eglo illuminant catalogue 2011

ww

w.e

glo

.co

m

20

11

l e u c h t m i t t e l k ata l o g

i l l u m i n a n t c ata l o g u e

c ata l o g u e d e s l a m p e s

Ka

tQ11

le

uc

ht

mit

te

lk

at

al

og

ill

um

ina

nt

ca

ta

lo

gu

e

c

at

al

og

ue

de

s l

am

pe

s

20

11

eglo leuchten gmbHHeil igkreuz 22a-6136 Pil laustriatel. +43 (0) 5242 6996Fax +43 (0) 5242 6996-938e-mail: [email protected]

www.dreamlight.kiev.ua

www.dreamlight.kiev.ua

20

11




co

nt

en

ts

inhalt

contents

contenu

leDleDled

0 0 4 - 0 1 7

kompaktleuchtstofflampencompact fluorescend lampslampes fluorescentes compactes

0 1 8 - 0 3 7

leuchtstofflampenFluorescend lampslampes fluorescentes

0 3 8 - 0 5 5

allgebrauchslampenincandescent lampslampes à incandescence

0 5 6 - 0 6 7

halogenHalogenHalogène

0 6 8 - 0 8 5

RegisterRegisterIndex 0 8 8

Beleuchtungsstärke - kegeldiagrammilluminance - cone diagraméclairement lumineux - diagramme conique 0 8 6 - 0 8 7

PiktogrammePictogramspictogrammes 0 8 9

eglo weltweiteglo worldwideeglo au monde 0 9 0 - 0 9 3

le

DleD

leD

led

le

D

le

D

le

d

6

* Bestelleinheit selling unit quantité commandée

Beleuchtungsstärke - kegeldiagramm, seite 86 - 87illuminance - cone diagram, page 86 - 87éclairement lumineux - diagramme conique, page 86 - 87

nicht leD-konforme, elektronische transformatoren können zu Flackern und Beschädigungen der leD führen.non-compatible leD transformers could cause flickering and damage to your leD device.ne convient pas pour ampoule led, le transformateur électronique pouvant provoquer des vascillements de la luminosité ou endommager l‘ampoule led.mehr informationen | more information | plus des informations: http://www.eglo.com/trafo

mR16 leD

GU 5,3 GU 5,3 GU 5,3 GU 5,3

1,2 Watt 1,2 Watt 3 Watt 3 Watt

110 cd

50 / 60 Hzac 12V

110 cd

50 / 60 Hzac 12V

360 cd / 115 lm

50 / 60 Hzac 12V

360 cd / 115 lm

50 / 60 Hzac 12V

1,2W ~ 6W 1,2W ~ 6W 3W ~ 20W 3W ~ 20W

8° 8° 20° 20°

10x 12638*

1x 12438

10x 12639*

1x 12439

10x 12641*

1x 12441

10x 12642*

1x 12442

50 mm

50

50 mm

50

47 mm5

047 mm

50

WARM WHITE

2700K - 3500K

WARM WHITE

3000K

WHITE

3500K - 5000K

NEUTRAL WHITE

4200K

warm warm neutral neutral

7



nicht leD-konforme, elektronische transformatoren können zu Flackern und Beschädigungen der leD führen.non-compatible leD transformers could cause flickering and damage to your leD device.ne convient pas pour ampoule led, le transformateur électronique pouvant provoquer des vascillements de la luminosité ou endommager l‘ampoule led.mehr informationen | more information | plus des informations: http://www.eglo.com/trafo

mR16 3W smD mR16 5W smD

GU 5,3 GU 5,3GU 5,3 GU 5,3

3 Watt 5 Watt3 Watt 5 Watt

76 cd / 180 lm

50 / 60 Hzac / Dc 12V

270 lm

50 / 60 Hzac / Dc 12V

76 cd / 180 lm

50 / 60 Hzac / Dc 12V

270 lm

50 / 60 Hzac / Dc 12V

3W ~ 25W 5W ~ 30W3W ~ 25W 5W ~ 30W

90° 90°90° 90°

10x 12921* 10x 12953*10x 12922* 10x 12957*

1x 12721 1x 127531x 12722 1x 12757

52 mm

50

58 mm

50

52 mm

50

58 mm

50

WARM WHITE

3000K

WARM WHITE

3000K

NEUTRAL WHITE

4200K

NEUTRAL WHITE

4200K


le

D

le

D

le

d

8



gu10 leD

GU10 GU10 GU10 GU10

1 Watt 1 Watt 3 Watt 3 Watt

212 cd

220 - 240 V~50 / 60 Hz

212 cd

220 - 240 V~50 / 60 Hz

360 cd / 115 lm

220 - 240 V~50 / 60 Hz

360 cd / 115 lm

220 - 240 V~50 / 60 Hz

1W ~ 8W 1W ~ 8W 3W ~ 20W 3W ~ 20W

10° 10° 20° 20°

10x 12643*

1x 12443

10x 12644*

1x 12444

10x 12645*

1x 12445

10x 12646*

1x 12446

57 mm

50

57 mm

50

56 mm5

056 mm

50

WARM WHITE

2700K - 3500K

WARM WHITE

3000K

WHITE

3500K - 5000K

NEUTRAL WHITE

4200K


9



gu10 3W smD gu10 5W smD

3W ~ 25W 5W ~ 30W3W ~ 25W 5W ~ 30W

10x 12923* 10x 12954*10x 12924* 10x 12959*

1x 12723 1x 127541x 12724 1x 12759

62 mm

50

68 mm

50

62 mm

50

68 mm

50

GU10 GU10GU10 GU10


76 cd / 180 lm

110 - 240 V~50 / 60 Hz

270 lm

110 - 240 V~50 / 60 Hz

76 cd / 180 lm

110 - 240 V~50 / 60 Hz

270 lm

110 - 240 V~50 / 60 Hz

90° 90°90° 90°

WARM WHITE

3000K

WARM WHITE

3000K

NEUTRAL WHITE

4200K

NEUTRAL WHITE

4200K


le

D

le

D

le

d

10



e14 leD

E14 E14E14 E14


212 cd

220 - 240 V~50 / 60 Hz

212 cd

220 - 240 V~50 / 60 Hz

360 cd / 115 lm

220 - 240 V~50 / 60 Hz

360 cd / 115 lm

220 - 240 V~50 / 60 Hz

75 mm

50

75 mm

50

71 mm5

071 mm

50

1W ~ 8W 1W ~ 8W 3W ~ 20W 3W ~ 20W

10° 8° 20° 20°

10x 12647*

1x 12447

10x 12648*

1x 12448

10x 12649*

1x 12449

10x 12651*

1x 12451

WARM WHITE

2700K - 3500K

WARM WHITE

3000K

WHITE

3500K - 5000K

NEUTRAL WHITE

4200K


11



e14 3W smD e14 5W smD

E14 E14E14 E14


76 cd / 180 lm

110 - 240 V~50 / 60 Hz

270 lm

110 - 240 V~50 / 60 Hz

76 cd / 180 lm

110 - 240 V~50 / 60 Hz

270 lm

110 - 240 V~50 / 60 Hz

79 mm

50

89 mm

50

79 mm

50

89 mm

50

3W ~ 25W 5W ~ 30W3W ~ 25W 5W ~ 30W

90° 90°90° 90°

10x 12925* 10x 12955*10x 12926* 10x 12961*

1x 12725 1x 127551x 12726 1x 12761

WARM WHITE

3000K

WARM WHITE

3000K

NEUTRAL WHITE

4200K

NEUTRAL WHITE

4200K


le

D

le

D

le

d

12

e27 leD



E27 E27E27 E27


212 cd

220 - 240 V~50 / 60 Hz

212 cd

220 - 240 V~50 / 60 Hz

360 cd / 115 lm

220 - 240 V~50 / 60 Hz

360 cd / 115 lm

220 - 240 V~50 / 60 Hz

75 mm

50

75 mm

50

70 mm5

070 mm

50

1W ~ 8W 1W ~ 8W 3W ~ 20W 3W ~ 20W

10° 10° 20° 20°

10x 12652*

1x 12452

10x 12653*

1x 12453

10x 12654*

1x 12454

10x 12655*

1x 12455

WARM WHITE

2700K - 3500K

WARM WHITE

3000K

WHITE

3500K - 5000K

NEUTRAL WHITE

4200K


13



e27 3W smD e27 5W smD

E27 E27E27 E27


77 mm

50

85 mm

50

77 mm

50

85 mm

50

3W ~ 25W 5W ~ 30W3W ~ 25W 5W ~ 30W

90° 90°90° 90°

10x 12927* 10x 12956*10x 12928* 10x 12962*

1x 12727 1x 127561x 12728 1x 12762

76 cd / 180 lm

110 - 240 V~50 / 60 Hz

270 lm

110 - 240 V~50 / 60 Hz

76 cd / 180 lm

110 - 240 V~50 / 60 Hz

270 lm

110 - 240 V~50 / 60 Hz

WARM WHITE

3000K

WARM WHITE

3000K

NEUTRAL WHITE

4200K

NEUTRAL WHITE

4200K


le

D

le

D

le

d

14 * Bestelleinheit selling unit quantité commandée

leD Ball Ball leD balle led

160 lm

220 - 240 V~50 / 60 Hz

160 lm

220 - 240 V~50 / 60 Hz

160 lm

220 - 240 V~50 / 60 Hz

160 lm

220 - 240 V~50 / 60 Hz

ABCDEFG

AABCDEFG

AABCDEFG

AABCDEFG

A

3W ~ 17W 3W ~ 17W 3W ~ 17W3W ~ 17W

E14 E27E14 E27


95 mm 95 mm 95 mm95 mm

50

50

50

50

10x 12656*

1x 12456

10x 12657*

1x 12457

10x 12658*

1x 12458

10x 12659*

1x 12459

WA

RM WHITEWA

RM WHITE WA

RM WHITEWA

RM WHITE

NEU

TRAL W

HITENE

UTR

AL W

HITE NE

UTR

AL W

HITENE

UTR

AL W

HITE

WARM WHITE

3000K

WARM WHITE

3000K

NEUTRAL WHITE

4200K

NEUTRAL WHITE

4200K

15

E27

8 Watt


leD a60

420 lm

220 - 240 V~50 / 60 Hz

420 lm

220 - 240 V~50 / 60 Hz

ABCDEFG

A ABCDEFG

A

8W ~ 37W 8W ~ 37W

E27

8 Watt

115 mm 115 mm

60

60

10x 12929* 10x 12931*

1x 12729 1x 12731

kein Quecksilber

no mercury

pas de mercure

geringe elektromagnetische Felder – ideal bei Verwen-

dung in schlafzimmern oder „körpernahen“ leuchten

low electromagnetic fields - ideal for use in bedrooms

or close to body

champs électromagnétiques faibles – idéal pour une

utilisation dans des chambres ou près du corps

Volle helligkeit direkt nach dem einschalten

Full brightness immediately after switch-on

pleine luminosité directement après l‘enclenchement

keine uV-strahlung

no uV radiation

pas de rayonnement uV

geringe Wärmeentwicklung

less development of heat

moindre dégagement de chaleur

keine infrarot-strahlung (Wärme)

no infrared radiation (heat)

pas de rayonnement infrarouge (chaleur)

unempfindlich gegenüber erschütterung

insensitive to vibration

Insensible aux vibrations

lebensdauer 25.000h

lifetime 25.000h

durée de vie 25.000h

attraktives Design

attractive design

design attractif

Rohs/Weee konform

RoHs/Weee conform

conforme à RoHs/Weee

Dimmbar

dimmable

variable

LEDLIGHTING BY EGLO

DIMMABLE DIMMABLE

WA

RM WHITEWA

RM WHITE

NEU

TRAL W

HITENE

UTR

AL W

HITE

WARM WHITE

3000K

WHITE

4200K

le

D

le

D

le

d


leD keR ze canDle leD bougIe led

160 lm

220 - 240 V~50 / 60 Hz

160 lm

220 - 240 V~50 / 60 Hz

102 mm 102 mm

37 37

3W ~ 17W 3W ~ 17W

E14 E14

3 Watt 3 Watt

10x 12661*

1x 12461

10x 12662*

1x 12462

WA

RM WHITEWA

RM WHITE

WHITEWHITE

WARM WHITE

3000K

WHITE

4200K

ABCDEFG

A ABCDEFG

A


nicht leD-konforme, elektronische transformatoren können zu Flackern und Beschädigungen der leD führen.non-compatible leD transformers could cause flickering and damage to your leD device.ne convient pas pour ampoule led, le transformateur électronique pouvant provoquer des vascillements de la luminosité ou endommager l‘ampoule led.mehr informationen | more information | plus des informations: http://www.eglo.com/trafo 17

