&efukef trswf(3)vrf;rbu d; (4)vr f ;ogm; vr f ... · 7.08.2012 · 1374ckespf? 'kw...
TRANSCRIPT
1374 ckESpf? 'kwd,0gqdkvjynfhausmf 5 &uf? 2012 ckESpf? Mo*kwf 7 &uf? t*FgaeY? twGJ (51)? trSwf (307)
❋ jynfaxmifpk\ rnfonfhae&ma'owGif aexdkifonfjzpfapcdkifNrJonfh jynfaxmifpkpdwf"mwf xm;&SdarG;jrLoGm;Mu&eftvGefta&;BuD;onf/
❋ jynfaxmifpkpdwf"mwfonfomvQif wdkif;&if;om;tm;vHk;xm0pOf xdef;odrf;apmifha&SmufoGm;&rnfh ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwfjzpfonf/
ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwf
aejynfawmf Mo*kwf 6
jynfolUvTwfawmf pwkw¬ykHrSeftpnf;ta0; (20)&ufajrmufaeY
udk ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH
jynfolYvTwfawmfcef;rüusif;y&m jynfolUvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;
ESifh jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f (396)OD;wdkY wufa&mufMuonf/
ar;cGef;rsm; ar;jref;ajzMum;jcif;u@ ü r*Fvm'kHrJqEe,frS
OD;wifarmif0if;\ trSwf(3)vrf;rBuD;tm; (4)vrf; odkYr[kwf (6)vrf;oGm;vrf;rBuD;tjzpf tjrefqkH;aqmif&Gufay;Edkif&eftpDtpOf &Sd r&Sdod&SdvdkaMumif; ar;cGef;? aysmfbG,frJqEe,frS OD;jrifhpdk;\ B.O.T,lxm;aom ukrÜPDrsm;tMum; pmcsKyfcsKyfqdkxm;onfh pmcsKyfygtcsufrsm;udk jynfolvlxkodkY today;Ekdifjcif; &Sd r&Sd od&SdvdkaMumif; ar;cGef;
rsm;ESifhpyfvsOf;í aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;pdk;wifh
u ajzMum;&mwGif yxrar;cGef;ESifhpyfvsOf;í rufpfjrefrmaqmufvkyf
a&;ukrÜPDvDrdwufrS trSwf(3)vrf;rBuD; (9)rdkif (2)zmvkHtm;
(22)aytus,frS (4)vrf;oGm; (48)aytus,ftxd vrf;wmaygif
csJUjcif;udk yGifhvif;&moDwGif aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; 2013-2014
b@ma&;ESpfü uwå&mvrf;tqifhNyD;pD;atmif pDrHcsufcsrSwfí
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
'kwd,ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeonf
bDtdkwDBudKwifaqmif&GufcGifhrl0g' (24)csufESifhjynfhpkHygu vkyfief;
BudKwifaqmif&GufcGifhjyKNyD; y#dnmOfpmcsKyfrlMurf;udk jynfaxmifpk
a&SUaecsKyf½kH;rSpdppfum jrefrmEkdifiH &if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&SifrS cGifhjyKrdefY
&&SdonfESifh bDtdkwDy#dnmOfpmcsKyfudk csKyfqdkygaMumif;/
bDtdkwDy#dnmOfpmcsKyfyg t"dutcsuftvufrsm;udk trsm;
jynfolod&Sdap&eftwGuf azmfjy&vQif bDtdkwDoufwrf;umvtm;
ESpf(40) owfrSwfay;xm;ygaMumif;? wnfaqmufcsdefumv (3)ESpf
twGif; owfrSwfpHcsdefpHñTef;twdkif;wnfaqmuf&mwGif vrf;vkyfief;
rsm;udk wpfaeYysrf;rQ,mOfpD;a&pm&if;t& vrf;tus,fudk aqmif&Guf
&rnfjzpfygaMumif;? bDtdkwDvkyfudkifcGifh&onfhukrÜPDonf vrf;vkyfief;
rsm;udk aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeu owfrSwfxm;onfh pHcsdefpHñTef;
rsm;twdkif; aqmif&GufNyD;pD;ygu oufqdkif&mwkdif;a'oBuD; jynfe,f
tpdk;&tzGJUESifh tif*sifeD,mrSL;BuD;wdkY\ pdppfaxmufcHcsufwdkYjzifh
vrf;tokH;jyKcudk bDtdkwDEIef;jzifh pwifaumufcHcGifh&SdygaMumif;?
vrf;rsm;enf;wl wHwm;rsm;udkvnf; wef(60)cHEdkif0ef oHuluGefu&pf
wHwm;rsm;jzifh wnfaqmufay;&rnfjzpfygaMumif;? ay(180)ESifhtxuf
wHwm;rsm;twGuf wHwm;tokH;jyKcudk EkdifiHawmfrS wnfaqmuf
onfh wHwm;rsm;tm; avvHpepfjzifhvnf;aumif;? bDtdkwDukrÜPDrS
wnfaqmufonfh wHwm;rsm;twGuf aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeu
wGufcsufcGifhjyKonfhEIef;jzifhvnf;aumif; aumufcHMuygaMumif;?
vrf;wnfaqmufNyD;pD;ygu vrf;tokH;jyKcaumufcH&aiGrS EkdifiHawmf
okdY owfrSwfxm;onfh tcGefEIef;xm;rsm;udk ay;oGif;&ygaMumif;?
owfwrf;umvNyD;qkH;ygu cGifhjyKxm;aom vrf;? wHwm;*dwfESifh
taqmufttkHrsm;udk azmufvkyfNyD;pD;csdefu&Sdaeaom aumif;rGef
onfhtaetxm;twkdif; aqmufvkyfa&;0efBuD;XmeodkY vTJajymif;
&rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/ pmrsufESm 6 aumfvH 1 ❋
&efukef trSwf(3)vrf;rBuD; (4)vrf;oGm; vrf;wmaygifcsJUjcif;udk yGifh vif;&moDwGif aqmif&Gufrnf2013-2014 b@ma&;ESpfwGif uwå&mvrf;tqifUNyD;pD;atmif pDrHcsufcsrSwfxm;
,aeh zwfp&m? rSwfp&m owif;tñTef;
jynfolYvTwfawmftpnf;ta0; (20)&ufajrmufaeY usif;ypOf/ (owif;pOf)
&efukef Mo*kwf 6
eHeufcif; vufzuf&nfaomuf&eftwGuf ZeD;jzpfolESifhtwl aps;odkYvkdufaeusjzpfonf/
,aeYaps;twGif;ü ykpGefazmhcsdwfrsm;udk vIdifvIdifawG Y&NyD; ig;onftcsKdU ykpGefukef ajymif;a&mif;aeMuonfudk awGU&
onf/
aps;uvnf; tdrf&SifrwdkYtBudKufjzpfonf/ vlenf;onfh wpfrdom;pkpm okH;q,fusyfom;udk aiGusyf 1000?
av;q,fusyfom;udk aiGusyf 1000 jzifh aps;ac:a&mif;aeMuonfudk awGU&onf/
A[dkpHjy ig;'kdifBuD;twGif;ürl ,ckxufydkíyif aps;rsm;aygEkdifonf/ odkYaomf &yfuGufaps;rsm;uJhodkY okH;q,fusyfom;?
ig;q,fusyfom;cGJí 0,fr&Ekdif
acs/ vufum;aps;'dkifBuD;rsm;
jzpfí ydómcsdefESifhom ta&mif;
t0,fjyKMuonf/
Munfhjrifwdkif A[dkpHjy
aps;BuD;twGif;&Sd ykpGefazmhcsdwf
a&mif;aom 'kdifBuD;wpf'dkifrS
qkdif&Sifu 0gqkd0gacgifa&azmif
whJtcsdef tckvdk&ufawGrSmqdk
ykpGefazmhcsdwfawGu trsm;qkH;
0ifwwfw,f/ ukeft0ifrsm;
awmh aps;u jyKwfuswwfwm
obm0ygyJ/
pmrsufESm 3 aumfvH 5 ◆
wpfywftwGif;
[Hom0wDum;aps;uGuf
pm-3
ESpfaygif; 100 ausmf
ajrtdk;vkyfief;jzifh emrnfausmfonfh
jrpfaygufaus;&Gm
pm-10
owif;ESifh"mwfykH
Zifudkudkxuf
2018 ur Çmhzvm;abmvHk;NydKifyJG
twGuf tjrefrD;&xm;vrf;rsm;
½k &Sm;wnfaqmufrnf
pm-4
pm-11
vef'eftdkvHypfwif;epfAdkvfvkyJG
tif'Drma&;
a&TwHqdyfqkqGwfcl;
7-8 (01).pmd 8/7/2012, 2:34 AM1
pmrsufESm 2 7-8-2012
( 2012 ckESpf Mo*kwf 7 &uf)
vufOD;q&m
þavmuü om;orD;wdkif; om;aumif; orD;aumif;rjzpfMuyg/ om;BuD;awmh tm;? orD;BuD;awmh xD;qdkonfhpum;twdkif; tcsKdUrSmjzpfrvmMuacs/ tcsKdUcsrf;omaom rdom;pktodkif;t0dkif;rSarG;zGm;vmaomfvnf; om;aumif; orD;aumif;jzpfrvmMuyg/ taMumif;onfum; tvdkvdkuftBudKufaqmifvGef;tm;BuD;í oGefoifqHk;rrIvGwfuif;um om;aumif; orD;aumif;rsm; rjzpfwwfMuyg/ vlawmfvlaumif;av;rsm; jzpfrvmwwfMuyg/
tcsKdUqif;&Jaomrdom;pkrS arG;zGm;vmaomfvnf; vdr®ma&;jcm;&Sdonfh om;aumif; orD;aumif;rsm;jzpfvmwwfonf/ taMumif;onfum; oGefoifqHk;raumif;íjzpfonf/ qif;&JvGef;í t&m&mtvdkvnf;rvdkufEdkifMuyg/ qif;&JrIavmu"Hudk MuHhMuhHcHBudK;pm;wwfaom tcsKdUuav;rsm;onfvlawmf vlaumif;rsm;jzpfvmwwfMuygonf/ þonfrSmvnf; qif;&Jaomrdom;pkrS arG;zGm;wdkif;vlawmf vlaumif;rsm; jzpfvmMurnf[k qdkjcif;r[kwfyg/ tcsKdUvnf;qdk;awayaeolrsm;&SdMuygonf/
rnfodkYyifjzpfap om;aumif; orD;aumif;ay:xGef;a&;onf qif;&Jjcif;? csrf;omjcif;onft"dur[kwfyg/ ]]vufOD;q&mrnfxdkufpGm? ykAÁmp&d, rdESifhz}}qdkonfh qdk½dk;pum;twdkif; trd?tzwdkYonfom t&if;cHjzpfygonf/ rdbwdkif;onf om;orD;wdkif;\ vufOD;q&mrsm;yifjzpfygonf/oGefoifqHk;rrIaumif;vQif aumif;ovdk trsKd;aumif;om;? trsKd;aumif;orD;rsm; jzpfvmEdkifygonf/,aeYacwfom;orD;rsm;onf tvGefodvG,f wwfvG,fMuygonf/
om;aumif; orD;aumif;jzpfvmap&ef oGefoifqHk;rrIaumif;rGef&rnf qdkyifqdkjim;aomfvnf;twif;tusyfoabmrsKd; qHk;rjcif;onfum; rjzpfEdkifyg/ ravsmhrwif; apmif;BudK;nif;uJhodkY twdk;tavQmhoabmrsKd;omjzpfoifhygonf/ wif;vGef;vQifjywf? avsmhvQifywfqdkouJhodkY wif;usyfvGef;aomqHk;rrIaMumifh om;orD;rsm; pdwfydkif;qdkif&mxdcdkufrIrsm;jzpfwwfygonf/ xdktcg rdrdxif&mpdkif;vdkufojzifh acsmufxJusoGm;wwfygonf/ xdkYaMumifh enf;vrf;rSefpGmqHk;rrIonf ta&;BuD;vSayonf/
pdwfaumif;pdwfjrwf&Sdaom? vdr®ma&;jcm;&Sdaom? pmwwfaywwf ynmwwfrsm;jzpfaomom;aumif; orD;aumif;jzpfvma&;rSm vufOD;q&mrdbrsm;wGif rsm;pGmwm0ef&Sdayonf/ pdwfaumif;pdwfjrwf&SdNyD; ynmwwfvli,fvl&G,frsm; uREkfyfwdkYwdkif;jynfü rsm;pGmvdktyfvsuf&Sdonf/odkYtwGuf rdbwdkif;onf vufOD;q&mrsm;jzpfMuonfhtavsmuf om;orD;rsm;tm; aumif;rGefaomvrf;aMumif;ay:odkYa&mufatmif yJhudkifxdef;ausmif;ay;oGm;oifhayonf/ odkYrSom vlawmf vlaumif;rsm; wdk;yGm;vmrnfjzpfygonf/
tcsKyftm;jzifhqdk&aomf om;aumif; orD;aumif;? vlawmf vlaumif;rsm;jzpfvma&;onfqif;&Jjcif;? csrf;omjcif;onf t"dutcsufr[kwfyg/ rdbwdkif;onf vufOD;q&mrsm;jzpfMuonfhtavsmuf aumif;rGefrSefuefaom oGefoifqHk;rrIrsm;jzifh yJhudkifxdef;ausmif;oGm;rnfqdkvQif trsKd;aumif;om; trsKd;aumif;orD;rsm; jzpfvmEdkifMurnfjzpfygonf/ pdwfaumif;pdwfjrwf&Sdaom vli,frsm;arG;xkwfay;zdkYvdkygonf/ odkYygí rdbrsm;taejzifh rdrdwdkYom;orD;rsm; vlawmf vlaumif;rsm;jzpfatmif teD;uyfBuD;Muyfí jyKjyifxdef;ausmif;ay;oifhygaMumif; tMuHjyKwdkufwGef;vdkuf&ygonf/ /
&efukef Mo*kwf 6
jrefrmEkdifiHESifhxkdif;EkdifiHwkdYtMum; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; ydkrdkqufoG,faqmif&Gufaeonfhudpö? jrefrmEdkifiHü &if;ESD;jr§KyfESH
a&;udpö? toif;csKyfESifhxkdif;ukefonfpufrItoif; wuúodkvftMum; MBA Offshore Program zGifhvSpf&ef pDpOf
aeonfhudpö&yfrsm;udk ukefonfrsm;ESifhpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfOuú| OD;0if;atmif? 'kwd,Ouú|
OD;aZmfrif;0if;? OD;atmifvGif? taxGaxGtwGif;a&;rSL; a'gufwmrsKd;oufwkdYonf xkdif;EkdifiH pufrI0efBuD;Xme Depart-ment of Industrial Promotion rS nTefMum;a&;rSL;csKyf Dr. Pasu Loharjun OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUESifh
Zlvdkif 27 &uf eHeufydkif;u ukefonf pufrItoif;csKyf½kH;ü awGUqkHaqG;aEG;MuaMumif;od&Sd&onf/
(ukefonf pufrItoif;csKyf)
b 0 t arm ajy
tmum[def;-a&;om;onf
vufxyfrnfh rdef;uav;rsm;udk tcsdef,la&G;cs,faeojzihf touf40 cefYrS vufxyfjzpfchJaom vlysKdBuD;wpfOD;onf vufxyfNyD;aemuf&ufrSmyifuGm&Sif;chJojzifh rdwfaqGuar;jref;avonf/
rdwfaqG / / raeYurSvufxyfw,f/ 'DaeUuGm&Sif;vdkufw,fqdkawmh
b,fvdkjzpfwmvJAsm../
vlysKdBuD; / / rajymcsifbl;/rdwfaqG / / vufxyfzdkY rdef;uav;awGwpfOD;NyD;wpfOD;a&G;vmNyD;rS olYudk
pdwfwdkif;usvdkY vufxyfcJhwmr[kwfvm;../
vlysKdBuD; / / 'gawmh[kwfw,f/rdwfaqG / / ½kyfacsmNyD; oabmaumif;w,fr[kwfvm;/
vlysKdBuD; / / rSefygw,f/rdwfaqG / / cifAsm;udkem;vnftvdkufodNyD;... cspfvnf;cspfw,f
r[kwfvm;/
vlysKdBuD; / / 'gvnf;[kwfygw,f/rdwfaqG / / 'gqdk...NyD;NyDaygh...bmawGxyfNyD; tvkdrusjzpf&jyef
wmvJ../
vlysKdBuD; / / at;..tvdkruswmuawmh...olu rdef;rvsmjzpfaevdkYa[h/
rdwfaqG / / ]]a[}}
'Dvkdyg
usKdufra&m Mo*kwf 6
usKdufra&mNrdKUe,f ydef;eJukef;
aus;&Gmü atmifausmfEdkifaps;or0g,r
toif;\ t&yf&yfqdkif&mtpnf;ta0;
udk Zlvdkif 23 &ufu usif;y&m toif;
Ouú| OD;atmifa&TESifh rGefjynfe,f
or0g,rOD;pD;XmerS 'kwd,nTefMum;
a&;rSL; OD;aX;jrifhatmifwdkYu trSm
pum;ajymMum;Muonf/
qufvufí atmifausmfEdkif aps;
aiGpkaiGacs;or0g,rtoif; Ouú|u
tvSLaiGusyfwpfodef;ESifh toif;\
tjrwfaiGrS tvSLaiGusyfwpfodef; pkpk
aygif;aiGusyfESpfodef;udk ydef;eJukef;
aus;&Gmtxu(cGJ)ausmif;tkyfq&mrBuD;
a':cifcsKdqifhxH ausmif;oHk;ypönf;rsm;
0,f,l&ef ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif;
od&Sd&onf/ (NrdKUe,for0g,r)
rtlyif Mo*kwf 6
{&m0wDwdkif;a'oBuD; rtlyifc½dkif rtlyifNrdKUe,f rvwfwdkaus;&Gm
awmifolOD;ae0if;\ aygif;pnf;v,f,m 22 {uü ykvJoG,fpyfrsKd;pyg; o½kyfjy
pdkufysKd;yGJudk Zlvdkif 29 &ufu usif;y&m tqdkyg ykvJoG,fpyfrsKd;pyg; pdkufysKd;yGJokdY
pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;? NrdKUe,f or0g,rOD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;ESihf
NrdKUe,for0g,rtoif;pk udk,fpm;vS,frsm;? NrdKUe,fpdkufwkd;jr§ihftzJGU0ifrsm;?
qefpyg;a&mif;0,fa&;toif; em,uESihf tzJGU0ifrsm;? rvwfwdkaus;&Gm tkyfcsKyf
a&;rSL;ESihf a'ocHawmifolrsm; wufa&mufavhvmcJhMuonf/
ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;pdkufysKd;yGJwGif NrdKUe,fOD;pD;t&m&Sd OD;nDav;armifu
ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;pdkufysKd;enf;? rsKd;pyg;qm;&nfpdrfenf;ESihf odyÜHenf;uspdkufysKd;enf;
pepf(14)csufukd tao;pdwf&Sif;vif;ajymMum;um awmifolrsm;uodvdkonfh
tcsufrsm;tm; ar;jref;NyD; awmifolOD;ae0if;\ aqmif&Gufxm;&Sdonfh
aygif;pnf;v,f,mrsm;udk Munhf½Itm;ay;cJhaMumif; od&Sd&onf/ (tay:yHk) (pdkufysKd;a&;)
rtlyifNrdK Ue,f rvwfwkdaus;&Gmü ykvJoG,fpyfrsKd;pyg; pdkufysKd;yGJo½kyfjy
jrefrmESifhxkdif;EdkifiHwdkY tMum; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;qufoG,faqmif&Gufa&;ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyfü aqG;aEG;
usKdufra&mor
t&yf&yfqdkif&mpnf;a0;
jrefatmifNrdKUe,fü {&m0wDjrpfa&jrifh wufaea&ab;BudKwifumuG,fa&;o½kyfjyjyifqif
jrefatmif Mo*kwf 6
,cktcg jrefatmifNrdKUe,fteD;&Sd
{&m0wDjrpfa&wufvsuf&Sd&m wm0ef
&Sdolrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;u
a&ab;umuG,fa&; BudKwifaqmif
&Gufvsuf&Sdonf/
jrefatmifNrdKUe,f qnfajrmif;OD;pD;
Xmeu rkd;&moD jrpfa&BuD;pOf a&ab;
tEÅ&m,fumuG,fEkdif&eftwGuf a&ab;
umuG,fa&;o½kyfjyyGJukd jrefatmif
wmwrH 12^4 (uZGef;ckHaus; &Gm) wGif
Zlvdkif 22 &ufu usif;y&m NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;at;MuLESifh NrdKUe,f
qnfajrmif;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd
OD;Munf0if;wkdYu wmwrHysufpD;Ekdif
aomtcsufrsm;? umuG,fapmifha&Smuf
&ef enf;vrf;rsm;ESifh owdjyK&ef tcsuf
rsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/
a&ab;umuG,fa&; o½kyfjyyGJ
wGif wmxdyfay:a&ausmfjcif;? a&
ayguf (xl;ayguf)aygufjcif;jzpfay:yg
uta&;ay:umuG,f&ef enf;vrf;
rsm;ESifh wmtdjcif;? oJAGufxjcif;rsm;
umuG,f&ef enf;vrf;rsm;ukd vuf
awGUo½kyfjyMu&m NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;ESifh
uaemif&Juif;rS &JwyfzGJU0ifrsm;?
NrdKUe,fMuufajceDwyf&if;rS MuufajceD
wyfzGJU0ifrsm;? a'ocHjynfolrsm;ESifh
t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifh Xmeqkdif
&mrsm;wufa&mufavhvmum vufawGU
yg0ifvkyfaqmifcJhMuaMumif; od&Sd&
onf/ (atmufyHk)(NrdK Ue,f jyef^quf)
[oFmwNrdK Ue,füuGefu&pfvrf;opfzGifh
[oFmw Mo*kwf 6
{&m0wDwkdif;a'oBuD; [oFmw
NrdKUe,f &Gmomukef;tkyfpk o&ufukef;
aus;&GmwGif udk,fhtm;udk,fudk; &wem
'DyuGefu&pfvrf;opfzGihfyGJ tcrf;tem;
udk Zlvkdif 29 &uf nae 3 em&Du
tqkdygaus;&Gmü usif;yonf/
zGifhyGJtcrf;tem;wGif [oFmw
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifatmif0if;
ESifhaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;vSjrihfwdkYu
trSmpum;ajymMum;NyD; vrf;jzpfajrmuf
a&;tusKd;awmfaqmiftzGJU0if OD;a0
vif;u aus;Zl;wifpum; jyefvnf
ajymMum;onf/vrf;opfudk [oFmw
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifatmif0if;?
NrdKUe,fpnfyifom,ma&; OD;pD;Xme
tif*sifeD,mrSL;BuD; OD;atmifpdk;? vrf;
jzpfajrmufa&;aumfrwD0if OD;wifxGef;
atmifwkdYu zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;Mu
onf/tqkdyg uGefu&pfvrf;t&SnfrSm
ay 2500 &SdNyD; pkpkaygif;ukefusaiG
usyf odef; 60 jzpfaMumif; od&Sd&onf/
(jrefrmhtvif;)
opfawmopfyif 'dkYcspfcif
ESpfpOfpdkufysKd; tvSwdk;
&efukef Mo*kwf 6
jynfxJa&;0efBuD;Xme taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme pDrHcefYcGJa&;0efxrf;tqihf(4) oifwef;trSwfpOf (1^2012)zGifhyGJ
tcrf;tem;ukd Mo*kwf 6 &uf eHeuf 8 em&Du &efukefwkdif;a'oBuD; r*Fvm'kHNrdKUe,f&Sd taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
tkyfcsKyfa&;ynm zGHUNzdK;rIoifwef;ausmif;ü usif;yonf/
tcrf;tem;wGif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyfu trSmpum;ajymMum;onf/ (tay:yHk)tqkdyg
oifwef;okdY ½kH;csKyf? wkdif;a'oBuD;? jynfe,f? c½kdifESifhNrdKUe,frsm;wGif wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdaom NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL;rsm;ESifh pDrHcefYcGJa&; 0efxrf;tqihf(2)&Sd oifwef;om; 106 OD;? oifwef;ol 19 OD;wufa&mufMuNyD; oifwef;umvrSm
&ufowå &SpfywfMumjrifhrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ (043)
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme pDrHcef YcGJa&;0efxrf;tqifh(4)oifwef;zGifh
7-8 (02).pmd 8/7/2012, 2:34 AM1
7-8-2012 pmrsufESm 3
&efukef Mo*kwf 6
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0PÖarmifvGif OD;aqmifaom
jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUonf jrefrm
EdkifiHESihf udk&D;,m;or®wEdkifiH EdkifiHjcm;
a&;0efBuD;XmewdkYtMum; tvkyfoabm
n§dEIdif;aqG;aEG;yGJodkY wufa&muf&ef
udk&D;,m;or®wEdkifiHodkY Mo*kwf 2 &ufrS
5 &uftxd cspfMunfa&;c&D;oGm;
a&mufcJhNyD; ,refaeYnaeydkif;wGif
avaMumif;c&D;jzihf &efukefNrdKUodkY
jyefvnfa&muf&Sdonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖ
armifvGif OD;aqmifaom jrefrm
udk,fpm;vS,ftzGJUonf udk&D;,m;or®w
EdkifiHqdkif&m jrefrmoHtrwfBuD;
OD;ñGefYvIdifvdkufygvsuf Mo*kwf 3 &uf
eHeuf 10 em&D rdepf 20 wGif udk&D;,m;
or®wEdkifiH0efBuD;csKyf rpöwmuifrf
[Gefppftm; 0efBuD;csKyf½Hk;ü oGm;a&muf
awGUqHkonf/
xdkodkYawGUqHk&mwGif ESpfEdkifiH
qufqHa&;ESihf yl;aygif;aqmif&GufrI
jr§ihfwifa&;ESifhpyfvsOf;í jynfaxmifpk
or®wjrefrmEdkifiHawmfESihf udk&D;,m;
or®wEdkifiHwdkYtMum; vlom;t&if;
tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;? w&m;0ifzGHUNzdK;
a&;tultnDrsm;ay;tyfa&;? pD;yGm;
a&;zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESihf yl;aygif;
aqmif&Gufa&;&efyHkaiGrS jrefrmEdkifiHodkY
tultnDrsm;ay;tyfa&;? jrefrmzGHUNzdK;
wdk;wufa&;tifpwDusK xlaxmifa&;
ESihf udk&D;,m;or®wEdkifiH\pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wdk;wufrIqdkif&mtawGUtBuHKrsm;
rQa0ay;a&;ponhfudpöwdkYudk aqG;aEG;
cJhMuonf/
eHeuf 11 em&DwGif udk&D;,m;
or®wEdkifiH EdkifiHjcm;a&;ESihf ukefoG,f
a&;0efBuD;Xmeü jynfaxmifpk0efBuD;
OD;aqmifaom jrefrmudk,fpm;vS,f
tzGJUESihf udk&D;,m;or®wEdkifiH EdkifiH
jcm;a&;ESihf ukefoG,fa&;0efBuD; rpöwm
uifrfqGef[Grf OD;aqmifaom udk,fpm;
vS,ftzGJUwdkYtMum; tvkyfoabm
awGUqHkaqG;aEG;yGJwpf&yf usif;yonf/
tvkyfoabm aqG;aEG;yGJwGif
udk&D;,m;or®wEdkifiHor®w rpöwm
tDajrmifbwf jrefrmEdkifiHodkY vma&muf
cJhpOf ESpfEdkifiHor®wESpfOD;tMum;
aqG;aEG;oabmwlnDcJhonhf tultnD
ay;a&;ESihf yl;aygif;aqmif&Gufa&;
qdkif&mudpö&yfrsm;taumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&Sdonhftajctaersm;?
qufvuftaumiftxnfazmfaqmif
&GufoGm;rnhfudpö&yfrsm;udk oufqdkif
&mu@rsm;tvdkuf tao;pdwfcifrif
&if;ESD;pGmaqG;aEG;cJhNyD; ESpfEkdifiH
qufqHa&; ydkrdkwdk;wufzGHUNzdK;a&;ESihf
a'owGif;ESihftjynfjynfqdkif&mudpö&yf
rsm;tay: tjrifcsif;zvS,fcJhMuonf/
xdkYaemuf udk&D;,m;or®wEdkifiH EdkifiH
jcm;a&;ESihf ukefoG,fa&;0efBuD;u
jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUtm; aeYv,f
pmjzihf wnfcif;{nfhcHonf/
jynfaxmifpk0efBuD;onf Mo*kwf
3 &uf naeydkif;wGif qrfaqmif; pDrD;
uGef'wfwmpuf½HkodkY oGm;a&muf
Munhf½IavhvmcJhNyD; Mo*kwf 4 &ufwGif
jrefrmEdkifiHoH½Hk;odkYoGm;a&mufum oH½Hk;
t&mxrf;? 0efxrf;rsm;ESihf awGUqHkcJh
onf/ (owif;pOf)
jyifOD;vGifNrdK Ue,f&S d tajccHynmtv,fwef;ausmif;rsm;ausmif;aqmifopfzGifUyGJ tcrf;tem;usif;y
aejynfawmf Mo*kwf 6
rEÅav;wdkif;a'oBuD; jyifOD;vGif
NrdKUe,f aq;wvHk;aus;&Gm tajccHynm
tv,fwef;ausmif;(cGJ) wdk;jr§ihfjcif;ESihf
ausmif;aqmifopfzGihfyGJtcrf;tem;udk
Mo*kwf 4 &uf eHeuf 9 em&DwGif
tqdkygausmif;üusif;y&m ynma&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmjrat;ESihf rEÅav;wdkif;
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;&JjrihfwdkY
wufa&muftm;ay;Muonf/
tqdkygtcrf;tem;odkY wdkif;a'o
BuD;0efBuD;rsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sd
olrsm;? ausmif;tkyfq&mrBuD;ESihf
q&m q&mrrsm;? ausmif;om;
ausmif;olrsm;? a'ocHjynfolrsm;ESihf
vlrIa&;toif;tzGJUrsm;rS wm0ef&Sdol
rsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif wdkif;a'oBuD;
vTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;atmifaX;
ausmf? wdkif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD;
a'gufwm0if;vIdif? trSwf(2)tajccH
ynmOD;pD;Xme wm0efcHñTefMum;a&;rSL;csKyf
OD;rsKd;ñGefYESihf ausmif;tusKd;awmfaqmif
OD;aumif;csKdwdkYu ausmif;aqmifopfudk
zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;Muonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;?
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESihf wm0ef&Sdol
rsm;u ausmif;aqmifopfudk tarT;
eHYom&nfyufzsef;ay;MuNyD; ausmif;
aqmifopftm; Munhf½Ippfaq;Mu
onf/
,aeYtcrf;tem;wGif jyifOD;vGif
NrdKUe,f aq;wvHk;aus;&Gm tajccHynm
tv,fwef;ausmif;(cGJ)tjzpf wdk;jr§ihf
ay;jcif;ESihf ausmif;aqmifopfudk ynm
a&;XmeodkY vTJajymif;ay;tyfonf/
qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;
ESihf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfwdkYu
ausmif;aqmifopfcef;rü ynma&;
u@ESihfywfoufí aqmif&Gufvsuf
&Sdonhfvkyfief;qdkif&mrsm;udk aqG;aEG;
ajymMum;Muonf/
xdkrSwpfqihf jynfaxmifpk0efBuD;?
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESihf tzGJU0ifrsm;
onf jyifOD;vGifNrdKU &yfuGufBuD;(7)
trSwf(11) tajccHynmrlvwef;
ausmif;ESihf trSwf(3)tajccHynm
txufwef;ausmif;? &yfuGufBuD;(2)
trSwf(1)tajccHynmrlvwef;ausmif;
ESihf trSwf(5) tajccHynmrlvwef;
ausmif;rsm;odkY vSnhfvnfMunhf½I
ppfaq;Muonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;?
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESihf tzGJU0if
rsm;onf jyifOD;vGifNrdKU &yfuGufBuD;(8)
ya'omNrdKUopf trSwf(5)tajccHynm
tv,fwef;ausmif; wpfxyfausmif;
aqmifopf(cs,f&Daqmif) zGihfyGJtcrf;
tem;odkYwufa&mufMu&m wdkif;a'o
BuD;vTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;atmif
aX;ausmf? wdkif;a'oBuD;vlrIa&;0efBuD;
a'gufwm0if;vIdif?trSwf(2)tajccHynm
OD;pD;Xme wm0efcHñTefMum;a&;rSL;csKyf
OD;rsKd;ñGefYESihf ausmif;tusKd;awmfaqmif
OD;vSNidrf;wdkYu ausmif;aqmifopfudk
zJBudK;jzwf zGihfvSpfay;cJhMuaMumif; od&
onf/ (owif;pOf)
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGifESifhudk&D;,m;or®wEdkifiH0efBuD;csKyf rpöwmuifrf[GefppfwkdY awGUqHkpOf/
(owif;pOf)
jyifOD;vGifNrdKUe,f aq;wvHk;aus;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif;(cGJ)wdk;jr§ifhjcif;ESifhausmif;aqmifopfzGifhyGJtcrf;tem; usif;ypOf/ (owif;pOf)
,aeYum;pvpfaps;uGufrSm aiGusyf 68 odef;txd
aps;jrifhwufvmcJhNyDjzpfaMumif; [Hom0wDum;0kdif;twGif;rS
tpfudkBuD; OD;ausmfausmfxHrS od&onf/
um;pvpfaps;wufvmonfESifhtrQ CNG Taxityfum;wpfpD;vQif aiGusyf 75 odef;? "mwfqDtyfum;
wpfpD;vQif aiGusyf 65 odef;txd ta&mif;t0,fjzpfae
onf[k qkdonf/
um;pvpfaps;ESifhtwl tjrifhum;rsm;onfvnf;
aiGusyf 10 odef;rS 15 odef;0ef;usiftxd aps;jrifhvm
aMumif; um;aps;uGuftwGif;rS od&onf/
,aeYum;aps;uGufum;trsKd;tpm; aps;EIef; (usyf)
u,fvf'Dem (puf½kyf) ZT 230 odef;
rwfwl; (a&Tig;) 220 odef;
[Gef'g (CRV) 220 odef;
[m&D,m 220 odef;
u,fvf'Dem(Muufwla&G;) 190 odef;
[kdif;vwf (qmyfzf) 190 odef;
[Gef'g (tifqkduf) 190 odef;
wkd,kdwm (b,fvfwm) 175 odef;
wdk,dkwm (y½dkabmufpf) 145 odef;
wdk,dkwm (0pf*sf) 180 odef;
y½dkabmufpf 140 odef;
cs,f&D (usLusL) 85 odef;
jrefrmrDeD 80 odef;
txufyg aps;EIef;rsm;onf
[Hom0wDum;0if;twGif;rS um;
tusKd;awmfaqmifBuD;rsm;xHrS odcGifh
&aom um;aps;EIef;rsm;om jzpfyg
onf/
0,fol? a&mif;ol wkduf½dkuf
awGUqkHNyD; ta&mif;t0,fjzpfygu
¤if;aps;rsm;xuf avsmhenf;rnf
jzpfygaMumif;.../
a&OD; Mo*kwf 6
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;vlrI0efxrf;OD;pD;Xme? wdkif;a'oBuD;usef;rma&;OD;pD;
XmeESihf Unicef urÇmhuav;rsm;&efyHkaiGtzJGUwdkYyl;aygif;í tzJGU0if&SpfOD;jzihf Zlvdkif
26 &uf eHeuf 9 em&DrS nae 4 em&Dtxd uav;oli,fzGHUNzdK;rI jyKpkysKd;axmifrI
qdkif&m rl0g'tpDtpOfa&;qJGa&;ESihfywfoufí tvkyf½HkaqG;aEG;yJGusif;y&m
NrdKUe,fusef;rma&;XmerS q&m q&mrrsm;? ausmif;q&m q&mrrsm;? NGOtzJGU
tpnf;rS yk*d¾Kvfrsm; wufa&mufaqG;aEG;cJhMuaMumif; od&Sd&onf/ (034)
uav;oli,fzGHY NzdK;rI jyKpkysKd;axmifa&;tvkyf½HkaqG;aEG;yJG usif;y
um;aps;uGuf
owif;ESifU"mwfykH-t0,fawmfzdk;axmf
jynfaxmifpk0ef BuD; OD;0PParmifvGif udk&D;,m;or®wEdkifiHrS jyefvnfa&muf&Sd
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIqdkif&mtawGUtMuH Krsm; rQa0ay;a&;ponfh udpöwdkYudk aqG;aEG;cJh
◆ a&S UzHk;rS
]]C}} ½kHrS ykpGefusm;'dkifüawGU&aom vli,fwpfa,mufu ]]'DaeYawmh
aps;xJrSmavQmufMunfh&if ykpGefusm;eJY ykpGefazmhcsdwfawGyJ trsm;qHk;awGU&r,f}}
[k nTef;qdkcJhygw,f/
,ckuJhodkY ykpGefrsm;t0ifrsm;onhf&ufydkif;ü ig;ueform;rsm;u ig;uef
azmfjcif;udka&Smifwwfonf/ odkYaMumihf pHjyig;aps;BuD;twGif;odkY ig;Muif;? ig;jrpf
csif;rsm;t0ifwefYaeonfudk awGU&Sd&onf/
,ck&ufydkif;twGif;ü Nrd KUe,ftcsKdUwGif a&BuD;rI a&vQHrIrsm;&Sdaeaomfvnf;
Munfhjrifwdkif A[dkpHjyig;aps;BuD;twGif;odkY ig;rsKd;pHk0ifa&mufrI ukefwefcsdefrSm
avsmhenf;jcif;r&SdbJ yHkrSeftwdkif;aeYpOfydómcsdef wpfodef;ig;aomif;ausmfrS
wpfodef;ckepfaomif;txd t0if&SdaeNyD; ,aeYykpGefazmhcsdwfydómcsdef 13240ESihf
ykpGefusm;ESihf ykpGefwkyfydómcsdef 1640 t0if&SdaMumif; A[dkig;'dkifBuD;rS od&Sd&
onf/
A[dkpHjyig;aps;BuD;rS 6-8-2012ig;? ykpGefta&mif;aps;EIef;
trsKd;trnf tjrihfqHk;aps; (usyf) tedrfhqHk;aps; (usyf)ig;&HU 5800 2500
ig;cl 5500 2500
ig;usnf; 6000 2500
ig;Muif; 3400 2000
ig;jrpfcsif; 1800 1400
ig;oavmuf 30000 5500
uuwpf 7500 3000
ig;ykPÖm; 5500 2500
jrpfig;wef 2800 1700
arG;jrLa&;ig;wef 1500 1000
wDvm;yD;,m; 1800 1200
ig;z,f 3400 1800
ykpGefausmh 2200 1600
ykpGefazmhcsdwf 3200 2500
ykpGefqwfwkyfBuD; 13000 9500
ykpGefusm; 16000 12000
ykpGefwkyfBuD; (&S,f) 28000 15000
txufygaps;EIef;rsm;onf MunhfjrifwdkifA[dkpHjyig;aps;BuD; ig;'dkifrsm;
udk,fpm;vS,f½Hk;rS &,laomtajccHaps;EIef;jzpfygonf/ NrdKUe,f &yfuGufaps;rsm;ü
o,f,lp&dwf? 0efaqmifp&dwfrsm;aMumihf ,ckxufydkEdkifonf/
aumhu&dwfNrdKUe,f aemifudkif;aus;&Gmtkyfpkü Zlvdkif 25 &ufuaumhu&dwfNrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;XmerSL;OD;ndKndKoef;ESifh0efxrf;rsm; a'ocHjynfolrsm;tm; EdkifiHom;pdppfa&;uwfrsm; aeYcsif;NyD; tcrJhaqmif&Gufay;pOf/ (NrdKUe,fv0u)
6-8-2012
[Hom0wDum;aps;uGuftwGif;rSa&mif;&efum;rsm;/
7-8 (03).pmd 8/7/2012, 2:34 AM1
pmrsufESm 4 7-8-2012
wD[D&ef Mo*kwf 6
tD&efEdkifiHu c&D;onfwifav,mOfrsm;udk xkwfvkyf&ef pDpOfaeNyDjzpf
aMumif;? ,if;rSm tD&efEdkifiH\ trsKd;om;pDrHudef;wpf&yfü yg0ifaMumif; tD&ef
t&m&SdwpfOD;u Mo*kwf 6 &ufwGif xkwfazmfajymMum;vdkufonf/
tD&efEdkifiHrS av,mOfwnfaqmufa&;qdkif&mynm&Sifrsm;u enf;ynm
ydkif;qdkif&mESifh av,mOfvufawGUwnfaqmufxkwfvkyfa&;qdkif&mrsm;udk jynfh
jynfhpHkpHkavhvmqnf;yl;cJhNyD;jzpfaMumif;? c&D;onf 150 pD;eif;vdkufygEdkifonfh
av,mOfrsm; (,myHk)udk wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif; ¤if;uajymMum;onf/
,cktcg c&D;onfwifav,mOfwnfaqmufrIESifh 'DZkdif;xkwfvkyfjcif;rsm;
jyKvkyfcJhNyD;jzpfonf[kvnf; wD[D&efNrdKU trmcgbD&mwuúodkvfrS ygarmu©csKyf
c&D;onfwifav,mOfrsm; jynfwGif;ü tD&efxkwfvkyfrnfyxrtqifUtjzpf av,mOftpif; 270 arQmfrSef;xm;
tvD&DZm&ma[;u ajymMum;onf/ tD&efEdkifiHonf vmrnfh 2021 ckESpfwGif c&D;onf 100 rS 150 qHh av,mOftpif; 600 cefYvdktyfrnfjzpf&m yxrtqifhtjzpf av,mOftpif;
270 udk pwifxkwfvkyfoGm;rnfjzpfonf/ ,ckwnfaqmufrnfhav,mOfrsm;twGuf trmcgbD&m wuúodkvf\ odyÜHESifhenf;ynmXmeu av,mOfESifh ywfoufonfhenf;ynmrsm;udk
jznfhqnf;ay;oGm;rnfjzpfonf/ xdkYtjyif obm0ab;u,fq,fa&;qdkif&m av,mOfrsm;ESifhppfbuf av,mOfrsm;udkvnf; xkwfvkyfoGm;rnfjzpfonf/
(tifwmeuf)
wifarmifvGif(jrefrmhtvif;) - pkpnf;onf
6-8-2012EkdifiHwumowif;twkdtxGm
201 u<mhzvm;abmvHk;NydKifyJGtwGuftjrefrD;&xm;vrf;rsm; ½k&Sm;wnfaqmufrnf
½k&Sm;EkdifiHu vmrnfh 2018 ckESpf urÇmhzvm;abmvHk;NydKifyJGtwGuf
jrefEIef;jrifh&xm;vrf;rsm;udk wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif; ½k&Sm;EdkifiHtmZuf
'DrD;&xm;vrf;wnfaqmufa&;vkyfief;u Mo*kwf 6 &ufwGif ajymMum;onf/
tqdkyg jrefEIef;jrifhrD;&xm;vrf;rsm;udk ½k&Sm;EdkifiHtv,fydkif;&Sd umZefESifh
eufeDaemh*dka&mhNrdKUrsm;odkY qufoG,fazmufvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;? ,if;NrdKUrsm;
onf urÇmhzvm;NydKifyJGrsm; usif;yrnfhae&mjzpfaMumif; tmZuf'DrD;&xm;
vrf; wnfaqmufa&;vkyfief;cJGwpfckjzpfonhf a*:uDrD;&xm;vrf;tzJGUu
ajymMum;onf/ ,cktcgwGif umZefNrdKUü rD;&xm;blwm½Hktopfwpfckudk wnf
aqmufzGifhvSpfcJhNyD;jzpfaMumif;? (tay:yHk)tqdkygblwm½Hkonf jrefEIef;jrifh&xm;
rsm;xnhfoGif;xm;&SdEkdifNyDjzpfaMumif; a*:uDrD;&xm;vrf;wnfaqmufa&;
vkyfief;tzJGUacgif;aqmif tifemwkdvDvDpefu eufeDaemh*dka&mhNrdKUwGif owif;
axmufrsm;ESifhawGUqHkpOf xdkodkYajymMum;cJhonf/ jrefEIef;jrifhrD;&xm;rsm;onf
urÇmwpf0ef;rS abmvHk;yGJMunfhy&dowfoef;aygif;rsm;pGmtwGuf t"duo,f,l
ydkYaqmifrIjzpfvmrnf[k a'otwGif; uRrf;usifolrsm;u ,HkMunfvsuf&Sdonf/
½k&Sm;EdkifiHonf NyD;cJhonfh 2010 ckESpf 'DZifbmvu 2018 ckESpf urÇmhzvm;
abmvHk;NydKifyGJ tdrf&Siftjzpfusif;y&ef a&G;cs,fcHcJh&onf/
tar&duefü tylcsdefjrifUwufig;aumifa& axmifaygif;rsm;pGmaoqHk;
tar&duefEdkifiH tv,fydkif;wGif tylcsdefjrihfrm;rIaMumihf jrpfacsmif;?
