egger osb 3 - cloudinary...5 1 pavimento laminato 2 pannello fonoassorbente ≥ 3 mm 3 spessore...
TRANSCRIPT
LA SCELTA PROFESSIONALE PER LE COSTRUZIONI IN LEGNO
egger osB 3
www.egger.com/osb3
2
MATERIE PRIME UTILIZZATE Legno scortecciato dolce e duro da selvicoltura nazionale Emulsione di cera paraffi na Resina MUF a emissioni ridotte Acqua
CERTIFICAZIONI Certifi cazione CE OSB 2 e OSB 3 di WIKI Braunschweig Certifi cazioni REI 30 / REI 45 / REI 60 per la realizzazione di
pareti di compartimentazione resistenti al fuoco Certifi cato di qualità UKR Sepro per l'Ucraina Certifi cato GOST per Russia/Bielorussia Certifi cazione FSC Controlled Wood (CW) Certifi cazione di prova della resistenza delle pareti agli
impatti dinamici
DALL'ALBERO AL PRODOTTO: UN CICLO CHIUSOLe nostre attività si fondano su un ciclo chiuso. Tra i nostri valori chiave, la massima priorità è assegnata all'uso sostenibile delle materie prime.
egger osB 3LA SOLUZIONE ECOLOGICA ED EFFICIENTEPER LE APPLICAZIONI IN AMBIENTI UMIDI
L'OSB (Oriented Strand Board, pannello a scaglie orientate) è un pannello di legno rigido e dimensionalmente stabile costituito da tre strati di scaglie di legno sottili, incollate insieme con un legante sintetico resistente all'umidità, in condizioni di pressione controllate e ad alte temperature.
Grazie alle speciali caratteristiche di forma, qualità e distribuzione ortogonale lungo lo spessore del pannello,
Vantaggi eVidenti Adatto all'uso strutturale in condizioni di umidità negli ambienti chiusi
o esternamente protetti Proprietà eccezionali: maggiore elasticità lungo l'asse e ottima
resistenza alla fl essione Pannello ecologico e di alta qualità Prodotto certifi cato
EGGER OSB 3 ha delle proprietà eccezionali: una maggiore elasticità lungo l'asse e un'eccellente resistenza alla fl essione.
EGGER OSB 3 ha un basso contenuto di formaldeide, equivalente a quello del legno naturale, caratteristica confermata da analisi indipendenti condotte da organi esterni all'azienda e certifi cata CE in base alla norma EN 13986.
3
5 inCoLLaggio
1 sCorteCCiaMento
8 raFFreddaMento
9 iMBaLLaggio
2 LaVaggio
3 sMinuZZatura
4 essiCCaZione6 Pressatura
7 tagLio
1 SCORTECCIAMENTOLa corteccia viene rimossa dai tronchi per eff etto del rapido sfregamento degli stessi all'interno di scortecciatrici a rotore
2 LAVAGGIOSpruzzando dell'acqua calda sui tronchi scortecciati all'interno di canali di lavaggio, si rimuovono tutti i residui di sabbia e corteccia e il legno assorbe l'umidità favorendo la successiva sminuzzatura
3 SMINUZZATURADai tronchi si ricavano piccole scaglie utilizzando delle sminuzzatrici (o cippatrici con lame a tamburo), che funzionano come dei temperamatite giganti
4 ESSICCAZIONEMediante essiccatori rotanti a gas, dalle scaglie bagnate viene rimossa l'umidità, riducendola da un 85-110% iniziale al 2-3%
osB egger – ProduZione
5 INCOLLAGGIOPer incollarle saldamente l'una all'altra, sulle scaglie viene spruzzata una resina sintetica speciale resistente all'umidità, che, all'interno della pressa, completa la propria reazione chimica
