egzemplarz bezpłatny ce e a miesięcznik samorządowy ... · styczeń nr 1 (231)/18 aktualnoŚci 3...

Celestynów Dąbrówka Dyzin Jatne Glina Lasek Ostrowik Ostrów Podbiel Pogorzel Ponurzyca Regut Stara Wieś Tabor Zabieżki

egzemplarz bezpłatny

mIeSIęczNIk Samorządowy ISSN 1506-395Xstyczeń nr 1 (231)/18

Celestynka

Zebraliśmy 34.300 zł

styczeń nr 1 (231)/18 www.celestynow.pl

WydAWCA I Adres redAKCjI: Urząd Gminy w Celestynowie, ul. Regucka 3,05-430 Celestynów, tel. +48 22 789 70 86, +48 22 789 70 60 wew. 101, www.celestynow.pl;redAKCjA: Redaktor Naczelny - Andrzej Kamiński, [email protected]

Kolegium: Beata Przysowa - [email protected],Ilona Bąk - [email protected], Wojciech Siergiejuk - [email protected],Małgorzata Jabłońska - [email protected]

WspółprACA: K. Bojanowska-Niewczas, A. Jastrzębska, M. Jedynak, L. Komorowska,A. Olszewska, L. Rutkowska, T. Skrzypkowski, M. Gałecka, B. Markowska, P. Stelmach, A. Wojtaś, T. Wyglądała, I. Bąk, P. Felczyk, P. Woźniak

OprACOWANIe grAfICzNe, sKłAd, przygOTOWANIe dO drUKU:Maciej Wakuliński, [email protected]: Jolanta Wakulińska; drUK: Poligrafia GREG Grzegorz Sitek;NAKłAd: 2000 egzemplarzyNUmer zAmKNIęTO I OddANO dO drUKU: 8 lutego 2018 r.

redakcja zastrzega sobie prawo do redagowania i skracania tekstów i tytułów. materiałów niezamówionych redakcja nie zwraca. redakcja nie odpowiada też za treść zamieszczanych ogłoszeń.

2 AKTUALNOŚCI

Styczniowy numer „Celestynki”prezentuje kilka wydarzeń,

jakie miały miejsce w naszejgminie: witanie Nowego Rokuprzed urzędem, przejście orszakuulicami Celestynowa z okazjiŚwięta Trzech Króli i udział

w Wielkiej Orkiestrze Świątecznej Pomocy. Podajemyteż listę wykonanych inwestycji na terenie gminy wroku minionym i chwalimy się pozyskanymi z ze-

wnątrz funduszami na termomodernizację gminnychobiektów użyteczności publicznej w wysokości ponad1,3 mln zł, a także 160 tys. zł na zakup i montaż ple-nerowych siłowni i urządzeń rekreacyjnych.

W bieżącym numerze znajdziecie również Pań-stwo wiele relacji z różnych uroczystości w naszych

przedszkolach i szkołach. Na stronach sportowych za-mieszczamy m.in. podsumowanie roku 2017 w RKS„Bór” i plany na rok bieżący.

Życząc miłej lektury, przypominamy, że kolejnynumer „Celestynki” ukaże się pod koniec marca.

Redaktor Naczelny Andrzej Kamiński

mieszkańcy gminy celestynów już po raz drugi wi-tali Nowy rok 1 stycznia wieczorem, a nie, jak w la-tach poprzednich, w sylwestrową noc. Pozwoliło toprzyjść przed urząd gminy całym rodzinom.

Plac przed budynkiem urzędu zapełniłsię tak licznie, że wiele osób stało na ul.

Reguckiej koło Poczty i Ośrodka Zdrowia.GOKiS serwował herbatę i kawę, a dziecibawiły się w rozświetlonej bombce, pozu-jąc do zdjęć.

Wszystkich po 18.00 przywitał wójtWitold Kwiatkowski, życząc zdrowia i udanego roku, a dla gminy wielu po-trzebnych inwestycji, z których każdybędzie mógł być zadowolony. Ciepłesłowa życzeń do zebranych skierowałteż przewodniczący Rady Powiatu Da-riusz Grajda.

Kulminacyjnym punktem spotkaniabyły fajerwerki, które przez kilkanaścieminut oświetlały niebo nad Celestyno-wem. Nie był to jednak koniec świętowa-nia. Z głośników popłynęła muzyka i znane przeboje, które grał zespół „Fer-nando”. Wiele osób, a szczególnie rozba-wione dzieci, ruszyło do tańca i na dwiegodziny plac przed urzędem zamienił sięw wielką salę balową. AnKa

wyStrzałowy Nowy rok

Słowo od redakcjI

Mieszkam w Gminie Celestynów i tutaj płacę podatki


3AKTUALNOŚCI

dofINaNSowaNIena termomodernizację

kolejne pieniądze unijne dla naszej gminy

wójt Gminy celestynów witold kwiatkowskirazem ze skarbnikiem agnieszką kurek w Urzę-dzie marszałkowskim województwa mazo-wieckiego w obecności wicemarszałek ewyorzełowskiej i członka zarządu województwamazowieckiego elżbiety Lanc podpisali umowęna dofinansowanie termomodernizacji gmin-nych obiektów użyteczności publicznej na tere-nie gminy celestynów.

Wramach Regionalnego Programu OperacyjnegoWojewództwa Mazowieckiego 2014-2020,

Działania 4.2 Efektywność energetyczna. Nasza gmina znalazła się w gronie beneficjen-

tów z Grodziskiem Mazowieckim, Czerwonką orazMuzeum Romantyzmu w Opinogórze.

Umowa opiewa na dofinansowanie w wysoko-ści 1 369 848,19 zł, przy całkowitej kwocie inwestycjiokoło 1 mln 800 tys. zł.

Termomodernizacji poddane zostaną 4 obiektyużyteczności publicznej: Szkoła Podstawowa w Regu-cie, Szkoła Podstawowa w Celestynowie – budynekprzy Św. Kazimierza, Gminny Ośrodek Kultury i Sportuoraz budynek Urzędu Gminy Celestynów. Red.

Gmina celestynów otrzymała zaproszenie dopodpisania umowy dotyczącej dofinansowa-nia ze środków unijnych (Program rozwojuobszarów wiejskich na lata 2014-2020) pro-gramu „wzrost miejsc rekreacji i turystyki naterenach wiejskich poprzez budowę obiektówmałej architektury w ramach siłowni plene-rowych i urządzeń rekreacyjnych w Gminiecelestynów”.

Rok temu przygotowywaliśmy do-kumentację i złożyliśmy wniosek

o dofinansowanie. Projekt polega nazakupie i montażu siłowni plenero-wych (po kilka urządzeń na sołec-two) w 13 sołectwach naszej gminyoraz placu zabaw dla dzieci w Za-bieżkach. Koszt projektu to 250 000zł, z czego dofinansowanie wynosiok. 160 000 zł. Termin realizacji torok 2018. red.



4 WOKół NAs

jednostka ochotniczej Straży Pożarnej w Pod-bieli zakupiła nowy wóz gaśniczy, dzięki dofi-nansowaniu przez komendę Główną Pań-stwowej Straży Pożarnej oraz gminę celesty-nów. Nowy samochód można było zobaczyćprzed halą sportową w celestynowie 30 stycz-nia podczas sesji rady Gminy celestynów.

Druhowie z OSP Podbiel tego dnia zaprezentowali wózgaśniczy i podziękowali radnym, wójtowi, a także

pracownikom urzędu. Jest to średni samochód gaśniczy

na podwoziu MAN z napędem na cztery koła, wycią-garką, łącznością, masztem oświetleniowym itp.

Wóz kosztował ok. 800 tys. zł. Gmina Cele-stynów ze swojego budżetu wsparła zakup w kwo-cie 298.580,00 zł, resztę uzyskano w ramach„Programu modernizacji Policji, Straży Granicznej,Państwowej Straży Pożarnej i Biura Ochrony Rządu w latach 2017-2020” z Ministerstwa Spraw We-wnętrznych i Administracji reprezentowanegoprzez Komendanta Głównego Państwowej StrażyPożarnej, przy ogromnym zaangażowaniu komen-

danta Powiatowej PSP w Otwocku st. bryg. Mariu-sza Zabrockiego. Niemałe jest także zaangażowa-nie strażaków z Podbieli, którzy powiększyliwłasnymi siłami istniejący przy remizie garaż orazocieplili i wykonali elewację, co wymagało wielugodzin pracy. Nowoczesny wóz strażacki na pewnozrekompensował im ów trud oraz dał ogromną mo-tywację do dalszego działania. Kolejne pieniądzeunijne dla naszej gminy. Składamy podziękowaniawszystkim, którzy wspomogli i współdziałali przypozyskaniu samochodu. Red.

Nowy wóz GaśNIczydLa oSP PodbIeL



5WOKół NAsMieszkam w Gminie Celestynów i tutaj płacę podatki

andrzej kamiński – Dzień dobry! Panie Wójcie, jes-teśmy właśnie na początku 2018 roku. To będzie jużczwarty rok obecnej kadencji. W opinii wielu miesz-kańców, których spotykam na co dzień, przez te 3 lataCelestynów jak i cała gmina ogromnie się zmieniły.Co by Pan wskazał jako największe sukcesy tych lat?

witold kwiatkowski – Dzień dobry. Przyjemnie sły-szeć tak miłe słowa. Jestem zadowolony z bardzowielu aspektów życia gminy, choć oczywiście jest jesz-cze sporo do zrobienia. Z najważniejszych rzeczy, jakiejuż udało się osiągnąć, to warto wspomnieć o znacz-nej poprawie relacji międzyludzkich. Dzięki ciężkiej i wytrwałej pracy poprawiamy także zaufanie miesz-kańców do samorządu gminnego. Obecnie miesz-kańcy mają pewność, że to, co obiecuje samorząd, jestwypełniane. Gmina (Urząd Gminy, GOKiS) organizujemnóstwo imprez, spotkań, zawodów sportowych czywyjazdów, z których korzystają dzieci, młodzież i do-rośli. dzięki temu integruje się nasza mała oj-czyzna, ludzie rozmawiają ze sobą, poznają się.Wzrasta zainteresowanie mieszkańców sprawamigminy oraz współpracą międzynarodową z innymigminami z Francji, Ukrainy, Białorusi i Japonii. Efek-tem tego jest m.in. to, że jesienią ubiegłego roku po-wstało nowe stowarzyszenie „Na Świat” zajmujące sięwspółpracą międzynarodową. W tym miejscu zapra-szam chętnych mieszkańców do wstąpienia w szeregistowarzyszenia. Oczywiście nie byłoby to możliwe,

gdyby nie było odpowiednich warunków. Nowo wy-budowana hala sportowa tętni życiem. Z zajęć spor-towych, rekreacyjnych i kulturalnych w ciągu rokuskorzystało ok. 25 tysięcy osób. Spartakiady i za-wody międzyszkolne, Gminny Dzień Dziecka, DzieńGminy Celestynów, pikniki rodzinne w sołectwach,Piknik Historyczny, Bieg Celestynowski ściągają setki, a nawet tysiące uczestników.

Druga ważna sprawa, na jaką stawiam od po-czątku, to poprawa warunków i jakości życia miesz-kańców w całej gminie. Oddane do użytku w 2017roku nowe przedszkole spowodowało, że po razpierwszy w historii gminy wszystkie dzieci, które ro-dzice zgłosili, dostały się do przedszkoli. W obec-nej kadencji dla samorządu dobra edukacja dzieci imłodzieży jest ogromnie ważna. O hali, z której mogąkorzystać wszyscy mieszkańcy gminy, już mówiłem.zmodernizowaliśmy 5 nowych boisk przy na-szych szkołach. Wpisuje się to w mój pomysł propa-gowania wśród wszystkich mieszkańców zdrowego iaktywnego stylu życia. Pięknieje nam centrum Cele-stynowa. Gminne imprezy organizowane w parkuprzed urzędem gminy mają zaplecze – ponad 120miejsc parkingowych w otoczeniu nowych drzew(klony, dęby).

W zakresie komunikacji zdecydowanie poprawiłasię jakość dróg. Począwszy od dróg realizowanychwspólnie z Powiatem (min. droga z ciągiem pieszo -rowerowym do Otwocka – ok. 5 000 m, ul. Obrońców

Pokoju, Otwocka w Celestynowie, ul. Żurawinowa w Zabieżkach) po drogi gminne w sołectwach (zarównoprzebudowy dróg, nakładki asfaltowe czy tłuczniowe).

Rozbudowujemy kanalizację sieciową, jak równieżzbudowaliśmy ok. 70 przydomowych oczyszczalni ście-ków. Rozbudowujemy też sieci wo- dociągowe, co po-twierdza rozwój gminy, z każdym rokiem przybywamieszkańców i nowych budynków. Pozyskujemyśrodki zewnętrzne, w tym unijne, na tę chwilę jestto już kilka mln zł. Przeznaczymy je na modernizacjętargowiska, ocieplanie budynków publicznych, siłowniezewnętrzne i plac zabaw, przydomowe oczyszczalnieścieków, odbiór eternitu itd. Zrealizowanym w końcówceroku zadaniem był zakup nowego samochodu strażac-kiego dla oSP Podbiel (dofinansowanie 500 tys. zł)w celu zwiększenia bezpieczeństwa całej gminy.

Wykonanie tego wszystkiego nie byłoby moż-liwe, gdyby nie założony plan i konsekwencja w jegorealizacji. Niezbędna do tego jest praca urzędnikówgminnych i jednostek pomocniczych oraz porozumie-nie i współpraca z Radą Gminy, za co im wszystkim w tym miejscu dziękuję.

a.k. – Dziękuję panie wójcie za krótki wywiad i życzę,aby rok 2018 był kolejnym rokiem dynamicznego roz-woju gminy Celestynów.

w.k. – Dziękuję i pozdrawiam czytelników Celestynkiw nowym 2018 roku.