g4 Fl ach g4 Fl at g4 fl at

65 lm

50 / 60 Hzac 12V

65 lm

50 / 60 Hzac 12V

1,5W ~ 7W 1,5W ~ 7W

110° 110°

G4 G4

1,5 Watt 1,5 Watt

10x 12675*

1x 12475

10x 12676*

1x 12476

39 mm

31,5

39 mm

31,5

WA

RM WHITEWA

RM WHITE

WHITEWHITE

WARM WHITE

2700K - 3500K

WHITE

3500K - 5000K

komPaktleuchtstoFFlamPen

comPact FluoRescent lamPs

lampes fluoRescentes compactes

co

mP

ac

t F

lu

oR

es

ce

nt

la

mP

s


ko

mP

ak

tl

eu

ch

ts

to

FF

la

mP

en

c

om

Pac

t F

luo

Re

sc

en

D l

am

Ps

l

am

pe

s f

luo

Re

sc

en

te

s c

om

pa

ct

es

20

e14

E14 E14 E14 E14


220 lm

220 - 240 V~50 / 60 HzRa (cRi) >8035ma

300 lm

220 - 240 V~50 / 60 HzRa (cRi) >8050ma

420 lm

220 - 240 V~50 / 60 HzRa (cRi) >8065ma

560 lm

220 - 240 V~50 / 60 HzRa (cRi) >8080ma

ABCDEFG

A ABCDEFG

A ABCDEFG

A ABCDEFG

A

110 mm 120 mm 130 mm 140 mm

37 37 37 37

5W ~ 24W 7W ~ 30W 9W ~ 39W 11W ~ 48W

10x 12365*

5x 12665*

1x 12165

1x 12465

10x 12366*

5x 12666*

1x 12166

1x 12466

10x 12367*

5x 12667*

1x 12167

1x 12467

10x 12368*

5x 12668*

1x 12168

1x 12468

10.000x 10.000x 10.000x 10.000x

OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON

WARM WHITE

2700K

WARM WHITE

2700K

WARM WHITE

2700K

WARM WHITE

2700K

WA

RM WHITEWA

RM WHITE WA

RM WHITEWA

RM WHITE WA

RM WHITEWA

RM WHITE WA

RM WHITEWA

RM WHITE


ko

mP

ak

tl

eu

ch

ts

to

FF

la

mP

en

c

om

Pac

t F

luo

Re

sc

en

D l

am

Ps

l

am

pe

s f

luo

Re

sc

en

te

s c

om

pa

ct

es

22

e27

E27 E27 E27 E27


420 lm

220 - 240 V~50 / 60 HzRa (cRi) >8065ma

560 lm

220 - 240 V~50 / 60 HzRa (cRi) >8080ma

810 lm

220 - 240 V~50 / 60 HzRa (cRi) >80110ma

1100 lm

220 - 240 V~50 / 60 HzRa (cRi) >80130ma

ABCDEFG

A ABCDEFG

A ABCDEFG

A ABCDEFG

A

138 mm 148 mm 168 mm 142 mm

44

44

44

48

9W ~ 39W 11W ~ 48W 15W ~ 65W 18W ~ 83W

10.000x 10.000x 10.000x 10.000x


10x 12369*

5x 12669*

1x 12169

1x 12469

10x 12371*

5x 12671*

1x 12171

1x 12471

10x 12372*

5x 12672*

1x 12172

1x 12472

10x 12373*

5x 12673*

1x 12173

1x 12473

WARM WHITE

2700K

WARM WHITE

2700K

WARM WHITE

2700K

WARM WHITE

2700K

WA

RM WHITEWA

RM WHITE WA

RM WHITEWA

RM WHITE WA

RM WHITEWA

RM WHITE WA

RM WHITEWA

RM WHITE

* Bestelleinheit selling unit quantité commandée 23

e27

E27

22 Watt

1330 lm

220 - 240 V~50 / 60 HzRa (cRi) >80160ma

ABCDEFG

A

162 mm

48

22W ~ 96W

10.000x

OFF ON

10x 12374*

5x 12674*

1x 12174

1x 12474

ENERGY SAVINGLIGHTING BY EGLO



amalgam-technologie: kein flüssiges Quecksilber - kann

bei Bruch nicht austreten und erhöht die lebensdauer

amalgam technology: no liquid mercury - cannot be released

if the bulb is broken and increases the lifespan

technologie à base d’amalgame: pas de mercure liquide - en

cas de casse, pas de risque d’écoulement et augmente la

durée de vie

alle leuchtmittel erfüllen die euP 244/2009

all the bulbs meet the euP 244/2009

tous les ampoules satisfont aux directives eup 244/2009

energieeffizienz a

energy efficiency label a

label a d’efficacité énergétique

lebensdauer 8.000h - 10.000h

lifetime 8.000h - 10.000h

durée de vie 8.000h - 10.000h

Vorheizung für lange lebensdauer

Pre-heating for a long lifespan

préchauffe pour une longévité

Rohs/Weee konform

RoHs/Weee conform


WARM WHITE

2700K

WA

RM WHITEWA

RM WHITE


ko

mP

ak

tl

eu

ch

ts

to

FF

la

mP

en

c

om

Pac

t F

luo

Re

sc

en

D l

am

Ps

l

am

pe

s f

luo

Re

sc

en

te

s c

om

pa

ct

es

24

e14

E14 E14

7 Watt 9 Watt

300 lm

220 - 240 V~50 / 60 HzRa (cRi) >8050ma

430 lm

220 - 240 V~50 / 60 HzRa (cRi) >8065ma

ABCDEFG

A ABCDEFG

A

87 mm 98 mm

34

34

7W ~ 30W 9W ~ 40W

10x 12363*

5x 12663*

1x 12163

1x 12463

10.000x 10.000x

OFF ON OFF ON

10x 12909*

1x 12709

WARM WHITE

2700K

WARM WHITE

2700K

WA

RM WHITEWA

RM WHITE WA

RM WHITEWA

RM WHITE


g9

G9 G9

7 Watt 9 Watt

300 lm

220 - 240 V~50 / 60 HzRa (cRi) >8050ma

430 lm

220 - 240 V~50 / 60 HzRa (cRi) >8065ma

ABCDEFG

A ABCDEFG

A

78 mm 84 mm

34

34

7W ~ 30W 9W ~ 40W

10x 12618*

5x 12619*

10x 12621*

5x 12622*

1x 12418

1x 12419

1x 12421

1x 12422

10.000x 10.000x

OFF ON OFF ON

WARM WHITE

2700K

WARM WHITE

2700K

WA

RM WHITEWA

RM WHITE WA

RM WHITEWA

RM WHITE


ko

mP

ak

tl

eu

ch

ts

to

FF

la

mP

en

c

om

Pac

t F

luo

Re

sc

en

D l

am

Ps

l

am

pe

s f

luo

Re

sc

en

te

s c

om

pa

ct

es

26

e27

E27 E27 E27 E27


85 mm 120 mm 132 mm 133 mm

34

45 45 55

7W ~ 30W 11W ~ 54W 15W ~ 70W 20W ~ 91W

10x 12364*

5x 12664*

1x 12164

1x 12464

10.000x 10.000x 10.000x 10.000x


300 lm

220 - 240 V~50 / 60 HzRa (cRi) >8050ma

650 lm

220 - 240 V~50 / 60 HzRa (cRi) >8080ma

900 lm

220 - 240 V~50 / 60 HzRa (cRi) >80110ma

1250 lm

220 - 240 V~50 / 60 HzRa (cRi) >80140ma

ABCDEFG

A ABCDEFG

A ABCDEFG

A ABCDEFG

A

10x 12915*

1x 12715

10x 12916*

1x 12716

10x 12917*

1x 12717

WARM WHITE

2700K

WARM WHITE

2700K

WARM WHITE

2700K

WARM WHITE

2700K

WA

RM WHITEWA

RM WHITE WA

RM WHITEWA

RM WHITE WA

RM WHITEWA

RM WHITE WA

RM WHITEWA

RM WHITE


E27

24 Watt

143 mm

55

25W ~ 106W

10.000x

OFF ON

1550 lm

220 - 240 V~50 / 60 HzRa (cRi) >80180ma

ABCDEFG

A

10x 12918*

1x 12718

WARM WHITE

2700K

WA

RM WHITEWA

RM WHITE


ko

mP

ak

tl

eu

ch

ts

to

FF

la

mP

en

c

om

Pac

t F

luo

Re

sc

en

D l

am

Ps

l

am

pe

s f

luo

Re

sc

en

te

s c

om

pa

ct

es

28

keR ze e14 canDle e14 bougIe e14

E14 E14 E14 E14


200 lm

220 - 240 V~50 / 60 HzRa (cRi) >8035ma

300 lm

220 - 240 V~50 / 60 HzRa (cRi) >8050ma

405 lm

220 - 240 V~50 / 60 HzRa (cRi) >8065ma

540 lm

220 - 240 V~50 / 60 HzRa (cRi) >8080ma

ABCDEFG

A ABCDEFG

A ABCDEFG

A ABCDEFG

A

5W ~ 22W 7W ~ 30W 9W ~ 38W 11W ~ 47W

10x 12349*

1x 12149

10x 12351*

1x 12151

10x 12352*

1x 12152

10x 12353*

1x 12153

10.000x 10.000x 10.000x 10.000x


117 mm

42

126 mm

42

126 mm42

140 mm

42

WARM WHITE

2700K

WARM WHITE

2700K

WARM WHITE

2700K

WARM WHITE

2700K

WA

RM WHITEWA

RM WHITE WA

RM WHITEWA

RM WHITE WA

RM WHITEWA

RM WHITE WA

RM WHITEWA

RM WHITE


i llu g45 e14

E14 E14

5 Watt 7 Watt

260 lm

220 - 240 V~50 / 60 HzRa (cRi) >8035ma

300 lm

220 - 240 V~50 / 60 HzRa (cRi) >8050ma

ABCDEFG

A ABCDEFG

A

5W ~ 27W 7W ~ 30W

10x 12354*

1x 12154

10x 12355*

1x 12155

10.000x 10.000x

OFF ON OFF ON

