eg konformitetsförklaring - vaillant group...2017/06/15 · vrc 700f/4 vr91f vaillant 1701697_02...

Vaillant 1701697_02 1/2

EG konformitetsförklaringEC declaration of conformity

TillverkareManufacturer

Vaillant GmbHBerghauser Str. 4042859 RemscheidGermany

ProduktbeteckningProduct description

Utegivarstyrd reglering med trådlös anslutningweather compensator with radio link

TypbeteckningType designation

VRC 700f/4VR91f

Vaillant 1701697_02 2/2

EG konformitetsförklaringEC declaration of conformity

De betecknade produkterna uppfyller bestämmelserna i följande riktlinjer och normer i sin gällande aktuellaversion vid tidpunkten för utfärdandet. Tillverkaren har ensamt ansvar för utfärdandet av denna förklaring omöverensstämmelse.The designated products comply with the regulations of the following directives and standards in their currentlyapplicable versions at the time they are issued. This declaration of conformity is issued under the soleresponsibility of the manufacturer.

Radiodirektivet 2014/53/EURadio Equipment Directive 2014/53/EU

EN 300 220-2 V3.1.1EN 301 489-1 V1.9.2EN 60335-1:2012 + A11:2014EN 55014-1:2006 + A2:2011EN 60730-1:2011EN 60730-2-9:2010

Direktivet om ekologisk design 2009/125/EGEcodesign directive 2009/125/EC

813/2013

RoHS direktiv 2011/65/EURoHS directive 2011/65/EU

Använda normerAdditional applied standards

EN 300 220-1 V3.1.1EN 301 489-1 V1.9.2

Vid egenmäktiga ändringar på de levererade produkterna och/eller ej ändamålsenlig användning upphör dennakonformitetsförklaring att gälla.Any unauthorised changes to the supplied products and/or any improper use invalidates this declaration ofconformity.

Remscheid, 31.03.2017(ort, datum)(Place, date)

i.V. Dr. B. HeimingGroup R&D Manager Electronics and

Systems

i.V. M. ImannSenior Expert Certification

Vaillant BG 1701697_02 1/2

ЕС декларация за съответствиеEC declaration of conformity

ПроизводителManufacturer


Означение на продуктаProduct description

Регулатор в зависимост от атмосферните условия с радио връзкаweather compensator with radio link

Типово означениеType designation

VRC 700f/4VR91f

Vaillant BG 1701697_02 2/2

ЕС декларация за съответствиеEC declaration of conformity

Посочените продукти изпълняват изискванията на следните директиви и стандарти в техните валидниактуални издания към момента на изготвянето. Производителят носи цялата отговорност за издаванетона настоящата декларация за съответствие.The designated products comply with the regulations of the following directives and standards in their currentlyapplicable versions at the time they are issued. This declaration of conformity is issued under the soleresponsibility of the manufacturer.

Радио директива 2014/53/EСRadio Equipment Directive 2014/53/EU


Директива за екологичен дизайн 2009/125/EСEcodesign directive 2009/125/EC

813/2013

RoHS директива 2011/65/EСRoHS directive 2011/65/EU

Приложени стандартиAdditional applied standards

EN 300 220-1 V3.1.1EN 301 489-1 V1.9.2

При своеволни промени по доставените продукти и / или употреба не по предназначение валидността нанастоящата декларация за съответствие отпада.Any unauthorised changes to the supplied products and/or any improper use invalidates this declaration ofconformity.

Remscheid, 31.03.2017(място, дата)(Place, date)


Systems


Vaillant CS 1701697_02 1/2

ES prohlášení o shoděEC declaration of conformity

VýrobceManufacturer


Označení výrobkuProduct description

Ekvitermní regulátor s rádiovým spojenímweather compensator with radio link

Typové označeníType designation

VRC 700f/4VR91f

Vaillant CS 1701697_02 2/2

ES prohlášení o shoděEC declaration of conformity

Označené výrobky splňují požadavky následujících směrnic a norem v jejich platném aktuálním zněník okamžiku vystavení. Za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výhradní zodpovědnost výrobce.The designated products comply with the regulations of the following directives and standards in their currentlyapplicable versions at the time they are issued. This declaration of conformity is issued under the soleresponsibility of the manufacturer.

Směrnice o rádiových zařízeních a telekomunikačních koncových zařízeních2014/53/ESRadio Equipment Directive 2014/53/EU


Směrnice o ekodesignu 2009/125/ESEcodesign directive 2009/125/EC

813/2013

Směrnice RoHS 2011/65/EURoHS directive 2011/65/EU

Aplikované normyAdditional applied standards

EN 300 220-1 V3.1.1EN 301 489-1 V1.9.2

Při svévolných změnách na dodaných výrobcích a/nebo při použití v rozporu s určením zaniká platnost tohotoprohlášení o shodě.Any unauthorised changes to the supplied products and/or any improper use invalidates this declaration ofconformity.

Remscheid, 31.03.2017(místo, datum)(Place, date)


Systems


Vaillant DA 1701697_02 1/2

EF-overensstemmelseserklæringEC declaration of conformity

ProducentManufacturer


ProduktbetegnelseProduct description

Vejrkompensering med trådløs forbindelseweather compensator with radio link

TypebetegnelseType designation

VRC 700f/4VR91f

Vaillant DA 1701697_02 2/2

EF-overensstemmelseserklæringEC declaration of conformity

De anførte produkter opfylder bestemmelserne i de følgende direktiver og normer i deres gældende aktuelleudgaver på tidspunktet for udstedelsen. Denne overensstemmelseserklæring er udstedt af producenten someneansvarlig.The designated products comply with the regulations of the following directives and standards in their currentlyapplicable versions at the time they are issued. This declaration of conformity is issued under the soleresponsibility of the manufacturer.

