VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK!

& a m a g y a r s z o c i a l i s t a m u n k á s p á r t l a p j a

54. évfolyam, 282. szám Ara: 50 fillér Szerda, 1064. december 2.

December elején a jövő évi szinten

A naptárban egyre fogy-nak a napok. Gyorsan kö-zeledik az év vége, s a de-cember 31 a mezőgazdasági tervek lezárásának Ideiét is jelenti.

Az újért ünnepek után pedig újból megindul az üzemekben az élet, a terme-lés. De az új évben, fejlő-désünk üteméhez mérten ma-gasabb termelési feladatokat kell megoldaniuk, végrehaj-taniuk az üzemeknek, válla-latoknak. Sok helyen már most ismerik felsőbb szer-veik jövő évre vonatkozó el-képzeléseit. S hogy milyen hasznos, amikor így előre láthat egy-egy üzem vezető gárdája, íme annak egy-két bizonyítéka:

Száz pár cipővel több naponta

A Minőségi Cipőgyár sze-gedi gyáregységének vezetői már a múlt hónapban tud-ták, hogy január 2-tól mű-szakonként 50 pár naponta 100 pár — női körömcipővel kell többet elkészíteniük, mint ebben az évben. An-nak érdekében, hogy elke-rüljék a hirtelen — egyik napról a másikra — történő átállássá! járó kellemetlen-ségeket, már november köze-pén megtették a szükséges intézkedéseket és fokozato-san futtatják fel a gyáregy-ség termelését a januárban előírt mennyiségre.

Ezzel az előrelátó készülő-déssel két legyet ütnek egy-esapásra. A fokozatos, jól elő-készített átállás lehetővé te-szi a jövő éveleji folyama'os munkát Termeléskiesésük emiatt nem lesz. S az előre-látás másik előnye, hogy a tél okozta esetleges termeléski-esést — Budapestről teher-autón szállítják az üzem ter-meléséhez szükséges bőrö-ket, melyek a hidegben meg-fagynak — a már most le-gyártott cikkekkel tudják pótolni majd.

Új gyártmány a rugózó telefonzsinór

A Magyar Kábelművek szegedi gyáregységében az új

esztendőre való készülődés közben új gyártmány is szü-letik. Az év eddig eltelt hó-napjaiban sem szűkölködtek az új gyártmányok beveze-tésével. de ez a mostani más, mint a többi volt Ez-zel a gyártmánnyal az újnak egész Láncolata születik. Új-fajta a huzal, s a PVC-ke-verék is amellyel szigetelik. A gép, amelyet e gyártmány készítéséhez használnak, két éves. Átalakították, hogy al-kalmas legyen rugózó tele-fonzsinór készítésére. A gjép kiegészítő felszereléseként több kisgépet és berendezést szerkesztettek.

A rugózó teleíonzsinór né-hány változata külföldön már nem új dolog. Különö-sen nyugati országok pros-pektusaiban. szakmai köny-veiben olvashattak róla a szegediek. Nem ismeretlen a lakosság körében sem, hi-szen hasonlít a fényképező-gépek villantójának rugózó zsinórjához.

Az új gyártmány részle-tes leírására még nem vállal-kozhatunk, mert találmány jellegű. Lényegét azonban

így fogalmazhatjuk meg: ez-zel megszületik a hazai ru-gózó telefonzsinór-gyártás. Az első mintapéldányok jobb tulajdonságokkal rendelkez-nek, mint például a német kábelgyártó ipar hasonló ter-méke, A feltalálóknak sike-rült olyan PVC-keveréket létrehozniuk, amelynek fagy-álló képessége rugalmassága jóval nagyobb, mint más or-szágok rugózó telei onzsi-nórjaié.