6 PRESSATURAAlla fi ne dell'area di formazione, il pannello entra in una pressa a caldo a ciclo continuo (Contiroll), dove viene sottoposto a compressione progressiva ad alta temperatura per ridurre di circa 6 volte lo spessore iniziale, fi no a raggiungere la robustezza fi nale
7 TAGLIOSubito dopo l'uscita dalla pressa Contiroll, i bordi del pannello vengono tagliati alla larghezza nominale, quindi i pannelli sono sottoposti a taglio trasversale mediante una sega diagonale per raggiungere le dimensioni standard
8 RAFFREDDAMENTOUna volta usciti dalla pressa, i pannelli sono troppo caldi per poter essere conservati in sicurezza, pertanto devono essere raff reddati e raggiungere una temperatura di 30-40 °C prima di poter essere impilati e immagazzinati. Il raff reddamento avviene mediante 2 raff reddatori a stella, nei quali ciascun pannello viene fatto ruotare di 180° avanti e indietro
9 IMBALLAGGIODopo il condizionamento in magazzino di almeno 48 ore, i pannelli di dimensioni standard vengono riportati nell'area di produzione per la preparazione fi nale, che comprende le fasi di taglio alla grandezza desiderata, profi latura maschio e femmina (se necessaria), marcatura, pallettizzazione ed etichettatura
4
PRINCIPALI APPLICAZIONI STRUTTURALI DI EGGER OSB 3
Pareti (esterne / interne) → rivestimento delle pareti su montanti
Pavimenti → rivestimento di pavimenti strutturali su travetti (contropavimenti), sottostrato rigido per la copertura di pavimenti fl ottanti e/o strutturali
Tetti → rivestimento dei tetti su travetti (sottostrato rigido per la copertura dei tetti) o sotto travetti
Scale → gradini (sottostrato rigido per la copertura dei gradini)
aree di aPPLiCaZioneEGGER OSB 3 viene impiegato principalmente nella costruzione di case nuove dalla struttura in legno con requisiti standard o elevati di risparmio energetico (case a bassa energia, passive o a zero energia) ma anche per la ristrutturazione di case esistenti, per il cambio di destinazione d'uso dei solai e per l'aggiunta di piani leggeri. EGGER OSB 3 è progettato per l'impiego in condizioni di umidità relativa dell'aria fi no all'85%.
OSB EGGER CON FORMATO MASCHIO E FEMMINA
I formati maschio e femmina consentono di unire saldamente due o più pannelli piatti. Ogni pannello presenta un taglio (femmina) lungo un bordo e una sporgenza lunga e sottile (maschio) sul bordo opposto. In questo modo, i pannelli possono unirsi per ottenere una superfi cie piana uniforme. Aree di applicazione: tetti e pavimenti
Vantaggi eVidenti EGGER OSB 3 è la scelta ideale per i progetti caratterizzati
da condizioni di umidità e che richiedono pannelli ad alte
prestazioni in grado di off rire stabilità dimensionale ed elevata
capacità di carico
EGGER OSB è disponibile in formato maschio e femmina per
una facile e perfetta unione
ALTRE AREE DI APPLICAZIONE
Edifi ci a uso commerciale o educativo: negozi, biblioteche, asili, scuole
Edifi ci a uso agricolo o industriale: magazzini, hangar, sale di produzione Arene per lo sport e per attività ricreative: teatri all'aperto, piste di pattinaggio, palestre