R&TTE-direktivet 2014/53/EFRadio Equipment Directive 2014/53/EU


Økodesign-direktiv 2009/125/EFEcodesign directive 2009/125/EC

813/2013

RoHS-direktiv 2011/65/EURoHS directive 2011/65/EU

Anvendte normerAdditional applied standards

EN 300 220-1 V3.1.1EN 301 489-1 V1.9.2

Ved ændringer på de leverede produkter udført på eget initiativ og / eller anvendelse i strid med formåletbortfalder gyldigheden af denne overensstemmelseserklæring.Any unauthorised changes to the supplied products and/or any improper use invalidates this declaration ofconformity.

Remscheid, 31.03.2017(Sted, dato)(Place, date)


Systems


Vaillant DE 1701697_02 1/2

EG KonformitätserklärungEC declaration of conformity

HerstellerManufacturer


ProduktbezeichnungProduct description

witterungsgeführter Regler mit Funkverbindungweather compensator with radio link

TypenbezeichnungType designation

VRC 700f/4VR91f

Vaillant DE 1701697_02 2/2

EG KonformitätserklärungEC declaration of conformity

Die bezeichneten Produkte erfüllen die Bestimmungen der folgenden Richtlinien und Normen in ihren gültigenaktuellen Fassungen zum Zeitpunkt der Ausstellung. Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieserKonformitätserklärung trägt der Hersteller.The designated products comply with the regulations of the following directives and standards in their currentlyapplicable versions at the time they are issued. This declaration of conformity is issued under the soleresponsibility of the manufacturer.

Funkrichtlinie 2014/53/EURadio Equipment Directive 2014/53/EU


Ökodesign Richtlinie 2009/125/EGEcodesign directive 2009/125/EC

813/2013

RoHS Richtlinie 2011/65/EURoHS directive 2011/65/EU

Zusätzlich angewandte NormenAdditional applied standards

EN 300 220-1 V3.1.1EN 301 489-1 V1.9.2

Bei eigenmächtigen Änderungen an den gelieferten Produkten und / oder nicht bestimmungsgemäßerVerwendung erlischt die Gültigkeit dieser Konformitätserklärung.Any unauthorised changes to the supplied products and/or any improper use invalidates this declaration ofconformity.

Remscheid, 31.03.2017(Ort, Datum)(Place, date)


Systems


Vaillant EL 1701697_02 1/2

Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚEC declaration of conformity

ΚατασκευαστήςManufacturer


Ονομασία προϊόντοςProduct description

Ελεγκτής εξωτερικής θερμοκρασίας με ασύρματη σύνδεσηweather compensator with radio link

Ονομασία τύπουType designation

VRC 700f/4VR91f

Vaillant EL 1701697_02 2/2

Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚEC declaration of conformity

Τα κατονομαζόμενα προϊόντα πληρούν τους κανονισμούς των παρακάτω οδηγιών και προτύπων στις ισχύουσεςτρέχουσες διατυπώσεις τους κατά τη χρονική στιγμή της έκδοσής τους. Η παρούσα δήλωση συμμόρφωσηςεκδίδεται με αποκλειστική ευθύνη του κατασκευαστή.The designated products comply with the regulations of the following directives and standards in their currentlyapplicable versions at the time they are issued. This declaration of conformity is issued under the soleresponsibility of the manufacturer.

Οδηγία περί ραδιοεξοπλισμού 2014/53/ΕΚRadio Equipment Directive 2014/53/EU


Οδηγία οικολογικού σχεδιασμού 2009/125/ΕΚEcodesign directive 2009/125/EC

813/2013

Οδηγία RoHS 2011/65/ΕΕRoHS directive 2011/65/EU

Εφαρμοζόμενα πρότυπαAdditional applied standards

EN 300 220-1 V3.1.1EN 301 489-1 V1.9.2

Σε περίπτωση μη εγκεκριμένων τροποποιήσεων στα παραδοθέντα προϊόντα ή/και μη προδιαγραφόμενηςχρήσης, παύει η ισχύς αυτής της δήλωσης συμμόρφωσης.Any unauthorised changes to the supplied products and/or any improper use invalidates this declaration ofconformity.

Remscheid, 31.03.2017(Τόπος, ημερομηνία)

(Place, date)i.V. Dr. B. Heiming

Group R&D Manager Electronics andSystems


Vaillant EN 1701697_02 1/2

EC declaration of conformity

Manufacturer Vaillant GmbHBerghauser Str. 4042859 RemscheidGermany

Product description weather compensator with radio link

Type designation VRC 700f/4VR91f

Vaillant EN 1701697_02 2/2

EC declaration of conformity

The designated products comply with the regulations of the following directives and standards in their currentlyapplicable versions at the time they are issued. This declaration of conformity is issued under the soleresponsibility of the manufacturer.

Radio Equipment Directive 2014/53/EU EN 300 220-2 V3.1.1EN 301 489-1 V1.9.2EN 60335-1:2012 + A11:2014EN 55014-1:2006 + A2:2011EN 60730-1:2011EN 60730-2-9:2010

Ecodesign directive 2009/125/EC 813/2013

RoHS directive 2011/65/EU

Additional applied standards EN 300 220-1 V3.1.1EN 301 489-1 V1.9.2

Any unauthorised changes to the supplied products and/or any improper use invalidates this declaration ofconformity.