A szegecB kábelgyárban

megkezdték a rugózó zsinór

próbagyártását Ezt követi a

0-szériagyártás, majd végül

a sorozat-termelés. Az üzem

már elfogadta az első meg-

rendeléseket, * még az idén

11 ezer darabot készít export

telefonkészülékek felszerelé-

séhez. Az idén szeretnek be-

járatni a gépeket, begyako-

roltatni a munkásokat, hogy

január 1-től már folyamato-

san megfelelő termelékeny-

séggel készíthessék a magyar

kábelipar új termekét

Az európai szocialista országok gazdasági fejlődése

A íPlovdivban megnyílt eu- eiaörszág, Olaszország, Bel-rópai szocialista országok gaz- pun), Görögország. India, la-dasági fejlődését, elemző nem- , é ^ m á s o r s z a g

zetkozi tudományos értekez- B

let első napján „A szocialista közgazdászai,

gazdaság legfontosabb elmé- Az értekezlet résztvevői a

leti és gyakorlati problémái" szocialista országok gazdasági

tárgykörből hangzott el négy fejlődésének témaköréből 20

előadás, amelyek egyikét G. tudományos előadást hallgat-

M. Szorokin szovjet prof esz- nak és vitatnak meg. Fontos

szor tartotta. helyet foglalnak el a tanács-

Az egy hétig tartó nemzet- kozáson a munkamegosztás

közi tudományos értekezie- szerepének és a szocialista

ten 14 ország tudósai vesznek országok együttműködésének

részt, s a Szovjetunió, Ma- kérdései. Az árpolitikáról

gyarország és a többi szocia- többek között László János,

lista ország küldöttei mellett a közgazdaságtudományok

jelen vannak az Egyesült Ál- kandidátusa tart előadást,

lamok, Nagy-Britannia, Fran- (MTI)

s a v á l l ó win • , .rí

vegyipari

dtmm w .

berendezések

A KGST-hez tartozó álla-

mok fejlődő vegyiparának

legnagyobb részét a Zománc-

ipari Művek Lampart gyár-

egysége látja el saválló, zo-

máncozott berendezésekkel.

Négy év alatt fokozatosan

felújítják a Lampart gyár-

egységet, Szeptember óta Oj

szerelőcsarnokban készítik

már a saválló, zománcozott

vegyipari berendezéseket.

Harminc literestől 3 ezer li-

teresig sorozatban készülnek

az autoklávok. A rekonstruk-

ció befejezése után megkez-

dik a 6300 literes autoklávok

sorozatgyártását is. A képen:

szerelik a különböző méretű

autoklávokat az új szerelő-

csarnokban.

üti v a n a b u r g o o j á v a l ?

s »

Panaszok és panaszosok

Az ipar fejlődésének üteme

Szovjet Mars-rakétát bocsátottak fel

Kedden reggel vált ismerő- irányítja az automata áík>» lessé Moszkvában, hogy a mást, meghatározza pályaele-szovjet világűrkutatási prog- meit és felveszi a közölt m-ram keretében november formációkat 30-án a Mars irányába íelbo- a földről több ízben rádió-csátotkik egy több fokozatú összeköttetést létesítettek a kozmikus hordozórakétát, Szonda—2. állomással. Ezea rajta a Szonda—2. jelzésű au- SOrán adatokat kaptak az ál-tomata állomással. lomás pályájáról és berende-

A hordozórakéta utolsó fo- zéseinek működéséről. Az kozata közbülső pályára vitt e b i 8 összeköttetések eredmé-egy nehéz mesterségjes holdat. n v eként kapott telemetrikus Megadott időben a mestersé- adatok azt mutatják, hogv az ges holdról startolt egy ür- állomás energiaellátottsága a rakéta, az előírt időben a vártnak körülbelül a fele. Szonda—2 automata állomás- A z a u t o m a t a állomás elóze-nak megadta azt a sebes.se- ^ a d a t o k s z e r i n t o l y a z l pá-get, amely a Mars felé vezető h á n h a l a d ; m , e l y k 6 z e l v a n

pálya elfoglalásához szuk- g s z á m í t o t t h o z . November seges volt. . . 30-án, moszkvai idő szerint

A felbocsátás célja egyreszt 2Q ()0 ' ó r a k ( ) r a z á l l o m £ l S 40.000 az automata áüomás rendsze- k i l o m í t e l T e v o l t a földtói, a remek tokeletesitese hosszabb í ö u l l e ] s z i r m e k a z o n pontja fe-kozmikus ut kovetelmenyeit . . , .• figyelembe véve, másreszt gyakorlati tapasztalatok szer-zése. Egyidejűleg tei-mésze le-sen az állomás tudományos vizsgálatokat ls végez a boly-góközi térségben.