Costruzioni provvisorie o secondarie: baracche, magazzini, garage Casseforme per calcestruzzo Imballaggi
55
1 pavimento laminato
2 pannello fonoassorbente ≥ 3 mm
3 spessore EGGER OSB 3 maschio e femmina ≥ 12 mm come sottostrato rigido
4 isolamento acustico contro il rumore da urti, spessore 30 mm5 guida per l'intonaco, spessore 50-70 mm
6 barriera al vapore
7 spessore EGGER OSB 3 ≥ 18 mm come rivestimento del pavimento strutturale (contropavimento)
8 travi di legno – in base a calcolo statico
9 isolamento
10 listelli 30 x 40 mm o profili CD galvanizzati 27 x 60 mm11 pannello truciolare o in cartongesso con certificato antincendio
1 pannello truciolare o in cartongesso con certificato antincendio
2 EGGER OSB 3 ≥ 12 mm
3 travetti
4 isolamento termico
5 EGGER DHF
6 contro travicelli+travicelli
7 copertura tetto
Alternativa: è possibile utilizzare EGGER OSB 3 ≥ 12 mm anziché EGGER DHF (5), ma andrà inserita una barriera al vapore tra il pannello in cartongesso (1) ed EGGER OSB 3 (2) e una membrana isolante tra EGGER OSB 3 (5) e i travicelli (6)
1
1
2
27
7
8
9
1011
3
3
4
4
55
6
6
TETTO SPIOVENTE PAVIMENTO STRUTTURALE PARETE ESTERNA
1 pannello truciolare o in cartongesso con certificato antincendio
2 EGGER OSB 3 ≥ 12 mm
3 legname da costruzione
4 isolamento termico
5 EGGER DHF
6 listelli verticali
7 rinzaffo facciata (con assi di legno)
Alternativa: è possibile utilizzare EGGER OSB 3 ≥ 12 mm anziché EGGER DHF (5), ma andrà inserita una barriera al vapore tra il pannello in cartongesso (1) ed EGGER OSB 3 (2) e una membrana isolante tra EGGER OSB 3 (5) e i listelli verticali (6)
1 2
7
3
4 5
6
6
Caratteristiche tecniche Standard Valori relativi alle caratteristiche tecniche
Classe di servizio (SC, Service Class) EN 300, EN 13986
SC 2 – condizioni con e senza umidità (umidità relativa dell'aria = max. 85%)
Densità EN 323 ≥ 600 kg/m³
Reazione al fuoco* EN 13501-1 D-s2, d0, ≥ 9 mm
Permeabilità al vapore acqueo (m) DoP 150 (con umidità) 200 (senza umidità)
Conduttività termica (I) EN 13986 0,13 W/m*K
Contenuto di umidità EN 322 2-12%
Variazione dimensionale associata a una variazione dell'1% nel contenuto di umidità
EN 318 0,02% (lunghezza)0,03% (larghezza)0,5% (spessore)
Contenuto di formaldeide** EN 120 ≤ 8,0 mg/100 g (E1)
* Combustibile normale (D) – emissione media di fumi (s2) – nessun gocciolamento (d0).
** L'uso normale dei pannelli in OSB EGGER non causa danni alla salute
CARATTERISTICHE TECNICHE DEL PRODOTTO
Per prodotti di dimensioni diverse da quelle menzionate, richiedere un preventivo
EGGER OSB 3
* La quantità minima per la spedizione è di 2 autocarri pieni, circa 70 m3
** Ordine del cliente con volume d'ordine minimo (MOV, Minimum Order Volume) 250 m³ per il primo ordine, 500 m³ per ordini successivi
PROGRAMMA DI SPEDIZIONE
Prodotto/lunghezza × larghezza (mm)
spessore (mm)
6 8 9 10 11 12 15 18 20 22 25 30 35 40
Bordo squadrato non levigato
5.000 × 2.500 ** ** ** **
5.000 × 1.250 * * * *
2.800 × 1.250 * *
2.500 × 1.250 ** **
2.440 × 1.220 NUOVO!