96 mm 96 mm

45 45

WARM WHITE

2700K

WARM WHITE

2700K

WA

RM WHITEWA

RM WHITE WA

RM WHITEWA

RM WHITE


ko

mP

ak

tl

eu

ch

ts

to

FF

la

mP

en

c

om

Pac

t F

luo

Re

sc

en

D l

am

Ps

l

am

pe

s f

luo

Re

sc

en

te

s c

om

pa

ct

es

30

i llu g45 e27

E27 E27

5 Watt 7 Watt

260 lm

220 - 240 V~50 / 60 HzRa (cRi) >8035ma

300 lm

220 - 240 V~50 / 60 HzRa (cRi) >8050ma

ABCDEFG

A ABCDEFG

A

5W ~ 27W 7W ~ 30W

10.000x 10.000x

OFF ON OFF ON

90 mm

45

90 mm

45

10x 12356*

1x 12156

10x 12357*

1x 12157

WARM WHITE

2700K

WARM WHITE

2700K

WA

RM WHITEWA

RM WHITE WA

RM WHITEWA

RM WHITE


klassische BiRnenFoRm classical PeaR-sHaPe foRme classIque de poIRe

E27 E27 E27

9 Watt 11 Watt 15 Watt

410 lm

220 - 240 V~50 / 60 HzRa (cRi) >8065ma

540 lm

220 - 240 V~50 / 60 HzRa (cRi) >8080ma

800 lm

220 - 240 V~50 / 60 HzRa (cRi) >80110ma

ABCDEFG

A ABCDEFG

A ABCDEFG

A

9W ~ 38W 11W ~ 47W 15W ~ 64W

10.000x 10.000x 10.000x

OFF ON OFF ON OFF ON

126 mm

60

126 mm

60

137 mm

64

10x 12345*

1x 12145

10x 12346*

1x 12146

10x 12347*

1x 12147

WARM WHITE

2700K

WARM WHITE

2700K

WARM WHITE

2700K

WA

RM WHITEWA

RM WHITE WA

RM WHITEWA

RM WHITE WA

RM WHITEWA

RM WHITE


ko

mP

ak

tl

eu

ch

ts

to

FF

la

mP

en

c

om

Pac

t F

luo

Re

sc

en

D l

am

Ps

l

am

pe

s f

luo

Re

sc

en

te

s c

om

pa

ct

es

32

t45

E14 E14

7 Watt 9 Watt

300 lm

220 - 240 V~50 / 60 HzRa (cRi) >8050ma

420 lm

220 - 240 V~50 / 60 HzRa (cRi) >8065ma

ABCDEFG

A ABCDEFG

A

7W ~ 30W 9W ~ 39W

10.000x 10.000x

OFF ON OFF ON

83 mm

45

83 mm

45

10x 12616*

1x 12416

10x 12617*

1x 12417

WARM WHITE

2700K

WARM WHITE

2700K

WA

RM WHITEWA

RM WHITE WA

RM WHITEWA

RM WHITE


gloBe

E27 E27 E27


800 lm

220 - 240 V~50 / 60 HzRa (cRi) >80110ma

1200 lm

220 - 240 V~50 / 60 HzRa (cRi) >80140ma

1400 lm

220 - 240 V~50 / 60 HzRa (cRi) >80165ma

ABCDEFG

A ABCDEFG

A ABCDEFG

A

15W ~ 64W 20W ~ 88W 23W ~ 100W

10.000x 10.000x 10.000x


142 mm 162 mm 170 mm

90

105

110

10x 12359*

1x 12159

10x 12361*

1x 12161

10x 12362*

1x 12162

WARM WHITE

2700K

WARM WHITE

2700K

WARM WHITE

2700K

WA

RM WHITEWA

RM WHITE WA

RM WHITEWA

RM WHITE WA

RM WHITEWA

RM WHITE

ko

mP

ak

tl

eu

ch

ts

to

FF

la

mP

en

c

om

Pac

t F

luo

Re

sc

en

D l

am

Ps

l

am

pe

s f

luo

Re

sc

en

te

s c

om

pa

ct

es

34



R50

E14 E14

7 Watt 9 Watt

60 cd

220 - 240 V~50 / 60 HzRa (cRi) >8050ma

70 cd

220 - 240 V~50 / 60 HzRa (cRi) >8065ma

7W ~ 19W 9W ~ 21W

100° 108°

10x 12623*

5x 12624*

10x 12625*

5x 12626*

1x 12423

1x 12424

1x 12425

1x 12426

10.000x 10.000x

OFF ON OFF ON

90 mm

50

90 mm

50

WARM WHITE

2700K

WARM WHITE

2700K

WA

RM WHITEWA

RM WHITE WA

RM WHITEWA

RM WHITE

35



R63

E27 E27

11 Watt 13 Watt

90 cd

220 - 240 V~50 / 60 HzRa (cRi) >8080ma

110 cd

220 - 240 V~50 / 60 HzRa (cRi) >8090ma

11W ~ 26W 13W ~ 30W

105° 105°10.000x 10.000x

OFF ON OFF ON

104 mm 104 mm

63

63

10x 12627*

1x 12427

10x 12628*

1x 12428




amalgam-technologie: kein flüssiges Quecksilber - kann

bei Bruch nicht austreten und erhöht die lebensdauer

amalgam technology: no liquid mercury - cannot be released

if the bulb is broken and increases the lifespan

technologie à base d’amalgame: pas de mercure liquide - en

cas de casse, pas de risque d’écoulement et augmente la

durée de vie

lebensdauer 8.000h - 10.000h

lifetime 8.000h - 10.000h

durée de vie 8.000h - 10.000h



préchauffe pour une longévité

Rohs/Weee konform

RoHs/Weee conform


ebensdauer 8.000h - 10.000h

ifetime 8.000h - 10.000h

urée de vie 8.000h - 10.000h



réchauffe pour une longévité

eee konform

eee conform

conforme à RoHs/W

réchauffe pour une longévité

konform

conform

/Weee/Weee/W

WARM WHITE

2700K

WARM WHITE

2700K

WA

RM WHITEWA

RM WHITE WA

RM WHITEWA

RM WHITE

ko

mP

ak

tl

eu

ch

ts

to

FF

la

mP

en

c

om

Pac

t F

luo

Re

sc

en

D l

am

Ps

l

am

pe

s f

luo

Re

sc

en

te

s c

om

pa

ct

es

36



gu10

GU10 GU10 GU10GU10

7 Watt 9 Watt 9 Watt11 Watt

60 cd

220 - 240 V~50 / 60 HzRa (cRi) >8050ma

84 cd

220 - 240 V~50 / 60 HzRa (cRi) >8065ma

100 cd

220 - 240 V~50 / 60 HzRa (cRi) >8080ma

84 cd

220 - 240 V~50 / 60 HzRa (cRi) >8065ma

63 mm 68 mm 70 mm 78 mm

50

50

50

50

7W ~ 20W 9W ~ 23W 11W ~ 26W 9W ~ 23W

105° 105° 105° 105°10.000x 10.000x 10.000x 10.000x


10x 12325* 10x 12326* 10x 12309* 10x 12969*

1x 12125 1x 12126 1x 12109 1x 12769

WARM WHITE

2700K

WARM WHITE

2700K

WARM WHITE

2700K

WARM WHITE

2700K

WA

RM WHITEWA

RM WHITE WA

RM WHITEWA

RM WHITE WA

RM WHITEWA

RM WHITEWA

RM WHITEWA

RM WHITE


gX53

GX53 GX53

7 Watt 9 Watt

75 cd / 250 lm

220 - 240 V~50 / 60 HzRa (cRi) >8050ma

80 cd / 300 lm

220 - 240 V~50 / 60 HzRa (cRi) >8065ma

7W ~ 22W 9W ~ 24W

10.000x 10.000x

OFF ON OFF ON

75 mm

25

75 mm

25

10x 12614* 10x 12615*

1x 12414 1x 12415

WARM WHITE

2700K

WARM WHITE

2700K

WA

RM WHITEWA

RM WHITE WA

RM WHITEWA

RM WHITE

leuchtstoFFlamPen

FluoRescent lamPs

lampes fluoRescentes

Fl

uo

Re

sc

en

t l

am

Ps

le

uc

ht

st

oF

Fl

am

Pe

n

Flu

oR

es

ce

nD

la

mP

s

la

mp

es

flu

oR

es

ce

nt

es

40

Die angaben zum lichtstromerhaltungsfaktor llmF und dem lampenlebensdauerfaktor lsF finden sie auf seite 54 - 55.You can find the indications of the lamp lumen maintenance Factor llmF and the lamp survival Factor lsF on page 54 - 55.Vous trouverez les indications du facteur de maintenance du flux lumineux llmf et le facteur de durée de vie d‘une lampe lsf à la page 54 - 55.


** leistungsverluste durch Vorschaltgeräte o.ä. wurden nicht im stromverbrauch berücksichtigt. | Performance losses due to ballasts or similar arrangements weren’t taken into account in power consumption. | pertes de rendement dues au ballast ou analogue ne sont pas pris en compte dans la consommation d‘énergie.

2g7

2G7 2G7

7 Watt / 827 11 Watt / 827

410 lm

tc-selRa (cRi) >80

Hg 3,0 mgluminous flux / W (after 100h) 59 lm/W**

850 lm

tc-selRa (cRi) >80


ABCDEFG

A ABCDEFG

A

120 mm 220 mm

34

34

10x 12695* 10x 12693*

1x 12495 1x 12493

leistungsangaben wurden bei einer umgebungstemperatur von 25° getestet.the power ratings are tested at an ambient temperature of 25°.les indications de puissance ont été testées dans une température ambiante de 25°.

