eguridad sy medio ambiente - mapfre.com · en qué medida; es bueno pararse un mo-mento y «ponerse...

Año 28 Nº 111 Tercer trimestre 2008SEGURIDAD

El ciclo del nitrógeno: proyecto europeo NinE● Control de atmósferas explosivas ● Violencia en el trabajo: el método KAURIS

● PSE-ARFRISOL, ahorro energético en edificios ● Movilidad sostenible

y Medio Ambiente

SE

GU

RID

AD

yM

ed

io A

mb

ien

teAñ

o 28

Nº

11

1Te

rcer

trim

estr

e 20

08

EDITORIAL

3Nº 111 Tercer Trimestre 2008 SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE

La Exposición Internacional Zaragoza

2008 ha cerrado sus puertas el pasado 14 de

septiembre, tras 93 días de actividad. Ésta

es la primera vez que una exposición uni-

versal trata de forma temática sobre el agua

y el desarrollo sostenible.

Durante estos más de tres meses, la Tri-

buna del Agua ha sido el órgano científico

de la Expo, y ha vertido sus conclusiones en

el documento denominado «Carta de Za-

ragoza», que fue presentado por el ex-Di-

rector General de la UNESCO, Federico Ma-

yor Zaragoza.

La Exposición ha trabajado en vincula-

ción con las líneas de trabajo de Naciones

Unidas en relación con el uso sostenible de

los recursos hídricos. Esto se ve reflejado en

las áreas temáticas en que se han desarro-

llado las actividades y en las conclusiones

preliminares recogidas en el informe titu-

lado «Tribuna del Agua».

La preocupación es comprensible: ac-

tualmente unos 1.100 millones de personas

no disponen de un acceso regular al agua

potable. Sus consecuencias, evidentes: la

ONU estima que cada día mueren 6.000 per-

sonas (en su mayoría niños menores de cin-

co años) por causas relacionadas con el agua.

Se aprecia cómo la cuestión no es trivial.

Por el contrario, muchos expertos conside-

ran la gestión del agua como el desafío más

importante que debe acometer la humani-

dad en el siglo XXI. De hecho, entre los Ob-

jetivos de Desarrollo del Milenio estableci-

dos por Naciones Unidas se encuentra el

reducir a la mitad para el año 2015 (y ha-

blamos de 1.500 millones de personas) el

número de personas sin acceso a un sumi-

nistro de agua potable, y brindar sanea-

miento básico a otros 2.000 millones.

Es por ello que en el preámbulo de la Car-

ta de Zaragoza se indica que: «Los nuevos

paradigmas sobre agua y sostenibilidad pre-

tenden superar la visión meramente antro-

pocéntrica por entender que, mediante una

gestión integrada de los recursos hídricos,

se protegen al mismo tiempo la supervi-

vencia del ser humano y la del planeta».

La Tribuna del Agua recomienda, con ca-

rácter universal, el seguimiento de criterios

de desarrollo sostenible; una gestión parti-

cipativa, solidaria y eficiente de los recursos

hídricos; la mitigación de los efectos del cam-

bio climático; asegurar el abastecimiento de

agua potable; el saneamiento y el tratamiento

de aguas residuales, o la inversión en I+D+i

en estas materias, entre otros.

Asimismo, propone la creación de una

Agencia Mundial del Agua, cuyas misiones

incluyan la preparación de la «Carta de De-

rechos y Responsabilidades de los Seres Hu-

manos con el Agua», la articulación de un

marco normativo mundial reconocido por

los países, la mediación en la gestión pací-

fica de las cuencas transfronterizas en todo

el mundo y el impulso de la educación ha-

cia una ética del agua.

Como se establece en la Directiva Marco

del Agua de la Unión Europea, «el agua no es

un bien comercial, sino un patrimonio que

hay que proteger, defender y tratar como tal».

La Expo de Zaragoza ha abierto multitud de

líneas de trabajo a desarrollar. Pero es pre-

cisa la coordinación de los esfuerzos de las

administraciones estatales, regionales y mu-

nicipales, los usuarios y las empresas para

cumplir con el compromiso adquirido con

las generaciones presentes y futuras, y al-

canzar ese objetivo fijado por las Naciones

Unidas para 2015: agua para todos. ◆

SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTERevista de FUNDACIÓN MAPFRE

Antigua revista MAPFRE SEGURIDAD

Dirección, redacción, publicidad y edición:

FUNDACIÓN MAPFREInstituto de Prevención, Salud y

Medio AmbienteMonte del Pilar, s/n.

28023 El Plantío (Madrid) Tel.: 915 812 025. Fax: 915 816 070

e-mail: [email protected]/prevencion

Director:

Antonio Guzmán Córdoba

Coordinador:

Óscar Picazo Ruiz

Consejo de Redacción:

Antonio Alfonso López, Fernando Camarero Rodríguez,

Luz García Cajete,Antonio García Infanzón,Eduardo García Mozos,Ignacio Juárez Pérez,

Julián Labrador San Romualdo,Roberto López Ruiz,

Paz Llopis Mingo,Guillermo Llorente Ballesteros,

Raquel Manjón Cembellín,Yolanda Mingueza Sebastián,

Miguel Pérez Arroyo,César Quevedo Seises,

Marisol Revilla Guzmán.

Diseño y realización:

Consultores de Comunicacióny Marketing del Siglo XXI S.L. COMARK XXI

[email protected]

Imprime:

Blue Press

Fotomecánica:

Lumimar

Publicación Trimestral: 4 números al añoDepósito legal: TO-0163-2008

ISSN: 1888-5438

Año 28 Nº 111 Tercer trimestre 2008SEGURIDAD

El ciclo del nitrógeno: proyecto europeo NinE● Control de atmósferas explosivas ● Violencia en el trabajo: el método KAURIS

● PSE-ARFRISOL, ahorro energético en edificios ● Movilidad sostenible

y Medio Ambiente

Sy

FIPPTirada: 19.500 ejemplares.Difusión: 19.179 ejemplares entrejulio de 2006 y junio de 2007.

MIEMBRO DE LA

FUNDACIÓN MAPFRE no se hace responsable delcontenido de ningún artículo, y el hecho de que patrocine

su difusión no implica conformidad con los trabajosexpuestos en estas páginas. Está autorizada la

reproducción de artículos y noticias, previa notificación aFUNDACIÓN MAPFRE y citando su procedencia.

El reto del agua

Sección española de la FederaciónInternacional de la Prensa Periódica

Ilust

raci

ón d

e po

rtad

a: Il

lust

ratio

n St

ock

Es precisa la coordinación de esfuerzos de administraciones,

usuarios y empresas para alcanzar el objetivo de agua para todos

SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE Nº 111 Tercer Trimestre 20084

SUM

AR

IO

6

EEll mmééttooddoo KKAAUURRIISS16SEGURIDAD

INCENDIOS EN INSTALACIONES

INDUSTRIALES. Propuesta depautas de actuación particularespara la prevención y la protecciónde incendios y explosiones eninstalaciones industriales.

VIOLENCIA EN EL TRABAJO. Presentación deun novedoso método de evaluación ygestión del riesgo de violencia en el trabajoque ha sido implantado con éxito en variossectores laborales de su país de origen,Finlandia.

SEGURIDADy Medio Ambiente

NNiittrróóggeennoo eenn EEuurrooppaa 22MEDIO AMBIENTE

SEGURIDAD

CICLO DEL NITRÓGENO.

Visión general de lasdistintas iniciativascreadas en losúltimos años enEuropa, como elproyecto NinE paraafrontar el problemadel exceso denitrógeno en laatmósfera y estudiarlas posiblessoluciones al mismo.

CCoonnttrrooll ddee aattmmóóssffeerraasseexxpplloossiivvaass

Illus

trat

ion

Stoc

k

Age

Fot

osto

ck

Age

Fot

osto

ck


62 INSTITUTO DE PREVENCIÓN,

SALUD Y MEDIO AMBIENTE.

Convocatoria 2008 de los premiosanuales FUNDACIÓN MAPFRE.

FUNDACIÓN MAPFRE organiza doscursos de verano con lasuniversidades Complutense y ReyJuan Carlos.

Fallo de la convocatoriade becas de especialización.33 profesionalesiberoamericanos realizaránla formación en España.

Semana de Prevenciónde Incendios en 14

localidades españolas, iniciativa dirigida especialmente ala población escolar.

70 BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO. Selección delegislación publicada sobre seguridad laboral enEspaña.

70 DIARIO OFICIAL DE LA COMUNIDAD. La normativasobre seguridad en la Comunidad Europea.

72 NORMAS EA, UNE, CEI EDITADAS. Normativa desectores profesionales.

74 CALENDARIO DE CONGRESOS Y SIMPOSIOS.

AGENDA

NOVEDADES TÉCNICAS

NOTICIAS

NUEVAS TECNOLOGÍAS

PPSSEE--AARRFFRRIISSOOLL32MEDIO AMBIENTE

54 SOLUCIONES DE EMPRESA. Lanzamiento de productosdel sector.

ACTUALIDAD50 XI FORO DE LA SEGURIDAD DE IDES. «La seguridad en

incendios. Estado de la cuestión».

MMoovviilliiddaadd ssoosstteenniibbllee 40POBLACIONES EN MOVIMIENTO.

El conocimiento de los patrones demovilidad de las poblaciones puede tenermúltiples aplicaciones. Este artículoplantea el desarrollo de unainfraestructura de conocimiento sobremovilidad que permite elaborar este tipode patrones.

AHORRO ENERGÉTICO EN OFICINAS.

Descripción del desarrollo de un proyectode arquitectura bioclimática y frío solar enel sector terciario que pretende alcanzarahorros energéticos del 80 o el 90 % paraaplicarlos al sector residencial.

NORMATIVA Y LEGISLACIÓN

Age

Fot

osto

ck

SEGURIDAD


Age

Fot

osto

ck

CONTROL DE ATEX. Criterios de actuación

Desde el 1 de julio del 2003 es

de obligado cumplimiento

el Real Decreto 681/2003 pa-

ra todos aquellos nuevos es-

tablecimientos industriales con riesgo

de atmósferas explosivas. Asimismo, des-

de el 30 de junio de 2006 lo es también

para todos los establecimientos indus-

triales con este tipo de riesgo. Este he-

cho ha despertado la necesidad legal de


Criterios para la prevención y protección de incendios y explosiones en instalaciones industriales

Por XAVIER DE GEA. Director. LPG Prevención y Protección de explosiones.

El Real Decreto 681/2003, de 12 de junio, sobre la protección de la salud y laseguridad de los trabajadores expuestos a los riesgos derivados de atmósferasexplosivas (ATEX) en el lugar de trabajo sentó las bases para la evaluación del

riesgo de explosión en las instalaciones que presentasen focos generadores deeste tipo de atmósferas. No obstante, han sido muchas las dudas surgidas a la

hora de aplicar este Real Decreto. En este artículo se propone una serie deorientaciones para establecer una pauta de actuación particular en función del

tipo de instalación o industria. Hay que conocer en detalle el proceso parapoder protegerlo eficazmente contra los riesgos ATEX.

EXPLOSIVAS

disponer del documento de protección

contra explosiones.

Sin aburrir con introducciones jurídi-

cas, de las cuales ya se han publicado nu-

merosos artículos, lo esencial es cono-

cer el fenómeno de «la combustión».

Una vez conocido el fenómeno gené-

rico del fuego, combustión, incendio, ex-

plosión, etc..., debemos ver si este he-

cho puede afectar a nuestra actividad y

EXPLOSIVAS

CONTROL DE

ATMÓSFERASATMÓSFERASCONTROL DE

SEGURIDAD

Tras varios accidentes, la administra-

ción estadounidense decidió regular el

sector, y así lo hizo. El 31 de diciembre

de 1987, con efectos del 30 de marzo de

1988, se publicó la OSHA Grain Hand-

ling facilities Final Rule con el objetivo

de reducir la siniestralidad (tabla 2).

Este mismo efecto se espera de la Di-

rectiva europea 92/99 que se ha tras-

puesto al Real Decreto 681/2003.

Convencidos con este exitoso ejemplo

de que la regulación es necesaria, vamos

a analizar el fenómeno, ya que de su com-

prensión derivará la mejora.

Pero, ¿qué es el fuego?El fuego es una reacción de oxidación

en la que un producto combustible es

oxidado por otro llamado comburente.

Esta reacción se inicia con el aporte de

una energía de activación, siendo los

efectos de esta reacción exotérmica el

calor, la radiación o llamas y la emisión

en qué medida; es bueno pararse un mo-

mento y «ponerse las gafas de seguridad»

(no las de protección, sino las de mirar

las cosas desde la óptica de la seguridad)

para comprobar si nos encontramos en

situación de riesgo.

A pesar de no haber tenido ningún ac-

cidente durantes años, podemos en-

contrar los ingredientes para el mismo.

Podemos hallar indicios en los acciden-

tes ocurridos en nuestro sector que nos

indicarán, entre otros, si manejamos sus-

tancias «peligrosas».

Por ejemplo, si analizamos las cifras

de explosiones de polvo en el sector del

cereal norteamericano en las últimas

cuatro décadas del siglo XX, veremos que

este riesgo no es despreciable: 15 explo-

siones anuales, 6 muertos y 25 heridos

por año, además de las pérdidas econó-

micas, las cuales no aparecen reflejadas

en este informe (tabla 1).

de subproductos en forma de gases y par-

tículas sólidas o humo.

Así, una combustión es aquella en la que

el combustible y el comburente no están

mezclados, con lo que el aporte continuo

de este elemento sobre el combustible ha-

ce que arda más o menos constantemen-

te, lo que permite una oxidación cons-

tante, la cual durará mientras exista com-

bustible o deje de aportarse comburente.

Un incendio sería una combustión des-

controlada y una explosión es un incen-

dio muy rápido, por tanto, un descon-

trol rapidísimo.

A partir de este punto nos centramos

en los distintos tipos de explosiones:

■ Deflagraciones, combustión sub-

sónica. Es aquella en que el frente

de presión generado por la oxida-

ción va a una velocidad inferior a la

del sonido (340 m/s). Se caracteriza

por que «el frente de presión va por

delante del de llamas».

■ Detonación. Es aquella explosión

supersónica y de consecuencias de-

vastadoras por su velocidad y pre-

siones alcanzadas. Es habitual en los

explosivos y en deflagraciones con-

ducidas que se aceleran a detona-

ción, caso de los gases en tuberías.

En este caso, «el frente de llamas y

el de presión van juntos».


Nº de explosiones 616

Nº de muertes 243

Nº de heridos 1.018

Tabla 1. Incidentes 1958-1998.

De 1958 a 1987 De 1988 a 1998

Nº de explosiones 15.7 13.2

Nº de muertes 7.3 2.3

Nº de heridos 29.1 13.2

Tabla 2. Medias anuales de incidentes y sus consecuencias.

De la aplicación de la

Directiva europea 92/99,

traspuesta a la legislación

española, se espera una

reducción de la

siniestralidad en el sector

Ejemplo de oxidación constante:quemador de un horno o un hogar.

Al analizar lo que es una explosión,

surge la inquietud de dónde está la fron-

tera entre una combustión y una defla-

gración. Por ello, es importante definir

y entender en qué consiste una com-

bustión y qué diferencia existe entre és-

ta y una deflagración.

Para que se produzca una deflagración,

el combustible y el comburente deben

estar mezclados y debe haber aporte de

la energía de activación necesaria para

iniciar la oxidación. La inflamación se ini-

cia en un punto y se propaga rápidamente

al resto de «mezcla explosiva». La conse-

cuencia inmediata de esta propagación

es el desprendimiento de energía en for-

ma de calor, que a su vez aumenta el vo-

lumen de los gases que lo reciben, los cua-

les son los responsables de la onda ex-

pansiva. La primera consecuencia es que

los sistemas tradicionales de extinción no

tienen tiempo de frenar este rápido avan-

ce y, en definitiva, no sirven, ya que el al-

cance sobre otras zonas es casi inmedia-

to, no hay tiempo para la extinción.

El peligro de una deflagración que se

produce en el interior de un recipiente

es la explosión que tiene lugar por in-

cremento de su presión interna. La pe-

ligrosidad estará en función del volumen

del recipiente y también de la presión

que resista el mismo.

Por tanto, podemos concluir que una

deflagración libera calor y presión en el

interior de un recipiente, el cual sufre un

daño irreversible.

Por consiguiente, para que se produzca

una deflagración lo fundamental es te-

ner atmósfera explosiva, es decir, ATEX.

¿Dónde hay ATEX?Lo primero que debemos hacer es ver

si las sustancias implicadas son infla-

mables o no, y si lo son, cuáles son sus

límites de sensibilidad a la inflamación

y cuál será su severidad de explosión. Es

imprescindible conocer su riesgo.

En el caso de un sólido combustible,

debemos conocer los parámetros de la

tabla 3.

Por tanto, si estas sustancias son in-

flamables, el siguiente paso que debe-

mos dar en un recinto industrial es lo-

calizar las atmósferas explosivas (colo-

quialmente conocidas como ATEX), y

evitar que éstas se inflamen; o si esto lle-

ga a suceder, controlar la generación de

la energía liberada.

Una ATEX es una mezcla de combus-

tible y comburente. Los combustibles

pueden encontrarse en forma de gas, va-

por, polvo o fibras, y el comburente es

habitualmente el oxígeno del aire. No



SENSIBILIDAD A LA IGNICIÓN

TMIC

TMIN

CME

EMI

SEVERIDAD DE EXPLOSIÓN

Pmáx

Kmáx

CLO

Tabla 3. Parámetros de inflamabilidad.

Las fuentes de ignición deben evitarse.

Resultados de la explosión en la fábrica deImperial Sugar (Estados Unidos) el pasadomes de febrero.

SEGURIDAD

cidad de giro puede ser una medida muy

eficiente, un imán a la entrada de un

molino puede evitar la entrada de cla-

vos, etc.

Así, si controlamos las fuentes de ig-

nición, debemos ver dónde tenemos at-

mósferas explosivas permanentes y si

éstas son un peligro para las personas

en caso de explosión.

hay que olvidar que la generación de

ATEX puede ser temporal o accidental.

Aquí entraría la clasificación de zonas

ATEX, la cual debe ser suficientemente

rigurosa, pero no de forma excesiva. Por

ejemplo, no es correcto clasificar una na-

ve de 10 metros de altura como zona 22

porque hay o puede haber polvo infla-

mable en el suelo, ya que la consecuen-

cia directa de ello es que la iluminación

e instalación eléctrica de la misma debe

ser de categoría 3D, la cual en el futuro

sólo puede ser reparada por un instala-

dor autorizado. Por tanto, esta «sobre-

zonificación» innecesaria está llevando

al usuario a un sobrecoste evitable.

Identificado el riesgo de ATEX, debe-

mos tomar las medidas de prevención de

la ignición de esta atmósfera explosiva.

La más típica es la eliminación de las fuen-

tes de ignición mediante la modificación

de la instalación con equipos adecuados

a la zona ATEX y el establecimiento de

procedimientos de trabajo seguros.

La primera actuación que debe llevar

a cabo el empresario es la formación e

información de sus trabajadores, ya que

esto incide en una reducción drástica del

peligro.

También se deberían instaurar, si no

se dispone de ellos, permisos de traba-

jo, con especial hincapié en los trabajos

en caliente (de corte y soldadura).

El siguiente paso es el conocimiento

de todas las técnicas preventivas de

fuentes de ignición y ver cuáles son apli-

cables a nuestro proceso. Por ejemplo,

si queremos limitar las chispas de ori-

gen mecánico, la limitación de la velo-

Para el control de las consecuencias

dañinas de la explosión existen dos ti-

pos de técnicas: pasivas y activas.

Las técnicas pasivas consisten en el

control de la evolución de la presión me-

diante la instalación de dispositivos de

alivio, como son los paneles de venteo

contra explosiones y las puertas de ex-

plosión. A su vez, debemos reconducir

las llamas hacia una zona segura, y si es-

te equipo está en el interior, debemos

conducirlas al exterior o bien emplear

un venteo con apagallamas.

El venteo de explosiones requiere de

un área determinada. Para su cálculo

existe la norma UNE EN 14491 para pol-

vo o la UNE EN 14994 para gases, con la

cual podemos dimensionar y determi-

nar la distancia de seguridad. El área de-

pende de la sustancia en cuestión (su ex-

plosividad), de la resistencia del reci-

piente, de su geometría y volumen, de si

el venteo es conducido y de la longitud

y forma de este conducto. Existen pro-


Nadie permite unos

fuegos artificiales en sus

instalaciones, pero sí

un soplete o el uso de

una radial

El venteo de explosiones debe considerar las distancias de seguridad de las llamas y de las presiones.

gramas que permiten un cálculo rápido

y fiable (como el LPGVENT).

Estás técnicas de venteo de explosio-

nes deben considerar las distancias de

seguridad de las llamas y de las presio-

nes, las cuales dependen del volumen y

de la presión del recipiente.

Las técnicas activas consisten en el

control de la emisión de la energía, es de-

cir, en parar la evolución de la deflagra-

ción. Esto se consigue mediante sistemas

de supresión de explosiones, que re-

quieren de un sistema de detección óp-

tico o de presión y de unos contenedo-

res supresores, los cuales liberan muy rá-

pidamente un agente extintor en el medio,

frenando el avance de la explosión.

En los procesos industriales es muy

importante el aislamiento de la explo-

sión para evitar así las temidas explo-

siones secundarias, que pueden causar

los mayores daños sobre una instalación.

Este aislamiento puede ser de tipo quí-

mico o mecánico, empleándose uno u

otro en función de las características de

cada instalación.

Así pues, es importante prevenir y pro-

teger de las explosiones a las personas y

a las instalaciones. No obstante, una pro-

tección no es completa si no prevemos

que una explosión dará lugar a un in-

cendio, o que un incendio en una zona

ATEX dará lugar a una explosión.

Partiendo de que conocemos la pre-

sencia de ATEX, de su probabilidad de

formación y de que conocemos las téc-

nicas existentes de prevención y pro-

tección contra explosiones, surge la in-

terrogante principal: ¿Cuándo debo pro-

tegerme y cuándo no? La respuesta es

«depende». ¿Pero de qué? De la proba-

bilidad de coexistencia de fuentes de ig-

nición efectivas y ATEX.

Aquí surgen dos conceptos:

Coexistencia. Por ejemplo, si tenemos

que soldar un depósito de gasolina, lo pri-

mero que tendremos que hacer es elimi-

nar la ATEX del depósito, para que una

vez inertizado o vaciado y limpiado, se

pueda soldar con seguridad; así no coe-

xistirán la fuente de ignición y la ATEX.

Fuente de ignición efectiva. Si un só-

lido tiene una energía mínima de infla-

mación (EMI) muy alta, superior a 1 ju-

lio, podemos descartar que una descar-

ga electrostática lo prenda. Por el contrario,

los vapores de un líquido inflamable sí

que necesitan energías de inflamación

inferiores a un milijulio y, por tanto, la

electricidad estática es una fuente de ig-

nición efectiva.

La gran duda que surge es si podemos

estar seguros de que coexistan fuente de

ignición y ATEX. Aquí es donde tenemos

que tomar una decisión. En algunos su-

puestos es muy claro y en otros no tan-

to. En estos casos juega un papel muy

importante la experiencia que tiene la

empresa, es decir, la de incidentes su-

fridos en la planta y/o en el sector.

Por ejemplo, si volvemos al estudio so-

bre las explosiones de polvo en la in-

dustria cerealista de Estados Unidos, ad-

vertimos unos puntos críticos: los moli-

nos y los elevadores de cangilones. Se

han analizado los elevadores dado que

una explosión de éstos tiene unas con-

secuencias muy graves, ya que proba-

blemente su explosión se propague a un

silo y, en consecuencia, a toda la fábri-

ca (tablas 4 y 5).

Analizando los datos anteriores se cons-

tata una reducción de casos desde la en-

trada en vigor de la legislación al respecto

en Estados Unidos. Comparando los pe-

riodos 1978-1982 y 1993-1997, las ex-

plosiones descienden en un 71%, los he-

ridos en un 91% y las muertes en un 95%,

siendo claramente la mayor causa de ex-

plosión en esta industria el elevador de

cangilones. En los primeros años tene-



Dispositivo de venteo sin llamas.

Sistema de supresión en molienda de azúcar.

Válvula de aislamiento de explosiones.

SEGURIDAD

mos un 84%, hasta llegar a un 43 % en el

último periodo.

Está muy claro que las actuaciones

preventivas sobre el equipo con más si-

niestralidad (el elevador) han dado sus

frutos. Aunque habría que profundizar

más, ya que una planta puede tener un

centenar de elevadores, no siendo to-

dos iguales ni teniendo el mismo ries-

go en cuanto a ignición o sus conse-

cuencias. Habría que determinar qué

elevadores son los típicos causantes:

¿los de recepción? ¿los que recirculan

los cereales almacenados? ¿los que lle-

nan los silos? ¿los que alimentan a pro-

ducción? ¿los altos o los bajos? ¿los de

caña ancha o estrecha? ¿los que fun-

cionan siempre o los que lo hacen oca-

sionalmente? ¿los de una caña o los de

dos?, etc… Si nos planteamos las dife-

rencias de los distintos elevadores, ve-

remos que hay unos con más casuísti-

ca y otros con mayores consecuencias.

Pero sólo vamos a poder responder co-

rrectamente si entendemos el fenóme-

no de la combustión y lo aplicamos a

nuestra instalación.

Desafortunadamente, no existen en

Europa estudios de este nivel en otros

sectores e incluso es muy difícil conse-

guir estadísticas generales. No es así en

Estados Unidos, donde el U.S. Safety

Chemical Board ha identificado duran-

te el periodo 1980-2005 unas 281 explo-

siones de polvo, que han ocasionado un

total de 119 trabajadores muertos y 718

heridos.

A continuación vamos a dar unas pau-

tas a seguir en este campo. Primera pre-

gunta que debemos responder:

¿Cómo puede deflagrar la sustancia?

El polvo para deflagrar tiene que en-

trar en ignición mientras está en forma

de nube, es decir, en suspensión. Por tan-

to, las deflagraciones son muy peligro-

sas en aquellas instalaciones con depó-

sitos de polvo, ya que el frente de pre-

sión pone en suspensión estas capas, las

cuales son inflamadas por el frente de

llamas que va detrás del de presión.


Estadística 1978-1982 1983-1987 1988-1992 1993-1997

Explosiones 25 18 11 14

Heridos 50 19 7 11

Muertes 20 3 2 1

Tabla 4. Sobre el total de explosiones producidas.

Estadística 1978-1982 1983-1987 1988-1992 1993-1997

Explosiones 21 12 8 6

Heridos 47 10 7 4

Muertes 19 2 2 1

Tabla 5. La causa es el elevador de cangilones.

Equipos % incidentes % incidentes % incidentes % incidentes industria industria de industria industria

en general la madera metal alimentaría

Silos 20,2 35,9 ‘-- 22,9

Filtros de mangas 17,2 18,0 45,6 9,5

Molinos 13,0 7,0 5,3 18,1

Transportadores 10,1 4,7 ‘-- 26,7

Secadores 8,0 ‘-- ‘-- 7,6

Mezcladoras 5.4 ‘-- 3,5 ‘--

Granalladoras 4,5 3,9 22,8 ‘--

Cribas 2,8 4,7 3,5 2,8

Otros 14,1 25,80 19.30 12,40

Fuente (4), En función del sector los equipos a proteger varían.

Tabla 7. Equipos donde se producen explosiones de polvo por sectores.

% en industria general % en industria plásticos

Chispas mecánicas 26,1 21,2

Brasas o chispas 11,3 9,6

Calentamiento mecánico 8,9 9,6

Descarga electrostática 8,7 34,6

Fuego 7,8 ‘--

Auto-combustión 4,9 ‘--

Superficie caliente 4,9 3,9

Soldadura y trabajos calientes 4,9 ‘--

Equipo eléctrico 2,8 ‘--

Desconocido 16,0 11,5

Otros 3,5 9,6

Fuente (4), En función del sector los equipos a proteger varían.