INweStycje Gminy w 2017 roku

o ubiegłorocznych inwestycjach z wójtem Gminy celestynów witoldem kwiatkowskim rozmawia andrzej kamiński


6 INWesTyCje Mieszkam w Gminie Celestynów i tutaj płacę podatki

PodSUmowaNIe rokU1. Wybudowano 35 przydomowychbiologicznych oczyszczalni ścieków w miejscowościach: Zabieżki, Ponurzyca,Regut, Jatne, Ostrowik, Ostrów, Dyzin,Podbiel za łączną kwotę 560.000 zł;

2.Opracowano koncepcję rozwiązaniaproblemu komunikacyjnego pomiędzymiejscowościami Dyzin – Glina zakwotę 10.000 zł;

3. Wykonano 5 progów zwalniającychna ul. Poniatowskiego w Celestynowieza kwotę 43.000 zł

4. Przebudowano ul. Szkolną w Cele-stynowie na odcinku od ul. Otwockiejdo ul. Wrzosowej wraz z przebudowąlinii średniego napięcia za kwotę690.000 zł;

5. Przebudowano odcinek drogi w Os-trowie przez wieś za kwotę 215.000 zł;

6. Przebudowano odcinek ul. Świerko-wej w Pogorzeli za kwotę 350.000 zł;

7. Przebudowano odcinek ul. Leśnej w Glinie za kwotę 260.000 zł;

8. Przebudowano odcinek ul. Mickiewi-cza w Starej Wsi za kwotę 200.000 zł;

9. Przebudowa odcinek ul. Pogorzel-skiej w Dąbrówce za kwotę 120.000 zł;

10. Opracowano koncepcję bezkolizyj-nego rozwiązania problemu komuni-kacyjnego przez tory linii kolejowej nr 7Warszawa – Dorohusk w Celestynowieza kwotę 90.000 zł;

11. Wykonano przystanek autobusowyw Dąbrówce za kwotę 6.000 zł;

12. Zakupiono samochód strażacki dlaOSP Podbiel za kwotę 780 000 zł, z czego500 000 zł to środki zewnętrzne uzyskaneod Państwowej Straży Pożarnej;

13. Zmodernizowano boisko wielo-funkcyjne przy Szkole Podstawowej w Starej Wsi, boisko wielofunkcyjne w Celestynowie wraz z ciągami pie-

szymi, boisko do plażowej piłki siatko-wej – razem za kwotę 200.000 zł;

14. Wykonano instalację odgromowąna budynku Szkoły Podstawowej w Ce-lestynowie za kwotę 13.000 zł;

15. Zakończono budowę Przedszkola

Samorządowego w Celestynowie(kwota w 2017 r. 1.960.000 zł);

16. Wykonano zagospodarowanie te-renu wokół nowego przedszkola (par-kingi, droga wewnętrzna, ogrodzenie,oświetlenie, odwodnienie) za kwotę760.000 zł;

Ul. Szkolna, nowe przedszkole i parking w celestynowie

Ul. mickiewicza w Starej wsi

Ul. Leśna w Glinie


7INWesTyCjeMieszkam w Gminie Celestynów i tutaj płacę podatki

17. Wykonano zagospodarowanie te-renu wokół gminnej sali gimnastycznej- II etap - za kwotę 820.000 zł;

18. Opracowano projekt przebudowy i termomodernizacji budynku OśrodkaZdrowia za kwotę 18.450 zł;

19. Opracowano dokumentację projek-tową oraz zamontowano oprawyoświetleniowe na terenie gminy załączną kwotę 150.000 zł;

20. Wykonano altanę przy Szkole Pod-stawowej w Podbieli za kwotę 15.000 zł;

21. Doposażono plac zabaw w Ostro-wiku za kwotę 10.000 zł;

22. Wykonano ogrodzenie wokół te-renu przy OSP Dąbrówka, utwardzonoteren oraz zamontowano kosz do ko-szykówki za łączną kwotę 25.000 zł;

23. Zakupiono urządzenie wielofunk-cyjne za kwotę 11.000 zł;

24. Wykonano projekt placu zabawprzy świetlicy wiejskiej w Jatnem orazmonitoring zewnętrzny za łącznąkwotę 7.800 zł;

fUNdUSze zewNętrzNe:1. Pozyskano dofinansowanie z Unii Europejskiej na modernizację targowiska w Celestynowie

w ramach PROW na kwotę 1 000 000 zł;2. Pozyskano dofinansowanie z Unii Europejskiej w ramach RPO na termomodernizację obiektów

użyteczności publicznej: Szkoły Podstawowej w Regucie, Szkoły Podstawowej w Celestynowie (budynek przy ul. św. Kazimierza 55), Gminnego Ośrodka Kultury i Urzędu Gminy na kwotę prawie 1 400 000 zł;

3. Uzyskano dofinansowanie w wysokości 500 000 zł od Państwowej Straży Pożarnej na zakup nowego samochodu ratowniczo - gaśniczego dla OSP Podbiel.

4. Pozyskano dofinansowanie z WFOŚ na utylizację azbestu od mieszkańców na kwotę 30.000 zł;5. Uzyskano pożyczkę umarzalną z WFOŚ na budowę przydomowych oczyszczalni ścieków

na kwotę 350 000 zł;6. Podpisano umowę na dofinansowanie z Unii Europejskiej z LGD Natura i Kultura dotyczące

budowy siłowni zewnętrznych w 13 sołectwach oraz placu zabaw w Zabieżkach - kwota dofinansowania 160 000 zł

Ogółem: 3.440.000,-

2017 w INweStycjach

droga w ostrowie

INweStycje wSPółreaLIzowaNe z PowIatem otwockIm:

1. Przebudowa drogi powiatowej nr 2715W Otwock-Pogorzel za łączną kwotę 2.200.000 zł (wkład gminy Celestynów 136.595 zł);

2. Przebudowa chodników przy drodze powiatowej nr 2717W ul. Obrońców Pokoju oraz ul. Wojska Polskiego w Celestynowie wraz z wykonaniem dokumentacji budowy chodnika na odcinku od ul. Prostej do ul. Mokrej (wkład gminy Celestynów 120.000 zł);

3. Budowa chodnika przy drodze powiatowej nr 2713W ul. Otwocka w Celestynowie (wkład gminy Celestynów 80.000 zł);4. Modernizacja drogi powiatowej nr 2733W Kąty – Zabieżki w Zabieżkach (wkład gminy Celestynów 20.000 zł);5. Wykonanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej budowy chodnika przy drodze powiatowej nr 2713W

w miejscowościach Dąbrówka i Stara Wieś (wkład gminy Celestynów 10.000 zł)6. Wykonanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej budowy chodnika przy drodze powiatowej

nr 2716W w miejscowości Jatne (wkład gminy Celestynów 10.000 zł);7. Zakup tłucznia do remontu drogi powiatowej nr 2744W w Ponurzycy za kwotę 25.000 zł.


8 WOKół NAs

Serdecznie dziękujemy za poświęcony czas i wy-pełnienie ankiety dotyczącej czynników, któresą dla Państwa najważniejsze w zakresie oś-wiaty w gminie celestynów. Państwa opinia jestdla nas bardzo ważna. otrzymana informacjazwrotna wskazuje kierunek działań, które na-leży podjąć celem poprawy jakości usług edu-kacyjnych (zgodnie z Państwa oczekiwaniami).

Łącznie wpłynęło 411 ankiet. Część osób nie odniosłasię do wszystkich pytań zawartych w formularzu.

81% ankietowanych uważa, że edukacja w szkołach od-bywa się w przyjaznych i bezpiecznych warunkach. Dla53% respondentów oferta zajęć pozalekcyjnych w szkolejest wystarczająca, natomiast dla 44% zbyt mała. Dlauzyskania informacji, jakich zajęć dodatkowych ocze-kują uczniowie, w szkołach zostaną przeprowadzone do-datkowe ankiety.

Ocena efektywności nauczania w szkole w skali od1 do 5 przedstawia się następująco:ocena 1 – 1% ankietowanych;ocena 2 – 5% ankietowanych;

ocena 3 – 25% ankietowanych;ocena 4 – 39% ankietowanych;ocena 5 – 28% ankietowanych.

W sumie aż 31% ankietowanych ocenia efektywnośćnauczania poniżej 4. Wynik ten należy odnieść do nie-wystarczającej liczby zajęć opartych na innowacyjnychmetodach, dzięki którym dzieci mogłyby rozwijać swojezdolności i umiejętności kształtowania kompetencji spo-łecznych, mających wpływ na swobodne rozwijanie sięi większą aktywność uczniów, a w dalszym etapie naspełnienie wymagań współczesnego rynku pracy. Wy-niki ankiety dotyczące trzech wyżej wymienionychpunktów zostaną omówione z dyrektorami szkół w celuwypracowania wspólnych działań zmierzających dospełnienia oczekiwań społeczności szkolnej.

W części dotyczącej zmian, jakie należałobywprowadzić w szkołach, wskazujecie Państwo przedewszystkim na trudności lokalowe, a tym samym wy-stępującą dwuzmianowość (zajęcia kończą się w póź-nych godzinach popołudniowych). Wprowadzajączmiany w edukacji, ustawodawca nie przewidział tej

trudnej - zarówno dla uczniów, rodziców jak i samo-rządów - sytuacji, w jakiej znalazły się szkoły niedo-stosowane lokalowo do większej liczby oddziałów.Podobnie w swoich założeniach nie wziął pod uwagę,że konieczność realizacji podstawy programowej dopóźnych godzin popołudniowych zablokuje możli-wość organizowania oferty zajęć pozalekcyjnych w szkołach. Dostosowanie istniejących budynkówszkół do ośmioklasowej struktury organizacyjnej jestinwestycją wieloletnią i wielomilionową. Pierwszeczynności zostały już dokonane poprzez zabezpiecze-nie środków w budżecie gminy na rozbudowę szkoływ Starej Wsi oraz adaptację lokalu mieszkalnego nasale lekcyjne w Ostrowie.

Zachodzące przemiany wymagają nie tylko dosto-sowania budynków szkół, ale także wprowadzeniazmian w sposobie kształcenia. Wspólnie z dyrektoramiszkół i przedszkoli, nauczycielami, rodzicami orazuczniami powinniśmy dążyć do tego, aby na każdymetapie edukacyjnym, w czasie każdej lekcji kształtowanebyły umiejętności niezbędne do funkcjonowania w do-rosłym życiu.

Pod koniec roku 2017 w ramach rządowegoprogramu „aktywna tablica” - mającego nacelu rozwijanie szkolnej infrastruktury orazkompetencji uczniów i nauczycieli w zakresietechnologii informacyjno-komunikacyjnych -gmina celestynów złożyła wniosek o dofinan-sowanie na jej zakup.

Został on pozytywnie zweryfikowany, w wyniku

czego do naszych szkół podstawowych zakupionezostały tablice interaktywne, projektory, głośnikii inny sprzęt elektrotechniczny. Wartość zakupio-nych pomocy naukowych opiewa na kwotę70.786,14 zł, w tym kwota pozyskanego dofinan-sowania wynosi 54.380,92 zł, a wkład własnygminy – 18.305,22 zł. Już od kilku tygodni sprzętfunkcjonuje, a uczniowie niezwykle chętnie zgła-szają się do tablicy.

Pozyskany sprzęt dla szkół


ośwIatapodsumowanie ankiet


9reKrUTACjA dO przedszKOLI I szKół W rOKU 2018/2019

Lp. czynności Postępowanierekrutacyjne

Postępowanieuzupełniające

1.Składanie deklaracji o potwierdzaniu kontynuowania wychowania przedszkolnego na kolejny rok szkolny w publicznymprzedszkolu, publicznej innej formie wychowania przedszkolnego, oddziałach przedszkolnych w szkołach podstawowych,do której uczęszcza dziecko

22.02.2018 – 28.02.2018

do godz. 15.00

2.Składanie wniosków o przyjęcie do publicznego przedszkola, publicznej innej formy wychowania przedszkolnego, od-działu przedszkolnego w szkole podstawowej wraz z dokumentami potwierdzającymi spełnianie przez kandydata wa-runków lub kryteriów branych pod uwagę w postępowaniu rekrutacyjnym

01.03.2018 – 14.03.2018do godz. 15.00

05.04.2018– 11.04.2018 r. do godz. 15.00

3.Weryfikacja przez komisję rekrutacyjną wniosków o przyjęcie do publicznego przedszkola, publicznej innej formy wy-chowania przedszkolnego, oddziału przedszkolnego w szkole podstawowej i dokumentów potwierdzających spełnianieprzez kandydata warunków lub kryteriów branych pod uwagę w postępowaniu rekrutacyjnym, w tym dokonanie przezprzewodniczącego komisji rekrutacyjnej czynności, o których mowa w art. 157 ust. 2 pkt 1 ustawy Prawo oświatowe

15.03.2018 – 19.03.2018

12.04.2018– 13.04.2018 r.

4.Podanie do publicznej wiadomości przez komisję rekrutacyjną listy kandydatów zakwalifikowanych i kandydatów nie-zakwalifikowanych

20.03.2018godz. 15.00

16.04.2018godz. 15.00

5.Potwierdzenie przez rodzica kandydata woli przyjęcia w postaci pisemnego oświadczenia 21.03.2018 – 26.03.2018

do godz. 15.0017.04.2018

– 19.04.2018 do godz. 15.00


27.03.2018godz. 15.00

20.04.2018godz. 15.00

harmoNoGram czyNNoścIw postępowaniu rekrutacyjnym oraz w postępowaniu uzupełniającym do publicznych przedszkoli, publicznych innych form wychowania

przedszkolnego i oddziałów przedszkolnych w szkołach podstawowych prowadzonych przez Gminę celestynów

* postępowanie uzupełniające będzie przeprowadzone, jeżeli po przeprowadzeniu postępowania rekrutacyjnego przedszkole, inna forma wychowania przedszkolnego lub szkoła podstawowa nadal będzie dysponowała wolnymi miejscami – 27.03.2018 r. zostaną udostępnione w przedszkolach/innych formach wychowania przedszkolnego/szkołach podstawowych wykazy wolnych miejsc.