tif;tdkifrsm;wGif a&cef;ajcmufvmum ig;axmifaygif;rsm;pGm aoqHk;ae
aMumif;? a&jyif\tylcsdefrSmvnf; ae&ma'otcsKdUwdkYwGif 38 'D*&DqJvfpD;&yf
eD;yg;jzpfaeaMumif; Mo*kwf 5 &ufu tifwmeufowif;wGif azmfjyyg&Sd
onf/ (atmufyHk)tar&duefEdkifiHtv,fydkif; vdk0ga'owGif NyD;cJhonfh oDwif;ywf
twGif;u a&jyif\ tylcsdefrSm 97 'D*&Dzm&if[kduf (36 'or 1 qJvfpD;&yf)
txda&muf&SdrIaMumifh tBuD;pm;ig;BuD;rsm;taumifaygif; 40000 cefYaoqHk;cJh
onf/ vdk0gyvufwDjrpfwGif tylcsdefjrifhrm;rIaMumihf ig;axmifaygif;rsm;pGm
aoqHk;aeonfudk awGUjrifcJh&aMumif; eDb&mpumig;zrf;pcef;rS t&m&Sdrsm;u
ajymMum;onf/ aoqHk;onfh ig;rsm;rSm ig;cl? ig;Muif;? ig;odkif;ESihftjcm;
aom ig;rsKd;pdwfrsm;tjyif ta&mifjzLpyfMum; ig;rsm;vnf; yg0ifaMumif; 4if;
t&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/ &moDOwkyljyif;ajcmufaoGUrIaMumifh ig;trsm;
tjym;aoqHk;aejcif;onf ig;rsKd;pdwfrsm;wdk;yGm;rIudkyif Ncdrf;ajcmufvsuf&Sd
aMumif; tDvDEdGKuf ZD0aA'ynm&SifwpfOD;u ajymMum;chJonf/
,leefjynfe,fü ajrNyd Kw½kwfEdkifiH ,leefjynffe,f&Sd aus;&Gmwpf&GmwGif Mo*kwf 6 &uf eHeufu
rdk;onf;xefpGm&GmoGef;NyD; ajrNydKrIwpfckjzpfyGm;rIaMumifh vlaygif;rsm;pGm ydrdaeum u,fq,fa&;tvkyform;rsm;u &SmazGrIrsm; vkyfaqmifvsuf&SdaMumif;a'oqdkif&mtmPmydkifrsm;u ajymMum;onf/ tqdkyg ajrNydKrIonf ,leefjynfe,f&Sdwdkif*smaus;&Gmü jzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif;? ajrNydKrIaMumifh tqdkygaus;&GmrSm
ajrBuD;rsm;zHk;vTrf;oGm;cJhaMumif;? tenf;qHk; vlaygif; 200 ydrdaeaMumif; a'oqdkif&mt&m&SdwpfOD;u qif[Gmowif;XmeodkY ajymMum;cJhonf/ u,fq,fa&;orm;rsm;u ydwfrdaeolrsm;tm; vGwfajrmuf&ef BudK;pm;vsuf&Sdonf/
a'owGif;rD;owform;rsm;u vlaygif; 80 ausmfudk u,fq,fcJh&aMumif;?tqdkygaus;&GmwGif vlOD;a& 940 cefYaexkdifaMumif; qif[Gmowif;Xmeu ajymMum;onf/ w½kwfEdkifiH\ awmifxlxyfaoma'orsm;wGif ajrNydKrIrsm; rMumcPjzpfyGm;rIaMumifh ESpfpOf vl&maygif;rsm;pGm aoqHk;vsuf&Sdonf/ (tifwmeuf)
'rfa&;rkefwdkif; avsmifeif;jynfe,f 0ifa&mufwdkufcwfaetdrfrsm;epfjrKyf? ukd;OD;aoqkH;
&Sef,ef; Mo*kwf 6
w½kwfEdkifiHta&SUajrmufydkif; avsmifeif;jynfe,ftwGif;odkY Mo*kwf 6 &ufu'rfa&;trnf&Sd wdkifzGef;rkefwkdif;0ifa&mufwkdufcwfcJh&m rdk;onf;xefrIaMumifh a&vTrf;rIrsm;jzpfyGm;NyD; a'ocHudk;OD;aoqkH;um av;OD;aysmufqkH;vsuf&SdaMumif; w½kwft&m&Sdrsm;uajymMum;onf/ (atmufyHk)
0pöuGefpif Mo*kwf 6
tar&duefEkdifiH 0pöuGefpifjynfe,f&Sd qpfausmif;wpfausmif;ü aoewf
ypfcwfrIjzpfyGm;cJh&m aoewform;wpfOD;tygt0if tenf;qkH; ckepfOD;aoqkH;
cJhaMumif; Mo*kwf 6 &ufu tifwmeufowif;wpf&yfü a&;om;azmfjyxm;
onf/ (0JyHk)csKHckdwkdufckdufa&;orm;wpfOD;onf tqkdygjrifuGif;&Sd &JwyfzGJU0ifwpfOD;ukd
tBudrfrsm;pGm csKHckdypfcwfcJhaMumif;? xdkYaemufjyefvnf ypfcwfcH&í aoewf
orm;rSm aoqkH;cJhaMumif; 0pöuGefpif&JwyfzGJUu ajymMum;onf/
tqkdyg wkdufckdufrIonf Mo*kwf 5 &uf naeykdif;u 0pöuGefpifjynfe,f
rDvf0yfuD;NrdKUqifajczkH; tkwfc&ufNrdKU&Sd qpfausmif;ü jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/
tufzfbDtkdifESifhAkH;&Sif;vif;a&;wyfzGJUu tqkdygausmif;\ajrmufbuf ESpfrkdifcGJcefY
tuGm taqmufttkHwpfcktwGif;okdY 0ifa&muf&SmazGrIrsm; jyKvkyfcJhonf/
,if;ypfcwfrIonf vl 12 OD;aoqkH;cJhonfh aumfvkd&m'kd ½kyf&Sif½kHaoewf
0pöuGefpifjynfe,fü aoewfypfcwfrIjzpfyGm;aoewform;wpfOD;tygt0if ckepfOD;aoqHk;
ypfcwfrItNyD; ESpfywfausmftMumwGif jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/ ,if;ypfcwfrIaMumifh av;OD;rSm qpfausmif;twGif;ü aoqkH;cJhNyD; aoewform;tygt0ifokH;OD;rSm qpfausmif;\tjyifbufü
aoqkH;cJhjcif;jzpfonf/ ¤if;aoewform; rnfolrnf0gjzpfonfukd xkwfazmfajymMum;jcif;r&SdbJ touf 40 t&G,f tom;jzLtrsKd;om;wpfOD;jzpfaMumif; tufzfbDtkdifu owif;
xkwfjyefcJhonf/ (tifwmeuf)
rkefwkdif;'PfaMumifh aetdrfESifh
armfawmfum;tcsKdU ysufpD;rIrsm;jzpf
ay:cJhonfhtjyif avsmifeiff;jynfe,f
\ae&mtrsm;tjym;wGifvnf; a&vTrf;
rIrsm;jzpfay:vsuf&Sdojzifh a'ocHrsm;
tm; ta&;ay:u,fq,fa&;vkyfief;
rsm; aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
'rfa&;trnf&Sd wdkifzGef;rkef
wkdif;'Pfudk a'ocHjynfol ESpfoef;
ausmf MuHKawGUcHpm;ae&ojzihf w½kwf
EdkifiHa&vTrf;rIxdef;csKyfa&;qkdif&mXme
csKyfu tultnDESifh u,fq,fa&;
vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;vsuf&Sd
onf/
avsmifeif;jynfe,f pl,efNrdKU
wGif rkefwkdif;aMumifh "mwftm;vdkif;rsm;
jywfawmufcJhonfhtjyif ajcmufOD;
vnf;aoqkH;cJhonf/ aetdrfrsm;a&epf
jrKyfrIaMumifh a'ocH 110000 ausmf
wkdY tdk;rJhtdrfrJhjzpfvsuf&Sdonf/ vrf;
trsm;tjym; a&vTrf;aeojzifh armf
awmf,mOfoGm;vmrI jywfawmufae
onf/
xkdYtjyif befpDNrdKUwGifvnf;
qef'dk[DjrpfESifh pD[DjrpfwkdY jrpfa&vQH
rIaMumifh OrifvdkPfacgif;azmufvkyfa&;
vkyfief;cGifwpfckü tvkyform; 300
ausmf ydwfrdaeaMumif;? rD;owfwyfzGJU
0ifrsm;ESifh u,fq,fa&;tzGJUrsm;u
ydwfrdaeolrsm;tm; u,fxkwfcJh&
aMumif; ,if;owif;ü azmfjyonf/
(tifwmeuf)
wJvftApf Mo*kwf 6
tD*spfe,fpyf ppfaq;a&;*dwfwpfckudk 0ifwdkufcJh
aom aoewform;&SpfOD;\ ½kyftavmif;rsm;udk awGU&SdcJh
&aMumif; tpöa&;wkdYu ajymMum;onf[k Mo*kwf 6 &ufu
tifwmeufowif;wpf&yfwGif azmfjyonf/
tqdkygwdkufcdkufa&;orm;rsm;onf vufeufBuD;rsm;
o,faqmifvsuff Mo*kwf 5 &uf nydkif;u tpöa&;EdkifiHbuf
odkY &mzwfcsfe,fpyf*dwfrSjzwfausmf&ef BudK;pm;pOf tD*spfe,f
pyfjzwfausmf*dwfwyfzGJU0ifrsm;ESifh wkdufyGJjzpfyGm;cJhjcif;jzpf
onf/ xdktawmtwGif; tpöa&;wdkYbufrSvnf; av
aMumif;rSwdkufcdkufcJhonf[k qdkonf/ ¤if;wdkufcdkufrIonf
tpöa&;ESifh *gZmurf;ajrmife,fpyfteD; n 8 em&DcefYu
jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/ rsufESmzHk;pGyfxm;aom aoewform;
rsm;u tD*spfe,fpyfppfaq;a&;*dwfudk aoewfESifhtm&fyD*sD
rsm;oHk;NyD; wdkufcdkufcJhaMumif; tD*spf½kyfjrifoHMum;Xmeu
owif;xkwfvTifhcJhonf/ wdkufyGJjzpfyGm;pOf tD*spfwyfzGJU0if
16 OD; aoqHk;NyD; tjcm;ckepfOD;'Pf&m&&SdoGm;aMumif;
tD*spfwm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/ wdkufyGJjzpfyGm;NyD;
rdepfydkif;tMum aoewform;u oHcsyfum,mOfjzifh
tpöa&;bufodkY 0ifa&muf&efBudK;pm;cJhpOf aygufuGJoGm;cJh
onf/ ,if;wdkufcdkufrIwGif tMurf;zufwdkufcdkufa&;orm;
&SpfOD; aoqHk;cJhonf[k qdkonf/ (tifwmeuf)
tD*spfe,fpyfü wdkufyGJjzpfyGm;tMurf;zuform; &SpfOD;aoqHk;
tDoD,kd;yD;,m;oH½kH;0efxrf;wpfOD;rl;,pfaq;0g;trI jzifh axmif'PfcsrSwfcH&
vef'ef Mo*kwf 6
NAdwdefEkdifiH vef'efNrdKUw&m;½kH;wpf½kH;u tDoD,dk;
yD;,m;oH½kH;0efxrf;wpfOD;tm; rl;,pfaq;0g;trIjzihf
axmif'Pf 33 v csrSwfvdkufonf/ tDoD,kd;yD;,m;oH½kH;
trIxrf; zD;pf0ef'Drufuufuae;rSm aq;ajcmuf 56 uDvdk
*&rfvuf0,f&SdrIjzifh vef'efNrdKU [Do½kd;avqdyfwGifNyD;chJonfh
ESpfu tzrf;cHcJh&onf/ vufqGJtdwftwGif;ü i½kwfoD;rIefY
rsm;jzL;um odk0Sufo,faqmifvmonfh aq;ajcmufrsm;rSm
umvwefzdk; a':vm 249000 &Sdonf/ 2006 ckESpf
uwnf;u tDoD,kd;yD;,m;oH½kH; ADZmXmepdwfwGif wm0ef
xrf;cJhol4if;tm; axmif'PfuscHNyD;aomtcg jynfESif'Pf
ay;rnf[kod&onf/ (tifwmeuf)
z
7-8 (04).pmd 8/7/2012, 2:34 AM1
7-8-2012 pmrsufESm 5
tmumoodyÜH
rdk;jrifhvif;vuf - a&;onf
qef; opf wD xGif
rdk;jrifhvif;vuf - a&;onf
wdkusKd Mo*kwf 6
*syefEkdifiH wkdusKdwuúodkvfrS okawoeynm&SiftzGJUwpfzGUJu u,fq,f
a&;ESifh okawoevkyfief;rsm;jyKvkyfEkdif&ef vlom;wpfOD;uJhodkYa&ul;oGm;vm
Ekdifaom puf½kyfwpf½kyfudk wDxGifxkwfvkyfvkdufaMumif; Mo*kwf 6 &ufu
tifwmeufowif;wGif azmfjyonf/
e,l;a,muf Mo*kwf 6
tar&duefEkdifiH e,l;a,mufNrdKU&Sd ume,fvfwuúokdvfrS okawoe
ynm&Sifrsm;u urÇmay:wGif tao;i,fqkH; *Dwmav;wpfvufukd xkwfvkyf
vkduf&m ,if;*Dwmav;onf urÇmay:ü tao;i,fqkH; *Dwmav;tjzpf
*if;eufpfrSwfwrf;ü azmfjycH&aMumif; Mo*kwf 6 &ufu tifwmeufowif;ü
azmfjyonf/
,if;*Dwmav;onf t&Snf 10 rkdufc½kdrDwmcefY&SdNyD; tus,frSm
okH;pifwDrDwmcefYom&Sdonf/ tvGefayghyg;aom qDvDuGefjym;jzihf *Dwm
toHtkd;ukd jyKvkyfxm;NyD; vQyfppf*DwmtrsKd;tpm;vnf;jzpfonf/ tvGef
ao;i,faom *Dwmav;jzpfaomfvnf; *DwmBudK;rsm;ukd vufcwfjym;jzifh
wD;cwfEkdifatmif jyKvkyfxm;onf/ tqkdyg*Dwmav;wGif BudK;ajcmufacsmif;
wyfqifxm;NyD; *DwmBudK;av;wpfacsmif;\ t&G,ftpm;rSmvnf; vlYcEm
udk,ftwGif;&Sd qJvfwpfck\ t&G,ftpm;rQom&Sdonf/ (atmufyHk)wpfenf;tm;jzifh vl\qHyifwpfacsmif; t&G,ftpm;xuf tvGef
ao;i,faom *DwmBudK;jzpfonf/ ¤if;*Dwmav;ukd vQyfppf"mwftm;jzifh csdwf
qufum wD;cwfygu om,maom *DwoHpOfaw;oGm;rsm;ukd xGufay:apNyD;
tokH;jyKí&aom acwfay:*DwmtrsKd;tpm;jzpfonf/ (tifwmeuf)
u,fq,fa&;ESifh okawoevkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef
*syefokawoeynm&Sifu a&ul;puf½kyfxkwfvkyf
avmhpftdef*svdpf Mo*kwf 6
tar&duefEkdifiH u,fvDzdk;eD;,m;jynfe,frS okawoeynm&Sifrsm;u
urÇmay:wGif tao;i,fqkH;a&'D,dkwpfvkH;udk wDxGifxkwfvkyfvkdufaMumif;
Mo*kwf 6 &ufu tifwmeufowif;wGifazmfjyonf/
tqkdyg a&'D,kdav;\t&G,ftpm;rSm tvsm; 1 'or 3 vufrESifh teH
wpfvufrt&G,ftpm;&SdNyD; wyfqifxm;onfh0dkif,mBudK;rsm;rSm qHyifwpfyif\
t&G,ftpm;xuf ao;i,fonf/ wpfzefwyfqifxm;onfh toHvIdif;zrf;,l
aom ud&d,mav;rsm;rSmvnf; qefaphwpfaph\ t&G,ftpm;cefYom&Sdonf/
(tay:yHk) toHtedrfhtjrifhtwGuf tokH;jyKonfhcvkwfav;rSmvnf; tvGefao;
NyD; wpfpifwDrDwmcefYom&Sdonf/ xkdYtjyif toHvIdif;MunfvifrItwGuf
tifwifemwdkifvnf; wyfqifxm;onf/ avvIdif;twGif;rS owif;ESifhazsmfajzrI
aw;*DwoHpOfrsm;udk em;qifEkdif&ef xkwfvkyfxm;jcif;jzpfonf/
wpfzef 4if;a&'D,dkav;udk wpfOD;wnf;em;qifvkdygu em;Muyfjzifh
em;axmifEkdifatmifvnf; xnhfoGif;wyfqifxm;onf/ (tifwmeuf)
Aefaumuf Mo*kwf 6
xkdif;EkdifiH csefcGefc½kdiftwGif; pD;qif;onfh rJacgifjrpftwGif;rS zrf;qD;
&rdaom a&csKdig;clBuD;wpfaumifonf zrf;rd&orQaom ig;clrsm;wGif t&G,f
tpm;tBuD;qkH; ig;clBuD;wpfaumifjzpfaMumif; Mo*kwf 6 &ufu tifwmeuf
owif;ü azmfjyonf/
tqkdyg a&csKdig;clBuD;onf t&Snf udk;ay&Sdum tav;csdef 646 aygif
&Sdonf/ ¤if;ig;clBuD;ukd xkdif;EkdifiH csefcGefc½kdiftwGif;&Sd aus;&Gmwpf&GmrS a&vkyf
om;rsm;u rJacgifjrpftwGif; ydkufjzifhig;zrf;pOf zrf;qD;rdcJhjcif;jzpfonf/
,cifu rJacgifjrpftwGif;rS xkdif;a&vkyfom;rsm;zrf;qD;&rdcJhaom a&csKd
ig;clBuD;wpfaumifrSm t&Snf 6 'or 5 ay&SdNyD; tav;csdefaygif 220 &Sdonf/
¤if;ig;clBuD;xuf ,ckzrf;rdaomig;clrSm t&G,ftpm;ykdrkdBuD;rm;ojzihf
urÇmay:wGif zrf;qD;rdorQig;clrsm;ü tBuD;qkH;jzpfaMumif; owif;üazmfjy
onf/ (atmufyHk) (tifwmeuf)
urÇmwpfvTm;xl;xl;jcm;jcm; urÇmwpfvTm;xl;xl;jcm;jcm; udkopöm á á pkpnf;a&;om;onf
urÇmhtBuD;qkH; a&csKdig;clBuD;zrf;rd
Swumanoid [ktrnfay;xm;aom 4if;a&ul;puf½kyfwGif o&D;'D
puifemwpfcktokH;jyKwyfqifxm;NyD; vlom;wpfOD;\t&G,ftpm;twkdif;
xkwfvkyfxm;jcif;jzpfonf/ vlom;rsm;twGuf a&ul;&if;okawoevkyfief;
rsm; aqmif&GufEkdifum a&jyifü u,fq,fa&;vkyfief;rsm;udkvnf; aqmif&Guf
&efjzpfaMumif; *syefokawoeynm&Sifrsm;u ajymMum;onf/
tqkdygpuf½kyfonf a&jyifwGif yufvuful;tjyif pdwfBudKufa&ul;
enf;rsm;jzifha&ul;EkdifNyD; tm½kHcHud&d,mrSwpfqifh tcuftcJESifh MuHKawGUae
aom vlom;rsm;tm; ab;uif;&mtxd wGJzufac:,lul;Ekdifonf/ 4if;puf½kyf
udk urf;vGefa&jyifwGifvnf; tokH;jyKEkdifonf/
a&ul;puf½kyf\udk,fxnfwGif a&pdkcHarmfwmi,ftvkH; 20 wyfqif
xm;NyD; ,if;armfwmrsm;udk uGefysLwmjzifh xdef;csKyfxm;onf/ avmavmq,f
wGif 4if;puf½kyfonf a&jyifwGifjrefEIef;rnfrQtxd a&ul;Ekdifonfudk prf;oyf
aeNyDjzpfonf/
4if;puf½kyfudk a&jyifü toufu,f tapmifhpuf½kyfrsm;tjzpf xm;&Sd
tokH;jyKEkdif&eftwGuf enf;ynmrsm; xyfrHjznfhqnf;xkwfvkyfoGm;rnfjzpf
onf/ xdkYtjyif a&jyifwGif 4if;puf½kyfonf a&ul;enf;rsKd;pkHjzihf a&ul;oGm;
vmEkdifonfhtjyif urÇmay:ü tjrefqkH;a&ul;u,fq,fEdkifonfh puf½kyftrsKd;
tpm;jzpfvmap&ef xkwfvkyfoGm;rnfjzpfonf/ (tifwmeuf)
*syefEdkifiH wdkusKdwuúodkvfrS okawoeynm&Sifrsm;u xkwfvkyfprf;oyfaeaom vlwpfOD;\t&G,ftpm;&Sdonfh a&ul;puf½kyfudk þodkYawGU&onf/
avmavmq,fwGif urÇmwpf0ef; *sHK? pyg;ponfh oD;ESHaps;EIef;rsm;wufí pm;eyf&du©maps;EIef;wufrnfudk pdk;&drfae&onf/ yJykyfyJaps;wufojzifh tif'dkeD;&Sm;EdkifiHrS wdkY[l;vkyfief; vIyfvIyf&G&GjzpfouJhodkY ruúqDudkEdkifiHrS ajymif;rIefUjzifhjyKvkyfonfh ruúqDudk csmygwDaps;uwufvmonf/rMuHKpzl; tD&efEdkifiHü NyD;cJhonfh&ufowåywfuyif Muufom;aps;wufojzifh uefUuGufrIrsm; ay:aygufcJhao;onf/
xdkvIyfvIyf&G&G udpörsm;u oD;ESH
aps;wufojzifh pm;eyf&du©maps;EIef;
wufvmum aemufqufwGJjyóem
rsm; rnfodkY ay:vmOD;rnfenf;
[laom pdk;&drfpdwfudk jzpfapygonf/
pm;aomufukefaps;EIef;rsm;
2030 jynfhESpfta&mufwGif ESpfq
wdk;EdkifaMumif; urÇmhpm;aomufukef
aps;EIef; okH;oyfolrsm;tzGJUu owd
ay;xm;onfudk owd&rdonf/
odkYaomf xdktcsdefa&mufrS ESpfq
wdk;rnf[k omref,lqrdMuonf/
,if;odkYjzpfvmrnfrSm t"dutm;jzifh
&moDOwkajymif;vJrIaMumifh jzpfrnf
[k atmfpzrftzGJUu aMunmxm;
onf/ pm;aomufukefaps;EIef;wuf
vQif pm;eyf&du©mjywfvyfNyD; jyóem
ESifh &ifqdkif&rnfhav;ae&mudkvnf;
atmfpzrftzGJYu nTefjyxm;onf/
urÇmay:ü tqdk;&Gm;qkH; tajctae
ESifh &ifqdkif&rnfh av;ae&mrSm
*GmwDrmvmEdkifiH? tdEd,EdkifiH? tZm
bdkif*sefEdkifiHESifh tmz&duwdkuf ta&SU
ydkif;a'owdkYjzpfrnf[k qdkonf/
xdkYaMumifh urÇmhacgif;aqmif
rsm;taejzifh &moDOwkajymif;vJrI
'PfcHEdkifzdkYESifh pm;eyf&du©mjyóem
udkajz&Sif;ausmfvTm;Edkifa&; BudKwif
jyifqifxm;&ef wdkufwGef;xm;onf
udkvnf; awGU&onf/
&moDOwk ajymif;vJrIaMumifh
tvGeftrif;yljyif;rIudk jzpfay:ap
aMumif; emqmtzGJUrS odyÜHynm&Sif
*sdrf;[efqifu 0g&SifwefydkYpfowif;pm
ü a&;om;azmfjyxm;onf/ olY
wifjycsufrSm cefYrSef;wGufcsuf
ajymqdkjcif;r[kwfbJ 2010 ckESpfu
½k&Sm;EdkifiHü tylvdIif; jzwfoef;rIESifh
NyD;cJhonfhESpftwGif;u tar&duef
EdkifiH wuúqufjynfe,futjzpf
wdkYudk OyrmtjzpfqGJxkwfum 1951
ckESpfrS 1980 jynfhESpftwGif; MuHKawGU
cJhonfh tylvdIif;rsm;onf urÇmajrjyif
\ 0 'or 2 &mcdkifEIef;om tusdK;
oufa&mufcJhaomfvnf; ,cktcg
tylvdIif;rsm;onf urÇmhajrjyif\ 10
&mcdkifEIef;cefYtxd ysHUESHYoufa&muf
aMumif; olu EdIif;,SOfjyxm;onf/
rSefayonf/ ,ckESpfwGif EdkifiH
tcsdKU yljyif;ajcmufaoGU? rdk;acgifojzifh
awmrD;tBuD;tus,favmifrIESifh MuHKae
&onfr[kwfygvm;/ &moDOwkazmuf
jyefrIaMumifh aumufyJoD;ESHtxGufEIef;
usqif;&onfrSm "r®wmyifjzpfonf/
,cktcg ajymif;zl;? *sHKESifhyJykyfyJ
Murf;cif;aps;rSm 30 rS 50 &mcdkifEIef;
txd ckefwufrIaMumifh aemufqkH; urÇmh
pm;eyf&du©m tusyftwnf;qdkufa&muf
cJhonfh 2007-2008 ckESpfudk jyefvnf
owd&rdonf/
tD*spfESifh armf½dkudkrSonf awmif
udk&D;,m;ESifhw½kwf(wdkifay)txd rsm;pGm
aom pm;okH;olrsm;rSm pm;aomufukef
aps;EIef;wufrnfhtcsdefrsdK; xyfjzpf
vmrnfudk &ifqdkifzdkY tm;wif;xm;&
onf/ ,if;udpötwGuf urÇmwpf0ef;
&Sd zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;taejzifh ydkrdkpdk;&drf
vmMurnfrSm aocsmaMumif; urÇmh
bPf\ v,f,mpdkufysdK;a&; tEÅ&m,f
pDrHcefYcGJa&;XmerSL; rwfquf'vmu
ajymMum;vdkufonf/
qdk;usKd;tcH&qkH; EdkifiHrsm;rSm
v,f,mxGufukefypönf;rsm; 0,f,l
wifoGif;rItay: rSDcdkae&onfh EdkifiH
rsm;jzpfrnf[k a0zefqef;ppfolrsm;u
qdkMuonf/ odkYaomf 2007 ckESpfuvdk
EdkifiH&du©mrsm;udk odkavSmifjcif;?
odkYr[kwf tavmwBuD;0,f,ljcif;jzifh
jyefrwfvmEdkifonf[k qdkonf/
pdk;&drfp&maumif;onfrSm pm;eyf
&du©mtrsm;tjym;udk 0,f,lwifoGif;
ae&onfhEdkifiHrsm;twGuf jzpfonf/
ydkrdkqif;&Jonfh qm[m&awmifydkif;
EdkifiHrsm;twGuf pdk;&drf&aMumif; EdkifiH
wumaiGaMu;&efykHaiGtzGJU (tdkiftrf
tufzf)rS pD;yGm;a&;ynm&Sif aomrwf
[Jbvif;uajymqdkonf/
odk Yaomf ,cktcsdeftxd
aMumufpdwfBuD;onfhvu©Pm rawGU
&ao;bJ aps;EIef;awG jyefusvmrnf
[laom arQmfvifhcsufjzifh 0,f,l&ef
a&TUqdkif;aeonfh EdkifiHrsm;&SdEdkifonf/
oD;ESH&dwfodrf;csdefwGif a&mif;vdktm;
aumif;um aps;EIef;usEdkifrnf r[kwf
ygvm;/
oD;ESHtxGufavsmhojzifh pm;aomuf
ukefaps;EIef; jrifhrm;vmonfhtwGuf
xdcdkufrIrSm wpfEdkifiHESifhwpfEdkifiH
rwlnDEdkifygay/ oD;xyfoD;n§yf pdkufysdK;
EdkifvQifaomfvnf;aumif;? odkYr[kwf
bJ aps;uscsdefwGif tajrmftjrif&Sd&Sd
0,f,l odkavSmifxm;vQifaomf
vnf;aumif; xdkEdkifiHtaejzifh
0,f,lwifoGif;rI rsm;pGm rvdkonfh
twGuf cHomayrnf/
odkYaomf armf½dkudkEdkifiHvdk EdkifiH
rsm;twGufrl uHraumif;vSay/
armf½dkudkEdkifiHrSm &moDOwk yljyif;
ajcmufaoGU rdk;acgifNyD; ig;ESpfMum
*sHKoD;ESH aumif;aumif;rxGufojzifh
tcufMuHK&rnfrSm ajrBuD;vufcwf
rvGJay/
þtawmtwGif; tar&duef
a':vmaps;uwufojzifh tajctae
ydkqdk;onf/ 2007-2008 ckESpfrsm;
tajctaeESifh wjcm;pDjzpfonf/
,cktcg a':vmaps;aumif;ojzifh
jyifyrS 0,f,lwifoGif;&onfhtwGuf
p&dwfydkBuD;NyD; a':vmaiG&,l&mü
ydkukefojzifh rdat;ESpfcgemjzpf&
onf/
rnfodkYyifjzpfap pm;eyf&du©m
aps;EIef;jrifhrm;vmojzifh aemufqkH;
wGif txdcdkuftepfemqkH; MuHKawGU&
olrsm;rSm urÇmhtqif;&JqkH; jynfol
rsm;omjzpfayrnf/
udk,fwdkifvnf; 0,f,lrpm;okH;
Edkifovdk 4if;wdkYtm;axmufyHhaeonfh
tzGJUtpnf;rsm;taejzifhvnf; ¤if;wdkY
twGuf pm;eyf&du©mrsm;udk azmazm
oDoD rjznfhqnf;Edkif jzpfacsawmh
rnf/ / udk;um;-tifwmeuf
EdkifiHwumowif;rSwfpk EdkifiHwumowif;rSwfpk
wdk;-a&;om;onf
urÇmhtao;i,fqkH;a&'D,kd
ur Çmay:ü tao;i,fqkH;*Dwm
pdk;&drfzG,f&m ur Çmhpm;eyf&du©maps;EIef; jrifUwufvmrI
7-8 (05).pmd 8/7/2012, 2:34 AM1
pmrsufESm 6 7-8-2012
vli,frsm;tm; ,Ofaus;rI
tod&Sdap&ef ausmif;wGif;ynma&;
wGif 1953 ckESpfcefYtxd usifhokH;cJhonfh
jynfolYeDwduJhokdY bmom&yfrsKd;ukd xdxd
a&mufa&muf oifMum;ay;&ef vkdtyf
ygaMumif;/
,aeYacwf rdrdwkdY½dk;&m0wfpkHukd
ypfy,fum xl;xl;qef;qef; urÇmESifh
&ifaygifwef;Ekdif&efqkdNyD; ESpfouf&m
acwfay:t0wftpm;rsm;ukd ajymif;vJ
0wfqifvmMuygaMumif;? ½kd;&m0wfpkH
rsm;ukd vlBuD;ykdif;avmufom 0wfqif
Muonfukd awGU&NyD; vli,frsm;onf
acwfa&pD;aMumif;t& 0wfpm;
qif,ifrI ajymif;vJvmMuygaMumif;?
jrefrmh,Ofaus;rIESifh vkH;0rukdufnD
aom o½kyfysuf0wfpm;qif,ifrI
tajctae a&muf&Sdaeonfukd
awGU&ygaMumif;? okdYjzpfí jrefrmh½kd;&m
tEkynmwdkYyg0ifrnfjzpfygaMumif;? a&S;a[mif;taqmufttHk apwDykxdk;rsm;
onf a[mif;avaumif;avqkdouJhokdY EkddifiHh,Ofaus;rItarGtESpfjzpfygaMumif;?
a&S;a[mif;vuf&mrysuf (a&S;rlrysuf) xdef;odrf;xm;Ekdifavaumif;avjzpfyg
aMumif;? orkdif;0if,Ofaus;rItaqmufttkHrsm;ukd EkdifiHawmfuom qufvuf
xdef;odrf;oifhygaMumif;? tjyKtrltajymtqkd? taetxkdifESifhtEkynmcHpm;rI
tykdif;wGif a&S;a[mif;t,ltqrsm;ukd taoqkyfukdifxm;&ef rvdktyfaomf
vnf; t½dk;udkt&GufrzHk;apa&;ukd owdjyK&efvdkygaMumif;? rdb? q&mESihf wm0ef
&Sdolrsm;u ½dk;&m,Ofaus;rIudk xdef;odrf;Edkifa&;twGuf oGefoifvrf;jy&rnf
jzpfygaMumif;/
zJGUpnf;yHktajccHOya'ü wdkif;&if;om;rsm;\ pum;? pmay? tEkynm?
