用零部件时，也一定要包括下列零部件清单

所要求的每一个零件有 11 个字符零件号。

应该只使用真正的费希尔更换用零部件。在任何情况

下，不应在任何一个费希尔阀门中使用不是由费希尔提

供的组成零件。因为它们将使对你的担保无效，可能有

害地影响阀门的性能以及可能破坏工作人员与工作场所

的安全。

切记

切记


23

EH阀门（1.5× 1至 8× 6英寸）

成套零件

阀杆直径，毫米（英寸） 12.7（0.5） 19.1（0.75）

阀支架凸台直径，毫米（英寸） 71（2.8125） 90（3.5625）

PTFE（包含件 6、8、10、11 与 12） RPACKX00022 RPACKX00032

双重 PTFE（包含件 8、11 与 12） RPACKX00052 RPACKX00062

PTFE/ 复合材料（包含件 7、8、11 与 12） RPACKX00082 RPACKX00092

单个石墨带 / 丝［包含件 7（带环）、7（丝环）、8 与 11］ RPACKX00112 RPACKX00122

单个石墨带 / 丝［包含件 7（带环）与 7（丝环）］ RPACKX00142 RPACKX00152

双重石墨带 / 丝［包含件 7（带环）、7（丝环）、8 与 11］ RPACKX00172 RPACKX00182

填料成套零件（非动态压力式）

阀杆直径，毫米（英寸） 12.7（1/2） 19.1（3/4） 25.4（1） 31.8（1-1/4）

阀支架凸台直径，毫米（英寸） 71（2-13/16） 90（3-9/16） 127（5） 127（5，5H）

双重 PTFE（包含件 214、215、218） RPACKX00202 RPACKX00212 RPACKX00222 RPACKX00232

单个石墨 ULF（包含件 207、208、209、210、214） RPACKX00602 RPACKX00612 RPACKX00622 RPACKX00632

双联（包含件 207、209、214、215） RPACKX00302 RPACKX00312 RPACKX00322 RPACKX00332

备件成套件（ENVIRO-SEAL）

阀杆直径，毫米（英寸） 12.7（1/2） 19.1（3/4） 25.4（1） 31.8（1-1/4）

阀支架凸台直径，毫米（英寸） 71（2-13/16） 90（3-9/16） 127（5） 127（5，5H）

双重 PTFE（包含件 200、201、211、212、214、215、216、RPACKXRT022 RPACKXRT032 RPACKXRT042 RPACKXRT052

217、218、标牌、电缆系线）

单个石墨 ULF（包含件 200、201、207、208、209、210、RPACKXRT272 RPACKXRT282 RPACKXRT292 RPACKXRT302

211、212、214、217、标牌、电缆系线）

双联（包含件 200、201、207、209、211、212、214、215、RPACKXRT222 RPACKXRT232 RPACKXRT242 RPACKXRT252

216、217、标牌、电缆系线）

翻新改造成套件（ENVIRO-SEAL）

注意

费希尔不承担选择、使用或维修任何产品的

责任。正确选择、使用与维修任何费希尔产品

的责任仍然完全在购买者与最终用户方面。

零部件清单

注意

列出的零件号仅用于推荐的备件而已。有关没有列出的零件号的内容，请联系你地区的费希尔销售办事处。

阀帽组件（图 16）

件号说明零件号1 阀帽

你若需要一个阀帽作为更换用零件，请按阀门尺寸与阀杆直径、序列号及所要求的材料订购。

2 阻挡件，仅与伸长式阀帽一起使用见下表

件号说明零件号3 填料阀兰4 填料法兰柱头螺栓（需 2 个）5 填料法兰螺母（需 2 个）6* 填料组或填料装置见下表7* 填料环，低氯化物石墨见下表8 填料弹簧，316 不锈钢见下表8 套环，316 不锈钢见下表10 特殊垫片，316 不锈钢见下表11* 填料函环，316 不锈钢见下表12* 上滑动片，毛毡见下表13 填料函盖，316 不锈钢见下表14 管塞14 注油器14 注油器 / 隔断阀15 阀支架锁母25 执行机构安装柱头螺栓（需 8 个）26 六角螺母（需 8 个）35 定位环，仅与伸长式阀帽一起使用

阀体（图 17-20）1 阀体，按阀门尺寸、序列号与所要求

的材料订购2* 阀笼见下表3* 阀芯见下表

* 推荐的备件

24


2004年 2 月EH阀门（1.5× 1至 8× 6英寸）

件号说明零件号4* 阀芯杆见下表5* 销钉见下表6* 阀座环见下表7* 阀座环固定器见下表8* 活塞环或密封环见下表9* 备份环见下表10* 固定环见下表10* 固定环（仅用于 EHT 型阀体）见下表11* 阀笼垫圈（需 2 个）见下表12* 阀座环 O 形环或垫圈见下表13 阀帽柱头螺栓（需 8 个）14 六角螺母（需 8 个）15 流量箭头16 自攻螺钉（需 4 个）24 Never-Seez Nickel Special 润滑剂25 阀座环固定器工具（未显示）

416 不锈钢2500 等级的阀体额定性能

1、1.5 × 1 与 2?1 英寸阀门 26A5469X0122 与 3 × 2 英寸阀门 26A5495X0123 与 4 × 3 英寸阀门 26A5496X0124 与 6 × 4 英寸阀门 26A5497X0126 与 8 × 6 英寸阀门 26A5498X012

26* O 形环（仅用于具有 Cavitrol III 阀内件的阀门）见下表

件号说明零件号27 名牌28 名牌线29 阀帽垫片30* 活塞环（仅用于具有 D 级 hisper Trim III 阀笼

的 EHT 型阀门）见下表63* 防凸出环见下表

C-seal 阀内件（图 10）2* 阀笼见下表3* 阀芯 / 固定器见下表4* 阀芯杆，Nitronic 50 见下表6* 阀座环见下表8* 活塞环，石墨（需 2 个）见下表64* C-seal，因康镍合金（Inconel）见下表

TSO（严密关闭）阀内件（图 7）2* 阀笼见下表4* 阀座环见下表5* 阀芯 / 阀杆组件见下表8* 密封环见下表63* 防凸出环见下表9* 备份环见下表10* 固定环见下表