Maschio e femmina 4 non levigato
2.500 × 675 **
2.500 × 1.250
Vantaggi eVidenti Notevoli proprietà meccaniche e stabilità dimensionale Sorprendente precisione dei requisiti di formato per clienti
specifi ci
7
EGGER OSB 3
Tagliare le cinghie dell'imballo presso il sito di costruzione
Imballo coperto con pellicola protettiva
Per l'acclimatazione al sito di costruzione:pannelli in verticale con stecche
Affi nché non si presentino problemi durante la preparazione, è fondamentale garantire un corretto stoccaggio e delle misure di protezione durante il trasporto. In generale, si dovranno sempre rispetta-re semplici principi descritti di seguito:
raCCoMandaZioni Per Lo stoCCaggio
Stoccare i pannelli al chiuso, in un'area asciutta e ventilata, su una piattaforma orizzontale stabile
Stoccare i pannelli (impilati) l'uno sull'altro con supporti intermedi (separatori in legno), della stessa altezza e perfettamente allineati verticalmente
Ridurre il più possibile il tempo di stoccaggio all'aperto
Stoccare i pannelli su pallet o supporti suffi cientemente alti, per evitare il contatto diretto con acqua o vegetazione
Proteggere i pannelli in caso di precipitazioni (pioggia o neve) inattese coprendoli con membrane impermeabili (teli di plastica, teloni per camion, ecc.)
A) IMMAGAZZINAMENTO
B) STOCCAGGIO IN LOCO
attenZioneLo stoccaggio errato può alterare le
caratteristiche tecniche iniziali del prodotto.
max. 80 cm
Accertarsi che la distanza tra i separatori sia al massimo di 80 cm, per evitare l'eccessiva inclinazione dei pannelli
Prima dell'installazione, lasciar trascorrere 48 ore per consentire ai pannelli di adeguarsi al livello di umidità del sito
Quando si applica una protezione impermeabile, verifi care che sul fondo e ai lati i pannelli siano liberi, in modo da consentirne la ventilazione
Al momento della consegna in loco, tagliare e rimuovere le cinghie di fi ssaggio dalla pila di pannelli per ridurre la tensione esercitata su di essi
8
POSIZIONAMENTO DEI PANNELLI SUI TRAVETTIDato il particolare orientamento delle scaglie negli strati superfi ciali e centrali, l'OSB ha una caratteristica unica: la resistenza alla fl essione e la rigidezza fl essionale (moduli di elasticità) dei pannelli sono di circa 2,5 volte superiori sull'asse maggiore (asse di forza) rispetto all'asse minore. Per una facile identifi cazione, l'asse maggiore rappresenta la lunghezza del pannello e quello minore la larghezza.
Per il rivestimento di pavimenti e tetti su travetti, i pannelli devono essere installati con i bordi lunghi perpendicolari ai supporti e quelli corti poggiati ai travetti.
Evitare gli incroci. A tal fi ne, posizionare i pannelli sfalsati di almeno 40 cm nelle fi le adiacenti.
Per il rivestimento delle pareti, si ottiene la massima rigidezza installando i pannelli verticalmente.
Per evitare di lavorare inutilmente, di utilizzare supporti aggiuntivi e di scartare troppo materiale, EGGER raccomanda agli installatori di scegliere il pannello con le dimensioni più adeguate dal programma del magazzino
installazione orizzontale
istruZioni Per L'asseMBLaggiodei PanneLLi in osB egger
2500
mm
2650
mm
2800
mm
3000
mm
installazione verticale
INCOLLAGGIO
Gli adesivi a base di silano o poliuretano a elasticità permanente sono adatti allo scopo (ad esempio, in caso di pavimenti fl ottanti a doppio strato). Naturalmente, i pannelli levigati sono più adatti a essere incollati.
Se si lavora con pannelli non levigati, prima di applicare la colla è obbligatorio carteggiare leggermente la superfi cie per favorirne l'adesione. In ogni caso, i pannelli di base devono essere piani, resistenti e asciutti, privi di olio, polvere o sporcizia.
INTONACATURA
Se i pannelli in OSB vengono utilizzati per rivestire pareti esterne, è possibile applicare in aggiunta un sistema d'isolamento termico a cappotto (ETICS) al fi ne di ridurre al minimo la dispersione di calore.
In base alle regole della fi sica edile, si raccomanda di utilizzare una facciata rinzaff ata con prodotti isolanti permeabili al vapore (lana di roccia o trucioli di legno isolanti) o una facciata di rivestimento in legno ventilata.