Tabla 6. Fuentes de ignición por sectores.

Sobre la peligrosidad de la sustancia

debemos conocer su caracterización, es

decir, su sensibilidad a la inflamación y

la severidad de su deflagración.

Si se produce una explosión, ¿dónde

se iniciará y dónde se producen las con-

secuencias más catastróficas?

Es fundamental la identificación de

equipos con potenciales fuentes de ig-

nición y/o ATEX y el análisis de las con-

secuencias en caso de explosión, teniendo

en cuenta que esto puede variar en fun-

ción del sector.

Las fuentes de ignición pueden ser va-

rias y con mayor predominancia en fun-

ción del sector (tabla 6).

Sí conocemos los típicos equipos dón-

de se producen explosiones de polvo (ta-

bla 7). Éstos son filtros de mangas, los ci-

tados elevadores de cangilones, moli-

nos, silos, atomizadores, sinfines, lechos

fluidificados, transportadores, mezcla-

doras, etc… En definitiva, todos aque-

llos equipos que pueden causar chispas

de origen mecánico y o eléctrico, pero

que contienen ATEX.

Así pues, el primer punto es identifi-

car las zonas con presencia permanen-

te de ATEX, es decir, las zonas 20 para

polvo ó 0 para gas, ya que si aparece una

fuente de ignición tendremos una de-

flagración. Estas zonas 20 o 0 sólo se for-

marán en el interior de los equipos. Des-

pués, las de presencia ocasional 21 o 1,

para seguir con las de zonas de rara pre-

sencia de ATEX 22 o 2.

El criterio es invertir en medidas pre-

ventivas de fuentes de ignición en zonas

20 y 21. Quiero recordar que la primera

medida preventiva debe ser la informa-

ción y formación de los trabajadores so-

bre los riesgos de ATEX, ya que la efec-

tividad de esta medida es alta.

Cuando las medidas preventivas no

reduzcan suficientemente el riesgo de

aparición de fuentes de ignición efecti-

vas, entonces debemos pasar a la pro-

tección. Así, debemos proteger las zo-

nas 20 y las 0, o reducirlas a 21 o 1 me-

diante inertización. Un resumen de lo

anterior se encuentra en la tabla 8.

Para ilustrar lo anterior, sirvan algunos

ejemplos:



ZONA Medidas a adoptar

0 ó 20 Prevención y Protección

1 ó 21 Prevención

2 ó 22 Prevención y formación

La primera medida

preventiva sobre los riesgos

ATEX es la formación de

los trabajadores, ya que su

efectividad es alta

Tabla 8.

1. Pongamos por caso una planta que

procesa cereales (por ejemplo, una hari-

nera). Dispone de varios elevadores, mu-

chos molinos, varias cribas, muchos silos,

algunos filtros. ¿Por dónde empezamos?

Por el principio, por el trigo:

Age

Fot

osto

ck

SEGURIDAD

Con los silos antiguos surge un gran pro-

blema, ya que «no se conoce su resisten-

cia», dato básico para el dimensionamiento

de los paneles de venteo. Por ello, debe-

mos trabajar para evitar que se produz-

can fuentes de ignición, es decir, todas las

intervenciones que realice el personal ten-

drán que hacerse con permisos de traba-

jo especiales, en particular si vamos a sol-

dar. Asimismo, debemos aislar una po-

tencial explosión del mecanismo de llenado,

típicamente un elevador, que será aisla-

do contra explosiones.

Como se aprecia, los criterios se basan

en el conocimiento del funcionamiento

de la instalación. Insisto, no hay que olvi-

dar la formación de los trabajadores.

2. Otro ejemplo muy distinto sería una

molienda de carbón. El carbón, al ser de

origen mineral, no viene puro y trae con-

sigo piedras que en la molienda pueden

dar origen a una explosión. Dado que la

presencia de estas piedras es inevitable,

debemos inertizar el proceso en continuo.

¿Cómo? Pues con los propios gases de com-

bustión del quemador. Inertizar significa

reducir el porcentaje de oxígeno del 21%

existente en el aire al 12%, que es el valor

de la concentración límite de oxígeno (CLO).

En esta molienda las chispas de origen

mecánico no son la única fuente de igni-

ción. Otra fuente sería la autocombustión

del carbón finamente molido que tiende

a oxidarse, dando como resultado una at-

mósfera «pobre en oxígeno» y generán-

dose monóxido de carbono (CO). En ca-

■ ¿Cuál es su origen? ¿Lo tengo bajo con-

trol? Si viene directamente del campo

con piedras, hierros y objetos extra-

ños, en este caso el elevador de pi-

queras deberá protegerse y aislarse

contra explosiones, ya que no pode-

mos tener la certeza de que un día ven-

ga, además de trigo, «algo más».

■ ¿El trigo viene después de una limpia

y desempolvado? En este caso, no de-

beríamos tener polvo en el elevador;

por tanto, su interior es zona 21, por

lo que con la aplicación de medidas

preventivas deberíamos tener una se-

guridad suficiente.

Si analizamos los molinos, constata-

mos que morturan el trigo limpio. Aun

así, se efectúa una separación de obje-

tos metálicos y extraños que debería ser

suficiente, siempre y cuando se lleve a

cabo el mantenimiento adecuado de es-

tas medidas preventivas, ya que el inte-

rior de un molino acostumbra a ser zo-

na 21, puesto que está «muy lleno» y no

hay espacio para poner el polvo en sus-

pensión.

En cuanto a los filtros, el filtro de pi-

queras puede captar una brasa, por ejem-

plo, una colilla. Al no tener control so-

bre este aspecto, debemos proteger y ais-

lar este filtro contra explosiones. Otros

filtros peligrosos son aquellos que cap-

tan el polvo de varios puntos, por ejem-

plo desde de varias máquinas, ya que la

probabilidad de fuente de ignición se

multiplica exponencialmente. Sería acon-

sejable su protección y aislamiento.

Asimismo, si los filtros se utilizan pa-

ra limpieza, tienen el riesgo de que pue-

den captar objetos extraños, incluidas

las prohibidas colillas. También es acon-

sejable proteger e instalar en el exterior,

lejos, dado que acostumbran a tener lí-

neas de aspiración muy pequeñas (DN

80 – 50) y trabajan a mucho vacío. Si se

instalan lejos de sus puntos de uso, es

muy difícil que se propague la explosión

hasta el personal que lo utiliza.

so de que este CO existente en el proceso

supere los límites de 1.500 ppm., deberí-

amos activar la inertización de emergen-

cia con CO2. Otro indicador de este pro-

ceso de autocombustión es el incremen-

to de temperatura: si ésta supera los 80ºC,

también activaríamos el CO2, ya que se

corre el riesgo de incendio y/o explosión.

Aun así, los molinos y filtros de man-

gas del proceso se protegen mediante

puertas de venteo, ya que en caso de ex-

plosión alivian la presión inicial y vuel-

ven a cerrar, puesto que el sólido es muy

combustible y es importante que no en-

tre aire del exterior.

En resumen, debemos:

❚ Conocer la explosividad de la sustan-

cia o sustancias. Si disponemos de va-

rias, se tomará la más peligrosa.

❚ Identificar equipos con riesgo, prio-

rizando la prevención y la protección

en función de su probabilidad de fa-

llo y la coexistencia con ATEX.

❚ Evaluar económicamente el coste de

las medidas a adoptar (inversión fren-

te a mejora de la seguridad).

❚ A la vista de lo anterior, definir las prio-

ridades.

Siguiendo estos cuatro pasos habre-

mos establecido un criterio de preven-

ción y protección de explosiones en nues-

tra instalación. ◆


PARA SABER MÁS

[1] Dust explosions in the industrialprocess, Dr. Rolf K. Eckhoff.

[2] Seguridad industrial en atmósferasexplosivas, Dr. Javier García Torrent.

[3] The RASE Project, Dr. Richard L.Rogers.

[4] Dust explosion prevention and pro-tection, Geoff Lunn.

[5] Prevención y protección de explo-siones de polvo en instalacionesindustriales, Xavier de Gea.

[6] Executive summary, Regulatory re-view of OSHA’S grain handling facili-ties standard - [29 CFR 1910.272].

[7] ¿Prevención o protección de explo-siones de polvo? Algunos criterios.M. Coupin y Dr. B. Broeckmann.

Conocer la explosividad

de la sustancia, identificar

los equipos con riesgo,

evaluación económica de

medidas y definición de

prioridades, son las fases

de una correcta pauta de

actuaciones


SEGURIDAD

ra su prevención. Con este fin, se ela-

boró el método KAURIS para la evalua-

ción y gestión del riesgo de violencia en

el trabajo en conexión con un proyecto

de investigación llevado a cabo entre

1997 y 2000, y se publicó una guía para

los centros de trabajo.

Según unas encuestas realizadas, al-

rededor del 5% de los trabajadores fin-

landeses experimentaba a lo largo del

año violencia física o bien amenazas de

violencia en el trabajo o en el trayecto de

ida o vuelta al domicilio. Esta cifra se co-

rresponde más o menos con la media de

los Estados miembros de la UE. Los clien-

tes eran la principal fuente de violencia

en el lugar de trabajo (Cuarta Encuesta

Europea sobre Condiciones de Trabajo,

2007; Perkiö-Mäkelä y cols., 2006; Piispa

y Saarela, 2000). El número anual de ac-

cidentes laborales relacionados con la

violencia registrado en las bases de da-

tos finlandesas es de unos 1.500. Apro-

ximadamente, dos de esos casos de-

Durante la década de 1990 se

empezó a reconocer la vio-

lencia como un problema

emergente en la vida labo-

ral y comenzó a prestarse atención a la

violencia en el trabajo no sólo en Fin-

landia, sino también en los demás Es-

tados miembros de la Unión Europea,

en EE.UU. y en muchos otros países. La

violencia pone en peligro la salud y el

bienestar de la víctima. Puede producir

daños psicológicos, lesiones físicas e in-

cluso la muerte. Además de sufrimien-

to para quienes la padecen, la violencia

ocupacional es causa también de pér-

didas económicas. En Finlandia se han

iniciado diversos proyectos de investi-

gación para obtener información sobre

el problema y buscar herramientas pa-

sembocan cada año en la muerte del tra-

bajador. Las ocupaciones con un riesgo

superior a la media en cuanto a violen-

cia en el trabajo son, entre otras, las de

asistencia sanitaria, servicios sociales,

agentes de policía, vigilantes, emplea-

dos de hoteles y de catering, dependientes

de comercio minorista, profesores, con-

ductores de transportes públicos, taxis-

tas, etc. En los lugares de trabajo se pue-

den producir distintos tipos de situa-

ciones violentas. En el ámbito de la

asistencia sanitaria y los servicios socia-

les pueden surgir conflictos con los clien-

tes por distintos motivos, dando lugar a

agresiones físicas, patadas, mordeduras,

conductas hostiles o amenazas verbales.

Por lo que respecta al comercio mino-

rista, las situaciones más peligrosas sue-

len ser las relacionadas con atracos (Hin-

tikka y Saarela, 2005; Piispa y Saarela,

2000).

En Finlandia entró en vigor una nue-

va Ley de Seguridad y Salud Laboral a


KAURISDurante décadas fue un fenómeno invisible, pero en los últimos años se hacomenzado a reconocer que la violencia en la vida laboral es un problemaemergente en los países desarrollados. En este artículo se presenta un métododesarrollado en Finlandia, con implantación en sectores laborales del paísescandinavo, destinado a evaluar y gestionar el riesgo de violencia en el trabajo.

Por KAIJA L. SAARELA. Profesora y Directora delCentro de Gestión e Ingeniería de la Seguridad,Departamento de Gestión Industrial. UniversidadTecnológica de Tampere (Finlandia).

Evaluación y gestión del riesgo de violencia en el trabajo

EL MÉTODO

VIOLENCIA EN EL TRABAJO. Un modelo de gestión


Illus

trat

ion

Stoc

k

SEGURIDAD

el Ambiente Laboral. El método KAURIS

se basa en un modelo de evaluación y

gestión del riesgo de violencia en el tra-

bajo que se desarrolló durante el pro-

yecto. En 2001 se publicó la guía KAU-

RIS para ayudar a los lugares de trabajo

a evaluar y gestionar la violencia en es-

tos ámbitos. Durante la fase de desarro-

llo del material, éste fue sometido a prue-

bas prácticas y a una revisión por parte

de diversos colaboradores que repre-

sentaban a las autoridades, los empre-

sarios, las organizaciones de trabajado-

res y otros colectivos.

La implantación del método KAURIS

requiere un enfoque participativo. Para

ello, en cada lugar de trabajo se forma

un equipo compuesto por un supervi-

sor y trabajadores, aunque en el proce-

so de perfeccionamiento participan otros

empleados. El primer cometido del equi-

po es llevar a cabo una evaluación de

riesgos mediante el uso de un cuestio-

nario y una lista de comprobación pro-

vista al efecto. Este cuestionario se pue-

de distribuir a toda la plantilla o, por

ejemplo, sólo a aquellas personas que

trabajen en un área determinada (Iso-

talus y Saarela, 2001; Saarela, 2001).

principios de 2003. Dicha Ley constitu-

ye un avance aún mayor que el de la Di-

rectiva Marco (89/391/EEC), sobre todo

porque especifica las medidas que de-

ben tomar los empresarios con respec-

to a los riesgos psicosociales. Las inves-

tigaciones sobre la violencia en el tra-

bajo han proporcionado información de

fondo para las tareas legislativas. Esta

nueva Ley contempla la amenaza de vio-

lencia; de hecho, según el artículo 27 (Ley

de Seguridad y Salud Laboral, 2002):

«El trabajo y las condiciones para su

realización en aquellos puestos que en-

trañen una amenaza evidente de vio-

lencia se organizarán de tal forma que

se puedan prevenir las amenazas y los

incidentes violentos en la medida de lo

posible. Por consiguiente, en el lugar de

trabajo deberán instaurarse los disposi-

tivos y equipos de seguridad necesarios

para prevenir o limitar la violencia y se

proporcionarán sistemas para solicitar

ayuda».

«El empresario elaborará instruccio-

nes sobre procedimientos específicos

para aquellos puestos y lugares de tra-

bajo mencionados en la sección 1. En di-

chas instrucciones deberá preverse el

control de las situaciones amenazantes

y se proporcionarán sistemas para con-

trolar y limitar las consecuencias de los

incidentes violentos sobre la seguridad

de los empleados. Cuando sea necesa-

rio, deberá verificarse el funcionamien-

to de los dispositivos y equipos de segu-

ridad».

La finalidad de este trabajo consiste

en facilitar información acerca del mé-

todo KAURIS y mostrar experiencias de

su implantación.

El método KAURISKAURIS es un método desarrollado

bajo la dirección de la autora al hilo de

un proyecto de investigación llevado a

cabo en el Instituto Finlandés de Salud

Ocupacional. Este proyecto contó con

el respaldo del Fondo Finlandés sobre

El equipo hace un resumen de la situa-

ción existente en el lugar de trabajo me-

diante el análisis de los resultados del cues-

tionario, el estudio del grado de prepara-

ción del lugar de trabajo mediante la lista

de comprobación y a través de otro ma-

terial relevante. El equipo prosigue con la

planificación de medidas para mejorar la

seguridad utilizando las hojas de infor-

mación que contiene el método KAURIS,

donde se describen las medidas técnicas

y organizativas, los procedimientos, las

directrices, la formación, la elaboración

de informes y el análisis de los inciden-

tes, así como el apoyo que deben recibir

las víctimas tras un incidente. Siempre se

recomienda incluir formación para el per-

sonal entre las medidas del proceso de

perfeccionamiento. El equipo se encar-

ga también de la puesta en práctica de di-

chas medidas. Deberá vigilar la eficacia

del sistema de gestión de la salud y la se-

guridad en el lugar de trabajo para pre-

venir situaciones violentas, e introduci-

rá las mejoras necesarias (Isotalus y Saa-

rela, 2001; Saarela, 2001).

Experiencias de implantación del método

Poco después de la publicación de la

guía KAURIS, una cadena finlandesa de

comercios se puso en contacto con los

investigadores y se mostró interesada en

la implantación del método. El estudio

piloto, financiado por la propia empre-

sa y por el Fondo Finlandés sobre el Am-

biente Laboral, arrancó en 2001 y fina-

lizó al año siguiente. Para el estudio se

seleccionaron doce tiendas, divididas en

dos grupos. El primero estaba formado

por seis establecimientos que recibie-

ron tres visitas de los investigadores y

del encargado de seguridad de la ofici-

na principal de la compañía durante el

proceso de perfeccionamiento, mien-

tras que las otras seis, encuadradas en el

segundo grupo, trabajaron de forma más

independiente. Se formó un equipo en

cada tienda, y los doce equipos recibie-


Las bases de datosfinlandesas registran

cada año 1.500accidentes laboralesrelacionados con la

violencia


SEGURIDAD

pertenecientes al primer grupo, mientras

que en el segundo la media fue de cinco.

El resultado del cuestionario indicó un

desarrollo positivo en ambos grupos. El

92% de los encuestados del primero res-

pondió que se habían tomado medidas

en su lugar de trabajo para reducir el ries-

go de violencia. La mayoría (el 81%) de los

encuestados del segundo grupo también

indicaron que se habían adoptado siste-

mas de seguridad en su lugar de trabajo.

La mayor parte (más del 90%) de quienes

respondieron en ambos grupos conside-

raban que había mejorado la seguridad

en la tienda. Además de los avances en

cuanto a seguridad de bienes y personas,

también señalaron que la dinámica de

trabajo era ahora más fluida. Después del

estudio, la compañía decidió utilizar el

método KAURIS en la totalidad de sus más

de 300 establecimientos.

Análisis y conclusionesEl estudio reveló que es posible llevar

a cabo un proceso de perfeccionamien-

to en el lugar de trabajo mediante el uso

del método KAURIS. Este método lo pue-

de implantar la propia plantilla, aunque

pueden conseguirse mejores resultados

con ayuda externa. Las medidas im-

plantadas en los establecimientos del

primer grupo, que recibieron ayuda ex-

terior, fueron más versátiles, y los equi-

pos pudieron llevar a cabo todas las fa-

ses del proceso de perfeccionamiento,

mientras que éste se interrumpió en una

de las tiendas del segundo grupo. El he-

cho de que el método KAURIS se im-

plantara también en las demás tiendas

de la compañía después del estudio pi-

loto indicaba que había sido de utilidad.

Esta metodología constituye una herra-

mienta práctica para una gestión res-

ponsable. Desde su creación, lo han ve-

nido utilizando numerosos centros de

trabajo, consultores y otros expertos en

seguridad finlandeses.

A partir del método KAURIS se han rea-

lizado modificaciones para su aplicación

al colectivo de taxistas en el marco de un

proyecto de colaboración con la Federa-

ción Finlandesa de Propietarios de Taxis.

A raíz de este proyecto, se publicó en 2002

una guía para taxistas. Dado que todas las

copias de la primera edición se distribu-

yeron entre los taxistas, en 2007 se elabo-

ró y publicó una nueva versión actuali-

zada. En este momento, se está llevando

a cabo un proceso de actualización rela-

cionado también con la guía KAURIS, de-

bido a que se ha agotado en las librerías.

También se van a introducir algunas mo-

dificaciones con el fin de mejorar la apli-

cabilidad del método KAURIS a diversos

sectores. Por el momento, su mayor cam-

po de aplicación es el sector del comer-

cio minorista. La versión actualizada se

publicará en un futuro próximo. ◆


PARA SABER MÁS

[1] Cuarta Encuesta Europea sobreCondiciones de Trabajo 2007.Fundación Europea para la Mejo-ra de las Condiciones de Vida yde Trabajo. Oficina de Publica-ciones Oficiales de las Comuni-dades Europeas, Luxemburgo.Obtenido el 25 de junio dehttp://www.eurofound.europa.eu/pubdocs/2006/98/en/2/ef0698en.pdf

[2] Hintikka N. y Saarela KL., 2005.Väkivaltatyötapaturmat vuonna2003 (Accidentes ocupacionalesrelacionados con la violencia en

el trabajo en 2003), Tampere,Tampereen teknillinen yliopisto,turvallisuustekniikka. Raportti 92(en finés).http://turva.me.tut.fi/julkaisut/Laitossarja

[3] Isotalus N. y Saarela KL., 2001.KAURIS menetelmä työväkivalta-riskien kartoitukseen ja hallintaan(El método KAURIS para la evalua-ción y gestión del riesgo de vio-lencia en el trabajo). Työterveys-laitos & Työturvallisuuskeskus,Helsinki. 44 págs. + Apéndices(en finés).

[4] Ley de Seguridad y Salud Laboral738/2002 (traducción oficiosa).Obtenido el 25 de marzo de 2004de http://www.finlex.fi/pdf/saad-kaan/E0020738.PDF

[5] Perkiö-Mäkelä M., Hirvonen M.,Elo A-L., Ervasti J, Huuhtanen, P.,Kandolin I., Kauppinen K., Kauppi-nen T., Ketola R., Lindström K.,Manninen P., Mikkola J., ReijulaK., Riala R., Salminen S., ToivanenM. y Viluksela M., 2006. Työ ja ter-veys –haastattelututkimus 2006(Encuesta sobre trabajo y salud2006). Taulukkoraportti, Helsinki,

Työterveyslaitos (en finés).[6] Piispa M y Saarela KL, 2000.

Työväkivalta (Violencia en el tra-bajo). Kirjassa: Paananen S.(toim.) Työn vaarat 1999. Koetuttyöperäiset sairaudet, työtapatur-mat ja työväkivaltatapaukset. Ti-lastokeskus, Työmarkkinat2000:15, Helsinki, 33-45 (en finés).

[7] Saarela KL., 2001. A model for as-sessment and management ofrisk of violence at work. Procee-dings of the European Conferen-ce on Workplace Violence in Eu-rope. Eurogip, París, 41-44.

El método puede ser puesto en práctica

por la plantilla delcentro de trabajo,

aunque mejora susresultados con ayuda

externa

ron la guía KAURIS para su uso durante

el proceso de perfeccionamiento.

Al final del estudio, los investigadores

fueron recabando información de las tien-

das. Se pidió a cada una de ellas que, por

ejemplo, enviara una lista de las medidas

puestas en práctica en relación con el pro-

ceso de perfeccionamiento. Asimismo, se

remitió un cuestionario dirigido al per-

sonal de estos comercios. Según los re-

sultados, por término medio se implan-

taron o se hallaban en vías de conseguir-

lo seis medidas preventivas en las tiendas


MEDIO AMBIENTE


NITRÓGENOEUROPA

Por A. BLEEKER 1,*, S. REIS 2, C. BRITTON 2, J.W. ERISMAN 1 & M.A. SUTTON 2.(1) Centro de Investigación sobre la Energía de los Países Bajos. Unidad deEstudios sobre Biomasa, Carbón y Medio Ambiente, Petten, Países Bajos. (2) Centro para la Ecología e Hidrología, Penicuik, Reino Unido. * A. Bleeker; email: [email protected]

El exceso de nitrógeno es un importanteproblema que se entrelaza con lamayoría de los sectores sociales einfluye en los problemasmedioambientales de Europa: el cambioclimático, la biodiversidad, la salud delos ecosistemas, la salud humana y lacontaminación del agua subterránea.En 2007 hubo varias iniciativas paraabordar este problema de una formaintegrada y multidisciplinar, como NinE(Nitrógeno en Europa), COST Action 729,NitroEurope-IP y el grupo deinvestigación Task Force sobreNitrógeno Reactivo. Con estosprogramas, científicos y políticosdisponen de un foro común paraestudiar el estado del problema delnitrógeno y su solución futura.

NITRÓGENOEUROPAen

Actividades relacionadas con el ciclo del

EL CICLO DEL NITRÓGENO. Respuestas al problema


La intensificación de laactividad agrícola y la

combustión decarburantes fósiles

aumentan el volumende nitrógeno reactivo.

Age

Fot

osto

ck

MEDIO AMBIENTE

Los principales factores de cambio en

el ciclo europeo del nitrógeno son la fi-

jación antropogénica del nitrógeno cau-

sada por la agricultura, que provoca emi-

siones de NH3, N2O, NO y NO3-, y la im-

portación de nutrientes de otras partes

del mundo a través de concentrados, ali-

mentos y procesos de combustión a alta

temperatura que oxidan el dinitrógeno

elemental (N2) de la atmósfera, forman-

do óxidos de nitrógeno (NOx). El exceso

de nitrógeno presente en estas formas

reactivas es la causa de un gran número

de problemas medioambientales:

❚ El NO y el NO2 reaccionan con com-

puestos volátiles orgánicos (COV), pro-

duciendo un aumento de la concen-

tración del ozono troposférico (O3) que

repercute en las cosechas, la vegeta-

ción natural y la salud humana. El in-

cremento de la formación de ozono en

la troposfera está también contribu-

yendo de manera significativa al efec-

to invernadero.

Los ecosistemas europeos se

ven amenazados por la pre-

sión que ejerce sobre ellos

una multitud de fenómenos,

entre los cuales pueden citarse los cam-

bios en el uso del suelo, la composición

atmosférica y el clima. Estas alteracio-

nes de origen antropogénico provocan

cambios significativos en el agua y en

los ciclos de los nutrientes. De mane-

ra global, el ciclo de uno de los nutrientes

que mayor perturbación está pade-

ciendo es el ciclo atmosférico del ni-

trógeno: según estimaciones realiza-

das, este ciclo está alterado en más del

80%, mientras que el ciclo del carbono

sufre, en comparación, una alteración

de menos del 10%. La intensificación

de la actividad agrícola y la combus-

tión de carburantes fósiles aumentan

el volumen de nitrógeno reactivo, y es-

tos compuestos, una vez liberados en

la atmósfera, tienen una serie de efec-

tos en cascada para la salud humana y

los ecosistemas. Las actividades agrí-

colas liberan, por una parte, amonia-

co (NH3), óxido nitroso (N2O) y óxido

nítrico (NO) a la atmósfera, y por otra,

nitrato (NO3-) y amonio (NH4

+) a los

acuíferos. De la combustión de carbu-

rantes fósiles originada tanto en fuen-

tes estacionarias como móviles es bien

sabido que se desprende monóxido de

nitrógeno (NO) y dióxido de nitrógeno

(NO2) (compuestos que se conocen ge-

néricamente como NOx). Los equipos

que se instalan con el fin de reducir las

emisiones de óxidos de nitrógeno, por

ejemplo los catalizadores de los auto-

móviles, producen también emisiones

pequeñas, aunque significativas, de

NH3 y N2O.

❚ El NH3 reacciona con ácidos presen-

tes en la atmósfera, entre ellos el ácido

nítrico (HNO3) resultante de las emi-

siones de NOx, y produce un aerosol fi-

no, constituido, por ejemplo, por ni-

trato amónico (NH4NO3) o sulfatos

amónicos (p. ej., NH4HSO4, (NH4)2SO4).

Estos aerosoles se desplazan a largas

distancias en la atmósfera, depositan-

do N reactivo a muchos kilómetros de

su fuente de origen.

❚ Los aerosoles con contenido de N au-

mentan la dispersión de la luz, con la

consiguiente disminución de la visi-

bilidad, y tienen un efecto negativo di-

recto en el equilibrio radiativo global.

Por otra parte, los aerosoles actúan co-

mo «núcleo de condensación de nu-

bes», produciendo un efecto indirec-

to de enfriamiento global.

❚ Los aerosoles con contenido de N pue-

den ser respirados, lo que puede pro-

vocar enfermedades coronarias y res-

piratorias.

❚ La deposición de N oxidado (NOy) y N

reducido (NHx) da lugar a la eutrofi-

zación de ecosistemas acuáticos y te-

rrestres con niveles bajos de nutrien-

tes, reduciendo la biodiversidad. En

particular, la acumulación local de NHx


El NO y el NO2 reaccionan con compuestos volátiles

orgánicos (COV), produciendo un aumento de la

concentración del ozono troposférico (O3)

Age

Fot

osto

ck

puede llegar a ser considerable, cau-

sando pérdida de biodiversidad en há-

bitat vulnerables.