Lp. czynności Postępowanierekrutacyjne

Postępowanieuzupełniające

1.Składanie zgłoszenia/wniosku o przyjęcie do szkoły podstawowej wraz z dokumentami potwierdzającymi spełnianieprzez kandydata kryteriów branych pod uwagę w postępowaniu rekrutacyjnym

01.03.2018 – 14.03.2018do godz. 15.00

05.04.2018– 11.04.2018

do godz. 15.00

2.Weryfikacja przez komisję rekrutacyjną wniosków o przyjęcie do szkoły podstawowej i dokumentów potwierdzającychspełnianie przez kandydata kryteriów branych pod uwagę w postępowaniu rekrutacyjnym, w tym dokonanie przezprzewodniczącego komisji rekrutacyjnej czynności, o której mowa w art. 157 ust. 2 pkt 1 ustawy Prawo oświatowe

15.03.2018 – 19.03.2018

12.04.2018 – 13.04.2018

3.Podanie do publicznej wiadomości przez komisję rekrutacyjną listy kandydatów zakwalifikowanych i kandydatów nie-zakwalifikowanych 20.03.2018

godz. 15.0016.04.2018godz. 15.00

4.Potwierdzenie przez rodzica kandydata woli przyjęcia w postaci pisemnego oświadczenia 21.03.2018

– 26.03.2018 do godz. 15.00

17.04.2018 – 19.04.2018 do godz. 15.00

5.Podanie do publicznej wiadomości przez komisję rekrutacyjną listy kandydatów przyjętych i kandydatów nieprzyjętych 21.03.2018 – 26.03.2018

do godz. 15.0017.04.2018

– 19.04.2018 do godz. 15.00


27.03.2018 godz. 15.00

20.04.2018 godz. 15.00

harmoNoGram czyNNoścIw postępowaniu rekrutacyjnym oraz w postępowaniu uzupełniającym do klas I w Szkołach Podstawowych

prowadzonych przez Gminę celestynów

* postępowanie uzupełniające będzie przeprowadzone, jeżeli po przeprowadzeniu postępowania rekrutacyjnego szkoła podstawowa nadal będzie dysponowała wolnymi miejscami – 27.03.2018 r. zostaną udostępnione w podstawowych wykazy wolnych miejsc.

UwagaKryteria określone przez organ prowadzący brane pod uwagę w procesie rekrutacji, procedura rekrutacji i niezbędne dokumenty

zostaną umieszczone na stronach urzędu gminy, szkół i przedszkoli oraz, będą dostępne w placówkach oświatowych.


10 WOKół NAs

jak wcześniej pisaliśmy Nadleśnictwo celesty-nów od ubiegłego roku prowadzi przebudowęlasu w dąbrówce i Starej wsi, w obrębie drogi z celestynowa do otwocka. w tym roku leśnicywytną drzewa na powierzchni 6 hektarów,teren zaorzą a wiosną obsadzą młodym lasem.

Niestety, nie ma innego wyjścia. Laswygląda zdrowo, ale jest chory,

a przez to stanowi zagrożenie dla ludzii domów – stwierdza stanowczo nad-leśniczy Nadleśnictwa CelestynówArtur Dawidziuk. – Zwróciliśmy się doekspertów od ochrony lasu, by ten ob-szar szczegółowo przebadali. Diagnozabyła jednoznaczna: las bezwzględnieodbudować. Drzewa zaatakowała hubakorzeniowa, co znaczy, że w środku sąone zgniłe. W zgniliznę wnikają szkod-niki żywiące się nią, co sprawia, że pieństaje się coraz bardziej pusty w środku.Choroba za przyczyną owocników

przenosi się z drzewa na drzewo. I nibyz wyglądu zdrowe, a przy byle wia-terku, może się złamać niczym zapałka.Odbudowę lasu w Dąbrówce i czę-ściowo Starej Wsi rozłożyliśmy na kilkalat. Pierwszą wycinkę wykonaliśmywiosną ubiegłego roku, teraz wyci-namy chory las po drugiej stroniedrogi, a późną wiosną przyszłego rokubędziemy robić nasadzenia młodni-kiem i chcemy do tej akcji zaprosićmieszkańców z Dąbrówki i Starej Wsi,by poczuli, że to ich las. Główne ga-tunki, jakie planujemy posadzić, tososna, ale także dęby , brzozy i wyjąt-kowo - trochę buka. Wycięte drzewanie będą się nadawać do niczego in-nego jak tylko na opał – strata dlaSkarbu Państwa i nadleśnictwa. Zyskająjedynie mieszkańcy, bo będą mieć opałna zimę za niewielkie pieniądze. – pod-kreśla nadleśniczy Artur Dawidziuk.

Las jest wtedy piękny, gdyzdrowy. Aby taki był od wiekówdbają leśnicy, ponieważ są jakby le-karzami. Co jakiś czas przeprowa-dzają badania kontrolne i gdywykryją, że któreś drzewo jest zain-fekowane chorobą, natychmiastleczą, a gdy schorzenie jest nieule-czalne, wycinają, by kolejne nieuległy zakażeniu. Niestety, ten laschoroba zaatakowała masowo, więcnie pozostaje nic innego jak doko-nać odnowienia ( posadzić nowy),zostawiając niewielkie połacie młod-szego drzewostanu ( ochrona przedhałasem, bioróżnorodność itp.).

Cóż, lasy w Polsce są dobrem naro-dowym, więc są powszechnie do-stępne, a leśnicy zapraszając do nichmuszą mieć pewność, że są w dobrymstanie i nikomu się krzywda nie przy-darzy. Andrzej Kamiński

ruszyła wycinkalasu w dąbrówce



11WOKół NAs

awarIa kaNaLIzacjI oPaNowaNaLinia przesyłająca nieczystości płynne z cele-stynowa do otwocka zakorkowała się, jak siępóźniej okazało, w kilku miejscach na odcinkusześciu kilometrów.

17grudnia pracownicy ZakładuGospodarki Komunalnej w Cele-

stynowie stwierdzili zapchanie sięgłównej nitki kanalizacji pomiędzy Ce-lestynowem a Pogorzelą.

- Do uszkodzenia kanałów sanitar-nych doszło na skutek niewłaściwego ko-rzystania z urządzeń kanalizacyjnychprzez niektórych użytkowników, a do-kładniej z powodu wrzucenia do tychurządzeń odpadów stałych. Podczas usu-wania awarii stwierdzono w instalacjikanalizacyjnej kostki granitowe, tłu-czeń, gruz, żwir, popiół, asfalt, chus-teczki do higieny osobistej, pampersyi inne trudno rozpuszczające się w wo-dzie materiały, które zbijają się w rurachw zwartą masę - informuje dyrektor ZGKLucyna Komorowska. - Przy szukaniu za-torów w sieci uczestniczyli pracownicy za-kładu oraz kilka wys- pecjalizowanychfirm zewnętrznych, używając sprzętumechanicznego (koparki, systemy wyso-kociśnieniowe WUKO, kamery, wozy ase-nizacyjne). Ekipy od rana do późnychgodzin nocnych robiły wszystko, aby zlo-kalizować zatory i usunąć awarię. Ścieki byływywożone wozami asenizacyjnymi z Cele-stynowa do przepompowni w Glinie i dooczyszczalni ścieków w Otwocku. dziękiich działaniom mieszkańcy Celestynowaprawie nie odczuli tej awarii, tym bar-dziej, że miała miejsce w szczególnymczasie świąteczno-noworocznym.

Awaria usunięta została 10 stycznia.Dzięki ciężkiej pracy kilkudziesięciuosób pracujących kilkanaście godzinna dobę, ponad 1400 gospodarstw do-mowych mogło bez przeszkód funk-cjonować, korzystając z kanalizacji.Warto w tym miejscu dodać, że tak po-ważna awaria zdarzyła się po raz pierw-szy w czasie działania kanalizacji, czyliokresie 17 lat. Koszt jej usunięcia sza-cuje się wstępnie na kwotę 200.000 zł.Cóż, należy sobie życzyć, by nigdy wię-cej nie powstawały zatory, a osoby nie-odpowiedzialne nie wrzucały dokanalizacji kostek brukowych, pieluch,części garderoby, sztućców… AnKa


12 WOKół NAs


szanowni państwo, w tymroku postanowiłam skorzystaćz przywileju przejścia na eme-ryturę. Tym samym kończęmisję kierownika GminnegoOśrodka pomocy społecznej w celestynowie. wieloletniapraca, ponad 40- letnia, na

rzecz mieszkańców gminy celestynów była dla mnielekcją życia, a zdobyte doświadczenie bezcenne. w związku z zakończeniem mojej służby w Ośrodkupragnę złożyć serdeczne i gorące podziękowanie zawspółpracę.

zacznę od małej dawki historii. Na terenie gminy ce-lestynów rozpoczęłam pracę w Gminnym Ośrodku

zdrowia w drugiej połowie 1977 roku pod skrzydłaminieocenionej dr anny zajączkowskiej – kierownikaOśrodka. Bardzo mile wspominam tam swoją pracęoraz jakże niepowtarzalną, rodzinną więź z pracowni-kami przychodni. Następnie, kiedy w 1990 roku zostałutworzony Gminny Ośrodek pomocy społecznej w ce-lestynowie, ówczesny Naczelnik Gminy celestynów - Le-szek piasecki, powołał mnie na stanowisko kierownikaOśrodka. Nasza współpraca była dla mnie źródłem wiel-kiej satysfakcji i zadowolenia. To był naprawdę wspa-niały, serdeczny chociaż wymagający szef, którypozostanie na zawsze w pamięci.

pragnę podziękować także moim następnymprzełożonym to jest: wójtowi Tomaszowi atłow-skiemu, wójtowi stefanowi Traczykowi oraz obec-nemu wójtowi witoldowi kwiatkowskiemu, zazaufanie, jakim mnie obdarzyli podczas naszej wspól-nej pracy. Dziękuję za życzliwość i wsparcie. To byłabardzo dobra współpraca.

wielkie podziękowanie składam wszystkim moichpracownikom. Nie ma takich słów, które odzwierciedli-

łyby moją wdzięczność za naszą wspólną, wieloletniąpracę oraz za to, że zawsze mogłam na was liczyć. Dzię-kuję za zawodową pasję, za serdeczną atmosferę w naszych wzajemnych kontaktach i zrozumienie dlamojej roli kierownika Oś- rodka. Dzięki wam, naszawspólna praca była o wiele łatwiejsza i przyjemniejszaniż mogłoby się to wydawać. jestem z was dumna, z waszego pro- fesjonalizmu, empatii i dobrze wyko-nywanych obowiązków służbowych. Tak trzymać dro-gie panie! w dniu 26 stycznia przestaję być jużkierownikiem Gminnego Ośrodka pomocy społecznejw celestynowie i częścią wspaniałego, podkreślam razjeszcze, profesjonalnego zespołu. Życzę wszystkim pra-cownikom Ośrodka dużo satysfakcji w życiu osobistymi zawodowym, spełnienia wszystkich swoich marzeń,wielu osiągnięć na skalę dzisiejszych potrzeb oraz no-wych zawodowych wyzwań.

serdecznie dziękuję za współpracę wszystkimczłonkom zespołu interdyscyplinarnego z przewodni-czącą Teresą sitek – zdziarską na czele oraz wice-przewodniczącą anną kędziorek. społeczniewykonywana przez was praca na rzecz przeciwdzia-łania przemocy na terenie naszej gminy zasługuje nawielkie moje uznanie, co często to podkreślałam naposiedzeniach zespołu.

słowa podziękowania kieruję również dowszystkich osób i instytucji, z którymi pracowałamprzez te wszystkie lata. Bardzo dziękuję za współ-pracę i wsparcie dyrekcji i pracownikom wydziałupolityki społecznej w warszawie. Dziękuję zawspółpracę wszystkim przewodniczącym radyGminy celestynów, radnym poszczególnych kaden-cji z tego okresu, dziękuję wszystkim sołtysom, dy-rektorom i pracownikom szkół i przedszkoli z terenunaszej gminy, dyrekcji i pracownikom Gospodarkikomunalnej, dziękuję wszystkim policjantom z po-sterunku policji w celestynowie, dyrekcji i pracow-

nikom samodzielnego publicznego zespołu Opiekizdrowotnej w celestynowie, dziękuję proboszczom i księżom parafii za współpracę, dziękuję pracow-nikom urzędu Gminy w celestynowie wraz z sekretarzem gminy krzysztofem Boczarskim, kie-rownikowi i pracownikom zakła- du Obsługi szkół,dyrekcji i pracownikom Gminnego Ośrodka kulturyi sportu. Dziękuję również wszystkim przewodni-czącym i członkom Gminnej komisji rozwiazywa-nia problemów alkoholowych oraz redakcji„celestynki” i z jej redaktorem naczelnym andrze-jem kamińskim.

Dziękuję również za współpracę wszystkimOśrodkom pomocy społecznej z powiatu otwockiego,a zwłaszcza dyrektor wiesławie Ejsmont i jej pracownikom z Ośrodka pomocy społecznej w Ot-wocku oraz dyrektor Małgorzacie łysik i pracowni-kom Gmin- nego Ośrodka pomocy społecznej w wiązownie za to, że zawsze mogliśmy na siebie li-czyć i służyć dobrą radą. Dziękuję za współpracę i nie-jednokrotnie pomoc dyrektor Małgorzacie woźnickieji pracownikom powiatowego centrum pomocy ro-dzinie w Otwocku oraz dyrektor Danucie wolskiej -rzewuskiej i pracownikom powiatowego urzędupracy w Otwocku.

czuję się zaszczycona, że mogłam poznać tak wieluwspaniałych ludzi i współpracować z wami na rzeczdrugiego człowieka. kiedyś napiszę o tym książkę…

Odchodzę z pracy z własnej woli, tak jak z włas-nej woli przyszłam pracować na teren gminy celesty-nów. zdecydowałam się przejść na emeryturę, zwanądożywotnim urlopem.