,Ofaus;rIwdkYudk zGHUNzdK;wdk;wufap&ef ulnDaqmif&Guf&rnf[k yg&Sdonfhtwdkif;
taumiftxnfazmfaqmif&Gufay;yg&ef oufqdkif&m jynfaxmifpk0efBuD;Xme
odkY wkdufwGef;arwåm&yfcHaMumif;jzihf aqG;aEG;Muonf/
,if;tqdkESihfpyfvsOf;í ,Ofaus;rI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a':pEmcifu
jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;&mwGif jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI p½dkufvu©Pmrsm;
ryaysmufapa&;? rsKd;cspfpdwf"mwf&Sifoefxufjrufapa&;? jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI
tarGtESpfrsm; umuG,fxdef;odrf;apmifha&Smufa&;ESihf wdk;wufjyefYyGm;apa&;twGuf
jrefrmEdkifiHtrsKd;om;,Ofaus;rIA[dkaumfrwDudk jyifqifzJGUpnf;aqmif&Gufay;cJhNyD;
jzpfygaMumif;/
,cktcg jrefrmEdkifiHtrsKd;om;,Ofaus;rI A[dkaumfrwDonf jrefrmh,Ofaus;
rItarGtESpfrsm;? trsKd;om;a&;p½dkufvu©Pmrsm; ydkrdkwdk;wuf&Sifoefa&;ESihf
xdef;odrf;umuG,fapmihfa&Smufa&;wdkYtwGuf aumfrwD\ vkyfief;wm0efrsm;udk
BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
,Ofaus;rI0efBuD;Xmetaejzihf jrefrmh,Ofaus;rI "avhp½dkuftpOftvm
aumif;rsm;udk jynfoltrsm;xdef;odrf;vdkufemaqmif&GufEdkifap&eftwGuf EId;aqmf
aqmif&Gufvsuf&Sd&m jrefrmh½dk;&m oBuFefyJGawmfESihf ywfoufí jrefrmh,Ofaus;rI
½dk;&m"avhxHk;pHrsm;ESihftnD yg0ifqifEJTMuyg&ef wdkufwGef;EId;aqmfcsufrsm;udk
owif;pm? a&'D,dk? ½kyfjrifoHMum; ponhfrD'D,mrsm;rSwpfqihf ESpfpOfazmfjy
xkwfvTifh aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
,cktcg owif;qufoG,frI enf;ynmrsm; wdk;wufzGHUNzdK;vmonfESihftnD
EdkifiHwum,Ofaus;rIrsm; ysHUESHY0ifa&mufrIEIef; jrefqefvmonhf tm;avsmfpGm
trsKd;om;,Ofaus;rI jr§ihfwifa&;vkyfief;rsm;udk us,fus,fjyefYjyefY xdxd
a&mufa&muf aqmif&GufEdkif&eftwGuf zJGUpnf;xm;&SdNyD;jzpfonhf jrefrmEdkifiH
trsKd;om;,Ofaus;rIA[dkaumfrwDwGif vdktyfonhfynm&Sifrsm;? yk*d¾Kvfrsm; yg0if
aom yg0ifxdkufolrsm;udk xyfrHxnhfoGif;zJGUpnf;jcif;? aumfrwD\ &nf&G,fcsuf?
vkyfydkifcGifh? vkyfief;wm0efrsm;udk rlvowfrSwfcsufrsm;tjyif xyfrHjznhfpGufjcif;
rsm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/
okdYjzpfygí vTwfawmfudk,fpm;vS,fBuD; wifjyonhf aumfr&Sifwpf&yf
zJGUpnf;&efrvdktyfawmhygojzihf tqdktm; jyefvnf½kyfodrf;ay;yg&ef &Sif;vif;
aqG;aEG;onf/
,if;tqdkESifhpyfvsOf;í vTwfawmf\tqHk;tjzwf&,l&m uefYuGufol
rsm;onfhtwGuf tqdktwnfrjzpfaMumif; qHk;jzwfonf/
Oya'Murf;wifoGif;jcif;u@ ü oCFef;uRef;rJqE´e,frS OD;odef;nGefYu
1950 jynfhESpf? ta&;ay:pDrHrItufOya'(tufOya'trSwf 17^50) udk jyifqifonfh Oya'Murf; udk wifoGif;NyD; jynfolYvTwfawmfOya'Murf;aumfrwD\
tpD&ifcHpmudk Oya'Murf;aumfrwD0if OD;aomif;uzwfMum;&Sif;vif;wifjyonf/
,if;Oya'Murf;ESifh pyfvsOf;í aqG;aEG;rnfh&ufudk xyfrHaMunmrnfjzpfNyD;
jyifqifcsuftqdkwifoGif; aqG;aEG;vdkonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;taejzifh
Mo*kwf 9 &ufaemufqHk;xm;í trnfpm&if;ay;ydkYMu&efjzpfaMumif; od&onf/
tpnf;ta0;ü ar;cGef; (3)ck ar;jref;ajzMum;jcif;? tqdk(1)ck aqG;aEG;
jcif;ESifh Oya'Murf;(1)ck wifoGif;jcif;wdkYudk aqmif&GufMuonf/
,aeYtpnf;ta0;udk nae 4 em&DwGif &yfem;NyD; tpnf;ta0; (21)
&uf ajrmufaeYudk Mo*kwf 7 &uf eHeuf 10 em&DwGif usif;yrnfjzpfaMumif;
od&Sd&onf/ (owif;pOf)
aejynfawmf Mo*kwf 6
NrdKUe,fusef;rma&;zGHUNzdK;rIpDrHudef;
wGif atmifjrifrIudk vsifvsifjrefjref
pGrf;aqmifEdkifaom vkyfief;rsm;rSm
aus;vufa'o&Sd cufcJaomae&mrsm;
txda&mufatmif rdcifESihf uav;
usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm;?
tm[m&ESihf umuG,faq;xdk;vkyfief;
rsm;? ywf0ef;usifoefY&Sif;a&;vkyfief;
rsm;udk tajccHusef;rma&;0efxrf;
rsm;u tzJGUvdkuftkyfpkjzihf tcrJh
usef;rma&; apmihfa&SmufrIay;jcif;jzpf
aMumif;? þvkyfief;onf usef;rma&;
apmihfa&SmufrI vufvSrf;rDa&muf&Sd&ef
cufcJaoma'orsm;txd usef;rma&;
0efxrf;rsm;u jynfolvlxkudk
apmihfa&SmufrIay;Ekdif&eftwGuf aygif;
pnf;NrdKUe,f usef;rma&;pDrHudef;udk
pepfwusa&;qGJí taumiftxnf
azmfaejcif;jzpfaMumif;? ,ckuJhokdY
usef;rma&; apmihfa&SmufrIay;vsuf&Sd
onhf tajccHusef;rma&;0efxrf;rsm;
twGufvnf; aeYwGufESihf c&D;p&dwf
ukefusaiGudkay;jcif;jzihf cufcJa'orsm;
usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazoufcifESifh {nfhonfawmfrsm; cef;rtwGif;jyoxm;aom NrdKUe,fusef;rma&;zGHUNzdK;rIpDrHudef;rS NrdKUe,f(20)wGif uGif;qif;aqmif&GufcJhaom rSwfwrf;yHkADEkdif;rsm;udk Munfh½Itm;ay;MupOf/ (owif;pOf)
0wfpm;qif,ifrI xdef;odrf;apmifha&Smufa&; aumfr&Sifwpf&yfzGJUpnf;í ,Ofaus;rI
jr§ifhwifa&; pDrHcsufaqmif&GufoifhNyDjzpfygaMumif;/
jrefrmh,Ofaus;rIonf bmomw&m;\ tqkH;tratmufwGif arG;zGm;
&SifoefcJhjcif;jzpfygaMumif;? ,Ofaus;rIaysmufvQif vlrsKd;aysmufuG,foGm;Ekdif
ouJhokdY trsKd;om;,Ofaus;rIukd rapmifha&SmufvQifvnf; trsKd;om;a&;p½kduf
vu©Pmrsm;aysmufuG,foGm;EkdifygaMumif;? ,aeYacwfodyÜHenf;ynm&yfrsm;
t&Sdeft[kefjzifh wkd;wufajymif;vJNyD; ,Ofaus;rIul;pufvG,fonfhacwfü ukd,fh
,Ofaus;rI"avhxkH;pHtpOftvmrsm;ukd aumif;pGmxdef;odrf;apmifha&SmufMu&ef
txl;yifta&;BuD;ygaMumif;? rsKd;cspfpdwf"mwftajccHaumif;rsm; &ifhusufNyD;
rdbrsm;uvnf; rdrdwkdY\ om;orD;rsm;tygt0if ausmif;om;ausmif;ol vli,f
vl&G,frsm;tm; trsKd;om;a&;todtjrif? tawG;tac:? pdwf"mwfrsm;Ekd;Mum;
&Sifoef ckdifrmvmap&ef pdwf"mwftarGcHaumif;rsm;ukd vufqifhurf;oGm;Mu&ef
vdktyfygaMumif;/
,Ofaus;rIudkxdef;odrf;apmifha&Smufrnfqkdygu ½kyfykdif;qkdif&mESifh pdwfykdif;
qkdif&m ESpfykdif;cGJEkdifygaMumif;? ½kyfykdif;qkdif&mwGif taqmufttkH? apwDykxkd;rsm;?
tokH;taqmifrsm;? ½kyfykHESifh pmayta&;tom;rsm;yg0ifrnfjzpfNyD; pdwfcHpm;rI
ykdif;wGif tjyKtrl? tajymtqkd? taetxkdifESifh tqkd? tu? ta&;? twD;ponf
qDqdkif rJqE´e,frS jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;0if;udkaqG;aEG;pOf/ (owif;pOf)
udk wpfESpfywfvHk; usef;rma&;apmihfa&SmufrI ay;EkdifrnfjzpfaMumif;jzihf
usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazoufcifu ,aeYeHeuf
9 em&DwGif tqdkyg0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usef;rma&;0efBuD;Xme
urÇmhusef;rma&;tzGJUESihf GAVI wdkYyl;aygif;usif;yonhf NrdKUe,f(20)wGif
usef;rma&;pepfzGHUNzdK;wdk;wufa&; tpDtpOfaqmif&GufrI tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ (Dis-semination on Implementation of Health System Strengthening inFirst 20 Townships Myanmar) zGifhyGJtcrf;tem;ü ajymMum;cJhonf/
xdkYtjyif usef;rma&;apmihfa&Smuf&ef vdktyfaomaq;0g;rsm;? ypönf;
ud&d,mrsm;? c&D;oGm;Edkif&ef,mOfwdkYudk axmufyHhay;jcif;ESihf usef;rma&;
0efxrf;rsm;tm; pGrf;&nfjr§ihfwifEdkif&ef oifwef;rsm;ay;jcif;jzihf aus;vuf
usef;rma&;zGHUNzdK;wdk;wufrIudk wpfenf;wpfzHk taxmuftuljyKEkdifrnf jzpf
aMumif;? þuJhokdY vkyfief;taumiftxnfazmf&mwGif awGUMuHK&aom tawGU
tMuHKrsm;ESihf &&Sdonhf&v'faumif;rsm;udk ,aeYtpnf;ta0;wGif aqG;aEG;
wifjyrnfjzpfaMumif;? þuJhodkYvkyfief;rsm;udk a&&SnfwnfwHhEdkifa&;twGuf
vkyfief;rsm;taumiftxnfazmf&mwGif tcuftcJrsm;? vdktyfcsufrsm;?
vkyfaqmifcsufudk jyefvnfqef;ppfjcif;wdk Yudkvnf; qufvufaqmif&Guf
&rnfjzpfaMumif;/
u,fwifEdkifrnf
usef;rma&;apmihfa&SmufrIay;&ef trSefwu,fvdktyfvsuf&Sdaom EGrf;yg;
rdcifrsm;ESihf uav;rsm;aq;ukoEdkif&eftwGuf NrdKUe,fusef;rma&; zGHUNzdK;rIpDrHudef;
rS NrdKUe,f(20)wGif EGrf;yg;rdcifESihf uav;aq;ukorI &efyHkaiGwpf&yf xlaxmif
xm;cJhaMumif;? ¤if;&efyHkaiGjzihf ta&;ay:usef;rma&;jyóemudk awGUMuHKae&
onhf rdcifESihfuav;rsm;\ toufudk u,fwifEdkifrnfjzpfaMumif;? þ&efykHaiGwGif
apwem&Sifrsm;? tjcm;aomtzGJUtpnf;rsm;u yg0ifxnfh0ifEdkifNyD; rdcifESihfuav;
i,fwdkY\toufudk u,fwifEdkifrnfjzpfaMumif;/
usef;rma&;0efaqmifrIay;aeaom usef;rma&;0efxrf;rsm;udk pGrf;&nfjr§ihf
wifay;jcif;? aetdrf? XmetaqmufttHkESihf yHhydk;aiGaxmufyHhjcif; tp&Sdaom
rl0g'ESihfpDrHudef;rsm; csrSwfaqmif&Gufjcif;jzihf usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;
wdk;wufEdkifNyD; aus;vufawm&Gmrsm;wGif usef;rma&;0efxrf;rsm;aexdkifí
usef;rma&;apmihfa&SmufrI ay;EkdifrnfjzpfaMumif;/
usef;rma&;pepf zGHUNzdK;a&;pDrHudef;rS ,ckuJhodkYpwifaqmif&Gufjcif;jzihf
a&&SnfzGHUNzdK;wdk;wufrIESihf usef;rma&;apmihfa&SmufrI t&nftaoG;jrihfpGmjzihf
tjynfht0usef;rma&;apmihfa&Smufay;EdkifrnfjzpfaMumif;? ,ckuJhodkY usef;rma&;
pepfzGHUNzdK;a&;pDrHudef;jzihf rdcifESihfuav;wdkY\ aoqHk;rIudk avsmhenf;EdkifrnfjzpfNyD;
ukvor*¾axmifpkESpf&nfrSef;csufyef;wdkif trSwf(4)ESihf(5) wkYdudkvnf; jynfhrD
atmif aqmif&GufEdkifrnfjzpfaMumif;? usef;rma&;pepf zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;
taumiftxnfazmfaqmif&Gufjcif;udk ½IaxmihftrsKd;rsKd;rS Munhf½Ií tvkyf½Hk
aqG;aEG;yGJwGif wuf<upGmaqG;aEG;jcif;jzihf EdkifiHawmftwGuf tusKd;&Sdaom
usef;rma&;zGHUNzdK;rIpepfudk a&S;½Iaqmif&GufEdkif&ef &nf&G,faqmif&Gufjcif;
jzpfaMumif;jzihf ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifh {nfhonfawmfrsm;onf cef;rtwGif;
jyoxm;aom NrdKUe,fusef;rma&;zGHUNzdK;rIpDrHudef;rS NrdKUe,f(20)wGif uGif;qif;
aqmif&GufcJhaom rSwfwrf;yHkADEdkif;rsm;udk vSnfhvnfMunhf½Itm;ay;Muonf/
wifjyaqG;aEG;
aqG;aEG;yGJudk qufvufusif;y&m obmywdtjzpf usef;rma&;OD;pD;Xme
'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmapmvGifu aqmif&GufNyD; urÇmhusef;rma&;
tzGJU jynfolYusef;rma&;XmerS Dr. Salma Burton u Health SystemsStrengthening-Experience from developing countries acgif;pOfjzifh
vnf;aumif;? urÇmhusef;rma&;tzGJU ta&SUawmiftm&Sa'oqdkif&m ñTefMum;
a&;rSL;½Hk;rS Dr. Sunil G Senanayakae u GAVI HSS-Experiencefrom CEAR Countries acgif;pOfjzifhvnf;aumif; aqG;aEG;MuNyD; ñTefMum;
a&;rSL; (pDrHudef;) a'gufwmeDvmwifu An overview on GAVI HSS inMyanmar acgif;pOfjzifhvnf;aumif; wifjyaqG;aEG;Muonf/
,if;aemuf Health System Strengthening vkyfief;rS&&Sdonfh awGU&Sd
csufrsm;udk a'gufwmEG,feDtkef;uvnf;aumif;? Planning & Managementincluding mapping HTR, HRH, InfrastructureESifhywfoufí a'gufwm
oDwmMuLuvnf;aumif;? Township Health Financing ESifhywfoufí
a'gufwmpef;pef;at;u vnf;aumif;? DQU & SQA ESifh ywfoufí
a'gufwmoufoufrluvnf;aumif; wifjyMuNyD; wufa&mufvmMuolrsm;u
0dkif;0ef;aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
usef;rma&;0efxrf;rsm;tm; pGrf;&nfjr§ifUwifEdkif&ef oifwef;rsm;ay;aus;vufusef;rma&;zGH h NzdK;wdk;wufrIudk taxmuftuljyKEkdifrnf
ajymif;vJvmonfh rdrdwdkY'Drdkua&pDEkdifiHopfwGif EkdifiHwumESifhpD;yGm;a&;?
vlrIa&;ul;vl;a&m,SufvmawmhrnfjzpfonfhtwGuf rdrdwkdYEkdifiH\ ,Ofaus;rI
rsm;udk pnf;urf;wusBudKwifxdef;odrf;Mu&ef vkdtyfouJhodkY rsKd;cspfpdwf? EkdifiHcspf
pdwf"mwfvnf; arG;Mu&efvkdygaMumif;? *Dw? ½kyf&Sif? obif o½kyfysufrIrsm;ukd
vnf; owddjyKMu&rnf jzpfygaMumif;? rdrdwkdYEkdifiH\ ,Ofaus;rIukd taMumif;jyKNyD;
tjcm;bmom? ,Ofaus;rI? vlrsdK;ukd rxdckduf&efESifh y#dyu©rjzpf&efvnf; qifjcif
Mu&rnf jzpfygaMumif;/
❋ jynfolUvTwfawmfrS
vomrJqEe,frS OD;Munfjrifh\ r[moBuFef½kH;ydwf&ufudk (4)&uf okdYr[kwftMuwf(2)&ufjzpfygu (5)&ufom jyefvnfowfrSwfay;&ef ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í
or®w½kH;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;armifu ajzMum;&mwGif-
r[moBuFef½kH;ydwf&ufESifhywfoufí EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh
zGHUNzdK;a&;aumifpD\ 2007 ckESpf? azazmf0g&D 16 &ufu aMunmcsuftrSwf
(1^2007)jzifh ESpfopful;½kH;ydwf&ufowfrSwfcJhNyD; oBuFefyGJawmfonf jrefrmvlrsKd;
wkdY\ txGwftjrwfxm;&m ESpfopful;tcgor,jzpfygaMumif;? xkdESpfopful;
tcgor,wGif jrefrmh½dk;&ma&yufzsef;upm;jcif;? apwDykxdk;rsm;tm;
a&oyÜm,fjcif;? ausmif;uefbk&m;rsm;odkY oGm;a&mufí OykofoDwif;aqmuf
wnfjcif;? oufBuD;&G,ftdk tbkd;? tbGm;rsm;tm; uefawmhjcif;? tvSLtwef;
rsm;jyKvkyfjcif; ponfwkdYjyKvkyfEkdif&efESifh EkdifiHh0efxrf;rsm; wpfESpfwmtwGuf
tem;,ltyef;ajzEkdifap&eftwGuf ESpfpOfoBuFeftBudKaeYrwkdifrD wpf&ufrSpí
(10)&ufwdwdudk jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf\ ESpfopful;½kH;ydwf&uftjzpf
owfrSwfvkdufonf[k xkwfjyefaMunmxm;cJhygaMumif;? vuf&Sdvnf; jrefrmvlrsKd;
wkdY\ aumif;rGefaomtpOftvmrsm;udk qufvufxdef;odrf;usifhokH;oGm;rnf
jzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
tqdkaqG;aEG;jcif;u@ ü tpnf;ta0; e0raeYwGif wifoGif;cJhaom
ajrmufOuúvmyrJqEe,frS a'gufwmoef;0if;\ jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI xdef;odrf;apmifha&Smufa&;aumfr&Sifwpf&yf zGJUpnf;í trsKd;om;,Ofaus;rIjr§ifhwifa&; pDrHcsufcsaqmif&Gufyg&ef EkdifiHawmftpkd;&odkY wkdufwGef;aMumif; tqkdudk qDqkdifrJqEe,frS
OD;0if;udk? uavmrJqE´e,frS a'gufwma':oef;aiG? rdw¬DvmrJqE´e,frS
OD;0if;xdef? a0grJqEe,frS OD;jrifha&T? yef;bJwef;rJqEe,frS OD;atmifqef;?
anmifOD;rJqE´e,frS OD;atmifBudKifESifh a&TawmifrJqE´e,frS a'gufwm
a':at;jrifhwkdYu aqG;aEG;Mu&mwGif-
,Ofaus;r I0ef BuD; Xm e'kwd, 0efBuD;a': pE´m cif&Sif;vif;aqG;aEG;pOf/
(owif;pOf)
7-8 (06).pmd 8/7/2012, 2:34 AM1
7-8-2012 pmrsufESm 7
❈ trsKd;om;vTwfawmfrS
jynfyrSwifoGif;cGifhrjyKaom ukefypönf;udk jynfwGif; vdktyfcsuftajctae
ay:rlwnfí tcgtm;avsmfpGm jyifqifajymif;vJoihfonfrsm;tm; jyifqif
aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif;/
ar;cGef;trSwf(3)jzpfonfh ukefypönf;rsm;tm; uefYowfrnfhtpm; wifoGif;
cGifhay;NyD; tcGefpepfjzifh xdef;csKyfa&;tpDtpOf &Sd r&SdESifhywfoufí ukefypönf;rsm;
ukd vdkifpifjzifhw&m;0if wifoGif;vmygu wnfqJOya'? enf;Oya'rsm;ESifhtnD
owfrSwfxm;aom tcGeftaumufrsm;tm; aumufcHoGm;rnfjzpfNyD; ukefypönf;
w&m;r0ifwifoGif;rIrsm;udk a'ocHtmPmydkifrsm;? rdwfzuftzJGUtpnf;rsm;
tultnDESihf wm;qD;zrf;qD;jcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? tcsKdUaom
ukefypönf;rsm;udk ukefoG,fvkyfief;cGef (8)&mcdkifEIef;rS (100)&mcdkifEIef;txd wdk;jr§ihf
tcGefEIef;jzihf ukefoG,fvkyfief;cGef pnf;MuyfaumufcHjcif;jzihf [efYwm;xdef;csKyf
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
ar;cGef;trSwf (4)jzpfonhf trsm;jynfolpm;oHk;&ef roihfaom ukefypönf;rsm;
udk e,fpyfaejynfolrsm; od&Sdvdkufem&ef ppfaq;xkwfjyefrnfh tpDtpOf &Sd r&SdESihf
ywfoufí jynfyrS0ifa&mufvmonfh tpm;taomufrsm;? aq;0g;rsm;ESihf
w&m;r0ifwifoGif;vmonhf pm;oHk;&ef roifhonfh pm;oHk;qDrsm;tm; wm;qD;
umuG,fEdkif&efESihf ta&;,laqmif&GufrIrsm; jyKvkyfEdkif&ef oufqdkif&m0efBuD;Xme
rsm;? wdkif;a'oBuD;^jynfe,frsm;rS pDrHudef;ESihf pD;yGm;a&;0efBuD;rsm;? Xmeqdkif&m
rsm;? jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESihf pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;
toif;csKyfESifh wdkif;a'oBuD;^ jynfe,frsm;&Sd ukefonftoif;tzJGUrsm; aygif;pyf
n§dEIdif;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESihf
pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf? ukefonfvkyfief;&Sifrsm;? toif;tzJGU
rsm;ESifh a'otvdkuf jynfolvlxkrsm;odkY todynmay;jcif;? e,fpyfaejynfolrsm;
odkY todynmay;jcif;rsm; aqmif&GufEdkifa&;wkdYtwGuf Programme a&;qJGNyD;
vtvkdufaqmif&GufrnfhtpDtpOfrsm; owfrSwfum todynmay;rI (Aware-ness) Workshop, Seminar rsm;udk vtvdkuf wkdif;a'oBuD;^jynfe,ftvkduf?
NrdKUe,ftvdkuf pwifaqmif&Gufvsuf&SdNyD;jzpfygaMumif;? e,fpyfukefoG,fa&;
pcef;&Sd&m NrdKUrsm;wGifvnf; ukefoG,frIjr§ifhwifa&; tpnf;ta0;rsm;ü csjy
&Sif;vif;aqmif&Gufjcif;rsm; jyKvkyfvsuf&SdygaMumif;/
jynfyrS w&m;r0ifwifoGif;vmonfh pm;okH;&efroifhaom pm;okH;qDrsm;
ESifhywfoufí oufqkdif&mwm0ef,laqmif&Guf&onfh Xmersm;jzpfaom wdkif;
a'oBuD;^jynfe,f tpdk;&tzGJUrsm;? taumufcGefOD;pD;Xme? jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU
ESifh taxGaxGtkyffcsKyfa&;OD;pD;Xmersm;okdY xda&mufaom wm;qD;rI? umuG,f
rIrsm; aqmif&GufEkdifa&;n§dEdIif;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; pm;okH;&efroifhonfh pm;okH;
qDrsm;ESifhywfoufí owif;rD'D,mrsm;rSwpfqifh us,fus,fjyefYjyefY todynm
ay;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
{&m0wDwkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(6)rS OD;cifarmif&D\ ]]armfawmf,mOfwifoGif;cGifhjyKjcif;ESifh w&m;r0ifarmfawmfqkdifu,fwifoGif;jcif;udk w&m;0ifvkdifpif xkwfay;jcif;udpörsKd;ü a&&SnftusKd;oufa&mufrnfh rl0g'rsKd;udkcsrSwfíOya'^enf;Oya'^trdefY nTefMum;csufrsm; xkwfjyefoGm;&ef tpDtpOf&Sd r&Sd}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í tjcm;EkdifiHrsm;wGif ,mOftdk,mOfa[mif;rsm;tm; owfrSwf
rSwfykHwifoufwrf;ukefqkH;ygu y,fzsufavh&SdygaMumif;? odkYaomf jrefrmEkdifiHwGif
,mOftkd,mOfa[mif;rsm; tyfESHí tpm;xkd;,mOfwifoGif;rIrsm; aqmif&Gufay;
vsuf&Sdjcif;rSm jynfolrsm;epfemrIr&Sdatmif tqifhqifhtaumiftxnfazmf
aqmif&Gufay;jcif;jzpfygaMumif;? aemifwGif ygrpfrvdkbJ Show Room rsm;üum;opfrsm; 0,f,lEkdif&eftxd qufvufaqmif&GufrnfjzpfygaMumif;/
armfawmf,mOfwifoGif;cGifhqkdif&m BuD;Muyfa&;aumfrwDudk oufqkdif&m0efBuD;
Xmersm; yg0ifapvsuf jynfaxmifpktpdk;&tzGJU½kH;\ 2011 ckESpf atmufwdkbm
28 &uf aeYpGJyg trdefYaMumfjimpmtrSwf 45^2011 jzifh zGJUpnf;ay;cJhNyD;jzpfyg
aMumif;? ,mOftkd,mOfa[mif;tyfESHí tpm;xkd;,mOf wifoGif;jcif;? ukrÜPDrsm;?
EkdifiHjcm;wGif tvkyfvkyfolrsm;? oabFmom;rsm;? EkdifiHjcm;aiG Account &Sdolrsm;?
tzGJUtpnf;rsm;\ um;wifoGif;rIrsm;udk wpfqifhNyD;wpfqifh pepfwus cGifhjyK
aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;? ,mOfa[mif;tyfESHí tpm;xkd;,mOfwifoGif;&m
wGif EkdifiHjcm;rS ukd,fwkdifrSm,lwifoGif;&ef tcuftcJ&Sdolrsm;twGuf jynfwGif;ü
vG,fultqifajypGm 0,f,lEkdif&ef armfawmf,mOf Sale Center rsm;udk zGifhvSpf
cGifhjyKNyD; armfawmf,mOfrsm;udk Consignment pepfjzifh wifoGif;a&mif;csapvsuf
&SdygaMumif;/
trsm;jynfol oGm;vmrItqifajyap&ef Taxi rsm;? c&D;onfo,f,lydkY
aqmifa&; City Bus rsm;udk tvG,fwul0,f,lwifoGif;Ekdifatmif aqmif&Guf
ay;xm;ouJhokdY ukefpnfo,f,l ydkYaqmifrItwGufvdktyfaom Truck um;rsm;udk
vnf; vGwfvyfpGm wifoGif;cGifhjyKaeNyDjzpfygaMumif;? ,if;odkYwifoGif;rSwfyHkwif
&mwGif tcGeftcrsm; avsmhenf;oufomap&eftwGufvnf; oufqdkif&m b@m
a&;ESihf tcGef0efBuD;Xme? &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;XmewdkYESifh n§dEIdif;wifjy
aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;? txufazmfjyyg armfawmf,mOfESihfywfoufaom
rl0g'rSm a&&SnfwnfwHhonfh rl0g'opfjzpfNyD; trdefYESihf nTefMum;csufrsm;tjzpfom
xkwfjyefaejcif;r[kwfbJ jynfolvlxktrsm;pkvdkvm;onhf awmif;qdkcsufrsm;
ESihftnD vkyfxHk;vkyfenf; pnf;rsOf;pnf;urf;rsm; csrSwfaqmif&Gufay;jcif;jzpfyg
aMumif;? vlenf;pktusKd; xdcdkufEdkifrI&Sdaomfvnf; trsm;pkrSm tusKd;aus;Zl;
cHpm;Mu&ouJhokdY EdkifiH\ Image vnf; wdk;wufapcJhygaMumif;? EdkifiHwumESihf
Inline jzpf&eftwGuf ,mOfa[mif;rsm;udkom tEÅ&m,fruif;pGm toHk;jyKae&
rnhftpm; toihftwihf aumif;rGefaom,mOfrsm;? topfxkwfvkyfaom,mOfrsm;
a&muf&SdawGUjriftoHk;jyKaeMuNyDjzpfygaMumif;? qufvufí jynfyrS w&m;r0if
wifoGif;vmaom armfawmfqkdifu,frsm;tm; vdkifpifxkwfay;rnfhudpöonf
EdkifiHawmfESihfjynfoltusKd;udk a&S;½IonfrSefaomfvnf; jynfwGif;ü w&m;0iftcGef
aqmifNyD; armfawmfqdkifu,fxkwfvkyfolrsm;tm; xdcdkufapaMumif; ar;jref;csuf
ESifhywfoufí vdkifpifrJharmfawmfqdkifu,frsm;udk ,mOfrSwfyHkwifjyKvkyfay;
jcif;tm; 1999 ckESpfrS 2010 ckESpftwGif; (7)Budrf jyKvkyfay;cJhonhftjyif
vdkifpifrJhqdkifu,frsm; qufvuf&Sdaeojzihf (8)Budrfajrmuftjzpf 2012 ckESpf
ZGef 5 &ufrS 2012 ckESpf atmufwdkbm 4 &uftxd (4)vwm umvowfrSwfum
,mOfrSwfyHkwif aqmif&Gufay;vsuf&SdNyD; ,if;umvausmfvGefygu vdkifpifrJh
armfawmfqdkifu,frsm;tay: xda&mufaomta&;,lrIrsm; jyKvkyfoGm;&ef&Sdyg
aMumif;? w&m;r0if wifoGif;xm;onhf armfawmfqdkifu,frsm; 0,f,lpD;eif;aeol
rsm;udk w&m;0if rSwfyHkwifjyKvkyfay;jcif;jzifh pnf;urf;Oya'ESihftnD jzpfvm
apa&;ESifh w&m;r0ifwifoGif;rIrsm; yaysmufapNyD; EdkifiHawmftwGif; w&m;0if
,mOfxkwfvkyfaeol vkyfief;&Sifrsm;tm; tumtuG,fjyKvkyfay;Edkif&ef &nf&G,f
jyKvkyfcJhjcif;jzpfygaMumif;? xdkodkYaqmif&Guf&mwGif qdkifu,f\owfrSwfwefzkd;
tay: taumufcGef (5)&mcdkifEIef;ESifh ukefoG,fvkyfief;cGef (5)&mcdkifEIef;
aumufcHcJhygaMumif;? jynfwGif;&Sd pufrIZkefrsm;ü armfawmfqdkifu,fxkwfvkyfol
rsm;taejzihf ukefoG,fvkyfief;cGef (3)&mcdkifEIef;om usoihfap&ef trdefY
aMumfjimpm xkwfjyefí avQmhayghoufomcGifhjyKxm;onhftjyif ukefMurf;wifoGif;
pOf ay;cJhonfh ukefoG,fvkyfief;cGeftm; ukefacsma&mif;cs&mwGif ckESdrfcGihfudk cGifhjyK
ay;cJhonfhtwGuf jynfwGif;armfawmfqdkifu,fxkwfvkyfolrsm;rSm aps;uGufwGif
xdcdkufepfemrIr&SdapEdkifaMumif;/
armfawmf,mOfESihf armfawmfqdkifu,frsm; wifoGif;xkwfvkyfjcif;? vdkifpif
xkwfay;jcif;udpörsm;udk rdrdEdkifiHtwGif; xkwfvkyfrI? &if;ESD;jr§KyfESHrI? oHk;pJGrI? tajccH
taqmufttHkrsm;vdktyfrI? vrf;yef;qufoG,frI? jynfwGif;ESifh EkdifiHwum
aps;uGuf ponfhtajctaersm;udk tajccHokH;oyfí a&&SnftusKd;oufa&mufrnfh
rl0g'csrSwfNyD; Oya'? enf;Oya'? trdefYñTefMum;csufrsm; qufvufxkwfjyef
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ajzMum;onf/
qufvufí vTwfawmfudk,fpm;vS,fokH;OD;\ v,f,mpdkufysKd;a&;
ESifhqnfajrmif;u@qkdif&m ar;cGef;rsm;ESifhpyfvsOf;í v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;cifaZmfu jyefvnfajzMum;onf/
yJcl;wdkif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(6)rS OD;oufEkdifOD;\ ]]awmifolv,form;rsm; pdkufysKd;p&dwfacs;aiGudk twkd;rJhacs;ay;jcif;ESifh vufvkyfvufpm;jynfolrsm;tm;vnf; twdk;rJhacs;aiGudk xkwfacs;ay;Ekdifjcif; &Sd^r&Sd}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;
bPfonf awmifolv,form;rsm;udk rdk;? aqmif;? rdk;BudK&moDtvdkuf? oD;ESH
tvdkuf pdkufysKd;csdeftrD bPfacs;aiGrsm; xkwfacs;ay;vsuf&SdygaMumif;? bPfacs;
aiGpepfjzpfí acs;aiGtay: EkdifiHawmfrSowfrSwfxm;onfh twdk;EIef;twkdif;
jyefvnfay;qyf&ygaMumif;/
twdk;EIef;xm;rsm;taejzifh ,cifu aiGusyf(100)vQif wpfESpftwGuf
(17)&mcdkifEIef;jzifh aumufcHcJh&mwGif 2011 ckESpf pufwifbmrSpí (15)&mcdkifEIef;
odkYvnf;aumif;? 2012 ckESpf Zefe0g&DrSpí (13)&mcdkifEIef;odkYvnf;aumif;? ,ck
jcif;ESifh rSwfykHwifxkwfay;jcif;jyKEdkif&eftvdkYiSm ydk;owfaq;rSwfykHwiftzGJUudk
1992 ckESpf azazmf0g&D 25 &ufwGif zGJUpnf;ay;xm;NyD;jzpfygaMumif;/
ydk;owfaq;rsm;ESifhywfoufí Oya'pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk NrdKUe,f
rsm;txd &Sif;vif;aqG;aEG;cJhNyD; wkdif;a'oBuD;^jynfe,frsm;wGif ydk;owfaq;
qkdif&mppfaq;a&;tzGJUrsm;jzifh ppfaq;aqmif&Gufvsuf&Sdaomfvnf; ydk;owfaq;
rsm;udk tNydKiftqdkifwifoGif;jcif;? a&mif;csjzefYjzL;jcif;rsm;&SdvmrIaMumifh t&nf
taoG;rrDaom ydk;owfaq;rsm;? oHk;pGJ&efoifhawmfrIr&Sdaom ydk;owfaq;rsm;
aps;uGuftwGif;odkY enf;vrf;rsdK;pHkjzifh a&muf&Sdvmonfudk awGU&Sd&ygaMumif;/
tqdkygydk;owfaq;rsm; aps;uGuftwGif; jzefYjzL;a&mif;csaerIrsm; awGU&Sd
ygu awmifolv,form;rsm; epfemrIr&Sdap&ef vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u
yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufay;Mu&ef wdkufwGef;aMumif;ESifh wdkif;a'oBuD;^ jynfe,f
tpdk;&tzGJUrsm;uvnf; Oya'pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;ESifhtnD ta&;,l
aqmif&Gufay;&ef wdkufwGef;aMumif;? v,f,mpdkufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;
Xmetaejzifh todynmay;EId;aqmfcsufrsm;udk owif;pm? ½kyfjrifoHMum;ESifh
v,f,mpD;yGm;owif;ESifh tjcm;xkwfa0vsuf&Sdonfh *sme,frsm;wGif tpOftNrJ
xnfhoGif;xkwfjyef today;aMunmvsuf&SdygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
rEÅav;wdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(11)rS OD;pdk;atmif\ ]]rdw¬DvmNrdKUe,f? qnfatmifaus;&Gm&Sd ydawmufyifqnftm; a&&SnfwnfwHhcdkifcHha&;twGufa&ydkvTJ? a&wHcg;? qnfaygifwdkYudk jyefvnfjyKjyifay;&ef tpDtpOf&Sd r&Sd}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í ydawmufyifqnfonf aus;&GmrSxdef;odrf;xm;onfh a&vTJqnf
jzpfygaMumif;? qnfaygiftvsm; ay (2400)? tjrifh (16) ay&SdNyD; a&aomuf
{&d,m (164) {utm; qnfa&ay;a0pdkufysKd;EdkifcJhygaMumif;? qnfrMumcP
usdK;aygufrIrsm; jzpfay:cJhojzifh 2009 ESifh 2012 ckESpfrsm;wGif jyKjyifrIrsm;
aqmif&Gufay;cJh&ygaMumif;/
qnftwGif; pD;0ifvmaoma&rsm;udk xdef;n§day;a0Edkif&efESifhqnfaygif
usKd;aygufrIumuG,fEdkif&eftwGuf ay (30) tus,f a&ydkvTJwnfaqmufjcif;?
qnfaygifcdkifcHhrItwGuf tm;jznfhwnfaqmufjcif;ESifh a&xkwfayguf jyKjyif
jcif;vkyfief;rsm;udk 2013-2014 b@mESpfwGif aqmif&Gufay;Edkifa&;twGuf
jynfaxmifpk tpdk;&tzGJUodkY &efyHkaiGcGifhjyKcsufESifh vkyfief;aqmif&GufcGifh wifjy
awmif;cHoGm;rnfjzpfygaMumif;? cGifhjyKcsuf&&Sdygu jynfaxmifpkvTwfawmfodkY
qufvuftqdkjyKwifjyí twnfjyKcsuft& taumiftxnfazmf aqmif&Guf
ay;oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
&efukefwdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(6)rS a'gufwmwifa&T\ ]]v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme? pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmeESifh ukefonf pufrIrsm;toif; (RUMFCCI) wdkY yl;aygif;NyD; qDxGufoD;ESHvHkavmufpGmxGuf&SdEdkifa&; tpDtrHjyKvkyfEdkifaom pGrf;tm;&Sd^r&Sd}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í jrefrmEdkifiHwGif trsm;qHk;pm;oHk;rIjyKaeonfh qDrsm;rSm ajryJqD? ESrf;qD
wdkYjzpfaMumif;? aeMumqD? rkefnif;qD? yef;ESrf;qDwdkYudkvnf; toHk;jyKrI&SdygaMumif;?
qDvkdtyfcsufudk jznfhqnf;ay;onhftaejzihf pm;tkef;qDrsm;udk jynfyrSwifoGif;
toHk;jyKvsuf&SdNyD; [if;oD;[if;&GufqD trsKd;tpm;rsm;vnf; jynfyrS 0ifa&muf
ygaMumif;? jynfyrS pm;tkef;qDrsm;wifoGif;&mwGif t&nftaoG; pHcsdefpHnTef;rsm;
rSefuefa&;ESihf pnf;pepfuspGm wifoGif;a&;udk Muyfrwfaqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;? w&m;r0if 0ifa&mufvmaom pm;oHk;&ef roihfavsmfonfh trnfrod
qDrsm;udk trsm;jynfolpm;oHk;ygu taES;ESihftjref usef;rma&;xdcdkufvmEdkifojzihf
b@ma&;ESpfjzpfonfh 1-4-2012 &ufrSpí (8 'or 5)&mcdkifEIef;txdvnf;aumif;
avQmhcsowfrSwfaumufcHaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? odkYjzpfí acs;aiGusyf
(100)udk wpfvvQif twdk;EIef;(71)jym;EIef;om uscH&awmhrnfjzpfygaMumif;/
EkdifiHawmfrS vuf&SdusifhokH;vsuf&Sdaom aps;uGufpD;yGm;a&;pepft& &if;ESD;
jr§KyfESHrIwpfcktwGuf jzpfoifhjzpfxdkufaom tusKd;jzpfxGef;rI&Sdapa&; aqmif&Guf
&rnfjzpfygaMumif;? awmifolv,form;rsm;taejzifhvnf; aps;uGufaygufaps;
t& wGufajcudkufrI&Sdatmif t&nftaoG;aumif;? txGufEIef;aumif;onfh
rsKd;rsm;udk acwfrDenf;pepfESifh BudK;yrf;pdkufysKd;xkwfvkyfoGm;&rnf jzpfygaMumif;?
xdkYtjyif b@maiGpnf;urf;rsm;ESifh nDñGwfpGmaqmif&Guf&efjzpfonfhtwGuf
awmifolv,form;rsm;odkY pdkufysKd;p&dwfacs;aiGtm; twdk;rJh xkwfacs;rnfh
tpDtpOfr&SdygaMumif;/
vufvkyfvufpm;jynfolrsm;tm; twdk;rJhaeYpOfxkwfacs;ay;Ekdifonfh
pepfopfjzifh xlaxmifay;jcif; &Sd r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í UNDP ESifhor0g,r
0efBuD;XmewdkY yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdaom tao;pm;aiGaMu;0efaqmifrI
vkyfief;pDrHcsufudk tylydkif;Zkef? jrpf0uRef;ay:ZkefESifh &Srf;jynfe,fZkefwdkYwGif
taumiftxnfazmfvsuf&Sd&m acs;aiGyrmPrSm tenf;qkH; aiGusyf(50000)rS
trsm;qkH;aiGusyf(500000)xd jzpfygaMumif;? acs;aiGtay: twdk;EIef;rSm wpfESpf
vQif pD;yGm;a&;acs;aiGrsm;tay:wGif (30)&mcdkifEIef;ESifh vlrIa&;acs;aiGrsm;tay:
wGif (24)&mcdkifEIef;jzpfygaMumif;? acs;aiGtay: twdk;rSvGJí tusKd;tjrwf&,l
jcif;ESifh tjcm;ukefusp&dwfrsm; aumufcHjcif;r&SdaMumif;/
or0g,r0efBuD;Xmeonf aeYpOf0ifaiG&&Sdonfh vufvkyfvufpm;rsm;udk
rdom;pk0ifaiGwdk;wufap&efESifh tydk0ifaiG&&Sdap&eftwGuf vufvkyfvufpm;
aiGpkaiGacs; or0g,rtoif;rsm;udk NrdKUe,faygif;(66)NrdKUe,fü toif;aygif;
(252)oif; pnf;½kH;zGJUpnf;ay;cJhNyD; toif;om;wpfOD;vQif acs;aiGusyf(30000)udk
xkwfacs;ay;cJhygaMumif;? xkwfacs;ay;onfhaiGudk aeYpOfqyf? vpOfqyfpepfjzifh
t&if;twdk;ay;qyfapcJhonfrSm ,aeYxd aiGusyf(697 'or 089)oef;jzpfNyD;
acs;aiGtausay;qyfonfhtoif;rsm;udk aemufwpfBudrf jyefvnfxkwfacs;ay;yg
aMumif;? odkYjzpfí EkdifiHawmfrSvnf;aumif;? tjcm;tzGJUtpnf;rsm;taejzifh
vnf;aumif; twdk;rJhacs;aiGxkwfacs;ay;Ekdifjcif;r&SdygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
&efukefwkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(6)rS a'gufwmwifa&T\ ]]v,f,mvkyfief;cGifrsm;wGif tokH;jyKvsuf&Sdonfh &Gufzsef;ydk;owfaq;rsm;onf tEÅ&m,ftvGefBuD;rm;ojzifh ydk;owfaq;tEÅ&m,fynmay;&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í pepfwus ydk;owfaq;udkifwG,fokH;pGJEdkif&eftwGuf vufrSwf&
okH;pGJoloifwef;? v,form;oifwef;ausmif;rsm; (Farmer Field School)ESifh
wdkif;a'oBuD;rsm;ESifh jynfe,frsm;tvdkuf oD;ESHumuG,fa&;qdkif&m oifwef;rsm;
udk zGifhvSpfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? 2012-2013 ckESpf ,aeYtxd ydkYcsonfh
tBudrfaygif;rSm(1883)Budrf&SdNyD; awmifolESifh0efxrf;rsm; pkpkaygif;(117182)OD;
tm; vufawGUuGif;qif;ydkYcsNyD; jzpfygaMumif;/
ydk;owfaq;rsm;onf tqdyf&Sdypönf;rsm;jzpfojzifh v,f,mpdkufysKd;a&;
vkyfief;rsm;wGif ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;pGmjzifh pepfwusokH;pGJjcif;jyKvkyfEkdif&ef
ydk;owfaq;Oya'udk 1990 jynfhESpf ar 11 &ufwGif jy|mef;ay;cJhygaMumif;?
okH;pGJcGifhjyKrnhfydk;owfaq;rsm; xda&mufrI&Sdjcif;? vlUusef;rma&;ESifh ywf0ef;usif
tm; tEÅ&m,f&SdrIenf;apjcif;? ydk;owfaq;rsm; pepfwusokH;pGJjcif;udk BuD;Muyf
vHk;0pm;oHk;jcif;rjyK&ef owif;pmESifh
*sme,frsm;wGif xnhfoGif;azmfjyNyD;
pm;oHk;olrsm;od&SdEdkifa&; aqmif&Guf
cJhygaMumif;? trsm;jynfolusef;rma&;
xdcdkufEdkifonhf pm;oHk;qDtygt0if
tjcm;pm;aomufukefypönf;rsm; wifoGif;
a&mif;csrIrsm;r&Sdapa&;twGuf BudKwif
owday;rIrsm; qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif;? EdkifiHawmftaejzifh
,cifu ESrf;jzLESihf ESrf;eufudkom jynfy
odkY wifykdYcGifhjyKcJhNyD; 2011 ckESpf Mo*kwf
9 &ufrS pwifum ajryJqH? ESrf;eD?