❚ La deposición de NOy y NHx en eco-

sistemas terrestres puede dar lugar a

la acidificación del suelo, con los con-

siguientes cambios en la composición

de especies y la calidad del agua. En el

ámbito europeo, la potencial contri-

bución del N a la acidificación es ac-

tualmente mayor que la del azufre.

❚ El arrastre y la lixiviación del N agrí-

cola son causa del aumento de las con-

centraciones de NO3- en las aguas sub-

terráneas y superficiales, con riesgos

para la salud humana provenientes del

agua potable y cambios en los siste-

mas acuáticos.

❚ El exceso de flujos de N en los ríos y la

deposición atmosférica en aguas cos-

teras dan lugar a la eutrofización de

las áreas marinas, con las posteriores

floraciones de algas e hipoxia. La de-

posición atmosférica es también una

importante fuente de nitrógeno en los

ecosistemas marinos.

❚ El N2O es uno de los gases causantes

del efecto invernadero y contribuye a

un ~12% del potencial de calentamiento

global con origen antropogénico, aun-

que también interviene en la química

atmosférica dando lugar a la destruc-

ción del O3 estratosférico.

❚ El aporte adicional de N procedente

de la deposición atmosférica afecta

también a los flujos de CO2 y CH4 en-

tre ecosistemas y la atmósfera de una

manera positiva (sumidero) y negati-

va (fuente), incidiendo de forma se-

cundaria en el equilibrio radiativo glo-

bal. La deposición de nitrógeno tiene

importancia para la absorción del car-

bono en ecosistemas terrestres, un mé-

todo muy bien aceptado para contra-

rrestar las crecientes concentraciones

de dióxido de carbono. La actual fer-

tilización de bosques mediante la de-

posición equilibrada de N tiene como

resultado no sólo un mayor crecimiento

de las especies que los componen, si-

no también una mayor absorción de

carbono.

Cuando son emitidos al medio am-

biente, los compuestos del nitrógeno

pueden contribuir a varios de estos efec-

tos en cascada antes de depositarse en

un sumidero final en forma de molécu-

las de N2 o quedar inmovilizados en sue-

los o sedimentos. Esta sucesión de efec-

tos del nitrógeno puede ilustrarse vien-

do la trayectoria del nitrógeno excretado

por el ganado: una parte significativa se

emite como NH3, con emisiones adicio-

nales en forma de N2O, NO y NO3-. La

posterior deposición atmosférica del NH3

da lugar a nuevas emisiones de N2O y

NO y a la lixiviación de NO3-. La atmós-

fera proporciona un medio para la am-

plia dispersión del nitrógeno, provo-

cando la alteración del ciclo del nitró-

geno en áreas alejadas de la intervención

humana directa.

A la vista de los efectos descritos en las

líneas anteriores, se desprende con cla-

ridad que el exceso del nitrógeno es un

problema importante que se entrelaza

con la mayoría de los principales secto-

res de la sociedad e interviene en la in-

fluencia directa o indirecta que éstos tie-

nen en los problemas medioambienta-

les que aquejan a Europa: el cambio

climático, la biodiversidad, la salud de

los ecosistemas, la salud humana y la

contaminación del agua subterránea,

entre otros. El desequilibrio del ciclo del

nitrógeno ha sido también recientemente

objeto de estudio en la revista Science

por parte de Galloway y otros investiga-

dores (2008), que se ocupan del nitró-

geno desde una perspectiva global. Los



Según las estimaciones, el actual ciclo del nitrógeno está

alterado en más del 80%, mientras que el ciclo del carbono

sufre, en comparación, una alteración inferior al 10%

El nitrógeno excretado porel ganado es un ejemplo

de los efectos en cascadaque provoca su emisión al

medio ambiente.

MEDIO AMBIENTE

ropa. Su objetivo final es elaborar un in-

forme de evaluación del estado de los

conocimientos sobre el nitrógeno en Eu-

ropa y sus fuentes, transformaciones y

efectos, así como reunir los elementos

necesarios que sirvan de base para la re-

comendación de futuras soluciones (ver

también la sección dedicada al Informe

de Evaluación sobre el Nitrógeno en Eu-

ropa, ENA).

Hasta ahora nunca se había realizado

una evaluación de todos los problemas

que se derivan del exceso de nitrógeno

y su interacción. Con anterioridad, los

esfuerzos científicos se habían dedica-

do principalmente a los procesos de la

producción y los flujos de nitrógeno de-

rivados de formas químicas concretas

del nitrógeno en diferentes comparti-

mentos medioambientales o a proble-

mas medioambientales determinados

(véase también más arriba). De manera

significativa, se ha trabajado con mode-

los que comienzan a componer el ciclo

del nitrógeno y lo relacionan con el ci-

clo del carbono, pero incluso en estos

casos sólo se abordaban en conjunto al-

autores exponen claramente la necesi-

dad de utilizar un amplio enfoque in-

terdisciplinar y de desarrollar estrate-

gias que, por un lado, optimicen el em-

pleo de un recurso clave para el ser humano

y, por otro, reduzcan los residuos que

contengan nitrógeno y, por consiguien-

te, sus consecuencias negativas.

Nitrógeno en Europa (NinE):problemas actuales y solucionesfuturas

Un programa que trata de definir el es-

tado actual del conocimiento sobre los

problemas relacionados con el nitróge-

no es Nitrógeno en Europa (NinE), que

aborda las cuestiones que tendrán una

importancia fundamental en la búsqueda

de soluciones para el futuro, al tiempo

que estudia el ciclo del nitrógeno en Eu-

ropa en su conjunto. NinE es un pro-

grama de investigación de la Fundación

Europea para la Ciencia (ESF) con una

duración prevista de cinco años, inicia-

do en marzo de 2006, que busca la inte-

gración de la actividad investigadora y

los investigadores que trabajan en Eu-

gunos problemas planteados por el ni-

trógeno. Por ejemplo, los estudios sobre

contaminación aérea transfronteriza han

agrupado cuestiones como la acidifica-

ción, la eutrofización terrestre y el ozo-

no troposférico causados por los óxidos

de nitrógeno y amoniaco (por ejemplo,

el Convenio sobre Transporte a Larga

Distancia de Contaminantes Atmosfé-

ricos de UN-ECE). En la actualidad, las

investigaciones están integrando estas

cuestiones con las relacionadas con las

partículas atmosféricas y los gases de

efecto invernadero, aunque todavía es-

tamos lejos de un estudio totalmente in-

tegrado del nitrógeno. NinE fomentará


Figura 1. Los efectos en cascada del nitrógeno. Fuente: Galloway y otros (www.initrogen.org).

la realización de estas conexiones, ex-

tendiendo el análisis por primera vez a

los nueve problemas relacionados con

el nitrógeno. El programa está creando

la red científica europea necesaria para

cuantificar estas interacciones y gene-

rar la base para el desarrollo de solucio-

nes futuras.

Los nueve objetivos de NinE

En síntesis, NinE tiene los siguientes

objetivos (para una información más de-

tallada puede consultarse la página

www.nine-esf.org):

❚ Desarrollar una base científica común

que agrupe las diferentes formas de

nitrógeno. No es la máxima prioridad

realizar estudios pormenorizados so-

bre un único contaminante derivado

del nitrógeno. Por el contrario, el ob-

jetivo prioritario es realizar estudios

que examinen el intercambio y las re-

laciones entre los diferentes contami-

nantes que contienen nitrógeno a tra-

vés de las distintas fases de su ciclo.

❚ Desarrollar la ciencia que conecte las

interacciones del nitrógeno entre dis-

tintos compartimentos medioambien-

tales. Unida a la anterior se encuentra

la necesidad de realizar estudios que

conecten las emisiones, las transfor-

maciones y los efectos del nitrógeno en

el suelo, las plantas, la atmósfera y el

agua, y entre diferentes contextos: ur-

bano-rural, acuático-marino, biosfera-

troposfera-estratosfera, etc.

❚ Establecer metodologías aplicables a

distintos tipos de escala, desde la es-

cala fisiológica a la de parcela, de pai-

saje (p. ej. , 25 km2) y de cuencas re-

gionales (p. ej., 10.000 km2), a escala

de regiones de Europa y de todo el con-

tinente. Cada una de las escalas es im-

portante, aunque las de mayor di-

mensión, que permiten una evalua-

ción explícita del efecto cascada en el

ciclo del nitrógeno, tienen especial in-

terés (de la escala de paisaje a la de

continente).

❚ Perfeccionar metodologías para el tra-

tamiento de la información conectora

entre diferentes escalas espaciales y

temporales. Es un reto científico de con-

siderable magnitud llevar la informa-

ción obtenida en escalas inferiores a

modelos de escala superior, al igual que

lo es para las diferentes comunidades

científicas interactuar con éxito.

❚ Aplicar los análisis de NinE en estu-

dios prácticos seleccionados de toda

Europa. Este objetivo puede consistir

en contrastar paisajes concretos, im-

portantes cuencas y regiones de ma-

yor dimensión de Europa, así como en

comparar áreas de fuente y sumidero

de nitrógeno.



El programa NinE (Nitrógeno en Europa) pretende

elaborar un informe de evaluación del estado de los

conocimientos sobre el nitrógeno en Europa y sus

fuentes, transformaciones y efectos

El exceso de flujos de N enlos ríos y la deposición at-

mosférica en aguas costerasdan lugar a la eutrofización

de las áreas marinas.

MEDIO AMBIENTE

ma de nitrógeno, acabe trasladando el

problema a otra parte o intensificando

el efecto contaminante de otro com-

puesto. Se necesita, pues, una aproxi-

mación más globalizadora al ciclo del

nitrógeno a fin de potenciar al máximo

las sinergias de futuras estrategias. Un

❚ Crear una meta-base de datos obteni-

dos de las actividades de investigación

y estudios realizados sobre el nitróge-

no que integren las diferentes formas

de nitrógeno, interacciones y escalas.

Esta meta-base de datos tendrá el más

alto alcance, incluidos análisis de pro-

cesos y estudios de casos prácticos, y

proporcionará acceso a conjuntos de

datos e informes.

❚ Elaborar un informe de evaluación de

gran alcance que incluya los últimos

conocimientos sobre los problemas

interrelacionados del nitrógeno en Eu-

ropa. Este informe deberá basarse en

los resultados de la actividad científi-

ca del programa NinE y utilizar en su

mayor parte los datos de la meta-ba-

se de datos de NinE.

European Nitrogen Assessment (ENA)

El principal trabajo producto de la la-

bor de NinE, el informe European Nitro-

gen Assessment (en adelante, Informe de

Evaluación sobre el Nitrógeno en Euro-

pa o ENA), abordará la problemática ac-

tual del nitrógeno, los efectos en cascada

que provoca, sus interacciones y la in-

formación de retorno obtenida. El ENA

ofrece a gobiernos y demás partes inte-

resadas una valiosa perspectiva sobre el

equilibrio entre los beneficios del nitró-

geno fijado para la sociedad frente a los

diferentes efectos adversos del exceso de

nitrógeno en el medio ambiente. Mucho

es lo que se conoce ya sobre el nitrógeno

y su transformación en la naturaleza, pe-

ro la complejidad y la magnitud de las in-

teracciones han hecho que tanto el co-

nocimiento científico actual como la la-

bor reguladora se hayan ramificado en

múltiples caminos paralelos.

Si únicamente miramos por separado

estas corrientes paralelas, corremos el

riesgo de no encontrar las mejores es-

trategias de adaptación y mitigación. Es-

tá probado el peligro de que una inicia-

tiva, para mitigar los efectos de una for-

reto clave para las actividades europeas

relacionadas con el nitrógeno es sinte-

tizar la ciencia de forma que resulte útil

para gobiernos y sociedad. Se necesita

un estudio que se haga esta pregunta:

¿Cómo puede nuestro conocimiento

científico de los efectos múltiples del ni-


Figura 2. El logotipo de NinE.

El logotipo de NinE refleja el reto de interrelacionar nueve grandes problemas

medioambientales. Los nueve problemas de que se ocupa son:

❙ Eutrofización del agua

❙ Eutrofización costera y marina

❙ Eutrofización terrestre y biodiversidad

❙ Acidificación de suelos y aguas

❙ Química y ozono estratosféricos

❙ Gases de efecto invernadero y calentamiento global

❙ Ozono – vegetación y salud

❙ Calidad del aire urbano y salud

❙ Partículas – salud, visibilidad y oscurecimiento global

El logo coloca a NinE en el centro de la red transdisciplinar y sus iniciales, en inglés,

sirven de instrumento mnemotécnico de los nueve problemas: «ACT AS GROUP» (actúa

en grupo). Este lema nos recuerda la necesidad de unir nuestros esfuerzos para

conseguir una evaluación totalmente integrada de los problemas que plantea el

nitrógeno en Europea y sus soluciones futuras.

trógeno ayudar a Europa a desarrollar

un planteamiento más integrado para la

gestión del nitrógeno en el medio am-

biente?

Existe poca conciencia pública sobre

la importancia del exceso de nitrógeno

y la amenaza que supone para muchas

áreas medioambientales. La compleji-

dad de las interacciones entre múltiples

contaminantes y sus múltiples efectos

es uno de los principales obstáculos a la

hora de aumentar la sensibilización de

la sociedad. ¿Cómo puede la comuni-

dad científica comunicar mejor el reto

que el nitrógeno plantea a la sociedad?

NinE tiene la misión de realizar la sínte-

sis necesaria entre los diferentes aspec-

tos del nitrógeno, con la tarea principal

de elaborar el ENA, para la que se re-

querirá el esfuerzo –durante un periodo

de tres años, desde 2008 a 2010– de cien-

tíficos, reguladores y otras partes con in-

tereses sobre todas y cada una de las áre-

as afectadas por el nitrógeno.

El ENA representa un proceso de sín-

tesis científica y reguladora que permi-

tirá tener una muy amplia visión del pa-

pel del exceso de nitrógeno en los pro-

blemas medioambientales. Basada en el

análisis de problemas e interacciones,

esta visión buscará posibles soluciones

integrales y comunicará mejor su re-

percusión en la sociedad. El informe ENA

estará dividido en cinco grandes sec-

ciones, con un total de 23 capítulos, ca-

da uno de los cuales estará escrito por

varios expertos de prestigio internacio-

nal en calidad de autor principal y auto-

res colaboradores. Bajo la supervisión

del equipo de coordinación, cada capí-

tulo será remitido para su revisión por

expertos internacionales. Los capítulos

del informe ENA que versen sobre cues-

tiones iniciales serán los primeros en ser

elaborados, para ir formando gradual-

mente a partir de ellos un conocimien-

to integrado que servirá de base para los

capítulos posteriores. El proceso de ela-

boración del ENA contribuirá al acerca-

miento entre las comunidades científi-

ca y reguladora, a fin de que los capítu-

los finales puedan sintetizar en mayor

grado las diferentes escalas y problemas.

El método general es la utilización de

seminarios financiados a través del pro-

grama NinE para el desarrollo de grupos

de capítulos. El equipo de coordinación

invita a cuantos destacados expertos in-

ternacionales deseen participar en la pre-

paración de los documentos de apoyo

que se presentarán a estos seminarios.

Los seminarios se anunciarán pública-

mente a través del portal web de ENA

(alojado en el sitio del proyecto NinE-

www.nine-esf.org). De igual modo, los

informes de los seminarios se difundi-

rán a través del portal de ENA, y los in-

teresados podrán consultarlos y enviar

sus comentarios a los autores principa-

les o al equipo de coordinación.

Otras iniciativas europeasAdemás del programa NinE, actual-

mente están en marcha otras activida-

des en Europa relacionadas con el ciclo

del nitrógeno de una forma más o me-

nos integrada. Las más importantes son

el grupo de trabajo Task Force sobre el

Nitrógeno Reactivo, NitroEurope y COST

Action 729. En los párrafos siguientes se

da una información más detallada so-

bre estas actividades.

NitroEurope

El proyecto integrado NitroEurope de

la UE (NEU) fue concebido específica-

mente para tratar las cuestiones más im-

portantes en el balance europeo de ni-



El informe ENA, principal producto de

NinE, abordará la problemática actual del

nitrógeno, los efectos en cascada que provoca y

sus diferentes interacciones

La fertilización de bosquesmediante la deposición

equilibrada de nitrógenocausa un mayor crecimien-

to de las especies que loscomponen y una mayor ab-

sorción de carbono.

MEDIO AMBIENTE

y a la producción o pérdida de aerosoles

en cubiertas vegetales para poder calcu-

lar los balances de Nr y GEI. Igualmente,

deben estudiarse las interacciones con

el funcionamiento de los ecosistemas y

la biodiversidad para entender las res-

puestas observadas de los GEI a los fac-

tores globales de cambio.

NitroEurope-IP pretende dar respuesta

a esta importante pregunta:

¿Cuál es el efecto del flujo de nitróge-

no reactivo en la dirección y la magni-

tud de los balances netos de gases de

efecto invernadero para Europa?

Otras preguntas clave que están rela-

cionadas con la anterior son:

❚ ¿Cuáles son los componentes cuanti-

tativos de los balances de nitrógeno

en el ecosistema y cómo responden al

cambio global?

❚ ¿En qué medida afecta la forma del Nr

(oxidado frente a reducido, húmedo

frente a seco, agrícola frente a atmos-

férico) a la respuesta del ecosistema,

los balances de nitrógeno y carbono y

el balance neto de GEI?

trógeno en relación con el ciclo del car-

bono y el intercambio de gases de efec-

to invernadero y, al mismo tiempo, co-

nocer las interacciones con otros aspec-

tos medioambientales (Sutton y otros,

2007). El proyecto NEU se inició en fe-

brero de 2006, con una duración previs-

ta de cinco años, y coordina las activida-

des de 65 entidades europeas. Un punto

clave de la integración es el reconoci-

miento de que la política sobre cambio

climático requiere una evaluación inte-

grada del balance neto de emisiones de

gases de efecto invernadero (GEI), y no

solamente de CO2. Este enfoque es fun-

damental para el desarrollo de futuras

estrategias, ya que los enfoques que den

especial relevancia a las emisiones de

CO2 pueden no optimizar el balance de

los demás gases. Aparte del vínculo evi-

dente que existe entre los ciclos del ni-

trógeno y el carbono, surge la necesidad

de evaluar el balance general de nitró-

geno en los distintos ecosistemas, ya que

las emisiones de otros Nr (nitrógeno re-

activo), por ejemplo, las emisiones de

NH3 y la lixiviación del nitrato (NO3-), se

consideran fuentes indirectas de emi-

siones de N2O de acuerdo con la meto-

dología del Panel Intergubernamental

sobre el Cambio Climático (IPCC). NEU,

por tanto, reconoce la necesidad de in-

tegrar el análisis de Nr y los GEI a escalas

diferentes, de campo, granja y paisaje, y

de estudiar las interacciones espaciales

con las emisiones de NH3 y la lixiviación

de NO3-. Por otro lado, los gases Nr pue-

den formar aerosoles que afectan al ba-

lance de radiación de la Tierra. Se nece-

sita conocer la contribución del inter-

cambio de aerosoles entre biosfera y

atmósfera a la deposición de nitrógeno

❚ ¿Cuál es el efecto de los cambios en la

deposición del nitrógeno atmosférico

y las aportaciones de nitrógeno agrí-

cola producidos en las últimas déca-

das en la asimilación neta de CO2 por

los ecosistemas europeos? ¿Podemos

simular los efectos del cambio en la

gestión del suelo en el balance neto de

los GEI a escala de parcela, paisaje, re-

gional y europea?

❚ ¿Podrán verificar las mediciones y mo-

delizaciones independientes las emi-

siones de GEI oficialmente notificadas

a UNFCCC?

❚ ¿Cómo se puede mejorar la exactitud

de estos inventarios?

❚ ¿Hasta qué punto una gestión más in-

tegrada del ciclo del nitrógeno y sus

interacciones con el ciclo del carbono

puede reducir los GEI y las emisiones

de Nr simultáneamente?

COST Action 729

La iniciativa COST Action 729 («Eva-

luación y gestión de los flujos de nitróge-

no en el sistema atmósfera-biosfera en

Europa») comenzó en 2005 y su objetivo

es combinar los conocimientos obteni-

dos en distintas áreas de investigación

(por ejemplo, NitroEurope y NinE) de to-

da Europa con el fin de proporcionar una

base científica para un enfoque integra-


NitroEurope, COST Action 729 y Task Force sobre

Nitrógeno Reactivo son otras iniciativas en marcha para

estudiar el problema del exceso de nitrógeno

Los catalizadores delos automóvilesproducen tambiénemisiones pequeñas,aunque significativas,de NH3 y N2O.

do de la gestión del nitrógeno, con espe-

cial atención a las interacciones entre at-

mósfera y biosfera. El objetivo principal

de COST Action es hacer avanzar el co-

nocimiento en relación con los principa-

les sectores económicos, las interaccio-

nes con el medio ambiente natural y las

políticas actuales, con el fin de estable-

cer una sólida base científica sobre la que

elaborar estrategias que ayuden a redu-

cir los impactos medioambientales del

nitrógeno.

Si bien cada vez se conoce más sobre

la cadena causal y las interacciones con

otros ciclos, faltan todavía las herramientas

para valorar el panorama completo, te-

niendo en cuenta todas las interacciones.

Los Modelos Integrados de Evaluación

(IAM) se ocupan actualmente de sólo una

parte de los problemas e interacciones.

Se necesita un mayor desarrollo de los

IAM para poder hacer una evaluación

completa que sea de utilidad a la labor

reguladora. Esta acción, por tanto, desa-

rrolla investigaciones científicas y técni-

cas que permitirán el cálculo informáti-

co por medio de modelos mejorados IAM

capaces de evaluar y gestionar flujos de

nitrógeno en el sistema atmósfera-bios-

fera de Europa en las escalas adecuadas,

incluidos contextos terrestres y marinos,

en condiciones de cambio de emisiones,

políticas y clima/meteorología.

Las principales actividades del pro-

yecto son:

❚ Revisión y síntesis necesarios para de-

sarrollar la metodología para los mo-

delos IAM.

❚ Evaluación de los actuales compo-

nentes de los modelos de acuerdo con

los recientes resultados científicos.

❚ Comparación de diferentes sistemas

de modelización para conseguir un

consenso sobre las mejores herra-

mientas.

❚ Mejorar el conocimiento de las inte-

racciones de flujos para desarrollar

escenarios e interpretar los mismos

para aportar mayor información al

diálogo entre ciencia y regulación.

Task Force sobre Nitrógeno Reactivo

Como consecuencia de las activida-

des, entre otros, de los proyectos NinE,

NEU y COST Action 729, el Comité Eje-

cutivo del Convenio sobre Contamina-

ción Atmosférica Transfronteriza a Lar-

ga Distancia (UNECE CLTAP) decidió en

2007 crear un Task Force (grupo de tra-

bajo) sobre Nitrógeno Reactivo (TFRN).

En su decisión, el Comité Ejecutivo es-

tableció como objetivo a largo plazo del

TFRN «el desarrollo de información téc-

nica y científica, así como de opciones

que puedan utilizarse para el desarrollo

de estrategias en todo el ámbito del UNE-

CE que impulsen la coordinación de las

políticas en materia de contaminación

atmosférica relacionadas con el ciclo del

nitrógeno y que puedan ser utilizadas

por otros organismos fuera del Conve-

nio en consideración de otras medidas

de control».

Las principales funciones del Task For-

ce son las siguientes:

❚ Planear y realizar el trabajo técnico ne-

cesario para mejorar el conocimiento

de la naturaleza integrada y multicon-

taminante del nitrógeno reactivo, es-

pecialmente en relación con la conta-

minación atmosférica y el ciclo del ni-

trógeno.

❚ Planear y llevar a cabo el trabajo téc-

nico necesario para evaluar emisio-

nes, transporte, balances, flujos y efec-

tos del nitrógeno.

❚ Estudiar de qué forma el trabajo del

Task Force puede complementar el tra-

bajo de otros organismos del Conve-

nio, especialmente el Task Force sobre

Realización de Modelos Integrados de

Evaluación, el Task Force sobre Inven-

tarios y Proyecciones de Emisiones y el

Task Force sobre Modelización y Car-

tografía de Datos, así como de otros or-

ganismos internacionales.

ConclusionesDe los párrafos anteriores se despren-

de con claridad que la cuestión del ni-

trógeno se aborda en diferentes contex-

tos científicos y reguladores con el fin de

establecer relaciones entre sus distintas

vertientes (en cuanto a fuentes, recep-

tores, efectos, políticas, etc.). Aunque es

cierto que falta mucho para conocer el

nitrógeno en toda su extensión, las pri-

meras actividades realizadas en el mar-

co de los proyectos NinE, NEU, COST

Action 729 y TFRN son verdaderamente

prometedoras. Reunir a científicos y re-

guladores de campos diferentes y sen-

tarlos a una misma mesa para resolver

un problema común es todo un reto,

aunque, al mismo tiempo, una tarea ex-

tremadamente gratificante, especial-

mente si de estas reuniones surge un me-

jor conocimiento de los diferentes pro-

blemas existentes. ◆



PARA SABER MÁS

[1] Galloway, J.N., Townsend, A.R.,Erisman, J.W., Bekunda, M., Cai, Z.,Freney, J.R., Martinelli, L.A., Seitzin-ger, S.P., Sutton, M.A.: Transforma-tion of the Nitrogen Cycle: RecentTrends, Questions, and PotentialSolutions, Science 320, 2008, pp.889-892.

[2] Sutton, M.A., Nemitz. E., Erisman, J.W., Beier, C., Butterbach Bahl, K.,Cellier, P., de Vries, W., Cotrufo, F.,Skiba, U., Di Marco, C., Jones, S., La-ville, P., Soussana, J.F., Loubet, B.,Twigg, M., Famulari, D., Whitehead,J., Gallagher, M.W., Neftel, A., Fle-chard, C. R., Herrmann, B., Calanca,P.L., Schjoerring, J.K., Daemmgen,U., Horvath, L., Tang, Y.S., Emmett,B. A., Tietema, A., Peñuelas, J., Kesik,M., Brueggemann, N., Pilegaard, K.,Vesala, T., Campbell, C.L., Olesen,J.E., Dragosits, U., Theobald, M.R.,Levy, P., Mobbs, D.C., Milne, R.,Viovy, N., Vuichard, N., Smith, J.U.,Smith, P., Bergamaschi, P., Fowler,D. y Reis, S.: Challenges in quantif-ying biosphere-atmosphere exchan-ge of nitrogen species, Environmen-tal Pollution 150, 2007, 125-139.

MEDIO AMBIENTE


Una alternativa al ahorro energéticoen edificios de oficinas

Este artículo describe el desarrollo de un proyecto de arquitecturabioclimática y frío solar en el sector terciario que pretende alcanzarahorros energéticos del 80-90% para aplicarlos al sector residencial.

Por MARÍA DEL ROSARIO HERAS CELEMÍN y JESÚS HERAS RINCÓN. Unidad de Eficiencia Energéticaen la Edificación (UiE3). Av. Complutense, 22, Ed. 42. 28040 Madrid. [email protected]

PSE-ARFRISOL

El Ministerio de Industria, Co-

mercio y Turismo (MICT) cifra

en cinco toneladas anuales la

emisión de CO2 de una familia

media a la atmósfera, de las cuales dos to-

neladas son originadas en la producción

de energía eléctrica y las tres restantes pro-

ceden del consumo para el acondiciona-

miento del edificio, gasto centrado en ca-

lefacción, refrigeración e iluminación. Al

respecto, el sector de la edificación gene-

ra más de un 33% del consumo energéti-

co. Para reducir estas cifras, el Gobierno

aprobó, en marzo de 2006, el nuevo Códi-

go Técnico de la Edificación (CTE), de obli-

gado cumplimiento desde el 29 de sep-

tiembre de ese mismo año. Esta normati-

va pretende conseguir la reducción de la

demanda de energía de los edificios a par-

tir del diseño de los mismos, así como la

toma en consideración del uso de Capta-

dores Solares Térmicos (CST) para la pro-

ducción de Agua Caliente Sanitaria (ACS)

y Paneles Fotovoltaicos (PV) para la gene-

ración de energía eléctrica para electro-

domésticos e iluminación. Unos requeri-

mientos que se pueden solucionar con el

uso de estas técnicas y de la arquitectura

bioclimática encareciendo la construcción

entre un 10 a un 15%, con posibilidades

de amortizar la inversión en un plazo de

cinco a diez años.