Dziękuję mieszkańcom gminy celestynów, dla któ-rych mogłam przez te wszystkie lata pracować i służyćpomocą. Pozdrawiam wszystkich

bardzo gorąco. Barbara Markowska

PodzIękowaNIe za emPatIęPodczas sesji rady Gminy 30 stycznia, nim jeszcze odczytano porządekobrad, przewodniczący romuald ziętala zapowiedział, że kierownik Gmin-nego ośrodka Pomocy Społecznej barbara markowska postanowiła przejśćna emeryturę. Podkreślił, że pani barbara markowska na tym stanowiskuprzepracowała w urzędzie gminy 27 lat, a w Gminnej Pomocy Społecznejponad 40.

w sposób szczególny i niezwykle ciepły, wręcz wzruszający pani mar-kowskiej podziękował w imieniu mieszkańców i swoim wójt witold kwiat-kowski, podkreślając, że pani basia poza swoimi zawodowymi obo-wiązkami bardzo intensywnie udzielała się w samorządzie powiatowymbędąc trzy kadencje radną i obecnie wiceprzewodniczącą rady Powiatu.radni a też obecni na sesji sołtysi i dyrektorzy gminnych placówek po-dziękowali pani kierownik barbarze markowskiej brawami na stojąco.

Dziękuję za współpracę



13WOKół NAs

w Pmdk w otwocku 12 stycznia odbył sięuroczysty wernisaż „NaStroje”. Swoje praceprezentowali wychowankowie monikiGrajdy- widulińskiej: Paulina Lemieszka - ry-sunek i malarstwo, oskar rozmej-Stępień -malarstwo oraz mieszkaniec Gliny Piotr Pta-siński - ceramika i rysunek pastelami. I właś-nie postać Piotra chcę przybliżyć, gdyż jest z naszej gminy.

Piotr od 6 lat dojeżdża na zajęcia w PMDK w Otwocku Na początku zainteresowany był ry-

sunkiem, z czasem odkrył dla siebie ceramikę . Zafas-cynowała go materia gliny, która pod wpływemwysokich temperatur zmienia swoje właściwości.Piotr szybko zaczął poszukiwać własnych metod le-pienia. Konstruował przedmioty z wąskich paskówgliny; początkowo były to formy zabawne takie jak:ceramiczny tort, babeczki ( których nie można byłozjeść), buty ( na początku małe zabawne, z czasemduże męskie rozmiary), które tworzył z odpowiedniejwielkości kawałeczków gliny niczym szewc. Zabawaprzerodziła się w metodyczne poznawanie materiigliny oraz różnych metod szkliwienia, sprawdzaniewytrzymałości materiału. Pojawiły się duże talerze,dzbany, wazony, które również powstawały z ele-mentów, co można porównać do puzzli 3D: jeden ele-ment nic nie znaczy, z wielu powstaje obraz, a u Piotratalerz lub dzban. Lubi też eksperymentować ze szkli-wami ( sposobami zdobienia ceramiki). Na początkunakładał szkliwo pędzlem, wypróbował również me-todę natryskową, polewanie, chlapanie, używał floty,a tuż przed wystawą odkrył dla siebie tlenki metali (tlenek miedzi, tlenek żelaza).

Jest wychowankiem, który szuka, pyta, ekspery-mentuje, sprawdza.Jest zakochany w ceramice, zna-lazł swój własny niepowtarzalny sposób lepienia,Bardzo podoba mi się jego upór i konsekwencja. Stwo-rzył wiele naczyń na etapie eksperymentowania, kilkarozłożyło się na czynniki pierwsze ( tak jak puzzle 3D)jednak nie poddał się, a jego końcowe prace są bardzodojrzałe. Lubi działać na wyobraźnię odbiorcy, ekspe-rymentując również z tytułami prac.

Na wystawie prezentujemy cykl „WeiB Glas” - tozabawa słowna w języku niemieckim ( białe szkliwo). Uznał, że tylko w ten sposób można nazwać tę serię,która jest biała i pełna ostrych elementów.

„Laboratoria” to różne formy, w których eks-perymentował z kształtem i kolorem. Obserwującte prace, możemy prześledzić jego proces poszuki-wań formy.

„Moje Tulipany” to proste wazony noszące śladyprocesu tworzenia. Taką wisienką na torcie w jegopracach jest podpis, który wychodzi coraz bardziej napowierzchnię. Czasami małe P, innym razem Ptasiński,są niczym biżuteria zdobiąca te proste w formie na-czynia. Uwielbiam te jego podpisy.

Jak sam mówi: - Robię projekt, lepię, wypalam,godzinę pastwię się nad kolorem szkliwa, szkliwię,wypalam, no i jest. Sztuka jest wszędzie i wszystkim,

generalizując, ale pogląd na to determinują kilo-gramy myśli. Moje prace są może niedosłownie geo-metryczne, ale na pewno czerpią z geometriiinspiracje, zdarza się, że prace ceramiczne czerpiąformę z innych, dziwniejszych hobby. To, co robię,jest jak większość rzeczy w życiu, jak i my sami, czę-ściami większej układanki.

Mówi się, że człowiek jest ulepiony z gliny i toma sens, szczególnie gdy się pozna ceramikę bliżej.Ceramika to bardzo ciekawa dziedzina sztuki, tak

naprawdę znajduje się ona pomiędzy sztuką, nauką a rzemiosłem. Jest pełna niespodzianek, jestotwarta na eksperymenty. Podczas jej tworzeniamierzymy się z wieloma procesami chemicznymi, a także z zasadami fizyki. Ceramika daje niepowta-rzalną możliwość działania artystycznego, ale co dlawielu ważne - tworzenia rzeczy użytkowych, czylimających praktyczne zastosowanie w codziennymżyciu – podkreśla młody artysta.

Monika Grajda-Widulińska

„NaStroje”

Piotr Ptasiński - tegoroczny maturzysta w Liceum ogólnokształcącymNr III im j. Słowackiego w otwocku, mieszkaniec gminy celestynów



14 WOKół NAs

Sołtys wraz z radą Sołecką celestynowa, parafią pw. wniebowzięcia NmP i Szkołą Pod-stawową im. batalionu „zośka” zaprosilimieszkańców na wspólne kolędowanie, któreodbyło się 17 grudnia.

Sala gimnastyczna szkoły, zapełniona do ostat-niego stojącego nawet miejsca, zamieniła się za

sprawą uczniów w betlejemską wioskę, w której napróżno św. Józef pukał do domów i karczmy, szu-kając noclegu dla swojej brzemiennej małżonki.Znalazł go dopiero w wiatrem i chłodem podszytejstajence nieopodal wsi. W niej na ziemski światprzyszedł Syn Boży. A za sprawą gwiazdy betle-jemskiej zaczęli stajenkę odwiedzać pastuszkowie,mędrcy i królowie, oddając hołd i uszanowanie orazśpiewając kolędy.

Uczniowie szkoły - odpowiednio ucharaktery-zowani - przedstawiali róż-ne scenki, ale głównieśpiewali, a wraz z nimi publiczność.

Po przeszło godzinnych występach sołtys To-masz Wyglądała podziękował młodzieży, publicz-ności, proboszczowi ks. Mirosławowi Wasiakowi,wójtowi Witoldowi Kwiatkowskiemu i dyrektorszkoły Annie Kędziorek, a kwiatami obdarowałnauczycielki: Agatę Masną-Jarzębską i MirosławęOcypę-Owsińską za przygotowanie scenariusza i reżyserię bożonarodzeniowego widowiska. Po-dziękował też Annie Rodziewicz-Maszlance zawspaniałą scenografię, a Dariuszowi Wesołow-skiemu i Marianowi Rosłońcowi za obsługę mu-zyczną i nagłośnienie.

Na zakończenie spotkania wójt gminy WitoldKwiatkowski złożył wszystkim życzenia wesołych,spokojnych świąt i pomyślności w 2018 roku. AnKa

kolędowanie z dziećmi



15WOKół NAs

dLa babć I dzIadkówdzieci z celestynowskiego przedszkola dały 13stycznia wspaniały koncert kolęd i piosenek dlaswoich babć i dziadków, ale też rodziców, któ-rych ze sceny remizy strażackiej w celestyno-wie dyskretnie rączkami pozdrawiały.

Pastuszkowie odświętnie ubrani w białe koszule, ciemne spodnie,

kapelusze i dziewczęta w kwiecistychspódnicach i z czerwonymi koralami naszyjach śpiewali tak, że babcie i mamydyskretnie ocierały łzy płynące ze wzru-szenia, a dziadkowie oraz tatusiowiestarali się trzymać fason i nie pokazaćswoich emocji. Kolejne piosenki, któ-rych melodie na klawiszach keyobardugrała nauczycielka Justyna Inoziem-cow-Grymuza, coraz bardziej tworzyłyatmosferę rodzinnej, muzycznej bie-siady. Po zakończeniu występów dy-rektor przedszkola Elżbieta Płuciennikzłożyła życzenia wszystkim babciom i dziadkom, a na scenę, w imieniu dy-rektor GOKiS Hanny Pawłowskiej, za-prosiła ludowy zespół „Podbielanek”, a po nich zespół „Wiejskie klimaty”. Na-tomiast rodzice małych artystów w przerwie występów częstowali pysz-nymi ciastami. Tak więc przy kawie, her-bacie i ciastach babcie, dziadkowie,mamy i tatusiowie słuchali wspaniałychpieśni ludowych, kolęd, piosenek oko-licznościowych i wszyscy czuli się jak w rodzinie. AnKa



16 WOKół NAs

Szkoła zaGrała

14 stycznia wielka orkiestra świątecznej Pomocyzagrała również w Publicznej Szkole Podstawo-wej im. batalionu "zośka" w celestynowie. celemtegorocznej zbiórki było pozyskanie funduszy dlawyrównania szans w leczeniu noworodków.

Dzięki bezinteresownej pracy, zaan-gażowaniu i wsparciu wielu osób i

instytucji udało nam w tym rokuzebrać kwotę 34.324,71!!! Nasi wolon-tariusze od wczesnego rana zbierali pieniądze na ulicach Celestynowa i w okolicznych miejscowościach. O go-dzinie 14.30 w sali gimnastycznej dyrek-tor Anna Kędziorek i wicewójt GminyCelestynów Piotr Rosłoniec uroczyścieotworzyli 26. Finał WOŚP, po czym roz-począł się program artystyczny, któryobfitował w liczne atrakcje. Na scenie za-prezentowały się przedszkolaki z Ce-lestynowa, Starej Wsi oraz dzieci z Nie-publicznego Przedszkola „Leśne Skrzaty”z Dyzina. Nie zabrakło również uczniówze szkół podstawowych. Swoje umiejęt-ności artystyczne, wokalne, taneczne

pokazali przedstawiciele z Reguta,Ostrowia, Starej Wsi i Celestynowa.Oglądaliśmy efekty ciężkiej pracyuczestników sekcji tanecznej GOKiS i cheerleaderek z RKS „Bór Regut”. Wieleemocji dostarczyła także licytacja. Dziękiofiarności sponsorów można było wyli-cytować voucher do escape room BlackCat w Warszawie, vouchery na mani-cure i pedicure, zabieg kosmetyczny czystylizację rzęs 3D-4D, kosze z kosmety-kami, voucher na sery podpuszczkowe,zestaw noży, gadżety WOŚP, kosze-nie-spodzianki przekazane przez UrządGminy- jeden z nich z piłką z autogra-fami polskich siatkarzy, mistrzów świata:Pawła Zagumnego i Andrzeja Wrony,płaskorzeźbę wykonaną przez naszegolokalnego artystę Wiktora Piaseckiego.Z całego serca dziękujemy naszymsponsorom: Wójtowi Gminy Celesty-nów Witoldowi Kwiatkowskiemu, Deli-katesom Kulfon z Celestynowa, drogeriiKleopatra z Ce- lestynowa, SalonowiUrody Kasia i p. Katarzynie Wielgołaskiej

z Bociana, firmie BLACK CAT ESCAPEROOM z Warszawy, Montowni Fryzur,Małgorzacie Szostak z Kołbieli i Ag-nieszce Piętce z Osiecka, nadleśniczemuNadleśnictwa Celestynów Arturowi Da-widziukowi i innym. Od godziny 17.30o dobrą zabawę zatroszczył się zespółORION, porywając wiele osób do tańca.Wielkie podziękowania dla całego ze-społu. Dziękujemy również za nagłoś-nienie naszej imprezy! Po Orionie dotańca i wspólnej zabawy zaprosił zespółONUS MUSIC z Otwocka. O 20.00 niemogło zabraknąć światełka do nieba,które stanowi ważny element towarzy-szący kweście, jednoczy mieszkańców idaje poczucie łączenia się ze wszystkimiludźmi dobrej woli. Składamy najser-deczniejsze podziękowania WójtowiGminy Celestynów Witoldowi Kwiat-kowskiemu za możliwość oglądaniawspaniałego pokazu fajerwerków, Fir-mie AS z Piotrkowa Trybunalskiego zabezpieczne odpalenie sztucznych ogni,jak również OSP w Celestynowie za za-



17WOKół NAs

bezpieczenie terenu podczas pokazu.Oprócz części artystycznej w szkoleprzez cały czas były prowadzone zabawy i gry w kąciku malucha, gdzierodzice mogli zająć, nie zawsze zainte-resowane występami, dzieciaki. W jed-nej z sal można było podziwiaćwystawę autorskich prac artystki-ma-larki Anny Rodziewicz- Maszlanki - nau-czycielki naszej szkole. Pani Ania jestrównież autorką dekoracji podczas fi-nału, za co bardzo dziękujemy. Przezcały czas działały dwa bufety: dla po-wracających z dyżuru wolontariuszy i członków poszczególnych sekcji orazdla gości, gdzie za symboliczną kwotęmożna było zakupić sałatkę, ciasto, kawęczy herbatę. Ciasta i ciastka dla wolon-tariuszy zapewniła piekarnia OSKROBA.Słodycze i napoje dla występujących za-sponsorowano zostały przez: DelikatesyFUDI z Celestynowa, Delikatesy KUL-FON z Celestynowa, Delikatesy Bzyk z Celestynowa orazAuto-Caffe Wojciech Grzegrzółka. Zawszystko serdecznie dziękujemy. Na-szych wolontariuszy wsparła takżepizzeria Sekret z Celestynowa, prze-kazując smaczne pizze, aby moglizregenerować siły. Wielkie podzię-kowania składamy również Grzego-rzowi Turzyńskiemu, kierownikowiPosterunku Policji w Celestynowie zazapewnienie bezpieczeństwa kwes-tującym na ulicach Celestynowa wo-lontariuszom. Dziękujemy wszystkim,którzy grali razem z nami, wszystkim,którzy wspierali nas swą pracą, zaan-gażowaniem i obecnością… Do zo-baczenia za rok! szef sztabu

Katarzyna Łagoda

w śwIąteczNej orkIeStrzeMieszkam w Gminie Celestynów i tutaj płacę podatki


18 WOKół NAs

11 i 12 stycznia w Przedszkolu Samorządowymw celestynowie odbyła się uroczystość z okazjidnia babci i dziadka.