Remscheid, 31.03.2017(Place, date) i.V. Dr. B. Heiming



Vaillant ES 1701697_02 1/2

Declaración de conformidad CEEC declaration of conformity

FabricanteManufacturer


Denominación del productoProduct description

Regulador controlado por sonda exterior con conexión por radioweather compensator with radio link

Denominación de tipoType designation

VRC 700f/4VR91f

Vaillant ES 1701697_02 2/2

Declaración de conformidad CEEC declaration of conformity

Los productos especificados cumplen las disposiciones de las siguientes directivas y normas en sus versionesactualmente vigentes en el momento de la expedición. Esta declaración de conformidad se publica bajo laexclusiva responsabilidad del fabricante.The designated products comply with the regulations of the following directives and standards in their currentlyapplicable versions at the time they are issued. This declaration of conformity is issued under the soleresponsibility of the manufacturer.

Directiva de radiocomunicaciones 2014/53/CERadio Equipment Directive 2014/53/EU


Directiva sobre diseño ecológico 2009/125/CEEcodesign directive 2009/125/EC

813/2013

Directiva RoHS 2011/65/UERoHS directive 2011/65/EU

Normas aplicadasAdditional applied standards

EN 300 220-1 V3.1.1EN 301 489-1 V1.9.2

Toda modificación arbitraria y/o utilización incorrecta de los productos suministrados anula la validez de lapresente declaración de conformidad.Any unauthorised changes to the supplied products and/or any improper use invalidates this declaration ofconformity.

Remscheid, 31.03.2017(población, fecha)




Vaillant ET 1701697_02 1/2

EÜ vastavusdeklaratsioonEC declaration of conformity

TootjaManufacturer


TootenimetusProduct description

Ilmastikust lähtuv raadioühendusega regulaatorweather compensator with radio link

TüübitähisType designation

VRC 700f/4VR91f

Vaillant ET 1701697_02 2/2

EÜ vastavusdeklaratsioonEC declaration of conformity

Nimetatud tooted täidavad väljaandmise ajahetkel alljärgnevate direktiivide ja standardite kehtivatesversioonides esitatud nõudeid. Käesolev vastavusdeklaratsioon on välja antud tootja ainuvastutusel.The designated products comply with the regulations of the following directives and standards in their currentlyapplicable versions at the time they are issued. This declaration of conformity is issued under the soleresponsibility of the manufacturer.

Raadioside direktiiv 2014/53/EÜRadio Equipment Directive 2014/53/EU


Ökodisaini direktiiv 2009/125/EÜEcodesign directive 2009/125/EC

813/2013

Ohtlike ainete kasutamise piiramise direktiiv 2011/65/ELRoHS directive 2011/65/EU

Kohaldatud standardidAdditional applied standards

EN 300 220-1 V3.1.1EN 301 489-1 V1.9.2

Tarnitud toodete omavoliline muutmine ja/või otstarbevastane kasutamine tühistab selle vastavusdeklaratsiooni.Any unauthorised changes to the supplied products and/or any improper use invalidates this declaration ofconformity.

Remscheid, 31.03.2017(koht, kuupäev)




Vaillant FR 1701697_02 1/2

Déclaration de conformité CEEC declaration of conformity

FabricantManufacturer


Désignation du produitProduct description

Régulateur à sonde extérieure avec liaison radioweather compensator with radio link

Désignation du modèleType designation

VRC 700f/4VR91f

Vaillant FR 1701697_02 2/2

Déclaration de conformité CEEC declaration of conformity

Les produits dont la désignation est indiquée sont conformes aux normes et aux directives suivantes, et plusprécisément à leurs versions en vigueur au moment de l’exposition des produits. La présente déclaration deconformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant.The designated products comply with the regulations of the following directives and standards in their currentlyapplicable versions at the time they are issued. This declaration of conformity is issued under the soleresponsibility of the manufacturer.

Directive RTTE 2014/53/CERadio Equipment Directive 2014/53/EU


Directive d’écoconception 2009/125/CEEcodesign directive 2009/125/EC

813/2013

Directive LSDEEE 2011/65/UERoHS directive 2011/65/EU

Normes appliquéesAdditional applied standards

EN 300 220-1 V3.1.1EN 301 489-1 V1.9.2

La déclaration de conformité devient caduque en cas de modification arbitraire des produits fournis et/oud’utilisation non conforme.Any unauthorised changes to the supplied products and/or any improper use invalidates this declaration ofconformity.

Remscheid, 31.03.2017(Lieu, date)




Vaillant HR 1701697_02 1/2

EZ izjava o suglasnostiEC declaration of conformity

ProizvođačManufacturer


Naziv proizvodaProduct description

atmosferski regulator s bežičnom vezomweather compensator with radio link

Oznaka tipaType designation

VRC 700f/4VR91f

Vaillant HR 1701697_02 2/2

EZ izjava o suglasnostiEC declaration of conformity

Opisani proizvodi zadovoljavaju odredbama sljedećih direktiva i normi u verziji aktualnoj u vrijeme izdavanja.Ova izjava o sukladnosti izdana je pod punom odgovornošću proizvođača.The designated products comply with the regulations of the following directives and standards in their currentlyapplicable versions at the time they are issued. This declaration of conformity is issued under the soleresponsibility of the manufacturer.