WA

RM WHITEWA

RM WHITE WA

RM WHITEWA

RM WHITE

WARM WHITE

2700K

WARM WHITE

2700K

41




WARM WHITE

2700K

WARM WHITE

2700K

2g11

2G11 2G11

24 Watt / 827 55 Watt / 827

1800 lm

tc-lRa (cRi) >80


4620 lm

tc-lRa (cRi) >80


ABCDEFG

BABCDEFG

A

330 mm 540 mm

44

44

10x 12613* 10x 12694*

1x 12413 1x 12494


WA

RM WHITEWA

RM WHITE WA

RM WHITEWA

RM WHITE

le

uc

ht

st

oF

Fl

am

Pe

n

Flu

oR

es

ce

nD

la

mP

s

la

mp

es

flu

oR

es

ce

nt

es

42




WARM WHITE

2700K

WARM WHITE

2700K

WARM WHITE

2700K

g23

G23 G23 G23

7 Watt / 827 9 Watt / 827 11 Watt / 827

410 lm

tc-sRa (cRi) >80


600 lm

tc-sRa (cRi) >80


850 lm

tc-sRa (cRi) >80


ABCDEFG

A ABCDEFG

A ABCDEFG

A

135 mm 167 mm 236 mm

32 32 32

10x 12609* 10x 12611* 10x 12612*

1x 12409 1x 12411 1x 12412


WA

RM WHITEWA

RM WHITE WA

RM WHITEWA

RM WHITE WA

RM WHITEWA

RM WHITE

43




WARM WHITE

2700K

WARM WHITE

2700K

gR8

GR8 GR8

16 Watt / 827 28 Watt / 827

1060 lm

tc-DDRa (cRi) >80


2050 lm

tc-DDRa (cRi) >80


ABCDEFG

BABCDEFG

B

135 mm 200 mm

135

200

10x 12607* 10x 12608*

1x 12407 1x 12408


WA

RM WHITEWA

RM WHITE WA

RM WHITEWA

RM WHITE

le

uc

ht

st

oF

Fl

am

Pe

n

Flu

oR

es

ce

nD

la

mP

s

la

mp

es

flu

oR

es

ce

nt

es

44




t5 - 270 0k

G5 G5 G5 G5

8 Watt / 827 13 Watt / 827 14 Watt / 827 21 Watt / 827

490 lm

t16Ra (cRi) >80


1050 lm

t16Ra (cRi) >80


1250 lm

t16Ra (cRi) >80


1900 lm

t16Ra (cRi) >80


ABCDEFG

A ABCDEFG

A ABCDEFG

A ABCDEFG

A

HIG

H OUTPUTH

IG

H OUTPUT H

IG

H OUTPUTH

IG

H OUTPUT H

IG

H OUTPUTH

IG

H OUTPUT H

IG

H OUTPUTH

IG

H OUTPUT

10x 12375*

1x 12175

10x 12376*

1x 12176

10x 12689*

1x 12489

10x 12377*

1x 12177

288 mm

16

517 mm

16

549 mm16

849 mm

16

WA

RM WHITEWA

RM WHITEHIG

H OUTPUTH

IG

H OUTPUT


WARM WHITE

2700K

WARM WHITE

2700K

WARM WHITE

2700K

WARM WHITE

2700K

WA

RM WHITEWA

RM WHITE WA

RM WHITEWA

RM WHITE WA

RM WHITEWA

RM WHITE WA

RM WHITEWA

RM WHITE

45




t5 - 270 0k

G5 G5 G5 G5


1820 lm

t16Ra (cRi) >80


2700 lm

t16Ra (cRi) >80


3000 lm

t16Ra (cRi) >80


4200 lm

t16Ra (cRi) >80


ABCDEFG

A ABCDEFG

A ABCDEFG

BABCDEFG

B

HIG

H OUTPUTH

IG

H OUTPUT H

IG

H OUTPUTH

IG

H OUTPUT H

IG

H OUTPUTH

IG

H OUTPUT H

IG

H OUTPUTH

IG

H OUTPUT

10x 12379*

1x 12179

10x 12381*

1x 12181

10x 12382*

1x 12182

10x 12383*

1x 12183

549 mm

16

1149 mm

16

849 mm

16

1149 mm

16

WA

RM WHITEWA

RM WHITEHIG

H OUTPUTH

IG

H OUTPUT


WARM WHITE

2700K

WARM WHITE

2700K

WARM WHITE

2700K

WARM WHITE

2700K

WA

RM WHITEWA

RM WHITE WA

RM WHITEWA

RM WHITE WA

RM WHITEWA

RM WHITE WA

RM WHITEWA

RM WHITE

le

uc

ht

st

oF

Fl

am

Pe

n

Flu

oR

es

ce

nD

la

mP

s

la

mp

es

flu

oR

es

ce

nt

es

46




t5 - 410 0 k

G5 G5 G5 G5


NEU

TRAL W

HITENE

UTR

AL W

HITEH

IG

H OUTPUTH

IG

H OUTPUT

490 lm

t16Ra (cRi) >80


1050 lm

t16Ra (cRi) >80


1250 lm

t16Ra (cRi) >80


1900 lm

t16Ra (cRi) >80


ABCDEFG

A ABCDEFG

A ABCDEFG

A ABCDEFG

A

HIG

H OUTPUTH

IG

H OUTPUT H

IG

H OUTPUTH

IG

H OUTPUT H

IG

H OUTPUTH

IG

H OUTPUT H

IG

H OUTPUTH

IG

H OUTPUT

10x 12384*

1x 12184

10x 12385*

1x 12185

10x 12691*

1x 12491

10x 12386*

1x 12186

288 mm

16

517 mm

16

549 mm16

849 mm

16


WHITE

4100K

WHITE

4100K

WHITE

4100K

WHITE

4100K

NEU

TRAL W

HITENE

UTR

AL W

HITE NE

UTR

AL W

HITENE

UTR

AL W

HITE NE

UTR

AL W

HITENE

UTR

AL W

HITE NE

UTR

AL W

HITENE

UTR

AL W

HITE

47




t5 - 410 0 k

G5 G5 G5 G5


NEU

TRAL W

HITENE

UTR

AL WH

ITEHIG

H OUTPUTH

IG

H OUTPUT

1820 lm

t16Ra (cRi) >80


2700 lm

t16Ra (cRi) >80


3000 lm

t16Ra (cRi) >80


4200 lm

t16Ra (cRi) >80


ABCDEFG

A ABCDEFG

A ABCDEFG

BABCDEFG

B

HIG

H OUTPUTH

IG

H OUTPUT H

IG

H OUTPUTH

IG

H OUTPUT H

IG

H OUTPUTH

IG

H OUTPUT H

IG

H OUTPUTH

IG

H OUTPUT

10x 12387*

1x 12187

10x 12388*

1x 12188

10x 12389*

1x 12189

10x 12391*

1x 12191

549 mm

16

1149 mm

16

849 mm

16

1149 mm

16


WHITE

4100K

WHITE

4100K

WHITE

4100K

WHITE

4100K

NEU

TRAL W

HITENE

UTR

AL W

HITE NE

UTR

AL W

HITENE

UTR

AL W

HITE NE

UTR

AL W

HITENE

UTR

AL W

HITE NE

UTR

AL W

HITENE

UTR

AL W

HITE

le

uc

ht

st

oF

Fl

am

Pe

n

Flu

oR

es

ce

nD

la

mP

s

la

mp

es

flu

oR

es

ce

nt

es

48




t5 Ring

2GX13 2GX13 2GX13

22 Watt / 827 40 Watt / 827 55 Watt / 827

1900 lm

t16-RRa (cRi) >80


3150 lm

t16-RRa (cRi) >80


4150 lm

t16-RRa (cRi) >80


ABCDEFG

A ABCDEFG

BABCDEFG

B

225

30

0

30

0

10x 12601*

1x 12401

10x 12602*

1x 12402

10x 12603*

1x 12403


WARM WHITE

2700K

WARM WHITE

2700K

WARM WHITE

2700K

WA

RM WHITEWA

RM WHITE WA

RM WHITEWA

RM WHITE WA

RM WHITEWA

RM WHITE

49




le

uc

ht

st

oF

Fl

am

Pe

n

Flu

oR

es

ce

nD

la

mP

s

la

mp

es

flu

oR

es

ce

nt

es

50




t8 - 270 0k

G13 G13 G13 G13


1350 lm

t26Ra (cRi) >80


2400 lm

t26Ra (cRi) >80


3350 lm

t26Ra (cRi) >80


5250 lm

t26Ra (cRi) >80


ABCDEFG

A ABCDEFG

A ABCDEFG

A ABCDEFG

A

WA

RM WHITEWA

RM WHITE

590 mm 895 mm 1200 mm 1500 mm

26 26 26 26

10x 12392*

1x 12192

10x 12393*

1x 12193

10x 12394*

1x 12194

10x 12395*

1x 12195


WARM WHITE

2700K

WARM WHITE

2700K

WARM WHITE

2700K

WARM WHITE

2700K

WA

RM WHITEWA

RM WHITE WA

RM WHITEWA

RM WHITE WA

RM WHITEWA

RM WHITE WA

RM WHITEWA

RM WHITE

51




t8 - 410 0k

G13 G13 G13 G13


1350 lm

t26Ra (cRi) >80


2400 lm

t26Ra (cRi) >80


3350 lm

t26Ra (cRi) >80


5250 lm

t26Ra (cRi) >80


ABCDEFG

A ABCDEFG

A ABCDEFG

A ABCDEFG

A

NEU

TRAL W

HITENE

UTR

AL WH

ITE

590 mm 895 mm 1200 mm 1500 mm

26 26 26 26

10x 12396*

1x 12196

10x 12397*

1x 12197

10x 12398*

1x 12198

10x 12399*

1x 12199


WHITE

4100K

WHITE

4100K

WHITE

4100K

WHITE

4100K

NEU

TRAL W

HITENE

UTR

AL W

HITE NE

UTR

AL W

HITENE

UTR

AL W

HITE NE

UTR

AL W

HITENE

UTR

AL W

HITE NE

UTR

AL W

HITENE

UTR

AL W

HITE

le

uc

ht

st

oF

Fl

am

Pe

n

Flu

oR

es

ce

nD

la

mP

s

la

mp

es

flu

oR

es

ce

nt

es

52




t9 Ring

G10Q G10Q G10Q

22 Watt / 827 32 Watt / 827 40 Watt / 827

1450 lm

t29-RRa (cRi) >80


2700 lm

t29-RRa (cRi) >80


3300 lm

t29-RRa (cRi) >80


ABCDEFG

BABCDEFG

A ABCDEFG

A

210

30

0

40

0

10x 12604*

1x 12404

10x 12605*

1x 12405

10x 12606*

1x 12406


WA

RM WHITEWA

RM WHITE WA

RM WHITEWA

RM WHITE WA

RM WHITEWA

RM WHITE

53




le

uc

ht

st

oF

Fl

am

Pe

n

Flu

oR

es

ce

nD

la

mP

s

la

mp

es

flu

oR

es

ce

nt

es

54

llmF / lsF

art.nr.llmF / lsF

2.000h 4.000h 6.000h 8000h 12.000h 16.000h 20.000h

12175

llmFmllmFelsFmlsFe

0,950,950,970,99

0,920,920,940,96

0,910,910,900,92

0,900,900,800,89

0,800,900,400,45

0,700,900,200,25

0,500,600,100,15

12176

llmFmllmFelsFmlsFe

0,950,950,970,99

0,920,920,940,96

0,910,910,900,92

0,900,900,800,89

0,800,900,400,45

0,700,900,200,25

0,500,600,100,15

12489

llmFmllmFelsFmlsFe

0,950,950,970,99

0,920,920,940,96

0,910,910,900,92

0,900,900,800,89

0,800,900,400,45

0,700,900,200,25

0,500,600,100,15

12177

llmFmllmFelsFmlsFe

0,950,950,970,99

0,920,920,940,96

0,910,910,900,92

0,900,900,800,89

0,800,900,400,45

0,700,900,200,25

0,500,600,100,15

12179

llmFmllmFelsFmlsFe

0,950,950,970,99

0,920,920,940,96

0,910,910,900,92

0,900,900,800,89

0,800,900,400,45

0,700,900,200,25

0,500,600,100,15

12181

llmFmllmFelsFmlsFe

0,950,950,970,99

0,920,920,940,96

0,910,910,900,92

0,900,900,800,89

0,800,900,400,45

0,700,900,200,25

0,500,600,100,15

12182

llmFmllmFelsFmlsFe

0,950,950,970,99

0,920,920,940,96

0,910,910,900,92

0,900,900,800,89

0,800,900,400,45

0,700,900,200,25

0,500,600,100,15

12183

llmFmllmFelsFmlsFe

0,950,950,970,99

0,920,920,940,96

0,910,910,900,92

0,900,900,800,89

0,800,900,400,45

0,700,900,200,25

0,500,600,100,15

12184

llmFmllmFelsFmlsFe

0,950,950,970,99

0,920,920,940,96

0,910,910,900,92

0,900,900,800,89

0,800,900,400,45

0,700,900,200,25

0,500,600,100,15

12185

llmFmllmFelsFmlsFe

0,950,950,970,99

0,920,920,940,96

0,910,910,900,92

0,900,900,800,89

0,800,900,400,45

0,700,900,200,25

0,500,600,100,15

art.nr.llmF / lsF

2.000h 4.000h 6.000h 8000h 12.000h 16.000h 20.000h

12491

llmFmllmFelsFmlsFe

0,950,950,970,99

0,920,920,940,96

0,910,910,900,92

0,900,900,800,89

0,800,900,400,45

0,700,900,200,25

0,500,600,100,15

12186

llmFmllmFelsFmlsFe

0,950,950,970,99

0,920,920,940,96

0,910,910,900,92

0,900,900,800,89

0,800,900,400,45

0,700,900,200,25

0,500,600,100,15

12187

llmFmllmFelsFmlsFe

0,950,950,970,99

0,920,920,940,96

0,910,910,900,92

0,900,900,800,89

0,800,900,400,45

0,700,900,200,25

0,500,600,100,15

12188

llmFmllmFelsFmlsFe

0,950,950,970,99

0,920,920,940,96

0,910,910,900,92

0,900,900,800,89

0,800,900,400,45

0,700,900,200,25

0,500,600,100,15

12189

llmFmllmFelsFmlsFe

0,950,950,970,99

0,920,920,940,96

0,910,910,900,92

0,900,900,800,89

0,800,900,400,45

0,700,900,200,25

0,500,600,100,15

12191

llmFmllmFelsFmlsFe

0,950,950,970,99

0,920,920,940,96

0,910,910,900,92

0,900,900,800,89

0,800,900,400,45

0,700,900,200,25

0,500,600,100,15

12192

llmFmllmFelsFmlsFe

0,950,960,980,98

0,920,920,960,96

0,910,910,920,93

0,900,910,880,90

0,800,910,400,45

0,700,900,200,30

0,500,700,100,20

12193

llmFmllmFelsFmlsFe

0,950,960,980,98

0,920,920,960,96

0,910,910,920,93

0,900,910,880,90

0,800,910,400,45

0,700,900,200,30

0,500,700,100,20

12194

llmFmllmFelsFmlsFe

0,950,960,980,98

0,920,920,960,96

0,910,910,920,93

0,900,910,880,90

0,800,910,400,45

0,700,900,200,30

0,500,700,100,20

12195

llmFmllmFelsFmlsFe

0,950,960,980,98

0,920,920,960,96

0,910,910,920,93

0,900,910,880,90

0,800,910,400,45

0,700,900,200,30

0,500,700,100,20

Der lampenlichtstromerhaltungsfaktor LLMFm mit magnetischem Vorschaltgerät (lamp lumen maintenance Factor) beschreibt das Verhältnis des licht-stroms zu einem bestimmten zeitpunkt zum neuwert.

the lamp lumen maintenance factor llmFm with magnetic ballast describes the ratio of the lumen at a specific time and the original value.

le facteur de maintenance du flux lumineux llmfm avec le ballast magnétique (lamp lumen maintenance factor) décrit le rapport entre le flux lumineux à un moment détermi-né et le flux lumineux initial.

LLMFm

Der lampenlichtstromerhaltungsfaktor LLMFe mit elektRonischem Vorschaltgerät (lamp lumen maintenance Factor) beschreibt das Verhältnis des licht-stroms zu einem bestimmten zeitpunkt zum neuwert.

the lamp lumen maintenance factor llmFe with electronic ballast describes the ratio of the lumen at a specific time and the original value.

le facteur de maintenance du flux lumineux llmfe avec le ballast électronique (lamp lumen maintenance factor) décrit le rapport entre le flux lumineux à un moment détermi-né et le flux lumineux initial.

LLMFe

Der lampenlebensdauerfaktor mit magnetischem Vorschaltgerät LSFm (lamp survival Factor) beschreibt den anteil der noch funktionierenden lampen zu einem bestimmten zeitpunkt zur gesamtanzahl an lampen.

the lamp survival factor with magnetic ballast lsFm describes the amount of the still functioning lamps at a specific time of the total number of lamps.

le facteur de durée de vie d’une lampe avec le ballast magnétique lsfm est la part des lampes fonctionnent encore à un moment de la vie du nombre total des lampes.

LSFm

Der lampenlebensdauerfaktor mit elektRonischem Vorschaltgerät LSFe (lamp survival Factor) beschreibt den anteil der noch funktionierenden lampen zu einem bestimmten zeitpunkt zur gesamtanzahl an lampen.

the lamp survival factor with electronic ballast lsFe describes the amount of the still functioning lamps at a specific time of the total number of lamps.

le facteur de durée de vie d’une lampe avec le ballast électronique lsfe est la part des lampes fonctionnent encore à un moment de la vie du nombre total des lampes.