ARQUITECTURA Y ENERGÍA. Una propuesta actual


Los contenedores-demostra-dores de investigación (C-Ddl)

de la Plataforma Solar de Almería (arriba) y del Centro

de Investigaciones en EnergíaSolar (derecha).

El Código Técnico de la

Edificación, de marzo de

2006, pretende reducir la

demanda de energía de los

edificios a partir del diseño

de los mismos

MEDIO AMBIENTE

gética en la Edificación (UiE3) del CIE-

MAT; en los aspectos científicos se cuen-

ta con la colaboración de las universida-

des de Almería y Oviedo, y con la Funda-

ción Barredo como propietaria del C-DdI

del SP 5. Además, la Real Sociedad Espa-

ñola de Física (RSEF) participa en la difu-

sión del proyecto (SP 9), junto con el CIE-

MAT, elaborando unidades didácticas pa-

ra acercar este tema a alumnos de enseñanza

primaria, secundaria, bachillerato y tec-

nología, que son evaluadas conveniente-

mente en diversos centros educativos ele-

gidos mediante muestreo en las comuni-

dades autónomas en las que se desarrolla

el proyecto. Adyacente a este objetivo, la

Unidad de Eficiencia Energética en la Edi-

ficación (UiE3) del CIEMAT está emitien-

do documentos sobre ahorro energético

con resultados de la evaluación de diver-

sos edificios desde 1986 y las ventajas de

este tipo de edificios para intentar con-

cienciar a la sociedad y «cambiar menta-

lidad» sobre el consumo de energía en el

sector de la edificación. Los resultados es-

tán siendo publicados en revistas espe-

cializadas, periódicos y otros medios de

comunicación de masas (radio, televisión

e Internet).

Detalles constructivosEn cuanto al diseño arquitectónico de

los cinco C-DdI, se han considerado los

diferentes materiales empleados en la cons-

trucción, adaptándolos a la climatología

y a los proyectos de cada uno de ellos rea-

lizados por los cinco equipos de arquitec-

tos que intervienen en PSE-ARFRISOL.

Para profundizar en este tema tenien-

do casos reales analizados, cuantificados

y estudiados en condiciones reales de uso

y por primera vez en España, desde el año

2005, el Ministerio de Ciencia e Innova-

ción (MICINN) –actualmente, y antes el

Ministerio de Educación y Ciencia–, a tra-

vés del Plan Nacional de I+D, pone en

marcha un Proyecto Singular y Estraté-

gico sobre Arquitectura Bioclimática y

Frío Solar (PSE-ARFRISOL), coordinado

por el CIEMAT, para reducir el consumo

energético en cinco edificios de oficinas

ubicados en muy distintas climatologías

(Almería, Madrid, Asturias y Soria). La

idea es experimentar en el sector tercia-

rio (oficinas de 1.000 m2) y poder extra-

polar los avances que se consigan en aho-

rro energético al sector residencial. El ob-

jetivo de este estudio es conseguir que

cada prototipo, denominado «contene-

dor-demostrador de investigación (C-

DdI)», consiga ahorrar de un 80 a un 90%

de la energía convencional en su acondi-

cionamiento térmico a través de la ade-

cuación de la arquitectura bioclimática y

la aplicación de la energía solar para ca-

lefacción y refrigeración.

El esquema de trabajo de PSE-ARFRISOL

contempla el desarrollo de nueve sub-

proyectos (SP). El primero se centra en es-

tudios previos o simulación, seguido de

cinco subproyectos dedicados a trabajos

de obra y construcción de los cinco C-DdI

(SP2 - SP6); otro sobre evaluación ener-

gética (SP 7), y otro más, centrado en el

desarrollo de I+D de los Sistemas (SP 8),

así como un último subproyecto (SP9) de

difusión para «cambiar la mentalidad» de

los ciudadanos sobre el ahorro de ener-

gía en los edificios. En las fases de cons-

trucción participan Dragados, OHL, FCC

Construcciones, Acciona y Drace. La par-

te tecnológica la desarrollan Atersa, Ga-

mesa Solar, Unisolar, Isofotón y Climate-

well. La coordinación del proyecto, así co-

mo buena parte de la investigación, corre

a cargo de la Unidad de Eficiencia Ener-

El primero de ellos, el Centro de Inves-

tigaciones en Energía Solar (CIESOL), inau-

gurado en el año 2005, está destinado pa-

ra las oficinas del personal de la Universi-

dad de Almería y del CIEMAT. Diseñado

por el arquitecto almeriense Javier Torres

Orozco, fue inaugurado en diciembre de

2005. Investigadores de ambos centros

participan en la toma de datos relativos a

la calidad del aire y al comportamiento

energético. Los detalles constructivos de

CIESOL incluyen materiales como la pie-

dra, el ladrillo y la chapa; además, cuenta

con fachadas ventiladas, muros gruesos al

norte y delgados al sur. Acompañan a es-

tas instalaciones captadores solares y bom-

bas de absorción, máquinas que transfor-

man el calor en frío. Son dos sistemas que

asisten las necesidades de calefacción y

refrigeración a través de energías no con-

taminantes.

A escasos 40 kilómetros de distancia, y

también en Almería, se encuentra el C-DdI

de la Plataforma Solar de Almería (PSA),

inaugurado en diciembre de 2007. El di-

seño fue realizado por el arquitecto Juan

José Rodríguez García. Entre los materia-

les utilizados destacan el ladrillo, el már-

mol de Macael, el hormigón armado y el

cemento, junto a cerramientos de poliu-

retano proyectado. Los pavimentos, de

gres compacto, configuran un edificio de

gran apariencia bioclimática. Desde sep-

tiembre de 2006, fecha en la que comen-

zaron las obras, la UiE3 ha trabajado con-

juntamente con las empresas participan-

tes para mejorar el diseño de los forjados,

las losas alveolares y la optimización en la

entrada de radiación solar en los despa-

chos o la integración de las marquesinas

de sombreamiento. Además, se ha insis-

tido en la puesta en marcha de suelo ra-

diante para la calefacción, de tubos ente-

rrados desarrollados para la entrada de ai-

re atemperado a climatizadores o en la

perfecta integración de los paneles foto-

voltaicos en la estructura inicial del edifi-

cio. Este proyecto incorpora avanzadas


PSE-ARFRISOL pretende

ahorrar un 90% de energía

en el acondicionamiento de

cinco edificios por medio de

la arquitectura bioclimática

y la energía solar

técnicas bioclimáticas, tanto activas (cap-

tadores solares térmicos, bombas de ab-

sorción y paneles fotovoltaicos) como pa-

sivas (chimeneas solares, doble pérgola o

ventilación cruzada).

Muy diferente es la ampliación del ac-

tual Edificio 70 del CIEMAT, en Madrid,

que cuenta con una fachada ventilada de

plaqueta cerámica y una doble pérgola

diseñada para soportar los captadores so-

lares térmicos y sombrear la cubierta prin-

cipal de la construcción. Este C-DdI, ya

terminado y ocupado en marzo de 2008,

será previsiblemente inaugurado de ma-

nera oficial después de este otoño. En el

diseño, efectuado por el arquitecto del

CIEMAT Juan Carlos Gutiérrez García,

predominan los materiales cerámicos en

fachada y muros; asimismo, tiene implí-

cito el uso de paneles fotovoltaicos inte-

grados en las ventanas y en la parte late-

ral de la fachada. Por otro lado, los cap-

tadores solares aportan la energía térmica

necesaria para el apoyo a la calefacción

y para el funcionamiento de las bombas

de absorción, centradas en la obtención

del efecto conocido como «frío solar» ya

descrito en el C-DdI del CIESOL.

El penúltimo C-DdI es el edificio de la

Fundación Barredo, en la localidad as-

turiana de San Pedro de Anés, diseñado

por los arquitectos Emilio

Miguel Mitre y Carlos Expó-

sito Mora. En su estructura

(se empezó a construir en abril

de 2007) se encuentran fa-

chadas ventiladas, galerías-

invernaderos o muros de

inercia. Sus materiales se

componen de piedra de Co-

vadonga y madera o aislan-

te de lana de roca, que dan

como fruto una apariencia

parecida a la de un antiguo

hórreo asturiano. Entre las

instalaciones encontramos

máquinas de absorción pa-

ra afrontar los días más calu-

rosos en verano, así como una caldera de

biomasa, de bajo consumo, para hacer

frente a los días más fríos del año, por lo

que se puede decir que este C-DdI será to-

talmente renovable.

El último C-DdI de PSE-ARFRISOL, el

Centro de Control y Accesos del Centro de

Desarrollo de Energías Renovables (CE-

DER), en Cubo de la Solana (Soria), es el

único C-DdI que ya existe, por lo que en

realidad se trata de una rehabilitación. Su

construcción se inició en septiembre de

2007 y su finalización está prevista para

diciembre de 2008. De acuerdo al proyec-

to de obra, diseñado por Emilio Miguel Mi-

tre y Carlos Expósito Mora, el edificio tie-

ne una doble piel en fachada que prote-

gerá el interior de las altas temperaturas

en verano o del duro invierno de la zona.

Como complemento constructivo desta-

ca la lana de roca, que se utiliza como ais-

lamiento no contaminante, y el recubri-

miento exterior de paneles GRC. Además,

como el resto de los C-DdI, estará dotado

de máquinas de absorción, empleadas pa-

ra refrigerar el edificio mediante «frío so-

lar» y, al igual que el de la Fundación Ba-

rredo, tendrá implícita una caldera de bio-

masa de bajo consumo para afrontar el

duro invierno de la región en lugar de otra

energía convencional de apoyo.

Metodología de la investigación, un paso adelante a partir del CTE

Ahora bien, para llevar a cabo lo que exi-

ge el CTE, tal y como comentábamos al

inicio del artículo, se debe dar «un paso

adelante» sobre la nueva normativa con el

uso de la energía solar para el acondicio-

namiento térmico de edificios, usándola

para calefacción y refrigeración, y no sólo

quedarse en lo que exige el CTE, esto es,

producción de agua caliente sanitaria (ACS).

En definitiva, se busca el aprovecha-

miento del clima, la orientación y el dise-

ño relativo a cada construcción para re-

ducir el consumo energético, apoyado en

la utilización de captadores solares y má-

quinas de absorción para profundizar en

el estudio del «frío solar», es decir, utiliza-

ción de la aplicación térmica de la energía

solar, contando también con la incorpo-

ración de módulos fotovol-

taicos. Tanto los sistemas pa-

sivos como los activos esta-

rán integrados en la envolvente

de los C-DdI.

Los investigadores de PSE-

ARFRISOL, para tener un co-

nocimiento detallado de es-

te tipo de construcciones, usan

métodos teóricos (simulación)

y experimentales (monitori-

zación) para medir, evaluar y

cuantificar cada aporte o pér-

dida de energía.

La simulación consiste en

la utilización de modelos ma-

temáticos que incluyen las



Cinco equipos de

arquitectos han diseñado

los C-DdI con distintos

materiales constructivos,

adaptándolos a las

diferentes climatologías

MEDIO AMBIENTE

PSE-ARFRISOL se prevé que este proce-

so dure entre los años 2008 –cuando se

espera que terminen las obras de los edi-

ficios– y 2010.

Evaluaciones energéticas de cada C-DdI

❙ Estudios teóricosEl fruto de estas investigaciones teóri-

cas son las diferentes propuestas ener-

géticas que llevan a cabo los investiga-

dores de PSE-ARFRISOL, luego integra-

das por cada uno de los arquitectos

mencionados en cada C-DdI. Por ejem-

plo, en el C-DdI de la PSA se analizó, y se

insistió, en la construcción de una doble

pérgola para integrar tanto paneles ra-

diantes para enfriamiento radio-convec-

tivo nocturno como captadores solares

para calefacción y refrigeración solar (má-

descripciones de los procesos de inter-

cambio de calor y masa presentes en un

edificio (conducción, convección, radia-

ción, infiltraciones, etc.). A partir de datos

climáticos, diseño arquitectónico, estra-

tegias pasivas y cargas energéticas inter-

nas (iluminación, ocupación, aparatos

eléctricos y equipos de climatización, etc.),

la simulación permite predecir el com-

portamiento energético del edificio (tem-

peraturas interiores, demandas de cale-

facción y refrigeración, humedades rela-

tivas, etc.). Estos indicadores aclaran que

este proceso puede ser muy largo ya que

cada factor se comprueba numerosas ve-

ces para obtener un conocimiento teóri-

co del futuro comportamiento del mismo.

Dada la complejidad matemática de es-

tas tareas, se han desarrollado, y se utili-

zan, diferentes software especializados

en el análisis energético de edificios: ESP-

R, DOE-2, SERI-RES, TRNSYS, ENERGY-

PLUS, etc., dependiendo de las necesi-

dades de cada caso, aunque esto necesi-

ta el desarrollo de algoritmos matemáticos

y de bastante investigación sobre las di-

ferentes estrategias de diseño, que son

más completos y complejos que el LIDER

y el CALENER, modelos recomendados

por el CTE.

En el proceso de monitorización se rea-

lizan balances energéticos a

partir de valores experi-

mentales reales registrados;

tanto de las variables meteo-

rológicas exteriores (radia-

ción solar, temperatura am-

biente, humedad, velocidad

y dirección de viento) como

de las interiores, para ca-

racterizar el comportamiento

energético y el confort tér-

mico alcanzado (tempera-

tura y humedad). Un proce-

so que se inicia inmediata-

mente después de construirse

el edificio para medir en con-

diciones reales de uso. En

quina de absorción) por suelo radiante;

además, este C-DdI tiene chimeneas so-

lares combinadas con filtros humectan-

tes. Son factores que potenciarán el aho-

rro de energía respecto a un edificio con-

vencional.

En el caso de CIESOL se han estudiado

las corrientes de aire en el interior, la tem-

peratura, el viento y la humedad. El resul-

tado es un estudio pormenorizado de la

ventilación cruzada existente en el C-DdI

para evitar una heterogeneidad de la tem-

peratura media interior. Este hecho ayu-

dará a tener una temperatura constante

interior en la construcción independien-

temente de la climatología mediterránea

de Almería.

En el siguiente C-DdI, el Ed-70 del CIE-

MAT, los investigadores han propuesto la

ejecución de un sombreamiento en la fa-

chada sur de la construcción. Esta estruc-

tura lleva implementados paneles foto-

voltaicos (FV) en las plantas primera y se-

gunda para regular las altas temperaturas

del verano de Madrid.

Muy diferentes son los estudios ener-

géticos de los C-DdIs de la Fundación Ba-

rredo y del Centro de Control de Accesos

del CEDER, que se han centrado en com-

probar cómo se comporta la galería cen-

tral acristalada de ambas estructuras y los

sombreamientos implícitos

en los dos proyectos para po-

tenciar la ganancia solar en la

época invernal.

En definitiva, todas estas

comprobaciones pretenden

optimizar el comportamien-

to energético del edificio. Se-

gún la UiE3, un estudio rigu-

roso de cada C-DdI, compro-

bado en condiciones reales

de uso, ayudaría a reducir el

consumo de un 60 a un 100%,

pues se ha comprobado que

sólo con técnicas solares pa-

sivas el consumo puede ser

del orden del 50%, técnicas


PSE-ARFRISOL permitirá

medir el comportamiento de

los cinco edificios durante

tres años para comprobar

que se alcance el ahorro

de energía previsto


MEDIO AMBIENTE


solares pasivas a las que hay que sumar las

obtenidas con las solares activas integra-

das. Esto se comprobará una vez que se

acaben de construir los cinco C-DdIs.

❙ Estudios experimentalesEn la actualidad ya han concluido los

trabajos de simulación teórica global de

los cinco prototipos a partir de los pro-

yectos diseñados por los arquitectos, así

como el de las instalaciones de cada uno

de los C-DdI. En este momento, los in-

vestigadores de PSE-ARFRISOL están ini-

ciando el análisis del consumo energéti-

co en condiciones reales de uso del Ed-

70 del CIEMAT y del C-DdI de la PSA. Estas

comprobaciones, centradas dentro de la

monitorización, implican, por un lado, el

análisis del edificio, y por otro, el estudio

individual de cada estrategia solar pasi-

va y activa utilizada.

■ En CIESOL, que fue inaugurado en di-

ciembre de 2005, ha concluido la pues-

ta en marcha de los sensores térmi-

cos, tanto en el exterior como en el in-

terior del edificio. En lo referido al Ed-70

del CIEMAT en Madrid y el adyacen-

te al de la PSA, desde hace más de un

año se han instalado sensores, de las

mismas características que los ante-

riores, para medir la parte ya existen-

te de la construcción, al ser una obra

que consiste en una ampliación de un

edificio ya existente al Ed-70 del CIE-

MAT.

■ Pero lo realmente importante es la me-

dición de los condicionantes exterio-

res e interiores para poder cuantificar

el comportamiento de los nuevos C-

DdIs. Por un lado, las medidas de tem-

peratura, humedad, velocidad del vien-

to o radiación solar exterior orientan

sobre el comportamiento de los com-

ponentes y materiales en «la piel del

edificio», mientras que los datos so-

bre temperatura, humedad, calidad

del aire e intercambios térmicos con

el terreno evalúan, entre otros datos,

el confort térmico de los ocupantes de

la construcción.

En lo referente al estudio de técnicas

constructivas individuales, los investiga-

dores han decidido colocar sensores en va-

rios C-DdIs, midiendo la temperatura del

aire en los tubos enterrados del C-DdI de

la PSA para comprobar el comportamien-

to de esta técnica bioclimática y verificar

cómo afecta al comportamiento del edifi-

cio, así como los tubos enterrados de agua

para intercambio de calor con el terreno,

en el C-DdI de la Fundación Barredo. Asi-

mismo, se ha previsto la colocación de sen-

sores de temperatura en la parte inferior

de cada C-DdI para evaluar el intercam-

bio térmico de éstos con el terreno sobre

el que se asientan. Dichos sensores ya han

sido instalados en el C-DdI de la PSA, en el

de la Fundación Barredo y en el Ed-70 del

CIEMAT; en el C-DdI del CEDER, dado que

se trata de una rehabilitación, los investi-

gadores consideran la posibilidad de co-

locación de dichos sensores.

Pero sin duda, lo que marca la diferen-

cia, y es una característica importante de

PSE-ARFRISOL, es que se va a medir y cuan-

tificar el comportamiento de los edificios

durante al menos tres años (2008-2009-

2010) para asegurar el objetivo de ahorrar

energía en el acondicionamiento del or-

den del 80 al 90%. Esta idea determinará

las carencias y ventajas de cada C-DdI se-

gún se vaya utilizando y evaluando ener-

géticamente su comportamiento, en con-

diciones reales de uso y comparando con

lo estudiado teóricamente.

ConclusionesEn definitiva, los integrantes del con-

sorcio de PSE-ARFRISOL pretenden al-

canzar cinco objetivos diferentes que con-

formen:

❚ Cinco edificios (contenedores-demos-

tradores de investigación) de oficinas

singulares en diseño, instalaciones y re-

sultados energéticos cuantificados en

condiciones reales de uso.

❚ Edificios de oficinas eficientes energé-

ticamente con un consumo de entre un

80% y un 90% menos que los actuales,

medido, analizado y cuantificado.

❚ Instalaciones y equipos solares: capta-

dores, módulos fotovoltaicos y bombas

de absorción, estudiados y optimizados

para uso racional de la energía y su pues-

ta en el mercado.

❚ Módulos educativos elaborados por pro-

fesores apropiados y validados por «mues-

treo» en centros educativos elegidos.

❚ Documentos elaborados para «cambiar

mentalidad» a los diferentes sectores de

la sociedad, con el objetivo de conven-

cer al usuario final en el empleo de los

sistemas de calefacción y refrigeración,

entre otras funciones, para ahorrar ener-

gía tanto en verano como en invierno en

cualquier tipología de edificios, no sólo

de oficinas. ◆


PARA SABER MÁS

[1] Revista Tecnoambiente. Número161 (Año 2006). «PSE-ARFRISOL, unpaso adelante en el ahorro deenergía en edificación». Autor: He-ras Rincón, Jesús.

[2] Revista Nuevas Tecnologías. Nú-mero 4 (Año 2006). «PSE-ARFRISOLsinónimo de eficiencia energéticaen la edificación». Autor: HerasRincón, Jesús.

[3] Ecoconstrucción. Número 4 (Año2007). «PSE-ARFRISOL en pleno de-sarrollo». Autor: Heras Rincón, Je-sús.

[4] El Instalador. Número Junio 2007.«PSE-ARFRISOL busca reducir elconsumo energético en edificiosde oficinas». Autor: Heras Rincón,Jesús.

AgradecimientosSe agradece a todos los miembros del consorciode PSE-ARFRISOL su colaboración. El PSE-ARFRI-SOL, Referencia PS-120000-2005-1, es un proyec-to científico-tecnológico singular de carácter es-tratégico aceptado por el Plan Nacional de I+D+I2004-2007, cofinanciado con Fondos FEDER ysubvencionado por el Ministerio de Educación yCiencia (MEC), actualmente por el Ministerio deCiencia e Investigación (MICINN).

NUEVAS TECNOLOGÍAS


MOVILIDADSOSTENIBLESOSTENIBLE

MOVILIDADEl conocimiento de los patrones demovilidad de las poblacionesEl conocimiento de los patrones demovilidad de las poblaciones

La movilidad de las poblacio-

nes puede provocar que dife-

rentes agentes patógenos se-

an transferidos a otros luga-

res en donde pueden infectar a nuevas

poblaciones humanas. En los casos en

que la etiología de la enfermedad y los

mecanismos de transmisión sean bien

conocidos, el estudio de la movilidad de

las poblaciones afectadas permite de-

terminar los modelos de transmisión de

la enfermedad, contribuyendo a la ela-

boración de estrategias para su control.

Así, el conocimiento de los patrones de

movilidad de poblaciones puede facili-

tar información sobre los destinatarios

finales para elaborar estrategias de con-

trol y educación sanitaria. Muchas en-

fermedades transmisibles son evitables,

pero se debe obtener la información per-

tinente que ayude a controlarlas y to-

mar las medidas necesarias con pronti-

tud. El estudio de estos patrones ayuda

también a comprender la interacción

entre poblaciones con diferentes índi-

ces de prevalencia de enfermedades y

brotes de epidemias, cuya evolución de-

pende en gran parte de las desigualda-

des en el acceso a la atención médica.

Desde Katrina a Darfur, desde la gripe

hasta el SIDA, la necesidad de ampliar

los conceptos, examinar las tendencias

y precisar las áreas de intervención son

cuestiones críticas con vistas a la edu-

cación, la investigación, la práctica, los

protocolos y las normas a seguir para

una correcta prevención de los proble-

mas sanitarios.

MOVILIDAD POBLACIONAL. Un modelo de conocimiento


El conocimiento de los patrones de movilidad dela población puede tener múltiples aplicaciones

en la sociedad. En este artículo se presenta elestado actual de las tecnologías de

posicionamiento y se plantea el desarrollo de unainfraestructura de conocimiento sobre movilidad

que permite elaborar este tipo de patrones.

Por MÓNICA WACHOWICZ. ETSI Topografía,Geodesia y Cartografía. Universidad Politécnica de

Madrid. e-mail: [email protected]

Age

Fot

osto

ck

NUEVAS TECNOLOGÍAS

común de adquisición de información,

donde el vínculo entre probabilidad (en-

tropía) e información es la clave para una

codificación y descodificación eficientes

dentro del modelo de transmisión de la

comunicación.

Los sistemas aeroespaciales inerciales,

como Global Navigation Satellite System

(GLONASS), Global Positioning System

(GPS) y Galileo (en desarrollo), juegan un

papel cada vez más importante, ya que

permiten conocer la localización de un

objeto a través de una serie de dispositi-

vos de rastreo que se mueven en la su-

perficie de la Tierra (figuras 1 y 2).

Los dispositivos de rastreo más cono-

cidos son los Dispositivos de Registro Per-

sonal, que recolectan datos de las posi-

ciones en las que ha estado el dispositi-

vo. Al conectarlo a un ordenador y descargar

su información, es posible generar la tra-

yectoria que el dispositivo ha recorrido,

aunque también es posible el rastreo GPS

en tiempo real a través de una red celu-

lar digital o vía satélite. Algunos ejemplos

Los ciudadanos están utilizando cada

vez más frecuentemente dispositivos

electrónicos móviles. Estos dispositivos

tienden a ser cada vez más pequeños y

comienzan a integrarse en artículos de

uso diario, incluso prendas de vestir, con-

virtiéndose así en una tecnología ubicua

sobre la que se puede crear una amplia

gama de aplicaciones. Una de las apli-

caciones emergentes consiste en la in-

corporación de sensores en los disposi-

tivos móviles, lo cual permitirá, por ejem-

plo, conocer cómo se mueve la población

en un entorno durante un largo periodo

de tiempo. Además de rastrear la locali-

zación de estos sensores, será posible

supervisar los efectos medioambienta-

les (por ejemplo, la contaminación cau-

sada por el tráfico) de forma mucho más

detallada de lo que era posible hasta el

momento.

Sin duda, las redes de multisensores

móviles han surgido como una tecnolo-

gía para ser aplicada con diferentes ob-

jetivos, en diversos lugares y momentos.

Aunque todavía existen limitaciones ener-

géticas y de recursos informáticos en los

nodos sensores de una red móvil, es po-

sible prever que esta tecnología será una

fuente importante de información en los

próximos años. El papel de la georrefe-

renciación como enlace entre sensores

móviles (individuos) y el entorno, así co-

mo la visión de una estructura de red

compuesta de nodos diferentes, respal-

da el modelo de Shanon-Weaver al que

habitualmente se hace referencia como

modelo de transmisión de comunica-

ción. Este modelo depende del supues-

to bien fundamentado de que más in-

formación implica menos incertidum-

bre. Esta definición es sensible a la idea

de estos dispositivos pueden ser un reloj

personal, un pequeño dispositivo GPS

de rastreo, una unidad de supervisión

médica o un teléfono móvil.

También es posible rastrear de mane-

ra permanente cualquier vehículo ins-

talando en él un receptor GPS y un mó-

dulo transmisor para envío de datos. Un

ejemplo actual es el mensajero satelital

de rastreo SPOT, que consiste en un dis-

positivo que recibe los datos de locali-

zación GPS y los transmite de vuelta al

satélite. El dispositivo SPOT incorpora

un botón de emergencia «911» que, al

ser pulsado, notifica por satélite al Cen-

tro Internacional de Respuesta a Emer-

gencias GEOS cada cinco minutos has-

ta que se cancela. A su vez, GEOS con-

tacta al proveedor de servicio local de

emergencia, como puede ser el guarda-

costas o un departamento de policía,

proporcionando la localización exacta

del dispositivo.

En este contexto, el Grupo de Investi-

gación Mercator de la Universidad Po-

litécnica de Madrid, dirigido por los pro-

fesores Mónica Wachowicz y Miguel Án-

gel Bernabé, de la Escuela Técnica Superior

de Ingenieros en Topografía, Geodesia

y Cartografía, participa en el desarrollo

de teorías, técnicas y sistemas automa-


Figura 1. El sistema GPS es actualmente

operado por el Departamento de Defensa

de los Estados Unidos

(http://www.defenselink.mil/).

Figura 2. El desarrollo de GLONASS en Rusia

se realiza por la empresa 'Navigation and

Information Systems' registrada por el

Estado y el JSFC Sistema

(http://www.sistema.com/).