Direktiva o radijskoj opremi 2014/53/EZRadio Equipment Directive 2014/53/EU


Direktiva o ekološkom dizajnu 2009/125/EZEcodesign directive 2009/125/EC

813/2013

Direktiva o ograničenju uporabe određenih opasnih tvari 2011/65/EURoHS directive 2011/65/EU

Primijenjene normeAdditional applied standards

EN 300 220-1 V3.1.1EN 301 489-1 V1.9.2

Ova izjava o suglasnosti ne važi ako ste samostalno izveli izmjene na isporučenom proizvodu i/ili ste proizvodnenamjenski koristili.Any unauthorised changes to the supplied products and/or any improper use invalidates this declaration ofconformity.

Remscheid, 31.03.2017(mjesto, datum)




Vaillant HU 1701697_02 1/2

EK megfelelőségi nyilatkozatEC declaration of conformity

GyártóManufacturer


Termék jelöléseProduct description

Időjárásfüggő szabályozó rádiós kapcsolattalweather compensator with radio link

TípusjelölésType designation

VRC 700f/4VR91f

Vaillant HU 1701697_02 2/2

EK megfelelőségi nyilatkozatEC declaration of conformity

A jelölt termékek megfelelnek az alábbi irányelvek és szabványok követelményeinek, azok a kiállításidőpontjában érvényes, aktuális változatában. Jelen megfelelőségi nyilatkozat kiállításáért kizárólag a gyártófelel.The designated products comply with the regulations of the following directives and standards in their currentlyapplicable versions at the time they are issued. This declaration of conformity is issued under the soleresponsibility of the manufacturer.

Irányelv a rádióberendezésekről 2014/53/EKRadio Equipment Directive 2014/53/EU


Környezetbarát tervezésről szóló irányelv 2009/125/EKEcodesign directive 2009/125/EC

813/2013

RoHS irányelv 2011/65/EURoHS directive 2011/65/EU

Alkalmazott szabványokAdditional applied standards

EN 300 220-1 V3.1.1EN 301 489-1 V1.9.2

A szállított termékek illetéktelen módosítása vagy nem rendeltetésszerű használata esetén a jelen megfelelőséginyilatkozat érvényét veszti.Any unauthorised changes to the supplied products and/or any improper use invalidates this declaration ofconformity.

Remscheid, 31.03.2017(Hely, dátum)(Place, date)


Systems


Vaillant IT 1701697_02 1/2

Dichiarazione di conformità CEEC declaration of conformity

ProduttoreManufacturer


Denominazione prodottoProduct description

Termoregolatore con connessione wirelessweather compensator with radio link

Denominazione del modelloType designation

VRC 700f/4VR91f

Vaillant IT 1701697_02 2/2

Dichiarazione di conformità CEEC declaration of conformity

I prodotti designati soddisfano le disposizioni delle seguenti direttive e norme nelle versioni in vigore al momentodell'emissione. La presente dichiarazione di conformità è rilasciata sotto la responsabilità esclusiva delfabbricante.The designated products comply with the regulations of the following directives and standards in their currentlyapplicable versions at the time they are issued. This declaration of conformity is issued under the soleresponsibility of the manufacturer.

Direttiva radio 2014/53/CERadio Equipment Directive 2014/53/EU


Direttiva sulla progettazione ecocompatibile 2009/125/CEEcodesign directive 2009/125/EC

813/2013

Direttiva RoHS 2011/65/UERoHS directive 2011/65/EU

Norme applicateAdditional applied standards

EN 300 220-1 V3.1.1EN 301 489-1 V1.9.2

In caso di modifiche arbitrarie ai prodotti forniti e/o di utilizzo non conforme alla destinazione prevista, la validitàdella presente dichiarazione di conformità decade.Any unauthorised changes to the supplied products and/or any improper use invalidates this declaration ofconformity.

Remscheid, 31.03.2017(Luogo, data)(Place, date)


Systems


Vaillant KO 1701697_02 1/2

EC 자기 적합성 선언EC declaration of conformity

제조회사Manufacturer


제품 명칭Product description

무선 날씨 보정 조절기weather compensator with radio link

형식 표시Type designation

VRC 700f/4VR91f

Vaillant KO 1701697_02 2/2

EC 자기 적합성 선언EC declaration of conformity

표시된 제품은 발급 시점에 최신 버전으로 적용되는 다음과 같은 가이드라인과 규격의 규정을 충족합니다. 적합성 증명서를 제시해야 할 책임은 전적으로 제조회사에 있습니다.The designated products comply with the regulations of the following directives and standards in their currentlyapplicable versions at the time they are issued. This declaration of conformity is issued under the soleresponsibility of the manufacturer.

무선 가이드라인 2014/53/EURadio Equipment Directive 2014/53/EU


에코 디자인 가이드라인 2009/125/EGEcodesign directive 2009/125/EC

813/2013

RoHS 가이드라인 2011/65/EURoHS directive 2011/65/EU

적용된 규격Additional applied standards

EN 300 220-1 V3.1.1EN 301 489-1 V1.9.2

공급된 제품을 임의로 개조하거나 그리고/또는 규정에 맞지 않게 사용한 경우 본 자기 적합성 선언의 효력이 상실됩니다.Any unauthorised changes to the supplied products and/or any improper use invalidates this declaration ofconformity.