LSFe

T5

T5

T8

55

llmF / lsF

art.nr.llmF / lsF

2.000h 4.000h 6.000h 8000h 12.000h 16.000h 20.000h

12196

llmFmllmFelsFmlsFe

0,950,960,980,98

0,920,920,960,96

0,910,910,920,93

0,900,910,880,90

0,800,910,400,45

0,700,900,200,30

0,500,700,100,20

12197

llmFmllmFelsFmlsFe

0,950,960,980,98

0,920,920,960,96

0,910,910,920,93

0,900,910,880,90

0,800,910,400,45

0,700,900,200,30

0,500,700,100,20

12198

llmFmllmFelsFmlsFe

0,950,960,980,98

0,920,920,960,96

0,910,910,920,93

0,900,910,880,90

0,800,910,400,45

0,700,900,200,30

0,500,700,100,20

12199

llmFmllmFelsFmlsFe

0,950,960,980,98

0,920,920,960,96

0,910,910,920,93

0,900,910,880,90

0,800,910,400,45

0,700,900,200,30

0,500,700,100,20

12401

llmFmllmFelsFmlsFe

0,800,850,970,98

0,740,830,900,95

0,740,820,770,92

0,730,800,650,85

0,720,750,300,45

0,600,650,150,25

0,400,500,100,15

12402

llmFmllmFelsFmlsFe

0,800,850,970,98

0,740,830,900,95

0,740,820,770,92

0,730,800,650,85

0,720,750,300,45

0,600,650,150,25

0,400,500,100,15

12403

llmFmllmFelsFmlsFe

0,800,850,970,98

0,740,830,900,95

0,740,820,770,92

0,730,800,650,85

0,720,750,300,45

0,600,650,150,25

0,400,500,100,15

12404

llmFmllmFelsFmlsFe

0,800,850,970,98

0,740,830,900,95

0,740,820,770,92

0,730,800,650,85

0,720,750,300,45

0,600,650,150,25

0,400,500,100,15

12405

llmFmllmFelsFmlsFe

0,800,850,970,98

0,740,830,900,95

0,740,820,770,92

0,730,800,650,85

0,720,750,300,45

0,600,650,150,25

0,400,500,100,15

12406

llmFmllmFelsFmlsFe

0,800,850,970,98

0,740,830,900,95

0,740,820,770,92

0,730,800,650,85

0,720,750,300,45

0,600,650,150,25

0,400,500,100,15

12407

llmFmllmFelsFmlsFe

0,850,900,980,99

0,780,840,900,98

0,770,820,780,94

0,750,810,650,88

0,700,800,400,45

0,600,780,200,25

0,500,600,100,15

12408

llmFmllmFelsFmlsFe

0,850,900,980,99

0,780,840,900,98

0,770,820,780,94

0,750,810,650,88

0,700,800,400,45

0,600,780,200,25

0,500,600,100,15

12409

llmFmllmFelsFmlsFe

0,850,900,980,99

0,780,840,900,98

0,760,820,850,94

0,750,810,800,88

0,650,800,700,80

-0,78--

----

12411

llmFmllmFelsFmlsFe

0,850,900,980,99

0,780,840,900,98

0,760,820,850,94

0,750,810,800,88

0,650,800,700,80

-0,78--

----

12412

llmFmllmFelsFmlsFe

0,850,900,980,99

0,780,840,900,98

0,760,820,850,94

0,750,810,800,88

0,650,800,700,80

-0,78--

----

12495

llmFmllmFelsFmlsFe

0,850,900,980,99

0,780,840,900,98

0,760,820,850,94

0,750,810,800,88

0,650,800,700,80

-0,78--

----

12493

llmFmllmFelsFmlsFe

0,850,900,980,99

0,780,840,900,98

0,760,820,850,94

0,750,810,800,88

0,650,800,700,80

-0,78--

----

12413

llmFmllmFelsFmlsFe

0,850,900,980,99

0,780,840,900,98

0,760,820,850,94

0,750,810,800,88

0,650,800,700,80

-0,78--

----

12494

llmFmllmFelsFmlsFe

0,850,900,980,99

0,780,840,900,98

0,760,820,850,94

0,750,810,800,88

0,650,800,700,80

-0,78--

----

T8

T5r i n g

T9r i n g

gr8

g23

2g7

2g11

allgeBRauchslamPen

incanDescent lamPs

lampes à Incandescence

inc

an

De

sc

en

t l

am

Ps


** foliiert foiled feuille

al

lg

eB

Ra

uc

hs

la

mP

en

i

nc

an

De

sc

en

t l

am

Ps

l

am

pe

s à

In

ca

nd

es

ce

nc

e

58

e27 kl aR e27 cleaR e27 cl a IRe

E27 E27 E27


220 lm

1.000h

405 lm

1.000h

680 lm

1.000hABCDEFG

E

ABCDEFG

E

ABCDEFG

E

25x 12301* 25x 12302* 25x 12303*

1x 12101

5x 12201**

1x 12102

5x 12202**

1x 12103

5x 12203**

104 mm

60

104 mm

60

104 mm6

0

01.SEP.2012PHASE OUT




** foliiert foiled feuille 59

keR ze kl aR canDle cleaR bougIe cl a IRe

E14 E14 E14


220 lm

1.000h

405 lm

1.000h

680 lm

1.000hABCDEFG

E

ABCDEFG

E

ABCDEFG

E

25x 12629*

10x 12631*

25x 12632*

10x 12633*

25x 12634*

1x 12429

1x 12431

1x 12432

1x 12433

1x 12434

5x 12534**

97 mm

36

97 mm

36

97 mm

36





** foliiert foiled feuille

al

lg

eB

Ra

uc

hs

la

mP

en

i

nc

an

De

sc

en

t l

am

Ps

l

am

pe

s à

In

ca

nd

es

ce

nc

e

60

i llu kl aR i l lu cleaR I l lu cl a IRe

E14 E14 E14


220 lm

1.000h

405 lm

1.000h

680 lm

1.000hABCDEFG

E

ABCDEFG

E

ABCDEFG

E

77 mm

46

77 mm

46

77 mm4

6

25x 12635* 25x 12636* 25x 12637*

1x 12435

5x 12535**

1x 12436

5x 12536**

1x 12437

5x 12537**





** foliiert foiled feuille 61

WinDstoss klaR tiP canDle cleaR flamme coup de Vent claIRe

E14 E14

25 Watt 40 Watt

220 lm

1.000h

480 lm

1.000hABCDEFG

E

ABCDEFG

E

50x 12307* 50x 12308*

1x 12107

10x 12207**

1x 12108

10x 12208**

120 mm 120 mm

35 35



al

lg

eB

Ra

uc

hs

la

mP

en

i

nc

an

De

sc

en

t l

am

Ps

l

am

pe

s à

In

ca

nd

es

ce

nc

e

62



R50

E14

40 Watt

640 cd

1.000h

30°

25x 12313*

1x 12113

84 mm

50

63



R63

E27 E27

40 Watt 60 Watt

460 cd

1.000h

940 cd

1.000h

50° 50°

25x 12314* 25x 12315*

1x 12114 1x 12115

100 mm

63

100 mm

63

al

lg

eB

Ra

uc

hs

la

mP

en

i

nc

an

De

sc

en

t l

am

Ps

l

am

pe

s à

In

ca

nd

es

ce

nc

e


e27 coloRe

E27 E27 E27 E27


380 lm

1.000h

380 lm

1.000h

380 lm

1.000h

380 lm

1.000hABCDEFG

E

ABCDEFG

E

ABCDEFG

E

ABCDEFG

E

104 mm

60

104 mm

60

104 mm6

0104 mm

60

10x 10074* 10x 10075* 10x 10076* 10x 10077*

1x 85933 1x 85934 1x 85935 1x 85936

FORDECORATION

NOT SUITABLE FORHOUSEHOLD ROOM

ILLUMINATION

FORDECORATION


ILLUMINATION

FORDECORATION


ILLUMINATION

FORDECORATION


ILLUMINATION

65* Bestelleinheit selling unit quantité commandée

E27 E27

40 Watt 40 Watt

380 lm

1.000h

380 lm

1.000hABCDEFG

E

ABCDEFG

E

104 mm

60

104 mm

60

10x 10078* 10x 10079*

1x 85937 1x 85938

Dimmbar

Dimmable

gradable

Rohs/Weee konform

RoHs/Weee conform


FORDECORATION


ILLUMINATION

FORDECORATION


ILLUMINATION

al

lg

eB

Ra

uc

hs

la

mP

en

i

nc

an

De

sc

en

t l

am

Ps

l

am

pe

s à

In

ca

nd

es

ce

nc

e


e14 coloRe

E14 E14 E14 E14


152 lm

1.000h

152 lm

1.000h

152 lm

1.000h

152 lm

1.000hABCDEFG

E

ABCDEFG

E

ABCDEFG

E

ABCDEFG

E

10x 10081* 10x 10082* 10x 10083* 10x 10084*

1x 85939 1x 85941 1x 85942 1x 85943

97 mm

36

97 mm

36

97 mm3

697 mm

36FOR

DECORATIONNOT SUITABLE FORHOUSEHOLD ROOM

ILLUMINATION

FORDECORATION


ILLUMINATION

FORDECORATION


ILLUMINATION

FORDECORATION


ILLUMINATION

67* Bestelleinheit selling unit quantité commandée

E14 E14

40 Watt 40 Watt

152 lm

1.000h

152 lm

1.000hABCDEFG

E

ABCDEFG

E

10x 10085* 10x 10086*

1x 85944 1x 85945

97 mm

36

97 mm

36


Dimmbar

Dimmable

gradable

Rohs/Weee konform

RoHs/Weee conform


FORDECORATION


ILLUMINATION

FORDECORATION


ILLUMINATION

halogen

Halogen

Halogène

ha

lo

ge

n

ha

lo

ge

n

Ha

log

en

H

alo

ge

n

70



gu10

GU10 GU10

35 Watt 50 Watt

470 cd

1.000h

750 cd

1.000h

30° 30°

10x 12316*

1x 12116

10x 12317*

1x 12117

52 mm

50

52 mm

50

eco gu10

GU10 GU10

28 Watt 40 Watt

1.500h 1.500h

10x 12998*

1x 12798

10x 12999*

1x 12799

52 mm5

052 mm

50

40W ~ 50W28W ~ 35W

71



mR11

GU4 GU4

20 Watt 35 Watt

320 cd

2.000h

840 cd

2.000h

20° 20°

10x 12318*

1x 12118

10x 12319*

1x 12119

34 mm 34 mm

35 35

ha

lo

ge

n

Ha

log

en

H

alo

ge

n

72



mR16

GU5,3 GU5,3 GU5,3


450 cd

2.000h

950 cd

2.000h

1300 cd

2.000h

22° 25° 25°

44 mm

50

44 mm

50

44 mm5

0

10x 12321*

1x 12121

10x 12322*

1x 12122

10x 12323*

1x 12123

73



mR8 +c

GZ4

20 Watt

360 cd

2.000h

18°

10x 12324*

1x 12124

34 mm

25


ha

lo

ge

n

Ha

log

en

H

alo

ge

n

74

R7s 78mm

R7s

42 Watt (=60W)

680 lm

1.000 hABCDEFG

C

10x 12967*

1x 12767

78 mm

12

4.000x

OFF ON

WA

RM WHITEWA

RM WHITEWARM WHITE

2900K


R7s 78mm

R7s R7s

80 Watt (=100W) 120 Watt (=150W)

1400 lm

1.000 h

2250 lm

1.000 hABCDEFG

C

ABCDEFG

C

10x 12328*

1x 12128

10x 12329*

1x 12129

4.000x 4.000x

OFF ON OFF ON

78 mm

12

78 mm

12 60W = 42W

100W = 80W

150W = 120W

200W = 160W

300W = 230W

500W = 400W

energieeffizienz c

energy efficiency label c

label c d’efficacité énergétique




20% energieersparnis

20% energy saving

20% basse consommation

Reduzierter co2 ausstoß

Reduced emission of co2

Réduction de l’émission de co2

Dimmbar

Dimmable

gradable

Rohs/Weee konform

RoHs/Weee conform


WA

RM WHITEWA

RM WHITE WA

RM WHITEWA

RM WHITE

WARM WHITE

2900K

WARM WHITE

2900K

= 42W42W

= 80W

= 120W120W

= 160W160W

= 230W230W

= 400W400W

ous les ampoules satisfont aux directives eup 244/2009p 244/2009p

nergieersparnis


usstoß

Reduced emission of co

Réduction de l’émission de Réduction de l’émission de Réduction de l’émission de

konform konform konform konform

conform conform

/W/Weee/Weee/W

42W42W42W42W

80W80W80W80W

120W120W120W120W120W

160W160W160W160W160W

230W230W230W230W230W

400W400W400W400W400W


usstoß

co2

Réduction de l’émission de Réduction de l’émission de Réduction de l’émission de co2