Los sistemas aeroespaciales inerciales (GPS y GLONASS)

localizan un objeto a través de una serie de dispositivos de

rastreo que se mueven en la superficie de la Tierra

tizados para la creación de una «Infra-

estructura de Conocimientos sobre Mo-

vilidad» (infraestructura de datos de co-

nocimiento sobre movilidad) que sumi-

nistre herramientas para la gestión,

consulta y análisis de la movilidad po-

blacional con el fin de extraer patrones

de comportamiento de las personas en

el entorno. Esta infraestructura consis-

tirá en un repositorio para el almacena-

miento de datos de posicionamiento de

miles de dispositivos de rastreo, al cual

los investigadores podrán acceder para

su análisis.

El objetivo que se persigue con este al-

macén de datos es la implementación

de un modelo multidimensional de da-

tos de posicionamiento adaptado al pro-

cesamiento online (OLAP) que permita

las operaciones clásicas de análisis y re-

cuperación de información en las di-

mensiones espacio-temporales. Ejem-

plos de estas operaciones son la recu-

peración de un dato específico a partir

de información resumida (drill-down)

o el caso contrario, en el que a partir de

un dato específico se genera informa-

ción sintetizada (roll-up). De esta ma-

nera podrá obtenerse, mediante opera-

ciones estadísticas, información de gran

interés sobre la movilidad de la pobla-

ción, como, por ejemplo, el número de

trayectorias de un grupo determinado

de personas, la distancia media cubier-

ta por ellas, o las velocidades medias, mí-

nimas y máximas de esas trayectorias.

Las técnicas utilizadas para analizar

los datos almacenados en el repositorio

incluyen el desarrollo de modelos espa-

cio-temporales y la geovisualización. El

uso de estas técnicas ofrece grandes opor-

tunidades para el análisis de una gran

cantidad de datos, generando informa-

ción oportuna y útil sobre la movilidad

poblacional.

Modelos espacio-temporales Los modelos espacio-temporales son

necesarios para crear un marco de tra-



Los modelos espacio-

temporales son

necesarios para crear un

marco que disponga la

información generada

por las redes de

multisensores móviles

Age

Fot

osto

ck

NUEVAS TECNOLOGÍAS

trol, en las que extraños eventos pare-

cen dominar su comportamiento. Aun-

que siempre parecieron haber funcio-

nado, los modelos diseñados hace una

generación o más son hoy totalmente

inadecuados» [3].

De esta manera, nuestra investigación

se basa en la premisa de que los mode-

los del espacio y del tiempo son necesa-

rios, puesto que se requieren para todas

las observaciones sensoriales y son de

aplicación universal; y también son in-

finitos, porque el espacio y el tiempo no

son, ni pueden ser, objetos en sí mismos,

ya que no tienen fronteras ni límites. Las

diferencias en la manera en que se ob-

serve o se mida el entorno con multi-

sensores móviles generarán imágenes

bajo que haga disponible la información

generada por las redes de multisensores

móviles. Estos modelos garantizan la

universalidad, que depende de la apre-

ciación de los usuarios, y el significado,

que abarca simultáneamente tanto las

redes de multisensores móviles como el

conocimiento sobre el dominio especí-

fico del problema.

Desde hace décadas, el desarrollo de

modelos espacio-temporales se ha ba-

sado en la utilización del paradigma de

la simplicidad. Pese al reconocimiento

de su complejidad, el mundo real pare-

cía lo suficientemente sencillo como pa-

ra producir modelos que lo simplifiquen

y recojan su esencia a través de obser-

vaciones puntuales para emplearlas fi-

nalmente en construir escenarios con-

dicionales del tipo «¿qué pasaría si…?»

como ayuda a la comprensión y estruc-

turación del debate [1], [2]. De hecho,

este paradigma se ha ido disipando gra-

dualmente debido al reconocimiento de

que las experiencias científicas acumu-

ladas en el desarrollo de modelos espa-

cio-temporales en la búsqueda de res-

puestas precisas a problemas sociales,

medioambientales y económicos eran

ambiguas. Batty y Jones han concluido

que «… desde las predicciones de la bol-

sa y del comportamiento de la econo-

mía hasta cuestiones locales como el

cambio demográfico y los movimientos

de tráfico en las ciudades parecen fuera

de nuestra comprensión y nuestro con-

continuas del entorno sobre una línea

continua de tiempo, que variarán entre

individuos y dependerán de un propó-

sito particular. La multidimensionalidad

del espacio-tiempo es un tema de in-

vestigación mucho más complejo de lo

que se había previsto.

Nuestro modelo espacio-temporal se

basa en la noción de multidimensiona-

lidad utilizando tres dimensiones pro-

gresivas de espacio-tiempo que corres-

ponden a tres niveles de conocimiento

espacio-temporal: el nivel sensorial, el

simbólico y el cognitivo. En el primer ni-

vel (sensorial), la comprensión del en-

torno no está separada de lo que se ve (o

de lo que se detecta por medio de los sen-

sores), y puede ser entendido enfocán-


Ejemplos de los

dispositivos de rastreo

personal son un reloj

personal, una unidad de

GPS, una unidad de

supervisión médica o un

teléfono móvil

dose en datos sensoriales específicos que

se convierten en la clave para modelar

algo diferente (p. ej. ,un accidente de trá-

fico, una tormenta o un crecimiento ur-

bano descontrolado). En el segundo ni-

vel (simbólico), el entorno se concibe a

través de la interpretación de represen-

taciones simbólicas que no necesaria-

mente tienen una conexión directa con

la percepción sensorial, como sucede-

ría con los multisensores móviles. Fi-

nalmente, el tercer nivel (cognitivo), un

nivel puramente conceptual, trata de la

cognición espacial humana y de la ca-

pacidad de conocimiento en un contex-

to explícitamente espacio-temporal.

Nuestra investigación tiene el reto de

aprender cómo la próxima generación

de modelos espacio-temporales se vin-

culará con estos tres niveles de conoci-

miento espacio-temporal o cómo los ni-

veles se vincularán entre sí.

Nuestro modelo espacio-temporal se

ha desarrollado utilizando el Lenguaje

de Ontologías para Web (OWL, por sus

siglas en inglés), que es una norma sur-

gida de la Web Semántica y que ahora es

una recomendación de la W3C [4]. Una

característica interesante de OWL es que

se basa en una familia de lenguajes co-

nocida como Lógica Descriptiva (DL),

que proporciona un sistema de inferen-

cia sobre la base de una semántica bien

formada [5]. Los componentes básicos

de DL son, por un lado, el TBox o com-

ponente de términos, constituido por

conceptos y funciones (propiedades); y

por otro lado, el ABox o componente de

aserciones, constituido por las instan-

cias particulares. Los conceptos se uti-

lizan para describir las propiedades co-

munes de una clase de individuos y las

funciones son las relaciones binarias en-

mite la máxima expresividad y la liber-

tad sintáctica de RDF pero sin garanti-

zar el procesamiento computacional de

todos los conceptos. En nuestro mode-

lo espacio-temporal se explota OWL DL

para la formalización de la semántica del

movimiento y para las tareas de razo-

namiento automatizado.

GeovisualizaciónLa visualización geográfica (geovisua-

lización) surgió a partir de las bases de

diversas áreas como cartografía, siste-

mas de información geográfica, análisis

de imágenes y análisis de datos espa-

ciales, con una fuerte vinculación a los

trabajos relacionados con la visualiza-

ción científica de la información y el aná-

lisis exploratorio de datos en estadísti-

ca. La geovisualización también juega

un importante papel como elemento de

intermediación entre el usuario y el or-

denador, facilitando la tarea de explo-

ración de datos y perfeccionando su in-

teracción. Los enfoques visuales de la

exploración de datos emplean frecuen-

temente técnicas gráficas sofisticadas

para descubrir estructuras en los datos.



La comprensión del entorno y los datos sensoriales pueden

permitir modelar eventos como un accidente de tráfico, una

tormenta o el crecimiento urbano descontrolado

tre esos conceptos. Las aserciones indi-

can la pertenencia de un individuo a una

clase determinada. Por otra parte, una

serie de construcciones del lenguaje, co-

mo la intersección, unión y cuantifica-

ción, pueden ser utilizadas para definir

nuevos conceptos y funciones. Las prin-

cipales tareas de razonamiento en el mo-

delo son, por una parte, la clasificación,

satisfacibilidad y subsunción (cálculo de

un concepto basado en la jerarquía), y

por otra, el control de ejemplo (verifica-

ción de que una instancia particular es

un ejemplo de un concepto).

OWL tiene actualmente tres sublen-

guajes (también denominados «espe-

cies»), con un orden creciente de expre-

sividad: OWL Lite, la versión sintáctica-

mente más sencilla, que puede definir

jerarquías simples y delimitaciones; OWL

DL, que permite la máxima expresivi-

dad correspondiente a la Lógica Des-

criptiva; y por último, OWL Full,que per-

NUEVAS TECNOLOGÍAS

representan. Se enfoca en el examen de

la distribución de datos en todas sus di-

mensiones en un intento de distinguir

objetos distintos, regularidades, ano-

malías, puntos de interés, etc. Los mé-

todos de visualización geográfica son

particularmente útiles para observar

identidades y patrones abstractos, in-

cluyendo concentración, secuenciación,

glifos variados, cambios de un espacio

a otro, animaciones a través del espacio

y el tiempo, cubos espacio-temporales

y gráficos múltiples o «small-multiples»

(figura 3).

La comparación de objetos considera

múltiples objetos o arquetipos. Su obje-

tivo es «… aumentar la posibilidad de

que un analista vea no solamente los ob-

Una típica metodología consis-

te en cuatro estadios principa-

les: exploración, confirmación,

síntesis y presentación. En este

caso, el objetivo de la represen-

tación visual de los datos es es-

timular el reconocimiento de ar-

quetipos y la generación de hi-

pótesis, más que la simple

presentación de un resultado.

Las representaciones visuales

pueden ayudar a construir co-

nocimiento, sea en forma pro-

posicional (sugiriendo algo pa-

ra ser considerado), en forma

analógica (explicando algo para

ser comparado) o en forma pro-

cedimental (definiendo una ac-

ción o conjunto de acciones ne-

cesarias para hacer algo).

La mayoría de los métodos se agrupan

en tres categorías que dan cuenta de las

teorías de categorización mental, los es-

quemas de conocimiento y la semiolo-

gía cartográfica. Éstas son: identificación

de objetos, comparación de objetos e

interpretación de objetos. En este mo-

delo, los objetos pueden ser individua-

les o pueden ser arquetipos de objetos.

En este caso, pueden variar su tamaño y

distinción, así como también el punto

hasta el cual reflejan el estado de las co-

sas, es decir, son estáticos en un marco

temporal de interés o pueden existir de-

bido a una acción o proceso (por ejem-

plo, mínimos locales en una cuadrícula

bidimensional de valores de presión del

nivel del mar frente a la detección de un

ciclón).

La identificación de objetos hace én-

fasis en lo que se observa (en un nivel

abstracto) más que en lo que los datos

jetos, sino las relaciones entre ob-

jetos» [6], siendo posibles rela-

ciones en una o más de las di-

mensiones relevantes. La locali-

zación es la dimensión más obvia;

por consiguiente, las herramien-

tas para observar los fenómenos

espaciales son particularmente

importantes y la comparación

podría estar basada en la forma,

el grado de agrupamiento de ar-

quetipos, la correspondencia tem-

poral o cualquier otro atributo.

Los métodos de geovisualización

que facilitan la comparación de

objetos incluyen nubes de pun-

tos, diagramas de coordenadas

paralelas, gráficos múltiples, ca-

pas de superposición y esquemas

variados de color.

Finalmente, la meta principal de la in-

terpretación de objetos es posibilitar las

conexiones entre representaciones abs-

tractas de metadatos que describen esos

datos, el conocimiento previo del ana-

lista y otras fuentes de conocimiento ex-

ternas al conjunto de datos que se está

explorando (p. ej., bibliotecas digitales).

A través de estas conexiones, el com-

portamiento de los objetos y la relación

entre éstos puede corresponderse a su

vez con el comportamiento de las rela-

ciones entre fenómenos del mundo re-

al. Los métodos de geovisualización que

facilitan la interpretación de los objetos

espacio-temporales incluyen todos los

métodos mencionados arriba combina-

dos con métodos de visualización de la

información, como visualizaciones de

construcciones de conocimiento, infor-

mación verbal, etc. Ejemplos de estos úl-

timos incluyen los árboles cónicos [7],

los diagramas de araña [8] y la espacia-

lización de la información [9].

El objetivo de nuestra investigación es

desarrollar un proceso iterativo en el que

las preguntas de alto nivel (conceptua-

les) conduzcan a consultas específicas


Figura 3. Cubo espacio-tiempo mostrando los

patrones de velocidad de los peatones

(Imagen producida por Daniel Orellana, UPM).

Los métodos de geovisualización incluyen nubes de puntos,

diagramas de coordenadas paralelas, gráficos múltiples,

capas de superposición y esquemas variados de color

(de sistema) cuyas respuestas sean exa-

minadas por los usuarios buscando pa-

trones interesantes de movilidad hu-

mana; de tal manera que, a su vez, éstas

pudieran sugerir nuevas preguntas. Es-

te tipo de exploración implica el reto de

suministrar al analista operaciones rá-

pidas, incrementales y reversibles que

provoquen una reacción visual conti-

nua. Se requiere además de una interfaz

gráfica de usuario para reorganizar los

datos sobre la marcha, para yuxtaponer

los objetos según criterios diversos y vi-

sualizar las relaciones entre las propie-

dades de diferentes objetos, teniendo en

cuenta que un objeto puede ser físico

(por ejemplo, el flujo de automóviles) o

abstracto (por ejemplo, la accesibilidad

a un lugar), o puede ser incluso un even-

to (por ejemplo, la contaminación ocu-

rrida en una extensión espacial y tem-

poral). Para alcanzar este objetivo, con-

sideramos una gestión del proceso que

combina diversos métodos y sus herra-

mientas asociadas para facilitar la com-

prensión científica de grandes conjun-

tos de datos usando un entorno explo-

ratorio singular.

ResultadosSe realizaron varios experimentos en

los que se recolectaron datos sobre el

movimiento de miles de personas en va-

rias ciudades de Europa, lo que ha per-

mitido desarrollar una metodología ba-

sada en la sinergia entre diversas disci-

plinas como transporte, informática,

planificación urbana, geomática y car-

tografía (figura 4).

A partir de un conjunto de vectores de

movimiento aparentemente aleatorios,

nos hemos planteado el reto de cons-

truir modelos, imágenes y animaciones

que puedan ayudar a comprender el flu-

jo de movimiento relacionado con acti-

vidades diarias, como ir de compras, di-

rigirse al trabajo o pasear por un parque

(figura 5).

La suspensión del movimiento (p. ej.,

las paradas debido a los semáforos o a

accidentes de tráfico) es otro concepto

de interés: detectar, deducir y predecir

los lugares de concentración de «para-

das», es decir, lugares en los que el mo-

vimiento tiende a suspenderse, podrá

servir de base para tomar decisiones a la

hora de gestionar una movilidad urba-

na más sostenible (figura 6).

Aspectos de privacidadLa protección de la privacidad es una

cuestión primordial, ya que las fuentes

de datos generalmente contienen in-

formación personal sensible a partir de

la cual se podrían inferir patrones de

comportamiento y hábitos de los ciu-

dadanos. Los datos de posicionamien-

to contienen también información sen-

sible sobre la movilidad de los indivi-

duos y, por consiguiente, deben sujetarse

a las normas de protección de datos per-

sonales. Las normativas europeas y na-

cionales sobre cuestiones de privaci-

dad estipulan que cualquier uso de da-

tos personales debe ser autorizado por

los individuos interesados (también lla-

mados «sujetos de los datos») por me-



Figura 4. Localización de los sitios con la

mayor densidad de peatones en

movimiento durante un día (Imagen

producida por Daniel Orellana, UPM).

Figura 5. Diferentes flujos mostrando los patrones de movimiento de dos grupos de peatones

(Imágenes producidas por Estefanía Muñoz Moraga, UPM).

Los datos de

posicionamiento, con

información sensible

sobre la movilidad de los

individuos, deben

sujetarse a las normas de

protección de datos

personales

NUEVAS TECNOLOGÍAS

en día requiere mucho tiempo debi-

do a que los datos en bruto (p. ej., de

los satélites en órbita y las observa-

ciones in situ) se recogen en un vo-

lumen y diversidad tales que varían

de sitio a sitio y de un momento a otro.

Por lo tanto, hacen falta modelos de

recolección de datos dirigidos por

eventos para poder integrar la infor-

mación sobre el comportamiento de

los movimientos humanos y la posi-

bilidad de producir mapas espacio-

temporales de un fenómeno medio-

ambiental.

2. El rastreo de objetivos y la vigilancia

del comportamento de personas, bie-

nes y datos creará nuevos escenarios

culturales, sociales y virtuales que re-

querirán el desarrollo de una repre-

sentación continua del espacio geo-

gráfico proyectado sobre un modelo

dio de un consentimiento informado

explícito. Por otra parte, también esti-

pulan que es posible utilizar sin res-

tricciones tales datos de posicionamiento

si éstos se han hecho «anónimos». La

primera situación atañe a los datos de

posicionamiento de voluntarios, es de-

cir, las personas que participan cons-

cientemente en un experimento. La se-

gunda situación cuenta con el desarro-

llo de algoritmos de preservación del

anonimato que garantizarán la priva-

cidad de los individuos.

Los resultados de esta investigación

demuestran que hoy es posible recolec-

tar, almacenar y analizar grandes canti-

dades de datos sobre trayectorias y mo-

delar el flujo humano en las ciudades.

Proyectos como éste nos están condu-

ciendo a una mejor comprensión del mo-

vimiento de las personas, lo cual nos per-

mitirá sentar las bases para una movili-

dad más sostenible y un ambiente más

sano en las ciudades del nuevo siglo.

Los hallazgos clave Los dispositivos móviles

que vinculan el mundo real

y el virtual podrían cambiar

la percepción de tu entorno

(The Economist, mayo 2003).

Tres hallazgos principales

pueden destacarse en nues-

tra investigación realizada

durante los últimos años:

1. La monitorización con-

sistirá en modelos de co-

lección de datos dirigi-

dos por eventos que in-

corporarán observaciones

de redes de multisenso-

res móviles en tiempo re-

al recogidas a petición

de los usuarios. La ma-

yoría de los procesos de

monitorización prescin-

dirán de la fase de post-

procesamiento, que hoy

espacio-temporal, incluyendo even-

tos, actividades y procesos capaces de

tomar información contextual en cual-

quier sitio. Sin embargo, es impor-

tante destacar que cualquier repre-

sentación en un espacio continuo ine-

vitablemente plantea la cuestión del

realismo. El paradigma SIG de repre-

sentar un entorno como capas dife-

rentes ya no será aplicable.

3. El impacto e implicaciones en la pri-

vacidad, en el sentido de evitar el des-

cubrimiento de datos sensibles ex-

plícitamente (p. ej., dando a conocer

la identidad del individuo) e implíci-

tamente (proporcionando datos no

sensibles de los que pueda inferirse

información sensible). Existe un con-

senso común sobre la necesidad de

obtener la aceptación social por me-

dio de la confianza colectiva en solu-

ciones, servicios y apli-

caciones sobre ofertas de

transporte, sostenibili-

dad, desarrollo espacial y

conciencia medioam-

biental.

Campos de aplicaciónSe han desarrollado varios

tipos de aplicaciones móvi-

les para cumplir muchas de

las necesidades de la socie-

dad relativas al desarrollo

económico, la experiencia

social y la cultura, tales co-

mo las aplicaciones creadas

a partir de Servicios Basados

en Ubicación (LBS, por sus

siglas en inglés). Los LBS exis-

tentes pueden, por ejemplo,

proporcionar a los turistas

aplicaciones para conocer


Figura 6. Región computada en donde hay una suspensión del movimiento de

peatones durante un día. Cada CP (check point) muestra las paradas (Imagen

producida por Søren Jepsen, UPM).

Hacen falta modelos de recolección de datos dirigidos por

eventos para poder integrar la información sobre el

comportamiento de los movimientos humanos

su ubicación, encontrar direcciones y

rutas, recuperar información sobre el

entorno en el que se encuentran, o de-

jar comentarios en un mapa interactivo

[10]. Podría también compilarse un dia-

rio de viaje a partir de la localización de

un turista en un tiempo determinado.

Algunos sistemas, además, son capaces

de sugerir al usuario lugares interesan-

tes para visitar, o visualizar información

enriquecida en un entorno de realidad

aumentada. También se encuentran apli-

caciones de LBS para transporte, co-

mercio y gestión de procesos.

Los resultados de la investigación po-

drán ser aplicados en los estudios del

medio ambiente para comprender los

patrones de movimiento de entidades

dinámicas, desde huracanes y tornados

[11] hasta animales y aviones. El diseño

de sensores especializados podrá pro-

veer información sobre el movimiento

de la entidad y el entorno en el que se

encuentra, incluyendo datos sobre los

niveles de luz, contaminación, proximi-

dad, ruido, etc., de manera que se pue-

da construir una perspectiva dinámica

del entorno y de las interacciones entre

sus componentes.

Otros ámbitos de aplicación incluyen

la vigilancia a través del uso de sensores

equipados con diversos medios (por

ejemplo, fotografía, vídeo, rastreadores

GPS, etc.) para operaciones de seguri-

dad. MITRE Corporation describió re-

cientemente un proyecto en el que de-

sarrolla una estrategia para la identifi-

cación y el seguimiento de vehículos por

parte de agentes de seguridad con el ob-

jetivo de encontrar pautas de acciden-

tes aéreos con el fin de identificar lo que

se denomina «precursores» de situacio-

nes peligrosas en el aire. ◆



A MODO DE GLOSARIOGEOS: International Emergency Response Center

GLONASS: Global Navigation Satellite System

GPS: Global Positioning System

JSFC Sistema: Joint Stock Financial Corporation

Sistema

OLAP: On-line Analytical Processing

OWL: Web Ontology Language

RDF: Resource Description Framework: una fa-

milia de especificaciones W3C, diseñada original-

mente como un modelo de datos metadatos, que

se ha utilizado como método general para mode-

lar información a través de una variedad de for-

matos sintácticos.

SPOT: Satellite Personal Tracker

DL: Descriptive Logics

W3C: World Wide Web Consortium

AgradecimientosAgradezco a Fernando Mendoza por la traducciónal español de este documento. Esta investigación está financiada por el 6° Pro-grama Marco Europeo a través del proyecto Ge-oPKDD (www.geopkdd.eu).

PARA SABER MÁS

[1] Churchman, C.W. The SystemsApproach, Dell Publishing Com-pany, New York, 1968.

[2] Johnson, S. Emergence: The Con-nected Lives of Ants, Brains, Ci-ties, and Software, Scribner, NewYork, 2001.

[3] Batty, M. and Torrens, P.M. Mo-delling and Prediction in a Com-plex World, Futures, 2005, (37),pp. 745-766.W3C Consortium.The web ontology language.http://www.w3.org/TR/owlfeatu-res/, 2008.

[4] F. Baader, D. Calvanese, D. L. Mc-Guinness, D. Nardi, and P. F. Patel-Schneider. The Description LogicHandbook: Theory, Implementa-tion, Applications. Cambridge Uni-versity Press, Cambridge, UK, 2003.

[5] MacEachren, A. M. How MapsWork. Guilford Press, NY, 1995. p. 401.

[6] Robertson, P. K. A Methodologyfor Choosing Data Representa-tions. IEEE Computer Graphicsand Applications, 1991, (11):13,pp. 56-62.

[7] Hearnshaw, H. M. and Unwin, D.J. Visualization in Geographical In-formation Systems. Wiley, Chi-chester, England, 1994.

[8] Skupin, A., and B. P. Buttenfield.Spatial Metaphors for VisualizingVery Large Data Archives. Paperread at GIS/LIS '96 Annual Confe-rence and Exposition, November19-21, 1996 at Denver, CO.

[9] Abowd, G.D. Atkeson, C.G., Hong,J., Long, S., Kooper, R. and Pinker-ton, M. Cyberguide: A MobileContext-aware Tour Guide. Wire-

less Networks, 3(5):421-433, Oc-tober 1997.

[10] Hunter, A., El-Sheimy, N., andStengouse, G. «Close and GrizzlyGPS/Camera Collar Captures Be-ar Doings», GPS World, FebruaryIssue, 2005, pp 24-31.

[11] Brunk, B., and Davis, B. SDAT En-terprise: Application of GeospatialNetwork Services for Collaborati-ve Airspace Analysis. Procee-dings of the CADD/GIS Sympo-sium, San Antonio, 2002.

El transporte, el

comercio, el turismo,

el medio ambiente

o la seguridad son

algunas de las

aplicaciones del modelo

propuesto

ACTUALIDAD

ofreció un interesante balance sobre la

normativa actual. Según el autor, «para

que esta visión sea provechosa hay que

tratar el tema con cierto espíritu crítico,

incluso con la falsa o equívoca ilusión de

pensar que aquello que creemos que no

va lo suficientemente bien se pudiera

mejorar con cierta facilidad». Con este

pretexto, Font propuso soluciones a los

problemas para mejorar la seguridad y

facilitar el trabajo de los profesionales.

Balance de la normativa actual deseguridad contra incendios

Font inició su análisis introduciendo

la legislación a tener en cuenta para la

realización del proyecto y la instalación

El IDES, como fundación pri-

vada impulsada por el Cole-

gio de Ingenieros Técnicos In-

dustriales de Barcelona y el

Colegio de Ingenieros Industriales de

Cataluña, organiza anualmente el Foro

de la Seguridad desde 1998.

La edición de este año, bajo el título

«La seguridad en incendios. Estado de

la cuestión», contó con la participación

de tres ponentes, que aportaron visio-

nes diferentes sobre la seguridad en ca-

so de incendios. Josep Font, arquitecto,

ingeniero técnico industrial y miembro

de la junta rectora de la Comisión con-

tra Incendios y Emergencias del Colegio

de Ingenieros Técnicos de Barcelona,

contra incendios. La mayor parte de es-

ta reglamentación ha entrado en vigor

en los últimos años:

❚ Código Técnico de la Edificación. Se-

guridad contra Incendios (CTE-DB-SI).

❚ Reglamento de Seguridad contra In-

cendios en los Establecimientos In-

dustriales (RSCIEI).

❚ Ley de Intervención Integral de la Ad-

ministración Ambiental (LIIAA); de he-

cho, su reglamento despliega la Ley 1.


XI Foro de la Seguridad. Seguridad en caso de incendios

BALANCE DELA NORMATIVA

Por GUILLEM CARRILLO JUNYENT. Técnico de proyectos del Instituto de Estudios de la Seguridad (IDES).

El Instituto de Estudios de la Seguridad (IDES) celebró el pasado 26de junio su XI Foro de la Seguridad, dedicado a la seguridad en casode incendios. En el acto, que tuvo lugar en la sede del Colegio Oficialde Ingenieros Industriales de Cataluña, en Barcelona, se debatiósobre los diferentes aspectos de la materia que preocupan a losprofesionales del sector. A continuación se resumen lasconclusiones del análisis normativo efectuado en el encuentro.

(1) En Cataluña, la licencia ambiental deactividades se regula a través de esta ley.

Actualmente se está trabajando en unanueva disposición para separar el proyecto

de incendios de la parte ambiental, yaaprobada por el gobierno e iniciada su

trámite parlamentario.

❚ Reglamento de Instalaciones de Pro-

tección contra Incendios (RIPCI).

A lo largo de la ponencia se analizaron

estas normativas desde la óptica del pro-

fesional que redacta los proyectos, ges-

tiona las licencias y ejecuta la dirección

de la obra, con especial atención al RS-

CIEI y a la LIIAA. También se tuvo en

cuenta la óptica del empresario, en oca-

siones desorientado ante la nueva nor-

mativa.