Remscheid, 31.03.2017(장소, 날짜)(Place, date)


Systems


Vaillant LT 1701697_02 1/2

EB atitikties deklaracijaEC declaration of conformity

GamintojasManufacturer


Gaminio pavadinimasProduct description

Atmosferos sąlygų kontroliuojamas reguliatorius su radijo ryšio jungtimiweather compensator with radio link

Modelio pavadinimasType designation

VRC 700f/4VR91f

Vaillant LT 1701697_02 2/2

EB atitikties deklaracijaEC declaration of conformity

Nurodyti gaminiai atitinka toliau nurodytų, išdavimo momentu galiojančių naujausių redakcijų direktyvų irstandartų nuostatas. Vienintelė atsakomybė už šios atitikties deklaracijso išdavimą tenka gamintojui.The designated products comply with the regulations of the following directives and standards in their currentlyapplicable versions at the time they are issued. This declaration of conformity is issued under the soleresponsibility of the manufacturer.

Radijo ryšio direktyva 2014/53/EBRadio Equipment Directive 2014/53/EU


Ekologinio projektavimo direktyva 2009/125/EBEcodesign directive 2009/125/EC

813/2013

RoHS direktyva 2011/65/ESRoHS directive 2011/65/EU

Taikyti standartaiAdditional applied standards

EN 300 220-1 V3.1.1EN 301 489-1 V1.9.2

Pateikiamų gaminių savavališkų pakeitimų ir / arba naudojimo ne pagal paskirtį atveju nustoja galioti ši atitiktiesdeklaracija.Any unauthorised changes to the supplied products and/or any improper use invalidates this declaration ofconformity.

Remscheid, 31.03.2017(vieta, data)(Place, date)


Systems


Vaillant LV 1701697_02 1/2

EK atbilstības deklarācijaEC declaration of conformity

RažotājsManufacturer


Izstrādājuma nosaukumsProduct description

laika apstākļu vadīts regulators ar tālvadībuweather compensator with radio link

Tipa apzīmējumsType designation

VRC 700f/4VR91f

Vaillant LV 1701697_02 2/2

EK atbilstības deklarācijaEC declaration of conformity

Apzīmētie izstrādājumi atbilst turpmāk tekstā minēto direktīvu un standartu noteikumiem to jaunākajā redakcijādokumenta izsniegšanas brīdī. Atbildību par šīs atbilstības deklarācijas izsniegšanu uzņemas tikai ražotājs.The designated products comply with the regulations of the following directives and standards in their currentlyapplicable versions at the time they are issued. This declaration of conformity is issued under the soleresponsibility of the manufacturer.

Radioiekārtu direktīva 2014/53/EKRadio Equipment Directive 2014/53/EU


Ekodizaina direktīva 2009/125/EKEcodesign directive 2009/125/EC

813/2013

RoHS direktīva 2011/65/ESRoHS directive 2011/65/EU

Piemērotie standartiAdditional applied standards

EN 300 220-1 V3.1.1EN 301 489-1 V1.9.2

Veicot piegādāto produktu patvaļīgas izmaiņas un / vai nelietojot atbilstoši noteikumiem, atbilstības deklarācijanav spēkā.Any unauthorised changes to the supplied products and/or any improper use invalidates this declaration ofconformity.

Remscheid, 31.03.2017(vieta, datums)(Place, date)


Systems


Vaillant MK 1701697_02 1/2

ЕЗ-Изјава за сообразностEC declaration of conformity

ПроизводителManufacturer


Ознака за производProduct description

Регулатор со радио врска воден од временските условиweather compensator with radio link

Ознака за типType designation

VRC 700f/4VR91f

Vaillant MK 1701697_02 2/2

ЕЗ-Изјава за сообразностEC declaration of conformity

Означените производи ги исполнуваат одредбите на следните директиви и норми во нивните важечки иактуелни верзии до моментот на презентацијата. Единствената одговорност за издавање на оваа изјаваза сообразност ја носи производителот.The designated products comply with the regulations of the following directives and standards in their currentlyapplicable versions at the time they are issued. This declaration of conformity is issued under the soleresponsibility of the manufacturer.

Радио регулатива 2014/53/ЕЗRadio Equipment Directive 2014/53/EU


Директива за еко дизајн 2009/125/ЕЗEcodesign directive 2009/125/EC

813/2013

Директива за ограничување на опасни супстанции (RoHS) 2011/65/ЕУRoHS directive 2011/65/EU

Применети нормиAdditional applied standards

EN 300 220-1 V3.1.1EN 301 489-1 V1.9.2

При неовластени промени на испорачаните производи и / или употреба спротивна на одредбите, изјаватаза сообразност престанува да важи.Any unauthorised changes to the supplied products and/or any improper use invalidates this declaration ofconformity.

Remscheid, 31.03.2017(Место, датум)




Vaillant NL 1701697_02 1/2

EG-conformiteitsverklaringEC declaration of conformity

FabrikantManufacturer


ProductaanduidingProduct description

Weersafhankelijke thermostaat met draadloze verbindingweather compensator with radio link

Type-aanduidingType designation

VRC 700f/4VR91f

Vaillant NL 1701697_02 2/2

EG-conformiteitsverklaringEC declaration of conformity

De aangeduide producten voldoen aan de bepalingen van de volgende richtlijnen en normen in de geldigeactuele versies op het tijdstip van afgifte. De enige verantwoordelijkheid voor de uitgave van dezeconformiteitsverklaring draagt de fabrikant.The designated products comply with the regulations of the following directives and standards in their currentlyapplicable versions at the time they are issued. This declaration of conformity is issued under the soleresponsibility of the manufacturer.