Külön erre a célra létesí- formációk feldolgozását, tett vezérlési és mérőközpont (MTI)

lelt, amelynek koordinátái: keleti hosszúság 156 fok 09 perc, északi szélesség 12 fok 50 perc.

A koordinációs számítóköz-pont folytatja a beérkező in-

Kedvezően fejlődik a járás mez Ölést tartóit, a járást tanács

A szegedi járásban egyre aluliak korcsoportja az ösz- rét. Ebben az évben 26 köz-kedvezőbb gazdálkodási eredményeiket mutatnak fel a termelőszövetkezetek — állapították meg a járási tanács december elsejei ülé-sén. Ebben az évben, ta-valyhoz képest 383 vagonnal 'termeltek több kenyérga-bonát. A tsz-ekben a gépesí-tés színvonalának növelésé-vel és a fejlett agrotechni-kai eljárások alkalmazásá-val a kenyérgabona holdan-kénti átlagtermése 1961-ben 9 8 mázsa volt.

Az ország gyümölcstelepf-tési programjából a második ötéves tervben eredetileg 5900 hold szőlő és gyümöl-csös telepítésére kapott meg-bízást a járási tanács. A szövetkezeti parasztság szor-galmas munkájának ered-ményeként 1961-től 1964-ig a járás területén 6338 hold telepítés valósult meg. Ebből 2952 hold szőlő és 3386 hold gyümölcsös.

Az állatállomány gyara-podása is figyelemre méltó. A tervezettnél 800-zal több a tehén és 15 ezerrel több a sertés. A jövőben a koca-állomány fejlesztésére az eddigieknél nagyobb gondot kell fordítani — állapította meg a tanácsülés — mert a tervezett kocalétszámtól 1500-zal maradtak el főként a háztáji és egyéni gazda-ságok. Juhból a tervezett 33 ezer helyett 52 ezret tarta-nak a járásban.

A ts?>-ek ebben az évben pénzbevételi tervüket 3 és fél millió forinttal túltelje-sítik. Különösen szép ered-ményeket értek el a homok, talajokon gazdálkodó szö-vetkezetek.

Foglalkozott a járási ta-nács a háztáji árutermelés szervezésével is. A tsz-ek magukévá tették a vb ja-vaslatát és a járásban -50 árutermelési felelőst állí-tottak munikába. Helyenként V hozzáláttak a földművelés-ügyi miniszter javasolta háztáji bizottságok megszer-vezéséhez is.

szes tbc-s beteg 10 százaié- ségbsn szervezték meg a kára csökkent. 1964 első íe- felnőttek esti iskoláját, me-lében 32 ezer ember tra- lyet 916-an látogatnak. Az choma szűrővizsgájáf is 55 tanulócsoportnak csak megszervezték. nem fele a szétszórt tanyasi

Ebben az évben számotte- településeken szerveződőt'. , ., . ,, A tanácsülés egyhangúlag

tejloaott falun a kul- t . l í o g a d t a a v é g r e h a j l ó b i_ torai is elet. A járás 30 köz- zottság beszámolóját. m--sége közül 26-ban már mű- lyet Farkas István vb-elnök velődési otthont hoztuk lét- terjesztett elő, majd határő-re. Négy községben és 16 zatban rögzítete a gazdasági tanyaközpontban népműve- és a kulturális élet szinvo-lési ügyvezetők segítik a nalának további ütemes fej-kulturális élet kibomtakozá- lesztését.

k ü l p o l i t i k a + Naoi o s s z e f o s l a 16 +

az t i l harcok loval

lozpiese lángolnak I

in Az ENSZ 19. közgyűlése tegnap magyar idő szerint

21 óra után ült össze. Ezt megelőzően minden eddiginél élénkebb diplomáciai tevékenység folyt a New York-i ENSZ-palotában: sorozatos színfalak mögötti tárgyalásokra kei-ült sor.