Código Técnico de la Edificación.Documento básico de seguridad encaso de incendios (SI)

Este reglamento, que cuenta con tan

sólo dos años de aplicación, presenta co-

mo novedades más destacables la in-

troducción de normas contra incendios

en las bases del cálculo de la resistencia

pasiva de estructuras. Es decir, la capa-

cidad de las estructuras de resistir al fue-

go durante un cierto tiempo.

Reglamento de Seguridad contraIncendios en los EstablecimientosIndustriales (RSCIEI)

Antes de la entrada en vigor de este re-

glamento no existía otra regulación que

las ordenanzas de cada municipio. Se-

gún el autor, uno de los aspectos que han

confundido más de este reglamento ha

sido que, además de no anular las orde-

nanzas y el resto de normativa de rango

menor, se somete y solamente comple-

ta a todas las preexistentes.

Esto implica que, una vez redactado

un proyecto para dar cumplimiento a las

exigencias del RSCIEI, se debe compro-

bar también que la ordenanza munici-

pal no se contradiga con el reglamento

imponiendo unos niveles más restricti-

vos en el diseño, ya que, en este supuesto,

la legislación municipal prevalecería so-

bre la de ámbito estatal.

Lo más lógico sería que con la entra-

da en vigor del RSCIEI se hubieran de-

rogado estas ordenanzas o que sólo hu-

bieran mantenido aquellos artículos re-

ferentes a circunstancias muy particulares

de determinados municipios.

❙ Tablas de la carga de fuegoOtro tema problemático que plantea

este reglamento es que las tablas para el

cálculo de la carga de fuego están bas-

tante anticuadas y presentan algunos va-

lores que no se ajustan demasiado a la

realidad.

Font ilustró este hecho refiriéndose a

la incomprensible asignación de valo-

res diferentes en el caso de oficinas co-

merciales y técnicas. Debemos suponer

que esta diferencia nace de la conside-

ración de que, años atrás, en las ofici-

nas técnicas existían grandes tablas de

dibujo en lugar de ordenadores. En cual-

quier caso, estas diferencias no tenían

ya sentido en 2004, año de entrada en

vigor del reglamento. Desde IDES se es-

tá trabajando en un proyecto para la va-

lidación de valores en el cálculo de la

carga térmica, como herramienta para

facilitar el trabajo a los profesionales de

la ingeniería. El proyecto cuenta con la

colaboración y el apoyo del Ministerio

de Industria y se espera que salga a la

luz en 2009.

❙ Configuración de los edificiosindustriales. Conflicto entre A y B

El RSCIEI utiliza muy acertadamente

un criterio de clasificación de los esta-

blecimientos industriales en función de

sus características, su configuración y su

XI FORO DE LA SEGURIDAD


La ponencia abordó la

normativa contra

incendios desde la óptica

del profesional que redacta

el proyecto, gestiona las

licencias y ejecuta la obra

De izquierda a derecha: Joan Vallvé, Joan Boada, Assumpta Escarp y Joan Ribó.

ACTUALIDAD

ta a una parte importante del parque in-

dustrial (tabla 1).

❙ Análisis de las tipologíasconstructivas más comunes

El autor analizó algunas de las tipolo-

gías constructivas existentes con la in-

tención de justificar que algunas de ellas

se deberían admitir como de tipo B:

Figura 1. Nave antigua constituida por

pilares compartidos y caballos de hor-

migón armado y pared divisoria de

obra. En caso de que los andamios es-

tén solamente apoyados sobre los pi-

lares, el colapso de la cubierta no arras-

traría a los pilares, por lo que se podría

considerar de tipo B.

Figura 2. Nave antigua constituida por

pilares compartidos y caballos de hie-

rro, cubierta ligera de viguetas metá-

entorno más inmediato. Así, se definen

hasta cinco tipologías diferentes , que se

designan con las letras A, B, C, D y F.

En Cataluña, esta clasificación supo-

ne cierta confusión a raíz en la ambi-

güedad existente sobre si una nave ado-

sada es de tipo A o B2. Según la norma:

❚ Es de tipo A cuando en caso de colap-

so de la estructura como consecuen-

cia de un incendio se puedan ocasio-

nar daños de consideración sobre las

estructuras vecinas, teniendo éstas que

interrumpir temporalmente su pro-

ceso productivo normal.

❚ Es de tipo B cuando podemos garan-

tizar que el colapso de la estructura co-

mo consecuencia de un incendio no

ocasionará daños de consideración so-

bre las estructuras vecinas.

Lo que sucede es que las medidas de

protección contra incendios según la

norma entre establecimientos de tipo A

y B aumentan de forma exponencial. Es-

to se traduce en un mayor coste de in-

versión en medidas de protección con-

tra incendios para una nave de tipo A.

(En la tabla 1 podemos ver las dimen-

siones máximas permitidas para secto-

res de incendios para los tipos A, B y C

que no dispongan de rociadores auto-

máticos, según el RSCIEI).

Si tenemos en cuenta que en Catalu-

ña hay miles de naves adosadas3 cons-

truidas durante el último medio siglo, se

puede constatar que este problema afec-

licas y pared divisoria de obra. Los ca-

ballos quedan apoyados sobre la pla-

ca de coronación de los pilares y, por

lo tanto, el colapso de la cubierta tam-

poco arrastraría en este caso a los pi-

lares, por lo que se podría considerar

nuevamente de tipo B.

Figura 3. Nave actual constituida por

pórticos metálicos continuos, vigue-

tas metálicas y pared divisoria de obra.

Difícilmente se puede considerar de

tipo B, pues los potentes acartela-

mientos de los pórticos podrían arras-

trar los pilares y la pared divisoria por

el colapso de la cubierta.

Figura 4. Nave actual con estructura de

hormigón armado, unida a otras na-

ves con juntas de dilatación y cubier-

ta ligera sobre correas de hormigón.

Tampoco se puede considerar de tipo

B, pues en caso de colapsar la cubier-

ta, el paso de las jácenas de hormigón

provocaría daños de consideración so-

bre los pilares y la pared divisoria.

Como se ha visto, para los dos prime-

ros ejemplos un incendio no afectaría a

las naves contiguas; por lo tanto, estas

naves se deberían poder admitir como

de tipo B.


La clasificación de

industrias según sus

características,

configuración y entorno

que hace el RSCIEI ha

provocado cierta confusión

Riesgo intrínseco Configuración del establecimiento

del sector de incendio Tipo A (m2) Tipo B (m2) Tipo C (m2)

Bajo (1)-(2)-(3) (2) (3) (5) (3) (4)

1 2.000 6.000 sin límite

2 1.000 4.000 6.000

Medio (2)-(3) (2) (3) (3) (4)

3 500 3.500 5.000

4 400 3.000 4.000

5 300 2.500 3.500

Alto no admitido (3) (3) (4)

6 2.000 3.000

7 1.500 2.500

8 no admitido 2.000

Tabla 1. Máxima superficie construida admisible de cada sector de incendio

(2) Este problema se ha detectadobásicamente en Cataluña, ya que en otrascomunidades la ley es más laxa y permisivaen lo que se refiere a la aceptación delestablecimiento como tipo B. Hay que tenertambién en cuenta que las tipologíasindustriales constituidas por naves adosadasestán muy extendidas en Cataluña.

(3) Entendemos por naves adosadasaquellas que están dispuestas de formacontinua en grupos de dos o más naves yque comparten la pared divisoria.

❙ La intervención de los bomberos En el RSCIEI no se contempla de for-

ma específica la intervención de los ser-

vicios de extinción ya que, en caso de

incendio, éstos actúan con posteriori-

dad a la intervención de los sistemas de

protección activa y pasiva de que dis-

pone el establecimiento.

La distancia al parque de bomberos

tendría que ser un factor a tener en cuen-

ta, ya que determina el tiempo de ac-

tuación de los equipos de extinción. Se-

gún el autor, cuando el centro está pró-

ximo al parque de bomberos, se debería

poder admitir la clasificación de tipo B,

sobre todo pensando en las zonas me-

tropolitanas. En el RSCIEI no se hace nin-

guna consideración al respecto.

Reglamento de Instalaciones deProtección contra Incendios (RIPCI)

El RIPCI es el más veterano de los re-

glamentos, ya que entró en vigor en

1994. Este texto sólo hace referencia a

los sistemas de protección activa. Por

ello, hace falta una revisión del mismo

en los próximos años, incluidos los me-

dios de protección pasiva, tanto para

su instalación como para el manteni-

miento.

Uno de los problemas que plantea la

elaboración de este reglamento es que

el Ministerio de Industria, encargado en

su día de su desarrollo, parece que no

tiene la competencia en lo que respecta

a los elementos de protección pasiva, ya

que se trata de medidas propiamente es-

tructurales y no de instalaciones. Así

pues, será precisa la participación del

Ministerio de Vivienda para redactar el

nuevo reglamento.

Conclusiones A pesar de algunos aspectos comen-

tados que se podrían mejorar de la nor-

mativa, en general ésta constituye una

buena herramienta para el desarrollo y

logro de un buen nivel de seguridad pa-

ra nuestros edificios e industrias.

Además de la normativa analizada,

también es destacable que el pasado 26

de agosto la Generalitat catalana apro-

bó el anteproyecto de Ley de Prevención

y Seguridad en materia de Incendios en

establecimientos, actividades, infraes-

tructuras y edificios. Con esta normati-

va específica se quieren incrementar los

mecanismos de control en relación a las

condiciones y la seguridad en materia

de incendios, haciendo especial hinca-

pié en aquellos aspectos que puedan fa-

cilitar la actuación de los bomberos en

caso de incendio.

En el XI Foro de la Seguridad se ha

querido dar cabida a todos los agentes

del sector para ofrecer un debate abier-

to y dar una visión amplia sobre el te-

ma. Durante el acto celebrado en el Co-

legio Oficial de Ingenieros Industriales

de Cataluña se contó con la asistencia

de cerca de un centenar de personas,

entre las que cabe destacar la presen-

cia de los cuerpos de bomberos de Bar-

celona y Cataluña, los colegios profe-

sionales y otras entidades y empresas

del sector.

El dossier y las transcripciones de es-

te XI Foro de la Seguridad están dispo-

nibles en la página web de la fundación

(www.seguretat.org). ◆

XI FORO DE LA SEGURIDAD


Figuras 1,2,3 y 4. Tipologías constructivas.

El RIPCI, en vigor desde

1994, debería ser revisado,

ya que sólo hace referencia

a los sistemas de

protección activa, pero no

a los pasivos

Figura 1 Figura 2

Figura 3 Figura 4

S O L U C I O N E S · P R O D U C T O S · P U B L I C A C I O N E S · F O R M A C I Ó N · F E R I A S · S O

NNOOVVEEDDAADDEESS TTÉÉCCNNIICCAASS


Barin, empresa fundada en

1973, centra su actividad

desde sus orígenes en la extrac-

ción localizada de humos, hu-

mos de soldadura, gases, vapo-

res y polvos tóxicos en la indus-

tria en general. Dispone de una

amplia gama de equipos y sis-

temas diseñados para aspirar y

filtrar los gases y polvos nocivos

que se producen en los distin-

tos procesos industriales, en la-

boratorios, talleres... y que con-

tribuyen a una mayor protec-

ción y seguridad en el trabajo.

En la próxima Expoquimia

(recinto Gran Vía, pabellón 2,

stand D505), Barin presentará

entre otros equipos:

■ Línea de aspiración y filtra-

do de gases, vapores y pol-

vos tóxicos.

■ Sistemas para el control y

gestión de lubricante, anti-

congelante, engrase y acei-

te usado en maquinaria y pro-

cesos industriales.

■ Línea de enrolladores de man-

guera y cable, en especial la

línea de reciente ampliación

en acero inoxidable.

Línea de aspiración y

filtrado de humos

La línea de aspiración y fil-

trado de humos de soldadura,

gases, vapores y polvos tó-

xicos en procesos indus-

triales, laboratorios, industria

farmacéutica, química, que Ba-

rin presentará en la próxima

Expoquimia se compone de:

■ Brazos de extracción articu-

lados, de diferentes longi-

tudes y diámetros, que per-

miten posicionar la campa-

na de aspiración en el punto

donde se precise eliminar la

contaminación. Se pueden

montar en techos, paredes,

suelos, raíles y combinarlos

con múltiples accesorios (fil-

tros, iluminación, etc.).

■ Filtros portátiles para hu-

mos de soldadura y polvo de

lijado.

■ Equipos en acero inoxidable.

■ Brazos articulados y cabinas

para extracción y filtración

en la mesa de trabajo, en pro-

cesos químicos y de solda-

dura electrónica.

■ Mesas de aspiración de pol-

vo de amolado y humos de

soldadura.

Para áreas peligrosas, los ex-

tractores Ex cubren las nece-

sidades en industrias y proce-

sos con riesgo de explosión.

Enrolladores de manguera

y cable

En el apartado de enrolla-

dores de madera y cable, Ba-

rin presentará en la próxima

Expoquimia dos tipos. Por un

lado, los enrolladores de man-

guera y cable (aire comprimi-

do, agua, etc.), que permiten

mantener los suelos despeja-

dos, evitando tropiezos y ro-

turas de material.

Y por otro, los enrolladores

de manguera y cable en

acero inoxidable, pa-

ra ambientes exigen-

tes. Se trata de una

nueva línea con todas

las diferentes series fa-

bricadas en acero ino-

xidable ASI 304, para uso don-

de se requiera resistencia a la

corrosión, en especial la in-

dustria industria farmaceúti-

ca y química, alimentaria y

agroalimentaria, mataderos e

industrias cárnicas, frigorífi-

cos, grandes cocinas de hote-

les, catering o colectividades,

o para la limpieza de piscinas.

Las distintas series, carena-

das o abiertas, con o sin man-

guera, están indicadas para uso

con agua caliente a alta o baja

presión (desde 10 a 400 bar).

Equipos para Expoquimia 2008 Sistemas de aspiración y filtrado de gases

BARIN

Barin presentará

en Expoquimia 2008

dos líneas de

aspiración y filtrado

de gases y de

enrolladores de

manguera y cable


I A S · S O L U C I O N E S · P R O D U C T O S · P U B L I C A C I O N E S · F O R M A C I Ó N · F E R I A S

Investigadores del Instituto

Tecnológico Textil (AITEX) y

del campus de Gandía de la Uni-

versidad Politécnica de Valen-

cia (UPV) están desarrollando

nuevos materiales textiles ba-

sados en nanofibras que redu-

cirán la pérdida de superficie útil

en locales. También presenta

ventajas para automóviles, avio-

nes y trenes, pues, al tratarse de

un tejido más ligero, disminu-

ye su peso y abarata los costes

de transporte.

Los nuevos materiales desa-

rrollados basan su composición

en nanofibras, extremadamente

delgadas en comparación con

otras fibras usadas actualmen-

te como absorbentes acústicos.

Esto permite aumentar las pres-

taciones acústicas del material,

es decir, reducir más el ruido en

diferentes ámbitos como la edi-

ficación o la automoción.

Este proyecto, liderado desde

AITEX por Maria Blanes y coor-

dinado con el investigador del

campus de Gandía Jesús Alba,

emplea una nueva tecnología

puntera en Europa adquirida

por AITEX, que es la que permi-

te la producción de este tipo de

fibra.

Según Jesús Alba, coordina-

dor del máster en Ingeniería

Acústica del campus de Gandía

de la UPV, «el proyecto actual-

mente ya ha pasado las prime-

ras pruebas en fase de prototi-

po con buenos resultados».

Este proyecto está financiado

por la Consellería de Industria,

Comercio e Innovación a través

del IMPIVA, y es cofinanciado

por fondos FEDER.

Nanofibras para insonorización El nuevo tejido, creado por AITEX y la Politécnica de Valencia, es menos pesado y espeso que los tradicionales

Desarrollo de colorantes respetuosos con el medio ambiente La funcionalización de arcillas nanométricas permite obtener pigmentos con múltiples aplicaciones

AITEX

E l Grupo de Investigación de Visión y

Color de la Universidad de Alicante

y el Grupo de Investigación en Textiles In-

teligentes y Funcionales de AITEX cola-

boran en la creación de nanopigmentos

funcionales a partir de nuevos tipos de

nanoarcillas y colorantes orgánicos diri-

gidos a mejorar las prestaciones de ma-

terias textiles y plásticos.

Los nanocompuestos poliméricos son

materiales plásticos que cuentan con un

refuerzo en forma de nanopartículas, ge-

neralmente de aluminosilicatos (mont-

morillonita, bentonita, sepiolita). Esto

permite obtener mejoras en las propie-

dades físicas del material (impacto, re-

sistencia, abrasión, permeabilidad o tér-

micas entre otras), con porcentajes tan

reducidos como un 5% de nanopartícu-

las frente a un 15% en el caso de refuer-

zos convencionales como las fibras de

vidrio.

Además de las ventajas señaladas, me-

diante la funcionalización de estas arci-

llas nanométricas se puede conseguir la

pigmentación del material, reduciendo el

uso de colorantes metálicos, lo que re-

dunda en una mejor reciclabilidad del

producto y en un menor impacto medio-

ambiental en su fabricación.




Dräger Safety presenta su

Pac 7000, detector de un

solo gas con once sensores

específicos disponibles para

medición de contaminantes.

Dependiendo del sensor

instalado, el detector nos avi-

sará de la presencia de con-

centraciones peligrosas de

monóxido de carbono, ácido

sulfhídrico, oxígeno, cloro,

amoníaco, ácido cianhídrico,

dióxido de carbono, dióxido

de azufre, dióxido de nitró-

geno, fosfamina o vapores or-

gánicos. Su carcasa está re-

cubierta con una protección

de goma y es resistente a los

productos químicos más co-

rrosivos. Los nuevos senso-

res XXS de rápida respuesta

indican de forma inmediata

en la pantalla la existencia de

cualquier riesgo de gas, mos-

trando la lectura de concen-

tración.

El Pac 7000 está diseñado

especialmente para la moni-

torización personal en el lu-

gar de trabajo. El usuario pue-

de cambiar de forma sencilla

la batería y el sensor. La pan-

talla indicadora de la concen-

tración utiliza texto no escri-

to, mostrando toda la infor-

mación en forma de números

grandes o símbolos. El Pac 7000

está equipado con un modo

de test de prueba que le per-

mite realizar de forma regular

las comprobaciones exigidas

al equipo, de la misma mane-

ra que el resto de miembros

de la familia Pac. El Dräger Pac

7000 dispone de un archivo de

datos (datalogger) que alma-

cena las concentraciones y

eventos con fecha y hora. Las

concentraciones pico y valo-

res higiénicos también son in-

dicados de forma indepen-

diente en el equipo.

DRÄGER SAFETY HISPANIA

Detector de un solo gasDräger Pac 7000

La empresa Dräger Safety

Hispania ha presentado

su detector de llamas de pro-

tección contra explosiones con

imágenes reales a color. Drä-

ger Flame 5000 es un detec-

tor de llama basado en el aná-

lisis de las imágenes con pro-

tección contra explosiones.

Cada detector funciona indi-

vidualmente e incorpora un

sistema integrado CCTV, pro-

cesamiento digital de la señal

y algoritmos para procesar la

imagen de vídeo en vivo e in-

terpretar las características

de la llama.

Prestaciones

■ Instalación y funciona-

miento, mediante soporte

de acero inoxidable rota-

ble, para asegurar el correcto

posicionamiento en fun-

ción de la potencial fuente

de fuego.

■ Detector flexible. Admite

funcionamiento individual

y también integrado en un

sistema de control o panel

de fuego, proporcionando

señal de fallo y fuego (sali-

das 0 a 20 mA ó relés).

■ Verificación óptica diseña-

da para chequear posible

contaminación de la ven-

tana o una posible obs-

trucción del campo de vi-

sión frente al detector.

■ Función de «vigilante per-

manente», que reduce el

riesgo de daños y mejora el

tiempo de respuesta.

■ Led de estatus fácilmente

visible, tricolor, en el fron-

tal del detector, que pro-

porciona una sencilla indi-

cación de estado al perso-

nal próximo.

■ Detecta fuegos de 0,1 m2 a

44 m dentro de un campo

de visión horizontal (en for-

ma de pirámide rectangu-

lar). Proporciona la mayor

cobertura de área frente a

los detectores convencio-

nales existentes.

■ Inmunidad de falsa alarma.

Sus algoritmos de procesa-

miento discriminan total-

mente las falsas alarmas.

■ Opcional en aluminio o ace-

ro inoxidable.

■ Cumple las homologacio-

nes intenacionales ATEX,

IECEx, FM y CFM.

Detector de llamas por imagen Dräger Flame 5000



Evonik Stockhausen GmbH • STOKO® Skin Care

Tel.: 93-86 42 158 • Fax: 93-86 42 161

e-mail: [email protected] • www.stoko.com

Sin una protección cutánea adecuada - demasiadas manos sufren diariamente

agresiones cutáneas. ¡Ponga la piel de sus colaboradores en el punto de mira!

Solamente un programa de protección cutánea adaptado mantiene la piel sana

de sus operarios.

Las afecciones cutáneas son el nº 1 de las enfermedades laborales

¡Déjese asesorar por el especialista en protección cutánea!

... la piel que trabaja en el punto de mira

Dräger Interlock XT es un instrumen-

to para la medida del alcohol en el

aliento con un «inmovilizador» del vehí-

culo. Después de la medida en el aliento,

el Dräger Interlock XT prohíbe al con-

ductor que ha consumido alcohol el arran-

que del vehículo. Este dispositivo se pue-

de instalar de un modo muy sencillo en

automóviles, camiones, autobuses y to-

do tipo de medios de transporte como mé-

todo preventivo y para incrementar la se-

guridad vial y la seguridad laboral.

Sus características fundamentales son:

■ Impide el arranque del vehiculo cuan-

do se detecta alcohol en el aliento

del conductor.

■ Está protegido contra manipulaciones.

■ Previene los accidentes debido a la in-

fluencia del alcohol.

■ Aumenta la seguridad de conductores

y pasajeros.

■ Mejora la imagen de las compañías de

transporte.

Dräger Interlock® XT: un arranque seguro Medidor de alcohol para conductores con inmovilizador del vehículo




L a nueva gama de detecto-

res de gases portátiles de

3M ya está en el mercado. Con

ello se amplía la familia de pro-

ductos de la empresa para la

detección de contaminantes en

el puesto de trabajo, hasta aho-

ra integrada por los monitores

pasivos 3M.

Esta familia incluye detecto-

res multigas (serie 3M 110) y de-

tectores de un solo gas (serie

3M 740), diseñados para cada

situación y cada trabajo, que

permiten un mantenimiento y

calibración sin recurrir a servi-

cios técnicos. Además, incor-

poran un sistema de alarma vi-

sual, sonoro y de vibración.

La serie 3M 110 de detecto-

res de un solo gas de bajo man-

tenimiento se compone de equi-

pos simples y robustos, de fá-

cil manejo y pequeño tamaño.

Su sencilla utilización median-

te un solo botón ofrece la in-

formación necesaria en cada

momento. Existen tres versio-

nes: 3M 110 (en versiones para

oxígeno, monóxido de carbo-

no o sulfuro de hidrógeno; su

batería de larga duración per-

mite el funcionamiento conti-

nuado del equipo durante dos

años), 3M 110 XL (en versiones

para monóxido de carbono y

sulfuro de hidrógeno, incorpo-

ra alarma TWA y STEL) y 3M 110

XLS (disponible para monóxi-

do de carbono, con niveles de

alarma seleccionables para ca-

da situación).

La serie 3M 740 consta del de-

tector multigas de bajo mante-

nimiento, diseñado para obte-

ner la mayor sencillez y claridad

durante su uso. Detecta hasta

cuatro gases diferentes: oxíge-

no, monóxido de carbono, sul-

furo de hidrógeno y gases ex-

plosivos. Incluye un software

que identifica a diferentes usua-

rios con contraseña para evitar

manipulaciones indeseadas.

3M ha ampliado su gama en protección

ocular lanzando una línea de gafas pa-

norámicas basadas en la seguridad, la er-

gonomía y el máximo confort.

La serie 3MTM 2890 está pensada para

las situaciones más exigentes. Su diseño

ergonómico y su alto grado de protección

hacen de esta familia la protección ideal

para su uso en condiciones extremas.

Entre los aspectos más destacables de

esta línea, destacan los siguientes:

■ Cumplen las normas EN166:2001 y EN

170:2002.

■ Protección frente a los rayos ultraviole-

ta, resistencia al empañamiento y fren-

te a salpicaduras de líquidos, gases y

polvo.

■ Alta calidad óptica, Clase 1.

■ Disponible en dos versiones:

❚ La montura de ventilación indirecta

(ref. 3M 2890 y 3M 2890A), que ayuda

a reducir el riesgo de empañamiento

en condiciones de calor y humedad.

❚ La montura estanca (ref. 3M 2890S y

3M 2890SA), que ofrece proteccion adi-

cional para partículas finas y gases.

■ Opción de oculares de policarbonato,

con resistencia al rayado y a impactos

de media energía, ofrece también re-

sistencia a metales fundidos.

■ La opción de oculares de acetato propor-

ciona una excelente resistencia química.

■ Tratamiento antiempañante y antirra-

lladura en el ocular de policarbonato.

■ Diseño ligero y moderno, con un exce-

lente ajuste facial.

■ Excelente campo de visión gracias a su

diseño envolvente.

■ Puente nasal flexible.

■ Banda de cabeza amplia y ajustable.

■ Ideal para utilizar con medias másca-

ras cuando existen riesgos de gases y va-

pores.

■ Pueden utilizarse sobre la mayoría de

las gafas graduadas.

■ Existe disponibilidad de oculares de re-

puesto.

Nueva gama de detectores de gases portátiles La familia incluye versiones multigas y para un solo gas

Lanzamiento de las gafas panorámicas serie 2890 Seguridad, ergonomía y máximo confort, fundamentos de la nueva línea

3M



Esta guía desarrolla un sistema de

gestión de Responsabilidad So-

cial de la Empresa (RSE) como res-

puesta al creciente interés de las or-

ganizaciones por medir los impac-

tos de sus actividades en la sociedad

y el medio ambiente, así como en los

comportamientos éticos, sociales,

laborales o de respeto a los derechos

humanos. En sus páginas se definen

los requisitos para desarrollar, im-

plantar y mejorar un sistema de ges-

tión de la RSE.

Esta publicación adapta el conte-

nido de la norma UNE -EN ISO

19011, Directrices para la auditoría

de los sistemas de gestión de la cali-

dad y/o ambiental al ámbito de la se-

guridad y salud en el trabajo, para su-

perar con éxito la auditoría confor-

me a los requisitos de OHSAS 18001.

Numerosos ejemplos prácticos

complementan el contenido de esta

guía orientativa, que explica de forma práctica:

■ La terminología utilizada en las auditorías de seguridad y

salud en el trabajo.

■ Cómo planificar y realizar las actividades de auditorías.

■ La competencia necesaria del auditor y su proceso de eva-

luación.

■ Cómo debe actuar el auditado durante el proceso de audi-

toría.

NUEVAS PUBLICACIONES DE AENOR

‘Ética. Sistema de gestión de laresponsabilidad social de las empresas’

‘Guía para la auditoría de los sistemas degestión de la seguridad y salud en el trabajo’

Agustín Sánchez-Toledo Ledesma

La empresa Casella ha lan-

zado el dosímetro CEL-

350Plus, único en su catego-

ría que cumple con la Orden

ITC/2845/2007, de 25 de sep-

tiembre, por la que se regula

el control metrológico del Es-

tado de los instrumentos des-

tinados a la medición de so-

nido audible y de los calibra-

dores acústicos.

El CEL-350Plus es equiva-

lente en cuanto a su diseño al

modelo CEL-350 dBadge, ya

que se trata de un dosímetro

con tamaño similar a una ca-

ja de cerillas y 68 gramos de

peso, con micrófono integra-

do protegido por una pantalla

antiviento, que proporciona

al trabajador plena libertad de

movimientos y protección pa-

ra evitar daños al micrófono.