ESrf;ndKESifh ajryJqD? ESrf;qDrsm;udkyg
jynfywifykdYcGifhjyKay;cJhygaMumif;? ,if;odkY
wifydkYcGifhjyKvdkufonfhtwGuf ajryJ
pdkufysKd;xkwfvkyfrI wdk;wufvmouJhodkY
qDxGufoD;ESHrsKd;pHk t"dupdkufysKd;onfh
rauG;? rEÅav;ESifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD;rsm;rS awmifolrsm;taejzifh wdk;wuf
pdkufysKd;xkwfvkyfvmNyDjzpfaMumif;? tqihfrD yJqD? ESrf;qDBudwfcJGxkwfvkyfEdkif&ef
twGuf qDpufvkyfief;&Sifrsm; toif;zJGUpnf;&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?
yJcl;wdkif;a'oBuD;ESihf {&m0wDwdkif;a'oBuD;wkdYwGif txGufaumif; ajryJrsKd;rsm;
(10){urS {u(100)txd pHjypdkufuGufrsm; azmfxkwfpdkufysKd;a&;udk v,f,mpdkufysKd;
a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme\ yhHykd;ulnDrIjzihf(RUMFCCI)u OD;pD;NyD; trsm;ydkif
ukrÜPDrsm;? txl;jyKukrÜPDrsm;u azmfxkwfpdkufysKd;a&; qufvufaqmif&GufoGm;
&ef pDpOfvsuf&SdygaMumif;/
v,f,mpkdufysKd;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xmetaejzihf qDxGufoD;ESSH
zlvHka&;twGuf ESpfpOfqDxGufoD;ESHrsm;wdk;csJUpdkufysKd;vmcJh&m 2011-2012 ckESpfwGif
qDxGufoD;ESH pkpkaygif;{u (8 'or 03) oef;0ef;usif pdkufysKd;vsuf&SdaMumif;?
qDtkef;oD;ESHudkvnf; wpfEdkifiHvHk;twdkif;twmtaeESifh pkpkaygif; (331767) {u
pdkufysKd;xm;NyD; toD;cl;Edkifonhf{u (102445) {urS vuf&SdtxGufEIef;t&
pm;tkef;qDoefY wefcsdef (52566) rufx&pfwef xkwfvkyf&&SdEdkifonfudk awGU&Sd
&ygaMumif;/
pm;oHk;qDvdktyfrI&SdaeonhftaMumif;&if;rsm;wGif ajryJ? ESrf; ponfht"du
qDxGufoD;ESHrsm;udk oD;ESHaphtaejzihf jynfywifydkYrI&SdaeonhftwGuf qDxkwf
,l&&SdrI avsmhenf;EdkifygaMumif;? pm;tkef;qD qDacsmqDoefY xkwfvkyfrIudkvnf;
wkd;jr§ihfaqmif&Guf&ef vdktyfaeqJjzpfygaMumif;? vuf&SdpdkufysKd;vsuf&Sdaom ESpfcsif;
pdkufqDxGufoD;ESHrsm;tm; wpf{utxGufEIef; ydkrdkxGuf&Sdap&ef txGufEIef;aumif;
onfh rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm; ajymif;vJwdk;csJUpdkufysKd;a&;udk tav;xm;aqmif&Gufae
ygaMumif;? qDxGufoD;ESHrsm;vkHavmufpGmxGuf&Sda&;udk wpfzufu BudK;yrf;aqmif
&GufouJhodkY jynfyydkYukeftaejzifhvnf; jynfwGif;pm;okH;qDvdktyfrIESifh ajryJ? ESrf;?
aeMumponfhoD;ESHrsm; wifydkYjcif;wdkYudk csdefqaqmif&Guf&ef vdktyfrnfjzpfygaMumif;/
qDxGufoD;ESHrsm;vkHavmufpGmxGuf&Sda&; BudK;yrf;aqmif&Guf&mwGif vkyfief;
tqifhtm;vkH;wdkYü yk*¾vduu@rsm;rS &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;jzifh [efcsufnDnD
BudK;pm;aqmif&GufMu&rnfjzpfygaMumif;? xdkenf;wl qDtkef;oD;ESHrS qDacsmqDoefY
tjzpf tjynfht0xkwfvkyfjzefYjzL;Ekdifa&;twGuf pmrsufESm 8 aumfvH 1 odkY
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(9)rS trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;odef;0if; ar;jref;pOf/ (owif;pOf)
pD;yGm;a&;ESifhul;oef; a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmyGifhqef; ar;jref;csufrsm;udk ajzMum;pOf/
(owif;pOf)
7-8 (07).pmd 8/7/2012, 2:34 AM1
pmrsufESm 8 7-8-2012
aejynfawmf Mo*kwf 6
v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh qnf
ajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;OD;jrifhvdIifonf Mo*kwf 5 &uf
rGef;vGJ 2 em&DwGif ppfukdif;wkdif;
a'oBuD; jrif;rlNrdKUe,f aysmh&Gm
jrpfa&wifpDrHudef;a&aomufpepfü
awmifolOD;BuD;OD;ysKdrIHESifh awmifol
12 OD;wkdY\ wpfqufwpfpyfwnf;
{u 50 ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;pkdufcif;
rsm;wGif atmifESHrsm; pkHnDpGm xGuf&Sd
aerIukd Munfh½Ippfaq;onf/ tqkdyg
v,frS wpf{u ysrf;rQwif; 150
xGuf&SdEkdifaMumif; od&onf/
xkdYaemuf ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;
{u 20wpfqufwpfpyfwnf; rsKd;
aumif;? rsKd;oefY? rsKd;yGm;xkwfvkyf&ef
rdbvkdif;(R)vkdif; ysKd;axmifxm;&SdrI
rsm;ukd Munfh½Itm;ay;onf/
,if;aemuf rEÅav;wkdif;
a'oBuD; ykodrfBuD;NrdKUe,f eef;OD;vGif
aus;&Gm qnfawmfBuD; qnfa&
aomuf &efuif;awmif(bD) a&oGif;
ajrmif;pepf&Sd awmifolBuD; OD;rsKd;oefY
\ ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;wpfuGif;
wpfqufwnf; 44{u pkdufcif;ukd
uGif;qif; Munfh½Itm;ay;onf/
v,f&SifOD;rsKd;oefY\v,frS wpf{u
ysrf;rQwif; 200txuf xGuf&SdEkdif
NyD; wpf{uay:wGif tom;wif
tjrwfaiG usyfav;odef;txuf &&Sd
EkdifaMumif; od&onf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
ESifhtzGJUonf OD;rsKd;oefY\ ykvJoG,f
pkdufcif; 44{uwGif pyg;cif;rsm;
&dwfodrf;&ef toifhjzpfaerIESifh
a&T0ga&mif wpfuGif;wpfqufwnf;
½IzG,frqkH;jrifuGif;ukd Munfh½Itm;ay;
Muonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;
u awmifolrsm;ESifh pkdufysKd;a&;
ynm&Sifrsm;tm;awGUqkHí EkdifiHESifh
t0ef; awmifolrsm;,kHMunfvufcHrI
t&Sdeft[kef&&Sda&;twGuf pyg;oD;ESH
rS0ifaiGESpfq wkd;wufcHpm;&&Sdrnfh
ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;rsm;ukd ppfukdif;
wkdif;a'oBuD;ESifh rEÅav;wkdif;
a'oBuD;tygt0ifwkdif;a'oBuD;ESifh
pyg;oD;ESHrS 0ifaiG(2)q &&S drnfh ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;rsm;wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;twGif;t&S deft[kef jr§ifh aqmif&Guf
v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIif ykodrfBuD;NrdKUe,feef;OD;vGifaus;&Gm qnfawmfBuD; qnfa&aomuf &efuif;awmif (bD) a&oGif;ajrmif;pepf&Sd awmifolBuD; OD;rsKd;oefY\ ykvJoG,fpyfrsKd;pyg; wpfuGif;wpfqufwnf; 44{u pkdufcif;udk uGif;qif;Munfh½Itm;ay;pOf/ (owif;pOf)
jynfe,frsm;twGif; t&Sdeft[kefjr§ifh
aqmif&GufEkdif&ef awmifolynmay;
vkyfief;rsm;ukd ,ckxufykdrkd vkyf
aqmif&ef vkdtyfaMumif;? awmifol
rsm;ukd,fwkdif atmifjrifBuD;yGm;
wkd;wufvkdaompdwfqEjzifhukd,fwkdif
Ekd;Mum;wuf<upGm pkdufysKd;NyD; 0ifaiG
ESpfq &&Sdaeaom &v'faumif;rsm;
ukdawmifoltcsif;csif; vufqifh
urf;í aqmif&GufoGm;&rnfjzpf
aMumif;? &ifhrSnfhatmifjrifaeNyD;jzpf
onfh pyg;cif;rsm;ukd tavtvGifh
r&Sdapa&;ESifh pyg;t&nftaoG;
aumif;&ef &dwfodrf;a>cavSUpuf
rsm;ukd tokH;jyKí wvif;aysmuf
pepfjzifh aqmif&GufEkdifa&;ulnDay;
Mu&rnfjzpfaMumif;? jrif;rlNrdKUe,f
wGif ,ckuJhokdY ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;
(F1)rsKd;aphxkwfvkyfief;ukd awmifol
rsm; ukd,fwkdifvkyfaqmifaerItay:
pkdufysKd;a&;ynm&Sifrsm;u atmifjrif
onftxd tp-tv,f-tqkH; enf;
ynm&yfqkdif&mrsm;ukd ulnD½kdif;yif;
aqmif&GufMu&ef vdktyfaMumif;?
aejynfawmf aumifpDe,fajr?
rEÅav;wdkif;a'oBuD;ESifh ppfudkif;
wdkif;a'oBuD;wdkYwGif pyfrsKd;pyg;rsKd;
aphxkwfvkyfief;rsm; us,fjyefYpGm
ay:aygufaeonfhtvm;wl wpf
EdkifiHvHk; us,fjyefYpGm aqmif&GufEdkif
&ef yk*¾vdutcef;u@rS rsKd;aph
xkwfukrÜPDrsm; ay:xGef;vma&;
twGuf enf;ynmESifh aiGaMu;t&if;
tESD;rsm;udk EdkifiHawmfrS pdkufxkwf
ulnDay;rnfudk us,fjyefYpGmtoday;
aqmif&Gufay;&rnf jzpfaMumif;?
acwfrDodyÜHenf;us pdkufysKd;a&;
enf;pepfrsm;ESifh acwfrDpufrI
v,f,mpepfwkdYudk vsifjrefaom
t&Sdefjzifh ul;ajymif;a&muf&SdEdkif&ef
aqmif&Gufjcif;tm;jzihf v,f,m
pdkufysKd;a&; tajccHvkyfudkifMuonfh
awmifolv,form;rsm;\0ifaiGESifh
vlaerIb0wdk;wufapa&;udk BudK;yrf;
aqmif&Gufjcif;tm;jzihf EdkifiHawmf\
v,f,mu@ zGHUNzdK;wdk;wufrIudk
ynm&Sifrsm;taejzifh vufawGU
ususv,form;rsm;ESifh vufwGJí
BudK;yrf;taumiftxnfazmfMu&ef
aqG;aEG;rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/ (owif;pOf)
pmrsufESm 7 rS
vdktyfaom vkyfaqmifcsufrsm;udkvnf; tjynfht0aqmif&Guf&rnf jzpfyg
aMumif;jzifh ajzMum;onf/
qufvufí trsKd;om;vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwD0if a':eef;eDeD
at;u obm0ab;tEÅ&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrIOya'Murf;ESifh pyfvsOf;í
Oya'Murf;aumfrwD\tpD&ifcHpmudk zwfMum;&Sif;vif;onf/
xdkYaemuf trsKd;om;vTwfawmfOuú|u obm0ab;tEÅ&m,fqkdif&m pDrHcefYcGJrIOya'Murf; udk wpfydk'fcsif;pDtvdkuftwnfjyKonf/
,if;aemuf vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;bkef;aqGu obm0ab;tEÅ&m,fqkdif&m pDrHcefYcGJrIOya'Murf; udk twnfjyK&ef tqdkwifoGif;&m u&ifjynfe,f rJqEe,f
trSwf (9)rS OD;atmifjrifhodef;u axmufcHonf/
,if;Oya'Murf;udk vTwfawmfu twnfjyKaMumif; qkH;jzwfonf/
xdkYaemuf trsKd;om;vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;pH
xGef;u EkdifiHawmfaumufyJoD;ESHa&mif;0,fa&;tzGJUtufOya'udk ½kyfodrf;onfhOya'Murf;ESifh pyfvsOf;í Oya'Murf;aumfrwD\ tpD&ifcHpmudk zwfMum;
&Sif;vif;onf/
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;a'gufwm
yGifhqef;u EkdifiHawmfaumufyJoD;ESHa&mif;0,fa&;tzGJU tufOya'udk ½kyfodrf;onfhOya'Murf; udk twnfjyK&ef tqdkwifoGif;&m yJcl;wkdif;a'oBuD;
rJqEe,ftrSwf(12)rS OD;xGef;aZmf (c)udkaygufu axmufcHonf/
,if;Oya'Murf;udk vTwfawmfu twnfjyKaMumif; qkH;jzwfonf/
,if;aemuf rEÅav;wkdif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(6)rS OD;rsKd;jrifh
wifoGif;xm;onfh ]]EkdifiHawmf\ jynfwGif;^jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrI tpDtpOfrsm;jzifh taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnfh pDrHudef;BuD;rsm;onf bufaygif;pkHrSa&&Snfxda&muftusKd;jyKap&ef oD;jcm;vGwfvyfaom twkdifyifcHtif*sifeD,mtzGJUrsm; iSm;&rf;aqmif&Gufa&; jynfaxmifpktpdk;&tm; wkdufwGef;aMumif;}}tqdkudk &Srf;jynfe,f rJqEe,ftrSwf(12)rS OD;pdkif;ausmfaZmoef;? ucsif
jynfe,f rJqEe,ftrSwf(1)rSOD;cufxdefeef? {&m0wDwkdif;a'oBuD; rJqEe,f
trSwf(6) rS OD;cifarmif&D? &efukefwkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(9)rS
a'gufwmcifa&T? rauG;wkdif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(4)rS OD;atmif
MunfnGefY? &efukefwkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(8)rS a'gufwmjrifhMunfESifh
rauG;wkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(6)rS OD;pdk;jrifhwdkYu axmufcHaqG;aEG;
Mu&mwGif ,cktcg jrefrmEkdifiHü &if;ESD;jr§KyfESH&eftwGuf urÇmhEkdifiHtoD;oD;
rSyg pdwf0ifpm;vsuf&SdaMumif;? tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufonfh vkyfief;
rSeforQ rdrdEkdifiHtwGuf xkdufxkdufwefwef&&SdNyD; ESpfOD;ESpfzuf rQwpGm
tusKd;cHpm;cGifhrsm; &&Sd&efvdkaMumif;? ,aeY0efBuD;XmetcsKdU\ usifhokH;rIrsm;udk
avhvmygu pDrHudef;qkdif&muGif;qif;avhvmjcif;? tcsuftvufpkaqmif;
jcif;? 'DZkdif;ykHpHjyKpkjcif;ponfwkdYwGif tprStqkH;txd vkdufygaqmif&Guf
vkyfukdifEkdifjcif;r&Sdonfudk awGU&aMumif;? jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrIjyKvkyfMuaom
ukrÜPDrsm;\ twkdifyifcHaxmufcHcsufjzifhom tqkH;owfMuygaMumif;?
pDrHudef;NyD;pD;í pD;yGm;jzpf vnfywfxkwfvkyfEkdifonfh vkyfudkifcGifhumv
Concession Period Oyrm ESpf(30) (40) (50) ponfjzifh ukefqkH;NyD;aemuf
jrefrmEdkifiHokdY jyefvnfvTJtyfcsdefwGif okH;r&onfh tajctaersKd;rjzpfap&ef
vGefpGmrSta&;BuD;aMumif;/
jynfyrS yl;aygif;yg0if&if;ESD;jr§KyfEHSrIrsm;udk 0rf;ajrmufpGmBudKqkd&rnfjzpf
aomfvnf; ESpfOD;ESpfzuf rQrQwwtusKd;&Sdonfhrl0g' Win-Win Policy udk
tajccHrSom a&&SnftusKd;pD;yGm;jzpfxGef;rnfjzpfaMumif;? aiGaMu;tultnD
&,laqmif&GufaeMu&onfh pDrHudef;rsm;\ enf;pepf^enf;ynm&yfykdif;
tmrcHcsuf&&Sda&;? ay;oGif;vmrnfhypönf;rsm;\ pHcsdefpHnTef;rDNyD; tmrcH
umvtwGif; a&&SnftokH;cHa&;? enf;ynmvTJajymif;&,la&;ponfwkdYudk
rsufjcnfrjywf aqmif&GufMu&rnfjzpfaMumif;/
rdrdwdkYEkdifiH\ enf;ynmydkif;qkdif&m tm;enf;csuftay: tcGifhaumif;
,lNyD;t&nftaoG;rjynfh0onfh puf½kHtvkyf½kH? avqdyf?[dkw,f?a&umwm?
obm0"mwfaiGUykdufvdkif;? a&eufqdyfurf;? "mwftm;ay;puf½kH? vrf;?
wHwm;ponfwkdYudk awmf½kHwef½kH pHcsdefpHnTef;rQESifh wnfaqmufoGm;Murnf
qdkvQif ,if;wkdY\ Operation Period ukefqkH;NyD;aemuf rdrdwdkYvufxJ
jyeftyfonfhtcg tusKd;r&Sdonfhtjyif tysuftpD;rsm;jyKjyifae&onfESifh
t½IH;yifay:EkdifaMumif;/
vJGrSm;onfhpDrHudef;rsm;\qdk;usKd;onf csufcsif;ray:aygufvmwwf
aomfvnf; MumvmonfESifhtrQ ukpm;ír&Edkifavmufatmif eufeuf
½dIif;½dIif;cHpm;wwf&avh&SdaMumif;? rdrdwdkY\ obm0o,HZmwrsm;? obm0
ywf0ef;usifESifhvlrIywf0ef;usifudk ysufpD;,dkk,Gif;rI tedrfhqHk;ESifh tusKd;tjrwf
jrifhjrifhrm;rm; &&Sda&;twGuf aqmif&Guf&mwGif ynm&SiftzGJUrsm;udk rjzpf
raetoHk;jyK&rnfjzpfaMumif;? xdkYjyif vGwfvyfyGifhvif;rI&Sda&;onfvnf;
vdktyfygaMumif;? yGifhvif;jrifomrIr&Sdygu rdrdwdkY\ tusKd;pD;yGm;udk
apmifha&SmufEdkif&ef cufcJygaMumif;jzifh aqG;aEG;Muonf/
tqdkESifhpyfvsOf;í trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmuHaZmfu oufqdkif&m0efBuD;Xmetae
jzifh t&if;ausumvESifh tusKd;tjrwfjyefay:EIef;wdkYudk ESpfzufvufrSwfra&;
xdk;rD aocsmpGmwGufcsufNyD;rS pmcsKyfcsKyfqdkvufrSwfa&;xkd;jcif;ESifh pmcsKyfyg
uwdu0wftwdkif; jzpfrvmvQif rnfodkYta&;,laqmif&Gufoifhonfudk
pwifcsKyfqdkpOfyif xnfhoGif;azmfjyxm;NyD; EdkifiHawmftwGuf wef&mwefaMu;
r&vQif pmcsKyfESifhtnD Oya't&aqmif&GufoGm;oifhonf[k ,lqygaMumif;/
,ciftpdk;&vufxufu pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIaMumifh wwd,tzGJUtpnf;
twdkifyifcHtif*sifeD,m iSm;&rf;ppfaq;a&;jyK&ef EdkifiHawmfESifh0efBuD;Xme
rsm;taejzifh uefYowfcsuf&SdcJhonfjzpfaomfvnf; ,cktcgwGif EdkifiHwum
tzGJUtpnf;rsm;u jrefrmEdkifiHtay: enf;ynmuRrf;usifrItultnDrsm;?
pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; jyKvkyfvdkaMumif; urf;vSrf;rItrsm;tjym;&Sd
vmonfhtwGuf tcsKdUpDrHudef;vkyfief;rsm;wGif enf;ynmuRrf;usifrI tul
tnDtjzpfvnf;aumif;? tcsKdUae&mrsm;wGif tcaMu;aiGjzifh iSm;&rf;í
vnf;aumif; pwifaqmif&Gufvsuf&SdNyDjzpfaMumif;/
xdkYtjyif jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w½Hk;\
trdefYaMumfjimpmtrSwf(28^2012)jzifh EdkifiHawmf\ vlrIpD;yGm; zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;twGuf EdkifiHawmfor®wOuú|tjzpf OD;aqmifí pDrHudef;aumfr&Sifudk
zGJUpnf;cJhNyD;jzpfaMumif;? txl;pD;yGm;a&;Zkef azmfxkwfvkyfudkif&mwGif obm0
ywf0ef;usifESifh vlrIywf0ef;usif rxdcdkufap&eftwGuf obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xmetaejzifh wwd,tzGJUtpnf;
uRrf;usifol twdkifyifcHtzGJU iSm;&rf;aqmif&Gufa&; BuD;MuyfpDpOfaqmif&Guf
aeaMumif;? aemiftcgwGif txl;pD;yGm;a&;Zkefomru obm0ywf0ef;usifESifh
vlrIywf0ef;usif rxdcdkufa&;? &if;ESD;jr§KyfESHrI tqdkjyKcsufudef;*Pef;rsm;ESifh
t&if;ausrI? tusKd;tjrwfjyefay:rIrsm; rSefuefa&;twGuf pDpOfaqmif&Guf
vsuf&SdaMumif;jzifh jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;onf/
,if;tqdkudk vTwfawmfu pufcvkwfESdyfí qErJay;onfhenf;vrf;jzifh
qE&,l&m tqdkudk twnfjyKaMumif; qHk;jzwfonf/
tpnf;ta0;udk ,aeY nae 3 em&D rdepf 50wGif &yfem;NyD; (21)&uf
ajrmufaeY tpnf;ta0;udk Mo*kwf 7 &uf eHeuf 10 em&DwGif usif;yrnf
jzpfaMumif;aMunmonf/
,aeYtpnf;ta0;ü ar;cGef;(6)ck ar;jref;ajzMum;jcif;? Oya'Murf;
(2)ck twnfjyKjcif;? tqdk(1)ck aqG;aEG;jcif;ESifh twnfjyKjcif;wdkYudk aqmif&Guf
cJhMuonf/ (owif;pOf)
jrefrmU½kyfjrifoHMum;tpDtpOf
4;10 aw;*DwtpDtpOf4;20 &ifESpfyef;wdkYvef;apcsif4;35 ta0;oifwuúokdvfynma&;
½kyfjrifoHMum;oifcef;pm'kwd,ESpf(jrefrmrIynmtxl;jyK)(jrefrmrIynm)
4;50 rsKd;cspfpdwf"mwf&Sifoefxufjrufa&;aw;rsm;
5;00 aMu;rHk&dyfoGifaw;Ek,Of5;10 twD;NydKifyGJ6;00 naecif;owif;6;20 Mu,fyGifhrsm;&JU&ifckefoH6;35 qdkvdkufMupdkY7;20 olYtBudKufukd,fhtBudKuf8;00 jynfwGif;owif;
- EdkifiHwumowif;rsm;- rdk;av0otajctae- csKdNrdef&omrkefYurÇm- EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ½IrNiD;wJhcspforD; (tykdif;-30)(Zmwfodrf;ykdif;)
- tdEd,½kyf&Siftem*wfuGefysLwmpGrf;tm;(tykdif; -2)
7-8-2012 (t*FgaeY)
eHeufykdif;
7;00 awmifwef;omoemjyKq&mawmfBuD;\y&dwfw&m;awmf
- a,mq&mawmfa[mMum;awmfrlaomOyÜgwoEÅdygVdawmf
7;30 eHeufcif;owif;7;40 t*¾HZ,r*FvH
(,Ofa0,HxGef;? aw;a&;-*Dwpmqkd rsKd;EG,faqG)
8;30 jynfaxmifpkwdkif;&if;om;½dk;&maw;oHom
8;45 aw;*DwtpDtpOfnykdif;
4;00 ppfcsDaw;? ppfonfaw;
6-8-2012
rSwfom;zG,f&mrkd;a&csdefrsm;
xm;0,fNrdKU 5 'or 28 vufrylwmtkdNrdKU 3 'or 34 vufrarmfvNrdKifNrdKU 2 'or 87 vufrusKdufra&mNrdKU 2 'or 83 vufra&;NrdKU 2 'or 72 vufr
tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ wrl;NrdK Uüusif;ywrl; Mo*kwf 6
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; wrl;c½dkif c½dkif&JwyfzGJUrSL;½kH; tpnf;ta0;
cef;rü Zlvdkif 30 &uf eHeuf 9 em&Du t&nftcsif;jynfh0aomtrIppf
t&m&Sdrsm;jzpfvmapa&; tvkyf½kHaqG;aEG;yGJudk usif;y&m c½dkif&JwyfzGJUrSL;
'kwd,&JrSL;BuD; vif;xG#fu trSmpum;ajymMum;NyD; c½dkifOya't&m&Sd
OD;jrifhatmifu Oya'ESifhywfoufonfh odoihfodxdkufaomtaMumif;t&m
rsm;udk tao;pdwf&Sif;vif;aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/
tqkdyg tvkyf½kHaqG;aEG;yGJodkY wrl;c½dkiftwGif;rS trIppf&Jt&m&Sd
24OD; wufa&mufcJhMuaMumif; od&Sd&onf/ (158)
7-8 (08).pmd 8/7/2012, 2:34 AM1
7-8-2012 pmrsufESm 9
vQyfppf"mwftm;jynfU0pGm jzefh jzL;ay;Ekdifa&;vQyfppf"mwftm; xkwfvkyfay;EkdifrIonf t"duus
pufrsm;jyK jyif&mwGif OD;pm;ay;tqifh vdkuf jyK jyifaqmif&Guf
ausmif;om;ausmif;olrsm; t&nftcsif;jynfh0a&; t"duxm;oifMum;
pnf;urf;rsm; av;pm;vdkufemwwfapa&; avhusifhjyK jyifay;
&efukef Mo*kwf 6
trSwf(2)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmif
pdk;onf ,aeYeHeuf 10 em&DwGif
&efukefwdkif;a'oBuD; tvHkNrdKUe,f
urf;em;vrf;&Sd jrefrmhvQyfppf"mwftm;
vkyfief; tvHkobm0"mwfaiGUoHk;
"mwftm;ay;puf½Hk tpnf;ta0;
cef;rü &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;
&Sd tvHk? omauw? avSmfum;ESihf
&Gmr"mwftm;ay;puf½Hkrsm;rS puf½HkrSL;
rsm;ESihf awGUqHkonf/ (,myHk)a&S;OD;pGm tvHk? omauw?
avSmfum;ESihf &Gmr"mwftm;ay;puf½Hk
rsm;rS puf½HkrSL;rsm;u puf½Hkrsm;
tvkduf "mwftm;ay;pufwpfvHk;csif;
pD\ "mwftm;xkwfvkyfrI? "mwfaiGU
&&SdrI? "mwftm;ay;pufrsm; jyKjyif
aqmif&Gufxm;&SdrI? qufvufí
jyKjyifaqmif&Gufrnhf tajctaeESihf
pufrsm;jyKjyif aqmif&GufNyD;pD;ygu
xGuf&Sdvmrnhf vQyfppf"mwftm;
tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjy
MuNyD; jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;
"mwfaiGUa&aEG;aiGU puf½Hkrsm;Xme
tif*sifeD,mcsKyfu jznhfpGuf&Sif;vif;
wifjyonf/
&Sif;vif;wifjycsufrsm;ESihfpyfvsOf;
í jynfaxmifpk0efBuD;u vQyfppf
"mwftm;jynfh0pGm jzefYjzL;ay;Ekdifa&;
twGuf puf½Hkrsm;rS vQyfppf"mwftm;
xkwfvkyfay;EkdifrIonf t"duus
aMumif;? "mwftm;ay;pufrsm;tm;
vQyfppf"mwftm; tjynfht0xkwfvkyf
ay;Ekdifa&;twGuf jyKjyifaqmif&Guf
oGm;&rnfjzpfaMumif;? ,cktcsdefwGif
a&tm;rS vQyfppf"mwftm;jynfh0
vHkavmufpGmxkwfay;Ekdifaom tajc
taewGif&Sdojzihf obm0"mwfaiGUESihf
a&aEG;aiGUoHk;"mwftm;ay;puf½Hkrsm;
rS pufrsm;tm; pufMuHhcdkifa&;ESihf jyKjyif
aqmif&GufrIrsm;udk tvSnhfus aqmif
&GufoGm;&efjzpfaMumif;? pufrsm;jyKjyif
&mwGif puf½HkrSL;rsm;ujyKjyifoihfjyKjyif
xkdufonfrsm;udk OD;pm;ay;tqihf
vdkuf pepfwus jyKjyifaqmif&Guf&
rnfjzpfaMumif;? t&nftaoG;jynhf0
aom ypönf;rsm;udk tcsdefrDwifoGif;
í tmrcHcsufay;Ekdifaom ukrÜPD
rsm;tm; aqmif&GufapNyD; jyKjyifNyD;pD;
ygu xkdufoihfaom tmrcHcsuf&Sd&ef
vdktyfaMumif;? puf½HkrSL;rsm;taejzihf
rdrdpuf½Hkrsm;udk oHa,mZOfw&m;jzihf
apwemxm;í wkd;wufatmifaqmif
&Guf&rnfjzpfaMumif;? vufatmuf
0efxrf;rsm;\ oufomacsmifcsda&;
ESihf &oihf&xdkufonfrsm;udk tcsdefrD
jynhfjynhf00ESihf rSefuefpGmjznfhqnf;
aqmif&Gufay;&ef vdktyfaMumif;?
0efxrf;rsm;taejzihfvnf; vkyfief;
wm0efrsm;udk pnf;vHk;nDñGwfpGmjzihf
BudK;pm; aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;?
wkd;wufajymif;vJvmaom acwf
pepfESihftnD aemufwGif usef&pfcJh
jcif;r&SdbJ ajymif;vJvdkufem aqmif
&Guf&rnfjzpfaMumif;jzihf &Sif;vif;
rSmMum;onf/
xdkYaemuf tvHkobm0"mwfaiGU
oHk;puf½HktwGif; "mwftm;ay;puf
rsm; armif;ESifrI? pufrsm;MuHhcdkifa&;
jyKvkyf&ef jyifqifxm;&SdrI? tvHkyifr
"mwftm;cGJ½Hk Control Room twGif;
"mwftm; xdef;csKyfarmif;ESifrI?
"mwftm;vufcH&&SdrI? zD'gtvdkuf
jzefYjzL;rI? Production Pannel rsm;ESihfCapicitor Bank Pannel rsm;
wyfqifxm;&SdrIwdkYudk vdkufvHMunhf½I
ppfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
jrefrmEkdifiHatmufykdif;a'orsm;rkd;ykdvmEkdif
aejynfawmf Mo*kwf 6
,aeY eHeuf 9 em&DcGJ rkd;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyfrSm vGefcJhaom
24 em&DtwGif;u ppfudkif;wkdif;a'oBuD;atmufykdif;wGif wdrftoifh
twifhhjzpfxGef;cJhNyD; rEÅav;wkdif;a'oBuD;ESifh &Srf;jynfe,fwkdYwGif ae&m
uGufusm;? rauG;wdkif;a'oBuD;ESifhucsifjynfe,fwkdYwGif ae&musJusJ? ppfudkif;
wkdif;a'oBuD;txufykdif;? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;ESifh csif;jynfe,fwkdYwGif
ae&mpdyfpdyfESifh usefwkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwkdYwGif ae&mtESHYtjym;
rkd;xpfcsKef;&GmcJhum weoFm&Dwkdif;a'oBuD;ESifh ucsifjynfe,fwkdYwGif ae&m
uGufí rkd;BuD;cJhonf/
b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSmrSm ,aeYjrefrmpHawmfcsdef 5 em&DcGJ
wkdif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;yifv,fatmf taemufajrmufykdif;wGif jzpfay:
aecJhaom avzdtm;enf;&yf0ef;onf tm;aysmhysufjy,foGm;NyD; jzpfonf/
uyÜvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmfwkdYwGif rkwfokHavtm;aumif;
aeonf/
jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm jrefrmhurf;½kd;wef;wpfavQmufESifh
urf;vGefyifv,fjyifwkdYwGif wpfcgwpf&H rkd;oufavjyif;rsm; usa&mufNyD;
vIdif;toifhtwifhrS vIdif;BuD;Ekdifonf/ rkd;oufavjyif;uspOf a&jyifajrjyif
avonf wpfem&DvQif 35 rkdifrS rkdif 40 txd wkdufcwfEkdifonf/
aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm jrefrmEkdifiHatmufydkif;a'orsm;wGif
rkd;ykdvmEkdifonf/
aejynfawmfESifhteD;wpf0kdufwGif ,aeY rkd;wpfBudrf?ESpfBudrfxpfcsKef;&Gmrnf/
&efukefNrdKUESifhteD;wpf0kdufwGif ,aeY rkd;toifhtwifh xpfcsKef;&Gmrnf/
rEÅav;NrdKUESifh teD;wpf0kdufwGif ,aeY ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&GmEkdif
onf/
ESpfcgokH;cga&;cJhNyD;ygNyD/ 'Dwpfcgawmh ra&;awmhbl;vdkY pdwful;xm;wm?
'gayr,fh ra&;&ifrjzpfwJhtaMumif;u ay:vmcJhwmukd;/ 'gaMumihf
a&;vkduf&wmyg/ rsufpdemMuwmrSm wcsKdUu awmfawmfjyif;jyif;xefxef
emNyD;rS aq;cef;a&mufMuovkd wcsKdUvnf; apmapmpD;pD;a&mufvmMuyg
w,f/ aq;cef;vmjywJholawGawmh rSefuefwJhukorIeJY av;? ig;&uf
twGif; aysmufwwfMuygw,f/ 'gayr,fh rsufpdvmjywJhvlawGxJu wcsKdU
rSm rsufpdemr[kwfbJ ta&;BuD;wJh rsufpda&m*gawGjzpfaewmukd awGU&vkdY
'Daqmif;yg;ukd a&;vkduf&wmyg/ rSwfrSwf&& vlemESpfa,muftaMumif;
ajymjyyghr,f/
yxrvlemuawmh om;trdESpfa,mufyg/ taru om;ukdvmjy
awmh om;ursufpdemaewmyg/ ESpfzufpvkH; rsufpdawGeD&JNyD; rsuf0wfawG
xGuf? rsufpd,m;jzpfaewmyg/ prf;oyfNyD; rsufpdemwmaocsmaeawmh
Antibiotic eJY Steroid tenf;i,fygwJh aq;wpfckukdcwfzkdY ñTef;vkdufyg
w,f/ okH;av;&ufeJY roufom&if jyefjyzkdYvnf;ajymvkdufygw,f/ okH;av;
&ufMumawmh olUtaryJa&mufvmNyD; olUom;awmhtJ'Day;vkdufwJh
rsufpOf;eJY rsufpdemwm vkH;0aysmufoGm;ygNyD/ 'gayr,fh olYxufti,forD;
av;u olUqDuul;NyD; rsufpdemaevkdY 'Daq;yJ cwfMunfhwmoufomvkdY
aq;wpfykvif;avmufa&mif;ay;yg/ olu ausmif;vnf;rtm;? usL&Sif
vnf;&SdvkdY vmrjyEkdifvkdYygajymawmh uRefawmfvnf; vG,fvG,fululyJ
tJ'DrsufpOf;aq;ukd ay;vkdufrdygw,f/ uRefawmfh&JU ayghqrIayghav/
'gayr,fh okH;&ufMumawmh orD;av;uawmh om;vkdroufomvkYd
qkdNyD; tJ'Duav;rav;ac:NyD; a&mufvmygw,f/ Munfhvkdufawmh
rsufpdwpfzufu taumif;yuwdjzpfum usefwpfzufuarS;NyD; rzGihfEkdif
awmhygbl;/ aea&mifrajymeJY uRefawmfvufESdyf"mwfrD;eJYMunfhwmawmif
rcHEkdifjzpfaeygw,f/ taotcsmprf;vkdufawmh tjriftm;vnf; usoGm;
NyD; ½kd;½kd;rsufpdemr[kwfbJ Comea Ulear ac:wJh rsufMunfema&m*g
jzpfaeygw,f/ 'geJY tJ'Daq;awGudk &yfNyD; Antibiotic oufoufomygwJh
aq;ukd ajymif;ay;NyD; wpfem&DwpfBudrfcwfzkdY ñTef;vkduf&ygw,f/ okH;&uf
avmufMumrS oufomNyD; rsufpdjyefzGihfEkdifvmygawmhw,f/ wu,fvkYdom
yxraq;jzpfwJh Antibiotic eJY Steroid ygwJh aq;ukdom qufcwfae&if
rsufpd[muk&cufwJh tajctaexd qkd;&Gm;oGm;EkdifrSm jzpfygw,f/ 'gu
wpfa,muf/
aemufwpfa,mufvnf; rdwfaqG&if;yg/ olu olYajr;av;rsufpdem
aevkdYbmcwf&rvJ w,fvDzkef;eJYvSrf;ar;ygw,f/ olYajr;rSm usL&SifawG
vnf;&Sdaeawmh vmjyzkdYuvnf; tcuftcJ&SdaevkdY aq;ñTef;ay;yg
qkdawmh tvG,fwul vGwfvGwfuif;uif; Antibiotic oufoufomygwJh
rsufpOf;wpfckukd ñTef;vkdufygw,f/ okH;av;&ufcwfayr,fh roufombJ
ykdqkd;w,fqkdNyD; ausmif;ydwf&ufa&mufawmh aq;cef;ukdvmjyygw,f/ Munfh
vkdufawmh rsufpdwpfzufu taumif;jzpfNyD; rsufpdemw,fqkdwJh rsufpd[m
rzGihfEkdifawmhygbl;/ tjriftm½Hkuvnf; vufvIyfwmawmif rjrifEdkifbJ
rD;a&mifomjrifygawmhw,f/ rsufpd[m ½dk;½dk;rsufpdemr[kwfbJ rsufpd
twGif;a&mifa&m*g Anterior Uveltls jzpfaewmawGU&ygawmhw,f/ 'geJY
rsufpdeJY ywfoufwJh vdktyfwJhukorIay;NyD; e*dkolYrSm&SdwJh wDbDa&m*geJY
oufqkdifwJh wjcm;q&m0efawGudkygwkdifyifNyD; ukoay;ae&ygw,f/
'DtjzpftysufESpfckudkMunfh&if rsufpdema&m*gESihfa&mNyD; wjcm;
ta&;BuD;wJh a&m*gawGyg rodromjzpfEdkifw,fqkdwm qifjcifEkdifMuzkdYvdkyg
w,f/ owdxm;zdkYu ½dk;½dk;rsufpdem (Conjunctivitis) a&m*g[m ESpfzuf
wpfcgwnf; jzpfwwfMuygw,f/ rsufpdrIefroGm;wwfygbl;/ tjriftm½Hk
rxdcdkufyg/ rsufpdema&m*g[m wpfOD;uwpfOD;udk ul;pufvG,fygw,f/
rsufpdemaewJhvl ukdifxm;wJh ypönf;(Oyrm-vufudkify0g? aiGpuúL) wpfckck
udkudkifNyD; vufraq;rdbJ udk,fhrsufpdudk rodromyGwfrdwmeJY ul;Ekdifyg
w,f/ rsufpdemaewJholwpfOD;OD;eJY eD;eD;uyfuyfaerdNyD; rsufpd,m;vmNyD;
rsufpdyGwfcsifvmNyDqdkwmeJY rsufpdemul;vmEdkifwmaMumihf Antibiotic
ydk;aoaq;tmedoifoufoufygwJh rsufpOf;aq;udk wpfaeY av;Budrf
avmuf cwfxm;Ekdifygw,f/ tJ'Daq;awGuawmh Tobramycin, Poly-myxin B, Neomycin, Ciprofloxacin, Oflaxacin, Nofloxacin,Gentamycin, Chloamphenicol, Tetracyelin pwJh ydk;aoaq;rsufpOf;
awGxJu wpfckckudk ESpfem&DwpfBudrfavmuf av;? ig;&ufcwfvdkuf&if
aysmufwwfMuygw,f/ 'gayr,fh rsufpdemwm[m
(1) wpfzufwnf;jzpfae&if
(2) jzpfwJhbufu tjriftm½HkrIef0g;oGm;&if (aumif;wJhbufudk
vufeJYydwfNyD; prf;Munfhyg)
(3) rsufpd[m aea&mif? rD;a&mif? avwdkufwmrcHEkdifatmif jzpf
vm&if
(4) rsuf&nfylawGusvm&if
(5) rsufpdrzGihfEkdifjzpfvm&if
(6) rsufpOf;cwfygvsufeJY ckepf&ufavmuftwGif; rsufpdem rouf
ombJ &Sdae&if
½dk;½dk;rsufpdemr[kwfawmhbJ ta&;BuD;wJha&m*gjzpfaeNyDqdkwm owdxm;
oifhygw,f/
tJ'Dvkdjzpfvm&if rayghqbJ rsufpdaq;½Hk? rsufpdaq;cef;awGrSm
tjrefjyoNyD; ukorIcH,loihfaMumif; wifjyvdkuf&ygw,f/ /
tckwavm rsufpdemMu
jyefygNyD/ t&ifwkef;u rsufpdem
ESihfywfoufNyD; aqmif;yg;awG
a'gufwmuHñGefY
0efBuD;u ausmif;om; ausmif;olrsm;
tm; t&nftcsif;jynfh0a&;udk
t"duxm;NyD; wwfatmifoifMum;
ay;&ef? ausmif;om; ausmif;olrsm;
Oya'? pnf;urf;rsm;udk av;pm;
vdkufemwwfapa&;twGuf avhusihf
jyKjyifay;&ef? ausmif;om;ausmif;ol
rsm;twGuf ynma&;ywf0ef;usif
aumif;rsm;? usef;rmMuHhcdkifapaom
tm;upm;vIyf&Sm;rI 0ef;usifaumif;
rsm;&&S dapa&; aqmif&Gufay;&ef?
xl;cRefxufjrufaom ausmif;om;
aejynfawmf Mo*kwf 6ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmjrat;onf
Mo*kwf 5 &uf eHeuf 9 em&DwGif
&wemyHkwuúokdvfodkY a&muf&SdNyD;
ausmif;om;ausmif;olrsm; tm;upm;
oifwef;toD;oD;ü avhusifhoifMum;
aerIrsm;? tm;upm;½HkwnfaqmufrI?