VERNICIATURA
Le scaglie di legno lunghe e sottili sullo strato superfi ciale "nobilitano" i pannelli e donano alle pareti o ai pavimenti l'aspetto caldo e rustico del legno naturale.
Per migliorare l'aspetto della superfi cie ed evitare accumuli di polvere, EGGER consiglia di usare pannelli maschio e femmina levigati e di applicare 2-3 strati sottili di fondo prima di verniciare. La vernice e il fondo dovranno essere a base di oli sintetici o minerali. Non utilizzare vernici a base d'acqua. A seconda dell'eff etto che si desidera ottenere, è possibile utilizzare lacche per legno trasparenti o pigmentate.
Durante l'installazione di pannelli maschio e femmina, prestare attenzione alle raccomandazioni seguenti:
Per una maggiore rigidezza del pavimento e per prevenire il formarsi di incrinature, prima dell'installazione tutti i bordi devono essere incollati con colla vinilica o a base di poliuretano a elasticità permanente di classe di durabilità D3 o D4.
La colla si asciuga in circa 24 ore e la costante compressione è garantita dall'uso di cinghie o cunei provvisori sul perimetro della stanza.
incollaggio di pannelli maschio e femmina
POSIZIONAMENTO DEI PANNELLI SUI TRAVETTIDato il particolare orientamento delle scaglie negli strati superfi ciali e centrali, l'OSB ha una caratteristica unica: la resistenza alla fl essione e la rigidezza fl essionale
istruZioni Per L'asseMBLaggiodei PanneLLi in osB egger
9
Per un'installazione sicura e senza problemi, i bordi dei pannelli in OSB devono avere la possibilità di dilatarsi e restringersi liberamente una volta installati. In caso contrario, i pannelli potrebbero incurvarsi o potrebbero udirsi scricchiolii causati dall'indebolimento degli attacchi.
min. 25 mm
min. 3 mm
PER PANNELLI CON BORDI DIRITTI
Lasciare uno spazio di dilatazione di almeno 3 mm tra tutti e 4 i bordi di ciascun pannello adiacente.
Per il rivestimento delle pareti, lasciare uno spazio di almeno 25 mm da terra, alla base dei pannelli.
Per i pavimenti fl ottanti, è necessario lasciare uno spazio di compensazione di 15 mm lungo il perimetro della stanza, tra pavimento e pareti.
In caso di rivestimenti di OSB per aree maggiori di 10 m, lasciare in ogni direzione, ogni 10 m, uno spazio di dilatazione elastica permanente di 10-15 mm.
sPaZi di diLataZione
PER PANNELLI MASCHIO E FEMMINA
A diff erenza dei pannelli con bordi diritti che necessitano di uno spazio di dilatazione, quelli maschi e femmina comprendono già uno spazio di dilatazione di 1 mm sul profi lo del bordo.
L'uso di pannelli in OSB maschio e femmina consente non soltanto di ottenere una superfi cie perfettamente piana (importante soprattutto per coperture di pavimenti con strati sottili o coperture di tetti con scandole), ma anche di utilizzare dei supporti per sostenere i bordi lunghi (senza appoggio) qualora tali pannelli non servano più.
iMPortantePer la costruzione di pareti esterne e tetti in sistemi di diff usione chiusi
(rivestimento in OSB su entrambi i lati della struttura in legno), installare
una barriera al vapore (telo di plastica) aggiuntiva all'interno e sigillare
con nastro isolante tutti i punti di giunzione dell'OSB dal rivestimento
interno, al fi ne di evitare fl ussi di aria umida per eff etto della convezione.
10
I pannelli in OSB possono essere segati e trapanati usando dei tradizionali attrezzi elettrici manuali. Per un taglio rapido e preciso, si raccomanda vivamente di utilizzare seghe circolari da tavolo. La trapanazione andrà eseguita con punte per legno.