Radiorichtlijn 2014/53/EURadio Equipment Directive 2014/53/EU


Ecodesign richtlijn 2009/125/EGEcodesign directive 2009/125/EC

813/2013

RoHS richtlijn 2011/65/EURoHS directive 2011/65/EU

Toegepaste normenAdditional applied standards

EN 300 220-1 V3.1.1EN 301 489-1 V1.9.2

Bij eigenmachtige veranderingen aan de geleverde producten en/of gebruik dat niet volgens de voorschriften iskomt de geldigheid van deze conformiteitsverklaring te vervallen.Any unauthorised changes to the supplied products and/or any improper use invalidates this declaration ofconformity.

Remscheid, 31.03.2017(Plaats, datum)(Place, date)


Systems


Vaillant NO 1701697_02 1/2

EU-samsvarserklæringEC declaration of conformity

ProdusentManufacturer


ProduktbetegnelseProduct description

Trådløs værkompensert regulatorweather compensator with radio link

TypebetegnelseType designation

VRC 700f/4VR91f

Vaillant NO 1701697_02 2/2

EU-samsvarserklæringEC declaration of conformity

De nevnte produktene oppfyller bestemmelsene i de utgavene av følgende direktiver og standarder som vargyldige på tidspunktet for utstedelsen. Produsenten alene er ansvarlig for utstedelsen av dennesamsvarserklæringen.The designated products comply with the regulations of the following directives and standards in their currentlyapplicable versions at the time they are issued. This declaration of conformity is issued under the soleresponsibility of the manufacturer.

Radiodirektivet 2014/53/EFRadio Equipment Directive 2014/53/EU


Økodesigndirektivet 2009/125/EFEcodesign directive 2009/125/EC

813/2013

RoHS-direktivet 2011/65/EURoHS directive 2011/65/EU

Benyttede standarderAdditional applied standards

EN 300 220-1 V3.1.1EN 301 489-1 V1.9.2

Denne samsvarserklæringens gyldighet opphører ved uautoriserte endringer på de leverte produktene og/ellerikke-forskriftsmessig bruk.Any unauthorised changes to the supplied products and/or any improper use invalidates this declaration ofconformity.

Remscheid, 31.03.2017(Sted, dato)(Place, date)


Systems


Vaillant PL 1701697_02 1/2

Deklaracja zgodności WEEC declaration of conformity

ProducentManufacturer


Nazwa produktuProduct description

regulator pogodowy z połączeniem radiowymweather compensator with radio link

Oznaczenie typuType designation

VRC 700f/4VR91f

Vaillant PL 1701697_02 2/2

Deklaracja zgodności WEEC declaration of conformity

Wymienione produkty spełniają przepisy poniższych dyrektyw i norm w ich aktualnie obowiązującej wersji wmomencie wydania. Deklaracja zgodności zostaje wydana na wyłączną odpowiedzialność producenta.The designated products comply with the regulations of the following directives and standards in their currentlyapplicable versions at the time they are issued. This declaration of conformity is issued under the soleresponsibility of the manufacturer.

Dyrektywa w sprawie urządzeń radiowych 2014/53/WERadio Equipment Directive 2014/53/EU


Dyrektywa w sprawie ekoprojektu 2009/125/WEEcodesign directive 2009/125/EC

813/2013

Dyrektywa RoHS 2011/65/UERoHS directive 2011/65/EU

Stosowane normyAdditional applied standards

EN 300 220-1 V3.1.1EN 301 489-1 V1.9.2

W przypadku samodzielnych modyfikacji dostarczonych produktów i / lub zastosowania niezgodnego zprzeznaczeniem niniejsza deklaracja zgodności przestaje obowiązywać.Any unauthorised changes to the supplied products and/or any improper use invalidates this declaration ofconformity.

Remscheid, 31.03.2017(miejscowość, data)




Vaillant PT 1701697_02 1/2

Declaração CE de ConformidadeEC declaration of conformity

FabricanteManufacturer


Designação do produtoProduct description

Regulador comandado pelas condições atmosféricas com ligação rádioweather compensator with radio link

Designação do modeloType designation

VRC 700f/4VR91f

Vaillant PT 1701697_02 2/2

Declaração CE de ConformidadeEC declaration of conformity

Os produtos identificados cumprem as disposições das seguintes diretivas e normas nas suas versões atuais,em vigor no momento da exposição. Esta declaração de conformidade é elaborada sob a responsabilidadeexclusiva do fabricante.The designated products comply with the regulations of the following directives and standards in their currentlyapplicable versions at the time they are issued. This declaration of conformity is issued under the soleresponsibility of the manufacturer.

Diretiva de radiotransmissão 2014/53/CERadio Equipment Directive 2014/53/EU


Diretiva relativa à conceção ecológica dos produtos 2009/125/CEEcodesign directive 2009/125/EC

813/2013

Diretiva RSP 2011/65/CERoHS directive 2011/65/EU

Normas aplicadasAdditional applied standards

EN 300 220-1 V3.1.1EN 301 489-1 V1.9.2

No caso de se efetuarem alterações não autorizadas aos produtos fornecidos e/ou lhes for dada uma utilizaçãonão adequada, é anulada a validade desta declaração de conformidade.Any unauthorised changes to the supplied products and/or any improper use invalidates this declaration ofconformity.