Na wstępie dyrektor Elżbieta Płuciennik przywitałaciepło wszystkich gości, a później dzieci z grup:

Motylki, Smerfy, Elfy, Kotki Psotki i Krasnale zapre-zentowały program artystyczny, który wcześniej przy-gotowały wspólnie ze swoimi wychowawczyniami.Przedszkolaki recytowały wiersze, śpiewały piosenkii pięknie tańczyły. Dzieci złożyły Dziadkom i Babciomserdeczne życzenia oraz odśpiewały „Sto lat...”. Po wy-stępach maluchy wręczyły swoim Dziadkom i Bab-ciom wcześniej przygotowane laurki i niespodzianki,a później wszyscy zostali zaproszeni na słodki po-częstunek przygotowany przez rodziców dzieci przed-szkolnych. Gościom towarzyszyły radość, uśmiechoraz łzy wzruszenia.

Nauczycielki: Marta S. i Emilia Ch.

„Człowiek jest wielki nie przez to, co ma, nie przezto, kim jest, lecz przez to, czym dzieli się z innymi."

Jan Paweł II

Podziękowania rodzicom za wkład i zaangażo-wanie w przygotowanie przedstawienia dladzieci pt. „zbliżające się święta bożego Naro-dzenia” w dniu 21.XII.2017r.

Serdecznie dziękujemy i gratulujemy wszystkim ro-dzicom – aktorom, którzy naprawdę świetnie i ży-

wiołowo zagrali swoje role, ilustrując je słowem,ruchem, gestem, mimiką i tańcem oraz wspaniałymi strojami. To było magiczne popołudnie dla dzieci, ro-dziców oraz nas - nauczycieli.

Wielkie brawa dla wszystkich rodziców za trudwłożony w przygotowanie tak pięknego przedsta-wienia, które dla dzieci było wielkim przeżyciem i ra-dością, a zarazem i dużym zaskoczeniem.

Dziękujemy również rodzicom za przygotowaniepoczęstunku dla dzieci. Jeszcze raz z całego serca gra-tulujemy i dziękujemy za podjęcie się tego wyzwania

już po raz drugi. Dyrektor przedszkola Elżbieta Płuciennik

oraz dzieci i nauczyciele - zwłaszcza z grupy „Muchomorki”

kochamy waS !

Dziękujemy

Przedstawienia świąteczne z okazji świąt bożego Narodzenia każda grupa przedszkolna pod opieką pań nauczycielek i pani rytmiczki przygotowała przedstawienia świąteczne.

Podczas występów w rolę aktorów znakomicie wcieliły się dzieci z celestynowskiego przedszkola. Starsze przedszkolaki przygotowały tradycyjne jasełka, a dzieciz młodszych grup przedstawienia pt. „Bałwanki”, „Aniołki”, „Choinki i Mikołaje”. Podczas części artystycznej dzieci recytowały wiersze, śpiewały i grały na in-

strumentach. Takie widowisko wprawiło całą widownię w radosny i świąteczny nastrój. Na koniec dyrektor przedszkola złożyła wszystkim obecnym najlepsze ży-czenia świąteczno-noworoczne. Nauczycielki

w PoSzczeGóLNe roLe wcIeLIły SIę: Narrator: mama Adrianka Bigosa; Śnieżynka: mama Oli Letmańskiej;Dziecko 1: mama Antosia Jałochy; Dziecko 2: mama Natalki Jóźwiak; Dziecko 3: mama Kamilka Bąka;Bałwanek: mama Wojtka Wasążnika; Mikołaj: tata Tymka Mullera; Choinka: mama Michałka Bakuły; Wróżka: mama Maciusia Skrzypczyńskiego; Kot: mama Amelki Bocian; Pies: mama Kacperka Kopcińskiego; Zając: mama Zuzi Winiarek; Jelonek: mama Marty Strzeżysz; Dzik: tata Wojtka Wasążnika;



19WOKół NAs

jak co roku przedszkolaki z celestynowa przy-gotowywały się do obchodów dnia Pluszowegomisia, realizując temat kompleksowy „tydzieńkolorowy misiowy”.

Dzieci każdego dnia przynosiły swojego ulubionegomisia, każdego dnia miały inny kolor ubrania, każ-

dego dnia wykonywały zadania w grupach, każdego dniauczestniczyły w głośnym czytaniu literatury dla dzieci.„Przygody Misia” czytane były przez personel naszegoprzedszkola : dyrektora, sekretarza, kucharkę, logopedę.Zdobywały cenne informacje o życiu niedźwiedzi pod-czas spotkania z pracownicą Mazowieckiego Zespołu Par-ków Krajobrazowych.

Odwiedził ich też „Duży Miś”. Dzieci wyprawiły muurodziny: śpiewały piosenki, recytowały wiersze, wrę-czyły misiowe prace plastyczne. Uczestniczyły równieżw konkursach, rozwiązywały zagadki i oczywiście za-śpiewały „Sto lat”. Była wspaniała zabawa zakończonamałym poczęstunkiem. Nauczycielki

07.02.18 r. (środa) godz. 11.00wykład Arkadiusza Jakubczyka pt.„Zdrowa żywość a alergie” w ramachCelestynowskiego Koła Studenckiegodla Seniorów Wstęp wolny

Hala Sportowa w Celestynowie

21.02.18 r. (środa) godz. 11.00wykład przewodnika warszawskiegoTadeusza Bańkowskiego pt. „Wielcy

Polacy” w ramach CelestynowskiegoKoła Studenckiego dla Seniorów

Wstęp wolny Hala Sportowa w Celestynowie

07.03.18 r. (środa) godz. 11.00wykład specjalisty do spraw ekonomiiMałgorzaty Idzikowskiej pt. „Zabez-pieczenie kart płatniczych” w ramachCelestynowskiego Koła Studenckiego

dla Seniorów Wstęp wolny Hala Sportowa w Celestynowie

21.03.18 r. (środa) godz. 11.00spotkanie z policjantami z PosterunkuPolicji w Celestynowie pt. „Bezpiecznysenior”, wykład lokalnej artystki IzabeliKonofalskiej pt. „Haft koralikowy” w ra-mach Celestynowskiego Koła Studen-ckiego dla Seniorów Wstęp wolny

Hala Sportowa w Celestynowie

Urodziny misia

wydarzenia kulturalne: luty - marzec 2018 r.

IBUK Libra – czytelnia czynna całą dobę

biblioteka Publiczna w celestynowie, włączając się w mazowieckie konsorcjum bibliotek Publicznych, zapraszaczytelników oraz wszystkie osoby zainteresowane po odbiór nowych kodów PIN do platformy IbUk LIbra. Po-przednie kody straciły ważność 2 stycznia 2018 r.

Platforma IBUK LIBRA umożliwia czytanie na komputerze, smartfonie, laptopie czy tablecie przez całą dobę i siedem dni w ty-godniu wszędzie tam, gdzie jest dostęp do Internetu. W 2018 roku Biblioteka zapewnia bezpłatny dostęp dla czytelników do

1437 publikacji. Szczegółowe informacje można uzyskać w Bibliotece Publicznej w Celestynowie w poniedziałek, środę, czwar-tek, piątek w godz. 10.00-18.00 lub pod nr tel. 22 789 71 02 wew. 23



20 WOKół NAs

wizyta radnychW ramach cyklu spotkań radnych z mieszkańcami dzielnicprzyszła kolej na dzielnicę Closades. Mimo zimna i nawetkilku płatków śniegu (!) ponad 30 osób przyszło na spotka-nie w plenerze. Tematyka dyskusji dotyczyła dzielnicy – byłato bardzo konstruktywna rozmowa przy gorącej herbacie.

jarmark bożonarodzeniowy w clapiersJak co roku, Jarmark Bożonarodzeniowy cieszył siędużym zainteresowaniem, odwiedziło go ponad 1500osób. Mikołaj również był obecny i zebrał wiele listóworaz rysunków od dzieci. Szczególne podziękowania na-leżą się Szkole Muzycznej z Clapiers, która pięknym tra-dycyjnym śpiewem rozgrzewała serca publiczności.Wielkie brawa dla młodych, którzy odpowiedzieli nazaproszenie merostwa i wzięli udział w występie żon-glerskim z efektami świetlnymi, a także dla ich trene-rów za wspaniałe przygotowanie. Obecnych było ponad60 wystawców, a na rozgrzewkę zaserwowano w sumie30 litrów gorącej czekolady, 70 litrów grzanego wina i 200 litrów gorącej zupy przygotowanej przez wolon-tariuszy (a wśród nich mieszkańców Domu SpokojnejStarości ) z 41 kg obranych warzyw.

efekt lustra jako temat do refleksjiZespół „Zdjęcia z Clapiers” zaprasza w dniach 26-28stycznia na weekend z fotografią. W tym roku tematemprzewodnim był „Efekt lustra jako temat do refleksji”,który może być przedstawiany na wiele różnych sposo-bów, np. jako odbicie pejzażu w kałuży, perspektywawidziana w szkle, witrynie sklepowej bądź wypolero-wanym metalu. Wystarczy spytać własnej wyobraźni,

iść na spotkanie czasem zadziwiającej, a czasem ba-nalnej przestrzeni wokół nas. Podczas wernisażu zo-staną ogłoszone wyniki konkursu fotograficznego,którego nagrodą jest ekspozycja wybranego zdjęcia wwielkim formacie w sali konferencyjnej merostwa. Pod-czas weekendu odbędą się: prezentacje zdjęć z komen-tarzami do nich, konferencje oraz zostanie wyświetlonyfilm Woodego Allena pt „Purpurowa róża z Kairu”.

Przyp. autora: Mieszkańcy celestynowa również bylizaproszeni do udziału w konkursie fotograficznym, o czyminformowaliśmy na stronach internetowych naszej gminy.

wokół tradycji oksytańskichWe wrześniu 1992 roku 5 mieszkańców Clapiers roz-poczęło długą podróż kulinarną, odkrywając regio-nalne dania sprzed lat. Od tego czasu grupa (nazywana„Cocut”) się rozrosła i jest aktywna zarówno w Clapiersjak i w okolicy. 28 stycznia zapraszają na kolejny odci-nek kulinarnych ekspedycji wokół tradycji oksytań-skich. Nim zaczną świętować, podzielą się opowieściąo tych 25 latach przygód kulinarnych. Ponieważ dożycia podchodzą z humorem, to warunkiem uczest-nictwa we wspólnej zabawie jest przyniesienie włas-nej drewnianej łyżki i fartuszka kuchennego.

wizyta w celestynowieW grudniowym wydaniu magazynu ClapInfos – pod-sumowującym półrocze - znalazło się kilka artykułówdotyczących pobytu delegacji z Francji w Celestyno-wie ( o czym Celestynka informowała w poprzednichnumerach- przyp. autora) . Opisują w samych super-latywach wizytę, miłe przyjęcie przez władze gminy,

gościnę w Stajni Grand. Ponadto pojawiły się artykułyna temat: rysu geopolitycznego i historycznegogminy, ogromnych zmian zaszłych w Celestynowieod 1995 roku, kiedy to Francuzi przyjechali do nas poraz pierwszy, wizyty w Muzeum Powstania War-szawskiego , w Instytucie Wysokich Ciśnień w Lasku,w NCBJ w Świerku, spotkania z harcerzami, zwie-dzania nowego przedszkola. Jako jedno z większychzaskoczeń w Polsce Francuzi odnotowali wysoki pro-cent kobiet aktywnych zawodowo i to na stanowis-kach kierowniczych, zarówno w naszej gminie, jak i w prywatnych firmach. Jednocześnie byli pod wra-żeniem zdolności wokalnych, kulinarnych i podtrzy-mywaniu tradycji przez Polki.

koncert orkiestry młodychRuszyły przygotowania do koncertu orkiestryuczniów, który odbędzie się w czerwcu w Clapiers. Or-kiestra powstaje dzięki współpracy szkół muzycznychz Clapiers i Montferrier, jest wspierana przez Konser-watorium z Montpellier oraz Departament Herault.To wyjątkowe wydarzenie, bogata wymiana do-świadczeń, zachęta do tworzenia muzyki oraz naukakoncentracji, dyscypliny i solidarności dla młodychuczestników. W programie są różne utwory muzyczne,począwszy od muzyki poważnej przez pop, jazz, mu-zykę filmową aż po improwizacje. W orkiestrze możezasiąść każde dziecko w wieku powyżej 8 lat, grająceod minimum 2 lat na instrumencie typu: skrzypce,wiolonczela, flet, saksofon, trąbka, puzon, gitara, pia-nino, harfa, perkusja. Opr.Paulina Woźniak

arrivée du pére Noël


ceLeStyNowSkIe StowarzySzeNIe wSPółPracy mIędzyNarodowej „Na śwIat”

zaprasza na waLeNtyNkowy wIeczór PoezjI I PIoSeNkI fraNcUSkIej

16 LUteGo 2018 r. Godz. 18.00, miejsce: GmINNa SaLa GImNaStyczNa „łączNIk”ul. prof. h. koprowskiego 2 w celestynowie

co Słychać w cLaPIerS


21WOKół NAs

wspomnienia o profesorze janie StanisławiePaulusie przywiodły 20 stycznia do otwocka kil-kadziesiąt pokoleń jego uczniów. Pretekstemdo spotkania była promocja jego wierszy pisa-nych w latach 1952-1962, a wydanych obecnieprzez Stowarzyszenie absolwentów i Sympaty-ków 3 Lo w celestynowie przy wsparciu finan-sowym gminy celestynów.