71 毫米（2.1875 英寸）阀支架凸台阀帽

具有单个排列结构的 PTFE 填料

用于伸长式阀帽的阻挡件

与定位环的细节

127 毫米（5 英寸）阀支架凸台执行机构的螺栓连接的细节

（对 3、4 与 6 英寸 EH 系列阀体是任选的）

图 16. EH 型阀帽组件

* 推荐的备件


25

EH阀门（1.5× 1至 8× 6英寸）

对所有阀内件的流量方向但具有 Whisper Trim III

阀笼或具有分流器锥形体的阀芯除外

图 17. EHD 型阀门

可供选用的配置结构除所示外可参考标准阀内件件号

A 视图

垫圈式阀座环结构 O 形环阀座环结构

具有标准阀内件的 EHD 型阀体

具有分流器锥形体的

阀芯细节，仅用于

6 英寸阀体

Whisper Trim III

阀笼的细节，用于

3 至 4 英寸阀体

A、B 或 C 级

WhisperTrimIII 阀笼

与具有分流器锥形体的


6 英寸阀体

D 级 WhisperTrimIII

阀笼与阀芯细节，

仅用于 6 英寸阀体

26


2004年 2 月EH阀门（1.5× 1至 8× 6英寸）

对所有阀内件的流量方向但具有

Cavitrol III 的阀内件除外

A 视图


具有标准阀内件的 EHS 型阀体

Whisper Trim III 阀笼的细节，

用于 3 至 4 英寸阀体

图 18. EHS 型阀门



27

EH阀门（1.5× 1至 8× 6英寸）

对所有阀内件的流量方向但具有 Whisper Trim III

阀笼或具有分流器锥形体的阀芯除外

A 视图

具有标准阀内件的 EHT 型阀体

A 视图


图 19. EHT 型阀门

Whisper Trim III 阀笼

的细节，用于

3 至 4 英寸阀体

A、B 或 C 级 Whisper

Trim III 阀笼与具有

分流器锥形体的阀芯细节，

仅用于 6 英寸阀体

D 级 Whisper Trim III

阀笼与阀芯细节，仅用

于 6 英寸阀体

具有分流器锥形体的


6 英寸阀体

3 级 Cavitrol III 阀笼的

细节，用于所有阀体

但 1 英寸与 2500 等级

2 英寸阀体除外

（2 级阀笼可提供给

3 至 6 英寸阀体）


28


2004年 2 月EH阀门（1.5× 1至 8× 6英寸）

图 20. 典型的 Cavitrol III 结构

A 视图

具有 3 级 Cavitrol III 阀笼的

EHT 型阀体细节

垫圈式阀座环结构 O 形环阀座环结构B 视图

阀笼与阀座环之间的

O 形环密封件

具有 2 级 Cavitrol III 阀笼的 EHS 型阀体细节


29

EH阀门（1.5× 1至 8× 6英寸）

填料排列结构件号填料零件说明阀杆的连接

12.7 毫米（0.5 英寸）19.1 毫米（0.75 英寸） 25.4 毫米（1 英寸） 31.8 毫米（1.25 英寸）

PTFE V 形环 6 填料组，PTFE 1R290201012 1R290401012 1R290601012 1R290801012

填料（单个结构需 1 个，

双重结构需 2 个）（1）

12 上滑动片 1J872706332 1J872806332 1J872906332 1J873006332

低氯化物石墨带与丝， 6 填料排列结构 13A9775X012 13A9776X012 14A2340X012 14A3412X012

单个结构（包括件 7）

7 石墨带环 1V3802X0022 1V2396X0022 1U6768X0022 1V5666X0022

（需 2 个）

7 石墨丝环

［对 0.5 英寸（12.7 毫米） 1E3190X0222 1E3191X0282 1D7518X0132 1D7520X0162

阀杆需 2 个；对所有其它

阀杆需 3 个］

低氯化物石墨带与丝， 6 填料排列结构 14A1849X012 14A1780X012 14A3413X012 14A3414X012

双重结构（包括件 7）

7 石墨带环 1V3802X0022 1V2396X0022 1U6768X0022 1V5666X0022

（需 3 个）

7 石墨丝环 1E3190X0222 1E3191X0282 1D7518X0132 1D7520X0162

［对 0.5 英寸（12.7 毫米）


阀杆需 5 个］

PTFE/ 6 填料排列结构 12A7815X012 12A8173X012 12A8150X012 12A8163X012

复合材料，（包括件 7）

双重结构 7 填料环 1E319001042 1E319101042 1D7518X0012 1D7520X0012

［对 0.5 英寸（12.7 毫米）


阀杆需 8 个］

12 上滑动片 1J872706332 1J872806332 1J872906332 1J8730063321. 对双重结构的件 6 包含一个额外的下滑动片。组装后就丢掉。

件 6*、7* 与 12* 软填料零件

* 推荐的备件

30


2004年 2 月EH阀门（1.5× 1至 8× 6英寸）

填料类型件号说明需要的数量阀杆的连接材料

单个填料双重填料毫米英寸 316 不锈钢

1 --- 12.7 0.5 1F125537012

8 填料弹簧1 --- 19.1 0.75 1F125637012

1 --- 25.4 1 1D582937012

1 --- 31.8 1.25 1D387437012

--- 2 12.7 0.5 1J962335072

8 套环--- 1 19.1 0.75 0N028435072

--- 1 25.4 1 0U099735072

--- 1 31.8 1.25 0W087135072

1 --- 12.7 0.5 1F125136042

PTFE V 形环 10 特殊垫片1 --- 19.1 0.75 1F125036042

1 --- 25.4 1 1H982236042

1 --- 31.8 1.25 1H995936042

1 1 12.7 0.5 1J873235072

11 填料函环1 1 19.1 0.75 1J873335072

1 1 25.4 1 1J873435012

1 1 31.8 1.25 1J873535012

1 1 12.7 0.5 1E944335072

13 填料函盖1 1 19.1 0.75 1E944735072

1 1 25.4 1 1H982335072

1 1 31.8 1.25 1H998435072

3 2 12.7 0.5 1J962335072

8 套环2 1 19.1 0.75 0N028435072

2 1 25.4 1 0U099735072

2 1 31.8 1.25 0W087135072

1 1 12.7 0.5 1J873235072

低氯化物石墨带 / 丝 11 填料函环1 1 19.1 0.75 1J873335072

1 1 25.4 1 1J873435012

1 1 31.8 1.25 1J873535012

1 1 12.7 0.5 1E944335072

13 填料函盖1 1 19.1 0.75 1E944735072

1 1 25.4 1 1H982335072

1 1 31.8 1.25 1H998435072

--- 1 12.7 0.5 1J962335072

8 套环--- 1 19.1 0.75 0N028435072

--- 1 25.4 1 0U099735072

--- 1 31.8 1.25 0W087135072

--- 1 12.7 0.5 1J873235072

PTFE / 复合材料 11 填料函环--- 1 19.1 0.75 1J873335072

--- 1 25.4 1 1J873435012

--- 1 31.8 1.25 1J873535012

--- 1 12.7 0.5 1E944335072

13 填料函盖--- 1 19.1 0.75 1E944735072

--- 1 25.4 1 1H982335072

--- 1 31.8 1.25 1H998435072

件 8、10、11* 与 13 金属填料零件

* 推荐的备件


31

EH阀门（1.5× 1至 8× 6英寸）

行程材料

阀体额定阀门尺寸，阀笼说明

S17400 S42200 S31600 S31600（316 不锈

性能英寸毫米英寸

（17-4PH不锈钢）（422不锈钢）（316不锈钢）钢）无电极镀镍用于

带 H1075 热处理离子渗氮电镀 NACE MR0175（1）

1.5 × 1，快开 22 0.875 39A8550X042 39A8550X032 30B2539X012 31B4270X012

2 × 1

等百分比 22，290.875

39A9228X012 39A9228X042 39A9230X042 30B7103X0123 × 2

线性 291.125

39A9229X012 39A9229X042 39A9231X022 31B4272X012

25001.125

等级 3，4 × 3等百分比 29，38 1.125，1.5 39A9068X012 39A9068X032 39A9070X022 30B9995X012

线性 29，38 1.125，1.5 39A9069X012 39A9069X032 39A9071X022 31B4273X012

4，6 × 4等百分比 38，51 1.5，2 42B3564X012 42B3564X022 42B3565X012 42B3566X012

线性 38，51 1.5，2 42B3561X012 42B3561X022 42B3562X012 42B3563X012

6，8 × 6（2）等百分比 51，76 2，3 42B3576X012 42B3576X022 42B3577X012 42B3578X012

线性 51，76 2，3 42B3573X012 42B3573X022 42B3574X012 42B3575X0121. 这些材料在 NACE 标准 MR0175 中列为是可接受的材料，用于在那标准叙述的条件下时直接暴露于酸性环境。