Remscheid, 31.03.2017(Local, data)(Place, date)


Systems


Vaillant RO 1701697_02 1/2

Declaraţie de conformitate CEEC declaration of conformity

ProducătorManufacturer


Denumirea produsuluiProduct description

Regulator controlat de condiţiile atmosferice cu conexiune prin radioweather compensator with radio link

Indicativul tipuluiType designation

VRC 700f/4VR91f

Vaillant RO 1701697_02 2/2

Declaraţie de conformitate CEEC declaration of conformity

Produsele numite îndeplinesc cerinţele următoarelor directive şi standarde în ediţiile actuale în vigoare lamomentul redactării. Această Declaraţie de conformitate este emisă pe răspunderea exclusivă a producătorului.The designated products comply with the regulations of the following directives and standards in their currentlyapplicable versions at the time they are issued. This declaration of conformity is issued under the soleresponsibility of the manufacturer.

Directiva privind emisiile radio 2014/53/CERadio Equipment Directive 2014/53/EU


Directiva de proiectare ecologică 2009/125/CEEcodesign directive 2009/125/EC

813/2013

Directiva RoHS 2011/65/UERoHS directive 2011/65/EU

Standarde aplicateAdditional applied standards

EN 300 220-1 V3.1.1EN 301 489-1 V1.9.2

În cazul modificărilor din proprie iniţiativă a produselor livrate şi/sau utilizării neconforme destinaţiei, valabilitateaprezentei Declaraţii de conformitate se anulează.Any unauthorised changes to the supplied products and/or any improper use invalidates this declaration ofconformity.

Remscheid, 31.03.2017(Localitatea, Data)




Vaillant SI 1701697_02 1/2

Izjava o skladnosti ESEC declaration of conformity

ProizvajalecManufacturer


Oznaka izdelkaProduct description

vremensko voden regulator z radijskim prenosomweather compensator with radio link


VRC 700f/4VR91f

Vaillant SI 1701697_02 2/2

Izjava o skladnosti ESEC declaration of conformity

Označeni izdelki so v skladu z določbami naslednjih direktiv in standardov po veljavnih in posodobljenihrazličicah v času izdaje. Za pripravo te izjave o skladnosti je odgovoren izključno proizvajalec.The designated products comply with the regulations of the following directives and standards in their currentlyapplicable versions at the time they are issued. This declaration of conformity is issued under the soleresponsibility of the manufacturer.

Direktiva o radijskih napravah 2014/53/ESRadio Equipment Directive 2014/53/EU


Direktiva v zvezi z zahtevami za okoljsko primerno zasnovo 2009/125/ESEcodesign directive 2009/125/EC

813/2013

Direktiva RoHS 2011/65/EURoHS directive 2011/65/EU

Uporabljeni standardiAdditional applied standards

EN 300 220-1 V3.1.1EN 301 489-1 V1.9.2

V primeru samovoljnih sprememb dobavljenih izdelkov in / ali njihove nenamenske uporabe ta izjava oskladnosti preneha veljati.Any unauthorised changes to the supplied products and/or any improper use invalidates this declaration ofconformity.

Remscheid, 31.03.2017(Kraj, datum)(Place, date)


Systems


Vaillant SK 1701697_02 1/2

ES Vyhlásenie o zhodeEC declaration of conformity

VýrobcaManufacturer


Označenie výrobkuProduct description

Regulátor riadený poveternostnými podmienkami s rádiovým prenosomweather compensator with radio link

Typové označenieType designation

VRC 700f/4VR91f

Vaillant SK 1701697_02 2/2

ES Vyhlásenie o zhodeEC declaration of conformity

Označené výrobky spĺňajú nasledujúce smernice a normy v znení aktuálne platnom v čase vystavenia. Zavystavenie tohto vyhlásenia o zhode nesie výhradnú zodpovednosť výrobca.The designated products comply with the regulations of the following directives and standards in their currentlyapplicable versions at the time they are issued. This declaration of conformity is issued under the soleresponsibility of the manufacturer.

Smernica o rádiovom zariadení 2014/53/ESRadio Equipment Directive 2014/53/EU


Smernica o ekodizajne 2009/125/ESEcodesign directive 2009/125/EC

813/2013

Smernica RoHS 2011/65/EÚRoHS directive 2011/65/EU

Použité normyAdditional applied standards

EN 300 220-1 V3.1.1EN 301 489-1 V1.9.2

Pri svojvoľných zmenách na dodaných výrobkoch a/alebo pri použití v rozpore s určením zaniká platnosť tohtovyhlásenia o zhode.Any unauthorised changes to the supplied products and/or any improper use invalidates this declaration ofconformity.

Remscheid, 31.03.2017(miesto, dátum)




Vaillant SQ 1701697_02 1/2

Deklarata e konformitetit e BEEC declaration of conformity

ProdhuesiManufacturer


Emërtimi i produktitProduct description

konf_witterungsgeführter_Regler_mit_Funkverbindung@cert_text_textweather compensator with radio link

Etiketa e tipitType designation

VRC 700f/4VR91f

Vaillant SQ 1701697_02 2/2

Deklarata e konformitetit e BEEC declaration of conformity

Produktet e përcaktuar janë në përputhje me direktivat dhe normat e mëposhtme në përbërjen e tyre, nëmomentin e ekspozimit.The designated products comply with the regulations of the following directives and standards in their currentlyapplicable versions at the time they are issued. This declaration of conformity is issued under the soleresponsibility of the manufacturer.