Sala widowiskowa gościnnego Powiatowego Mło-dzieżowego Domu Kultury w Otwocku udekoro-

wana kartkami z rękopisu Profesora i kiściamifioletowego bzu, którego aromat po- wojennymuczniom przypominał Celestynów tonący wówczas w bzach, ledwie pomieściła wychowanków nieza-pomnianego pedagoga.

Jan Stanisław Paulus urodził się w 1888 roku w Warszawie. Gimnazjum ukończył w Płocku. Wy-kształcenie zdobył, studiując w paryskiej Sorbonie, Uni-wersytecie w Zurichu, miał również dyplom nauczycielaUniwersytetu w Warszawie – wspomina swego star-szego kolegę prof. Halina Różacka, równie wspaniałanauczycielka i przyjaciel uczniów. Oby żyła 150 lat! -Znał biegle 6 języków, w tym łacinę i grekę. Z Celesty-nowem związał się w latach okupacji i wraz z Micha-łem Rękasem prowadził tajne nauczanie na poziomieszkół średnich. Po wojnie był dyrektorem Gimnazjum,a gdy zostało przekształcone w Liceum Ogólnokształ-

cące Nr 3 pracował w nim jako nauczyciel: przyrodo-znawstwa, geografii, astronomii, filozofii i języka ła-cińskiego. Cechowała go niezwykła charyzma,serdeczność dla uczniów, cierpliwość i dobroć tak po-trzebne w zawodzie nauczycielskim – podkreśla z na-ciskiem prof. Halina Różacka, która w LO Nr 3 w Celestynowie przepracowała 50 lat, ucząc języka pol-skiego także piszącego te słowa.

Wieczór wspomnień i poezji rozpoczęła prof. Lu-cyna Rutkowska – prezes SAiS 3 LO w Celestynowie,witając koleżanki i kolegów oraz zapowiadając lekto-rów: Dagmarę Foniak i Piotra Trąbińskiego, którzy -przy akompaniamencie muzyki wykonywanej przezAgatę i Joannę Jaworskie z Celestynowa - czytali wier-sze prof. Paulusa. W sali panowała niczym niezmą-cona cisza, a niektórzy nie kryjąc się, ocierali łzy z oczu, bo wiersze przenosiły ich w czas młodości, czaslekcji z Profesorem, wspólnych z nim wędrówek pokrajach świata, wodząc palcem po pożółkłej mapiei czas beztroski. On był obecny. Przywołany wierszamimalującymi barwami pór roku dawny Celestynów i słowami przepełnionymi przyjaźnią do swychuczniów. Przywołały go też autorskie teksy pioseneksióstr Jaworskich: „Przebudzenie” i „Jesteś tu”. Obec-ność wielkiego pedagoga czuło się także podczasprzerwy. Ci, których uczył, dzielili się wspomnieniami z młodszymi, przytaczali jego słowa, nauczycielskierady …Przerwa była też okazją do rozmów z kole-

żankami i kolegami: kim się jest, co się robiło, ile masię wnuków i jakie choroby dokuczają.

Po przerwie prezes SAiS 3 LO Lucyna Rutkowskadziękowała koleżankom i kolegom za pomoc przyzbieraniu materiałów do wydania albumu, napisaniewspomnień o Profesorze, za dostarczenie i opiszdjęć…Podziękowała też prezydentowi OtwockaZbigniewowi Szczepaniakowi za obecność, a w sposóbszczególny złożyła na ręce obecnego na spotkaniuwicewójta Piotra Rosłońca podziękowania gminie Ce-lestynów za finansowe wsparcie wydania drukiemwierszy prof. Jana Stanisława Paulusa. Podziękowałarównież harcerkom: Oli, Zuzi, Oldze i Gabrysi za pomocw organizacji spotkania. Wymieniła też sponsorów:Zakłady Piekarskie Oskroba, Delikatesy „Kulfon” w Celestynowie i Delikatesy „Bzyk”.

Po wyliczeniu wszystkich, którzy pomogli Stowa-rzyszeniu wydać tomik, nastąpił moment, na którywszyscy z niecierpliwością czekali: rozdawanie tomiku,gdzie poza wierszami znajdują się osobiste wspom-nienia uczniów o Profesorze i zdjęcia grupowe z pro-fesorami dawnego Gimnazjum i Liceum Ogólno-kształcącego Nr 3 w Celestynowie.

Na koniec wydarzenia wszyscy dziękowali koleżanceLucynie Rutkowskiej za pomysł, trud zebrania materia-łów, wydanie tomiku pt: „Gdy zakwitną bzy” i zorganizo-wanie spotkania. I te podziękowania nie były kurtuazyjne.Były szczere i zasłużone! Andrzej Kamiński

w cieniu celestynowskich bzów

do wydania wierszy przyczynili się:Maria Gudro –Chomicka, Kalina Chrystowska z d.Przegalińska, Wojciech Kieler, Teresa Sitek Zdziarska, Maria Ryma-szewska Abramowicz, Hania Borczyńska Saciłowska, Andrzej Mielcuch, Andrzej Masny, Stefan Mazur Przydromirski,Jerzy Żuraw, Jakub Kordel, Grzegorz Muczke, Mirosław Posytek, Anastazja Posytek, Henryka Papis, Jadwiga Lipińska, Bogusława Filipowicz, Janina Filip, Edyta Krzemińska, Paweł Ajdacki, Iwona Skóra, Andrzej Masny, Małgorzata Bru-dzyńska, Teresa Tarnowska, Hanna Czarnecka, Beata Przysowa.



22 WOKół NAs

Na sportowo w celestynowie

We wszystkich placówkach oświatowych w gmi-nie Celestynów trwała akcja Zima 2018. Jest ona

wyjściem naprzeciw potrzebom dzieci, które w cza-sie ferii zimowych pozostają w domu. Każda szkołaprzygotowała oddzielny program dla swoich uczniów.Część zajęć prowadzona była w hali sportowej w Ce-lestynowie. Uczniowie szkół wspólnie rywalizowali w konkurencjach, jakie wymyślili dla nich prowadzącynauczyciele. Także klub Bór Regut przeprowadzałswoje zajęcia z drużynami w ramach trzeciej edycjiprogramu „Uzależnia mnie tylko sport”. Cała akcjawspófinansowana była ze środków Gminnej KomisjiRozwiązywania Problemów Alkoholowych. Dzieci i młodzież świetnie bawiły się w trakcie akcji Zima2018, choć z niecierpliwością oczekiwały na śnieg,który, niestety, spadł dopiero w końcówce ferii.

bezpieczne w Starej wsi

Wczasie ferii w Zespole Szkolno-Przedszkolnym w Starej Wsi odbyły się zajęcia pod hasłem „Bez-

pieczne ferie”. Uczniowie mieli możliwość spędzaniaczasu wolnego w sposób ciekawy, twórczy i przedewszystkim bezpieczny. Projekt „bezpieczne ferie”był alternatywą dla zbyt długiego przebywaniaprzed ekranem telewizora i komputera. Zapew-niał dzieciom wszechstronny rozwój, dzięki wykorzys-taniu różnorodnych metod aktywizujących.

Nauczyciele Szkoły Podstawowej przygotowali za-jęcia sportowe, plastyczne, komputerowe, teatralneoraz zabawy na świeżym powietrzu. Wszystkie aktyw-ności związane były z tematyką bezpieczeństwa, miałyna celu kształtować postawy prozdrowotne. Wzięły w nich udział także starsze grupy przedszkolaków.

Dodatkową atrakcję stanowiły spotkania z poli-cjantem i strażakami. Zajęcia z udzielania pierwszejpomocy prowadzili ratownicy medyczni. Dzieci uczyłysię reagować w sytuacjach zagrożenia, mogły rów-nież zwiedzić wnętrze samochodu policyjnego, stra-żackiego oraz karetki.

Na potrzeby realizacji projektu został zakupionyrower, który zostanie wykorzystany podczas przygoto-wań do egzaminu na kartę rowerową i konkursów BRD.Dziękujemy rodzicom za pomoc w organizacji zajęć.

w świetlicy w zabieżkach

Już po raz kolejny w Zabieżkach udało się zorganizowaćzimowisko dla dzieci. Program był bardzo bogaty i nie-

zwykle urozmaicony, bo wsparty przez fundusz sołeckioraz przez środki zebrane na kiermaszu świątecznym. W drugim tygodniu ferii dzieci spotykały się w świetlicy plebanii, by aktywnie uczestniczyć w przygo-towanych przez mamy warsztatach plastycznych oraz za-

bawach ruchowych. Dodatkową atrakcją było wyjście nazabawy w śniegu oraz ognisko. w godzinach popo-łudniowych dzieci wraz z rodzicami odwiedziły halęsportową w celestynowie oraz salę zabaw także w celestynowie. Wyjazdy ,,na kulki” były sfinansowany ześrodków zebranych podczas kiermaszu. Wszystkie dzieci,które w nim uczestniczyły, miały zapewnione wejściówkido sali zabaw , rodzice opłacili jedynie koszt transportu.Po 2,5 godzinach szaleństw dzieci nie chciały wracać dodomu. Na pewno wszyscy uczestnicy będą miło wspomi-nać ten wyjazd, była to zarówno integracja dla dzieci jak idorosłych. W czwartek podczas zimowiska na plebanii od-wiedził nas wójt Gminy Celestynów Witold Kwiatkowski,który obdarował wszystkie dzieci upominkami oraz cu-kierkami. Wójt przekazał uczestnikom wspaniałą nowinę

o nowym placu zabaw, który powstanie wkrótce w Za-bieżkach. Radość dzieci oraz rodziców była wielka, ta wia-domość została nagrodzona szczerymi brawami. Dziękiuprzejmości redaktora Andrzeja Kamińskiego mogliśmyobejrzeć film pt. ,,Żeńcy". Wzbudził on ogromne zaintere-sowanie wśród dzieci, które potem zadawały pytania. W czwartkowe południe odbyła się także na plebanii dys-koteka zorganizowana specjalnie dla dzieci oraz poczęs-tunek. Jeszcze przez kilka dni rodzice miło wspominali towyjątkowe spotkanie.

Dzięki ogromnemu zaangażowaniu mam udajesię zrobić tak wiele. wszystkim, którzy w jakikol-wiek sposób przyczynili się do tego, aby naszeferie w zabieżkach były tak wyjątkowe, skła-dam serdeczne podziękowania. AW

akcja zimaMieszkam w Gminie Celestynów i tutaj płacę podatki


23WOKół NAs

w drugim tygodniu ferii zimowych podopieczni trenera daniela wiącka z rocznika 2009 i 2010 wzięli udział w sportowych feriach organizowanychprzez regucki klub Sportowy bór. w ciągu 5 dni zawodnicy zrealzowali 10 jednostek treningowych, w których poprawili swoje umiejętności tech-niczne jak i ogólną sprawność.

Wtrakcie trwania obozu mieliśmy przyjemność rozegrać mecz kontrolny z jedną z warszawskich drużyn, gdzie wszyscy zawodnicy mogli zaprezentowaćswoje umiejętności w kontakcie z bardzo wymagającym rywalem. To dopiero początek przygotowań naszych młodych adeptów, których czeka jeszcze

mnóstwo treningów jak i gier kontrolnych, aby jak najlepiej przygotować się do rozgrywek ligowych. AN

ferie z rkS bór

chcemy awansuPrzygotowania do rundy wiosennej zespół boru regut 2007/08zaczął z jasno postawionym celem, jakim jest awans do pierw-szej ligi. drużyna została podzielona na dwie grupy: żółtą - wy-stępującą w II lidze i niebieską - grającą na VII poziomierozgrywkowym.

Podział w efekcie ma przynieść optymalny rozwój wszystkich 31 zawod-ników znajdujących się obecnie w kadrze. Trenerzy Mateusz oraz Bartło-miej zaplanowali na okres przygotowawczy 7 meczów kontrolnych dlakażdej z grup oraz turniej w Warszawie pod koniec lutego. Sparingpart-nerzy są dobierani tak, aby zawodnicy mogli doskonalić umiejętności na-byte w czasie treningów. Jednocześnie drużyny przeciwne powinny zmusićRKS do wspięcia się na wyżyny swoich możliwości w danym mikrocykluokresu przygotowawczego. Wszystkie plany na najbliższe tygodnie mająsprawić, żeby w połowie kwietnia, kiedy rozpoczną się rozgrywki ligowe,rocznik 2007/08 był w optymalnej formie. Albert Niemiec

PIłkarSkI Początek rokU Grupa 2005/06 wznowiła treningi 8 stycznia. Pierwsze treningi i pierwszy wysiłek.zaczynamy przygotowanie do nowego sezonu w drugiej lidze. jeszcze nie wiemy,z jakimi drużynami będziemy rywalizować ,ale już musimy szlifować formę. bezwzględu na to, kogo los nam przydzieli, musimy być przygotowani na 100%.

Wpierwszym tygodniu ferii, między 15 – 19 stycznia, grupa 2005/06 zaczęła obóz do-chodzeniowy na terenie gminy Celestynów. Do dyspozycji mamy halę i orlik. W tym,

jak i w następnych miesiącach, planujemy rozegranie meczów kontrolnych. Dostaliśmy teżzaproszenie na turniej halowy. Sezon zaczynamy dopiero w połowie kwietnia.