Sin embargo, supera en pres-

taciones a su predecesor al aña-

dir la medición simultánea de

los valores de nivel continuo

equivalente con ponderación

frecuencial C (LCeq,t) y con pon-

deración frecuencial A (LAeq,t),

además de medir el nivel pico

(LCpk) y la dosis proyectada, y

registrar dichos valores en su

memoria interna con capaci-

dad para 180 horas de medi-

ción continua.

La medición simultánea de

niveles equivalentes con pon-

deraciones C y A facilita la rea-

lización del estudio para re-

comendación de protectores

auditivos siguiendo el méto-

do HML.

La actualización del ante-

rior modelo CEL-350 dBadge

al nuevo modelo CEL-350Plus

es posible mediante una sen-

cilla intervención por parte

del servicio técnico oficial.

Nuevo dosímetro CEL-350PlusMedición simultánea de LeqC y LeqA

CASELLA


S O L U C I O N E S · P R O D U C T O S · P U B L I C A C I O N E S · F O R M A C I Ó N · F E R I A S


Vertex Technics, como dis-

tribuidor de Industrial

Scientific-Oldham, presenta la

gama de monitores fijos y por-

tátiles para detección de gas

que puede dar solución a cual-

quier necesidad de medición

de gases dentro de la empresa.

En la gama de detectores por-

tátiles dispone de monitores

que van desde los más senci-

llos de 1 solo gas (GasBadge

Plus y GasBadge Pro) hasta el

nuevo MX6 iBRID, que inclu-

ye la posibilidad de combinar

hasta 25 opciones de sensor,

registrando hasta seis emisio-

nes de gas distintas simultá-

neamente.

En un nivel intermedio es-

tán los funcionales M40 de re-

ducido tamaño, con los cua-

tro sensores clásicos de entra-

da a espacios confinados.

La unidad BM25 Multiguard

combina los beneficios de un

monitor de área con sistema fi-

jo en un instrumento robusto

y fácil de transportar. Su dise-

ño permite proteger equipos o

supervisar áreas. Es la unidad

más adecuada para supervisar

el perímetro, realizar servicios

y efectuar trabajos móviles o de

corta duración.

ISC-Oldham dispone desde

la gama de detectores más sen-

cillos, la serie OLCT10, ideal

para parkings y zonas no cla-

sificadas, hasta la serie iTRANS,

con el máximo nivel de segu-

ridad. La instalación se com-

pleta con el panel, que puede

incluir desde uno hasta cien-

tos de puntos de control y las

alarmas más adecuadas en fun-

ción de las necesidades de ca-

da empresa.

Vertex le presentará el pro-

yecto más adecuado a sus ne-

cesidades, tanto de los equi-

pos como de la instalación y

puesta en marcha. Vertex po-

ne a su disposición un equipo

de profesionales que dan co-

bertura a toda España.

Nueva gama de detectores de gases Incluye monitores fijos y portátiles, de varios tamaños y características

VERTEX TECHNICS

Software para calcular el venteo de explosiones El programa se puede descargar de forma gratuita en la web corporativa

LPGVENT

LPGVent es un programa de software

para el cálculo del venteo de explo-

siones, el cual aplica la norma armoni-

zada vigente UNE-EN 14491.

El potencial riesgo de explosión de at-

mósferas explosivas de polvo suele pro-

tegerse mediante paneles de venteo. Pa-

ra que esta protección sea efectiva, se de-

be instalar un área de venteo suficiente

y mantener una distancia de seguridad

ante la potencial explosión. Ello se pue-

de calcular fácilmente mediante el soft-

ware de distribución gratuita LPGVent.

Sólo hay que registrarse en la web cor-

porativa (www.lpgvent.com).

Los usuarios del programa destacan

que permite verificar si son correctos ven-

teos existentes y efectuar informes de ma-

nera muy simple y rigurosa. El programa

dispone de una base de datos de explo-

sividad bastante amplia; además, per-

mite la ejecución de una base de datos

particular, estando disponible en espa-

ñol, portugués e inglés.

Este programa es muy útil para inge-

nierías, fabricantes de maquinaria y de-

partamentos técnicos de industrias con

riesgo de ATEX.

C U R S O S · I N F O R M A C I Ó N · C O N V O C AT O R I A S · S E M I N A R I O S · J O R N A D A S · C U R

NNOO

TTIICC

IIAASS


INSTITUTO DE PREVENCIÓN, SALUD Y MEDIO AMBIENTE

Convocatoria de los premios anuales 2008 El plazo de presentación de candidaturas finaliza el próximo 10 de noviembre

FUNDACIÓN MAPFRE

convoca anualmente

los siguientes premios con

una dotación individual de

15.000 euros:

■ «A Toda una Vida Profe-

sional», en reconocimiento

social a una persona ma-

yor de 65 años, por una fe-

cunda vida profesional

vinculada al mundo de la

salud.

■ «Desarrollo de la Trau-

matología Aplicada», des-

tinado al mejor trabajo so-

bre aplicación de una nue-

va técnica quirúrgica o

clínica, en la especialidad

de traumatología y ciru-

gía ortopédica.

■ «Mejor Actuación Medio-

ambiental», con el objeto

de reconocer a una insti-

tución que haya llevado a

cabo un proyecto o acción

que contribuya al desa-

rrollo sostenible de la so-

ciedad.

■ «Superando Barreras», des-

tinado a premiar a la per-

sona o institución que más

haya contribuido a la su-

peración de barreras para

la integración de las per-

sonas con discapacidad.

El ámbito de la convoca-

toria se extiende a España,

Portugal y los países de Ibe-

roamérica.

Las candidaturas para op-

tar a los premios de esta con-

vocatoria deben ser pre-

sentadas por los propios can-

didatos o por otras personas

o instituciones, tanto pú-

blicas como privadas, me-

diante la cumplimentación

del formulario que se en-

cuentra disponible en:

www.fundacionmapfre.com.

A este cuestionario debe-

rá acompañarse, entre otras,

la siguiente documentación:

■ Dossier o memoria sobre

el proyecto, acción o bio-

grafía profesional que se

presenta al premio, cuan-

do así esté indicado en las

bases específicas de cada

uno de los premios.

■ Información sobre la ins-

titución o currículum vi-

tae del candidato o candi-

datos que aporten datos

relevantes y complemen-

tarios que apoyen la soli-

citud: memoria anual, in-

formes de actividades, pu-

blicaciones, etc.

■ Fotocopia del Documen-

to Nacional de Identidad

(DNI, pasaporte o cédu-

la) del candidato o del Có-

digo de Identificación Fis-

cal (CIF) de la entidad can-

didata.

Las bases completas de

la convocatoria se pueden

encontrar en la página web

de FUNDACIÓN MAPFRE

(www.fundacionmapfre.com).

Fallo de la convocatoria de becas de especialización 33 profesionales iberoamericanos, de más de 150 solicitudes, realizarán la formación en España

E l pasado 16 de julio tuvo

lugar el fallo correspon-

diente a las Becas de Especia-

lización Individual en Preven-

ción y Medio Ambiente (Pro-

grama 1) y las becas para la

asistencia al XXI curso superior

de Dirección y Gestión de la Se-

guridad Integral (Programa 3).

Al programa optaron más de

150 solicitudes procedentes de

16 países de Iberoamérica y

Portugal, y se han concedido

34 becas en las áreas de Pre-

vención y Medio Ambiente. La

especialización se desarrolla-

rá del 13 de octubre al 14 de

noviembre de 2008, con pro-

gramas de trabajo en los que

se individualizará el conteni-

do de las actividades a desa-

rrollar en función de los nive-

les de conocimiento y áreas de

interés del becario.

Como en las restantes con-

vocatorias, destaca el nivel de

los solicitantes tanto por el nú-

mero como por la calidad de

las candidaturas, muestra de

que las Becas de Formación

Especializada que otorga el Ins-

tituto de Prevención, Salud y

Medio Ambiente de FUNDA-

CIÓN MAPFRE son ya un des-

tacado referente entre los pro-

fesionales iberoamericanos.


D A S · C U R S O S · I N F O R M A C I Ó N · C O N V O C AT O R I A S · S E M I N A R I O S · J O R N A D A S

Programa 1: 16 Becas de Especialización individual en Prevención y Medio Ambiente

País Nombre y apellidos Entidad en la que presta Área de especializaciónsus servicios

Argentina Nicolli, José Agustín Benito Rodrigo e Hijos, S.A. Medio Ambiente Leonardo Gutiérrez Adaro Municipalidad de Mendoza Medio Ambiente

Bolivia Velasco Monrroy, Neyda Mº de Trabajo Seguridad en el Trabajo

Brasil Nunes Vasconcelos, Gladys Mº de Trabajo y Empleo Medio Ambiente

Colombia Bogotá Duque, Carlos Fernando Revista Dinero Medio AmbienteLozano Puentes, Nelly Patricia Universidad Distrital «Fco. José de Caldas» Seguridad en el Trabajo

Costa Rica Jiménez Alfaro, Laura Florida Ice & Farm Prevención de Incendios

Cuba Rodríguez Ruiz, Yordan Instituto Superior Politécnico «J.A. Echeverría» Ergonomía

Chile Arancibia Ponce, Jimena Rosa Asociación Chilena de Seguridad Medio AmbienteLabarra Palma, Arnaldo David INP, Seguridad Laboral Seguridad en el TrabajoRobledo Güiraldes, Mylena Instituto de Seguridad del Trabajo Higiene Industrial

México Benítez García, Elizabeth Sistema de Transporte Colectivo. METRO Seguridad en el TrabajoSánchez Reyes, Rafael Nicolás Secretaría del Trabajo y Previsión Social Ergonomía

Panamá Herrera Cubilla, Eduardo Caja de Seguro Social Ergonomía

Perú Chujutalli Reategui, José Ramiro Universidad Peruana Unión Higiene IndustrialSánchez Gamarra, César Santiago Red de Energía del Perú, S.A. Seguridad en el Trabajo

Programa 3: 17 Becas para asistencia al XXI Curso Superior de Dirección y Gestión de la Seguridad Integral

País Nombre y apellidos Entidad en la que presta Área de especializaciónsus servicios

Argentina Bengoechea Reto, Sebastián Cargill Ingeniero QuímicoColombia Triana Llano, Luis Alberto Amtex, S.A. Ingeniero Químico

Costa Rica Valdivia Salas, Wilberth Aishla Ingenieros en Seguridad

Chile Varela Rodrigo, Luis Asociación Chilena de Seguridad Ingeniero

El Salvador Castro Garay, Erick Iban Instituto Salvadoreño del Seguro Social Ldo. Ciencias de la Educación

México Albores Sol, Octavio Segiso Ingeniero IndustrialDimas Carbajal, Alma Elvia Ganaderos Productores de Leche Pura, S.A. de C.V. Lda. Admón. IndustrialOrtiz Posadas, Martha Refugio Universidad Autónoma Metropolitana Doctora en Ciencias

Nicaragua Gutiérrez Martínez, Marbel Evaristo Universidad Nacional de Ingeniería Ingeniero IndustrialMarcenaro Uriarte, Miguel Ángel Mº del Trabajo Técnico en Construcción

Panamá Andrade Santamaría, Melissa Caja de Seguro Social Ingeniero Ind. Admón.

Paraguay Talavera Campos, José Administración Nacional de Electricidad Ingeniero

Perú Benavente Díaz, Miguel Ángel Tecsur, S.A. Ingeniero IndustrialSuazo Véliz, Maritza Nelly Seguro Social - Essalud Ingeniera Ind. Alimentario

Venezuela Cuadra Orta, Emerson Alexis Mº del Trabajo Ingeniero y AbogadoFrontén Contreras, Fidel S. Cuerpo de Bomberos Caracas Ldo. PedagogíaMárquez García, Marcial Sdad. Ingenieros y Técnicos de Seg., Hig. y Ambiente Ingeniero




NNOO

TTIICC

IIAASS

Participación de FUNDACIÓN MAPFRE en los cursos de veranoOrganizados conjuntamente con las universidades Complutense y Rey Juan Carlos, ambas de Madrid

Los días 14 y 15 de julio,

FUNDACIÓN MAPFRE

y la Fundación Gaspar Casal

organizaron en el Euroforum

de El Escorial (Madrid) un

curso sobre «Innovaciones

en gestión de servicios de sa-

lud», en el marco de los cur-

sos de verano de la Univer-

sidad Complutense.

El curso tenía por objeto

promover un visión del nue-

vo clínico, dotando de una

perspectiva global al servi-

cio y a las funciones que se

desarrollan: asistencia, in-

vestigación y formación con-

tinua y gestión de recursos

humanos, entre otros.

El Director General de la

Agencia de Calidad del Sis-

tema Nacional de Salud, Pa-

blo Rivero, que inauguró el

acto, apuntó que el Minis-

terio de Sanidad ha querido

poner en el centro de su plan

de actuación las políticas de

calidad e innovación como

acciones básicas para me-

jorar la seguridad.

Previamente, Carlos Álva-

rez Jiménez, Presidente del

Instituto de Prevención, Sa-

lud y Medio Ambiente de

FUNDACIÓN MAPFRE, y

Juan del Llano, Director de

la Fundación Gaspar Casal,

explicaron los motivos que

llevaron a sus organizacio-

nes a promover actividades

formativas e innovadoras en

el área de salud y a colabo-

rar en la capacitación de es-

tos profesionales.

Curso en AranjuezOfrecer un conocimiento

riguroso de las posibilidades

que el paciente amputado

tiene actualmente, tanto en

lo referente a nuevas técni-

cas quirúrgicas como en los

avances en tecnología pro-

tésica, ha sido el objetivo lo-

grado en el curso de verano

de la Universidad Rey Juan

Carlos de Madrid. El curso,

celebrado en Aranjuez del

30 de junio al 4 de julio, fue

organizado conjuntamente

por FUNDACIÓN MAPFRE

y la Universidad madrileña.

En el mismo se dieron cita

diferentes especialistas (mé-

dicos rehabilitadores, fisio-

terapeutas, terapeutas ocu-

pacionales, psicólogos, aso-

ciaciones de amputados…).

Las personas amputadas ne-

cesitan una atención espe-

cializada durante su vida; por

esta razón requieren una asis-

tencia coordinada con dife-

rentes profesionales con el

objetivo de lograr una ade-

cuada integración sociola-

boral. Es por esta razón por

la que hay que formar y fo-

mentar la investigación en-

tre los profesionales de la sa-

lud que los tratan.

La representación insti-

tucional fue destacada, tan-

to en la inauguración, a car-

go de Rafael Linares García-

Valdecasas, Decano de la

Facultad de Ciencias de la

Salud de la Universidad Rey

Juan Carlos, como en la clau-

sura, realizada por Juan Car-

los Miangolarra, Vicerrec-

tor de Relaciones Insitucio-

nales de la misma.

Los cursos versaron

sobre la gestión en

servicios de salud y las

posibilidades actuales

para los pacientes

amputados

Pablo Rivero, Juan del Llano y Carlos Álvarez en la presentación del Curso de

Verano de la UCM.



FUNDACIÓN MAPFRE participó, los

pasados 17 y 18 del mes de julio, en

las VI jornadas de Salud, Seguridad La-

boral y Ambiente 2008 en Venezuela, que

fueron organizadas en la ciudad de Ma-

racay por la Cámara de Industriales del

Estado Aragua.

Estas jornadas contaron con la partici-

pación activa del Instituto de Prevención,

Salud y Medio Ambiente de FUNDACIÓN

MAPFRE, a través de la conferencia inau-

gural impartida por su Director General,

Antonio Guzmán Córdoba, bajo el título

«La evolución de los riesgos laborales en

España».

El objeto de la exposición fue dar a co-

nocer a los asistentes cuáles han sido las

experiencias en materia de prevención de

riesgos laborales en España durante la úl-

tima década y cuáles han sido los resul-

tados obtenidos por las distintas políticas

que se han venido desarrollando en este

ámbito en nuestro país.

Las jornadas, en las que participaron al-

rededor de 250 asistentes, contaron con

la presencia de entidades de prestigio en

el ámbito de la salud laboral y el medio

ambiente de Venezuela.

Jornadas sobre salud laboral en Maracay La conferencia inaugural, impartida por el Director General del Instituto

P. I. Río Janeiro � C/Cañamarejo, 1 � 28110 Algete (Madrid)Tel.: 91 628 14 28 � Fax: 91 629 19 96E-mail: [email protected] � www.barin.es

DELEGACIONESPaís Vasco y Cantabria � Cataluña � Aragón � Navarra-La Rioja � Comunidad Valenciana � Castilla-León � Andalucía � Galicia � Baleares � Canarias

mas soluciones,mas soluciones,

Desde 1973...

• CAPTACIÓN LOCALIZADA Y FILTRACIÓN DE HUMOS DE SOLDADURA, VAPORES Y POLVO TÓXICO a través de brazos articulados posicionables de diferentes longitudes y diámetros.• CAPTACIÓN Y FILTRACIÓN DE HUMOS Y NEBLINAS DE ACEITE en la industria de transformación del metal.• EXTRACCIÓN DIRECTA EN HERRAMIENTAS de amolado, corte, lijado, torchas de soldadura, etc.• LIMPIEZA INDUSTRIAL CENTRALIZADA POR ALTO VACÍO.• ASPIRACIÓN DE GASES DE ESCAPE en la industria de la automoción.

EN ASPIRACIÓN LOCALIZADA


NNOO

TTIICC

IIAASS



FUNDACIÓN MAPFRE

presentó el pasado 30

de junio, dentro de los cur-

sos de verano de la Univer-

sidad de Extremadura, el

proyecto «Vivir en salud»,

una iniciativa que tiene co-

mo objetivo promover há-

bitos de vida saludables pa-

ra los distintos grupos de po-

blación, con acciones en los

ámbitos educativo, familiar,

sanitario y laboral. La cam-

paña se desarrollará con la

colaboración de la Funda-

ción Española de Educación

para la Salud (FUNDADEPS).

La mesa redonda cele-

brada contó con la presen-

cia de María Ángeles Dal-

Re, Consejera Técnica de la

Estrategia NAOS de la Agen-

cia Española de Seguridad

Alimentaria y Nutrición (AE-

SAN) del Ministerio de Sa-

nidad y Consumo; Paz Llo-

pis Mingo, Directora de Asis-

tencia y Promoción de la Sa-

lud de MAPFRE; Rafael

Timermans, Presidente de

la Sociedad Castellana de

Medicina y Seguridad del

Trabajo y actual coordina-

dor nacional de MAPFRE

Servicios de Prevención, así

como de Yolanda Mingue-

za, Subdirectora del Insti-

tuto de Prevención, Salud y

Medio Ambiente de FUN-

DACIÓN MAPFRE. Mode-

ró la mesa Antonio J. More-

no Gómez, Jefe del Servicio

de Prevención de la Uni-

versidad de Extremadura.

Nutrición y saludLa charla versó sobre la

importancia de la nutrición,

se presentó el Plan NAOS y

las iniciativas que la agen-

cia lleva a cabo. Asimismo,

se planteó la imposibilidad

de separar la alimentación

del resto de aspectos de la

salud, y se detallaron las ini-

ciativas lanzadas desde los

Servicios de Prevención pa-

ra mejorar en este aspecto.

El proyecto «Vivir en sa-

lud» incluye acciones no-

vedosas en materia de for-

mación, información e in-

tervención dirigidas a grupos

específicos, entre los que se

encuentran profesionales

de la salud, docentes, fami-

lias, niños y adolescentes,

mayores y otros profesio-

nales de diferentes ámbitos

laborales.

Entre las acciones que for-

man parte de la campaña se

encuentra la edición de ma-

teriales educativos y didác-

ticos dirigidos a las familias,

centros educativos y centros

de mayores, como las guías

sobre «Trastornos de la con-

ducta alimentaria», «La ali-

mentación y la nutrición en

la edad escolar» y «Alimen-

tación en personas mayo-

res»; así como el diseño de

juegos interactivos sobre sa-

lud para ser utilizados como

material de apoyo en el ám-

bito educativo.

En el marco de este pro-

yecto también se ofrecen una

serie de cursos de formación

continuada dirigidos a pro-

fesionales de la salud sobre

temas como «Competencias

en dietética y nutrición en el

manejo de pacientes» e «Hi-

giene y manipulación de ali-

mentos», para potenciar su

labor como agentes de salud.

Estas actividades se com-

plementan con charlas, con-

ferencias y exposiciones, que

se anunciarán periódica-

mente en la página web

www.vivirensalud.es.

«Vivir en salud» en la Universidad de Extremadura La campaña pretende promover hábitos de vida saludables

El proyecto consta de

acciones novedosas en

materia de formación,

información e

intervención dirigidas

a grupos específicos



E l 27 de junio se procedió a la

entrega del Premio Proyec-

to Fin de Carrera FUNDACIÓN

MAPFRE–Universidad de Sevilla,

en su convocatoria 2007.

El premio fue concedido a Ana

Victoria Osuna Carrizosa, por el tra-

bajo presentado con el título «Iden-

tificación y evaluación de riesgos

en la implantación de la seguridad

y salud en obras de construcción».

El accésit quedó desierto.

Este galardón, correspondien-

te a la VII edición de la convoca-

toria, fue entregado conjunta-

mente por Maricruz Arcos Var-

gas, Vicerrectora de Relaciones.

Institucionales e Internacionales

y Extensión Cultural de la Uni-

versidad de Sevilla, y por Óscar

Picazo Ruiz, Director del máster

universitario de Prevención de

Riesgos Laborales de FUNDA-

CIÓN MAPFRE.

Premio Fin de Carrera FUNDACIÓN MAPFRE-Univ. de Sevilla Entregado al trabajo «Evaluación de riesgos en la implantación de la seguridad y salud en obras de construcción»

C U R S O S · I N FO R M A C I Ó N · C O N V O C ATO R I A S · S E M I N A R I O S · J O R N A D A S

NNOO

TTIICC

IIAASS



Seminario sobre agua nebulizada Organizado en colaboración con el IWMA, se debatieron las ventajas de este sistema contra incendios

E l pasado 25 de junio FUNDACIÓN

MAPFRE participó, junto con la

Asociación Internacional del Agua Ne-

bulizada (IWMA), en la organización de

la jornada «Sistemas de protección con-

tra incendios de agua nebulizada: ven-

tajas y límites».

El objetivo del seminario fue ofrecer

una visión general de los sistemas de

agua nebulizada para la protección con-

tra incendios. Durante la jornada se ana-

lizaron los conceptos físicos que hay de-

trás del agua nebulizada, los métodos

para generarla, su clasificación y los me-

canismos de extinción.

Asimismo, los participantes pudieron

obtener una visión de las guías de dise-

ño y de los protocolos de prueba que

existen, incluyendo aplicaciones para

sistemas de alta y baja presión y casos

prácticos que ilustraron el potencial de

esta tecnología.

La jornada concluyó con una revisión

de los desarrollos que se prevén para los

próximos años. El panel de ponentes es-

tuvo formado por expertos de labora-

torios de investigación, de empresas fa-

bricantes e instaladoras.

La participación de los asistentes fue

continuada, especialmente ante el in-

terés suscitado por las cuestiones téc-

nico-legales al respecto de la aplicación

de las guías de diseño, la falta de legis-

lación actual para estos sistemas y el ré-

gimen de responsabilidades.

E l Instituto de Prevención, Salud y

Medio Ambiente de FUNDACIÓN

MAPFRE, en colaboración con la Aso-

ciación Profesional de Técnicos de

Bomberos (APTB) y los Servicios de

Bomberos de varias ciudades españo-

las, se han unido para promover la Se-

mana de la Prevención de Incendios.

Su objetivo es dar a conocer a la po-

blación los conceptos básicos de

prevención sobre incendios que

les permitan reconocer los ries-

gos que pueden presentarse en

sus hogares, en sus centros de

trabajo y en su entorno, trans-

mitiendo pautas de actuación

para intentar evitarlos y dismi-

nuir, en su caso, sus conse-

cuencias.

La razón de celebrar la Se-

mana de la Prevención en el último

trimestre del año es principalmente

para coincidir con el comienzo del

curso escolar, ya que en esta edi-

ción el principal público objeti-

vo son los escolares, dado que los

conocimientos adquiridos por

los mismos tienen un efecto

multiplicador al incorporarse

a sus hábitos de comportamiento fu-

turos, pudiendo actuar a la vez como

educadores.

En 14 localidadesEn esta edición las actividades se

trasladarán a las localidades de Cá-

ceres, Bilbao, A Coruña, Salamanca,

Huelva, Cuenca, Córdoba, Palma de

Mallorca, Guadalajara, Bajo Cinca

(Huelva), Linares (Jaén), La Palma,

Santa Cruz de Tenerife y Gran Cana-

ria. Este año se ha editado un trípti-

co informativo para la evacuación de

centros escolares en caso de emer-

gencia, que se une al material ya exis-

tente en campañas anteriores, como

es «Mi cuaderno de prevención de in-

cendios y otros riesgos»; estos docu-

mentos están disponibles en la web

de FUNDACIÓN MAPFRE.

Para más información: www.fun-

Semana de la Prevención de Incendios Los escolares son uno de los principales objetivos de esta iniciativa

Los datos de carácter personal incluidos en el boletín de suscripción serán incorporados a un fichero automatizado de carácter confidencial, del que esresponsable y único destinatario FUNDACIÓN MAPFRE, inscrito en el Registro General de Protección de Datos, con la finalidad de gestionar de forma rápida yeficaz la comunicación con usted, así como ofrecerle información sobre las actividades fundacionales: becas, cursos, jornadas, premios y publicaciones. Deacuerdo con la Ley Orgánica de Protección de Datos de Carácter Personal 15/1999 de 13 de diciembre usted podrá ejercer sus derechos de acceso,rectificación, cancelación u oposición dirigiéndose por escrito a FUNDACIÓN MAPFRE, Monte del Pilar s/n. 28023 El Plantío (Madrid).

Instituto de Prevención, Salud y Medio Ambiente

Boletín de suscripción

SEGURIDADy Medio Ambiente

Datos del Suscriptor

Apellido 1: .............................................................................. Apellido 2: .................................................................................

Nombre: ................................................................................. DNI/NIE/Cédula de identidad: ..................................................

Teléfono: .................................... Fax: .................................... e-mail: .......................................................................................

� Nueva suscripción � Actualización de datos

Dirección de envío de la revista (marcar una): � Empresa � Particular

Empresa:

Nombre de la Empresa: ........................................................................................... CIF: .........................................................

Cargo: .............................................................................. Departamento: .................................................................................

Dirección: ................................................................................................................. Código Postal: .........................................

Población: ................................................. Provincia: ............................................. País: .........................................................

Particular:

Dirección: ................................................................................................................. Código Postal: .........................................

Población: ................................................. Provincia: ............................................. País: .........................................................

Áreas de interés: � Prevención de Riesgos Laborales � Medio Ambiente � Prevención de Incendios

Cómo nos conoció: � Revista Seguridad y Medio Ambiente � Otras publicaciones � Página web � Conocidos � Otros

Fecha: ...................................................................... Firma:

FUNDACIÓN MAPFRE a través del Instituto de Prevención, Salud y Medio Ambiente tiene entre otros objetivos contribuir a lapromoción y apoyo a la investigación así como a la formación y perfeccionamiento técnico en aspectos relativos a la seguridadintegral y el medio ambiente.

La revista SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE es distribuida gratuitamente a aquellas personas o entidades que deseen recibirla, paralo cual deberá cumplimentar preferentemente el boletín de suscripción que podrá encontrar en:

http://www.fundacionmapfre.com/suscripcionsyma

Opcionalmente puede cumplimentar el boletín adjunto y remitirlo a:

FUNDACIÓN MAPFRE

Revista SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE

Monte del Pilar, s/n. 28023 El Plantío (Madrid). Fax: 91 581 60 70.