konform konform konform

eee


ha

lo

ge

n

Ha

log

en

H

alo

ge

n

76

R7s 118mm

R7s R7s R7s R7s

80 Watt (=100W) 120 Watt (=150W) 160 Watt (=200W) 230 Watt (=300W)

1400 lm

1.000 h

2250 lm

1.000 h

3150 lm

1.000 h

4900 lm

1.000 hABCDEFG

C

ABCDEFG

C

ABCDEFG

C

ABCDEFG

C

118 mm

12

118 mm

12

118 mm12

118 mm

12

4.000x 4.000x 4.000x 4.000x


10x 12331*

1x 12131

10x 12332*

1x 12132

10x 12333*

1x 12133

10x 12334*

1x 12134

WA

RM WHITEWA

RM WHITEWA

RM WHITEWA

RM WHITEWA

RM WHITEWA

RM WHITEWA

RM WHITEWA

RM WHITEWARM WHITE

2900K

WARM WHITE

2900K

WARM WHITE

2900K

WARM WHITE

2900K


R7s 118mm

R7s

400 Watt (=500W)

8600 lm

1.000 hABCDEFG

C

118 mm

12

4.000x

OFF ON

10x 12335*

1x 12135

WA

RM WHITEWA

RM WHITE

WARM WHITE

2900K


ha

lo

ge

n

Ha

log

en

H

alo

ge

n

78

gY6,35g4 kl aR g4 cleaR g4 cl aIRe

G4 G4 GY6,35 GY6,35


100 lm

12 V~2.000 h

600 lm

12 V~2.000 h

220 lm

12 V~2.000 h

900 lm

12 V~2.000 h

20x 12343*

1x 12143

20x 12344*

1x 12144

20x 12341*

1x 12141

20x 12342*

1x 12142

30 mm

8

30 mm

8

38 mm10

38 mm

10


halogen keR ze Halogen canDle Halogène bougIe

E14 E14 E14


200 lm

1.500 h

340 lm

1.500 h

630 lm

1.500 hABCDEFG

D

ABCDEFG

D

ABCDEFG

C

> 6.000x > 6.000x > 6.000x

OFF ONOFF ON OFF ON

98 mm 98 mm 98 mm

35 35 35

20x 12685* 20x 12686* 20x 12687*

1x 12485 1x 12486 1x 12487

18W ~ 23W 28W ~ 35W 42W ~ 55W

WA

RM WHITEWA

RM WHITE WA

RM WHITEWA

RM WHITE WA

RM WHITEWA

RM WHITE

WARM WHITE

2700K

WARM WHITE

2700K

WARM WHITE

2700K


ha

lo

ge

n

Ha

log

en

H

alo

ge

n

80

g9 eco

G9 G9 G9


200 lm

1.500 h

460 lm

1.500 h

740 lm

1.500 hABCDEFG

D

ABCDEFG

C

ABCDEFG

C

42 mm

13

42 mm

13

42 mm13

20x 12978*

1x 12778

20x 12979*

1x 12779

20x 12982*

1x 12782

> 6.000x > 6.000x > 6.000x


WARM WHITE

2700K

WARM WHITE

2700K

WARM WHITE

2700K


g9 kl aR g9 cleaR g9 cl aIRe

G9 G9

25 Watt 40 Watt

220 lm

1.500 h

410 lm

1.500 hABCDEFG

E

ABCDEFG

E

42 mm

13

42 mm

13

20x 12336*

1x 12136

20x 12337*

1x 12137


25W = 20W

40W = 33W

60W = 48W

energieeffizienz c

energy efficiency label c

label c d’efficacité énergétique




20% energieersparnis

20% energy saving


Reduzierter co2 ausstoß

Reduced emission of co2

Réduction de l’émission de co2

Dimmbar

Dimmable

gradable

Rohs/Weee konform

RoHs/Weee conform


co2

konform konform

conform

/Weee/Weee/W

g9 eco


ha

lo

ge

n

Ha

log

en

H

alo

ge

n

82

halogen e27 Halogen e27 Halogéne e27

E27 E27 E27 E27


200 lm

1.500 h

340 lm

1.500 h

630 lm

1.500 h

820 lm

1.500 hABCDEFG

D

ABCDEFG

D

ABCDEFG

C

ABCDEFG

C

> 4.000x > 6.000x > 6.000x > 6.000x


95 mm

55

95 mm

55

95 mm55

95 mm

55

20x 12677* 20x 12679* 20x 12681* 20x 12682*

1x 12477 1x 12479 1x 12481 1x 12482

18W ~ 23W 28W ~ 35W 42W ~ 55W 52W ~ 68W

WA

RM WHITEWA

RM WHITEWA

RM WHITEWA

RM WHITEWA

RM WHITEWA

RM WHITEWA

RM WHITEWA

RM WHITEWARM WHITE

2700K

WARM WHITE

2700K

WARM WHITE

2700K

WARM WHITE

2700K


halogen e27 Halogen e27 Halogéne e27

E27 E27

70 Watt 105 Watt

1200 lm

1.500 h

1900 lm

1.500 hABCDEFG

C

ABCDEFG

C

> 6.000x > 6.000x

OFF ON OFF ON

95 mm

55

95 mm

55

20x 12683* 20x 12684*

1x 12483 1x 12484

70W ~ 92W 105W ~ 135W

WA

RM WHITEWA

RM WHITE WA

RM WHITEWA

RM WHITE

WARM WHITE

2700K

WARM WHITE

2700K


ha

lo

ge

n

Ha

log

en

H

alo

ge

n

84

halogen illu Halogen i llu Halogène I llu

E14 E14 E14


200 lm

1.500 h

340 lm

1.500 h

630 lm

1.500 hABCDEFG

D

ABCDEFG

D

ABCDEFG

C

> 6.000x > 6.000x > 6.000x


84 mm

45

20x 12995* 20x 12996* 20x 12997*

1x 12795 1x 12796 1x 12797

18W ~ 23W 28W ~ 35W 42W ~ 55W

WA

RM WHITEWA

RM WHITE WA

RM WHITEWA

RM WHITE WA

RM WHITEWA

RM WHITE

WARM WHITE

2700K

WARM WHITE

2700K

WARM WHITE

2700K

84 mm

45

84 mm45

85



eco R50

E14

28 Watt

1.500h

25x 12993*

1x 12793

86 mm

50

eco R63

E27

42 Watt

1.500h

25x 12994*

1x 12794

103 mm

63

42W ~ 60W28W ~ 40W

86

Be

le

uc

ht

un

gs

st

äR

ke

- k

eg

el

Dia

gR

am

m

ill

um

ina

nc

e -

co

ne

Dia

gR

am

é

cl

aIR

em

en

t l

um

Ine

ux

- d

Iag

Ra

mm

e c

on

Iqu

eBeleuchtungsstäRke - kegelDiagR ammi l luminance - cone D iagR amécl aIRement lumIneux - d IagR amme conIque

12427

artikelnummerorder numbernuméro article

105°

Ø 1,3 m

Ø 2,6 m

Ø 5,2 m

360 lx

90 lx

22 lx

0,5 m

1 m

2 m

12428


105°

Ø 1,3 m

Ø 2,6 m

Ø 5,2 m

440 lx

110 lx

27 lx

0,5 m

1 m

2 m

12721127221272412725127261272712728


90°

Ø 1 m

Ø 2 m

Ø 4 m

304 lx

76 lx

19 lx

0,5 m

1 m

2 m

1242312424


100°

Ø 1,2 m

Ø 2,4 m

Ø 4,8 m

240 lx

60 lx

15 lx

0,5 m

1 m

2 m

1242512426


108°

Ø 1,4 m

Ø 2,8 m

Ø 5,5 m

280 lx

70 lx

17 lx

0,5 m

1 m

2 m

12125


105°

Ø 1,3 m

Ø 2,6 m

Ø 5,2 m

240 lx

60 lx

15 lx

0,5 m

1 m

2 m

12126


105°

Ø 1,3 m

Ø 2,6 m

Ø 5,2 m

336 lx

84 lx

21 lx

0,5 m

1 m

2 m

12109


20°

Ø 1,3 m

Ø 2,6 m

Ø 5,2 m

400 lx

100 lx

25 lx

0,5 m

1 m

2 m

leDleDled

komPaktleuchtstoFFlamPencomPact FluoRescent lamPslampes fluoRescentes compactes

124431244412447124481245212453


10°

Ø 0,1 m

Ø 0,2 m

Ø 0,3 m

853 lx

213 lx

53 lx

0,5 m

1 m

2 m

1W - LED

1243812439


8°

Ø 0,1 m

Ø 0,1 m

Ø 0,3 m

444 lx

111 lx

28 lx

0,5 m

1 m

2 m

1,2W - LED

1244112442124451244612449124511245412455


20°

Ø 0,2 m

Ø 0,4 m

Ø 0,7 m

1442 lx

360 lx

90 lx

0,5 m

1 m

2 m

3W - LED

7W - R50 7W - GU10

9W - R50

11W - R63

13W - R633W - 15 LED

11W - GU10

9W - GU10

87

BeleuchtungsstäRke - kegelDiagR ammi l luminance - cone D iagR amécl aIRement lumIneux - d IagR amme conIque