Długi czas do rozpoczęcia ligi jest naszym sprzymierzeńcem, bo pozwoli nam w trak-cie treningów i meczów kontrolnych wyeliminować błędy, które zrobiliśmy, grając wpierwszej lidze. Nie można zapomnieć, że grupa 2005/06 ma też drugi zespół, który poawansie z 6 ligi, będzie rywalizował w 5 lidze ze swoimi rówieśnikami. Naszym celem wnadchodzącym sezonie jest awans drugiego zespołu do 4 ligi, a pierwszego - utrzyma-nie się w drugiej lidze. Jednak muszę przyznać, że będziemy robić wszystko, aby z po-wrotem zagościć na salonach pierwszej ligi. Cele wyznaczone: ciężko pracować natreningach i walczyć w lidze o najwyższe laury. Trener: Waldek



24 WOKół NAs

28. stycznia w hali sportowej przy ulicy prof. hi-larego koprowskiego 2 w celestynowie na za-kończenie ferii zimowych rozegrany zostałminimundial Xbox fifa 2018 dla dzieci i mło-dzieży.

Wturnieju wzięło udział 29 graczy z gminy Celestynów i powiatu

otwockiego. Uczestnicy Mini Mundialurywalizowali ze sobą, grając na konso-lach Xobx One reprezentacjami naro-dów z całego świata. Każdy uczestnikrozegrał 3 mecze grupowe, a ci którzyuzyskali awans do fazy pucharowej tur-nieju, mogli jeszcze rozegrać czterymecze, aż do wielkiego finału. Szczę-śliwcami, którym udało się to osiągnąć,byli Michał Wirtek z Celestynowa i Fran-ciszek Janiak z Pogorzeli. Mecz finałowybył bardzo zacięty i wyrównany, jednakw doliczonym czasie drugiej połowymeczu, po świetnym dośrodkowaniu,bramkę na 2-1 zdobył grający repre-zentacją Rosji Michał Wirtek, tymsamym wygrywając MinimundialXobox Fifa 2018 Celestynów. W meczuo trzecie miejsce również nie brako-wało emocji. Spotkanie pomiędzy Mać-kiem Urbaniakiem i PrzemysławemOleandrem było bardzo wyrównane,jednak więcej zimnej krwi zachowałMaciek grający reprezentacją Szwajca-rii, który wygrał 2-1, tym samym zajął 3miejsce w turnieju. Kibice, którzy przy-byli do hali sportowej w Celestynowie,oprócz dopingowania swoim ulubio-nym graczom, mogli skorzystać w spe-cjalnej strefie kibica z wielu atrakcjitakich jak: dmuchany zamek w kształ-cie piłki nożnej, symulator jazdy samo-chodem WRC, stół do piłkarzyków,konsola z grą Fifa 2018 oraz gogle VR,dzięki którym można było przenieść sięna kilka minut do wirtualnego światagier komputerowych. Gminny OśrodekKultury i Sportu ( wraz z gminą Cele-stynów) organizując imprezę, miał nacelu zintegrowanie dzieci i młodzieży

podczas wspólnej zabawy, zaszczepie-nie w nich sportowego ducha walkioraz pogłębienie wiedzy na temat piłkinożnej. Patronaci medialni, którzywspierali wydarzenie, to: gazeta ,,Cele-stynka”, ,,Linia Otwocka”, iOtwock.infooraz celestynowska telewizja TVC. Sta-tuetki za pierwsze, drugie i trzeciemiejsce oraz pamiątkowe medale dlawszystkich graczy wręczyli: WójtGminy Celestynów Witold Kwiatkowski,zastępca wójta Gminy Celestynów PiotrRosłoniec, Przewodniczący KomisjiOświaty Kultury i Sportu Wiktor Pia-

secki oraz dyrektor Gminnego OśrodkaKultury i Sportu w Celestynowie HannaPawłowska.

Wszystkim graczom i kibicom Mini-mundialu Xobox Fifa 2018 dziękujemyza przybycie i do zobaczenia za rok!

Michał Kwiecień

mINImUNdIaL w ceLeStyNowIe

Najlepsza czwórka turnieju:1 miejsce - Michał Wirtek

2 miejsce - Franciszek Janiak3 miejsce - Maciej Urbaniak

4 miejsce - Przemysław Olender

FIFA – seria komputerowych gier sportowych o tematyce piłki nożnej, wyprodukowanych przez kanadyjski odłamamerykańskiego przedsiębiorstwa Electronic Arts, EA Sports. Nazwa pochodzi od organizacji FIFA, od której Elec-tronic Arts wykupiło licencję na użycie owej nazwy. Pierwsza wersja (FIFA International Soccer) ujrzała światłodzienne w 1994 roku. Od tego czasu powstały liczne kontynuacje i podserie, między innymi FIFA Street osadzonaw realiach futbolu ulicznego czy menedżer piłkarski FIFA Manager.



25WOKół NAsMieszkam w Gminie Celestynów i tutaj płacę podatki

jak co roku w połowie grudnia regucki klubSportowy bór spotkał się na uroczystym za-kończeniu roku szkoleniowego. tym razemzbiórka zawodników zorganizowana została w hali sportowej w celestynowie.

To był dla nas bardzo ciężki rok – stwierdził pre-zes RKS „Bór” Albert Niemiec. - Początek sezonu

pokazał, że trzeba szanować to, gdzie jesteśmy i cojuż zrobiliśmy w tym klubie. Musimy być z Wasdumni, wy zawodnicy jesteście dla tego klubu naj-ważniejsi. To wy zdobywacie punkty, puchary , wy-grywacie, ale także przegrywacie i niejednokrotniejesteście krytykowani za porażki. Dziękuję Wam zaciężką pracę na treningach obozach i meczach i mam nadzieję, że w 2018 r będziemy nadal liczyćsię w rozgrywkach ligowych na szczeblu mazo-wieckim – podkreślił prezes Niemiec i dodał, że współpraca z Urzędem Gminy i wójtem jest wzo-rowa. Wójt gminy Witold Kwiatkowski w swoimwystąpieniu pogratulował zawodnikom, treneromi zarządowi klubu osiągnięć sportowych, a w związku ze zbliżającymi się świętami BożegoNarodzenia i nadchodzącym Nowym Rokiem złożyłżyczenia radości, zdrowia i sukcesów.

Po oficjalnej części nadszedł czas na udekorowaniewszystkich zawodników oraz na nagrodę indywidualną- piłkarzem 2017 roku został TOMASZ OSIAK. - TomekOsiak urodzony w 2010 roku występował w sezonie2017/2018 w dwóch drużynach w naszym klubie – mówił prezes Albert Niemiec. - Grał w roczniku 2009i 2010, zdobywając bardzo wiele ważnych bramek orazbroniąc bramki w jednej jak i drugiej drużynie. Nasz za-

wodnik wraz z kolegami zajął 2 miejsce w roczniku 2009oraz zdobył mistrzostwo ligi żaków w roczniku 2010. W 2017 roku wygrał wraz z kolegami z drużyny 4 tur-nieje w swoim roczniku, takie jak Ursus Cup, Mini LigaMistrzów w Lesznowoli, Turniej o Puchar Prezesa Hut-nika Huty Czechy i Progres Cup organizowany na obiek-tach Soccer Arena. W grudniu 2016 roku zdobył statuetkęnajlepszego bramkarza na turnieju w Józefowie. Red.

zakończenie sezonu

tomasz osiak, rocznik 2010 - piłkarzem roku 2017

26 spOrT


jedenaście drużyn wzięło udział w amatorskiejlidze halowej piłki nożnej o puchar wójta Gminycelestynów. rozgrywki finałowe miały miejsce16 grudnia i przyniosły wiele emocji.

Podczas finału ligi, którą zorganizo-wał Gminny Ośrodek Kultury i Spor-

tu w Celestynowie, można było zoba-czyć świetne akcje i skuteczne inter-wencje bramkarzy sprawiające, że po-jedynki były wyrównane.

Podczas dekoracji zostały wrę-czone dwie statuetki: dla najlepszegobramkarza - zdobył ją Daniel Gryc i najskuteczniejszego strzelca, którymokazał się Konrad Kurach (13 bra-mek).. Nagrody wręczyli Przewodni-czący Rady Gminy CelestynówRomuald Ziętala i zastępca wójtaGminy Celestynów Piotr Rosłoniec.Puchar dla drużyny Sąsiadów wręczyłWójt Gminy Celestynów Witold Kwiat-kowski, który podziękował wszystkimza udział w lidze i sportową rywaliza-cję oraz złożył świąteczno-no-woroczne życzenia. Organizatorzyzapowiadają kolejną edycję ligi w 2018 roku, do udziału w której jużteraz zapraszają. Red.

LIGa z fINałem

KLasyfIKacja Końcowa: 1. SąSIedzI 2. zryw kąty 3. haLNy SQUad4. CelesTeam 5. RKS BÓR REGUT OLDBOY 6. KOSMOS TEAM 7. OSP DĄBRÓWKA 8. KS WIR 9. KS PROMIL TATOWIE 10. FARCIARZE 11. HARDKORE STARS


27WOKół NAs



Na skrzyżowaniu ulic: karczewskiej i mazowiec-kiej w dąbrówce, okolskiej i Pogorzelskiej w Sta-rej wsi oraz warszawskiej, Głównej i czerwonejdrogi w Pogorzeli stanęły znaki turystyczne e-9ufundowane przez Powiat otwocki, a zaprojek-towane i ustawione przez Stowarzyszenie narzecz zabytków fortyfikacji Pro fortalicium.

Działania te są pierwszym etapem budowysieci infrastruktury dla turystyki kwalifiko-

wanej pt. ,,Szlak Przedmościa Warszawa na tere-nie powiatu otwockiego". Oprócz sześciu znakówdrogowych na terenie gminy Celestynów wkrótcepowstaną jeszcze trzy tablice informacyjne do-tyczące pozycji i walk na Przedmościu w roku1944. Umiejscowione będą w Pogorzeli, Okołachi na podjeździe do Dąbrowieckiej Góry od stronyDąbrówki.

Podobnie oznakowaliśmy dojazdy do DąbrowieckiejGóry na terenie gminy Karczew oraz Wiązowna. Dwa ze-stawy znaków stanęły w Janowie i Karczewie, jeden ze-staw zaś w Zagórzu. Ponadto w lesie ustawiono 10drogowskazów drew- nianych, które doprowadzą turystówdo schronów na Dąbrowieckiej Górze.

Stowarzyszenie na Rzecz Zabytków FortyfikacjiPro Fortalicium dziękuje wójtowi Celestynowa zapomoc w budowie infrastruktury turystycznej SzlakuPrzedmościa Warszawa.

Hubert Trzepałkazdjęcia piotr Orlański

zNakI tUryStyczNe

Powiatowy lekarz weterynarii w Otwocku informujeo wydaniu rozporządzenia w sprawie zwalczania af-rykańskiego pomoru świń na części obszaru powiatuotwockiego. Określa ono obszar skażony afrykań-skim pomorem świń, obejmujący teren gminy Cele-stynów. Szczegółowe informacje dotycząceprzeciwskazań oraz zaleceń można znaleźć w treścirozporządzenia.

Rozporządzenie nr 1/2018 powiatowego leka-rza weterynarii w Otwocku z dnia 5 stycznia 2018 r.w sprawie zwalczania afrykańskiego pomoru świń na części obszaru powiatu otwockiego:http://www.celestynow.pl/files/0/18127/20180105141802.pdf

jak postępować po znalezieniu padłego dzika?

• Jeśli to możliwe, oznakować miejsce znalezieniazwłok dzika w celu ułatwienia ich odnalezienia przezwłaściwe służby.• Powstrzymać się od dotykania zwłok dzika i po-zostawić je w miejscu znalezienia.• Zgłosić fakt odnalezienia padłego dzika do właści-wego miejscowo powiatowego lekarza weterynarii– teren powiatu otwockiego kontakt (22) 779 25 26lub najbliższej lecznicy weterynaryjnej. Zgłoszeniepowinno zawierać możliwie dokładną lokalizacjęoraz liczbę padłych zwierząt.

Referat Ochrony Środowiska

UwaGa! zagrożenie aSf

28 WOKół NAs


historia zabieżek

brak jest dokładnej daty powstania wsi. Po-czątki miejscowości, jak podają najstarszeźródła, do których udało się dotrzeć, sięgają po-czątku XV wieku. wtedy to wieś zabieska byławymieniana jako wieś królewska, tj. wieś bę-dąca własnością króla.

Powstała na terenach Puszczy Osieckiej, która jesz-cze w XV w. porastała prawy brzeg Wisły naprze-

ciwko Czerska. Zabieżki powstały przy jednym z głównych szlaków handlowych, który przecinał Ma-zowsze i biegł od Czerska przez Liw aż na Ruś.

Nazwa wsi na przestrzeni wieków wielokrotniesię zmieniała. Była więc w 1540 r. Zabieska, w 1576 r.Zabieże, w 1660 r. znów Zabieska, 1783 r. - Zabieszka,lata 20-te XX w. - Zabieżka, 1966 r. - Zabieżki. Nazwawsi wywodzi się prawdopodobnie od czasownika za-

biegać lub zabieżeć. Nie jest przy tym pewne, czy cho-dzi tu o zabieganie, czyli staranie się o wykar- czo-wanie, wydarcie puszczy terenu pod uprawy i pod miejsce do życia, czy też zabieżeć to jest stawićopór, przeszkodzić. Przeprowadzona w 1565 r. lustra-cja województwa mazowieckiego wskazuje, że wieś Zabieska była zamieszkana przez 12 kmieci i 2 zagrodników wraz z rodzinami. Klęski nieurodzaju,epidemie i wojny, które dotykały w tym czasie całykraj, powodowały, że w tych latach trudno mówić o rozwoju wsi. Niemniej jednak powoli wzrastała liczbadomostw i mieszkańców je zamieszkujących. Podczasprzeprowadzonej przeszło 50 lat później kolejnej lust-racji województwa mazowieckiego zapisano, że w Za-biesce było 17 domów.