Direktiva e radios 1999/5/EGRadio Equipment Directive 2014/53/EU


Direktiva për ekodezajn 2009/125/EGEcodesign directive 2009/125/EC

813/2013

Direktiva për RoHS 2011/65/EURoHS directive 2011/65/EU

Normat e aplikuaraAdditional applied standards

EN 300 220-1 V3.1.1EN 301 489-1 V1.9.2

Në rast ndryshimesh të paautorizuara në produktet e marra në dorëzim dhe / ose përdorimit jo sipas rregullave,vlefshmëria e kësaj deklarate konformiteti do të shfuqizohet.Any unauthorised changes to the supplied products and/or any improper use invalidates this declaration ofconformity.

Remscheid, 31.03.2017(Vendi, Data)(Place, date)


Systems


Vaillant SR 1701697_02 1/2

EZ izjava o usaglašenostiEC declaration of conformity

ProizvođačManufacturer


Naziv proizvodaProduct description

Regulator upravljan atmosferskim prilikama sa radio vezomweather compensator with radio link


VRC 700f/4VR91f

Vaillant SR 1701697_02 2/2

EZ izjava o usaglašenostiEC declaration of conformity

Označeni proizvodi ispunjavaju odredbe sledećih smernica i normi u njihovim važećim oblicima u trenutkuizlaganja. Isključivu odgovornost za objavljivanje ove izjave o usaglašenosti snosi proizvođač.The designated products comply with the regulations of the following directives and standards in their currentlyapplicable versions at the time they are issued. This declaration of conformity is issued under the soleresponsibility of the manufacturer.

Smernica o radio signalu 2014/53/EZRadio Equipment Directive 2014/53/EU


Smernica o ekološkom dizajnu 2009/125/EZEcodesign directive 2009/125/EC

813/2013

RoHS smernica 2011/65/EURoHS directive 2011/65/EU

Srodne normeAdditional applied standards

EN 300 220-1 V3.1.1EN 301 489-1 V1.9.2

U slučaju svojevoljnih izmena na isporučenim proizvodim i / ili u slučaju upotrebe koja nije u skladu sa odredbomgasi se validnost ove izjave o usaglašenosti.Any unauthorised changes to the supplied products and/or any improper use invalidates this declaration ofconformity.

Remscheid, 31.03.2017(mesto, datum)(Place, date)


Systems


Vaillant TR 1701697_02 1/2

AB Uygunluk BeyanıEC declaration of conformity

ÜreticiManufacturer


Ürün tanımıProduct description

Kablosuz, dış hava duyargalı reglerweather compensator with radio link

Tip tanımıType designation

VRC 700f/4VR91f

Vaillant TR 1701697_02 2/2

AB Uygunluk BeyanıEC declaration of conformity

Tanımlanan ürünler üretim tarihlerindeki güncel kapsam doğrultusunda aşağıdaki direktiflere ve standartlarayönelik belirtimlere uygundur. Bu uygunluk beyanı yalnızca imalatçının sorumluluğu altında düzenlenir.The designated products comply with the regulations of the following directives and standards in their currentlyapplicable versions at the time they are issued. This declaration of conformity is issued under the soleresponsibility of the manufacturer.

Radyo dalgası direktifi 2014/53/ABRadio Equipment Directive 2014/53/EU


Eko-tasarım direktifi 2009/125/ABEcodesign directive 2009/125/EC

813/2013

RoHS Direktifi 2011/65/ABRoHS directive 2011/65/EU

Uygulanan standartlarAdditional applied standards

EN 300 220-1 V3.1.1EN 301 489-1 V1.9.2

Teslim edilen ürünlere yönelik keyfi değişiklikler yapılması ve / veya ürünlerin amacına uygun kullanılmamasıdurumunda bu uygunluk açıklaması geçerliliğini yitirir.Any unauthorised changes to the supplied products and/or any improper use invalidates this declaration ofconformity.

Remscheid, 31.03.2017(yer, tarih)




Vaillant ZH 1701697_02 1/2

EG 符合性聲明EC declaration of conformity

製造商Manufacturer


產品名稱Product description

气候补偿式控制器，带无线连接weather compensator with radio link

型號名稱Type designation

VRC 700f/4VR91f

Vaillant ZH 1701697_02 2/2

EG 符合性聲明EC declaration of conformity

本標示產品，在其核發時的最新有效版本中，符合以下的準則和標準。仅制造商承担出具此一致性声明的责任。The designated products comply with the regulations of the following directives and standards in their currentlyapplicable versions at the time they are issued. This declaration of conformity is issued under the soleresponsibility of the manufacturer.

燃氣設備指令 2009/142/EGRadio Equipment Directive 2014/53/EU


RoHS 準則 2011/65/EUEcodesign directive 2009/125/EC

813/2013

效率規定 92/42/EWGRoHS directive 2011/65/EU

地点Additional applied standards

EN 300 220-1 V3.1.1EN 301 489-1 V1.9.2

未經授權修改所提供的產品和／或不符合規定使用時，將使此符合性聲明失去效力。Any unauthorised changes to the supplied products and/or any improper use invalidates this declaration ofconformity.

Remscheid, 31.03.2017(日期, 具體能耗 *1)




eg konformitetsförklaring - vaillant group...2017/06/15 · vrc 700f/4 vr91f vaillant 1701697_02...

Documents