12113


30°

Ø 0,3 m

Ø 0,5 m

Ø 1,1 m

2560 lx

640 lx

160 lx

0,5 m

1 m

2 m

12118


20°

Ø 0,2 m

Ø 0,4 m

Ø 0,7 m

1278 lx

320 lx

80 lx

0,5 m

1 m

2 m

12124


18°

Ø 0,2 m

Ø 0,3 m

Ø 0,6 m

1438 lx

359 lx

90 lx

0,5 m

1 m

2 m

1840 lx

460 lx

115 lx

12114


50°

Ø 0,5 m

Ø 0,9 m

Ø 1,9 m

0,5 m

1 m

2 m

12119


20°

Ø 0,2 m

Ø 0,4 m

Ø 0,7 m

3361 lx

840 lx

210 lx

0,5 m

1 m

2 m

12115


50°

Ø 0,5 m

Ø 0,9 m

Ø 1,9 m

3760 lx

940 lx

235 lx

0,5 m

1 m

2 m

12121


22°

Ø 0,2 m

Ø 0,4 m

Ø 0,8 m

1798 lx

450 lx

112 lx

0,5 m

1 m

2 m

12116


30°

Ø 0,3 m

Ø 0,5 m

Ø 1,1 m

1880 lx

470 lx

117 lx

0,5 m

1 m

2 m

12122


25°

Ø 0,2 m

Ø 0,4 m

Ø 0,9 m

3800 lx

950 lx

238 lx

0,5 m

1 m

2 m

12117


30°

Ø 0,3 m

Ø 0,5 m

Ø 1,1 m

3001 lx

750 lx

188 lx

0,5 m

1 m

2 m

12123


25°

Ø 0,2 m

Ø 0,4 m

Ø 0,9 m

5200 lx

1300 lx

325 lx

0,5 m

1 m

2 m

allgeBRauchslamPenincanDescent lamPslampes à Incandescence

halogenHalogenHalogen

40W - R50 35W - GU10 20W - MR16

35W - MR16

50W - MR16

20W - MR8+C

50W - GU10

20W - MR11

35W - MR11

40W - R63

60W - R63

1840 lx

460 lx

115 lx

88

Re

gis

te

R +

Pik

to

gR

am

me

R

eg

ist

eR

+ P

ict

og

Ra

ms

I

nd

ex

+ p

Ict

og

Ra

mm

es

RegisteR RegisteR Index

nummeR seite

numBeR Page

numéRos page

10074 64

10075 64

10076 64

10077 64

10078 65

10079 65

10081 66

10082 66

10083 66

10084 66

10085 67

10086 67

12101 58

12102 58

12103 58

12107 61

12108 61

12109 36

12113 62

12114 63

12115 63

12116 70

12117 70

12118 71

12119 71

12121 72

12122 72

12123 72

12124 73

12125 36

12126 36

12128 75

12129 75

12131 76

12132 76

12133 76

12134 76

12135 77

12136 81

12137 81

12141 78

12142 78

12143 78

12144 78

12145 31

12146 31

12147 31

12149 28

12151 28

12152 28

12153 28

12154 29

12155 29

12156 30

12157 30

12159 33

12161 33

12162 33

12163 24

12164 26

12165 20

12166 20

12167 20

12168 20

12169 22

12171 22

12172 22

12173 22

12174 23

12175 44

12176 44

12177 44

12179 45

12181 45

12182 45

12183 45

12184 46

12185 46

12186 46

12187 47

12188 47

12189 47

12191 47

12192 50

12193 50

12194 50

12195 50

12196 51

12197 51

12198 51

12199 51

12201 58

12202 58

12203 58

12207 61

12208 61

12301 58

12302 58

12303 58

12307 61

12308 61

12309 36

12313 62

12314 63

12315 63

12316 70

12317 70

12318 71

12319 71

12321 72

12322 72

12323 72

12324 73

12325 36

12326 36

12328 75

12329 75

12331 76

12332 76

12333 76

12334 76

12335 77

12336 81

12337 81

12341 78

12342 78

12343 78

12344 78

12345 31

12346 31

12347 31

12349 28

12351 28

12352 28

12353 28

12354 29

12355 29

12356 30

12357 30

12359 33

12361 33

12362 33

12363 24

12364 26

12365 20

12366 20

12367 20

12368 20

12369 22

12371 22

12372 22

12373 22

12374 23

12375 44

12376 44

12377 44

12379 45

12381 45

12382 45

12383 45

12384 46

12385 46

12386 46

12387 47

12388 47

12389 47

12391 47

12392 50

12393 50

12394 50

12395 50

12396 51

12397 51

12398 51

12399 51

12401 48

12402 48

12403 48

12404 52

12405 52

12406 52

12407 43

12408 43

12409 42

12411 42

12412 42

12413 41

12414 37

12415 37

12416 32

12417 32

12418 25

12419 25

12421 25

12422 25

12423 34

12424 34

12425 34

12426 34

12427 35

12428 35

12429 59

12431 59

12432 59

12433 59

12434 59

12435 60

12436 60

12437 60

12438 6

12439 6

12441 6

12442 6

12443 8

12444 8

12445 8

12446 8

12447 10

12448 10

12449 10

12451 10

12452 12

12453 12

12454 12

12455 12

12456 14

12457 14

12458 14

12459 14

12461 16

12462 16

12463 24

12464 26

12465 20

12466 20

12467 20

12468 20

12469 22

12471 22

12472 22

12473 22

12474 23

12475 17

12476 17

12477 82

12479 82

12481 82

12482 82

12483 83

12484 83

12485 79

12486 79

12487 79

12489 44

12491 46

12493 40

12494 41

12495 40

12534 59

12535 60

12536 60

12537 60

12601 48

12602 48

12603 48

12604 52

12605 52

12606 52

12607 43

12608 43

12609 42

12611 42

12612 42

12613 41

12614 37

12615 37

12616 32

12617 32

12618 25

12619 25

12621 25

12622 25

12623 34

12624 34

12625 34

12626 34

12627 35

12628 35

12629 59

12631 59

12632 59

12633 59

12634 59

12635 60

12636 60

12637 60

12638 6

12639 6

12641 6

12642 6

12643 8

12644 8

12645 8

12646 8

12647 10

12648 10

12649 10

12651 10

12652 12

12653 12

12654 12

12655 12

12656 14

12657 14

12658 14

12659 14

12661 16

12662 16

12663 24

12664 26

12665 20

12666 20

12667 20

12668 20

12669 22

12671 22

12672 22

12673 22

12674 23

12675 17

12676 17

12677 82

12679 82

12681 82

12682 82

12683 83

12684 83

12685 79

12686 79

12687 79

12689 44

12691 46

12693 40

12694 41

12695 40

12709 24

12715 26

12716 26

12717 26

12718 27

12721 7

12722 7

12723 9

12724 9

12725 11

12726 11

12727 13

12728 13

12729 15

12731 15

12753 7

12754 9

12755 11

12756 13

12757 7

12759 9

12761 11

12762 13

12767 74

12769 36

12778 80

12779 80

12782 80

12793 85

12794 85

12795 84

12796 84

12797 84

12798 70

12799 70

12909 24

12915 26

12916 26

12917 26

12918 27

12921 7

12922 7

12923 9

12924 9

12925 11

12926 11

12927 13

12928 13

12929 15

12931 15

12953 7

12954 9

12955 11

12956 13

12957 7

12959 9

12961 11

12962 13

12967 74

12969 36

12978 80

12979 80

12982 80

12993 85

12994 85

12995 84

12996 84

12997 84

12998 70

12999 70

85933 64

85934 64

85935 64

85936 64

85937 65

85938 65

85939 66

85941 66

85942 66

85943 66

85944 67

85945 67

89

Pik togR amme P ictogR ams p Ic togR ammes

lebensdauer

lifetime

durée de vie

ABCDEFG

A ABCDEFG

BABCDEFG

C

ABCDEFG

D

ABCDEFG

E

energieeffizienz

energy efficiency

efficacité énergétique

NEU

TRAL W

HITENE

UTR

AL W

HITE

WHITEWHITE

WA

RM WHITEWA

RM WHITE

WHITE

4100K

WARM WHITE

2700K

neutral warm

lichtfarbe

color temperature

température de couleur



ausphasung laut euP-Richtlinie

Phase out according to euP directive

bannissement des ampoules à incandescence (eup directive)

nicht dimmbar

not dimmable

ne pas utiliser sur gradateur

HIG

H OUTPUTH

IG

H OUTPUT

Diese leuchtmittel sind auf hohe lichtleistung ausgelegt.

these illuminants are designed for a high luminous output.

ces lampes sont conçues pour une puissance lumineuse élevée.

Durch die Vorheizungs-technologie wird das leuchtmittel beim einschalten geschont, wodurch sich eine lange lebens-dauer und hohe ein/ausschaltzyklen ergeben.

With the pre-heating technology the lamp will be spared when switched-on which results in a long lifespan and high on/off cycles.

avec la technologie de préchauffee la lampe est protégée ce qui augmente la durée de vie et le nombre d’allumages et d’extinctions.

in eglo kompaktleuchtstofflampen wird ausschließlich festes amalgam statt flüssigem Quecksilber verwendet, sodass bei Bruch des leuchtmittels keine gesund-heitsschädlichen Dämpfe entstehen können.

in eglo compact fluorescend lamps there is only consistent amalgam used instead of liquid mercury. thus, no harmful vapours can be released if the lamp is broken.

pour les eglo lampes fluorescentes compactes est utilisé seulement amalgame solide à la place du mercure liquide. en cas de casse, pas de risque d’écoulement des vapeurs malsaines.

Durch den reduzierten energieverbrauch werden die co2-emissionen verringert

through the reduced consumption of energy, there is a lower emission of co2

une réduction de courant entraîne une réduction de l’émission de co2

FORDECORATION


ILLUMINATION

zur Dekoration - nicht zur Raumbeleuchtung im haushalt geeignet

For decoration - not suitable for household room illumination

pour decoration - ne convient pas pour l‘illumination d‘une pièce d‘un ménage

alle Produkte in diesem katalog sind Rohs/Weee konform

all products in this catalogue are RoHs/Weee conform

tous les produits dans ce catalogue sont conformes à RoHs/Weee

alle leuchtmittel erfüllen die euP 244/2009 bzw. euP 245/2009

all the lamps meet the euP 244/2009 or euP 245/2009

tous les lampes satisfont aux directives eup 244/2009 ou eup 244/2009

abstrahlwinkel

angle of radiation

angle de départ

Blisterverpackung

Blister packaging

emballage blister

kartonverpackung

Box packaging

emballage carton

mehr informationen finden sie unterFor more information please visitVeuillez trouver de plus amples informations sur

www.eglo.com/bulbswww.eglo.com/recyclingwww.eglo.com/trafo

90

eg

lo

We

ltW

eit

W

oR

lD

WiD

e

au

mo

nd

eeglo Welt Weit WoRlDWiDe au monde

HEADQUArTErSEGLO Leuchten GmbHHeiligkreuz 22A-6136 PillTel: +43 5242 6996 0, Fax: +43 5242 6996 938E-mail: [email protected]

CHinADOnGGuAn EGLO LiGHTinG COmmErCiAL CO LTDroom 1009, 10th Floor, Building HuiYe, nr 13, Dongguan AvenueDongcheng District, 523123 Dongguan City, Guangdong Province, ChinaTel: +86 769 2268 0395, Fax: +86 769 2267 9826E-mail: [email protected]

ALBAniAEGLO Albania SH.p.k.Autostrada Tirane-Durres, Km.6Tirana, AlbaniaTel: +355 67 20 46450E-mail: [email protected]

CrOATiAEGLO rASVJETA D.O.O.Josipa Loncara 3Hr-10000 ZAGrEBTel: +385 1 379 40 62, Fax: +385 1 379 41 04E-mail: [email protected]

AUSTrALiAEGLO LiGHTinG AuSTrALiA PTY.LTD.1026 South roadEDWArDSTOWn S.A. 5039Tel: +61 8 82 77 11 66, Fax: +61 8 82 77 19 66E-mail: [email protected]

CZECH rEPUBLiCEGLO CESKO-mOrAVSKÁ SVÍTiDLA, SPOL. S.r.O.náchodská 2479/63 CZ-193 00 PrAHA 9 Horní PocerniceTel: +420 281 924 163, Fax: +420 281 925 205E-mail: [email protected]

BELgiUMEGLO BELGium B.V.B.A., Westpoort 25-27, B-2070 ZWiJnDrECHTVisiting Address:innovatiepark 20, nL-4906 AA OosterhoutTel: +32 3 250 60 80, Fax: +32 3 219 80 67E-mail: [email protected]

DEnMArKEGLO DAnmArK A/SAlstrup Allé 7DK-8361 HASSELAGErTel: +45 70 22 55 11, Fax: +45 70 22 55 21E-mail: [email protected]

BOSniA-HErZEgOVinAEGLO rASVJETA BH D.O.O.Ormanica bbBiH-76250 GrADACACTel: +387 35 86 85 00, Fax: +387 35 82 44 41E-mail: [email protected]

ESTOniAmOODnE VALGuSTuS ASrävala pst. 7EE-10143 TALLinnTel: +372 6676670, Fax: +372 6313195E-mail: [email protected]

BrAZiLEGLO DO BrASiL LuminÁriAS LTDA.Avenida Tamboré, 1180 - Armazém A-10BAruEri - SP 06460-000Tel: +55 11 4193 6980, Fax: +55 11 3168 0998E-mail: [email protected]

FinLAnDEGLO FinLAnD OYHöyläämötie 11BFin-00380 HELSinKiTel: +358 20 7649820, Fax: +358 20 7649821E-mail: [email protected]

BULgAriAEGLO BuLGAriA EOOD2B ’Serdika’ Str.8000 BourgasTel: +359 56 960 401, Fax: +359 56 53 05 95E-mail: [email protected]

FrAnCEEGLO FrAnCE LuminAirE SArLZ.A. Jeune Bois2 rue de la martinique, F-68274 WittenheimTel: +33 389 6250 30, Fax: +33 389 6250 49E-mail: [email protected]

CAnADAEGLO CAnADA inC.7075 robert JoncasSuite 113 St. Laurent, H4m 2Z2 mOnTrEALTel: +1 514 920 0004, Fax: +1 514 920 0005E-mail: [email protected]

gErMAnYEGLO LEuCHTEn HAnDELS GmBHKleinbahnstr. 35D-59759 ArnSBErGTel: +49 2932 6269 0, Fax: +49 2932 6269 39E-mail: [email protected]

CHiLEEGLO CHiLE iLuminACiOn LTDAAv. Américo Vespucio 1930Conchali - SAnTiAGO DE CHiLETel: +56 2 595 2222, Fax: +56 2 595 2223E-mail: [email protected]

grEECEEGLO HELLAS AELeoforos Parnithos 274Acharnai 136 75Tel: +30 210 240 77 10, Tel: +30 210 240 07 29E-mail: [email protected]

91

eglo Welt Weit WoRlDWiDe au monde

MEXiCOEGLO méxico iluminacion S de rL de CVProlongación Av Lopez mateos no 3561Fracc Los Gavilanes CP 45645Tel: +52 33 3687 2095E-mail [email protected]

MiDDLE EASTEGLO LiGHTinG miDDLE EAST FZEJAFZA LOB 16 Office no. 16404P.O. Box 262073, Jebel Ali, Dubai, uAETel: +971 4 8873191, Fax: +971 4 8810835E-mail: [email protected]

MOnTEnEgrOEGLO mOnTEnEGrO D.O.O. Podgorica5. Proleterske bb81000 PodgoricaTel: +38 27 165 668 0E-mail: [email protected]

MALAYSiAEGLO ASiA SDn BHDno. 61, Jalan Gasing, Section 946200 Petaling Jaya, Selangor Darul EhsanTel: +603 7956 5277, Fax: +603 7958 4277E-mail: [email protected]