INFORMACIÓN

GENERAL


NORMATIVA Y LEGISLACIÓN1

Referencia de legislación publicada - (BOE)

REAL DECRETO 862/2008, de 23de mayo, por el que se regula lainvestigación de los accidentes eincidentes marítimos y la Comi-sión permanente de investigaciónde accidentes e incidentes marí-timos.

(B.O.E. Nº 136 de 05.06.08)

ORDEN ITC/1620/2008, de 5 dejunio, por la que se actualizanlos anexos I y II del Real Decre-to 2028/1986, de 6 junio, sobrelas normas para la aplicación dedeterminadas directivas de laCE, relativas a la homologaciónde tipo de vehículos automóvi-les, remolques, semirremolques,motocicletas, ciclomotores y ve-hículos agrícolas, así como departes y piezas de dichos vehí-culos.

(B.O.E. Nº 141 de 11.06.08)

ORDEN VIV/1744/2008, de 9 de ju-nio, por la que se regula el Regis-tro General del Código Técnico dela Edificación.

(B.O.E. Nº 148 de 19.06.08)

CORRECCIÓN de errores delReal Decreto 862/2008, de 23 demayo, por el que se regula la in-vestigación de los accidentes eincidentes marítimos y la Comi-sión Permanente de investiga-ción de accidentes e incidentesmarítimos.

(B.O.E. Nº 173 de 18.07.08)

CORRECCIÓN de errores de la Or-den APA/863/2008, de 25 de mar-zo, por la que se modifican los ane-

medades profesionales de la Se-guridad Social durante el año 2008,en desarrollo de lo dispuesto enla Orden TAS/3623/2006, de 28 denoviembre, por la que se regulanlas actividades preventivas en elámbito de la Seguridad Social yla financiación de la Fundaciónpara la Prevención de RiesgosLaborales.

(B.O.E. Nº 201 de 20.08.08)

xos I, II, III y VI del Real Decreto824/2005, de 8 de julio, sobre pro-ductos fertilizantes.

(B.O.E. Nº 184 de 31.07.08)

RESOLUCIÓN de 31 de julio de2008, de la Secretaría de Estadode la Seguridad Social, por la quese determinan las actividades pre-ventivas a realizar por las mutuasde accidentes de trabajo y enfer-

Diario Oficial de la Comunidad - (DOCE)

Un Real Decreto regula

la investigación de los

accidentes e incidentes

marítimos y la Comisión

permanente de

investigación de

accidentes e incidentes

marítimos

Del 1 de junio al 31 de agosto de 2008

COMUNICACIÓN de la Comisiónen el marco de la aplicación de laDirectiva 999/5/CE del ParlamentoEuropeo y del Consejo, de 9 demarzo de 1999, sobre equipos ra-dioeléctricos y equipos termina-les de telecomunicación y reco-nocimiento mutuo de su confor-midad.

(D.O.C.E. Nº C 136 de 03.06.08)

DIRECTIVA 2008/50/CE del Par-lamento Europeo y del Consejo,de 21 de mayo de 2008, relativa ala calidad del aire ambiente y auna atmósfera más limpia en Eu-ropa.

(D.O.C.E. Nº L 152 de 11.06.08)

COMUNICACIÓN de la Comisiónsobre los resultados de la eva-luación del riesgo y la estrategiade limitación de éste en relacióncon las sustancias siguientes: fta-lato de bencilo y butilo (BBP), 2-

furaldehído (furfural) y ácido per-bórico, sal de sodio.

(D.O.C.E. Nº C 149 de 14.06.08)

COMUNICACIÓN de la Comisiónsobre los resultados de la eva-luación del riesgo y la estrategiade limitación de éste en relacióncon las sustancias siguientes: cad-mio y óxido de cadmio.

(D.O.C.E. Nº C 149 de 14.06.08)

RECOMENDACIÓN de la Comisión,de 30 de mayo de 2008, sobre lasmedidas de reducción del riesgode las sustancias siguientes: fta-lato de bencilo y butilo (BBP), 2-furaldehído (furfural) y ácido per-bórico, sal de sodio.

(D.O.C.E. Nº L 156 de 14.06.08)

RECOMENDACIÓN de la Comi-sión, de 29 de mayo de 2008, so-bre las medidas de reducción delriesgo de las sustancias siguientes:

cadmio y óxido de cadmio.(D.O.C.E. Nº L 156 de 14.06.08)

RECOMENDACIÓN de la Comisión,de 30 de mayo de 2008, sobre lasmedidas de reducción del riesgode las sustancias siguientes: trió-xido de cromo, dicromato de amo-nio y dicromato de potasio.

(D.O.C.E. Nº L 158 de 18.06.08)

RECOMENDACIÓN de la Comisión,de 30 de mayo de 2008, sobre lasmedidas de reducción del riesgode las sustancias siguientes: cro-mato de sodio, dicromato de so-dio y 2,2´,6,6´-tetrabromo-4,4´-isopropilidendifenol (tetrabromo-bisfenol A).

(D.O.C.E. Nº L 158 de 18.06.08)

RECOMENDACIÓN de la Comi-sión, de 30 de mayo de 2008, so-bre las medidas de reducción delriesgo de las sustancias siguien-


Una Directiva modifica

las competencias de la

Comisión Europea sobre

el control del transporte

de mercancías peligrosas

por carretera

Aprobada una Directiva

del Parlamento Europeo

y del Consejo relativa a

la calidad del aire

ambiente y a una

atmósfera más limpia en

Europa

tes: cinc, cloruro de cinc y dies-tearato de cinc.

(D.O.C.E. Nº L 160 de 19.06.08)

COMUNICACIÓN de la Comisiónen el marco de la aplicación de laDirectiva 89/686/CEE del Conse-jo, de 21 de diciembre de 1989, so-bre aproximación de las legisla-ciones de los Estados miembrosrelativas a los equipos de protec-ción individual.

(D.O.C.E. Nº C 156 de 20.06.08)

DIRECTIVA 2008/54/CE del Par-lamento Europeo y del Consejo,de 17 de junio de 2008, por la quese modifica la Directiva 95/50/CEdel Consejo relativa a los proce-dimientos uniformes de controldel transporte de mercancías pe-ligrosas por carretera en lo re-lativo a las competencias de eje-cución que están atribuidas a laComisión.

(D.O.C.E. Nº L 162 de 21.06.08)

RECOMENDACIÓN de la Comisión,de 30 de mayo de 2008, sobre lasmedidas de reducción del riesgode las sustancias siguientes: tri-cloroetileno, benceno y 2-meto-xi-2-metilbutano (TAME).

(D.O.C.E. Nº L 162 de 21.06.08)

RECOMENDACIÓN de la Comisión,de 30 de mayo de 2008, sobre lasmedidas de reducción del riesgode las sustancias siguientes: clo-ruro de 2, 3-epoxipropiltrimetila-monio (EPTAC), cloruro de (3-clo-ro-2-hidroxipropil)–trimetilamo-nio (CHPTAC) y hexaclorociclo-pentadieno.

(D.O.C.E. Nº L 162 de 21.06.08)

COMUNICACIÓN de la Comisiónsobre los resultados de la eva-luación del riesgo y la estrategiade limitación de éste en relacióncon las sustancias siguientes: tri-cloroetileno, benceno, 2-metoxi-2-metilbutano (TAME).

(D.O.C.E. Nº C 157 de 21.06.08)

COMUNICACIÓN de la Comisiónsobre los resultados de la evalua-ción del riesgo y la estrategia de li-mitación de éste en relación conlas sustancias siguientes: cloru-rode2, 3-epoxipropiltrimetilamo-nio (EPTAC), clorurode (3-cloro-2-hidroxipropil)-trimetilamonio(CHP-TAC) y hexaclorociclopentadieno.

(D.O.C.E. Nº C 157 de 21.06.08)

COMUNICACIÓN de la Comisiónen el marco de la aplicación de laDirectiva 98/37/CE del Parlamen-to Europeo y del Consejo, de 22 dejunio de 1998, relativa a la aproxi-mación de legislaciones de los Es-tados miembros sobre máquinas.

(D.O.C.E. Nº C 160 de 24.06.08)

REGLAMENTO Nº 12 de la Comi-sión Económica de las NacionesUnidas para Europa (CEPE) —Pres-cripciones uniformes relativas a lahomologación de los vehículos en

lo que concierne a la protección delconductor contra el mecanismo dedirección en caso de colisión.

(D.O.C.E. Nº L 165 de 26.06.08)

DIRECTIVA 2008/67/CE de la Co-misión, de 30 de junio de 2008, porla que se modifica la Directiva96/98/CE del Consejo sobre equi-pos marinos.

(D.O.C.E. Nº L 171 de 01.07.08)

DIRECTIVA 2008/66/CE de la Co-misión, de 30 de junio de 2008, porla que se modifica la Directiva91/414/CEE del Consejo a fin deincluir en ella las sustancias ac-tivas bifenox, diflufenicán, feno-xaprop-P, fenpropidina y quino-clamina.

(D.O.C.E. Nº L 171 de 01.07.08)

DIRECTIVA 2008/69/CE de la Co-misión, de 1 de julio de 2008, por laque se modifica la Directiva91/414/CEE del Consejo para incluirlas sustancias activas clofentecina,dicamba, difenoconazol, difluben-zurón, imazaquín, lenacilo, oxadia-zón, picloram y piriproxifeno.

(D.O.C.E. Nº L 172 de 02.07.08)

REGLAMENTO (CE) Nº 592/2008del Parlamento Europeo y del Con-sejo, de 17 de junio de 2008, por elque se modifica el Reglamento(CEE) no 1408/71 del Consejo, re-lativo a la aplicación de los regí-menes de seguridad social a lostrabajadores por cuenta ajena, alos trabajadores por cuenta pro-pia y a los miembros de sus fami-lias que se desplazan dentro de laComunidad.

(D.O.C.E. Nº L 177 de 04.07.08)

DECISIÓN de la Comisión, de 30de junio de 2008, por la que se per-mite a los Estados miembros am-pliar las autorizaciones provisio-nales concedidas para la nuevasustancia activa profoxidim.

(D.O.C.E. Nº L 181 de 10.07.08)

DECISIÓN de la Comisión, de 1 dejulio de 2008, por la que se reco-noce, en principio, la conformidaddocumental de los expedientespresentados para su examen de-tallado con vistas a la posible in-clusión del fosfano y la tiencarba-zona en el anexo I de la Directiva91/414/CEE del Consejo.

(D.O.C.E. Nº L 181 de 10.07.08)

REGLAMENTO Nº 54 de la Comi-sión Económica para Europa delas Naciones Unidas (CEPE): Pres-cripciones uniformes relativas ala homologación de neumáticospara vehículos industriales y susremolques.

(D.O.C.E. Nº L 183 de 11.07.08

REGLAMENTO Nº 117 de la Co-misión Económica para Europade las Naciones Unidas (CEPE):Disposiciones uniformes relati-vas a la homologación de neu-

INFORMACIÓN

GENERAL


ATMÓSFERAS EXPLOSIVAS

● UNE-EN 60079-19:2008. At-mósferas explosivas. Parte 19:Reparación, revisión y recons-trucción de material.

● CEI 60079-30-2:2007. Atmósfe-ras explosivas. Parte 30-2: Ca-lefactores para traceado por re-sistencia eléctrica. Guía de apli-cación para el diseño, instalacióny mantenimiento.

● UNE-EN 15188:2008. Determi-nación de la tendencia a la au-toinflamación de acumulacio-nes de polvo.

EQUIPOS ELECTROMÉDICOS

● CEI 60601-1:2005 + CORR.1:2006+ CORR.2:2007. Equipos elec-

tromédicos. Parte 1: Requisitosgenerales para la seguridad bá-sica y funcionamiento esencial.

HERRAMIENTAS MANUALES

● CEI 60745-2-13:2006. Herra-mientas manuales eléctricasaccionadas por motor eléctri-co. Seguridad. Parte 2-13: Re-quisitos particulares para sie-rras de cadena.

MÁQUINAS

● UNE-EN 415-8:2008. Seguridadde las máquinas de embalaje.Parte 8: Máquinas flejadoras.

● UNE-EN 1037:1996+A1:2008.Seguridad de las máquinas. Pre-vención de una puesta en mar-cha intempestiva.

● UNE-EN 1870-13:2008. Seguri-dad de las máquinas para tra-bajar la madera. Sierras circu-lares. Parte 13: Sierras para ta-bleros horizontales.

● UNE-EN 1870-14:2008. Seguri-dad de las máquinas para tra-bajar la madera. Sierras circu-lares. Parte 14: Sierras de pa-neles verticales.

● UNE-EN 12077-2:1999+A1:2008.Seguridad de las grúas. Requi-sitos de salud y seguridad. Par-te 2: Dispositivos limitadores eindicadores.

● UNE-EN 14886:2008. Maquina-ria de plásticos y caucho. Cor-tadoras de cinta para bloquesde espuma. Requisitos de se-guridad.

● UNE-EN ISO 14159:2008. Se-guridad de las máquinas. Re-quisitos de higiene para el di-seño de las máquinas. (ISO14159:2002).

● CEI 60446:2007. Principios fun-damentales y de seguridad pa-ra la interfaz hombre-máquina,el marcado y la identificación.

Identificación de conductorespor colores o alfanumérica-mente.

● UNE-EN 61310-1:2008. Seguri-dad de las máquinas. Indicación,marcado y maniobra. Parte 1:Especificaciones para las se-ñales visuales, audibles y tác-tiles.

MEDIO AMBIENTE

● UNE-EN 15530:2008. Aluminioy aleaciones de aluminio. As-pectos medioambientales de losproductos de aluminio. Direc-trices generales para su inclu-sión en las normas.

● UNE-EN 15549:2008. Calidaddel aire. Método normalizadopara la medición de la concen-tración de benzo(a)pireno en elaire ambiente.

● UNE-ISO/TS 21931-1:2008 IN.Sostenibilidad en construcciónde edificios. Marco de trabajopara los métodos de evaluacióndel comportamiento medioam-biental de los trabajos de cons-trucción. Parte 1: Edificios.

● UNE 150104:2008. Sistemas degestión ambiental. Guía para laimplantación de sistemas degestión ambiental conforme ala Norma UNE-EN ISO 14001 enplayas.

● UNE 171210:2008. Calidad am-biental en interiores. Buenasprácticas en los planes de De-sinfección, Desinsectación yDesratización.

Normas EA, UNE, CEI editadas

máticos por lo que se refiere a lasemisiones de ruido de rodaduray a la adherencia en superficiemojada.

(D.O.C.E. Nº L 231 de 29.08.08)

REGLAMENTO Nº 58 de la Comi-sión Económica para Europa delas Naciones Unidas (CEPE) –Pres-cripciones uniformes relativas ala homologación de: I. Dispositi-vos de protección trasera contrael empotramiento, II. Vehículos enlo que concierne al montaje de undispositivo de protección traseracontra el empotramiento de un ti-

Norma UNE sobre

calidad ambiental

en interiores relativa

a buenas prácticas en los

planes de desinfección,

desinsectación y

desratización

po homologado, III. Vehículos enlo que concierne a su proteccióntrasera contra el empotramiento.

(D.O.C.E. Nº L 232 de30.08.08)

REGLAMENTO (CE) Nº 839/2008de la Comisión, de 31 de julio de2008, que modifica el Reglamen-to (CE) nº 396/2005 del ParlamentoEuropeo y del Consejo en lo quese refiere a los anexos II, III y IVrelativos a límites máximos de re-siduos de plaguicidas en el inte-rior o en la superficie de determi-nados productos.

(D.O.C.E. Nº L 234 de 30.08.08)


● UNE 171212:2008. Calidad deaire interior. Buenas prácticasen las operaciones de limpieza.

● UNE 171330-1:2008. Calidadambiental en interiores. Parte1: Diagnóstico de calidad am-biental interior.

PROTECCIÓN CONTRA

INCENDIOS

● UNE-EN 1634-1:2000/AC:2008.Ensayos de resistencia al fue-go y de control de humo de puer-tas y elementos de cerramientode huecos, ventanas practica-bles y herrajes para la edifica-ción. Parte 1: Ensayos de re-sistencia al fuego de puertas yelementos de cerramiento dehuecos y ventanas practica-bles.

● UNE-EN 12416-2:2001+A1:2008.Sistemas fijos de lucha contraincendios. Sistemas de extin-ción por polvo. Parte 2: Diseño,construcción y mantenimiento.

● UNE-EN 12881-1:2006+A1:2008.Cintas transportadoras. Ensa-yo de simulación de inflamabi-lidad. Parte 1: Ensayo con que-mador de propano.

● UNE-EN 12881-2:2006+A1:2008.Cintas transportadoras. Ensayode simulación de inflamabilidad.Parte 2: Ensayo de comporta-miento al fuego a gran escala.

● UNE-EN 14973:2007+A1:2008.Cintas transportadoras para uti-lización en instalaciones sub-terráneas. Requisitos de segu-ridad eléctrica y protección con-tra la inflamabilidad.

● UNE 23584:2008. Seguridadcontra incendios. Sistemas decontrol de temperatura y eva-cuación de humos (SCTEH).Requisitos para la instalaciónen obra, puesta en marcha ymantenimiento periódico delos SCTEH.

SEGURIDAD ELÉCTRICA

● UNE-EN 61557-8:2008. Seguri-dad eléctrica en redes de dis-tribución de baja tensión de has-ta 1 000 V en c.a. y 1 500 V en c.c.Equipos para ensayo, medida ovigilancia de las medidas de pro-tección. Parte 8: Dispositivos dedetección del aislamiento parasistemas IT.

SISTEMAS DE ELEVACIÓN Y

MANUTENCIÓN

● UNE-EN 818-4:1996+A1:2008.Cadenas de elevación de esla-bón corto. Seguridad. Eslingasde cadena. Clase 8.

● UNE-EN 818-5:2000+A1:2008.Cadenas de elevación de esla-bón corto. Seguridad. Parte 5:Eslingas de cadena. Clase 4.

● UNE-EN 818-6:2000+A1:2008.Cadenas de elevación de esla-bón corto. Seguridad. Parte 6:Eslingas de cadena. Especifi-cación de la información acer-ca de la utilización y el mante-nimiento que debe suministrarel fabricante.

● UNE-EN 818-7:2002+A1:2008.Cadenas de elevación de esla-bón corto. Seguridad. Parte 7:Cadena calibrada para polipas-tos. Clase T (Tipos T, DAT y DT).

● UNE-EN 1677-2:2001+A1:2008.Accesorios para eslingas. Se-guridad. Parte 2: Ganchos deelevación de acero forjado conlengüeta de seguridad, Clase 8.

● UNE-EN 1677-3:2002+A1:2008.Accesorios para eslingas. Segu-ridad. Parte 3: Ganchos autoblo-cantes de acero forjado. Clase 8.

APARATOS

ELECTRODOMÉSTICOS

● CEI 60335-2-14:2006. Aparatoselectrodomésticos y análogos.Seguridad. Parte 2-14: Requi-sitos particulares para máqui-nas de cocina.

● CEI 60335-2-30:2002/A2:2007.Aparatos electrodomésticos yanálogos. Seguridad. Parte 2-30:Requisitos particulares para apa-ratos de calefacción de locales.

● CEI 60335-2-31:2002/A1:2006.Aparatos electrodomésticos yanálogos. Seguridad. Parte 2-31:Requisitos particulares para cam-panas extractoras de cocina.

● CEI 60335-2-35:2002/A1:2006.Aparatos electrodomésticos yanálogos. Seguridad. Parte 2-35: Requisitos particulares pa-ra calentadores de agua ins-tantáneos.

● CEI 60335-2-53:2002/A1:2007.Aparatos electrodomésticos yanálogos. Seguridad. Parte 2-53: Requisitos particulares pa-ra aparatos de calentamientode saunas.

● CEI 60335-2-54:2002/A2:2007.Aparatos electrodomésticos yanálogos. Seguridad. Parte 2-54: Requisitos particulares pa-ra aparatos de limpieza de su-perficies de uso doméstico queutilizan líquidos o vapor.

● CEI 60335-2-76:2002/A1:2006.Aparatos electrodomésticos yanálogos. Seguridad. Parte 2-76: Requisitos particulares pa-ra electrificadores de cercas.

● CEI 60335-2-9:2002/A2:2006.Aparatos electrodomésticos yanálogos. Seguridad. Parte 2-9: Requisitos particulares paratostadores de pan, parrillas yaparatos de cocción móvilesanálogos.

Publicadas cuatro

nuevas normas UNE

sobre aspectos de

seguridad en las

cadenas de elevación

de eslabón corto

Publicada la Guía para

la implantación de

sistemas de gestión

ambiental conforme a

la Norma UNE-EN ISO

14001 en playas

INFORMACIÓN

GENERAL


AGENDA2CONGRESO/SIMPOSIO FECHA LUGAR INFORMACIÓN

Prevención de riesgos profesionales y medio ambiente

Seguridad

PREVEXPO 2008: IX Congreso Andaluz deSeguridad y Salud Laboral

Security Essen

Health+Safety 08

Smoke Control in Buildings and Tunnels

II Congreso de Prevención de RiesgosLaborales

Arbeitssicherheit Schweiz. Feria deSeguridad y Salud Laboral

14ª Semana de la Salud Ocupacional

VIII Conferencia de la Academia Europeade Psicología de la Salud Laboral

VIII SALUSLABORIS. Feria de Prevenciónde Riesgos Laborales, Medio Ambiente ySalud Laboral

Sicurtech Expo Feria Internacional

8º Congreso Europeo sobre Psicología dela Salud Ocupacional

I Congreso Internacional: Prevención deriesgos laborales y responsabilidad socialempresarial en la PYME

Curso Técnico OCRA (Nivel Analítico)

Medio ambiente

V Feria de las Energías Renovables yTecnologías del Agua

Eolica Expo Mediterranean 2008

II Foro sobre los Residuos Peligrosos

IV Congreso Mundial de la Naturaleza2008

Geoener: I Congreso de EnergíaGeotérmica en la Edificación y la Industria

Expobioenergía. Feria Internacional de la Energía

III Conferencia Internacional sobreResiduos Urbanos

Conferencia de la Industria Solar. España2008 (CIS-ES 2008)

GEO2. Feria del Desarrollo Sostenible

Foro Internacional de Urbanismo dePequeñas y Medianas Ciudades-Región«Territorios 21»

III Encuentro Latinoamericano deExperiencias de Educación PopularAmbiental

The Role of Information in an Age ofClimate Change. El rol de la informaciónen la era del cambio climático

CONAMA 9. Congreso Nacional de MedioAmbiente

Del 24 al 26 deseptiembre de 2008

Del 7 al 10 de octubrede 2008


Del 15 al 17 deoctubre de 2008


Del 5 al 6 denoviembre de 2008







Del 3 de diciembre de2008 al 30 de enerode 2009



2 de octubre de 2008










Del 1 al 5 dediciembre

Punta Umbría. Huelva(España)

Essen (Alemania)

Bolton (Reino Unido)

Santander (España)

Madrid (España)

Basilea (Suiza)

Medellín (Colombia)

Valencia (España)

Madrid (España)

Milán (Italia)

Valencia (España)

Santiago deCompostela (España)

Santiago (Chile)

Roquetas de Mar.Almería (España)

Roma (Italia)

Madrid (España)

Barcelona (España)

Madrid (España)

Valladolid (España)

Oporto (Portugal)

Madrid (España)

Bilbao (España)

Logroño. La Rioja(España)

Pinar del Río (Cuba)

Aarhus (Dinamarca)

Madrid (España)

C/ Torrijos, 10, 14003 Córdoba. España. e-mail: [email protected].: 900 10 15 06 / 902 12 34 11

Messe Essen GmbH. Postfach 10 01 65. D-45001 Essen. Tel.: +49.(0)201.72 44-0. Fax: +49.(0)201.72 44-435. Info-Phone: +49.(0)1805.221514. e-mail: [email protected]://www.messe-essen.de

Western Business Exhibitions. 33 / 35 Cantelupe Road. East Grinstead. West Sussex RH19 3BETel.: +44 (0)1342 314300. e-mail: [email protected]

GRUPO GIDAI. Universidad de Cantabria. E.T.S. Ing. Industriales y de Telecomunicación. Avda. LosCastros, s/n. 39005 Santander, España. Tel.: (+34) 942201826. Fax: (+34) 942201873 e-mail: [email protected]

Instituto Regional de Seguridad y Salud en el Trabajo (IRSST), c/ Ventura Rodríguez, 7. 2ª, 3ª,5ª y 6ª planta,28008, Distrito: Moncloa-Aravaca. Madrid, España. Tel.: 900.713.123. Fax: 91.420.58.08http://www.madrid.org

Spring Messe Management GmbH & Co. KG. Gueterhallenstr. 18 a. 68159 MANNHEIM (Alemania) Tel.: +49 621 700 19-0. Fax: +49 621 700 19-19. e-mail: [email protected] sawo.mtp.plhttp://www.arbeits-sicherheit-schweiz.ch

Tel.: (57) (4) 2600011. Fax: (57) (4) 2305373. e-mail: [email protected]://www.saludocupacional.com.co

EA-OHP, Institute of Work, Health & Organisations, 8 William Lee Buildings, Nottingham Science &Technologie Park – University Boulevard, Nottingham NG7 2RQ, Reino Unido. e-mail: [email protected] http://www.ea-ohp.org/conferences

C/ Joaquín Costa, 16. El Viso 28002 Madrid. Tel.: 914 118 090. Fax: 914 118 080. e-mail: [email protected] http://www.saluslaboris.com

Fiera Milano Tech. Via Gattamelata 34. 20149 MILÁN MI (Italia). e-mail: [email protected] http://www.fieramilano.it

Tel.: 963864564. http://www.ea-ohp.org/Conferences/index.asp

e-mail: [email protected]://www.prevencionyresponsabilidad.com/

Centro de Alta Formación (CAF). Universitat Politècnica de Catalunya. Chile. Diagonal Paraguay, 29.Santiago de Chile. Tel.: +56 (2) 685 29 02. Fax: +56 (2) 685 29 03. e-mail: [email protected] / [email protected]

Tel.: 950 18 18 00. e-mail: [email protected] http://www.feryta.com

Artenergy Publishing Srl. Via Gramsci, 57. 20032 Cormano (MI). Italy Tel.: +39 0266306866. Fax: +39 0266305510. e-mail: [email protected]://www.zeroemissionrome.eu

Secretaría del Foro. Synergie Consultores. Tel.: +34 91 5980536. Fax: +34 91 8593239e-mail: [email protected] Enlace web: http://www.asegre.com/

IUCN World Conservation Congress Registration Office. c/o JPdL ,1555 Peel Street, Suite 500Montréal, Québec, H3A 3L8. Canada. Tel.: +1 514 287-9898 extensión 248. Fax: +1 514 287-1248 e-mail: [email protected] http://www.iucn.org/congress

http://www.fenercom.com

Tel.: 975 239 670 / 975 212 453. Fax: 975 239 677. e-mail: [email protected] http://www.expobioenergia.com

LIPOR. Apartado 1510. 4435-996 Baguim do Monte. Tel.: +351 229 770 100. Fax: +351 229 756 038http://www.lipor.pt

http://www.solarpraxis.de

Tel.: 94 404 01 00. Fax: 94 404 00 08. e-mail: Correo-e: [email protected]

Gobierno de La Rioja. Dirección General de Política Territorial. C/ Prado Viejo, 62 - 26071 Logroño, LaRioja. Tel.: + 34 941291435 / + 34 941291732. Fax: + 34 941291778e-mail: [email protected] http://www.foroterritorios21.org/

MSc. Juan Francisco Santos Estévez. Coordinador General. Tel.: (053) 48 779483 ó 753087e-mail: [email protected]

Jakob Bek-Thomsen. Communication and Outreach. The Climate Secretariat, University of Aarhuse-mail: [email protected] http://www.klima.au.dk/dk/forside/aarhusconvention/

http://www.conama9.org/

www.fundacionmapfre.com

eguridad sy medio ambiente - mapfre.com · en qué medida; es bueno pararse un mo-mento y «ponerse...

Documents