Kongóban továbbra is a harcok fellángólásáról érkez-nek hírek. Csőmbe csapatai több várost elfoglallak, mis helyen viszont a szabadságharcosok értek ei jelentősebb

Csőmbe (Párizsba érkezése ellen tömegek harci síkereket, tüntettek.

fTudósítások a 2. oldalon.)

«» Kedden Moszkvában lását. A javaslat, amelyet megkezdődtek a szovjet— Gei-maín és Sangulnetti de-csehszlovák tárgyalások. A gaulleista képviselők terjesz-megbeszéléseken részt vesz- tettek a nemzetgyűlés elé. lé-nek Antonin Novotny vezető- nyegében az atomfegyverke-sével a csehszlovák párt- és zés hatéves programja. A Állami küldöttség tagjai, szov- kormány 55 milliárd újfran-jet részről pedig Leonyid kot iránvoz elő a hadsereg Brezsnyev. Alekszej Koszigin, korszerűsítésére, de a kor-Nyikolaj Podgornij személyiségek.

és más

Ebben az évben igen so-kat javult a falu kereskedel-mi hálózata. Húsz községben a vendéglátóipar megoldotta a inelegétel-szolgáltatást. Több helyes cukrászdát nvi-tottafc, színvonalasabbá tet- ° r t o Vrínaer, az NDK tél: a falusi üzleteket és külügyminiszterének első he-ezek áruellátását jlyettese az AFP-nek adott in-

Meggyorsult a tanyák fa- ! terjújában megállapítja, hogy luba „költöztetése" is. Idén a Német. Szövetségi Köztársa-október 20-ig 413 családi ház építésére szóló engedélyt adott ki a járási tanács vb építési és közlekedési cso-portja. A családi ház építé-sét az OTP is segíti. 1964-ben csak lakásépítésre 6 és fél millió forint hitelt nyúj-tott a falusi lakosságnak.

A munka- és az életkörül-mények javításával egész-ségesebb lett a falu népe. 1954-ben még az új tbc-s betegeknek csaknem a fele 20 évnél fiatalabb volt, 1963-ban pedig a 30 éveji

mányjavaslat előadói nem tit-kolták, hogy a katonai beru-házások összesen mintegy 80 milliárd frankot emésztenek majd fel a hadsereg fenntar-tásának költségein kivül.

*» Az angol alsóházban kedden a munkáspárt bal-szárnva ismét éreztette, hogv nézetei nem állnak összhang-ban a kormány politikájának egyes pontjaival.. Pöiitikéi megfigyelők megjegyzik, hogy ezek az interpellációs cserepelék megerősítik azt a széles köréén elterjedt hírt. amely szerint a munkáspárt balszárnya elégedetlen a kor-mánnyal.

Kedden Algírban köz-ságnak végleg le kell tennie töményt adtak ki az algériai Németország újraegyesítésé- —koreai tárgyalásokról, ame-

Gusfavo Diaz Ordaz, ' Mexikó új elnöke kedden hat évre hivatalosan átvette az elnöki funkciókat. Az eskü-tétel ünnepélyes ceremónia keretében, mintegy kétezer mexikói és külföldi vendég jelenlétében folyt le. Az es-külételen megjelent a diplo-máciai testület mintegy 500 tagja, hatvan ország képvise-letében.

ről. ha az atomfegyverkezés mellett dönt. Nyugat-Német-ország atomfelfegyverzésének minden formája, beláthatat-lan időre meghosszabbítaná Németország kettéosztottsá-gát.

«as> A francia nemzetgyűlés kedden délután megkezdte a katonai kerettörvény tárgya-

lyekre Coj Jen Gen-nck. a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság legfelső Népi Gyűlése Elnöksége elnöké-nek látogatása alkalmából került sor. A közlemény megállapítja, hogy a látoga-tás hozzájárult a két or; zúg kapcsolatainak megszilárdí-tásához.

k ü l p o l i t i k a + Napi ö s s z e f o g l a l ó +