MOrOCCOEGLO maghreb Luminaires SarlZone industrielle, Lots nos 6 et 726000 Settat/marocTel: +212 19 99 26 30, Fax: +212 523 721 013E-mail: [email protected]

grEAT BriTAinEGLO uK LTD.unit 12 Cirrus Park, Lower Farm roadmoulton Park industrial Estate, northampton nn3 6urTel: +44 1604 790 986, Fax: +44 1604 670 282E-mail: [email protected]

HUngArYEGLO LuX KFT. - SaleFÖ-ÚT 143/AH-2120 DunAKESZiTel: +36 27 341 353, Fax: +36 27 341 409E-mail: [email protected]

inDiAEGLO inDiA Private LimitedA-307, Ansal Chambers - i3 Bhikaji Cama Place new Delhi 110066Tel: +91 981 108 2205E-mail: [email protected]

THE nETHErLAnDSEGLO VErLiCHTinG nEDErLAnD B.V.innovatiepark 20nL-4906 AA OOSTErHOuT (nBr)Tel: +31 162 48 28 30, Fax: +31 162 48 28 40E-mail: [email protected]

iTALYEGLO iTALiAnA S.r.L.Via Giotto n. 4i-31021 mOGLiAnO VEnETO (TV)Tel: +39 041 456 6245/251, Fax: +39 041 457 4066E-mail: [email protected]

nEW ZEALAnDEGLO nZ Limitedunit 3, 509 mt Wellington HighwayP O Box 132 060, Sylvia Park, AuCKLAnDTel: +64 9 573 0875, Fax: +64 9 573 0876E-mail: [email protected]

KOSOVOEGLO KOSOVA LLCLugisht e qytetit pn 20000 PriZrEn- KOSOVOTel: +377 442 166 87E-mail: [email protected]

JAPAnEGLO JAPAn204.6-2-2, minamiaoyama, minato-kuTokyo 107-0062 JAPAnTel: +81 3 6427 9631, Fax: +81 3 6427 6932E-mail: [email protected]

nOrWAYELEKTrO-ArmATur A.S.Björnerudveien 18, n-1266 OSLOTel: +47 2262 9000Fax: +47 2262 9040E-mail: [email protected]

LATViASiA GAiSmAS STiLSmaskavas iela 12LV-1050 rigaTel: +371 672 76 760, Fax: +371 677 97 444E-mail: [email protected]

KAZAKHSTAnEGLO KAZAKHSTAn LLP050036, Djandosova str. 87Almaty, KazakhstanTel: +77 01727 6000E-mail: [email protected]

PAKiSTAnEGLO PAKiSTAn (PVT) Ltd.8-A Hasan Homes Block 5 CliftonKarachi/PakistanTel: +92 21 3537 2729, Fax: +92 21 3537 3766E-mail: [email protected]

MACEDOniAEGLO macedonia D.O.OSamardziska Str. no. 47mK-1000 SkopjeTel: +389 2 601 1602E-mail: [email protected]

92

eg

lo

We

ltW

eit

W

oR

lD

WiD

e

au

mo

nd

eeglo Welt Weit WoRlDWiDe au monde

PErUEGLO PEruPrlg. Parinacochas n°1561 - La VictoriaLima-PeruE-mail: [email protected]

SWiTZErLAnDEGLO SCHWEiZ AGSeetalstraße 142CH-6032 EmmEnTel: +41 41 268 69 59, Fax: +41 41 268 69 58E-mail: [email protected]

POLAnDEGLO POLSKA SP. z o.o.ul. Pulawska 47902-844 WArSZAWATel: +48 22 644 57 55, Fax: +48 22 644 89 82E-mail: [email protected]

POrTUgALEGLO POrTuGAL iLuminACAO, LDArua Fonte Parada, 125PT-4595-434 SErOA - PAÇOS DE FErrEirATel: +351 255 890 000, Fax: +351 255 892 346E-mail: [email protected]

UKrAinAEGLO uKrAinE LTDStr. marko Vovchka 14uA-04073 KiEVTel: +38 44 463 98 41, Fax: +38 44 468 84 67E-mail: [email protected]

rOMAniAEGLO rOmAniA PrODEXim SrL.Str. Atomistilor nr. 1Dr-077125 magurele - ilvov - romaniaTel: +40 314 250 897, Fax: +40 314 250 899E-mail: [email protected]

rUSSiAEGLO LiGHTinG LLCVarshavskoe shosse 35, Building 1, Office #5ru-117105 moscowTel: +7495 789 4311, Fax: +7495 789 4312E-mail: [email protected]

USAEGLO uSA inC., 3560 nW 72nD Avenue33122 miami, FloridaTel: +1 305 597 8856, Tel: +1 877 417 EGLO (3456)Fax: +1 305 597 8892, Fax: +1 877 481 EGLO (3456)E-mail: [email protected]

SErBiAEGLO rASVETA D.O.O. BEOGrADSavski nasip 7 11000 BELGrADETel: +381 11 2160 251, Fax: +381 11 153 820E-mail: [email protected]

SLOVAKiAEGLO SLOVEnSKO S.r.O.Ovocná 1SK-91708 TrnAVATel: +421 33 534 0849, Fax: +421 33 534 0848E-mail: [email protected]

SLOVEniAEGLO SVETiLA D.O.O.TrGOVinABrodisce 15SLO-1236 TrZinTel: +386 158 093 18, Fax: +386 158 093 27E-mail: [email protected]

SPAinEGLO ESPAnA iLuminACiOn S.L.Avda. de Castilla 1 (Edf. Best Point) 2°-16ASan Fernando de Henares, E-28830 madridTel: +34 91 677 9044, Fax: +34 91 677 0304E-mail: [email protected]

SWEDEnEGLO SVEriGE ABBirger Svenssons Väg 26S-432 40 VArBErGTel: +46 340 623505, Fax: +46 340 623605E-mail: [email protected]

TUrKEYEGLO AYDinLATmA iTHALAT iHrACAT LimiTEDEyüp Sultan mah. Sekmen Cad. no:18/134855 Samandıra, Sancaktepe / istanbulTel: +90 216 311 09 -02 / -03 / -04, Fax: +90 216 311 09 -05E-mail: [email protected]

..

.

93

eXklusiVPaRtneR exclusiVe PaRtneRs dIstRIbuteuRs exclusIVes

ArgEnTinAronda iluminacion S.A.Aguero 762(C1171ABL) CAPiTAL FEDErALTel: +54 11 4861 6193, Fax: +54 11 486 55043E-mail: [email protected]

BELArUSinterlamp Co Ltd.Off. 11a, radialnaja Str. 11220012 minSKTel: +375 44 765 46 01E-mail: [email protected]

CYPrUSPierides Holdings PLC38, Andrea Kariolou Str.4102 Ayios Ahtanasios, Limassol, CyprusTel: +35 7258 111 33, Fax: +35 7257 25615E-mail: [email protected]

ECUADOrStudio KAv. Col‘pn 1346QuiTOTel: +59 32 250 4964, Fax: +59 32 250 4932E-mail: [email protected]

EgYPTStyle Team for TradeBuilding no. 1&2El Shareka El Saudia Buildings, El nozha,Cairo, EgyptTel: +202 22910236

HOng KOngmost Trend Ltd.Flat 11, 1/F., Block B, Hoplite industrial Centre, 3-5 Wang Tai roadKowloon Bay, H.K.Tel: +85 22 11 61 002, Fax: +85 22 11 61 224Email: [email protected]

iCELAnDrafkaup H.f. Armula 24iS-108 rEYKJAViKTel: +354 585 2800Fax: +354 585 2801E-mail: [email protected]

irAnArianoor Co.nO: 488, ialezar-e no., Jomhoori st. Tehran - iranTel Showroom: +9821 33959562-3, Tel Office: +9821 8893470-3Fax: +9821 88931474E-mail: [email protected]

LiTHUAniAuAB Senuku Prekybos CentrasPramones Pr. 6LT-3031 KAunASTel: +370 3730 4857, Fax: +370 3730 4640E-mail: [email protected]

MALTAiTC LtdWhitehouse Buildingsmountbatten Street, mT-BLATA iL BAJDATel: +35 6212 41307, Fax: +35 6212 35770E-mail: [email protected]

THAiLAnDLamptitude75/8 moo 7Soi Sonothakam Bangkhuntien, Bangkok 10150Tel: +66 81 8286798, Fax: +66 2 8957780E-mail: [email protected]

ViETnAMTTD Group, TTD Trading & Service Company LTD51/2A Thanh Thai (old nguyen Tri Phuong)Ward 14, District 10, Ho Chi minh CityTel: +84 8 3866 9173 - 3866 9174, Fax: +84 8 3866 9180 - 111E-mail: [email protected]

AZErBAiJAnLumegrand Ltd.pr. Azadlig 116, BakuAZ1110 AZErBAiJAnTel: +994 12 4414 899, Fax: +994 12 4414 799E-mail: [email protected]

KYrgYZSTAnGallery interiorChui, 147BiSHKEKTel: +996 312 685 609E-mail: [email protected]

gEOrgiA„GOrBi“ LLCV. Vekua Str. no. 3Tbilisi, GeorgiaTel: +995 32 93 26 36, Fax: +995 32 98 45 76E-mail: [email protected]

94

no

tiz

en

m

em

o

no

tat

Ion

notizen memo notat Ion

95

notizen memo notat Ion

96

mit diesem katalog verlieren alle vorhergehenden kataloge und

Preislisten ihre gültigkeit. irrtümer, Druckfehler, modell- und Preis-

änderungen vorbehalten. Wir liefern aufgrund unserer liefer- und

zahlungsbedingungen. unsere Produkte entsprechen der europä-

ischen leuchtennorm en 60598. Produkte mit dem enec Prüfzeichen

sind konform mit der Richtlinie 2006/95/eg. Produkte mit weiteren

sicherheitshinweisen (zB. schutz klasse iP) sind mit symbol und zahl

bei der Produktfamilie ausgezeichnet.

Der inhalt dieses kataloges ist für die eglo leuchten gmbh urheber-

rechtlich geschützt. alle Rechte sind vorbehalten. Bilder und texte

dürfen nicht ohne vorherige ausdrückliche, schriftliche genehmigung

verwendet werden.

gestaltung, layout und satz: eglo gmbh, a-6136 Pill - austRia

Druck: alpina Druck gmbh, a-6020 innsbruck

Bilder: eglo

all previous catalogues and price lists are no longer valid with the issue of

this catalogue. errors, misprints, model and price changes are without reser-

vation. We deliver based on our terms of delivery and payment. our products

comply with the european light norm en60598. Products with the enec test

mark are conform to the guide line 2006/95/eg. Products with additional sa-

fety remarks (e.g protection class iP) are identified within the product family

with the relevant symbol and number.

the contents of this catalogue are protected under copyright law for eglo

leuchten gmbH. all rights reserved. our express prior written consent must

be obtained before using any illustrations and texts.

Design, layout and composition: eglo gmbH, a-6136 Pill - austRia

Print: alpina Druck gmbH, a-6020 Hall in tirol

Pictures: eglo

le présent catalogue remplace tous les catalogues et tarifs précédents. sous

réserve d’erreurs, de fautes d’impression, de modification des modèles et de

changement de prix. nous livrons sur la base de nos conditions de livraison

et de paiement. nos produits sont conformes aux normes européennes en

60598 et portent le marquage ce. les produits portant la marque enec sont

conformes à la directive 2006/95/eg . les produits portant d’autres indica-

tions de sécurité (par exemple classe de protection Ip) sont identifiés par le

symbole et le nombre correspondants dans la famille de produits.

le contenu du présent catalogue est protégé pour la société eglo leuchten

gmbH par un copyright. tous droits réservés. toute reproduction d‘images

et du texte est interdite sans autorisation explicite par écrit pré-alable. con-

ception, maquette et composition: eglo gmbH, a-6136 pill - austRIa

presse: alpina druck gmbH, a-6020 Innsbruck

Images: eglo

03-2011

ww

w.e

glo

.co

m

20

11




Ka

tQ11

le

uc

ht

mit

te

lk

at

al

og

ill

um

ina

nt

ca

ta

lo

gu

e

c

at

al

og

ue

de

s l

am

pe

s

20

11

eglo leuchten gmbHHeil igkreuz 22a-6136 Pil laustriatel. +43 (0) 5242 6996Fax +43 (0) 5242 6996-938e-mail: [email protected]

eglo illuminant catalogue 2011

Documents

lampoule led

nicht led

neutral neutral led

u e d e

w smdgu

ledledledledled led

u ec ata

damage to your led