Po wojnie polsko – szwedzkiej w 1660 r. więk-szość z tych domów było uszkodzonych lub całkowi-

cie spalonych. Mogło się wydawać, że wypędzenieSzwedów i zakończenie wynisz- czającej wojny daspokój i nowy impuls do rozwoju wsi. Niestety,ówczesny ustrój społeczny, obciążenia chłopów narzecz starostwa osieckiego, kościoła i króla powodo-wały, że chłopom zabieżańskim, jak i zresztą wszyst-kim innym w tych czasach, żyło się bardzo ciężko. W dokumentach z przeprowadzonej jeszcze w latach1617-1620 lustracji województwa mazowieckiego o powinnościach chłopów z Zabieski zapisano:

wieś zabieskaDo Osiecka należy, ma grunt średni, pole trojne, włókwszystkich 6, domów nro 17. płacą czenszu z każdejwłóki na ś. Marcin po gr 24, facit .................. fl. 4/24/0Owsa z każdej włóki po kor. 10, przychodzi kor. nro 60,każdy per gr 10, facit …………........… fl. 20/0/0


29WOKół NAs


kapłunów z włóki po 2, przychodzi ich 12, każdy per gr3, facit ………………….....…….… fl 1/6/0Gęśi z włóki po 1, przychodzi ich 6, każda per gr 4, facit…………..………......................…. fl. 0/24/0jajec z włóki po 30, przychodzi kop 3, każda per gr 6,facit ……………………….....…. fl. 0/18/0przewody odkupując, dają z włóki każdej po gr 24, facit………...…………….…..........… fl. 4/24/0stróżą także odkupując, dają z każdego domu per gr 8,facit …………………..………… fl. 4/16/0z ogrodnych ról nro 3 płacą za wszystkie powinności narok ……………...........……......…… fl. 4/4/9z kąta nro 1 dają na rok ……..….……. fl. 0/20/0summa prowentów tej wsi facit….....…..fl. 41/16/9

Do tego dochodziło odrabianie powinności, tzw.pańszczyzny na rzecz starostwa osieckiego. Naprzykład w 1657 r. chłopi musieli, począwszy odponiedziałku, odrabiać 4 dni w tygodniu, a do-piero od piątku mieli prawo zajmować się własnąziemią. Czas pracy trwał cały dzień, od świtu dozachodu słońca. Za pracę uznawano przy tymtylko uprawę ziemi, natomiast takie „drobne” za-jęcia jak pielenie, suszenie siana już za nią niebyło uznawane. Ponadto wśród wielu powinnościznajdował się obowiązek świadczenia przewozów,tzw. podwód, które także nie były uznawane jakorobocizna.

Wszystkie te obciążenia, w zestawieniu z poczu-ciem bezkarności następujących po sobie włodarzystarostwa osieckiego doprowadziły do wybuchu nie-zadowolenia wśród chłopów. Z niemal wszystkich wsistarostwa osieckiego chłopi złożyli skargę w dniu 17

maja 1781 r. do sądu w Czersku. W swojej supliceoskarżali starostę Franciszka Bielińskiego i jego urzęd-ników o liczne nadużycia. Z racji tego, że wśród oka-zujących niezadowolenie chłopów prym wiedli chłopiz Zabieski, to do tej wsi zjechała Komisja Rewizyjnazłożona z urzędników z Czerska i Warszawy, formalniebezstronnych, ale jednak popierających starostę osiec-kiego. W zakres jej zadań wchodziło zbadanie praw iprzywilejów chłopskich, przeprowadzenie pomiarówziemi gromadzkiej oraz ukaranie winnych nadużyć.Obrady i prace komisji były bardzo burzliwe. Pomimoglejtu królewskiego dającego ochronę chłopom, sta-rosta osiecki zastraszał buntujących się. Nawet wobecności członków komisji dochodziło do pobić chło-pów, a jednego z nich, Chojaka z Zabieski, uwięziono.Podobnie same pomiary też wywoływały spory i kłótnie.Wyrok, który w następstwie prac komisji zapadł, nie za-dowolił żadnej ze stron. Dalej trwało wzajemne obwi-nianie, pisanie skarg i odwołań. Kolejne decyzje sądów,które zapadały, potem były uchylane i tylko potęgowałypoczucie krzywdy strony chłopskiej. Na ich skargi sta-rosta także odpowiadał pozwami na chłopów za bez-podstawne bunty, „tudzież za wpisy obelżywe wmanifestacyjach, memoryjach i pozwach poczynione”.Doszło do tego, że w końcu przed sądem obie strony mu-siały się stawić w charakterze pozwanych. Niemniej jed-nak decyzja sądu, która zapadła, była bardzoniekorzystna tylko dla strony chłopskiej. Chłopów sta-rostwa osieckiego pozbawiono najlepszej ziemi, któraprzeszła na własność folwarków starostwa, a do ich dys-pozycji pozostawiono nieużytki, ugory i piaszczystewydmy. Działania te budziły więc wśród wszystkich gro-mad starostwa coraz większy sprzeciw. Opór chłopów

się wzmagał przeciwko poczynaniom starosty, ale też i decyzjom sądów. Wśród wyróżniających się przywód-ców oporu chłopskiego byli Mikołaj Ćwiek i StanisławMitek z Zabieski. Za swoje działania i aktywność byli onikarani chłostą; Mikołaj Ćwiek nawet wielokrotnie. Na-pięta sytuacja spowodowała, że we wrześniu 1784 r. Ko-misja Rewizyjna ponownie rozpoczęła prace i także jakpoprzednio od Zabieski. Prace pomiarowe - tak w Za-biesce jak i w innych wsiach - posuwały się jednak bar-dzo wolno. Powszechne było niszczenie znakówgranicznych, zaorywanie miedz, powstrzymywanie sięchłopów od danin i robocizny. Doprowadziło to w końcu do wszczęcia dochodzenia wobec chłopównawołu- jących do oporu i buntu w gromadach sta-rostwa. Surowy wyrok nałożony w następstwie do-chodzenia na mieszkańców Zabieski miał na celuzłamać ich opór i zniechęcić do oporu chłopów z in-nych wsi, a tym samym doprowadzić do końca praceweryfikacyjne przy pomiarach gruntów starostwaosieckiego. Zasądzona i wykonana kara nie złamałajednak woli oporu chłopów przeciwko wyzyskowi sta-rosty i niesprawiedliwym wyrokom sądów. Pomimoformalnego zakończenia sprawy, chłopi nie chcieli siępoddać. Pola Zabieski oraz kilku innych wsi dalej niebyły uprawiane. Konsekwencją był kolejny wyrok dla12 chłopów, w tym Mikołaja Ćwieka i StanisławaMitki, skazujący ich na karę 3 dni o chlebie i wodzie i po 50 plag chłosty dziennie. Konsekwentne stoso-wanie kar wobec chłopów sprawiło, że regulacjenarzucone wyrokiem sądów zaczęły w końcu stop-niowo wchodzić w życie…. cdn.

opr. Andrzej Mazek



30 INfOrmACje

ALArmOWePogotowie ratunkowe ......................................................................999Straż pożarna .......................................................................................998Policja ......................................................................................................997Pogotowie gazowe ............................................................................992Pogotowie energetyczne ..........991, 22 778 28 00, 22 778 28 22Numer ratunkowy ..............................................................................112gmINAUrząd Gminy w Celestynowie ..................................... 22 789 70 60Posterunek Policji w Celestynowie([email protected]).......22 789 70 07 (do 23.00)Dzielnicowi gminy Celestynów(sprawy sąsiedzkie i rodzinne)........... 600 997 474, 600 997 500Ośrodek Zdrowia w Celestynowie ..............................22 506 51 71Parafia RzymskokatolickaWniebowzięcia NMP w Celestynowie .......................22 719 27 44BS w Celestynowie ...........................................................22 789 70 24Nadleśnictwo Celestynów .............................................22 789 70 03Schronisko dla BezdomnychZwierząt w Celestynowie............................................... 22 789 70 61Poczta ....................................................................................22 789 71 00Zakład Obsługi Szkół .......................................................22 789 89 64ZS w Celestynowie ................................22 789 70 10, 22 789 70 92SP w Celestynowie ...........................................................22 789 70 22SP w Starej Wsi ...................................................................22 789 70 46

SP w Ostrowie ....................................................................22 789 71 07SP w Regucie ......................................................................22 789 70 49Przedszkole w Starej Wsi ................................................22 789 74 80Przedszkole w Celestynowie ........................................22 789 70 39GOKiS.....................................................................................22 789 71 02Gospodarka Komunalna.................................................22 789 70 31Konserwatorzy sieci wodociągowej GK 1. Waldemar Floriańczyk.................................................607 328 1582. Jarosław Kubajek...........................................................607 072 242Konserwatorzy sieci kanalizacyjnej:1. Bogdan Laskus................................................................607 327 8342. Robert Maleszewski......................................................603 314 1053. Damian Ptasiński...........................................................575 399 392pOWIATKomenda Powiatowa Policji .....................................22 779 40 91-6Komenda Policji w Karczewie .......................................22 780 65 77Państwowa Straż Pożarna w Otwocku.......................22 718 16 20Nadleśnictwo Celestynów .............................................22 789 70 03Szpital Powiatowy w Otwocku ....................................22 778 26 00Biuro numerów ...........................................................................118 913Starostwo Powiatowe w Otwocku .............................22 778 13 00Wydział Architektury i BudownictwaStarostwa Powiatowego w Otwocku ........................22 788 15 34Urząd Skarbowy w Otwocku ........................................22 778 23 01ZUS w Otwocku .................................................................22 719 45 60

WAŻNe TELEFONY

marceLa spędziła całe życie w schronisku. Jej przy-jaciele z boksu już dawno znaleźli swoje domy, a Marcelka znów została sama. Jest energiczną,pełną życia sunią w średnim wieku. Nieduża, więcdoskonale zmieści się na kolanach. Czy jest skazanana dożywocie w schronisku? Nr 247/15

Pedro jest filigrano-wym pieskiem w śred-nim wieku. Przezpierwszy rok pobytu wschronisku strach byłsilniejszy od niego. Bałsię ludzi. Nie wiemy,co przeszedł. Potrze-bował czasu, żeby za-ufać człowiekowi.Szukamy mu spokoj-

nego, cierpliwego domu. Życie w schronisku dla takmałego pieska jest bardzo trudne. Pedro czeka naswoją szansę. Nr 55/16

bINGo jedyny w swoim rodzajupocieszny, przeroś-nięty nieco jamnik.Jest najdłuższympsem w schronisku!Chcesz mieć orygi-nalnego psa? Bingowłaśnie szuka naj-lepszego domku!

Nr 50/17

adoPcjePorady Prawne niePłatne dla miesZkańców gminy:

wtorki i środy w godz. 1500-1900 i w piątki w godz. 800-1200. także 1 i 3 środa miesiąca w godz. 1100-1500

kontakt: [email protected]; tel. 22 789 70 61



31WOKół NAs

za sprawą konnego przejazdu przez celestynówtrzech króli - mędrców ze wschodu, kilkasetosób dołączyło do nich, by wspólnie odnaleźćnowonarodzone dzieciątko jezus. tym bardziej,że królom towarzyszyli archaniołowie Gabriel i michał oraz liczna, kolorowo przystrojona,grupa dzieci.

Punktualnie o godz. 14.00 proboszcz ks. MirosławWasiak dał znak, by uformowany orszak wyruszył

z placu przy kościele. Śpiewając kolędy, przeszedł uli-cami: Św. Kazimierza, Regucką, Lipową, Klonową,Wrzosową, Brzozową, Leśną, Orzeszkową, Wrzosową,by dotrzeć do ulicy prof. Koprowskiego na teren przedhalą sportową. Tu na wszystkich czekała gorąca her-bata i kawa, ciastka, a opodal płonęło ognisko. Kró-lowie wjechali na pagórek i wraz z księdzemproboszczem, a z nimi wszyscy z orszaku, odmówiliKoronkę do Ran Chrystusa.

Na koniec głos zabrał Archanioł Gabriel, w któ-rego wcielił się wójt Witold Kwiatkowski, i zapropo-nował, by nie rozchodzić się, a wspólnie pośpiewaćjeszcze kolędy przy ognisku. Tak też się stało: dorośliśpiewali, a dzieci podziwiały lamy – alpaki pozującedo zdjęć i chętnie poddające się głaskaniu. AnKa

w drodze do dzIecIątkaMieszkam w Gminie Celestynów i tutaj płacę podatki

zapraszamy mieszkańców gminy i nie tylko do odwiedzenia profilu celestynowa na facebooku. Staramy się w tym jednymmiejscu zebrać informacje ze wszystkich placówek działających na terenie gminy. znajdziecie w nim m.in. zapowiedzi

nadchodzących imprez celestynowskiego ośrodka kultury oraz informacje o gospodarce komunalnej i urzędzie.

dOłĄCzdO NAs

to był UdaNy rok!stycZeń

- Hala Sportowa „pęka” w szwach, - Specjalistyczny sprzęt dla OSP,

- Witanie Nowego Roku 1 stycznia

luty/marZec- Taniej za ścieki, - Reforma oświaty, - Nowa dyrektor przedszkola

w Celestynowie

kwiecień- Obchody 3-Maja,

- Wizyta w obserwatorium w Ostrowiku,

- Finał Amatorskiej Ligi Siatkówki

maj- Spółki Wodne

a bezpieczeństwo, - List od królowej Elżbiety, - Mistrzowie świata

trenowali uczniów

cZerwiec- Absolutorium dla wójta,

- Wizyta chóru z Brasławia, - Prezentacja

kilkudziesięciu inwestycji,- Gminny Dzień Sportu

oraz Dzień Dziecka

grudZień- Budżet na 2018 rok, - Medale za długoletnie pożycie, - Bajkowa niedziela- Życzenia Wesołych Świąt

i Szczęśliwego Nowego Roku

listoPad- Nowe boiska przy szkołach, - 99 rocznica niepodległości,

- Bieg po choinkę „Zielony Punkt Kontrolny”

PaźdZiernik- Minister sportu odwiedził Halę,- Dzień Edukacji Narodowej, - Otwarcie Drogi do Otwocka

wrZesień- Milion pozyskany na targowisko,

- III Celestynowski Bieg Uliczny, - Jubileusz „Wiejskich Klimatów

liPiec/sierPień- Otwarcie nowego przedszkola, - Remonty szkół, - Jubileusz 65-lecia

Gminy Celestynów

egzemplarz bezpłatny ce e a miesięcznik samorządowy ... · styczeń nr 1 (231)/18 aktualnoŚci 3...

Documents