ESpfxyfpmoifaqmifaqmufvkyfrnhf
ajrae&m? tm;upm;enf;rsm;tvdkuf
avhusihfa&;uGif;rsm;? tm;upm;cef;r
ESihfa*gufuGif;jyKvkyfrnhf ajrae&mwdkYudk
vSnfhvnf Munhf½Ippfaq;onf/
qufvufí tqdkygwuúodkvf
yifraqmif&Sd tpnf;ta0;cef;r(1)
ü ygarmu©csKyf? 'kwd,ygarmu©csKyf
rsm;? ygarmu©XmerSL;rsm;ESihf wm0ef
&Sdolrsm;tm;awGUqHkNyD; jynfaxmifpk
ausmif;olrsm;tm; ygarmu©XmerSL;
rsm;u txl;tav;xm; jyKpk
ysKd;axmifay;&ef? EkdifiHwumESihf
qufpyf aqmif&GufEkdif&eftwGuf
t*FvdyfpmpGrf;&nfrsm; wkd;wuf
atmif aqmif&Gufxm;Mu&ef? q&m
q&mrrsm;ESihf 0efxrf;a&;&mudpö
rsm;aqmif&Guf&mwGif tzGJUrsm;jzifh
aqmif&GufMuNyD; tpnf;ta0;
qHk;jzwfcsufrsm; aqmif&Gufxm;Mu
&efwdkYudk aqG;aEG;rSmMum;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
aMumif;? tvm;wl The Voice Weekly*sme,fpmwnf;rSL;csKyfESifh pmwnf;tzGJU
udkvnf; 2012 ckESpf ZGef 18 &uf
wGif ac:,lowday;aqG;aEG;cJhNyD;jzpf
aMumif;? ,ckxyfrH pnf;urf;azmuf
zsufcJhonfhtwGuf tjcm;a&G;cs,f&ef
enf;vrf;r&SdonfhtqHk; xkwfa0cGifh
ESpfywf&yfqdkif;onfh jypf'PfcsrSwf&
jcif;jzpfaMumif; pmaypdppfESifh rSwfyHk
wifXmewm0ef&Sdolu ajymMum;onf/
jynfolu a&G;cs,fwifajr§muf
onfh 'Drdkua&pDtpdk;& wm0ef,lcJhNyD;
aemufydkif;wGif jyefMum;a&;0efBuD;
Xmeonf yHkESdyfxkwfa0olrsm;ESifh
pyfvsOf;í rl0g'ESpf&yfcsrSwfcJhaMumif;?
yxrrl0g'rSm yHkESdyfOya'opfrjy|mef;
EdkifrDtwGif; 1962 ckESpf yHkESdyfolESifh
xkwfa0ol Oya'? enf;Oya'? trdefY
ESifh nTefMum;csufrsm;udk pyful;rwful;
umvESifh o[Zmwjzpfatmif jyKjyif
ajymif;vJaqmif&Guf&efjzpfaMumif;?
'kwd,rl0g'rSm yHkESdyfrD'D,mOya'opf
wpf&yf jy|mef;Edkifa&; avhvmpkpnf;
a&;qJG&efjzpfaMumif; tqdkyg wm0ef
&Sdolu qufvufajymMum;onf/
&Sif;vif;ajymMum;
qufvufí 4if;u yxrrl0g'
t& 2011 ckESpf ZGefvrS 2012 ckESpf
arvtwGif; pmaypdppfa&;rl0g'rsm;
tm;tqifh(4)qifh owfrSwfajymif;vJ
avQmhcsay;cJhNyD;jzpfum yÍörtqifh
ajymif;vJa&;udk tjrefokH;oyfaqmif
&Gufvsuf&SdaMumif;? 'kwd,rl0g' jzpf
aom ykHESdyfrD'D,mOya'opfrlMurf;
a&;qGJaerIESifhywfoufí 2011ckESpf
ZlvdkifvrS 'DZifbmvtwGif; 0efBuD;
Xmeu tNyD;owfa&;qGJcJhaMumif;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu jynfaxmifpk
a&SUaecsKyf½kH;odkY 2012 ckESpf Zefe0g&D
vwGifyxrrlMurf;? 2012 ckESpf {NyDv
wGif 'kwd,rlMurf;? 2012 ckESpf arv
wGifwwd,rlMurf;? 2012 ckESpf ZGefv
twGif;wGif pwkw¬rlMurf;ESifh yÍör
rlMurf;pojzifh tjyeftvSef ay;ydkY
n§dEIdif;jyifqif jznfhpGufcJhaMumif;?
,if;aemuf 2012 ckESpf ZGefvwGif
EkdifiHawmfor®w½kH;odkY wifjycJhNyD;
EkdifiHawmfor®w\ Oya'tMuHay;
tzGJU\ tMuHjyKcsufrsm;udk 2012 ckESpf
ZlvdkifvtwGif; jyefvnfvufcH&&Sd
cJhaMumif;? vuf&SdtcsdefwGif ,if;
tMuHjyKcsufrsm;tay: 0efBuD;XmeESifh
jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH;wdkY tjyef
tvSef n§dEIdif;jyifqifNyD; EkdifiHawmf
or®w½kH;odkY jyefvnfwifjytwnfjyK
csuf&,lum ,ckusif;yvsuf&Sdonfh
vTwfawmfodkY qufvufwifjyEkdif&ef
tjrefqkH;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?
,if;odkY tqifhqifhjyKjyifajymif;vJrI
rsm;udk pOfqufrjywfaqmif&Gufae
ouJhodk Y wpfzufüvnf; wnfqJ
1962 ckESpf ykHESdyfolESifh xkwfa0ol
Oya'? enf;Oya'? trdefYESifhñTefMum;
csuftcsKdUudk tokH;jyKae&qJjzpf
aMumif;? ,if;odkYaom tajctaeESifh
tcsdeftcgrsKd;ü 4if;*sme,fESpfapmif
tm; Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif
&GufcJh&jcif;omjzpfygaMumif; &Sif;vif;
ajymMum;cJhaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
&efukef Mo*kwf 6
yHkESdyfolrsm;? xkwfa0olrsm; rSwfyHk
wifESifhpmaypdppfjzefYcsda&; vkyfief;
rsm; BuD;MuyfrIA[dktzGJUu xkwfjyef
xm;&Sdonfh nTefMum;csuf(44)tm;
azmufzsufcJhrItwGuf pmaypdppfESifh
rSwfyHkwifXme wm0ef&Sdolrsm;u TheVoice Weekly *sme,fESifh Envoy*sme,fwdkYrS xkwfa0olESifh pmwnf;
tzGJUrsm;udk ,aeYrGef;vJGydkif;wGif xyfrH
awGUqHkí xkwfa0cGifh,m,D&yfqdkif;
ta&;,ljcif;ESifhywfoufí aqG;aEG;
ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
xdkYodkYawGUqHk&mwGif pmaypdppf
ESifhrSwfykHwifXmerS wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;
ESifhoufqdkif&m*sme,frsm;rS xkwfa0
olESifh pmwnf;tzGJUrsm; wufa&muf
cJhMuNyD; pnf;urf;azmufzsufcJhrItwGuf
xkwfa0cGifh&yfqdkif;onfh umvtm;
&ufowåywf ESpfywf owfrSwf
aMumif;pmaypdppfESifhrSwfyHkwifXmerS
ajymMum;onf/ ,if;aemuf *sme,f
yHkESdyfxkwfa0jcif; udpö&yfrsm;ESifh
ywfoufí pmaypdppfESifh *sme,frsm;
tMum; awGUBuHKae&onfh tcuftcJ
jyóemrsm;udk tjyeftvSefaqG;aEG;
MuNyD; nd§EdIif;yl;aygif;aqmif&GufoGm;
&efudpö&yfrsm;tm; ESpfzufyGifhyGifhvif;
vif;aqG;aEG;MuaMumif; od&onf/
Envoy *sme,fonf BuD;MuyfrI
A[dktzGJUuxkwfjyefxm;onfh nTefMum;
csufrsm;ESifh nDnGwfrIr&Sdjcif;twGuf
2012 ckESpf ar 5 &ufwGif oufqdkif
&m xkwfa0olESifh pmwnf;tzGJUtm;
ac:,lowday;aqG;aEG;cJhNyD; jzpf
*sme,fESpfapmiftm; xkwfa0cGifh ,m,D&yfqdkif; ta&;,lrIESifh ywfoufípmaypdppfu oufqdkif&m*sme,frsm;udk awG hqHkajymMum;
Mo*kwf 1 &ufu a&wm&SnfNrdKUe,f bdk;bGm;&dyfom aiGya'omyiftwGuf&efukefNrdKUae tbdk;OD;zdk;Mu,f-a':odef;r,f? rdcifa':vSvS? tpfrBuD;a':at;at;wdkYtm;&nfpl;í OD;jrifhodef;(rdk;a&TMu,f)rdom;pku tvSLaiGusyfwpfodef;udk em,u OD;vSarmifxHvSL'gef;pOf/ (bdk;bGm;&dyfom)
Avig;wefzGHUNzdK;zdkY
pmtkyfpmayavhvmpdkY
7-8 (09).pmd 8/7/2012, 2:34 AM1
rIcif;owif;
pmrsufESm 10 7-8-2012
qkdwmukd jrefrmvkd wkduf½kdufbmomjyefr,fqkd&if [ufyg Hepa qkdwmu
tonf;? tdkufwpf itis qkdwmu a&mifwmqkdawmh tonf;a&mifvkdYyJ
ac:&rSmyg/ 'gayr,fh Hepatitis qkdwmukd jynfolawGMum;rSm jrefrmvkd
tonf;a&miftom;0gvkdY bmomjyefac:a0:okH;EIef;aewmu tESpf 30
ausmfaeNyDjzpfygw,f/
'gaMumifh 'DaeYacwfrSm tonf;a&miftom;0gvkdYajym&if Hepatitis
ukd qkdvkdw,fqkdwm jynfoltrsm;pku em;vnfvufcHMuygw,f/ tonf;
a&miftom;0gbDa&m*geJY pDa&m*gukd vlawGykdNyD;owdjyKodvmNyD; bDykd;eJY
pDykd;ukd umuG,fzkdY a&m*g&SmazGukozkdY ykdrkdvkyfaqmifvmatmif wkdufwGef;
a&;[m 'DaeYtcsdefrSmvkdtyfaeNyDjzpfygw,f/ bmvkdYvJqkdawmh tckacwfrSm
bDydk;twGuf xda&mufwJh umuG,faq;awG&SdaeNyDjzpfw,f/ pDykd;rul;
pufatmif b,fvkdaexkdif&r,fqkdwm odaeMuNyDjzpfygw,f/ 'gayr,fh bDykd;eJY
pDykd;ul;pufEIef;[m urÇmwpf0ef;rSm ododomom avsmhusroGm;ao;bl;/
aemufNyD;awmh uHqkd;pGmeJY bDykd;eJY pDykd;ul;oGm;NyDqkd&if aq;odyÜHynm&JU
wkd;wufrIaMumifh acwfrDbDykd;? pDykd;aoaq;awG&SdvsufeJY? bDykd;eJY pDykd;awGukd
ukovkdYjzpfEkdifvsufeJY bDykd;? pDykd;aMumifhjzpfwJh tonf;ajcmuf?tonf;uifqm
a&m*gawGjzpfNyD; toufqkH;½IH;aewJholawG urÇmwpf0ef;rSm ESpfpOfaomif;eJY
odef;eJYcsD&Sdaewm[m 0rf;enf;p&maumif;ygw,f/
urÇmhusef;rma&;tzGJUBuD;u tonf;a&miftom;0g bDa&m*gukd &SmazG
awGU&SdcJhwJh tar&duefodyÜHynm&Sif a'gufwmbvefbwf(Dr. Baruch
Samuel Blumberg)&JU arG;aeYjzpfwJh Zlvkdif 28 &ufaeYukd tpGJjyKNyD;awmh
tonf;a&miftom;0gaeYtjzpf owfrSwfvkdufNyD; tJ'DaeYa&mufwkdif; urÇm
wpf0ef;rSm tonf;a&miftom;0gbDeJYpDa&m*gukd od&SdapzkdY vIHUaqmfrIawG
tNrJjyKvkyf owday;aejcif;jzpfygw,f/
jrefrmEdkifiHrSmvnf; jrefrmEdkifiHq&m0eftoif; tpmtdrftlvrf;aMumif;
eJY tonf;a&m*gtzGJUu OD;aqmifNyD; urÇmhtonf;a&miftom;0gaeY&JU
aqmifyk'fjzpfwJh "This is hepatitis ...it's closer than you think" qdkwmudk
]]tonf;a&miftom;0g oifhvufwpfurf;rSm}} qdkwJh acgif;pOftwdkif; tod
ynmay;aqG;aEG;yGJawG jyKvkyfvsuf&Sdygw,f/ 'DvdkaqG;aEG;MuwJhtcgwkdif;
tonf;a&miftom;0g bDa&m*geJY tonf;a&miftom;0g pDa&m*g
taMumif;awG jynfolawGod&Sdatmif BudK;pm;aeayr,fh 'Dxufus,fus,f
jyefYjyefYod&Sdvkdufematmif aqmif&GufMu&OD;rSmjzpfygw,f/
ul;pufrIjrefqefNyD; a&m*gjzpfyGm;rI csufcsif;rod&wmrkdU jynfoltrsm;
pkrSm a&m*gul;pufcH&rIukd rod&SdbJ aexkdifavh&Sdygw,f/ omreftwkdif;
rdom;pkeJY rdwfaqGtaygif;toif;rsm;tMum; a&maESmaexkdif oGm;vm
pm;aomufMuojzifh a&m*gul;pufrIrsm; vsifjrefysHUESHUaejcif;jzpfygw,f/tJ'Dvkd
a&m*gul;pufrIaMumifh tonf;ajcmuf? tonf;uifqma&m*gjzpfyGm;rI
awG[mvnf; ESpfeJYcsDMumjrifhrSom ododomom ay:aygufvmwwfwmrkdU
odwJhtcsdefrSm a&m*g&ifhaeNyDjzpfygw,f/
urÇmhusef;rma&;tzGJUu csrSwfxm;wJh rl0g'twdkif; ]]tonf;a&mif
tom;0ga&m*g oifhvufwpfurf;rSm}} qdkwJh aqmifyk'fudkvdkufemNyD; jynfol
vlxkudk tonf;a&miftom;0g bDa&m*geJY pDa&m*gqdkwm ta0;BuD;rSm&Sdwm
r[kwfbl;? rdrdwdkYywf0ef;usifrSm&Sdw,f? rdrdwdkYwpfawGvnf; tonf;a&mif
tom;0ga&m*gaMumifh emwm&Snftonf;a&m*gawGjzpfEdkifw,f? tonf;
uifqmjzpfEdkifw,fqdkwmudk &Sif;jyynmay;Mu&ygr,f/ tJ'DawmhrS
jynfolawG tonf;a&miftom;0geJYywfoufwJh usef;rma&;todynmawG
owdjyKvm? Edk;Mum;odvmNyD; vdktyfwJh tonf;a&miftom;0gumuG,fa&;eJY
ukoa&;vkyfief;awGrSm jynfolawGudk,fwdkif yg0ifaqmif&GufvmrSm jzpfyg
w,f/ 'Dvkdqdk&if urÇmay:rSm tonf;a&miftom;0g bDa&m*geJY pDa&m*g
jzpfEIef;awG avsmhusoGm;r,f/ tonf;a&miftom;0g bDydk;eJY pDydk;aMumifh
emwm&Snfa&m*gawGjzpfwJh tonf;ajcmufa&m*gawG? tonf;uifqm
jzpfEIef;awGvnf; usoGm;rSmyg/
'gaMumifh tonf;a&miftom;0g a&m*gjzpfEIef;awGusoGm;NyD; tonf;
a&miftom;0g a&m*gonfawG[mvnf; vdktyfwJhukorIawGcH,lNyD; rao
oifhbJ raoMu&atmif ynmay;vIyf&Sm; vkyfaqmifzdkY vIHUaqmfynmay;
tpDtpOfawG aqmif&GufoGm;Mu&rSmjzpfygaMumif; EId;aqmfvdkuf&ygw,f/
usef;rma&;okw
aq;ynmtac:ta0:t&
[ufyfwk dufwpf Hepatitis
jrif;rl Mo*kwf 6
ESpfaygif; 100 ausmf ajrtdk;vkyfief;jzifh emrnfausmfMum;vsuf&Sdonfh
0rf;jynfhaus;&Gmtkyfpk jrpfaygufaus;&Gmav;onf jrif;rlNrdKU\ taemufbuf
wpfrdkifceYftuGm {&m0wDjrpfurf;ezl;xdyfwGif wnf&Sdonf/ tqdkyg&Gmav;wGif
tdrfajc 156 tdrf? tdrfaxmifpk 165 pk? vlOD;a& 540 cefYaexdkifvsuf&Sdonf/
tdk;vkyfief;vkyfudkifol OD;a& 60 &SdaMumif; od&í Zlvkdif 30&uf eHeufapmapm
u pma&;olonf jrpfayguf&Gmav;odkY qdkifu,fjzifhoGm;a&mufum ajrtdk;trsKd;
rsKd;jyKvkyfaeaom rpEm0if;tm; tkd;jyKvkyfyHktqifhqifhudk ar;jref;MunfhcJhonf/
]]tdk;vkyfwJhtcg t"du ajrap;ajrudk &GmtaemufbufrSm oGm;wl;NyD; vSnf;eJY
o,fum ajrap;cJudk ao;atmifxkcGJ&ygw,f/ NyD;awmh ajcmufatmifaevSef;&
ygw,f/ ajcmuf&if a&tifwHkxJ a&xnfhNyD; xkcGJxm;wJh ajrap;eJY ajrzGmpdrf&yg
w,f/ajrEl;&ifvufeJYe,fNyD; ajrcJ?ausmufcJtrIdufo½dkufrsm; ryg&SdapzkdU ydkufESifh
ppf&ygw,f/ tJ'DaemufajrBuD;ay:üoHk;ay?ajcmufaycefY&SdwJh0g;vHk;av;vHk;eJY
abmifcwfNyD; t0wfpjzefYcif;vkdU axmifhav;axmifhudk ikwf½dkufum ydkufjzifh ppf
xm;aomajrtESpfrsm;udkjzefYay;&ygw,f/zefYoGm;&atmif ajcaxmufeJYwuf
eif;NyD; e,fom;uswmeJY tdk;xdef;pufay:ajrBuD;wif? pxGif;? udk,fvdkcsifwJh
yHkpHjyKvkyf&ygw,f/ tdk;wpfvHk;NyD;&if yxrtdk;udk jzwfBudK;eJYjzwf? pufay:ucs
tzefYcH? zefY&if jcpfwHeJY tdk;zifjcpfNyD; ae&dyfrSmxm;&ygw,f/ ESpf&ufajrmufwJhaeY
tdk;azG;vm&ifaexkwfvSef;&ygw,f/ajcmufwJhtdk;udk ajreDrIefY?a&eH? pm;oHk;qD
wpfrsKd;rsKd;a&mpyf&ygw,f/ tdk;tjyif ywfywfvnfokwfíausmufcJtacsmtEkESifh
wdkufNyD;u aeylvSef;&ygw,f/ naecif;rSm tdk;zkwfr,fhzdkxJ pDNyD;xnfhum tdk;ruGJ
atmif rD;rQOf;rQOf;eJUpxdk;&w,f/ t&Sdef&vmNyDqdkygu rD;wufatmifxdk;&ygw,f/
wpfem&DcGJ zkwfNyD; aemufwpfntdyfxm;um eHeufvif;wmeJY tdk;azmfvdkY&NyD}}[k
olru ajymjyonf/ rpEm0if;uyif ]]rEÅav;NrdKU&Sd ukrÜPDwpfckudkvnf; 'defcsOf
tdk;awG vkyfay;&ygw,f}}[k ajymjyí 'defcsOftdk;wpfrsKd;wnf; vkyfukdif
a&mif;csaeol wpfOD;xH vdkufydkYcJhonf/ 2007 ckESpfrS ,aeYtxd rEÅav;NrdKU
a&T,ufvS ukrÜPDrS <uyf<uyftdwftpm;xkd; tdk;udkoHk;NyD; jrefrmwpfjynfvHk;odkY
'defcsOftdk;rsm; jzefYjzL;vsuf&Sdonf/ 'defcsOftdk;jyKvkyf&mwGif wpf&ufvQif tvHk;a&
200 &NyD; vkyfcaiGrSm wpfvHk;vQifaiGusyf 45 usyfEIef; &&Sdojzifh wpf&ufvQif
0ifaiGusyf 9000 &&Sdonf/ 'defcsOftdk; 10 &ufwpfcg? tvHk;a& 1000 rS 3000
txd oGm;a&muftyfESH&aMumif;? tao;wpfvHk; 45 usyf? tBuD;wpfvHk; 65 usyf
a&mif;&aMumif; ajrtdk;? pkbl;? anmifa&tdk; (tMurf;)? anmifa&tdk; (yef;½dkuf)?
pavmif;? tdk;ykwf(tao;rsKd;pHk)jyKvkyfum (tay:yHk) jrefrmjynftxufydkif;bk&m;
yGJrsm;? ewfyGJrsm;odkY vdkufvHa&mif;csvsuf&SdaMumif;? yGJ&moDukefvQif jrif;rlNrdKUESifh
yk*HanmifOD;NrdKUrsm;odkY wifydkYa&mif;cs&ojzifh tqdkyg jrpfaygufaus;&Gmom;wdkY
tdk;vkyfief;aMumifh tqifajyvsuf&SdMuaMumif; a&;om;wifjyvdkuf&yg
onf/ /
ESpfaygif; 100 ausmf ajrtdk;vkyfief;jzifh emrnfausmfonfh jrpfaygufaus;&G m
aejynfawmf Mo*kwf 6
ynma&;0efBuD;Xme trSwf(2) tajccHynmOD;pD;Xme 'kwd,tBudrf
"r®pMuma'oemawmf &GwfqkdylaZmfNydKifyGJ qkcsD;jr§ifhyGJ tcrf;tem;udk Mo*kwf 5
&uf rGef;wnhf 12 em&Du aejynfawmftrSwf(6)tajccHynmtxufwef;ausmif;
oD&dr*Fvmcef;rü usif;yonf/
a&S;OD;pGm wufa&mufvmMuonhf y&dowfrsm;u "r®puúy0wåe
okwfygVdawmfudk &GwfqdkylaZmfMuNyD; tuJjzwf'dkiftzGJUu NydKifyGJ0ifrsm; vdktyf
onfhtcsufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;Muonf/
xdkYaemuf ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;at;MuL (,myHk) u
trsKd;om; trsKd;orD;toif;vkduf yxrqk? 'kwd,qk? wwd,qkESihf txl;qkrsm;
udk vnf;aumif;? aejynfawmfynma&;rSL; OD;jrifhaZmfu trTrf;&GwfqdkrIwGif
yxrqk? 'kwd,qk? wwd,qkESihf txl;qk& ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;
vnf;aumif; qkrsm;csD;jr§ihfcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
"r®pMuma'oemawmf &GwfqdkylaZmfNydKifqkcsD;jr§ ifh yGJtcrf;tem;usif;y
tcGefqkdif&mynmay;a[majym
jrpfom; Mo*kwf 6
jrpfom;NrdKUe,f ulrJNrdKU jA[®vlrIulnDa&;toif;\ jA[®ygvukodkvfjzpf
aq;cef;zGifhyJGtcrf;tem;udk Mo*kwf 4&uf eHeuf 8 em&DwGif aq;cef;wnf&Sd&m
ulrJNrdKUvrf;rawmf&yf&Sd jA[®vlrIulnDa&;toif;½kHk;cef;ü usif;yonf/
tqkdyg jA[®ygvukodkvfjzpfaq;cef;udk aq;cef;wm0efcH a'gufwm
vif;vif;ausmf? a'gufwmoufaZmf? a'gufwmcifarmifwdk;? a'gufwmpdk;rdk;
atmifESihf a'gufwmrOÆLarT; ponfh a'ocHq&m0ef ig;OD;wdkYu wevFm? Ak'[l;?
aomMumaeYrsm;wGif eHeuf 9 em&DrS 11 em&D? rGef;vJG 2 em&DrS nae4 em&Dtxd
zGihfvSpfí aq;ukorIrsm;aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;ESihf tqdkyg ukodkvfjzpf
aq;cef;odkY qufoG,fvdkygu zkef; 066-62201? 09-49204577 wdkYodkY
qufoG,fEdkifaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)
jA[®ygvukodkvfjzpfaq;cef; zGihfvSpf
vufyHwef; Mo*kwf 6
yJcl;wdkif;a'oBuD; vufyHwef;NrdKUe,f jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmeESifh
ynma&;XmewdkY yl;aygif;usif;yonfh tcGefqdkif&mynmay;a[majymyGJudk Zlvdkif
26 &uf rGef;vJG 1 em&Du txu(1)e0a';cef;rü usif;yonf/
a[majymyGJwGif vufyHwef;NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;oD[? NrdKUe,fynm
a&;rSL; OD;aomif;aX;wdkYu trSmpum;ajymMum;onf/ xdkYaemuf NrdKUe,ftcGef
OD;pD;XmerSL; a':wifcsKdvGifu q&m q&mrrsm;ESihf ausmif;om; ausmif;ol
rsm;tm; tcGefqdkif&modaumif;p&mrsm;udk ynmay;&Sif;vif;ajymMum;NyD;aemuf
(tay:yHk)tcGefynmay;vufurf;pmapmifrsm;ESihf pmtkyfrsm;jzefYa0ay;cJhaMumif;
od&Sd&onf/ (NrdKUe,ftcGefOD;pD;)
awmifukwfü ykvJoG,fpyfrsKd;pyg; o½kyfjypdkufysKd;awmifukwf Mo*kwf 6
&ckdifjynfe,f oHwGJc½kdif awmif
ukwfNrdKUe,f\ 2012-2013 rkd;pyg;
pdkufysKd;&moDwGif txGufaumif;ykvJ
oG,fpyfrsKd;pyg;awmifolynmay;pdkufysKd;
yGJtcrf;tem;udk Zlvdkif 31 &uf eHeuf
7em&DcGJu BudK;MumuGif;aus;&Gmtkyfpk
&Sd awmifolOD;wif&Sdef\ v,fajrü
usif;y&m odyÜHenf;uspdkufenf;pepf
jzifh ysKd;axmifxm;&Sdaom ysKd;cif;rsm;rS
csufcsif;Ekwf csufcsif;pdkufpepfjzifh vuf
awGUo½kyfjypdkufysKd;Muonf/ (tay:yHk)o½kyfjyyGJwGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;wifhvGifu txGufEIef;aumif;rGefNyD;
aps;uGufaocsmonfhtwGuf awmifol
rsm;\ vlaerIb0jrifhrm;wdk;wufEdkif
aMumif;udk vnf;aumif;? NrdKUe,f
pdkufysKd;a&;OD;pD;rSL; OD;odef;aX;u
odyÜHenf;uspdkufysKd;enf;pepf vufawGU
aqmif&GufykH tao;pdwfudk vnf;
aumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf rdk;pyg;ykvJoG,fpyf
rsKd;pyg; pHjyuGufig;{updkufysKd;rIudk
Xmeqkdif&mrsm;?NrdKUe,fpdkufMuyfaumfrwD
0ifrsm;ESif h pd kufysK d;a&;0efxrf;rsm;?
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh a'ocH
awmifolrsm;u Munfh½IavhvmcJhMu
aMumif;od&Sd&onf/(NrdKUe,fpdkufysKd;a&;)
c&D;onftwiftcsvkyfaeonfh um;ukd aemufum;0ifwkduf
um;a&SU&yfaeonfh c&D;onfwpfOD; aoqkH;
anmifwkef; Mo*kwf 6
anmifwkef;NrdKUe,f uZef;aus;&GmteD; &efukef-ykodrfum;vrf; rkdifwkdif
trSwf 32^3 ESifh 32^4 tMum;wGif Mo*kwf 1 &uf eHeuf 7 em&Du "EkjzLNrdKU
rS &efukefNrdKUokdY ,mOfarmif;odef;Ekdif armif;ESifvmaom 4c^... c&D;onfwif
rSefvkH,mOfonf vrf;ab;&yfí c&D;onftwiftcsjyKvkyfaepOf 4if;,mOf\
aemufydkif;odkY ,mOfarmif; atmifodef;vif;(39)ESpf (b) OD;jrwfnGefY ausmif;
ukef;NrdKUaeol armif;ESifaom 4c^... c&D;onfwifrSefvkH,mOfu t&Sdef
rxdef;EkdifbJ 0ifwkdufrd&m ,mOfarmif;odef;Edkifarmif;onfhrSefvkH,mOfrSma&SUokdY
a&GUoGm;NyD; tqkdygum;a&SUü&yfaeaom "EkjzLNrdKU trSwf(1)&yfuGufae
ukdayguf(c)ukd[efxGef; touf(50) (b) OD;vSaiGudk wkdufrdojzifh OD;acgif;
aygufNyJ 'Pf&m&&SdNyD; aoqkH;oGm;onf/ tqkdyg ,mOfwkdufrIESifhywfouf
í ,mOfarmif; atmifodef;vif;tm; ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
(077)
udkudkEdkif
ygarmu©cifarmif0if; (tonf;)
7-8 (10).pmd 8/7/2012, 2:34 AM1
7-8-2012 pmrsufESm 11
tdkvHypftm;upm;jrifuGif;
pOf EdkifiH a&T aiG aMu; aygif;
vef'eftdkvHypf 10 &ufajrmufaeh qk&&SdrIpm&if;
1 w½kwf 31 19 14 64
2 tar&duef 28 14 19 61
3 *&dwfNAdwdef 18 11 11 40
4 awmifudk&D;,m; 11 5 6 22
5 jyifopf 8 9 9 26
6 tDwvD 7 6 4 17
7 umZufpwef 6 0 0 6
8 ½k&Sm; 5 17 16 38
9 *smreD 5 10 7 22
10 [efa*&D 4 1 3 8
vef'ef Mo*kwf 6
vef'ef 2012 tdkvHypftm;upm;NydKifyGJrsm;udk Mo*kwf 6 &ufu
qufvuf,SOfNydKifupm;Mu&m trsKd;orD;rm&oGefNydKifyGJwGif tDoD,kd;yD;,m;rS
wDuD*Dvefem;u tcsdef 2 em&D 23 rdepf 7 puúefYjzihf yef;0ifAdkvfpGJoGm;cJh
onf/ (atmufyHk)uifnmrS y&pfuuf*sufwl;u ig;puúefYaemufusNyD; yef;0ifcJhojzifh
aiGwHqdyfqkom qGwfcl;EkdifcJhonf/ ,if;NydKifyGJwGif ½k&Sm;rS tmuDydkAmu aMu;
wHqdyf qGwfcl;EkdifcJhonf/ touf 24 ESpft&G,f&Sd *Dvefem;onf ,ciftkdvHypf
trsKd;orD;rm&oGef pHcsdefxuf 7 puúefYapmNyD; yef;0ifcJhojzihf pHcsdefopfwifEkdif
cJhonf/ olronf aemufqkH;yef;0if&ef rDwm 200? rDwm 300 cefY tvdktxd
ayghayghyg;yg; ajy;vTm;EkdifcJhonf/ (tifwmeuf)
tDoD,dk;yD;,m;tajy;r,f rm&oGefNydKifyGJAkdvfpGJ
w½kwf'dkifAiftm;upm;r,f 0lrif&Sm; vef'eftdkvHypfwGif 'kwd,ajrmufa&TwHqdyfqGwfcl;
vef'eftdkvHypfwif;epfAdkvfvkyJG
tif'Drma&; a&TwHqdyfqkqGwfcl;
w½kwf'dkifAiftm;upm;r,f 0lrif&Sm;\ yg0if,SOfNydKifupm;[ef/
vef'ef Mo*kwf 6
vef'ef 2012 tdkvHypftm;upm;NydKifyGJrsm;udk
Mo*kwf 6 &ufu 10 &ufajrmufaeYtjzpf qufvuf
,SOfNydKifupm;Mu&m trsKd;om;wpfOD;csif; wif;epfNydKif
yJGwGif tif'Drma&;u a&mf*smzuf'J&m;udkEdkifNyD; a&TwHqdyf
qk qGwfcl;oGm;cJhonf/
qGwfcl;oGm;cJh
NAdwdoQwif;epfupm;orm; tif'Drma&;u AdkvfvkyGJ
wGif qGpfZmvef wif;epfupm;orm; a&mf*smzuf'J&m;ukd
6-2? 6-1? 6-4 jzihf tEdkif&&SdoGm;cJhjcif;jzpfonf/ touf
25 ESpf&Sd tif'Drma&;onf 1908 ckESpfu *sKdpD&yf&pfcsD
NyD;aemuf yxrqHk; NAdwdefEdkifiHom;wpfOD;taejzihf a&T
wHqdyfqk qGwfcl;oGm;cJhjcif;jzpfonf/
wwd,AdkvfvkyGJtjzpf tm*sifwD;em;rS rmwif',f
ydkx½kdESihf qm;bD;,m;rS *sKdukdApfwdkY,SOfNydKifupm;Mu&m
',fydkx½dku 7-5? 6-4 jzihf EdkifNyD; aMu;wHqdyfqk qGwfcl;
EdkifcJhonf/ (tifwmeuf) tif'Drma&; a&mf*smzuf'J&m;',fydkx½dk
jrifharmifpdk;
pkpnf;onf
vef'ef Mo*kwf 6
vef'ef 2012 tdkvHypftm;upm;NydKifyGJrsm;udk Mo*kwf 6 &ufu
qufvuf,SOfNydKifupm;Mu&m w½kwfEdkifiHrS 'dkifAif tm;upm;r,f 0lrif&Sm;onf
vef'eftdkvHypfwGif 'kwd,ajrmufa&TwHqdyf qGwfcl;EdkifcJhonf/
tBudwfte,f
olronf trsKd;orD; 3rDwm py&ifbkwf'dkifAifNydKifyGJwGif a&TwHqdyfqk
qGwfcl;oGm;cJhjcif;jzpfonf/ 0lrif&Sm;onf aemufqHk;AdkvfvkyGJwGif wpfEdkifiHwnf;ol
a[;ZDESifh tBudwfte,f,SOfNydKifcJh&onf/ 'kwd,tausmhwGif a[;ZDu &rSwf
tomjzifh OD;aqmifEdkifcJhonf/ odkYaomfvnf; aemufqHk;wGif 0lrif&Sm;u &rSwf
414 rSwfjzifh a&TwHqdyfqk qGwfcl;oGm;cJhonf/
,if;NydKifyGJwGif a[;ZDu &rSwf 379 'or 20 jzifh aiGwHqdyf? ruúqDudkrS
qefcsufqdkwdku aMu;wHqdyf toD;oD;qGwfcl;&&SdoGm;cJhonf/ 0lrif&Sm;qGwfcl;Edkif
cJhonfhqkonf olr\ tdkvHypftm;upm;orm;oufwrf;wpfavQmuf ajcmufck
ajrmuf tdkvHypfqkwHqdyfjzpfonf/ (tifwmeuf)
▲ ausmzHk;rS
eHeuf 9 em&D 45 rdepfcefYwGif jyefvnfarmif;ESifvmcJh&aMumif; od&onf/
tqkdygc&D;pOfESihf ywfoufí wm0ef&SdolwkdYu vdkufvHppfaq;Mu&mwGif
ausmif;ukef;NrdKUe,f *Hkrif;blwmESifh 'g;ublwmtMum; &xm;vrf;rdkifwdkif
166^11 rS 166^18 twGif;ESihf 167^8 rS rdkifwdkif 167^17? 168^2 rS
rdkifwdkif 168^4 ae&mrsm;ü 'g;ujrpfa& ig;vufrcefY a&vQHwufaejcif;?
uefBuD;axmifhNrdKUe,f 'g;uaus;&Gmtkyfpk Budrfacsmif;a&vQHwufí ay 60 t&Snf
a&jrKyfaejcif;aMumihf ykodrf-MuHcif;oGm;&xm;c&D;pOfudk acwå&yfqdkif;xm;&
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
av;rsufESmNrdK hü xdefil-i0efa&umwm wpfaycefhedrfUusav;rsufESm Mo*kwf 6
av;rsufESmNrdKUe,fü rkd;onf;xefpGm tqufrjywf&GmoGef;rIaMumihf
i0efa&umwmedrhfusoGm;aMumif; od&Sd&onf/
Mo*kwf 4 &uf eHeuf 6 em&DcefYu av;rsufESmNrdKUe,f xdefilaus;&Gm
teD; i0efa&umwm trSwf 20^1+100 ay&Sd wm\twGif;ydkif; tvsm;
ay 30? wm½dk;wpfaycefY edrhfusoGm;ojzihf av;rsufESmNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;?
NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL;ESihf &JwyfzJGU0ifrsm;u edrhfusa&umwmt&Snfay 50 xkyfwef;
½dkuf? x&Hum? ajrtdwfcsjcif;rsm;udk tcsdefESihfwpfajy;nD aqmif&GufcJhMuaMumif;
od&onf/
tkdifojyK-carmufpk um;vrf;a&ausmfaeíul;wdkhul;ay;vsuf&Sdav;rsufESm Mo*kwf 6
Zlvdkif 28 &ufrSpí av;rsufESmNrdKUe,fwGif rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rI
aMumihf tdkifojyK-carmufpkum;vrf; rdkifwdkif 11^3 rS 11^7 tMum; um;vrf;
t&Snfay 1650 &Sd vrf;rBuD;ay:odkY av;aycefY jrpfa&ausmfaeaMumif; od&Sd
&onf/
tqkdygjrpfa&ausmfaejcif;aMumihf c&D;oGm;jynfolrsm; tcuftcJ r&Sdap
&ef wm0ef&SdolwkdYu pufavS ESpfpif;? vufcwfavS ajcmufpif;jzihf ul;wdkY
ul;ay;vsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/
a&Munf-Z&yfvS &xm;vrf;a&ausmfa&Munf Mo*kwf 6
a&MunfNrdKUe,fwGif Zlvdkif 28 &ufrSpwifí rdk;onf;xefpGm tquf
rjywf&GmoGef;rIaMumifh Mo*kwf 4 &uf eHeuf 8 em&DcJGcefYwGif a&MunfNrdKUe,f
a&MunfblwmESihf Z&yfvSblwmtMum; (&xm;vrf;rdkif 140^3 ESifh 140^5
tMum;) awmifv[maus;&Gmtkyfpk ',fukef;aus;&GmteD; &xm;vrf;ay:odkY
udk;vufrcefY jrpfa&ausmfaeaMumif; od&Sd&onf/
tqdkyg&xm;vrf;ay: a&ausmfaejcif;aMumihf &xm;pD;c&D;onfrsm;
tEÅ&m,fuif;a0;ap&ef &xm;c&D;pOf acwå&yfqdkif;xm;cJh&aMumif; od&Sd&
onf/ (077)
armfvNrdKifuRef;NrdK hwGif jrpfa&wdk;vGefcJUaomig;ESpftwGif; ,ckESpfydkrdk
&efukef Mo*kwf 6
jrefrmEdkifiH blrdodyÜHtoif;\ ynm&yfqdkif&m a[majymyGJudk blrd
aA'ynm&yfrsm;tm; toHk;csEdkifrIESifh tuefUtowf&SdrIrsm;wGif tawGUtMuHK
&ifhusufaom a&eHblrdaA'ynm&Sif OD;tkef;odef;u a&eHvkyfief;ESifh a&eH
&SmazGa&; enf;ynm&yfqdkif&m odaumif;p&mrsm;tm; vnf;aumif;?
wGif;xGufo,HZmwqdkif&m blrdynm&Sif OD;nGefYaX;u jrefrmEdkifiH pdef&SmazG
a&; ordkif;pOfESifh vuf&Sdtajctaersm;tm; vnf;aumif; Mo*kwf 8 &uf
eHeuf 9 em&DrS 12 em&Dtxd vdIifwuúodkvfe,fajr&Sd jrefrmEdkifiH tif*sif
eD,mtoif; taqmufttHkü a[majymrnfjzpfNyD; rnfolrqkd wufa&muf
EdkifaMumif; od&onf/ (aevif;-owif;pOf)
armfvNrdKifuRef; Mo*kwf 6
{&m0wDjrpfa&jrifhwufvmrIaMumifh {&m0wDwdkif;a'oBuD; armfvNrdKifuRef;
NrdKUe,fü {&m0wDjrpfvufwufcGJrsm;jzpfaom &mZl'dkifjrpfESifh wkH;vSJacsmif;
jrpfwdkYwGif Mo*kwf 4 &ufrS Mo*kwf 6 &uftxd aeYpOf jrpfa&wdk;rIrsm;&Sdvm
onf/
,ck Mo*kwf 4 &ufrS 6 &uftxd rdk;tqufrjywf&GmoGef;NyD; rdk;&GmvQif
avjyif;wdkufcwfrIygvmaMumif;? ,ckESpfonf 0gxyfESpfjzpfí jrpfa&jrifhwufrI
&SdcJhaMumif;? armfvNrdKifuRef;NrdKUay:(6)&yfuGufESifh(7)&yfuGuf 15 vrf; urf;em;
ydkif;a'orsm;ESifh NrdKUr(9)&yfuGuf ,rkHemvrf; urf;em;ydkif;a'orsm;wGif vrf;ray:
jrpfa&vQHrIrsm;&SdaMumif;? jrpfa&rSm NrdKUxJtxd pD;0ifrIrsm;&SdaMumif;? vGefcJhaom
ig;ESpftwGif; ,ckESpfonf jrpfa&vQHwufrIrsm; ydkrdkaMumif;jzifh armfvNrdKifuRef;NrdKU
a'ocHwpfOD;uajymMum;onf/ (065)
&efukef Mo*kwf 6
&efukefwdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;½kH;
tpDtpOfjzifh [dkw,f? rdkw,f? tif;?
a&Smhyif;armvf? bPfrsm;&Sd vkHjcHKa&;
0efxrf;rsm;tm; vkHjcHKa&;todynmay;
oifwef;zGifhyGJudk ,aeYeHeuf 10 em&D
wGif vIdifNrdKUe,f trSwf(12)&yfuGuf
atmif"r®&dyfomvrf;&Sd vIdifr*Fvm
cef;rüusif;y&m &efukefwkdif;a'oBuD;
vkHjcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;
AkdvfrSL;BuD;wif0if;u tzGifhtrSmpum;
ajymMum;NyD; wkdif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;
&JrSL;BuD;0if;Ekdifu vkHjcHKa&;tajccH
oabmw&m;rsm;udk aqG;aEG;onf/
tqdkygoifwef;odkY vkHjcHKa&;
0efxrf; 287 OD; wufa&mufMuNyD;
oifwef;udk Mo*kwf 7 &ufwGif quf
vufusif;yrnfjzpfaMumif; od&Sd&
onf/ (owif;pOf)
vkHNcHKa&;todynmay;oifwef;zGifUyGJusif;y
zsmyHk Mo*kwf 6
zsmykHNrdKUe,ftwGif;ü Mo*kwf 4&uf
eHeuf 6 em&DcGJrS 6 em&D 35 rdepf
twGif; rdkif 60EIef;jzifh avjyif;wdkufcwf
aMumif; owif;&&Sdonf/
tqdkygavjyif;wdkufcwfrIaMumifh
zsmykHNrdKUe,f *sKd0gxvGefaus;&Gmtkyfpk
*sKd0gxvGef&Gm&Sd tvsm;ay 120? teH
ay 30&Sd udk,fxludk,fxtv,fwef;
zsmykHNrdKUe,fwGif avjyif;wdkufcwf? tv,fwef;ausmif;cGJysufpD;
ausmif;cGJ&Sd yÍörwef;? q|rwef;pmoif
cef;rsm; 'dkif;? xkyf? jrm;rsm; usKd;yJh
ysufpD;NyD; oGyftrdk;rsm; vGifhysHoGm;
aMumif; od&Sd&onf/ tcif;jzpf&modkY
NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifpdk;ESifh
wm0ef&SdolwdkYu tcsdefESifhwpfajy;nD
jyefvnf jyifqifay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
(ykodrfvSMunf)
a&eHESifUo,HZmw &SmazGavUvma&;qdkif&mblrdynma[majymyGJ usif;yrnf
Mo*kwf 6 &ufu ra'gufNrdKUü a&ab;oifhjynfolrsm;tm; u,fq,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m apwem&Sifrsm;u qeftdwf 150 ausmfudkwm0ef&Sdolrsm;u pepfwus a0iSay;pOf/ (owif;-ausm) (138)
jyifopf 1 - 2 *syef
tdkvHypftrsKd;orD;abmvHk;NydKifyGJtBudKAkdvfvkyGJ
zsmykHNrdKUe,fwGif avjyif;wdkufcwf? tv,fwef;ausmif;cGJysufpD;
7-8 (11).pmd 8/7/2012, 2:34 AM1
pmrsufESm 12 7-8-2012
7-8 (12).pmd 8/7/2012, 2:34 AM1
7-8-2012 pmrsufESm 13
b'´EÅukov *E¦0gpuy@dw (0rf;wGif;)rStxuf,rdkuf (5)usrf;ESifh y|mef;pm0gydkYcsygrnf
pm0gydkYcscsdef/ /y|mef;pm0g rGef;vGJ 1 em&DrS 2 em&D
,rdkufpm0g rGef;vGJ 2 em&DrS nae 3 em&D
rSwfcsuf/ /1374ck? 0gqdkvjynfhausmf 9 &ufrS
awmfovif;vjynfhausmf 11 &uf
(11-8-2012 &ufrS 11-10-2012 &uftxd)
ae&m/ /ausmif;awmf&ma&Tusifwkduf erlempHausmif; Mum;awm&
&yfuGuf? udk,fhrif;udk,fhcsif;vrf;? A[ef;? &efukefNrdKU?
vrf;nTe f/ /a&cJqdkifrSwfwdkifteD; a&Taumif;a[mhayghESifhrsufESmcsif;qdkif/
zkef;-01-545894? 09-5176414
zciftrnfrSeftxu(1) awmifil? wuúodkvf
0ifwef;(G)rS pdkif;rif;aoG;i,f\zciftrnfrSefrSm OD;xGef;rif;vwfjzpfygaMumif;/
OD;xGef;rif;vwf
trnfrSefrGefjynfe,f? rk'HkNrdKU? txu(1)
wuúodkvf0ifwef;(G)wGif ynmoifMum;aeaom rydk;ydk;pH\ zciftrnfrSefrSm OD;ausmfjrifhEdkif 10^r'e(Edkif)149085 jzpfygaMumif;/OD;ausmfjrifhEkdif 10^r'e(Edkif)149085
OD;wifarmif 12^Awx(Edkif)025396'g½dkufwm (Keystone Co.,Ltd.)
odap&efaMunmcsuf&efukefNrdKUae a':t,feDoef;\ nTefMum;csuft& AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
ukefonfvrf;? trSwf 481? tcef; 8ae OD;wifarmif 12^Awx(Edkif)025396 'g½dkufwm(Keystone Co.,Ltd.)odap&ef atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/vlBuD;rif;onf EdkifiHawmfrS vkyfief;trsKd;rsKd;vkyfukdifcGifh&&SdaMumif;ESifh ,if;
vkyfief;rsm;wGif toHk;cs&ef[laomtaMumif;jycsufESifh uREfkyf\trIonfxHrSaiG 156590000d -(usyf odef;wpfaxmifhig;&majcmufq,fhig;odef;udk;aomif;wdwd)udk &,lxm;cJhygonf/ ,if;aiGrsm;teufrS tenf;i,fomvQifjyefvnfay;tyfNyD;? usefaiGrsm;udk jyefvnfay;tyfjcif;rjyKbJ taMumif;trsKd;rsKd;jyía&Smifwdrf;aeygojzifh 15-8-2012 &ufaemufqHk;xm; uREfkyfxHvma&mufay;tyfyg&ef aMunmtyfygonf/ ,if;aMunmcsufudk vdkufemjcif;rjyKyguwnfqJOya'rsm;t& ta&;,l&vdrfhrnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ nTefMum;csuft&-a':vGifrmvmBudKif a':&D&Dwiftxufwef;a&SUae(pOf-27859) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1995)
a':cifaqG0if;w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7914)
½Hk;trSwf 55(wwd,xyf)? r[mAEKvyef;NcHvrf;?ausmufwHwm;NrdKUe,f? zkef;-01-371755
ykvJpm;aomufqkdifa&mif;rnf &rnf;oif;NrdKU? &efukef-rEÅav;
um;vrf;ab; CB Bank ESifh KBZ Bank
Mum; tvsm; 55ay? teHay 180 taqmuf
ttHkyg? ywfvnftkwfwHwkdif; um&HNyD;
*&eftrnfayguf ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf/
qufoG,f&efzkef;-064-40376
09-2174224
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf41? ajruGuftrSwf 113? ajruGufwnfae&mtrSwf 113? ,kZevrf;? (41)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f OD;atmifaZmf trnfaygufESpf60*&efajrtm; trnfaygufOD;atmifaZmfxHrS txl;udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf jzifh&&Sdol OD;Edkif0if; 12^r&u(Edkif)022152u ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD
9415^201131-5-2011
trnfajymif;
OD;aiGodef;\orD;? a&OD;NrdKU? txu(1)? e0r
wef;rS reE´Dtm; reE´Djrifh [k ajymif;vJac:yg&ef/
trnfrSefanmifOD;NrdKUe,f? *efY*g&yfuGuf?
tajccHynmtv,fwef;ausmif;t|rwef;rS armif[def;pnfolESifharmifodef;pnfolwdkY\ zciftrnfrSefrSm OD;ÓPf0if; 9^nOe(Edkif)117048 jzpfygaMumif;/
pkaygif;0gqdkouFef;uyfvSLrnfusrf;jyKtausmf?usD;oJav;xyfq&mawmfBuD;\ zGm;jrif&mZmwdjzpfaom
yJcl;wdkif;a'oBuD;(taemufydkif;)?a&TawmifNrdKUe,f?usD;oJe,ftwGif;ü0guyfawmf rlMuaom oHCmawmft&Sifoljrwftyg; 200ausmfESihfoDv&Sif15 yg;cefUtm;(13) Budrfajrmuf pkaygif;0gqdkouFef;ESifh0wfpHkvSL'gef;yJGudk19-8-2012&uf(we*FaEGaeU)wGif usD;oJNrdKUü usif;yrnfjzpf&m yg0ifvSL'gef;vdkaom ukodkvf&Sifrsm;onf 16-8-2012&uf (Mumoyaw;aeU)aemufqHk;xm;í t&Sifuk@v(usD;oJ)?yOöedum,? uHbhJ? &efuif; zkef;-09-73035042? udkcifarmif0if; zkef;-691271? reDeDat; zkef;-09-5159012?OD;paEmbmo(usD;oJ) zkef;-49304970 wdkUxH yg0ifvSL'gef;Edkifygonf/
t&Sifuk@vESifhpkaygif;0gqdkouFef;uyfvSLa&;tzJGU
usD;oJNrdKU? a&Tawmif
Precious(Hair & Beauty Saloon)
vef'efrS (12)ESpfMum vkyfief;tawGUtBuHK&Sd q&mrBuD;Soi Mo Aye @ HAYLEY udk,fwdkif EdkifiHwumtqifhrDtvStyqdkif&m &ufwdkoifwef;udk udk,fwdkifoifMum;ay;ygrnf/
pHkprf;&ef- No. 42,E.1, Akdvf&mnGefUvrf;?a,mrif;BuD;&yfuGuf? '*HkNrdKUe,f?zkef;-09-5115321? 09-5013471
Aug-10 prnf
aysmufqHk;aMumif;uRefawmf atmifAkdvfAdkvf\ ywfp
ydkUeHygwf A-330088 onfc&D;oGm;pOf aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&SdutaMumif;Mum;yg&ef/
zkef;-09-5084280
aq;wuúodkvf(2) &efukef tmp&d,ylaZmfyJG
aq;wuúodkvf(2)? &efukef(2^93?11^93?5^94? 2^95)Intake ausmif;olausmif;om;rsm;\ yxrtBudrf tmp&d,ylaZmfyJGudk 29-12-2012&uf(paeaeU) eHeuf9 em&DwGif &efukefNrdKU Chatrium Hotel ü jyKvkyfusif;yrnf jzpfygojzihf oifMum;ay;chJaom q&m q&mrrsm;tm;vHk; (zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap)ylaZmfcHwufa&mufyg&ef *g&0w&m;a&SUxm;í zdwfMum;tyfygonf/ oli,fcsif;rsm;rS tvSLaiGxnfh0if&efESihfvpOftpnf;ta0;rsm;wGif yg0ifaqG;aEG;&ef taMumif;Mum;tyfygonf/(2^93) ausmfpdk;rif; zkef;-09-5168879? eDvmvGif zkef;-09-5105503?
rdkUrdkUvdIif zkef;-09-5198060(11^93) oef;xG#faZmf zkef;-09-5045945? rsKd;oufOD; zkef;-09-5155002?
armifarmifoef; zkef;-09-458020902(5^94) aZmfrsKd;xGef; zkef;-09-73118826? pdk;a0NzdK; zkef;-09-5067437?
ESif;rdkUrdkUwif zkef;-09-5033621(2^95) jynfhNzdK; zkef;-09-5161891? ESif;jroDwm zkef;-09-5390190?
rif;rif;aZmf zkef;-09-5409215
aus;Zl;qyfygrnfuRefawmfaersKd;aZmf\ rSwfyHkwif
eHygwf 13^v&e(Edkif)091058aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&SdyguqufoG,fay;yg&ef/ aersKd;aZmf
zkef;-09-49278994?09-5407537
jrefrmEdkifiHa&aMumif;tif*sifeD,mtoif;0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJ zdwfMum;vTm
jrefrmEdkifiHa&aMumif; tif*sifeD,mtoif;\ (11)Budrfajrmuf0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;udk atmufygtpDtpOftwdkif;usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh tvkyftrIaqmifrsm;? toif;0ifrsm;?q&mrsm;tm;vHk; wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/aeY&uf - 11-8-2012&uf (paeaeY)tcsdef - eHeuf 9 em&Dae&m - trSwf(152^154) av;vTm? 46 vrf;(txuf)?
AdkvfwaxmifNrdKUe,f?zkef;-09-73238017? 09-49762177
tvkyftrIaqmiftzGJUjrefrmEdkifiHa&aMumif;tif*sifeD,mtoif;
txl;*kPf,l0rf;ajrmufjcif;
Information Matrix Co.,Ltd. (7-days News Journal ESifh People Magazine) \ CEO
& Managing Director OD;aomif;pkNidrf;ESifh ZeD; a':pkpkpdk;ñGefYwdkY\ 'kwd,ajrmufom;&wemtm;
5-8-2012&uf (we*FaEGaeY) eHeufwGif 0dwkd&d,aq;½Hkü usef;rmaysmf&Tifvsuf atmifjrifpGmarG;zGm;
EkdifcJhjcif;twGuf txl;yif *kPf,l0rf;ajrmufrdygaMumif;-
0dwdk&d,taxGaxGa&m*gukaq;½Hk (rdom;pk)
7-8 (13).pmd 8/7/2012, 2:34 AM1
pmrsufESm 14 7-8-2012
aus;Zl;qyfygrnfNaw Trading Co.,Ltd.\
xkwfukefoGif;ukef rSwfyHkwiftrSwf17856 (27-12-2004) uwfrl&if;aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&SdygutaMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-01-579947
Mo*kwfv ajr;tbdk; arG;aeYqkawmif;teEÅ*dkPf;0ifaus;Zl;&Sif zcifBuD; OD;azoef;OD;\ 7-8-2012 &ufwGif
usa&mufaom arG;aeYESifh cspfvSpGmaom om;av; bkef;jrwfodCF0if;(c)
zdk;vjynfh\ 6-8-2012 &ufwGifusa&mufaom (2)ESpfjynfharG;aeYwkdYrSpí
ESpfaygif;(120)wkdif udk,fpdwfusef;rmcsrf;ompGm vkdw&aomb0udk ydkifqdkifEdkif
onfh ajr;tbdk;jzpfygap-
qkawmif;vsuf-
cspfvSpGmaom
OD;ausmfrsKd;0if;('kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;? anmifa&TNrdKUe,fw&m;½Hk;)
a':pkvmbf&wemOD;('kwd,OD;pD;rSL;? aejynfawmfc½dkifw&m;½Hk;)
a':eef;xdkuf&wemOD;(a':aiG&if a&Tqdkif? aejynfawmf NrdKUraps;)
tdwfzGifhwif'gavQmufvTmac:,ljcif;1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? owif;ESifhpme,fZif;vkyfief; udk,fyGm;owif;pmwdkuf(uav;)&Sd owif;pmyHkESdyfvkyfief;rS &&Sdaom pGefYypfypönf;rsm;tm; tdwfzGifhwif'gpepfjzifh a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh wif'gpepfwdkY\ tao;pdwfpepfrsm;udk7-8-2012 &ufrS 9-8-2012 &uftxd aeYpOf 10;00 em&DrS16;00 em&DtwGif; atmufygvdyfpmwGif vma&mufxkwf,lEdkifygonf/3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 9-8-2012 &uf 12;00 em&DrS 13;00em&DtwGif; udk,fyGm;owif;pmwdkuf(uav;)&Sd wif'gtzGJU0ifrsm;a&SUarSmufodkY vma&mufay;ydkY&efjzpfygonf/ owfrSwfcsdefxufausmfvGefaom wif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/4/ pGefYypfypönf; (4)rsKd;pvHk; 0,f,loludk OD;pm;ay;a&mif;csoGm;rnf/5/ tqdkyg pGefYypfypönf;trsKd;trnf? ta&twGufESifh ypönf;rsufjriftajctaetm; Munfh½Ivdkolrsm;ESifh tao;pdwf tcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu udk,fyGm;owif;pmwdkuf(uav;)odkY vma&mufMunfh½IEdkifNyD; zkef;-073-22133 odkY ½kH;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,lpdppfa&mif;csa&;tzGJUowif;ESifhpme,fZif;vkyfief;
udk,fyGm;owif;pmwdkuf(uav;)
awZa*gufoD;½dkufNydKifyJGawZausmif;qif; nD? tpfudkrsm; a*gufoD;½dkufNydKifyJG
tm; atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfrnf jzpfyg
ojzihf yg0ifqifEJTEdkifyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
ae&m - wyfrawmfa*gufuGif;? r*Fvm'Hk
&ufpJG - 12-8-2012&uf (we*FaEGaeU)
tcsdef - 06;00 em&D
NydKifyJGusif;ya&;aumfrwD
a&mif;&ef&Sdonf95 model
Canda 14 ay7c^---(Diesel )
qufoG,f&ef - zkef;-01-681381?681856? 09-5052027?
rSwfcsuf-½Hk;csdefwGif; qufoG,f&ef
zciftrnfrSef
aumhu&dwfNrdKU? trSwf(3)&yfuGufae rjzLoD0if;? txu(1) wuúodkvf0ifwef;(C)rSr&wem0if; Grade-5-tcef;(A)rS eef;pkpkvwfwdkU\ zciftrnfrSefrSm OD;parmif0if; 3^uu&(Edkif)056585 jzpfygaMumif; today;tyfygonf/
7-8 (14).pmd 8/7/2012, 2:34 AM1
7-8-2012 pmrsufESm 15
e,l;a,muf Mo*kwf 6
a'rDvdkAmwdk[m tar&duef
EdkifiHrSm aw;a&;aw;qdktqdkawmf
tjzpf tvGefausmfMum;wJh tqdk
awmfjzpfygw,f/olr[m *DwbufrSm
omru ½kyf&Sife,fy,frSmyg emrnf
BuD;o½kyfaqmifwpfOD;tjzpf vlodrsm;
Muygw,f/
vdkAmwdk[m atmifjrifausmfMum;
wJh tqkdawmfwpfOD;rjzpfvmrD o½kyf
aqmifavmuudk pwif0ifa&mufcJh
oljzpfygw,f/ olr[m Camp Rock½kyf&Sifum;eJY o½kyfaqmifavmuudk
pwifajccscJholjzpfygw,f/ 'Daemuf
rSmawmY Sonny With a ChanceZmwfum;udk½dkuful;cJhygw,f/ vdkAmwdk
[m toufckepfESpft&G,favmuf
uwnf;u *DweJY½kyf&Sife,fy,frSm
uav;o½kyfaqmifb0rS atmifjrif
vmoljzpfygw,f/
vkdAmwkd (tay:yHk)[m ½kyf&Sifavmu
rSm atmifjrif½kHeJY wif;wdrfauseyfraebJ
b0udk atmifjrifonfxufatmifjrif
atmif BudK;pm;aewwfolyg/ 'gaMumifh
vnf; olr[m 2008 ckESpfrSmawmh
Don't Forget vdkY trnf&wJh aw;
t,fvfbrfeJY *DwavmuxJudk pwif
0ifa&mufcJhygw,f/ 'Daw;t,fvfbrf
[m tar&duefrSm vlBudKuftrsm;qkH;
aw;t,fvfbrfjzpfNyD; ta&mif;&qkH;
aw;t,fvfbrfvnf; jzpfygw,f/
oDcsif;acG pwifa&mif;cswJh oDwif;
wpfywfwnf;rSmyJ csyfa& 89000 txd
a&mif;cscJh&wJh t,fvfbrfjzpfygw,f/
'Daw;t,fvfbrf[mcsyfa& ig;odef;
txd a&mif;cscJh&w,fvdkY qdkygw,f/
vdkAmwdk[m 2009 ckESpf Zlvdkif 21
&ufrSmawmh Here We Go Again
vdkYtrnf&wJh t,fvfbrfxGufcJhyg
w,f/
'Daw;t,fvfbrf[mvnf; abvf
bkwfta&mif;&qHk; pm&if;rSm ygcJhNyD;
pwifa&mif;cswJhtywfrSmyJ csyfa&
108000 a&mif;cscJh&ygw,f/ olr&JU
wwd,ajrmuf t,fvfbrfuawmh
Unbroken vdkY trnf&wJh aw;t,fvf
brfyJ jzpfygw,f/ 'Daw;t,fvfbrf
[mvnf; tvGefvlBudKufrsm;cJhwJh
t,fvfbrfjzpfNyD; ta&mif;&qHk;
aw;t,fvfbrfjzpfygw,f/ vuf&Sd
olr[m pwkw¦ajrmuf pwl'D,dk
t,fvfbrfxGufzdkY BudK;pm;vsuf&Sd
ygw,f/ (tifwmeuf)
'Daw;t,fvfbrf[m wpfESpfwm
taumif;qkH; *&rfrDqkqGwfcl;EkdifcJhyg
w,f/ ol[m2006 ckESpfuModern
TimesvkdYtrnf&wJh aw;t,fvfbrf
xGuf&SdcJh&mrSm *&rfrDqkESpfqk qGwfcl;
EkdifcJhygw,f/
vlBudKufrsm;
touf 71 ESpft&G,f rifeDqkd;
wm;NrdKUom; abmh'dkifvef[m tar
&duef*DwESifh,Ofaus;rIqkdif&m *kPfjyK
csD;jr§ifhwJh ylvpfZm*Dwqkukdvnf;
2008 ckESpfu qGwfcl;&&SdcJholjzpfyg
w,f/ ol[m 1962 ckESpf rwfvu
Bob Dylan vkdY trnf&wJhaw;t,fvf
brfeJY *DwavmuxJukd ajccs0if
a&mufcJh&mrSm tvGefvlBudKufrsm;wJh
aw;t,fvfbrfjzpfcJhygw,f/ 1963
ckESpfrSmawmh Free Wheelin' Bob
Dylan trnf&Sd aw;t,fvfbrfukd
'kwd,ajrmuft,fvfbrftjzpf xGuf
&SdcJhygw,f/ (tifwmeuf)
e,l;a,muf Mo*kwf 6
urÇmausmfayghyf*Dw tqkdawmf
BuD; abmh'kdifvef&JU Tempest vkdY trnf
ay;xm;wJh aw;t,fvfbrf[m vmr,fh
pufwifbm 11 &ufrSmxGuf&Sdvmawmh
rSmjzpfNyD; tqkdawmfBuD;abmh'kdifvef[m
ukdvHbD,m"mwfjym;acwfrSpí atmifjrif
ausmfMum;cJhwJh tar&dueftqkdawmf
BuD;wpfOD;jzpfygw,f/ (,myHk)
a&mif;cs
,ckxGuf&Sdr,fh aw;t,fvfbrf
[mvnf; ukdvHbD,m"mwfjym;xkwfwJh
ESpf (50) jynfh txdrf;trSwftjzpf
xkwfa0oGm;r,fvkdY od&ygw,f/ 'Daw;
t,fvfbrfrSmoDcsif;a[mif;?oDcsif;opf
10 yk'f yg0ifygw,f/ 'Dt,fvfbrf[m
olU&JU 35 ckajrmuf t,fvfbrf jzpfyg
w,f/ ol[m 2009 ckESpfu TogetherThrough Life vkdY trnf&wJh aw;
t,fvfbrf aemufqkH;xGuf&Sdxm;cJh
ygw,f/ 'Daw;t,fvfbrf[m jAdwdef
EkdifiHrSma&m tar&duefEkdifiHrSmyg eHygwf
wpf ta&mif;&qkH; aw;t,fvfbrf
jzpfNyD; pkpkaygif; aw;t,fvfbrfcsyfa&
wpfoef;ausmf a&mif;cscJh&w,fvkdY
qkdygw,f/
qGwfcl;
tqkdawmfBuD; abmh'kdifvef[m
1997 ckESpfu Time Out of Mind vkdY
trnf&wJh aw;t,fvfbrfxGuf&SdcJh
ygw,f/ 'Daw;t,fvfbrf[m vlBudKuf
trsm;qkH; olU&JUaw;t,fvfbrfav;ck
teufrS wpfcktygt0ifjzpfygw,f/
urÇmausmftqkdawmfBuD; abmh 'kdifvefaw;t,fvfbrfopf xGuf&Sdrnf
,cktcgrSmawmh 4 Minute q,fausmfouf*DwtzJGU[m tm&SrSm vlodrsm;ausmfMum;vmwJh *DwtzJGUjzpfvmcJhygNyD/ NyD;cJhwJh Zlvdkif 17 &ufuvnf;
pifumylEdkifiHrSm vma&mufazsmfajzcJhw,fvdkY qdkygw,f/ 'gYtjyif w½kwf? a[mifaumif? zdvpfydkiftp&SdwJh EdkifiHawGrSmvnf; 4 Minute *DwtzJGUom;rsm;
vSnhfvnfazsmfajzvsuf&Sdw,fvdkY od&ygw,f/ olwdkYtzJGU&JU jrL;jrL;<u<u uckefjrL;xl;wifqufrIrsm;[mjzihf y&dowfrsm;udk pJGNidapcJhygw,f/ (tifwmeuf)
qdk;vf Mo*kwf 6
awmifukd&D;,m;EdkifiHu 4 Minute vdkYtrnf&wJh *DwtzJGU[m
udk&D;,m;EdkifiHrSmomru tm&SwpfcGif vlodrsm;ausmfMum;vmwJh *DwtzJGU
wpfzJGUjzpfygw,f/ 'D*DwtzJGU[m udk&D;,m; q,fausmfoufvSysKdjzLav;ig;OD;eJY
zJGUpnf;xm;wJh *DwtzJGUjzpfygw,f/ (,myHk)4 Minute *DwtzJGUudk 2009 ckESpfu usLtifwmwdef;refY ukrÜPDu
zJGUpnf;xlaxmifcJhwm jzpfygw,f/ 'D*DwtzJGUrSm q,fausmfouf rdef;uav;
ig;OD;jzpfwJh eef*sD[Gef;? a[;,dk*g,Gef;? *sDa,mif*sD,Gef;? bif[Grftm;eJY
uGrf;qdk[Gef;wdkY yg0ifMuygw,f/ olwkdY&JU yxrqHk;oDcsif;acGudkawmh 2009 ckESpf
ZGefvrSm xGuf&SdEdkifcJhygw,f/ 'DaemufrSmawmh udk&D;,m;bmomeJYoDqdkwJh
aw;t,fvfbrfrsm;? *syefbmomeJYoDqdkaom t,fvfbrfrsm; qufwdkufxGuf
&SdcJhygw,f/ 2010 ckESpfu Diamond vdkYtrnf&wJh aw;t,fvfbrf[m
*syefEdkifiHrSm yxrqHk;xkwfvkyfcJhNyD; *syef y&dowfrsm; tvGefESpfNcdKufMuw,fvdkY
qdkygw,f/ 2011 ckESpfrSmawmh 4 Minute Left vdkY trnf&wJh aw;t,fvf
brfxGuf&SdcJhygw,f/ olwdkY*DwtzJGU[m 2011 ckESpf Zefe0g&D 20 &ufu
qdk;vfNrdKUrSmusif;ywJh tBudrf(20)ajrmuf qdk;vf*Dwqkay;yJGrSm bGefqef*Dw
qkBuD;udk qGwfcl;EdkifcJhMuygw,f/ 2011 ckESpf azazmf0g&D 6 &ufu *syefEdkifiHrSm
usif;ywJh 2010 abvfbkwf *syef*Dw qkay;yJGrSmvnf; K pop New ArtistqkBuD;udk qGwfcl;EdkifcJhMuygw,f/
tqdkawmfvdkAmwdk&JUb0 waphwapmif;
tm&SrSmvif;vufvmwJh 4 Minute *Dwr,frsm; tmumausmf-pkpnf;onf
tdkifwDenf;ynm tdkifwDenf;ynm tdkifwDenf;ynm
vef'ef Mo*kwf 6
prwfzkef;tcsif;csif;"mwfykH
ESifh owif;tcsuftvufzkdifrsm;
tjyeftvSefay;ykdYEkdifaomaqmh0Jvf
wpfrsKd;ukd wDxGifxkwfvkyfvkdufNyD
jzpfonf/ (0JyHk) 4if;aqmh0Jvfukd
'pf*spfw,foDcsif;iSuf[k trnf
ay;xm;NyD; vef'efwuúokdvf
pD;yGm;a&;&mXme tef;eD;r,fppf
pwefrS xkwfvkyfay;cJhjcif;jzpf
onf/
tqkdyg aqmh0Jvfukd prwf
zkef; okH;pGJolrsm;taejzifh tcrJh
okH;EkdifrnfjzpfaMumif;? okdYaomfvnf;
ukrÜPDrsm;taejzifh 0efaqmifc
xyfaqmif;ay;&rnf[kqkdonf/ avmavmq,fwGif "mwfykHrsm;ay;ykdYjcif;ukd uefYowfxm;onf/
tjcm;aom aqmh0Jvfrsm;jzpfonfh tef;o½GdKufqif;? befYa'wmqifhESifh 'a&mhabmhpfwkdYukdokH;NyD; bvl;wk? 0kdifzkdifwkdYrS
wpfqifh owif;tcsuftvufESifh"mwfykHrsm; ay;ykdYvsuf&Sdonf/ ,ckkxkwfvkyfvkdufonfh aqmh0Jvfonf "mwfykHESifh zkdifrsm;
ay;ykdYonfhtcg tjcm;wpfzuf&Sd rkdbkdif;vfzkef;wGif ESpfpuúefYMumoDcsif;oHrsm; jrnfvmrnfjzpfonf/ "mwfykHESifhtcsuf
tvufrsm;ay;ykdYonfh toHrsm;yifjzpfonf/ ,if;toHukd tjcm;wpfzufrSem;axmifí zkef;zGifhvkdufygu "mwfykHrsm;ESifh
zkdifrsm; a&muf&Sdvmrnfjzpfonf/
tqkdyg aqmh0Jvfonf w&m;r0ifnpfnrf;"mwfykHrsm;ay;ykdYjcif;? tcsuftvufrsm; ay;ykdYjcif;ukd cGifhrjyK[kqkdonf/
tem*wfumvwGif rkdbkdif;vfzkef;rsm;tcsif;csif; qufoG,f&mwGif toHem;axmifEkdif½kHomru "mwfykHrsm;ESifh tcsuf
tvufzkdifrsm;ukdyg ay;ykdYEkdifMuap&ef&nf&G,fNyD; c&pfukrÜPDu xkwfvkyfcJhjcif;jzpfonf/ (tifwmeuf)
vef'ef Mo*kwf 6
urÇmwGif enf;ynmukrÜPD
BuD;ESpfckjzpfonfh tufyJvfESifh qrf
aqmif;wdkYonf enf;ynmqef;opfrI
rsm;jzifh aps;uGufa0pkudk tNydKif&,l
vsuf&SdMuonf/ tufyJvfukrÜPDu
4if;\ tdkifyuftrsKd;tpm;opfudk
qrfaqmif;ukrÜPDu wkyxkwfvkyfonf[k pGyfpJGajymqdkcJhonf/ ,if;udpöESifhywfoufNyD; qrfaqmif;ukrÜPDonf
tufyJvftdkifyuf trsKd;tpm;opfudk wkyxkwfvkyfcJhjcif;r&SdaMumif;? NAdwdoQw&m;½Hk;wpf½Hk;u qHk;jzwfay;cJhaMumif;
bvGef;bwfowif;at*sifpDu owif;xkwfjyefcJhonf/ urÇmay:wGif enf;ynmukrÜPDBuD;rsm; aps;uGufa0pk&&Sda&;
enf;ynmomvGefrIrsm;jzihf xkd;azmufvsuf&Sdonf/
tar&duefukrÜPDtufyJvfu awmifudk&D;,m;ukrÜPD qrfaqmif;rSxkwfvkyfaom *vufqDwufbvuf
uGefysLwmrsm; (tay:yHk)udk tar&duefaps;uGufü a&mif;csjcif;udkydwfyif&efBudK;pm;cJhonf/ odkYaomf ratmifjrifcJhay/
qrfaqmif;ukrÜPDonf rMumrDu urÇmhrdkbdkif;vfzkef;ta&mif;&qHk; ukrÜPDjzpfonfh EdkuD,mudkausmfNyD; rdkbdkif;vfzkef;
ta&mif;&qHk;ukrÜPDjzpfvmonf/ qrfaqmif;onf prwfzkef;trsKd;rsKd;? wufbvuf? tdkifyufpaom aemufqkH;ay:tdkifwD
ypönf;rsm;udk xkwfvkyfvsuf&Sdonf/ qrfaqmif;rSxkwfvkyfaom prwfzkef;rsm; a&mif;tm;aumif;cJhojzifh urÇmay:wGif
rdkbdkif;vfzkef; ta&mif;&qHk;ukrÜPD jzpfvmcJhonf/ (tifwmeuf)
tufyJvfESifh qrfaqmif;enf;ynmNyd KifqdkifrIrsm;jym;vm
prwfzkef;tcsif;csif; tjyeftvSef"mwfykHrsm;ay;ykdY EkdiftdkifwDenf;ynm
rdkbdkif;vftifwmeufrsm; tokH;rsm;vmí yDpDuGefysLwmrsm;ta&mif;usqif;
vef'ef Mo*kwf 6
urÇmhpD;yGm;a&;usqif;vmrIESifhrdkbdkif;vfzkef;rsm; tokH;jyKrIrsm;jym;vmjcif;aMumifh yDpDuGefysLwmrsm;a&mif;csrIrSm usqif;oGm;cJhaMumif; urÇmausmfcspfjym;xkwfvkyfonfh
attrf'DukrÜPDuajymMum;onf/ tar&duefcspfjym;ukrÜPDattrf'Du txl;ojzifh w½kwfEdkifiHudkypfrSwfxm;NyD; ajymMum;vdkufjcif;jzpfonf/ ,cktcg w½kwfEdkifiHwGif
tifwmeufudk awma&mNrdKUyg wGifus,fpGmtokH;jyKaeNyDjzpfonf/ w½kwfEdkifiHwGif tifwmeufudk yDpDuGefysLwm (,myHk)rsm;xuf rdkbdkif;vfzkef;tokH;jyKNyD; okH;pGJrIrSm ydkrdk
rsm;jym;vmvsuf&SdaMumif; rMumrDuxkwfjyefaom tpD&ifcHpmwpf&yfwGif a&;om;azmfjyxm;onf/
NyD;cJhonfh {NyDvESifhZGefvtwGif;u tm&S-ypdzdwfa'oodkY yDpDuGefysLwmrsm; wifydkYa&mif;csrIrSm ododomomavsmhusvmcJhaMumif; attrf'DukrÜPD\ pm&if;Z,m;rsm;
wGif azmfjyxm;onf/ txl;ojzifh tm&Saps;uGufwGif w½kwfEdkifiHonf tBuD;rm;qkH;yDpDuGefysLwmaps;uGufBuD;jzpfonf/ rdkbdkif;vfrSwpfqifh tifwmeufokH;pGJrIrsm;vmjcif;?
a':vmwefzdk;jrifhwufvmjcif;? Window8aqmh0JvftopfxGuf&Sdvmjcif;wdkYaMumifh yDpDuGefysLwmaps;uGufonfxdk;usoGm;EkdifaMumif; aps;uGufuRrf;usifynm&Sifrsm;u a[mudef;
xkwfxm;Muonf/ tdkif'DpD ppfwrf;wpf&yfwGif NyD;cJhonfh{NyDvESifhZGefvtwGif; urÇmhyDpDuGefysLwmxkwfvkyfonfhukrÜPDrsm;u *syeftygt0if tm&S-ypdzdwfa'oodkY yDpD
uGefysLwmrsm;wifydkYa&mif;cs&rIonf pkpkaygif;tvHk; 30 'or 7 oef;&SdcJhonf[kqdkonf/ ,if;rSmNyD;cJhonfhESpftvm;wlumvuxuf1&mcdkifEIef;usqif;oGm;onf[kqdkonf/
vmrnfhumvwGif yDpDuGefysLwmrsm;\ta&mif;onf ydkíusqif;EdkifaMumif; uRrf;usifolrsm;u cefYrSef;ajymMum;vsuf&Sdonf/ (tifwmeuf)
aumif;jrwfol - pkpnf;onf
7-8 (15).pmd 8/7/2012, 2:34 AM1
pmrsufESm 16 7-8-2012
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeowif;ESifUpme,fZif;vkyfief;?
e,l;vdkufatmUzfjrefrmowif;pmwdkuf(&efukef)taqmufttHkjyifqif&ef tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;? e,l;vkdufatmhzfjrefrmowif;pmwkduf(&efukef)wGif yHkESdyfpuftopfxm;&Sd&eftwGuf vuf&SdtaqmufttHktm;atmufygvkyfief;rsm; jyifqifaqmif&Gufrnfjzpfygí jyifyvkyfief;&Sifrsm;xHrStdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf-
(u) yHkESdyfpufcef;Murf;cif;jyifqifjcif;ESifh yHkESdyfpufxm;&SdrnfhMurf;cif;Foundation jyKvkyfjcif;? rsufESmMuufwyfqifjcif;? eH&HESifhrsufESmMuufaq;okwfjcif;/
(c) yHkESdyfpufcef;twGif; vQyfppfoG,fwef;jcif;ESifh a&vdkif;oG,fwef;jcif;qkdif&mvkyfief;rsm;/
2/ vkyfief;wnfae&mrSm e,l;vkdufatmhzfjrefrmowif;pmwkduf trSwf22^32? urf;em;vrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKUjzpfygonf/3/ jyifyvkyfief;&Sifrsm;onf aps;NydKiftdwfzGifhwif'grsm;udk owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;rS owfrSwfxm;aomyHkpHrsm;twdkif; wifoGif;&rnf/ yHkpHrsm;udk 6-8-2012 &ufrS 12-8-2012 &uftwGif; 0,f,lEdkifNyD; tdwfzGifhwif'grsm;udk 17-8-2012 &uf nae16;00 em&D aemufqHk;xm;í wifoGif;Edkifygonf/4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGifpHkprf;xkwf,lEdkifygonf/
wnfaqmufa&;vkyfief;BuD;Muyfa&;tzGJUowif;ESifhpme,fZif;vkyfief;½Hk;trSwf(7)? aejynfawmf
zkef;-067-412123? 067-412128? 01-392226
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeowif;ESifUpme,fZif;vkyfief;?