2. 对阀芯型式为 EHD 与 EHT 型，只有流量向下。对有关平衡式阀芯流量向上的结构，请联系生产厂。

件 2* 阀笼，用于无 Whisper Trim III 阀笼或 Cavitrol III 阀内件的阀体

阀座孔直径行程材料

阀体额定阀门尺寸， S17400S17400

S42200

性能英寸阀笼说明

（17-4PH 不锈钢）（17-4PH 不锈钢）

（422 不锈钢）毫米英寸毫米英寸

带 H1075 热处理带 H1150 热处理用

离子渗氮于 NACE MR0175

3 × 2 A1 级 38.1 1.5 38 1.5 37A2741X012 37A2741X022 37A2741X032

3，4 × 3A1 级 58.7 2.3125 38 1.5 37A2766X012 37A2766X022 37A2766X032

B1 级 58.7 2.3125 38 1.5 37A2768X012 37A2768X022 37A2768X032

A1 级 73.0 2.875 51 2 37A2774X012 37A2774X022 31B4630X012

2500 4，6 × 4 B1 级 73.0 2.875 51 2 37A2776X012 37A2776X022 31B4631X012

等级 B3 级 73.0 2.875 51 2 37A2778X012 37A2778X022 31B4632X012

A1 级 111.1 4.375 76 3 30B1113X022 30B1113X012 30B1113X032

6，8 × 6B3 级 111.1 4.375 76 3 30B1115X022 30B1115X012 30B1115X032

C3 级 111.1 4.375 76 3 30B1117X022 30B1117X012 30B1117X032

D3（1）级 111.1 4.375 76 3 30B1182X032 30B1182X012 30B1182X0221.阀笼与阻挡件组件

件 2* 阀笼或阀笼与阻挡件组件，用于具有 Whisper Trim III 阀笼的阀体

阀体额定阀门尺寸，阀笼组件阀座孔直径行程材料

性能英寸说明毫米英寸毫米英寸S17400（17-4PH 不锈钢）

带 H1075 热处理

1.5 × 1，2 × 1 完整 2 级 15.9 0.625 32 1.25 37A2283X022

3 × 2完整 2 级 31.8 1.25 51 2 37A2309X012

完整 3 级 15.9 0.625 51 2 37A2319X012

2500 3，4 × 3完整 2 级 47.6 1.875 64 2.5 37A4328X012

等级完整 3 级 33.3 1.3125 64 2.5 37A4335X012

4，6 × 4完整 2 级 73.0 2.875 70 2.75 37A4366X012

完整 3 级 58.7 2.3125 70 2.75 37A4376X012

6，8 × 6完整 2 级 111.1 4.375 95 3.75 37A4420X012

完整 3 级 111.1 4.375 95 3.75 37A4432X012

件 2* 阀笼组件，用于具有 Cavitrol III 阀内件的 EHS 或 EHT 型阀体

* 推荐的备件

32


2004年 2 月EH阀门（1.5× 1至 8× 6英寸）

阀门阀座孔行程阀杆直径阀笼阀芯 / 固定器阀座环 C-seal

活塞环阀杆

尺寸直径阀内件特性（需 2 个）

英寸英寸英寸毫米英寸件 2 件 3 件 6 件 64 件 8 件 4

4

2500 2.875 2 54 19.1 0.75 等百分比 44B9814X012 24B9002X012 34B9000X012 24B3621X012 14B3620X012 17A2167X202

等级

C-seal 零件，用于 EHD 型阀门（件 2*、3*、6*、64*、8* 与 4*）

材料

阀体额定阀门尺寸，阀杆的连接阀座孔直径S41600

S31600（316 不锈钢）

性能英寸（416不锈钢）

具有 CoCr-A（合金 6）的阀座、导向件与轮廓

毫米英寸毫米英寸直径 A（1）直径 B（1）直径 C（1）直径 D（1）

12.7 0.5 6.4 0.25 16A5335X012 --- 16A5413X012 16A5413X052 ---

1.5 × 1 12.7 0.5 12.7 0.5 16A5336X012 --- 16A5414X012 16A5414X112 ---

2500 12.7 0.5 19.1 0.75 16A5337X012 --- 16A5415X012 16A5415X142 ---

等级 12.7 0.5 25.4 1 16A5403X012 16A5416X012 --- 16A5416X042 ---

3 × 2 19.1 0.75 25.4 1 16A5338X012 16A5417X012 --- 16A5417X092 ---

25.4 1 25.4 1 16A5339X012 16A5418X012 --- 16A5418X062 ---1. 有关阀芯直径与操作温度的关系见表 12。

件 3* 阀芯，用于具有 Micro-Form 阀芯的 EHS 型阀体

阀笼材料阀杆材料操作温度范围

直径代码阀体型号°C °F

S31600（316 不锈钢） S31600 -198 至 +427 -325 至 +800A EHD，EHS

电镀 S31600 电镀 -29 至 +593 -20 至 +1100

S31600ENC（NACE） S20910（Nitronic50） -40 至 +232 -40 至 +450 A EHD，EHS

S17400（17-4PH 不锈钢）S20910 -40 至 +232 -40 至 +450 A EHS

H1150（NACE）

S17400H1150（NACE） S20910 -40 至 +232 -40 至 +450 B EHD

S31600 电镀S31600 -198 至 +427 -325 至 +800

B EHSS31600 电镀 -29 至 +593 -20 至 +1100

S31600ENC（NACE） S20910 -40 至 +232 -40 至 +450 B EHS

S42200（422 不锈钢）S31600 电镀 427 至 566 +800 至 1050 C EHD，EHS

离子渗氮

S42200 离子渗氮 S31600 电镀 427 至 510 +800 至 950 D EHD，EHS

S31600 电镀S31600 -198 至 +427 -325 至 +800

D EHD，EHSS31600 电镀 -29 至 +593 -20 至 +1100

S31600ENC（NACE） S20910 -40 至 +232 -40 至 +450 D EHD，EHS

S42200 离子渗氮 S31600 电镀 427 至 510 +800 至 950 E EHD，EHS

S42200 离子渗氮 S31600 电镀 510 至 566 +950 至 1050 F EHD，EHS

S31600 电镀S31600 -198 至 +427 － 325 至 +800

K EHDS31600 电镀 -29 至 +593 -20 至 +1100

S31600ENC（NACE） S20910 -40 至 +232 -40 至 +450 K EHD

表 12. 阀芯直径与操作温度

* 推荐的备件


33

EH阀门（1.5× 1至 8× 6英寸）

* 推荐的备件

材料

阀体额定阀芯型式

阀座孔直径 S31600（316 不锈钢） S44004

性能具有 CoCr-A（合金 6）的阀座、导向件与末端（440C 不锈钢）

毫米英寸直径 B（1）直径 C（1）带热处理

1 个槽 6.4 0.25 18A1654X012 18A1654X042 18A1651X012

2 个槽 6.4 0.25 18A1655X012 18A1655X042 18A1652X012

2500 等级 3 个槽 6.4 0.25 18A1656X012 18A1656X042 18A1653X012

3 个槽 9.5 0.375 18A1658X012 18A1658X052 18A1657X012

3 个槽 12.7 0.5 18A1660X012 18A1660X052 18A1659X0121. 有关阀芯直径与操作温度的关系见表 12。

件 3* 阀芯，用于具有 Micro-Flute 阀芯 1.5 × 1 与 2 × 1 英寸的 EHS 型阀体

材料

S31600S31600（316 不锈钢）

阀门尺寸，阀门型号

阀杆的连接阀座孔直径（316 不锈钢）具有 CoCr-A（合金 6）的阀座与导向件 S41600

英寸具有 CoCr-A（416 不锈钢）

（合金 6）阀座直径直径直径直径

毫米英寸毫米英寸与导向件 A（1） C（1） D（1） E（1）

EHD 12.7 0.5 38.1 1.5 --- 36A5450X012 36A5450X072 --- --- 36A5373X012

EHT 12.7 0.5 38.1 1.5 36A5451X012 --- --- --- --- 36A5374X012

3 × 2 12.7 0.5 38.1 1.5 --- 16A5452X012 16A5452X042 --- --- 16A5375X012

EHS 19.1 0.75 38.1 1.5 --- 16A5453X012 16A5453X062 --- --- 16A5376X012

25.4 1 38.1 1.5 --- 16A5454X012 16A5454X052 --- --- 16A5377X012

12.7 0.5 58.7 2.3125 --- 36A5455X012 --- 36A5455X042 --- 36A5378X012

EHD 19.1 0.75 58.7 2.3125 --- 36A5456X012 --- 36A5456X072 --- 36A5379X012

25.4 1 58.7 2.3125 --- 36A5457X012 --- 36A5457X062 --- 36A5380X012

12.7 0.5 58.7 2.3125 36A5458X012 --- --- --- --- 36A5381X012

3，4 × 3 EHT 19.1 0.75 58.7 2.3125 36A5459X012 --- --- --- --- 36A5382X012

25.4 1 58.7 2.3125 36A5460X012 --- --- --- --- 36A5383X012

12.7 0.5 58.7 2.3125 --- 16A5461X012 --- 36A5461X042 --- 16A5384X012

EHS 19.1 0.75 58.7 2.3125 --- 16A5462X012 --- 36A5462X042 --- 16A5385X012

25.4 1 58.7 2.3125 --- 16A5463X012 --- 36A5463X052 --- 16A5386X012

EHD19.1 0.75 73.0 2.875 --- 36A5464X012 --- --- 36A5464X072 36A5387X012

25.4 1 73.0 2.875 --- 36A5465X012 --- --- 36A5465X052 36A5388X012

4，6 × 4 EHT19.1 0.75 73.0 2.875 36A5466X012 --- --- --- --- 36A5389X012

25.4 1 73.0 2.875 36A5467X012 --- --- --- --- 36A5390X012

EHS19.1 0.75 73.1 2.875 --- 16A5433X012 --- 16A5433X042 --- 16A5354X042

25.4 1 73.1 2.875 --- 16A5434X012 --- 16A5434X062 --- 16A5355X0421. 有关阀芯直径与操作温度的关系见表 12。