I pannelli in OSB possono essere fi ssati ai supporti con tutti i tipi di dispositivi adatti al legno: chiodi, viti per legno e punti metallici. Data l'elevata resistenza al taglio dei pannelli, dovuta alla particolare distribuzione delle scaglie, i dispositivi di fi ssaggio possono essere applicati anche vicino alle estremità dei pannelli, senza rischi di rottura o fuoriuscita. Per un rapido assemblaggio, si consiglia l'uso di cucitrici o sparachiodi ad aria compressa. Il fi ssaggio può avvenire anche con viti per legno ma risulta più dispendioso in termini di tempo.
seMPLiCe PreParaZione –tagLio, traPanaZione e Fissaggio
Distanza massima tra i dispositivi di fi ssaggio
Distanza minima dal bordo del pannello
Centro sui bordi (sul perimetro del pannello)
Centro sui sup-porti intermedi
Distanza dal bordo del pannello
Distanza dall'angolo del pannello
Chiodi/Viti 150 mm 300 mm 10 mm 25 mm
Punti metallici 75 mm 150 mm 20 mm 25 mm
Vantaggi eVidentiPreparazione rapida e semplice senza
attrezzi particolari
Processo asciutto e pulito per
un'installazione più rapida
CHIODI Usare chiodi a spirale, ad anello o scanalati. Non usare chiodi da carpenteria lisci.
Usare chiodi di almeno 3 mm di diametro.
La lunghezza minima dei chiodi deve essere pari a 2,5 volte lo spessore del pannello, ma non inferiore a 50 mm.
VITI PER LEGNO Usare viti autofi lettanti per legno con testa svasata.
Il diametro minimo delle viti deve essere di 4,2 mm.
La lunghezza minima delle viti deve essere pari a 2,5 volte lo spessore del pannello, ma non inferiore a 45 mm.
PUNTI METALLICI Usare punti metallici con calibro minimo di 1,53 mm, e di lunghezza e larghezza di almeno 50 mm e 11 mm rispettivamente.
Inserire i punti tenendo la cucitrice inclinata di almeno 30° rispetto alla superfi cie del pannello.
Distanziare i punti di almeno 30 mm.
11
Che Cosa Contraddis-tingue egger osB 3? Il nostro pannello è piano e resistente, caratterizzato da una stabilità dimensionale e da proprietà meccaniche notevoli. Si impiega prevalentemente per l'uso strutturale (rivestimento di pareti, tetti e pavimenti strutturali), ma funge anche da barriera al vapore e strato ermetico se utilizzato nei componenti esterni di case con struttura in legno.EGGER OSB 3 è un pannello strutturale in legno adatto a molteplici usi strutturali eindustriali.
proprietà eccezionali: maggiore elasticità lungo l'asse e ottima resistenza alla flessione
Pannello ecologico e di alta qualità
L'installazione è eseguibile con semplici attrezzi
Prodotto certificato
La semplice preparazione dei pannelli consente di risparmiare tempo e denaro rispetto ad altri prodotti di costruzione
Sorprendente precisione dei requisiti di formato per clienti specifici
Sono disponibili formati maschio e femmina per una rapida e semplice installazione
Ideale per progetti in presenza o in assenza di umidità
Pannello altamente performante con elevata capacità di carico
APPROFITTA DELLE PRESTAZIONI DI EGGER OSB 3
kg
www.egger.com/osb3
IT_1
0486
28_1
0/14
Sogg
etto
a m
odifi
che
tecn
iche
e re
ttifi
che.
Nes
suna
gar
anzi
a pe
r err
ori d
i sta
mpa
, di n
orm
e o
gene
rici.
S.C. EGGER Romania S.R.L.Str. Austriei 2, 725400Rădăuţi, Jud. SuceavaRomania T +40 372 4 - 38 000F +40 372 4 - 68 [email protected]
Rădăuți, Romania
EGGER Building Products GmbHWeiberndorf 206380 St. Johann in TirolAustriaT +43 50 600 - 0F +43 50 600 - [email protected]
SOSTENIBILE