udk,fyGm;owif;pmwdkuf(rE Åav;)taqmufttHkjyifqif&ef tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;? udk,fyGm;owif;pmwkduf(rEÅav;)wGif yHkESdyfpuftopfxm;&Sd&efESifh Computer to Plate pufxm;&Sd&eftwGuf vuf&SdtaqmufttHktm;atmufygvkyfief;rsm; jyifqifaqmif&Gufrnfjzpfygí jyifyvkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&efzdwfac:tyfygonf-
(u) yHkESdyfpufxm;&SdrnfhMurf;cif; Foundation jyKvkyfjcif;? tjcm;taxGaxGjyKjyifjcif;vkyfief;rsm;ESifh vQyfppfvkdif;^a&vdkif;rsm;oG,fwef;jcif;vkyfief;/
( c) Computer to Plate tcef; zGJUpnf;jcif;? jyKjyifrGrf;rHjcif;? rsufESmMuufwyfqifjcif;ESifhvQyfppfvkdif;^a&vdkif;rsm;oG,fwef;jcif;vkyfief;/
2/ vkyfief;wnfae&mrSm udk,fyGm;owif;pmwkduf(rEÅav;) tuGuf 152?vrf;20_21 Mum;ESifh 82_83 Mum;? ykvJaiGa&mif&yf? atmifajrompHNrdKUe,f?rEÅav;NrdKU jzpfygonf/3/ jyifyvkyfief;&Sifrsm;onfaps;NydKiftdwfzGifhwif'grsm;udk owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;rS owfrSwfxm;aomyHkpHrsm;twdkif; wifoGif;&rnf/ yHkpHrsm;udk6-8-2012 &ufrS 12-8-2012 &uftwGif; 0,f,lEdkifNyD; tdwfzGifhwif'grsm;udk17-8-2012&uf nae 16;00em&D aemufqHk;xm;í wifoGif;Edkifygonf/4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGifpHkprf;xkwf,lEdkifygonf/
wnfaqmufa&;vkyfief;BuD;Muyfa&;tzGJUowif;ESifhpme,fZif;vkyfief;½Hk;trSwf(7)? aejynfawmf
zkef;-067-412123? 067-412128? 02-73219
trsm;odap&efvdIifom,mjrdKUe,f? FMI City ? a&Tpyg,f 6 vrf;? F-74 ae
roufoufaxG; 12^Our(Edkif)016341 \ vJTtyfñTefMum;csuft&atmufygtwdkif;aMunmtyfygonf/ roufoufaxG;onf udkaZmfol&ausmf 12^pce(Edkif)001908 ESifh tMuifvifr,m;tjzpf aygif;oif;cJh&mwpfOD;ESifhwpfOD; pdwfoabmxm;csif;wdkufqdkifrIr&Sdawmhí uGm&Sif;jywfpJNyD;jzpfygaMumif;ESifh wpfOD;ESifhwpfOD; ywfoufpGufzufaESmifh,Sufjcif;rjyK&efvnf; vufrSwfxdk;uwdjyKNyD;jzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vJTtyfñTefMum;ol vJTtyfñTefMum;csuft&-
roufoufaxG; OD;jraoG; (pOf-21569)12^Our(Edkif)016341 txufwef;a&S Uae
trSwf 58? wwd,xyf? tcef; 3?r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;jrdK Ue,f?&efukefjrdK U? zkef;-09-73049519? 01-268263
trsm;odap&ef&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifom,mjrdKUe,f? a&Tvifyef;aus;&Gm&yfuGuf?
pyÜg,fvrf;? trSwf 244ae a':cifaX;Zif 7^yre(Edkif)134711rSm ¤if;\tbdk; apmausmfa'G;? ajr;awmfpyfNyD; OD;apmausmfa'G;rSm uG,fvGefoGm;NyD;jzpfí ¤if;\tarGtjzpf trSwf 252? EG,fomuDvrf;? pDrHudef; 1 vrf;?awmifOuúvmyjrdKUe,f&Sd ajr ay(40_60)ESifh ¤if;ajrwGifaqmufvkyfxm;aom taqmufttHkwpfvHk; usef&pfcJhygonf/ ¤if;tarGqdkifajruGuf?taqmufttHkESifhywfoufí uREkfyfrdwfaqGtm; taMumif;Mum;jcif;? today;jcif;r&SdbJ a&mif;csjcif;? 0,f,ljcif;rjyKvkyfyg&ef trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ OD;rif;csrf;ajrh LL.B txufwef;a&S Uae (pOf-34573)
96^u? pdefyef;NrdKif 3 vrf;? (7)&yfuGuf? vdIifom,mjrdK Ue,f
txufazmfjyyg MIT [laom trSwfwHqdyfESihftrnftrSwftom;udktokH;jyKí ukrÜPD\ oif;zGJUrSwfwrf;yg&nf&G,fcsufwGif azmfjyxm;onfh0efaqmifrIvkyfief;rsm;? tqdkygvkyfief;rsm;ESihfpyfvsOf;í jynfwGif;jynfyqufoG,faqmif&Gufjcif;? bPfpm&if;zGihfí aiGoGif;aiGxkwfjyKvkyfjcif; tp&Sdonfhvkyfief;rsm;ESihfwuG pm&Gufpmwrf;rsm;? qdkif;bkwfrsm;? bavmufwkH;?aMumfjimrsm;? vufurf;aMumfjimrsm;? aiGajypmjzwfydkif;rsm;? wHqdyfwkH;rsm;?cJbl;rsm;? yvwfpwpfbl;rsm;? puúLtdwfrsm;? puúLxkyfrsm;? ygq,fxkyfrsm;wGif 'DZkdif;trsKd;rsKd;? ta&miftrsKd;rsKd;? t&G,ftpm;trsKd;rsKd;jzihf½kdufESdyfí?zdESdyfí? tom;wHqdyfjyKvkyfí &efukefNrdKUESihfwuG jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHwpf0ef;vkH;wGif xkwfvkyfjzefUcsdvkyfudkifaqmif&GufokH;pGJvsuf&Sdygonf/
odkYygí rdrdwdkYukrÜPD\ wpfOD;wnf;rlykdiftjzpf tokH;jyKvsuf&SdaomtxufazmfjyygukeftrSwfwHqdyfESihf trnftrSwftom;wpfckvkH;udkjzpfap?wpfpdwfwpfa'oudkjzpfap? wkduf½dkufjzpfap? oG,f0dkufíjzpfap vlyk*¾dKvfwpfOD; wpfa,mufuaomfvnf;aumif;? vltrsm;uaomfvnf;aumif;?ukrÜPD(odkYr[kwf) tjcm;tzGJUtpnf;wpfckckuaomfvnf;aumif;? xyfwlxyfrQ? qifwl,kd;rSm;? xifa,mifxifrSm;? oHwlaMumif;uGJ? ykHwlykHrSm;wkyjyKvkyfokH;pGJjcif;rsm;rjyKMu&ef today;wm;jrpfygonf/ tu,fí wkyjyKvkyfokH;pGJaeonfrsm;ukd awGUjrifMum;od&ygu ukrÜPD\ vkyfief;tusKd;pD;yGm;xdcdkufepfemqkH;½IH;rItwGuf wnfqJOya'rsm;ESihftnD xda&mufpGmta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef owday;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;atmifausmf a':eDeDvIdif LL.B,D.B.L,D.I.R
w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUaezkef;-09-5124570? 09-49336602
ukeftrSwfwHqdyfESifUywfoufí owday;aMunmjcif;&efukefwkdif;a'oBuD;? vIdifNrdKUe,f? vIdifwuúokdvf&dyfomvrf;? jrefrm
tifzdkwuf? taqmiftrSwf 3? tcef; 2^4 wGif zGifhvSpfxm;aom MyanmarInformation Technology Pte Ltd. onf atmufazmfjyyg MIT [laompmvkH;yg ukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom;ukd rdrdwdkYukrÜPD\rlydkiftjzpfjyKvkyfokH;pGJ&ef &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;rSwfykHwif½kH;wGif rSwfykHwifoGif;NyD;jzpfygonf/
trSwf(1)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)1/ a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;XmerS atmufygypönf;rsm;tm; *dka'gifa&mufwefzdk; D.D.P (Paung Laung) jrefrmusyfaiGjzihf 0,f,lvdkygonf-
pOf ypönf;trsKd;trnf ta&twGuf1. Spare Parts For Geological Machinery 1 Lot
2/ ypönf;rsm;\ (Specification, Manufacture, Country of Origin)wdkYtm; 23-8-2012&uf rGef;wnfh 12em&DwGif aemufqHk;xm;í BudKwifwifoGif;&rnf/3/ tdwfzGihfwif'gydwf&ufrSm 2012ckESpf Mo*kwf 30&uf? rGef;wnfh 12em&DjzpfNyD; rGef;vGJ 1em&DwGif wif'gzGihfvSpfygrnf/4/ tdwfzGihfwif'gyHkpHESihf tao;pdwftcsuftvufudk owif;pmwGifaMumfjimygonfh&ufrSpwifí ½Hk;csdeftwGif; atmufygXmewGifvma&mufpHkprf;Edkifygonf/
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;XmetrSwf(1) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
½Hk;trSwf(38)? aejynfawmf?zkef;-067-411231? zufpf-411081
uefUuGufEdkifygonf&efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 15?
vlae&yfuGuftrSwf(ordkif;)? ajruGuftrSwf(47^c)? {&d,m 0'or 061{u? bdk;bGm;ydkifajrtrsKd;tpm;ajray:&Sd trSwf(53^bD)? blwm½Hkvrf;?(2)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU[kac:wGifaom ajrESihftusKd;cHpm;cGihft&yf&yfwdkYtm; NrdKUajrpm&if;\ trnfaygufydkif&Sif a':MunfMunfpdk;C/RGN -005562 ? 12^r&u(Edkif)020081u rdrdwpfOD;wnf;vuf0,fxm;&Sdydkifqdkifí vTJajymif;a&mif;csydkifcGihf&SdaMumif; 0efcHajymqdkojzihf uREfkyfwdkYrdwfaqGu0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsNyD;jzpfygí tusKd;oufqdkifcGihf&Sdol rnfolrqdk cdkifvHkaompm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihfwuG uREfkyfwdkYxHodkY ckepf&uftwGif; uefUuGufta&;qdkEdkifygonf/uefYuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESihftnD ta&mif;t0,f qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;oef;OD; OD;oefYaZmf
txufwef;a&S Uae (pOf-32335) w&m;vTwfawmfa&S Uae (pOf-7341)trSwf 46? yxrxyf(0J)? r[mAEKvyef;jcHvrf;(bm;vrf;)?
ausmufwHwm;NrdK Ue,f? &efukefNrdK U
OD;cifarmif0if;(c)OD;pdwå? om;jzpfol armifarmifoD&dESihf
trsm;odap&ef today;aMunmjcif;uREfkyf\trIonf &efukefwdkif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? yef;vdIiftdrf&m? wdkuf(R-2)? tcef;(303)ae
OD;atmifausmfqef; 8^qze(Edkif)005586\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; today;aMunmvdkufygonf/
obihftpGrf;rdk;qef;yef; ZmwfobiftzGJUonf uREfkyf\trIonfOD;atmifausmfqef; wpfOD;wnf;ydkifqdkifí
tjcm;rnfolwpfOD;wpfa,mufrQ ydkifqdkiftusKd;cHpm;cGihfvHk;0r&Sdyg/ uREfkyftrIonf\ ZmwfobiftzGJUwGif OD;cifarmif
0if;(c)OD;pdwå 9^rve(Edkif)089622 (pma&;q&m)u 1373ckESpf uqkefvjynfhaeYrS 1374ckESpf uqkefvjynfhaeYtxd
obif&moDwpfESpfpmtwGuf azsmfajzwifqufay;&ef jyZmwf? atmfy&m? yPmr? ESpfyg;cGif?wdkifwnfwdkYESihf Zmwfwdkuf
ay;&ef wm0efrsm;udkausyGefatmifaqmif&Gufay;rnf[k0efcHuwdjyKNyD; BudKwifaiGusyf 2700000 (usyfESpfq,fh
ckepfodef;wdwd)udk 24-5-2011&ufü todoufaorsm;a&SUarSmufwGifxkwf,loGm;cJhNyD; ,aeYtxd OD;pdwårS txuf
azmfjyyg tEkynmvkyfief;rsm;udk aqmif&Gufay;jcif;r&Sdovdk 4if;&,lxm;aomBudKwifaiGrsm;udkvnf; wpfBudrfwpfcgrQ
jyefvnfay;acsjcif;r&SdbJwdrf;a&Smifaeygonf/
OD;pdwå\om; armifarmifoD&d 7^ewv(Edkif)001498onfvnf; OD;atmifausmfqef;ydkif obihftpGrf;rdk;qef;yef;
ZmwfobiftwGuf 1373ckESpf uqkefvjynfhaeYrS 1374ckESpf uqkefvjynfhaeYtxd obif&moD wpfESpfpmtwGuf
wD;0dkif;orm;wpfOD;taejzihf naMu; aiGusyf 15000jzihf 0ifa&mufvkyfudkifcJhNyD; 8-11-2011&ufu tEkynmvkyfief;
qdkif&m vkyfief;oHk;aiG 750000 (usyfckepfodef;ig;aomif;wdwd)tm; BudKwifxkwf,lcJhygonf/ armifarmifoD&du
obihftpGrf;rdk;qef;yef; ZmwfobiftzGJUwGif oHk;ncGJom wm0efxrf;aqmifNyD; taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh qufvuf
rvkyfEdkifawmhonfhtwGuf 4if;BudKwif,lxm;aomaiGrS 4if;\naMu;udkckESdrfNyD; usefaiG 697500 (usyfajcmufodef;
udk;aomif;ckepfaxmifhhig;&mwdwd)udk 2012ckESpf Zefe0g&DvwGif tajyay;acsygrnf[k 0efcHxm;aomfvnf; ,aeY
txd vma&mufay;acsjcif;r&SdbJ wdrf;a&Smifaeygonf/
odkYjzpfygí OD;cifarmif0if;(c)OD;pdwåESihf om; armifarmifoD&dwdkYu aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif;
uREfkyf\trIonf OD;atmifausmfqef;xH ay;&ef&Sdonfrsm;udk tajytausay;apvdkygonf/ tu,fí ajyvnfatmif
aqmif&Gufay;jcif;r&Sdygu Oya'ESihftnD ta&;,laqmif&GufoGm;awmhrnfjzpfaMumif; aMunmvdkufygonf/
taxmuftxm;ESihf vTJtyfnTefMum;csufrsm;t&-
a':cifjzLjzL LL.B OD;aZmf0if; LL.B
txufwef;a&S Uae w&m;vTwfawmfa&S UaepOf-23970 pOf-4398
trSwf 33? av;vTm? taemufaps;a[mif;vrf;? q&mpHtaemufajrmuf&yfuGuf? A[ef;NrdK Ue,f?zkef;-09-420078646
7-8 (16).pmd 8/7/2012, 2:34 AM1
7-8-2012 pmrsufESm 17
tdrfta&mif;t0,frSwfyHkwifpmcsKyfcsKyfqdkay;&ef
owday;taMumif;Mum;jcif;OD;b(c)OD;armifb 12^oCu(Edkif)023403 (,cifvdyfpm) trSwf 326? jynfom,mvrf;? (16^3)&yfuGuf?
oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; (,ckvdyfpmrod)odaptyfonfrSm uREfkyf\rdwfaqG tarGqdkifrsm;\udk,fpm;vS,f a':pef;pef;at; 12^oCu(Edkif)023913ESihf armifESrrsm;\ zcif OD;atmifabmfu trSwf 326?jynfom,mvrf;? 16^3 &yfuGuf?oCFef;uRef;NrdKUe,f&Sd ajrtus,f{&d,may(40_60)? OD;b (18_60)ay? a':&D&Djrihf(22_60)ay ajruGufw&m;0ifcGJpdwfNyD; yl;wGJtrnfayguf ESpf 60 ajriSm;*&efajrrS OD;bydkif (18_60)aytm;OD;b a&mif;csxm;onfh a':&D&DjrifhxHrS tdrfESihfajrudk0,f,lydkifqdkifaexdkifcJhNyD;aemuf OD;atmifabmfESihf ZeD; a':ndKwdkYrSm uG,fvGefoGm;ygojzihf om;orD;rsm;rSm tarGqdkifrsm;tjzpf usef&pfygaomaMumifh OD;b bufjcrf; (18_60)ay?w&m;0iftrnfajymif;aqmif&Guf&ef ta&mif;t0,frSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;vdktyfygojzihf aus;Zl;jyKí vlBuD;rif;trnfayguf bufjcrf; (18_60)ay tay:wGif tarGqdkifrsm;odkY &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;rsm;rSwfyHkwif½Hk;wGif txl;udk,fpm;vS,fpmvTJtyfay;&ef (odkYr[kwf) ta&mif;t0,frSwfyHkwifpmcsKyfcsKyfqdkay;&ef arwåm&yfcHtoday;tyfygonf/
EdkifiHawmfodkYay;oGif;&rnfh tcGeftcrsm;ESihf ukefusp&dwft00udk uREfkyf\rdwfaqG tarGqdkifrsm;rS uscHygrnfjzpfaMumif; xyfavmif;odaptyfygonf/
txufygudpöESihfywfoufí uREfkyfxHodkYvnf;aumif;?uREfkyfrdwfaqG tarGqdkifrsm;\udk,fpm;vS,fa':pef;pef;at;xHodkY ,ckaMumfjimygonfh&ufrS 14&uftwGif; taMumif;jyefMum;jcif;jyKyg&efESihf qufoG,faqmif&Gufjcif;taMumif;jyefMum;jcif;r&Sdygu rvTJra&Smifomjzihf Oya't& qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
nTefMum;csuft&a':pef;pef;at; OD;Nidrf;armif(Company Adviser)
(tarGqdkifrsm;udk,fpm;vS,f) FUTURE BRIGHTtrSwf 326? jynfom,mvrf;? LAW ADVISES & GENERAL-SERVICES
(16^3)&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdK Ue,f? trSwf 33? av;vTm(nm)? oCFef;uRef;aps;a&S U?&efukefwdkif;a'oBuD; av;a'gihfuefvrf;? oCFef;uRef;NrdK U e,f?
Ph-09-5185418, 565221, 0973084461gmail: nyeinlawfan @ gmail.com
ukeftrSwfwHqdyf owday;aMunmjcif;&efukefwkdif;a'oBuD;? r*Fvm'kHNrdKUe,f? axmufMuefU? aps;&yfuGuf?
ika&T0gvrf;? trSwf 3ae a':at;oEÅmZOf 12^Ouw(Ekdif)148665onfatmufazmfjyygukeftrSwfwHqdyfESihf trnftrSwftom;\ wpfOD;wnf;rlykdiftjzpfokH;pGJ&ef &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;rsm;rSwfykHwif½kH;ü rSwfykHwifpmcsKyftrSwf-4^1041^2012 jzihf rSwfykHwifxm;NyD;jzpfygonf/
txufygukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom;jzihf aoG;csKd? qD;csKdusaq;jym;udk jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpdk;&? usef;rma&;0efBuD;Xme? jrefrmEkdifiHtpm;taomufESihf aq;0g;tmPmydkiftzGJU? A[kdwkdif;&if;aq;0g;BuD;Muyfa&;aumfrwD\ vdkifpiftrSwf-9^2009^wqxv(1851)ESihf ,if;BuD;Muyfa&;aumfrwDrScGihfjyKonfh ,m,Dwkdif;&if;aq;0g;rSwfykHwiftrSwf-0512 Y 009780 t&vnf;aumif;? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ usef;rma&;ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;aMumif;axmufcHcsuft&vnf;aumif; xkwfvkyfjzefUcsdjcif;jzpfygonf/ ,if;ukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom;jzihf wDADGaMumfjimESihf owif;pm? pme,fZif;rsm;wGif aMumfjimrsm; xnfhoGif;aMumfjimvsuf&Sdygonf/
tqdkyg ukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom;jzihf qD;csKd? aoG;csKdusaq;jym;ukd xkwfvkyfjzefUcsda&mif;csvsuf&SdNyD;? xkdtm,kokc ukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom;jzihf wkdif;&if;aq;trsKd;rsKd;ukd xkwfvkyfjzefUcsdrnfjzpfygonf/ ,if;wkdif;&if;aq;ypönf;rsm; xnfhoGif;tokH;jyKaom yvwfpwpftdwf? yvwfpwpfbl;? puúL&Guf? puúLbl;? aowåm? ygq,fxkyfponfhxkyfydk;ypönf;rsm;wGif 4if;ukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom;ukd ta&miftaoG;? 'DZkdif;? t&G,ftpm;trsKd;rsKd;jyKvkyfí uyfESdyf? ½dkufESdyf? tom;wHqdyfrsm;jyKvkyfí &efukefNrdKUESihfwuG jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHwpf0ef;wGifjzefUcsda&mif;csvsuf&Sdygonf/
txufyg ukeftrSwfwHqdyftrnf trSwftom;tm;vkH;udkjzpfap?tpdwftydkif;wpf&yf&yfudkjzpfap? wkduf½dkufaomfvnf;aumif;? oG,f0dkufívnf;aumif;? xifa,mifxifrSm;? qifwl,kd;rSm;? oHwlaMumif;uGJ wkyjyKvkyfí ukefypönf;rsm;xkwfvkyfjzefUcsda&mif;csjcif;? vuf0,fxm;jcif;rjyKvkyfMu&efESihf wm;jrpfcsufudk vkdufemjcif;r&Sdygu wnfqJOya'rsm;t&xda&mufpGmta&;,laqmif&GufrnfjzpfaMumif; owday;aMunmtyfygonf/
a':at;oEÅmZOf\vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;xGef;xGef; (pOf-7717) OD;csrf;ajrhvif; (pOf-27260)w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&S UaetrSwf 83^7? yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdK Ue,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;? zkef;-385205
EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU\ qGrf;ya'omyiftwGuf2012ckESpf Zlvdkif 1&ufrS 31&uftxd
usyf(1)odef;ESifhtxuf tvSL&Sifrsm;pm&if;pOf tvSL&Siftrnf tvSL&aiG
1/ odef;+NydKif rdom;pkaumif;rI(q|tBudrf) 100000d -trSwf 11? vufyHvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
2/ (OD;oef;a&T)-a':eD? (orD;)rEkEka0 200000d -trSwf (20^158)? AdkvfcsKyfvrf;? a&TaygufuHNrdKUopf?ajrmufOuúvmyNrdKUe,f
3/ a':oef;cif\ (85)ESpfjynfharG;aeUtvSL 100000d -wdkuf 61? tcef; 15? urÇmat;bk&m;vrf;? acsmfwGif;ukef;?r&rf;ukef;NrdKUe,f
4/ teaEÅmteEÅ (5)yg;OD;xdyfxm;í OD;OD;cifpdk;-a':rdk;ESif;jzL 100000d -(om;)vHk;vHk;(om;i,f)zdk;omxl;arG;aeUtrSwf 61? jrcGmndKtdrf&m? {&m0Pfvrf;? omauw
5/ a':usif&Dtm;&nfpl;í OD;oef;xGef;-a':oef;oef;at; 100000d -rdom;pktrSwf 145? 9vrf;? irdk;&dyf&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f
6/ OD;ausmfxGPf;-a':pef;jrifhESifhom;rsm;aumif;rI? 100000d -trSwf 31? ajrmif;BuD;vrf;? aygufawm&yfuGuf?tif;pdefNrdKUe,f
7/ OD;vSjrifh-a'gufwma':EkEkrdom;pk 100000d -trSwf 22? vomvrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f
8/ ESpfzufaombdk;bGm;rdbrsm;tm; trSL;xm;í 300000d -a'gufwmOD;udkudkBuD;-a':aroef; rdom;pktrSwf 198? AdkvfjrwfxGef;vrf;? ykZGefawmifNrdKUe,f
9/ t*¾r[moD&dok"r®rPdaZmw"& OD;nGefUaX;-oD&dok"r® 200000d -od*Ða':eDvma&T (om;)a'gufwmjrwfpdk;atmif?Mumig;cdkifouFef;wdkuf? trSwf 83? txufMunfhjrifwdkif?MunfhjrifwdkifNrdKUe,f
10/ OD;pdk;jrifh-a':eEm0if; rdom;pk 1500000d -No-16/17. Finger, Lake, FMI City, Yangon
11/ tb OD;at;armif? trd a':wif,HkwdkUtm;&nfpl;í 200000d -orD;a':at;at;jrifh EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme (Nidrf;)ajr; rrdk;rdk;ESifhudkjzLrdom;pkwkduf 21^4? OD;0dpm&tdrf&m? '*HkNrdKUe,f
12/ OD;pdef0if;-a':csKdcsKd? ajr; armif[def;xl;atmif? 111000d^-r&wemrif;rdom;pktrSwf 28? pyg,fvrf;? arwåmnGefU? wmarGNrdKUe,f
3111000d -
EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU\ qGrf;a0,sm0pötwGuf
2012ckESpf ZGef 1&ufrS 31&uftxd
usyf(1)odef;ESifhtxuf tvSL&Sifrsm;pm&if;pOf tvSL&Siftrnf tvSL&aiG
1/ ESpfzufaomrdbrsm;udktrSL;xm;í zcif(AdkvfrSL;vS&if)? 110000d -rdcif a':cifEk rdom;pkqef;0if;&wema&Tqdkif? eE0efaps;? awmifOuúvmyNrdKUe,f
2/ OD;xGef;xGef;OD;-rjrifhjrifha0 rdom;pk 148000d -trSwf 20^158? AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;? a&TaygufuHNrdKUopf? ajrmufOuúvmy
3/ a':oef;cifwif (85)ESpf jynfharG;aeUtvSL 195000d -trSwf 9? ZDZ0gvrf;? yg&rD? &efuif;NrdKUe,f
4/ vSnf;qdyfq&mawmf r[mo'r®aZmwdu b'EÅukov 190000d -tm;trSL;xm;ía'gufwmat;vGifatmif-a'gufwmat;at;(om;)xGef;xGef;atmifrdom;pk
5/ OD;Adkvfaemif-a':cifat;&Drdom;pk 165000d -trSwf 102^103? OD;armifarmifpdk;vrf;? A-1 NcH?r&rf;ukef;NrdKUe,f
6/ OD;atmifMunf-a':cifwifhrdom;pkaumif;rI 100000d -trSwf 761? atmifoD&d(6)vrf;? 28&yfuGuf?ajrmuf'*Hk
7/ a'gufwmOD;wifxGef;-a':oef;oef;armf rdom;pk 150000d -wdkuf 14? tcef; 502? taemufatmifajrompnf?trSwf (1)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f
8/ OD;aqmifnTefMum;a&;rSL; OD;pdk;rif;-a':pef;pef;at;ESifh 450000d -0efxrf;rdom;pkaumif;rIjrefrmh&if;ESD;jr§KyfESHrIESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;bPf
9/ a'gufwmjroDwmaqGwifrdom;pkaumif;rI 540000d -(tufpftdkifukrÜPDrsm;ydkif&Sif)trSwf 33? Adkvf&mnGefUvrf;? '*HkNrdKUe,f?
10/ rEÅav;toif; (&efukef) 360000d -Adkvfatmifausmfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f
11/ rdcifBuD;a':jrEGJUtm;&nfpl;í(orD;) a':pEmjrifh 100000d -(omoema&;OD;pD;Xme)aumif;rItrSwf 236?oD&deEm 29vrf;? 13&yfuGuf?awmifOuúvmyNrdKUe,f
12/ r[moa&pnfol (AdkvfcsKyfBuD;pdk;0if;)-a':oef;oef;EGJUrdom;pk 512000d -r[moa&pnfol 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;atmifaxG;(Nidrf;)-a':cifESif;a0 rdom;pkr[moa&pnfol 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;ausmf0if;(Nidrf;)-a':pef;pef;&D rdom;pkr[moa&pnfol 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cifarmifoef;(Nidrf;)-a':rmvmwifhrdom;pkaZ,sausmfxif AdkvfcsKyfwifaiG(Nidrf;)-a':eef;cifvS0if;rdom;pkr[moa&pnfol('kwd,AdkvfcsKyfBuD;armifbdk)-a':cifav;jrifhrdom;pkr[moa&pnfol 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&Jjrifh(Nidrf;)-a'gufwma':wifvif;jrifh rdom;pk
13/ usKduúpHa0VK0efa&Tusifausmif;wkdufq&mawmf 550000d -b'EÅrmedwESifhwynfh'g,um? 'g,dumrrsm;aumif;rIusKduúpFa0VK0efa&Tusifausmif;wdkuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f
3570000d -qufoG,f&efzkef;-660149? 660998
uefUuGufEdkifygaMumif; vdIifNrdKUe,f? at;&dyfrGeftdrf&m
wdkuf 14? tcef; 005\ rlvtrnfayguf OD;vSpdef 12^vre(Edkif)067845xHrS a':oif;oif;oG,f 13^erw(Edkif)035263 utNyD;tydkif0,f,lNyD; NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmewGif wdkufcef;trnfajymif;rnfjzpfygojzifh uefUuGufrnfhol&Sdygu taxmuftxm;wifjyvsuf 14&uftwGif; NrdKU&GmESifhtdk;tdrffzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmewGif uefUuGufEdkifygonf/
uefUuGufEdkifygaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;? &efuif;
NrdKUe,f? abmufaxmf? jynfom,mtdrf&m? wdkuftrSwf 3? tcef;trSwf31onf ,ckvuf&Sd OD;oef;vGiftrnfjzifh&&Sdaom wdkufcef;jzpfygonf/ OD;oef;vGif(uG,fvGef)\ZeD; a':jrusifxHrS OD;pdk;jrifhvGif-a':oDwmat;odkY wefzdk;owfrSwfa&mif;cscJhygojzifh OD;pdk;jrifhvGif-a':oDwmat; 12^&ue(Edkif)041340? 12^xwy(Edkif)005083wdkYu wdkufcef;ydkifqdkifrI trnfajymif;vJ&ef avQmufxm;jcif;ukduefUuGufvdkygu NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? tdrf&mtkyfcsKyfa&;Xme(&efukef)odkU aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; taxmuftxm;jynfhpHkpGmjzifh wifjyuefUuGufEdkifygonf/NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHU NzdK;a&;OD;pD;Xme
oifh aoG;jzifh toufu,fyg
7-8 (17).pmd 8/7/2012, 2:34 AM1
pmrsufESm 18 7-8-2012
txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;&efukefNrdKUae OD;atmifEdkif (c)Eric Law (c) avmfyifpif; touf
(58)ESpfonf 10-7-2012&ufwGif uG,fvGefcsdefrSpí 16-7-2012&uf udk;uefU½dk;&m"avhxHk;wrf;ESihftnD *loGif;oN*KØ[fNyD;pD;onftxd ema&;udpöt00wdkYtwGuf arwåmjzihf vma&mufulnDay;Muaom udk;uefUAk'bmom,Ofaus;rIw&m;a[mq&m OD;vlusifhcsefUESihftzGJUtm;vnf;aumif;? udk;uefU½dk;&m,Ofaus;rI"avhxHk;wrf;pOfvmtwdkif; jynfhpHkpGmvma&mufulnDvkyfudkifay;Muaom &efukef?awmifBuD;? vm;½Id;NrdKUwdkYrS udk;uefU,Ofaus;rItzGJUESihf &yfeD;&yfa0;rSaqGrsKd;rdwfaqGo*F[rsm;? aus;Zl;wifxkdufolrsm;tm;vHk;udk vIdufvSJpGmtxl;aus;Zl;Oyum&wif&SdygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk
uefUuGufEdkifygaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;? urm&Gwf
NrdKUe,f? atmifajrompnftdrf&m&SdwdkuftrSwf 14? tcef;trSwf 103udk trnfaygufydkifqdkifol OD;jrifhodef; 12^ur&(Edkif)020156xHrSpmcsKyfpmwrf;jzifh 0,f,lxm;ola':oDoDpdk; 12^r&u(Edkif)010399u ydkif&Siftrnfajymif;vJay;yg&efavQmufxm;vmygonf/ cGifhjyK&efroifhaMumif; uefUuGufvdkyguaMumfjimonfh&ufrS 14&uftwGif;pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh wifjyuefUuGufEdkifygonf/
pDrHudef;XmecGJNrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHU NzdK;a&;OD;pD;Xme
tarGjywfpGefUvTwfjcif; '*HkNrdK Uopf(awmifydkif;)NrdKUe,f?56 &yfuGuf? pdef&wemvrf;?trSwf 99 ae rat;at;atmif(c)rpkpkvdIifonf rdb\qdkqHk;rrIudk remcHbJ rdrdoabmqE´tavsmufjyKrloGm;ygojzifh orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvdkufygonf/ ¤if;ESifhywfoufaomudpörsm;tm; vHk;0wm0ef,lrnfr[kwfaMumif; aMunmtyfygonf/
rdcifa':oef;oef;12^wre(Edkif)028161
aMumfjimpm rEÅav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? r[mNrdKif 1&yfuGuf?tuGuftrSwf tydkif; 9? OD;ydkiftrSwf(9.c)? 66vrf;_68vrf;?41vrf;_42vrf;? a':cspfcspftrnfaygufajruGuftm; a':cifaqGOD; 9^rer(Edkif)022473jzifh NrdK UjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY tarGqufcHpmcsKyfcsKyfqdk&eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;cGifhavQmufxm;vmygonf/uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;?rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;?w&m;½Hk;'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/NrdK UjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmerEÅav;NrdK Uawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD
jiif;csufxkwf&efor®efpm(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
&efukefajrmufydkif;c½dkifw&m;½Hk;2012ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-113
1/ OD;bat; ESifh OD;ausmfrif;? OD;armifa&T?2/ a':MunfMunfar a':cifykw&m;vdkrsm; w&m;NydKifrsm;&efukeffwdkif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f? oaEyiftkyfpk? jynfvrf;?