件 3* 阀芯或阀芯 / 分流器，用于无 Micro-Form、Micro-Flute 或 Cavitrol III 阀内件的 2 至 4 英寸 2500 等级的阀门。

还可与具有 Whisper Trim III 阀笼的 2 或 3 英寸的阀门一起使用。

34


2004年 2 月EH阀门（1.5× 1至 8× 6英寸）

* 推荐的备件

材料

阀门阀杆的阀座孔S31600

S17400 S31600（316 不锈钢）

尺寸，阀体型号连接直径（316 不锈钢）

（17-4PH 具有 CoCr-A（合金 6）的阀座与导向件 S41600

英寸具有 CoCr-A

不锈钢）（416 不锈钢）（合金 6）阀座

H900直径直径直径直径

毫米英寸毫米英寸与导向件 A（1） D（1）（2） E（1）（3） K（1）

19.1 0.75 111.1 4.375 --- --- 36A5470X012 36A5470X062 36A5470X052 --- 36A5393X012

EHD 25.4 1 111.1 4.375 --- --- 36A5471X012 36A5471X062 36A5471X072 --- 36A5394X012

31.8 1.25 111.1 4.375 --- --- 36A5472X012 36A5472X062 36A5472X052 --- 36A5395X012

EHD 带31.8 1.25 111.1 4.375 --- 31B4887X012 --- 39A9118X042 39A9118X052 39A9118X162 ---

分流器（4）

6，19.1 0.75 111.1 4.375 36A5473X012 --- --- --- --- --- 36A5396X012

8 × 6EHT 25.4 1 111.1 4.375 36A5474X012 --- --- --- --- --- 36A5397X012

31.8 1.25 111.1 4.375 36A5475X012 --- --- --- --- --- 36A5398X012

EHT 带31.8 1.25 111.1 4.375 39A9119X072 31B4889X012 --- --- --- --- ---

分流器（4）

19.1 0.75 111.1 4.375 --- --- 36A5476X012 36A5476X042 36A5476X052 --- 16A5399X012

EHS 25.4 1 111.1 4.375 --- --- 36A5477X012 36A5477X042 36A5477X052 --- 16A5400X012

31.8 1.25 111.1 4.375 --- --- 36A5478X012 36A5478X042 36A5478X052 --- 16A5401X0121. 有关阀芯直径与操作温度的关系见表 12。

2. 温度有限制，是由于直径方向的膨胀 427°至 510°C（800°至 950°F）。

3. 温度有限制，是由于直径方向的膨胀 510°至 566°C（950°至 1050°F）。

4. 只有流量向上。

件 3* 阀芯或阀芯 / 分流器，用于无 Micro-Form、Micro-Flute 或 Cavitrol III 阀内件的 6 英寸 2500 等级的阀门

材料

阀门尺寸，阀杆的连接阀座孔直径S31600（316 不锈钢）

S31600

英寸阀门型号 S41600 具有 CoCr-A（合金 6）的阀座与导向件

带 CoCr-A（416 不锈钢）直径直径直径直径

阀座与导向件毫米英寸毫米英寸 A（1） B（1） D（1） E（1）

EHD19.1 0.75 73.0 2.875 36A5387X012 36A5464X012 --- --- 36A5464X072 ---

25.4 1 73.0 2.875 36A5388X042 36A5465X012 --- --- 36A5465X052 ---

2500EHT

19.1 0.75 73.0 2.875 36A5389X012 --- --- --- --- 36A5466X012

等级 25.4 1 73.0 2.875 36A5390X012 --- --- --- --- 36A5467X012

EHS19.1 0.75 73.0 2.875 16A5354X012 36A5433X012 --- 36A5433X042 --- ---

25.4 1 73.0 2.875 16A5355X012 36A5434X012 --- 36A5434X012 --- ---1. 有关阀芯直径与操作温度的关系见表 12。

件 3* 阀芯，用于具有 Whisper Trim III 阀笼的 4 英寸与 6?4 英寸的阀门


35

EH阀门（1.5× 1至 8× 6英寸）

* 推荐的备件

操作温度范围直径代码阀杆的连接阀体额定性能与阀笼级别

阀体型号材料压印在阀芯顶部

2500 等级

°C °F 毫米英寸 A、B 或 C 级 D 级

17-4PH 不锈钢带0 至 427 32 至 800 不适用

25.4 1 31B4888X012 39A9100X012

H900 热处里（1） 31.8 1.25 31B4887X012 39A9102X012

-40 至 232 -40 至 450 A（2）25.4 1 39A9116X012 39A9104X012

31.8 1.25 39A9118X012 39A9106X012

EHD 316 不锈钢具有 427 至 510 800 至 950 E（3）25.4 1 39A9116X052 39A9104X052

合金 6（CoCr-A）31.8 1.25 39A9118X052 39A9106X052

的阀座与导向件 510 至 566 950 至 1050 F（3）25.4 1 39A9116X062 39A9104X062

31.8 1.25 39A9118X062 39A9106X062

-40 至 232 -40 至 450 K（2）25.4 1 --- ---

31.8 1.25 --- ---

17-4PH 不锈钢带0 至 427 32 至 800 不适用

25.4 1 31B4890X012 39A9101X012

H900 热处里（1） 31.8 1.25 31B4889X012 39A9103X012

EHT 316 不锈钢具有 -40 至 232 -40 至 450 A（2）25.4 1 39A9117X012 39A9105X012

合金 6（CoCr-A）31.8 1.25 39A9119X012 39A9107X012

的阀座与导向件 -40 至 232 -40 至 450 D（2）25.4 1 --- ---

31.8 1.25 --- ---1. 17-4PH H1075 阀笼。

2. 17-4PH H1150 阀笼用于 NACE MR0175。

3. S42200（422 不锈钢）离子渗氮阀笼。

件 3* 阀芯，用于具有 Whisper Trim III 阀笼的 6 英寸与 8 × 6 英寸的阀门

阀门尺寸，执行机构阀杆的连接阀座孔直径材料

英寸型号级数

组别毫米英寸毫米英寸S44004

（440C 不锈钢）

1.5 × 1EHS 2 1

12.7 0.5 15.9 0.625 17A2286X012

与 2 × 1 19.1 0.75 15.9 0.625 17A2286X032

EHS 3 112.7 0.5 15.9 0.625 17A2323X012

3 × 219.1 0.75 15.9 0.625 17A2323X032

EHT 2 112.7 0.5 31.8 1.25 27A2312X012

19.1 0.75 31.8 1.25 27A2312X032

400 12.7 0.5 47.6 1.875 37A4320X032

21 19.1 0.75 47.6 1.875 37A4321X052

100 25.4 1 47.6 1.875 37A4321X062

3 与 4 × 3 EHT101 25.4 1 47.6 1.875 37A4321X072

400 12.7 0.5 33.3 1.3125 27A4339X012

31 19.1 0.75 33.3 1.3125 27A4340X012

100 25.4 1 33.3 1.3125 27A4340X032

101 25.4 1 33.3 1.3125 27A4340X042

1 19.1 0.75 73 2.875 37A4358X032

2 100 25.4 1 73 2.875 37A4359X042

4 与 6 × 4 EHT101 25.4 1 73 2.875 37A4359X052

1 19.1 0.75 58.7 2.3125 37A4380X022

3 100 25.4 1 58.7 2.3125 37A4381X022

101 25.4 1 58.7 2.3125 37A4381X032

401 与 403 19.1 0.75 111.1 4.375 37A4423X022

402 19.1 0.75 111.1 4.375 37A4423X032

404 25.4 1 111.1 4.375 37A4424X022

405 25.4 1 111.1 4.375 37A4424X032

6 与 8 × 6 EHT 2 与 3406 25.4 1 111.1 4.375 37A4424X042

407 25.4 1 111.1 4.375 37A4424X052

404 31.8 1.25 111.1 4.375 37A4425X022

405 31.8 1.25 111.1 4.375 37A4425X032

406 31.8 1.25 111.1 4.375 37A4425X042

407 31.8 1.25 111.1 4.375 37A4425X052

件 3* 阀芯与阀杆组件，用于具有 Cavitrol III 阀内件 2500 等级的阀门

36


2004年 2 月EH阀门（1.5× 1至 8× 6英寸）

材料

阀门尺寸执行机构阀杆的连接阀杆行程说明 S31600 电镀

S20910

尺寸组别（316 不锈钢） S31600

（Nitronic 50）用于

毫米英寸毫米英寸 NACE MR0175

Micro-Form 或 Micro-Flute，

19.1 0.75 具有 6.4 毫米（0.25 英寸） 10A8840XB42 13A7368X062 10A8840XT82

阀座孔直径

Micro-Flute，具有 9.5 毫米

12.7 0.5 19.1 0.75 （0.375 英寸）或 12.7 毫米 10A8840XB42 13A7368X062 10A8840XT82

1.5 × 1，1

（0.5 英寸）阀座孔直径

2 × 1 Micro-Form，具有 12.7 毫米

19.1，22 0.75，0.875 （0.5 英寸）或 19.1 毫米 10A8840XC52 13A7368X092 10A8840X022


Micro-Form，具有 12.7 毫米

19.1 0.75 19.1，22 0.75，0.875 （0.5 英寸）或 19.1 毫米 16A4704X062 29A9091X012 16A4704X252


12.7 0.522.2，28.6 0.875， Micro-Form，EHS

1K587435162 13A7368X112 1K5874X0062

138.1 1.125，1.5 EHD，EHT

19.1 0.75 22.2，28.6 0.875，Micro-Form，EHS 1U507135162 17A2167X082 1U5071X0042

38.1 1.125，1.5

3 × 2 22.2 0.875 Micro-Form，EHS 1K7891X0012 15A9264X182 1K7891X0242

100 25.4 1 28.6 1.125 Micro-Form，EHS 1N325635162 15A9264X162 1N3256X0052

38.1 1.5 Whisper Trim III，EHS 1P597335162 15A2964X152 11A3429XG82

101 25.4 122.2，28.6 0.875，

Micro-Form，EHS 1P9972X0012 15A9264X122 1P9972X003238.1 1.125，1.5

12.7 0.528.6 1.125， EHD，EHT 10A8840X762 13A7368X142 10A8840XU52

138.1 1.5 EHS 1U218035162 13A7368X132 1U2180X0012

19.1 0.7528.6 1.125， EHD，EHT 1U507135162 17A2167X082 1U5071X0042

38.1 1.5 EHS 1U928235162 17A2167X022 1U9282X0192

3，28.6 1.125

EHD，EHT 1L877635162 15A9264X192 1L8776X0032

4 × 3100 25.4 1

EHS 1N4180X0012 15A9264X242 1N4180X0072

38.1 1.5EHD，EHT 1N325635162 15A9264X162 1N3256X0052

EHS 1L3765X0012 15A9264X232 1L3765X0072

101 25.4 1 28.6，38.1 1.125，1.5EHD，EHT 1L2687X0012 15A9264X302 1L2687X0152

EHS 1P597335162 15A9264X152 11A3429XG82

1 19.1 0.75 38.1，50.8 1.5，2EHD，EHT 1U507135162 17A2167X082 1U5071X0042

EHS 1U6674X0012 17A2167X092 1U6674X0052

38.1 1.5EHD，EHT 1K785135162 15A9264X212 1K7851X0032

4，100 25.4 1

EHS 1L424935162 15A9264X282 1L4249X0052

6 × 450.8 2

EHD，EHT 1K7891X0012 15A9264X182 1K7891X0242

EHS 1L2273X00A2 15A9264X262 1L2273X0042

101 25.4 1 38.1，50.8 1.5，2EHD，EHT 10A3282X012 15A2964X142 10A3282X222

EHS 1U627735162 15A9264X222 1U6277X0062

1 19.1 0.75 50.8，76.2 2，3EHD，EHT 1U928235162 17A2167X122 1U9282X0192

EHS 10A9265X522 17A2167X112 10A9265XW42

100 25.4 1 50.8 2EHD，EHT 1L877635162 15A9264X192 1L8776X0032

EHS 1L259635162 15A9264X292 1L2596X0042

10025.4 1

76.2 3EHD，EHT 1P597335162 15A9264X152 11A3429XG82

101 50.8，76.2 2，3

6， 10025.4 1

76.2 3EHS 1V578235162 15A9264X272 1V5782X0032

8 × 6 101 50.8，76.2 2，3

100 31.8 1.25 50.8 2EHD，EHT 11A3430X432 15A4075X292 11A3430XF12

EHS 1V4641X00A2 15A4075X232 1V4641X0022

10031.8 1.25

76.2 3EHD，EHT 1U3452X0012 15A4075X282 1U3452X0082

101 50.8，76.2 2，3

10031.8 1.25

76.2 3EHS 1N928235162 15A4075X322 1N9282X0052

101 50.8，76.2 2，3

件 4* 阀芯杆，用于无 Whisper Trim III 或 Cavitrol III 阀内件 2500 等级的阀门

* 推荐的备件


37

EH阀门（1.5× 1至 8× 6英寸）

材料

阀体额定阀门尺寸执行机构阀杆的连接阀杆行程 S17400 S20910

性能等级英寸组别型号阀笼级别（17-4PH S31600 电镀（Nitronic50）

毫米英寸毫米英寸不锈钢）带（316 不锈钢） S31600 用于 NACE

H1150 热处理 MR0175

1 19.1 0.75 51 2EHD，EHT 全部级别 --- 1U507135162 17A2167X082 1U5071X0042

EHS 全部级别 --- 1U6674X0012 17A2167X092 1U6674X0052

4，100 25.4 1 51 2

EHD，EHT 全部级别 --- 1K7891X0012 15A9264X182 1K7891X0242

25006 × 4 EHS 全部级别 --- 1L294135162 15A9264X332 1L2273X0042

101 25.4 1 51 2EHD，EHT 全部级别 --- 10A3282X012 15A9264X142 10A3282X222

EHS 全部级别 --- 1U627735162 15A9264X222 1U6277X0062

6， 100 25.4 1 76 3 EHD，EHT 全部级别 11A3429XK22 1P597335162 15A9264X152 11A3429XG82

8 × 6 101 31.8 1.25 76 3 EHD，EHT 全部级别 1U3452X0092 1U3452X0012 15A4075X282 1U3452X0082

件 4* 阀芯杆，用于具有 whisper Trim III 阀笼 4 英寸或 6 英寸的阀门

件 4* 阀芯杆，与具有型式 1 伸长式阀帽一起使用

阀体额定阀门尺寸执行机构阀杆的连接阀杆行程说明

S31600

性能等级英寸组别毫米英寸毫米英寸（316不锈钢）

12.7 0.519.1 0.75

Micro-Form，Micro-Flute28A2261X012

具有 6.4 毫米（0.25 英寸）阀座孔直径

9.1 0.75Micro-Flute 具有 9.5 毫米（0.375 英寸）

28A2261X0121.5 × 1，

1与 12.7 毫米（0.5 英寸）阀座孔直径

2 × 119.1，22.2 0.75，0.875

Micro-Form 具有 12.7 毫米（0.5 英寸）28A2261X022

与 19.1 毫米（0.75 英寸）阀座孔直径

2500 19.1 0.75 19.1，22.2 0.75，0.875 Micro-Form 具有 12.7 毫米（0.5 英寸）16A4704X102

或 19.1 毫米（0.75 英寸）阀座孔直径

112.7 0.5 22.2，28.6，38.1 0.875，1.125，1.5 Micro-Form，EHS，EHD，EHT 28A2261X032

19.1 0.75 22.2，28.6，38.1 0.875，1.125，1.5 Micro-Form，EHS 28A2260X022

3 × 2100 25.4 1

22.2 0.875 Micro-Form，EHS 28A2262X012

28.6 1.125 Micro-Form，EHS 28A2262X042

101 25.4 1 22.2，28.6，38.1 0.875，1.125，1.5 Micro-Form，EHS 28A2262X032

件 5* 销钉，S31600（316 不锈钢）

阀门尺寸，阀体额定性能阀杆直径

英寸等级型号 12.7 毫米 19.1 毫米 25.4毫米 31.8毫米

（0.5 英寸）（0.75英寸）（1 英寸）（1，25 英寸）

1.5 × 1，2 × 1 2500 EHS 1B627035072 --- --- ---

3 × 22500 EHS 1B599635072 1F723635072 1D269735072 ---

2500 EHD，EHT 1V322735027 --- --- ---

3 与 4 × 32500 EHS 1B599635072 1F723635072 1D269735072 ---

2500 EHD，EHT 1V322735072 1V326035072 1V326035072 ---

4 与 6 × 4 2500EHS --- 1F723635072 1D269735072 ---

EHD，EHT --- 1V326035072 1V334035072 ---

6 与 8 × 62500 EHS --- 1F723635072 1D269735072 1K249838992

2500 EHD，EHT --- 1V326035072 1V334035072 1V334035072

* 推荐的备件

38


2004年 2 月EH阀门（1.5× 1至 8× 6英寸）

* 推荐的备件

件 6* 阀座环与件 7* 阀座环固定器，用于无 Cavitrol III 或 4 英寸或 6 英寸 Whisper Trim III 阀笼的垫圈式阀座环结构

阀座环材料

阀体额定阀门尺寸，阀座孔直径 S41600（416 不锈钢） R30006（合金 6）

性能等级英寸型号零件说明阀座环固定器材料

毫米英寸S17400（17-4PH 不锈钢） N07718

H1150 电镀（Inconel718）电镀

6.4 0.25阀座环 26A5286X012 26A5286X032

阀座环固定器 26A5300X042 26A5300X022

9.5 0.375阀座环 28A0348X022 28A0348X032

1.5 × 1，全部

阀座环固定器 26A5300X042 26A5300X022

2 × 112.7 0.5

阀座环 26A5287X012 26A5287X032

阀座环固定器 26A5300X042 26A5300X022

19.1 0.75阀座环 26A5288X012 26A5288X032

阀座环固定器 26A5300X042 26A5300X022

2500 Micro-Form 25.4 1阀座环 26A5290X012 26A5290X032

3 × 2阀座环固定器 26A5301X042 26A5301X022

EHD，38.1 1.5

阀座环 26A5291X012 26A5291X032

EHT，EHS 阀座环固定器 26A5301X042 26A5301X022

3，4 × 3EHD，

58.7 2.3125阀座环 26A5292X012 26A5292X032


4，6 × 4EHD，

73.0 2.875阀座环 26A5293X012 26A5293X032


6，8 × 6EHD，

111.1 4.375阀座环 26A5294X012 26A5294X032


件 6* 阀座环与件 7* 阀座环固定器，用于无 Cavitrol III 或 4 英寸或 6 英寸 Whisper Trim III 阀笼的 O 形环阀座环结构

阀座环材料

S41600 R30006 R30006

阀座孔直径（416 不锈钢）（合金 6）（合金 6）

阀体额定阀门尺寸，型号零件说明

阀座环固定器材料

性能等级英寸S17400 N07718

S17400

（17-4PH 不锈钢）（Inconel 718）（17-4PH 不锈钢）

毫米英寸H1150 电镀电镀

H1150 电镀

用于 NACE MR0175

6.4 0.25阀座环 27A2749X042 27A2749X022 27A2749X022

阀座环固定器 26A5300X042 26A5300X022 26A5300X042

9.5 0.375阀座环 28A2401X042 28A2401X022 28A2401X022

1.5 × 1，全部

阀座环固定器 26A5300X042 26A5300X022 26A5300X042

2 × 112.7 0.5

阀座环 27A2750X042 27A2750X022 27A2750X022

阀座环固定器 26A5300X042 26A5300X022 26A5300X042

19.1 0.75阀座环 27A2751X042 27A2751X022 27A2751X022

阀座环固定器 26A5300X042 26A5300X022 26A5300X042

2500 Micro-Form 25.4 1阀座环 27A2752X042 27A2752X022 27A2752X022

3 × 2阀座环固定器 26A5301X042 26A5301X022 26A5301X042

EHD，38.1 1.5

阀座环 27A2753X042 27A2753X022 27A2753X022

EHT，EHS 阀座环固定器 26A5301X042 26A5301X022 26A5301X042

3，4 × 3EHD，

58.7 2.3125阀座环 27A2771X042 27A2771X022 27A2771X022


4，6 × 4EHD，

73 3.625阀座环 27A2789X042 27A2789X022 27A2789X022


6，8 × 6EHD，

111.1 4.375阀座环 27A2809X042 27A2809X022 27A2809X022



39

EH阀门（1.5× 1至 8× 6英寸）

* 推荐的备件

阀座环材料

阀体额定阀门尺寸，阀座孔直径 S41600（416 不锈钢） R30006（合金 6）

性能等级英寸零件说明阀座环固定器材料

毫米英寸S17400（17-4PH 不锈钢） N07718（Inconel718），

H1150，电镀电镀

4，6 × 4 73.0 2.875阀座环 26A5293X012 26A5293X032

2500阀座环固定器 26A5303X042 26A5303X022

6，8 × 6 111.1 4.375阀座环 26A5294X012 26A5294X032

阀座环固定器 26A5304X042 26A5304X022

件 6* 阀座环与件 7* 阀座环固定器，用于具有 Whisper Trim III 阀笼与垫圈式阀座环结构的 4 英寸或 6 英寸阀门

阀座环材料

阀座孔直径S41600 R30006 R30006

阀体额定阀门尺寸，（416 不锈钢）（合金 6）（合金 6）

性能等级英寸零件说明阀座环固定器材料

S17400 N07718 S17400（17-4PH 不锈钢）

毫米英寸（17-4PH 不锈钢）（Inconel 718）， H1150，电镀

H1150，电镀电镀用于 NACE MR0175

4，6 × 4 73.0 2.875阀座环 27A2789X042 27A2789X022 27A2789X022

2500阀座环固定器 26A5303X042 26A5303X022 26A5303X042

6，8 × 6 111.1 4.375阀座环 27A2809X042 27A2809X022 27A2809X022

阀座环固定器 26A5304X042 26A5304X022 26A5304X042

件 6* 阀座环与件 7* 阀座环固定器，用于具有 Whisper Trim III 阀笼与 O 形环阀座环结构的 4 英寸或 6 英寸阀门

件 6* 阀座环，用于具有 Cavitrol III 阀内件与 O 形环阀座环结构的阀门

阀门尺寸，阀体额定性能 2 级 3 级

英寸等级 S44004/HT（440C 不锈钢） S44004/HT（440C 不锈钢）

1.5 × 1，2 × 1 2500 20B6726X032 ---

3 × 2 2500 20B6728X032 20B6727X032

3，4 × 3 2500 20B6730X032 20B6729X032

4，6 × 4 2500 20B6732X032 20B6731X032

6，8 × 6 2500 20B6733X032 20B6733X032

件 7* 阀座环固定器，用于具有 Cavitrol III 阀内件的阀门，S17400（17-4PH 不锈钢）H1150 电镀

阀门尺寸， 2500 等级

英寸 2 级 3 级

1.5 × 1，2 × 1 27A2290X022 ---

3 × 2 27A2318X022 27A2327X022

3，4 × 3 27A4333X022 27A4346X022

4，6 × 4 27A4375X022 27A4386X022

6，8 × 6 27A4431X022 27A4431X022

件 8* 石墨活塞环，仅用于 EHD 型（对具有 D 级 Whisper Trim 阀笼的 6 英寸与 8 x 6 英寸的阀门需 4 个；对所有其它阀门需 3 个）

阀门尺寸，阀座孔直径 2500 等级

英寸毫米英寸-253°C 至 426°C 427°C 至 537°C

（-425°F 至 800°F）（801°F至 1000°F）

3 × 238.1 1.5

16A5481X012 16A5481X02247.6 1.875

3，4 × 3 58.7 2.3125 1U2258X0012 1U2258X0022

4，6 × 4 73.0 2.875 1U2300X0012 1U2300X0022

6，8 × 6 111.1 4.375 1U2392X0012 1U2392X0022

40


2004年 2 月EH阀门（1.5× 1至 8× 6英寸）

* 推荐的备件

件 8* R30003/PTFE 密封环与件 30* 石墨活塞环，用于无 Cavitrol III 阀内件的 EHT 型阀门

阀座孔直径件 8 密封环

件 30阀门尺寸，英寸阀体额定性能

活塞环毫米英寸 2500 等级

3 × 238.1 1.5 13A8521X032

不适用47.6 1.875 ---

3，4 × 2 58.7 2.3125 10A4206X032 不适用

4，6 × 4 73.0 2.875 10A4215X032 不适用

6，8 × 6 无111.1 4.375 10A4223X032 不适用

Whisper Trim® III

6，8 × 6 有111.1 4.375 10A4223X032 1U2392X0012（1）

Whisper Trim III1. 仅用于具有 111.1 毫米（4.375 英寸）孔的 Whisper Trim III D 级阀笼。

件 8* 密封环，仅用于 Cavitrol III 阀内件，弹簧加载的 PTFE阀门尺寸， 2500 等级

英寸 2 级 3 级

3 × 2 17A2314X012 ---

3，4 × 3 10A4216X012 10A4207X012

4，6 × 4 10A4215X012 10A4206X012

6，8 × 6 10A4223X012 10A4223X012

件 9* 备份环，用于所有 EHT 型阀门，但具有 Cavitrol III 阀内件的阀门除外

阀体额定性能阀门尺寸，阀座孔直径材料

等级英寸S31600 S41600

毫米英寸（316 不锈钢）（416 不锈钢）

3 × 2 38.1 1.5 13A8520X022 13A8520X012

25003，4 × 3 58.7 2.3125 10A4208X022 10A4208X012

4，6 × 4 73.0 2.875 10A4217X022 10A4217X012

6，8 × 6 111.1 4.375 10A4224X022 10A4224X012

件 9* 备份环，用于具有 Cavitrol III 阀内件的 EHT 型阀门

阀体额定性能阀门尺寸，阀座孔直径材料

等级英寸S41600

毫米英寸（416 不锈钢）

3 × 2 31.8 1.25 17A2315X012

3，4 × 347.6 1.875 10A4218X022

250033.3 1.3125 10A4209X012

4，6 × 473.0 2.875 10A4217X012

58.7 2.3125 10A4208X012

6，8 × 6 111.1 4.375 10A4224X012

件 10* 固定环（仅用于 EHT 型阀体）

S30200（302 不锈钢）用于规定的阀座孔直径，毫米（英寸）

25.4（1） 31.8（1.25） 33.3（1.3125） 38.1（1.5） 44.5（1.75） 47.6（1.875） 58.7（2.3125） 63.5（2.5）

11A3405X012 17A2316X012 10A4211X012 13A8519X012 17A2298X012 10A4220X012 10A4210X012 17A4311X012

73.0（2.875） 87.3（3.4375） 98.4（3.625） 111.1（4.375） 115.8（4.5625） 133.4（5.25） 136.5（5.375）

10A4219X012 10A5350X012 16A5484X012 10A4225X012 17A4415X012 17A4398X012 10A5410X012

N07750（Inconel X750）NACE 用于规定的阀座孔直径，毫米（英寸）

25.4（1） 31.8（1.25） 33.3（1.3125） 38.1（1.5） 44.5（1.75） 47.6（1.875） 58.7（2.3125） 63.5（2.5）

11A3405X042 17A2316X032 10A4211X032 13A8519X032 17A2298X042 10A4220X082 10A4210X102 17A4311X032

73.0（2.875） 87.3（3.4375） 98.4（3.625） 111.1（4.375） 115.8（4.5625） 133.4（5.25） 136.5（5.375）

10A4219X082 10A5350X082 16A5484X052 10A4225X062 17A4415X032 17A4398X042 10A5410X052


41

EH阀门（1.5× 1至 8× 6英寸）

* 推荐的备件

流量向上流量向下

图 21. 采用聚苯醚酮（PEEK）防凸出环的 3 至 6 英寸 EHT 型阀门

件 5*、8*、9*、10* 与 63*，用于采用 PEEK（1）防凸出环的高于 450°F（232°C）的 EHT 型阀门（见图 21）阀门

阀座孔直径件 63 件 8 件 9 件 10 件 3 阀杆连接器

尺寸，阀内件防凸出环密封环备份环固定环防凸出阀芯直径

英寸毫米英寸 PEEK N10276/PTFE S41600 S30200 S41600 毫米英寸

标准22B2617X012 10A4215X032 10A4217X012 10A4219X012 31B2148X012 12.7 0.5

3Whisper III

73.0 2.875 22B2617X012 10A4215X032 10A4217X012 10A4219X012 31B2149X012 19.1 0.75

22b2617X012 10A4215X032 10A4217X012 10A4219X012 31B2150X012 25.4 1

标准21B2115X012 16A5485X062 16A5483X012 16A5484X012 31B2151X012 19.1 0.75

4 Whisper III 92.1 3.62521B2115X012 16A5485X062 16A5483X012 16A5484X012 31B2152X012 25.4 1

A，B，C

4Whisper III

73.0 2.87522B2617X012 10A4215X032 10A4217X012 10A4219X012 31B2102X012 19.1 0.75

D 22B2617X012 10A4215X032 10A4217X012 10A4219X012 31B2103X012 25.4 1

直径 B 21B9342X012 10A5411X032 10A5409X012 10A5410X012 31B2153X012 19.1 0.75

6 标准直径 B

136.5 5.37521B9342X012 10A5411X032 10A5409X012 10A5410X012 31B2154X012 25.4 1

直径 B 21B9342X012 10A5411X032 10A5409X012 10A5410X012 31B2155X012 31.8 1.25

直径 B 21B9342X012 10A5411X032 10A5409X012 10A5410X012 31B2156X012 50.8 2

PEEK N10276/PTFE S41600 S30200 S17400 H900

6 标准分流器 136.5 5.375 21B9342X012 10A5411X032 10A5409X012 10A5410X012 31B2131X012 50.8 2

PEEK N10276/PTFE S41600 S30200S17400

H900/ 分流器

6Whisper III

136.5 5.37521B9342X012 10A5411X032 10A5409X012 10A5410X012 31B2132X012 25.4 1

A，B，C 21B9342X012 10A5411X032 10A5409X012 10A5410X012 31B2133X012 31.8 1.25

PEEK N10276/PTFE S41600 S30200 S17400 H900

6Whisper III

111.1 4.37521B9341X012 10A4223X032 10A4224X012 10A4225X012 31B2134X012 25.4 1

D 21B9341X012 10A4223X032 10A4224X012 10A4225X012 31B2135X012 31.8 1.251. PolyEtherEtherKetone。

件 11* 阀笼垫圈（需 2 个）

阀体额定性能阀门尺寸，材料

等级英寸N04400（蒙乃尔合金）， N04400（蒙乃尔合金），镀锡

镀银用于 NACE MR0175

1.5 × 1，2 × 1 26A5316X012 26A5316X022

3 × 2 26A5318X012 26A5318X022

2500 3，4 × 3 26A5320X012 26A5320X022

4，6 × 4 26A5322X012 26A5322X022

6，8 × 6 29A9219X012 29A9219X022

42


2004年 2 月EH阀门（1.5× 1至 8× 6英寸）

* 推荐的备件

TSO 零件，用于 EHS 与 EHT 型阀门（件 2*、6* 与 3*）

阀门尺寸阀座孔

行程阀杆直径执行机构阀笼阀座环阀芯 / 阀杆

等级直径阀内件组别

特性组件

英寸英寸英寸毫米英寸件 2 件 6 件 3

81019.1 0.75

401，402，403 37A4432X012 38B1892X012 38B1889X012

816 401，402，403 37A4432X022 38B2265X012 38B1889X022

404 38B2263X012

810405

37A4432X012 38B1892X01238B2263X022

6 英寸2500 4.1875 3.75

406 Cavitrol III 38B2263X032

EHT25.4 1

407 3 级 38B2263X042

404 38B2263X052

816405

37A4432X022 38B2265X01238B2263X062

406 38B2263X072

407 38B2263X082

812 1线性 42B3573X012

38B2267X012 38B2273X012

2 与 3 19.1 0.75等百分比 42B3576X012

818 1线性 42B3575X012

28B2268X012 38B2273X022等百分比 42B3578X012

2 100线性 42B3573X012

38B1869X012等百分比 42B3576X012

3 812 25.4 1 100线性 42B3573X012

38B2267X012 38B1869X0226 英寸

2500 4.1875等百分比 42B3576X012

EHT3 101

线性 42B3573X01238B1869X022

等百分比 42B3576X012

2 100线性 42B3575X012

38B1869X032等百分比 42B3578X012

3 818 25.4 1 100线性 42B3575X012

38B2268X012 38B1869X042修正等百分比 42B3578X012

3 101线性 42B3575X012

38B1869X042修正等百分比 42B3578X012


43

EH阀门（1.5× 1至 8× 6英寸）

* 推荐的备件

TSO 零件，用于 EHS 与 EHT 型阀门（件 8*、63*、9* 与 10*）

阀门尺寸阀座孔

行程阀杆直径执行机构密封环防凸出环备份环固定环等级直径阀内件

组别特性

英寸英寸英寸毫米英寸件 8 件 63 件 9 件 10

81019.1 0.75

401，402，403 10A4223X142 21B9341X012 10A4224X012 10A4225X012

816 401，402，403 10A4223X142 21B9341CX012 10A4224X022 10A4225X062

404

810405

10A4223X142 21B9341X012 10A4224X012 10A4225X0126 英寸

2500 4.1875 3.75406 Cavitrol III

EHT25.4 1

407 3 级

404

816405

10A4223X142 21B9341X012 10A4224X022 10A4225X062406

407

812 1线性

10A4223X142 21B9341X012 10A4224X012 10A4225X012

2 与 3 19.1 0.75等百分比

8181 线性

10A4223X142 21B9341X012 10A4224X022 10A4225X062等百分比

2 100线性

等百分比

3 812 25.4 1 100线性

10A4223X142 21B9341X012 10A4224X012 10A4225X0126 英寸

2500 4.1875修正等百分比

EHT3 101

线性

修正等百分比

2 100线性

等百分比

3 818 25.4 1 100线性

10A4223X142 21B9341X012 10A4224X022 10A4225X062修正等百分比

3 101线性

修正等百分比

件 12* 阀座环垫圈或阀座环 O 形环

垫圈 O 形环

阀体额定阀门尺寸，用于所有垫圈式用于无 Cavitrol III 阀内件的仅用于

性能等级英寸阀座环结构所有 O 形环阀座环结构 Cavitrol III 阀内件

S31600三元乙丙胶

腈橡胶用于氟橡胶用于三元乙丙胶

（316 不锈钢）/ 石墨 NACE MR0175 NACE MR0175

1.5 × 1，2 × 1 10B4657X012 1H8498X0072 1H849806992 1H8498X0032 1H8498X0072

3 × 2 19A2542X012 1C6280X0042 1C6280X0052 1C6280X0012 1C6280X0042

2500 3，4 × 3 18A8274X012 1U2504X0062 1U2504X0042 1U250406382 1U2504X0062

4，6 × 4 19A4321X012 1H6247X0072 1H624706992 1H6247X0032 1H6247X0072

6，8 × 6 18A2812X012 1P5586X0042 1P5586X0032 1P5586X0022 1P5586X0042

件 26* O 形环，三元乙丙胶（仅用于 Cavitrol III 阀内件）

阀门尺寸，等级 2500

英寸 2 级 3 级

1.5 × 1，2 × 1 18A5457X022 ---

3 × 2 1E8458X0042 10A0037X022

3 与 4 × 3 1H2917X0022 1K1365X0082

4 与 6 × 4 1N9563X0032 1H6247X0052

6 与 8 × 6 19A5774X012 19A5774X012

44


2004年 2 月EH阀门（1.5× 1至 8× 6英寸）

按型号分组的执行机构组别

1 组 404 组 408 组

54 毫米（2.125 英寸）， 101 组 127 毫米（5 英寸，5H） 177.8 毫米（5H，7 英寸）

71 毫米（2.8125 英寸）， 127 毫米（5 英寸）阀支架凸台阀支架凸台阀支架凸台

或 90 毫米（3.5625 英寸）阀支架凸台最大行程 101.6 毫米（4 英寸）最大行程 101.6 毫米（4 英寸）

350-90 毫米（3.5625 英寸） 667，667 MO 667，667-4 657 尺寸 100

阀支架凸台除外 3025（风开式） 1008 尺寸 100

472 与 473 3025（风关式）

529 401 组 405 组 409 组

585C，585CR（最大行程 50.8 毫米 90.5 毫米（3.5625 英寸） 127 毫米（5 英寸，5H） 177.8 毫米（5H，7 英寸）

［2 英寸］）阀支架凸台阀支架凸台阀支架凸台

1B，603 与 655 88.9 至 101.6 毫米最大行程 101.6 毫米（4 英寸）最大行程 101.6 毫米（4 英寸）

657 与 667 －最大行程 76.2 毫米（3 英寸）（3.25 至 4 英寸）行程

657-4，667-4（行程 76.2 毫米[3 英寸]） 657，657 MO 657 MO，657-4 MO 667 尺寸 100

1008 －具有 50.8 毫米（2 英寸）行程的 667，667 MO 3025（风开式）

90 毫米（3.5625 英寸）阀支架凸台除外 657-4，657-4 MO 406 组 801 组

3024C，3025 667-4，667-4 MO 127 毫米（5 英寸，5H） 90.5 毫米（3.5625 英寸）

9000 3025 阀支架凸台阀支架凸台

最大行程 101.6 毫米（4 英寸）最大行程 203.2 毫米（8 英寸）

667 MO，667-4 MO 585C，585C MO 尺寸 60

100 组 402 组

127 毫米（5 英寸，5H）阀支架凸台 90.5 毫米（3.5625 英寸） 407 组

阀支架凸台 127 毫米（5 英寸，5H） 802 组

最大行程 101.6 毫米（4 英寸）阀支架凸台 127 毫米（5 英寸，5H）

350，472，473 585C MO 尺寸 60 最大行程 101.6 毫米（4 英寸）阀支架凸台

585C，585C MO 585C，585C MO 最大行程 203.2 毫米（8 英寸）

657，657 MO 403 组 657 585C，585C MO

1008 下推就关 90.5 毫米（3.5625 英寸） 3025（风关式）

阀支架凸台

最大行程 101.6 毫米（4 英寸）

585C，尺寸 60

1008 尺寸 50

www.Fisher.com

C-seal 是压力科学股份有限公司（Pressure Science, Inc.）拥有的标志。Cavitrol、ENVIRO-SEAL、HIGH-SEAL、Micro-Flute、Micro-Form 与 Whisper Trim 及费希尔（Fisher）是艾默

生过程管理（Emerson Process Management）的一个实业公司－费希尔控制设备国际有限责任公司（Fisher Controls International, LLC.）所拥有的标志。艾默生（Emerson）标志是

艾默生电气公司（Emerson Electric Co.）的商标与服务标志。所有其它标志是它们各自拥有者的财产。

此产品可能包括在下列其中一个或一个以上的专利权的保护之下：5,129,625；5,131,666；5,056,757；5,230,498 与 5,299,812 或尚在审批中的专利权。

本出版物的内容仅用作参考而已，尽管已经了一切努力确保内容的准确性，但这些内容绝不该看作对本书介绍的产品或服务，或者它们的使用或适用性，或明或暗的证明或担保，我们保

留随时修改或完善该产品的设计或规格的权利而无需通知各方。

无论艾默生、艾默生过程管理、费希尔还是任何相关联的公司实体均不承担对任何产品的选型、使用和维护的责任，对任何费希尔产品的正确选型、使用和维护只能由购买者和最终用户承担。

艾默生过程控制有限公司

详情，请联系艾默生过程管理费希尔阀门分部：

北京市雅宝路 10 号凯威大厦 13 层

P.C. 100020

Tel: 010 5821 1188

Fax: 010 8562 2944

© 费希尔控制设备国际有限公司，2004 年；版权所有

eh 阀门（1.5 1 8 6英寸）

Documents