,ckvdyfpmtrSwf 259? ,ciftac: trSwf 26ae w&m;NydKif OD;armifa&TESifh a':cifykwdkU odap&rnf/
w&m;vdkrsm;u oifwdkUtay:ü ajrESifhtdrfta&mif;t0,frSwfyHkwifpmcsKyfrSwfyHkwifay;apvdkrIESifh 3^c avQmufxm;apvdkrIpGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifoloifwdkUudk,fpm;vS,f½Hk;tcGifhtrdefUt&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf4if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifolwpfOD;wpfa,muf4if;a&S UaeESifhygapíjzpfap 2012ckESpf Mo*kwf 15&uf (1374 ckESpf'kwd,0gqdkvjynfhausmf 13 &uf) eHeuf 10 em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkrsm;pGJcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifwdkUodap&rnfrSm txufqdkcJhonfhaeU&ufwGif oifwdkUrvmra&mufysufuGufcJhvQif oifwdkUuG,f&mwGifjiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh
pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifwdkYuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pm&Gufpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifwdkYESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifwdkYudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/oifwdkYuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2012 ckESpf Mo*kwf 1 &ufwGif vufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ atmifodef;
c½dkifw&m;olBuD;&efukefajrmufydkif;c½dkifw&m;½Hk;
aus;vufwpfcGif
omapcsif
rD;wGif
rayghESifh
,mOfrSwfyHkwifpmtkyf rdwå LavQmufxm;jcif;,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;twGuf uefUuGufvdkygu taxmuftxm;? pm&Gufpmwrf;rsm;jzifh 15&uftwGif; oufqdkif&m½kH;wGif vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu
rSwfykHwifpmtkyfrdwåLtm; xkwfay;oGm;rnfjzpfygonf/
pOf ,mOftrSwf trsKd;trnf trsKd;tpm; ,mOfvuf0,f&Sdoltrnf rSwfykHwiftrSwf ae&yfvdyfpm rSwfykHwif½kH;
1 8C^2716 ypfwdkif;axmif paw&Sif0uf*Gef OD;0if;aZmf 12^yZw(Ekdif)018313 wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ c½kdif½Hk; (&efukefta&SUykdif;)
2 1u^1943 wdk,dkwm 'Dat x&yf oufomacsmifcsda&;tzJGU ,.o.& (1) jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU/ c½kdif½Hk; (rEÅav;awmifykdif;)
3 o^248 wdk,dkwm[dkif;vyf ypfuyf OD;atmifrdk; 5^wqe(Ekdif)026972 jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU/ c½kdif½Hk; (rEÅav;awmifykdif;)
4 18,^75789 urfbdk 125 qkdifu,f OD;aomif;[ef 5^ubv(Ekdif)040082 awmifpuf&dyf? ykodrfBuD;NrdKUe,f/ c½kdif½Hk; (rEÅav;awmifykdif;)
5 16,^33473 plZluD; qkdifu,f OD;atmifukdvwf 9^0we(Ekdif)113478 ykodrfavwyfpcef;XmecsKyf? ykodrfNrdKU/ wdkif;a'oBuD;½Hk; (ykodrf)
6 19,^83575 &S,ef; qdkifu,f OD;wifndK 8^rue(Ekdif)091295 tifOD;&Gm? rauG;NrdKUe,f/ wdkif;a'oBuD;½Hk; (rauG;)
7 rwv^267990 tefbdk 125 qdkifu,f OD;rkd;ausmfxGef; 9^wwO(Ekdif)015369 eDyg;wef;&yf? wHwm;OD;NrdKUe,f/ c½dkif½Hk;(ausmufqnf)
8 19,^83732 wdk[Gef; qdkifu,f a':aejcnftdtdcdkif 8^rue(Ekdif)129390 ul;oef;&Gm? rauG;NrdKUe,f/ wdkif;a'oBuD;½Hk; (rauG;)
9 o^2754 rmpD'D; qvGef; a'gufwmatmif0if; 12^A[e(Edkif)037589 taemufa&T*kHwdkif&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?&efukefNrdKU/ c½dkif½kH; (&efukeftaemufydkif;)
10 19,^44766 a*st,ftrf qdkifu,f OD;atmifausmfESif; 9^rxv(Edkif)060153 oDv0g?oefvsifNrdKU/ c½dkif½kH; (&efukefawmifydkif;)
11 14,^6635 [Gef'g '&if; qdkifu,f OD;qef;nGefUOD; 12^wwu(Ekdif)109877 rD;jyaus;&Gm? ausmufwef;NrdKU/ c½dkif½kH; (&efukefawmifydkif;)
12 8q^2862 a&TaoG; ypfuyf OD;rsKd;nGefU 12^uwe(Ekdif)106457 tkef;yifpk&yf? wGHaw;NrdKU/ c½dkif½kH; (&efukefawmifydkif;)
13 9c^3460 rmZ'g ypfuyf OD;xGef;atmifausmf 12^A[e(Ekdif)088904 NrdKUa[mif;? ta&SU&yfuGuf? oefvsifNrdKU/ c½dkif½kH; (&efukefawmifydkif;)
14 8q^2442 aumif;jrwf ypfuyf a':pEmjrifh 12^r*w(Ekdif)084926 zkdUajr&yfuGuf? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ c½dkif½kH; (&efukefta&SUydkif;)
15 o^8517 epfqef;qefeD ypfuyf a':Zifrm 12^wre(Ekdif)004760 usm;uGufopf&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f?&efukefNrdKU/ c½dkif½kH; (&efukefta&SUydkif;)
16 16,^54686 uefbdk 110 qdkifu,f OD;0if;atmif 14^iyw(Ekdif)128613 12? a&Tpnf;ckHvrf;? ykodrfNrdKU/ wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½Hk;(ykodrf)
17 17,^7821 pwm; qdkifu,f OD;jrihfwl; 9^uqe(Ekdif)090805 anmifuGJ&yf? atmifajrompHNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU/ c½dkif½kH; (rEÅav;ajrmufydkif;)
18 17,^7131 pwm; qdkifu,f OD;zkef;wifhvIdif 9^rew(Ekdif)003580 atmifajrompHNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU/ c½dkif½kH; (rEÅav;ajrmufydkif;)
19 e^8657 'wfqef;qefeD ypfuyf OD;odef;0if; 9^rew(Ekdif)068527 uGuf206?oD&drmvmaemuf?atmifajrompHNrdKUe,f?rEÅav;NrdKU/ c½dkif½kH; (rEÅav;ajrmufydkif;)
20 14,^28938 urfbdk qdkifu,f OD;wifvS 12^ove(Edkif)003830 trIxrf;&yf? oefvsifNrdKU/ c½dkif½kH; (&efukefawmifydkif;)
,mOfrSwfyHkwifpmtkyf rdwå LavQmufxm;jcif;,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;twGuf uefUuGufvdkygu taxmuftxm;? pm&Gufpmwrf;rsm;jzifh 15&uftwGif; oufqdkif&m½kH;wGif vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu
rSwfykHwifpmtkyfrdwåLtm;xkwfay;oGm;rnfjzpfygonf/
pOf ,mOftrSwf trsKd;trnf trsKd;tpm; ,mOfvuf0,f&Sdoltrnf rSwfykHwiftrSwf ae&yfvdyfpm rSwfykHwif½kH;
1 18,^67245 aZmif&Srf; qkdifu,f a':eef;tHkcrf; 13^v&e(Edkif)034073 e,fajr 6? &yfuGuf 5? vm;½Id;NrdKU jynfe,f½Hk; (vm;½Id;)
2 8*^7526 a&TrEÅvm vdkufx&yf ypfuyf OD;oufpdk; 12^'*w(Ekdif)014637 trSwf 422? 12&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f? &efukefNrdKU c½dkif½Hk; (&efukeftaemufydkif;)
3 1,^79195 [Gef'g t,fat250 qkdifu,f OD;rsKd;aZ,smatmif 14^yoe(Ekdif)153540 trSwf 1? &efuif;awmif? ykodrfNrdKU wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½Hk; (ykodrf)
4 17,^81705 ,r[m 'DwD 125 qkdifu,f OD;rif;Edkif 13^uce(Ekdif)067732 &yfuGuf 5? vm;½Id;NrdKU jynfe,f½Hk;(vm;½dI;)
5 18,^56320 a&Tbdk qkdifu,f OD;ausmftHh 13^v&e(Ekdif)057583 &yfuGuf 8? vm;½Id;NrdKU jynfe,f½Hk;(vm;½dI;)
6 8ps 4452 a&TaX; rdkuú½dkbwf OD;vSa&T 12^oCu(Ekdif)036976 usm;uGufopf&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU c½dkif½Hk; (&efukefta&SUydkif;)
7 15,^18180 [Gef'g'&if; qdkifu,f OD;&Sif0dvmo 13^[ye(o)001081 [dkyHk;udk&ifav;ausmif;? [dkyHk;NrdKU jynfe,f½Hk;(awmifBuD;)
8 18,^15180 zDuGef 125 qdkifu,f OD;ausmfjrihf 13^ure(Ekdif)064378 &wemum;*dwf? refqlum;0if;? vm;½Id;NrdKU jynfe,f½Hk;(vm;½dI;)
9 3,^40741 [Gef'ga0hzf qkdifu,f OD;ba&T 6^vve(Edkif)015221 armif;ruef&Gm? avmif;vHkNrdKU wdkif;a'oBuD;½Hk; (xm;0,f)
10 3,^41430 [Gef'ga0hzf qkdifu,f a':pef;a0 6^o&c(Edkif)001087 oif;uRef;&Gm? o&ufacsmif;? wdkif;a'oBuD;½Hk; (xm;0,f)
11 4,^63931 urfbdk 125 qkdifu,f OD;wifhvGif 9^rwv(Edkif)040497 aps;aemuf? rdw¬DvmNrdKU c½dkif½kH; (rdw¬Dvm)
12 17,^74732 avmh*sm; qkdifu,f a':pef;oDwmOD; 9^rwv(Edkif)129634 0efZif;&yf? rdw¬DvmNrdKU c½dkif½kH; (rdw¬Dvm)
13 12,^22173 Zpfpwm; qkdifu,f OD;xGef;apm 9^wov(Ekdif)002540 avwyfpcef;? rdw¬DvmNrdKU c½dkif½kH; (rdw¬Dvm)
14 8,^8749 xDvm ypfuyf OD;atmifausmf 9^rwv(Edkif)032805 atmifaZ,s&yf? rdw¬DvmNrdKU c½dkif½kH; (rdw¬Dvm)
15 yr^46177 avmh*sm; 110 qkdifu,f OD;odef;aZmfjrihf 7^yre(Edkif)121688 uGufopf 1? 0ufxD;uef? jynf c½dkif½kH; (jynf)
16 yr^3525 urfbdk'&if; qkdifu,f OD;jrihfpdk; 7^yre(Edkif)073632 yJwef;vrf;? e0if&yf? jynfNrdKU c½dkif½kH; (jynf)
17 9,^86785 urfbdk'&if; qkdifu,f OD;cifarmif0if; 7^yre(Edkif)112856 oabFmqdyfvrf;? qifpk? jynfNrdKU c½dkif½kH; (jynf)
18 18,^26529 avmh*sm;'&if; qkdifu,f OD;rsKd;rif;Edkif 8^rue(Edkif)038883 e0a';yGJ½Hk? jynfNrdKU c½dkif½kH; (jynf)
19 19,^33109 aZmif&Srf; qdkifu,f a':tdtdrGefNzdK; 7^ywe(Edkif)135213 awmif½dk;pk? yef;awmif;NrdKU c½dkif½kH; (jynf)
20 17,^47808 zef;pDtdkif 110 qkdifu,f a':EG,feD0if; 7^yre(Edkif)112993 jynfawmfomtaemufvrf;? e0if&yf? jynfNrdKU c½dkif½kH; (jynf)
7-8 (18).pmd 8/7/2012, 2:34 AM1
7-8-2012 pmrsufESm 19
jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESifU pme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukef-rEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif ykHESdyfxkwfa0onf/ aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt @gmail.com? &efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?&efukefNrdKU? pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488
wdkufe,fomoemjyKtzJGUtusKd;aqmifESihfqGrf;avmif;
toif;em,u
OD;aomif;<u,f (ouúv)ausmif;tkyfq&mBuD;(Nidrf;)NrdKUe,fvkyfief;ppfaq;a&;
tzJGU0if(Nidrf;)touf(73)ESpf
yJcl;wdkif;a'oBuD;? ouúvNrdKUaeOD;cspfatmif-a':a&Tusif? OD;aomif-a':tkef;oG,fwdkU\om;BuD;? a':wifa&T\cifyGef;? OD;pef;xGef;-a':odef;EJGU?OD;odef;vdIif-a':pdefjrifhwdkU\tpfudkBuD;?udkwifudk-rcsKdcsKdEdkif? (wmarG? 165vrf; udkwifudk? armfwm? 'dkiferdkjyKjyifa&;)? udkpkd;vGif-rcsKdcsKdcdkif? udkaZmfrdk;atmif-r0if;yy&Sdef? udkoef;pdk;atmif-raqGaqGrm? udkaZmfcif-rwifrdk;<u,fwdkU\zcif? wl? wlr &Spfa,mufwdkU\bBuD;? ajr; 11a,mufwdkU\tbdk;onf 5-8-2012&uf (we*FaEGaeU)eHeufwGif &efukefNrdKUü uG,fvGefoGm;ygojzihf 7-8-2012&uf (t*FgaeU)rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomefüoN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (wmarG? 165vrf; aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 11-8-
2012&uf (paeaeU)wGif ouúvNrdKUaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
OD;BuD;azjrifhB.Sc (Geology)touf(56)ESpf
&efukefNrdKU?ql;avbk&m;vrf;?trSwf111(ajrnDxyf)ae«AkdvfrSL;azjrifh(Nidrf;)-a':at;Munf»wdkY\om;? OD;0dkif;-a':usifat;wdkY\om;oruf? wdkuf 7?tcef; 22? 51vrf;tdrf&mpcef;? AdkvfwaxmifNrdKUe,fae a':wifpdef\cifyGef;? a'gufwmae0if;-a'gufwmEG,fEG,fjrifh? OD;at;azjrifh-a':at;rr? (OD;jrifhaqG)-a':pyg,fjrifhwdkY\nDarmif? (OD;udkudkEdkif)-a':eDvmjrifh?OD;ZifOD;-a':rDrDjrifh? OD;jrifhpdk;rif;-a':½lygjrifhwdkY\tpfudk? armifjynfhOD;(Grade-8? txu-2? Adkvfwaxmif)\zcifonf 6-8-2012&uf (wevFmaeY) eHeuf 10;45em&DwGif &efukefjynfolUaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-8-2012&uf(Ak'[l;aeY)eHeuf11em&DwGif &efukefjynfolUaq;½HkBuD;tat;wdkufrSa&a0;okomefodkYydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
OD;ausmfjrifh(c)udkusKdU(c)bdkausmftouf(83)ESpf
&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f?trSwf(2)&yfuGuf? 34vrf;? wdkuftrSwf 189^c?tcef; 3ae(OD;armifO-a':odef;jr)wdkY\om;? (a'gufwmOD;tm,k-a':Muifpif)wdkY\om;oruf?a':cifav;\cifyGef;? a':cifjrifh? a':cif0if;? (OD;cifarmifat;)wdkY\tpfudk?(OD;ausmfausmf)-a':vJhvJh0if;? a':aX;aX;(vufaxmufñTefMum;a&;rSL;?pdkufysKd;a&;pDrHudef;½Hk;? aejynfawmf)wdkY\zcif?armifaZmfOD;? armifodef;aZmfvwf(acwå-rav;&Sm;)wdkY\ tbdk;onf6-8-2012&uf (wevFmaeY) eHeuf8em&DwGif aetdrfüuG,fvGefoGm;ygí7-8-2012&uf nae 4;30em&DwGiftxufyg 34vrf;aetdrfrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/(aetdrfrSum;rsm; nae 3em&DwGifxGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
q&mr a':cifrmpdeftxu(5)wmarGtouf(59)ESpf
(OD;pdef-a':cifcif)wkYd\orD;?OD;rif;vGif-a':cif0if;&D? OD;cifarmifoef;-a':pef;pef;0if;? a':cifoef;&DwdkY\tpfr? trSwf 27?oHk;vTm(A)? edaj*m"vrf;?usm;uGufopf&yfuGuf?ausmufajrmif;onf 3-8-2012&uf(aomMumaeY) eHeuf 4em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-8-2012&uf(t*FgaeY)rGef;vGJ2em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk
OD;[HñGefYtouf(86)ESpf
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (5)&yfuGuf?[Hom0wDvrf;? trSwf 235?tcef; 202ae (OD;yGifh-a':jrar)wdkY\om;? (OD;armifpH-a':yk)wdkY\om;oruf? (a':usif,Hk)\cifyGef;? OD;vS0if; (oHvGifysKd;O,smOf)-a':vSvSOD;(qifrvdkufoabFmusif;? b@ma&;Xme)? rEGJUEGJU&D(refae*sm)?raqGaqGarmf?udkjynfhpHk? rMunfMunf[ef? udkausmfpGm0if;(acwå-pifumyl)? udkausmfpGmvif;(acwå-pifumyl) - a'gufwmpktdxdkuf(acwå-pifumyl)wdkY\zcif?aEG;aEG;tdxufatmif(acwå-pifumyl)?odrfhodrfhtdxufatmif(acwå-pifumyl)wdkY\tbdk;onf 5-8-2012&uf(we*FaEGaeY) n 11;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-8-2012&uf(t*FgaeY)nae 3em&DwGif xdefyifokomefodkYydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGifxGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
b'´EÅ edykPomoe"Z"r®mp&d,? r[m*E¦0gpuy@dw
oufawmf(80)? odu©mawmf(60)u&ifjynfe,f? aumhu&dwfNrdKUe,f? usHK'dk;NrdKU? usHK'dk;awmifay:ausmif;
wdkuf y"meem,uq&mawmf b'EÅedykP t&Sifoljrwfonf (1374ckESpf'kwd,0gqdkvjynfhausmf 2&uf) (paeaeY) eHeuf 5;05em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzihf (1374ckESpf 'kwd,0gqdkvjynfhausmf 10&uf)12-8-2012&ufwGif rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
OD;0Ho"r®(wdkuftkyfq&mawmf)ESifhq&mawmf\ wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;
OD;pHxGef;vSti,fwef;tif*sifeD,m(2)(Nidrf;)
qufoG,fa&;touf(80)
ppfawGNrdKU? abmif;'Gwfom;pk&yfuGuf ? ykZOf;BuD;vrf;ae (OD;atmifxGef;OD;-a':apmyk)wdkY\om;? a':omEkar\cifyGef;? (OD;OD;ausmfxGef;)?(OD;xGef;atmifausmf)wdkY\nD? (OD;pHxGef;om)-a':rwifat;wdkY\tpfudk?a':OD;wifausmh(tvjy)? OD;ausmfcif?OD;armifarmifwif? (OD;armifarmifcif)-a':apm,dkifpdef? OD;armifarmifxGef;?a':jzLjzLcif (qufoG,fa&;? Nidrf;)?OD;at;a&TwdkY\zcif? ajr;oHk;a,mufwdkY\tpfbdk;onf 6-8-2012&ufwGifuG,fvGefoGm;ygojzifh 7-8-2012&ufrGef;vGJ 2em&DwGif aetdrfrS ppfawGNrdKUtm*sdwfawmfukef;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk
a':Nidrf;oGiftouf(58)ESpf
&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? (8)&yfuGuf? 43vrf;? trSwf 84^86ae OD;armifarmifpdk;\ZeD;? OD;armifarmifvGif-a'gufwmeef;cifat;aqG?armifpdkif;rsKd;ausmfatmif\rdcif? armift*¾rif;opf\tbGm;onf 3-8-2012&ufn 11;30em&DwGif tar&duefEdkifiHavmhpftdef*svdpfNrdKUü uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-8-2012&ufwGif avmhpftdef*svdpfNrdKUürD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;
OD;pdk;jrifh(armfvNrdKifNrdKU?awmif0dkif;uav;r[mpnf owdy|mef 0dyóem
jyefYyGm;a&;trIaqmif)touf(79)ESpf
armfvNrdKifNrdKUae (OD;xGef;vdIif-a':aiGNrdKif)wkdY\om;? a':jroef;\cifyGef;?(OD;pdefaumif;)? (OD;pHodef;)? (OD;wifvS)wkYd\nD? (a':jrpk)\tpfudk? OD;odkufpdk;-a'gufwmoG,foG,fjrifh (uav;txl;ukq&m0ef? jr0wDjynfolUaq;½Hk)?OD;pdk;vif;-a'gufwmqifhqifhrdk;(om;zGm; rD;,yftxl;ukq&m0ef? jrif;NcHjynfolYaq;½Hk)?a'gufwmausmfpGmvif;-a'gufwmoEÅmjrifh (uifqma&m*gaq;ynmtxl;uk? rEÅav;taxGaxGa&m*gukaq;½HkBuD;)wdkY\zcif? armifrsKd;rif;oefY? armifodef;oef;? armifoD[efnGefY? r,Of,Ofrdk;wdkY\tbdk;onf4-8-2012&uf(paeaeY)rGef;vGJ 1;10em&DwGif jrif;NcHNrdKUü uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-8-2012&uf(Ak'[l;aeY)nae3em&DwGif ul&GmokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;armifudk (jrpfBuD;em;)OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)? qnfajrmif;
touf(82)ESpfjrpfBuD;em;NrdKU? ucsifpk&yfuGufae (OD;b&D-a':axG;&Sdef)wdkU\om;BuD;?
(OD;ausmfudk-a':cifaxG;)? OD;xGef;wif-a':0if;0if;jrihf? OD;ae0if;-a':NyHK;Munf? OD;aZmf0if;-a':rlrl0if;wdkU\tpfudkBuD;? jrpfBuD;em;NrdKU? {&m&yfuGuf?trSwf 78ae a':a&Twif\cifyGef;? a':oif;oif;OD;? a':0if;0if;armf?OD;0if;Edkif-a':pGJUvef;cdkifwdkU\zcifonf 5-8-2012&uf nae 6;30em&DwGifuG,fvGefoGm;ygojzihf 6-8-2012&uf (wevFmaeU) rGef;vJG 2em&DwGifjrpfBuD;em;NrdKU &m'gaumif;okomefodkU ydkUaqmifoN*KØ[fNyD;pD;NyDjzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 11-8-2012&ufwGif txufygaetdrfodkU&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
aumhaomif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
OD;aomif;0if;(c)OD;ygi,f(c)OD;bdwf
(aumhaomif;NrdKUe,ftoif;)touf(46)ESpf
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;?aumhaomif;NrdKUae (OD;bpdef-a':apmMunf)wdkU\om;? (OD;uduf)-a':tHk;usifwdkU\om;oruf? &efukefNrdKU?'*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? (94)&yfuGuf? ,kZeO,smOfNrdKUawmf? wdkuf 2? tcef; 004? 10vrf;(at)aea':pef;pef;at;\cifyGef;?armifjynfhNzdK;Edkif? rESif;a[rmxGef;?armifppfydkifNzdK;? armifrif;oD[? armifa0,HxGef;? armifcefUpnfolwdkU\zcifonf 4-8-2012&uf (paeaeU) nae4;20em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf8-8-2012&uf(Ak'[l;aeU)rGef;vJG 2em&DwGifa&a0;okomefodkUydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; toif;0ifrsm;odaptyfygonf/ (trSwf 70? 0g;wef;vrf;? vrf;rawmftoif;½Hk;rSum;rsm;rGef;wnhf12em&DdwGifxGufcGmygrnf/)
trIaqmiftzJGU
OD;atmif0if; (a&mifeDxGef; rdwåLul;pufa&mif;0,fa&;)touf(46)ESpf
rEÅav;NrdKUae (OD;vSarmif-a':wifMunf)wdkU\om;? &efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? trSwf 177? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;(v,f)ae 'kwd,AkdvfrSL;BuD;jrifhxGef;(Nidrf;)-a':nGefUat; (a&mifeDxGef; rdwåLul;puf)wdkU\om;oruf? OD;ausmfwifh-a':at;at;oef;? AkdvfrSL;csKyfaZmf0if;-a':tdtdaxG;? (OD;ae0if;)-a':cifoEÅmjrihf? OD;xGef;xGef;-a':at;at;rm? ('kAkdvfausmfausmfxGef;)? AkkdvfBuD;atmifatmif(Nidrf;)(pGrf;tif0efBuD;Xme)-a':vSolZm0ifhwdkU\nDarmif? OD;eDeDxGef;(a&mifeDxGef; II)-a':EdkifEdkifnGefU? 'kwd,AkdvfrSL;BuD;atmifcdkif0if;(Nidrf;) (jynfxJa&;0efBuD;Xme)-a':ESif;qDxGef;?AkdvfBuD;nDnDxGef;(Nidrf;) (2nd Mate,Uniteam)-a':cdkifoJGUoJGUolwdkU\tpfudk?wl? wlr 22a,mufwdkU\OD;av;? trSwf 166? 37vrf;(v,f)? ausmufwHwm;NrdKUe,fae a':pyg,fxGef;\cifyGef;? armifoufydkifxGef;(1st Year,E.P,GTC)?armifZJGydkifxGef;(Grade-7 txu-1? '*Hk)wdkU\ zcifonf 3-8-2012&uf(aomMumaeU)wGif AefaumufNrdKU armifhwa0;aq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzihf 9-8-2012&uf(Mumoyaw;aeU) nae 4em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 2;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
OD;BuD;azjrifhB.Sc (Geology)touf(56)ESpf
&efukefNrdKU?ql;avbk&m;vrf;?trSwf111 (ajrnDxyf)ae «AdkvfrSL;azjrifh(Nidrf;)-a':at;Munf»wkdY\om;?,kZeO,smOfNrdKUawmfae OD;0dkif;-a':usifat;wkYd\om;oruf? OD;cifarmif?OD;wifarmif? OD;usifarmif? (OD;usif0rf;)? OD;cifarmifvwf-a':jrifhpdef?OD;vSat;-a':jrpdef? OD;atmifEdkif-(a':vSpdef)wkdY\nDarmif?(a':vG,f)? OD;pdef0if;-a':cs,f&DwdkY\tpfudk? wdkuf 7?tcef; 22? 51vrf;tdrf&mpcef;? AdkvfwaxmifNrdKUe,fae a':wifpdef\cifyGef;? armifjynfhOD; (Grade-8?txu-2? Adkvfwaxmif)wdkY\zcifonf 6-8-2012&uf (wevFmaeY)eHeuf 10;45em&DwGif &efukefjynfolYaq;½HkBuD;üuG,fvGefoGm;ygí 8-8-2012&uf(Ak'[l;aeY)eHeuf 11em&DwGif&efukefjynfolUaq;½HkBuD;tat;wdkufrSa&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuJGjcif;
AdkvfrSL;csKyfpdk;jrihf (Nidrf;)(Munf;-5482)touf(87)ESpf
vlrIzlvHka&;tzJGUOuú| OD;,kvGifatmif-a':auoDjrifhwdkU\ aus;Zl;&Sif
zcifBuD; AkdvfrSL;csKyfpdk;jrifhonf 31-7-2012&uf (t*FgaeU)wGif uG,fvGef
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
jrefrmEdkifiH txnfcsKyfvkyfief;&Sifrsm;toif;
OD;axG;wifXmecGJpma&; (BA. Geo)[dkw,fESifhc&D;oGm;vkyfief;
ausmufjzLNrdKUtouf(46)ESpf
&ckdifjynfe,f?ausmufjzLNrdKU?apwD,&Gmae (OD;pdefxGef;jzL)-a':jzLckdifOD;wkdY\om;? ausmufjzLNrdKU?taemufydkif;&yfuGufjzwfvrf;(1)ae OD;ausmfom-a':apmomjzLwkdY\ om;oruf?a':cifcifat;(tvjy? txu-1)\cifyGef;? armifokwpdk;\zcif? OD;ausmfckdif? a':rJpdef? OD;armifrJcif? OD;vScif?a':rvScif? a':rvSjrifh? a':rvSwifh?a':rvSaxG;wkdY\nDarmif? OD;axG;pdk;?a':cifrmat;? a':cifrm0if;(ta&SUydkif;wuúodkvf? &efukef)wdkY\tpfudkonf6-8-2012&uf (wevFmaeY) eHeuf00;20em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh7-8-2012&uf(t*FgaeY)rGef;vGJ 1;30em&DwGif ausmufjzLNrdKU NrdKUrokomefodkYydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;&yfeD;&yfa0;rSaqGrsKd;rdwfaqGrsm;tm;today; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
uyÜwdefcifatmifMaster Mariner (F.G)NrdKUrausmif;om;a[mif;
a&aMumif;XmerSL;csKyf(Nidrf;)? jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifEx. DUFFERIN CADET
touf(83)ESpf&efukefNrdKUae (owif;pmq&mBuD; oHawmfqihf OD;odrf;armif-a':tkef;
oif)wdkU\om;? (OD;xGef;vGif-a':cspf)wdkU\om;oruf? &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ok0PÖpkaygif;tdrf&m? ,if;rmNrdKifvrf;? trSwf 69^2aea':cifarvGif(tdrfwdkif&ma&muf om;zGm;oifwef;ausmif;tkyfBuD;? Nidrf;)\cifyGef;? (OD;xGef;vdIif-a':oef;EJGU)? OD;wifnGefU-(a':cifoef;)? (AkdvfrSL;BuD;atmifjrifh? Nidrf;)-a':aomif;aomif;jrihfwdkU\armif?nD? (AdkvfrSL;wifhaqGodrf;-a':MunfMunfaqG)? (OD;wifxGef;)-a':cifapmEJGU? (OD;aZmf0if;)-a':cifjrihf?OD;jrodef;-(a':,OfvS)wdkU\tpfudk? uyÜwdefoufvGifatmif(Ex jrefrmhMu,fig;yGifh? F.G )-a':OOMunf? OD;ausmfausmfOD;(2nd Officer F.G)-a':EkEkatmifwdkU\zcif? armif&Jrif;xGef;-rcdkif&nfrGefOD;(acwå-qGpfZmvef)?(armifatmifudkudk)? rcifZmESif;(Myint & Associate Co.,Ltd.)? r&nfrGefouf(Grade-II, D? txu-1? '*Hk)?armifa0,Hatmif(Grade-10, ynmheef;awmf)wdkU\tbdk;onf 5-8-2012&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 10;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 7-8-2012&uf(t*FgaeY)nae 3em&DwGif a&a0;tat;wdkufrSa&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;rGef;vJG 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 11-8-2012&uf (paeaeU) eHeuf 7em&DrS10em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
wpfvjynhftvGrf;
q&mrat;at;Ekdif(c)rarT;txu(2)tvHk? rHk&GmNrdKUt&m0w¬KwdkY&JU obm0
opf&mrSEGrf;? EGrf;&mrSa[mif;a[mif;&mrSajrc? ajrcawmhaqG;NyDaygh.../
'dkYb0vnf; 'DvdkyJuG,fZ&mraxmif;rD? ½kwfw&ufrif;cGJcGmcJhwm
vGrf;&ufwpfvjynfhcJhNyD'dkYjyKorQukodkvfawG
rif;...trQ...trQ...trQ &ygap.../ cspfcifyGef;...'kt&mcHAdkvfwifhvGif? erc
'kwd,&JrSL;BuD;oef;xGef; (Nidrf;)(owif;wyfzGJU)? (v-58015)
ol&tywfpOf(11)touf(62)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? trSwf 11? urmMunfvrf;? &efukefopf&yfuGufae (OD;vGef;armif-a':&ifa&T)wdkY\om;? (a':wifwifat;)\cifyGef;? rcdkifrdk;at;(awmf0iftvSjyifqdkif)? udkaZmfrif;xGef;(Bufflo zdeyf½Hk)-rcspfyef;vIdif(yef;td zdeyfqdkif)? udkxuf½Idif;-reef;ZmvDjrifh? udktmumxGef; (G. WIN
Maritime Co., Ltd.)-rxl;xl;pHwdkY\zcif? armifaZ,sm&J&ifh? armifrif;jynfhpHk?armifbkef;jynfhpHkwdkY\tbdk;onf 6-8-2012&uf nae 3;20em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-8-2012&uf(Ak'[l;aeY)nae4em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;rGef;vGJ 2;15em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;
a':ydk(c)a':vS&D (jynfNrdKU)touf(90)
jynfNrdKU? &efukef-jynfvrf;? wkduftrSwf 6? tcef; 1ae (OD;[kwfvdIIif)(apwem&SifyJG½Hk)\ZeD;?(OD;vSjrihf)-a':odef;EJGU? (OD;armifudk)-a':nGefUnGefUoef;?(OD;jrihfoGif)-a':cifcif0if;?(OD;armifarmif)-a':ndKndK0if;? OD;pdefjrihf-a':csKdcsKd0if;? OD;0if;Edkif-a':oufoufOD;?(OD;oef;atmif) - a':at;at;rm?(OD;wifaX;atmif)-a':oDoDaxG;wdkU\rdcif? ajr; 17a,muf?jrpfav;a,mufwdkU\tbGm;onf 6-8-2012&ufnae 5;40em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 8-8-2012&uf rGef;vJG 2em&DwGif at;Nidrf;&mokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rSaqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; odaptyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
OD;pHat; (Fitter)CDC-8729touf(61)ESpf
&cdkifjynfe,f? ausmufjzL? jyifjzLarmf&Gmae (OD;pdefat;)-a':a'gif;jzLrwdkU\om;?a&TjynfomNrdKUe,fae(OD;xGef;a&T)-a':zGm;cifwdkU\om;oruf? rcifa0vif;?udkausmfausmfvGif-rpka0vif;?rrdkUrdkUpH?armifatmifNidrf;csrf;wdkU\zcif?r[efololxuf\tbdk;? &efukefNrdKU?r&rf;ukef;NrdKUe,f? OD;a&cJvrf;? 10(*)ae a':oef;oef;at;\ cifyGef;onf6-8-2012&uf (wevFmaeU) eHeuf3;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf,if;aeYwGifyifa&a0;okomefürD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 12-8-2012&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 7em&DrS11em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
&[ef;'g,umBuD;
t&mcHAdkvfwifOD; ("mwfyHk)wyfrawmf-av(Nidrf;)
touf(67)ESpf &efukefwdkif;a'oBuD;?ausmufwef;NrdKUe,f?uefajymifaus;&Gmae(OD;boef;-a':&ifjr)wdkY\om;BuD;? OD;aomif;xGef;-a':arT;? OD;jrifhaqG? OD;tkef;a&T-a':MunfaX;?OD;wifOD;-a':wifwifrl?OD;jrifhEdkif - a':pef;EGJUwdkY\tpfudkBuD;?r*Fvm'HkNrdKUe,f? teef;yif&yfuGuf?usefppfom;vrf;?trSwf 22ae OD;at;az - (a':BuD;BuD;)wdkY\om;oruf?udkaZmf,kxGef;(YAG)-rtdtdcdkif? udkpdk;oefYcdkif(MAI-GSE)-rOr®mjrifh? rESif;aucdkif(jryef;0gukrÜPD)wdkY\zcif?a':wifat;NrdKif\cifyGef;onf 6-8-2012&uf (wevFmaeY) 00;13em&DwGifuG,fvGefoGm;ygojzifh 8-8-2012&uf(Ak'[l;aeY) nae 3em&DwGif a&a0;okomefürD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm;today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;45em&DwGifxGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
OD;cspfarmiftouf(85)ESpf
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? 2^ajrmuf&yfuGuf? Z*Frvrf;? trSwf64ae (OD;armifjr-a':pdefwif)wdkU\om;? (a':wifyk)\cifyGef;? OD;armifarmif-a':jrihfMunf(txu-4? ykZGefawmif? Nidrf;)? a':abbD(c)a':cifrmMuL(tru-5?omauw)? OD;aomif;cspf-a':rdk;rdk;wdkU\zcif? rcifolatmif(enf;ynmwuúodkvf? oefvsif)?armifol&defausmf(ta&SUydkif;wuúodkvf?wm0)? r&Tef;vJha0 «Grade-5 (D)
txu-5? Akdvfwaxmif»wdkU\tbdk;onf 6-8-2012&uf (wevFmaeU)rGef;vJG 2;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 8-8-2012&uf (Ak'[l;aeU)eHeuf 11em&DwGifa&a0;tat;wdkufrSa&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;eHeuf 9;30em&DwGifxGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;oef;vGif(c)OD;yifhausmuf(aumhaomif;)touf(57)ESpf
aumhaomif;NrdKU?at;&dyfNidrf&yfuGuf?jr&nfykvJvrf;ESifhAkdvf&GJvrf;xdyf?trSwf735ESifh aumhaomif;NrdKU? tPÖ0g&yfuGuf? ukefonfvrf;ae (OD;b*Grf)-a':vSMunfwdkY\wwd,om;? a':pef;jrMunf\cifyGef;? armif0if;ausmfOD;-r,Of,OfOD;? armifatmifjynfhNzdK;-rodrfhodrfhOD;? armifausmfudkudkvGifOD;-r,k,k0grdk;? armifxl;udkudkvGifOD;wdkY\zcif? ajr;ESpfa,mufwdkY\tbdk;onf4-8-2012&uf nae 5;10em&DwGifuG,fvGefoGm;ygí 8-8-2012&ufrGef;vGJ 1em&DwGif aumhaomif;NrdKUa&TjynfomokomefodkYydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk
rjraxG; (&rf;NAJ)(uHwdkif;wdkufe,f?oajyuRef;&Gm)
touf(33)ESpf &cdkifjynfe,f?&rf;NAJNrdKUe,f?uHwdkif;wdkufe,f? oajyuRef;&Gmae (OD;armifOD;ausmf) - a':rvS,dkif\orD;axG;?OD;apmwif-a':EkvScdkif\acR;r?&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? 10^ajrmuf&yfuGuf?&wemyHk 1vrf;? trSwf 85?tcef; 001ae udkaZmfrif;Edkif\ZeD;?OD;armifvSa&T-a':atmifcsD;? OD;csrf;vS-a':rjra&T? OD;jra&T-a':arT;acs?OD;armifjroef;-a':cifoef;EGJU? OD;armifausmfodef;-a':jroef;? OD;armifoef;a&T-a':apmwif\nDr? wl? wlr 11a,mufwdkY\ta':onf 5-8-2012&uf eHeuf 2;45em&DwGif &efukefta&SUydkif;aq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh9-8-2012&uf rGef;wnfh 12em&DwGifa&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkYydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGifxGufcGmygrnf/)usef&pfolrdom;pk
a':oef;oef;aX;touf(50)
&efukefNrdKU? a'gyHkNrdKUe,f? trSwf91^u? ,rHkem(2)&yfuGuf? 4vrf;ae«OD;wifvdIif(c)OD;jroef;-a':odef;&if»wdkU\orD;BuD;?OD;jrihfOD;(SRS ShippingCo., Ltd.)-a':aX;&D? OD;qef;OD;-a':pef;,karmf? rpef;,kNrdKif? OD;atmif0if;Edkif(J.S.M Shipping Co.,Ltd.)-a':cifjrwfMuLwdkU\tpfr? armifpdk;oD[ausmf?racsmod*Ðqef;wdkU\BuD;awmfonf 6-8-2012&uf (wevFmaeU)eHeuf 9;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 8-8-2012&uf (Ak'[l;aeU)rGef;vJG 2em&DwGif a&a0;tat;wdkufrSa&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 1em&DwGifxGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
OD;axG;wif (ausmufjzL)(pm;^azsmf)
(&cdkifo[m,toif;?ausmufjzLudk,fpm;vS,f)
touf(46)ESpf&cdkifjynfe,f? ausmufjzLNrdKUe,f
ukrÜPDaps;&Gmae (OD;pdefxGef;jzL)-a':jzLcdkifOD;wdkY\om;? ausmufjzLNrdKU?taemufydkif;&yfuGufae OD;ausmfom-a':apmomjzLwdkY\om;oruf?a':cifcifat; (txu-1? ausmufjzL)\cifyGef;? armifokwpdk;\ zcifonf6-8-2012&uf (wevFmaeY)wGif uG,fvGefoGm;ygí 7-8-2012&uf(t*FgaeY)rGef;vGJ 1;30em&DwGif ausmufjzLokomefodkY ydkYaqmifoN*KØ[fygrnf/
&cdkifo[m,toif;(&efukef)
NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)
AdkvfrSL;BuD;atmifausmf(Nidrf;)(Nrdwf)
&moufyeftoif;0iftrSwf(274)touf(88)ESpf
&efukefNrdKU? Junction-8? NrdKifa[0eftdrf&m? wdkuf (A)? tcef; 501ae(a':jrifhMuL)\cifyGef;onf 2-8-2012&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh4-8-2012&ufwGif a&a0;okomefürD;oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;/
trIaqmiftzGJU
7-8 (19).pmd 8/7/2012, 2:34 AM1
pmrsufESm 20 7-8-2012
tpnf;ta0;wGif vTwfawmfudk,fpm;vS,f(2)OD;\ pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;
a&mif;0,fa&;u@qdkif&m ar;cGef;rsm;ESifhpyfvsOf;í pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmyGifhqef;u jyefvnfajzMum;onf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(9)rS OD;odef;0if;\ ]]wpfOD;csif; ukefoG,fuwfxkwfay;a&;tpDtpOf &Sd r&Sd? &Sdygu rnfonfhtqifhwGif a&muf&SdaeNyD; rnfonfhtcsdefwGif ukefoG,fcGifh&&SdEdkifrnfhtajctae? uefYowfxm;aomypönf;rsm; wifoGif;cGifhudkajzavQmhay;EkdifrI &Sd r&Sd? ukefypönf;rsm;tm; uefYowfrnfhtpm; wifoGif;cGifhay;NyD; tcGefpepfjzifh xdef;csKyfa&;tpDtpOf &Sd r&SdESifh trsm;jynfolpm;okH;&efroifhaom ukefypönf;rsm;udk e,fpyfaejynfolrsm; od&Sdvdkufem&ef ppfaq;xkwfjyefrnfh tpDtpOf &Sd^r&Sd}}ar;cGef;wdkYESifhpyfvsOf;í wpfOD;wnf;ydkif yk*¾vduvkyfief;rsm;taejzifh vkyfief;zGJUpnf;rI
cdkifrmrIr&SdbJ pdppfaqmif&GufEkdifrI tm;enf;jcif;aMumifh 2002 ckESpfrSpí xkwfukef
oGif;ukef rSwfykHwifuwfxkwfay;jcif;udk &yfqdkif;xm;cJhygaMumif;? e,fpyfa'oae
jynfolrsm;? wdkif;&if;om;rsm;\ a'oxGufukefypönf; wifydkYa&mif;csjcif;? a'ookH;
ypönf;rsm; wifoGif;0,f,lpm;okH;jcif;wdkYudk wpfOD;wnf;ydkifxkwfukefoGif;ukefvkyfief;&Sif
rSwfykHwifí Individual Trading Card pepfjzifh w&m;0ifaqmif&GufEkdif&eftwGuf
cGifhjyKcsuf&&SdEkdif&ef wifjyxm;NyD;jzpfygaMumif;? cGifhjyKcsuf&&SdNyD;ygu vkyfxkH;vkyfenf;
ESifhtnD tjrefqkH;cGifhjyKay;oGm;rnf jzpfygaMumif;/
ar;cGef;trSwf(2)jzpfonfh uefYowfxm;aomypönf;rsm; wifoGif;cGifhudk ajzavQmh
ay;EkdifrI &Sd r&SdESifhywfoufí pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufvmrIESifhtnD jynfyrSwifoGif;cGifh
rjyK&ef xkwfjyefxm;onfh ukefypönf;rsm;teufrS tcsKdrIefY? tcsKd&nf? bDpuGwftrsKd;rsKd;?
pnfoGwfbl;rsm;(tom;ESifhtoD;)ESifh acgufqGJajcmuftrsKd;rsKd;wdkYudk yifv,fa&aMumif;
ukefoG,frIESifh e,fpyfukefoG,fa&;pcef;toD;oD;wGif FDA axmufcHcsufyg&Sdygu
vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD wifoGif;cGifhjyKcJhNyD;jzpfygaMumif;/
xdkYtwl jynfwGif;oHk;pJGrIESifh aps;uGufvdktyfcsuft& opfoD;tcsKdUudk vGwfvyfpGm
&moDra&G;wifoGif;cGifhjyKNyD; tcsKdUudkrl jynfwGif;xGuf&Sdonhf umvrSty usefumvrsm;
wGif wifoGif;cGifhjyKxm;NyD;jzpfygaMumif;? wifoGif;cGihfrjyK&ef uefYowfxm;onhfypönf;
rsm;rSm pdkufysKd;xkwfvkyfolrsm;\ wifjycsuf? oufqdkif&mtoif;tzJGU\ wifjycsuf
jynfwGif; obm0ab;owif;
aejynfawmf Mo*kwf 6
oHvGifjrpfa&onf ,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef wkdif;xGm
csuft& bm;tHNrdKUwGif 855 pifwDrDwmodkY a&muf&SdaeNyD;
pdk;&drfa&rSwftxuf 105 pifwDrDwm (3 'or 4 aycefY)
ausmfvGefaeonf/ tqkdygjrpfa&onf aemufokH;&uftwGif;
,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwf 750 pifwDrDwmtxufwGif qufvuf
wnf&SdEkdifonf/
a&Tusifjrpfa&onf ,aeYwdkif;xGmcsuft& a&TusifNrdKU
wGif 752 pifwDrDwmodkY a&muf&SdaeNyD; pdk;&drfa&rSwftxuf
52 pifwDrDwm (1 'or 7 aycefY) ausmfvGefaeonf/ tqkdyg
jrpfa&onf aemufokH;&uftwGif; ,if;NrdKU\ pkd;&drfa&rSwf 700
pifwDrDwmtxufwGif qufvufwnf&SdEkdifaMumif; rdk;av0o
ESifh ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/
(owif;pOf)
aejynfawmf Mo*kwf 6
,aeYeHeuf 5 em&DcJGtcsdef wdkif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;
yifv,fatmf taemufajrmufydkif;üjzpfay:cJhaom avzdtm;enf;
&yf0ef;onf tm;aysmhysufjy,foGm;NyD;jzpfaMumif; rdk;av0oESifh
ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/
(owif;pOf)
jrpfa& BuD;rIowday;csuf
aejynfawmf Mo*kwf 6
trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0; (20)&ufajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH trsKd;om;vTwfawmfcef;rü usif;y&m trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifhtygt0if trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f (206)OD;wdkY wufa&mufMuonf/
t& jynfwGif;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk umuG,fonhftaejzifh uefYowfxm;jcif;jzpfygaMumif;? xdkodkY uefYowfjcif;onf
rdrdEdkifiHwGifomru tjcm;EdkifiHrsm;wGifvnf; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? rdrdEdkifiH\ tusKd;pD;yGm;umuG,f&ef vdktyf
csuf&Sdygu wifoGif;wifydkYcGifh uefYowfonfh ukefypönf;tcsKdU&SdrnfjzpfygaMumif;? pmrsufESm 7 aumfvH 1 ❈
b*Fvm;yifv,fatmf&S davzdtm;enf;&yf0ef; tm;aysmh ysufjy,f
trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; tpnf;ta0;wufa&mufaMumif; rSwfwrf;pmtkyfü vufrSwfa&;xdk;MupOf/ (owif;pOf)
qDxGufoD;ESHrsm; vHkavmufpGmxGuf&S da&; vkyfief;tqifh tm;vHk;ü yk*¾vduu@rS [efcsufnDnDBudK;pm;qDtkef;oD;ESHrS qDacsmqDoefhtjzpf tjynfh t0xkwfvkyfjzefh jzL;Edkifa&; aqmif&GufoGm;rnf
ppfawmif;jrpfa&vQHwufvsuf&Sd
awmifil NrdKUay: &S d tedrfh ydkif;&yfuGuftcsKdUa&BuD;
rdk;onf;xefpGm tqufrjywf&GmoGef;
anmifav;yifNrdKUe,f aus;&GmtcsKdUa&vTrf;anmifav;yif Mo*kwf 6
yJcl;wdkif;a'oBuD; anmifav;yifNrdKUe,f rku©rlaus;&GmwGif
Mo*kwf 6 &ufu rdk;onf;xefpGm tqufrjywf&GmoGef;rIaMumifh
ppfawmif;jrpfa&vQHum a&BuD;a&vQHrIrsm; jzpfay:cJhonf/
xdkodkY a&BuD;a&vQHjzpfyGm;rIaMumifh rku©rlaus;&Gm&Sd aetdrfrsm;
ESifh aus;&Gm&Sd jrifhjrwfpmMunfhwdkufyg a&epfjrKyfcJhonf/ (tay:yHk)xdkYtwl anmifav;yifNrdKUe,f ra'gufNrdKU awmifBuD;aus;&Gmüvnf;
rdk;onf;xefrIESifh ppfawmif;jrpfa&vQHrIwdkYaMumifh aetdrftrsm;tjym;
a&epfjrKyfum a&ab;'ku©MuHKawGUae&onf/
a&ab;oifhjynfolrsm;tm; u,fq,fa&;vkyfief;rsm;
aqmif&Gufay;vsuf&SdNyD; &efukefNrdKUESifh ra'gufNrdKUwdkYrS yk*¾vdu
apwem&Sifrsm;u qeftdwf 150 ausmf ay;tyfvSL'gef;cJhMuonf/
tqdkygqefrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u pufavSjzifh a&ab;oifholrsm;
aexdkif&mta&muf vdkufvHum pepfwusa0iSay;cJhaMumif; od&Sd&
onf/ (138)
awmifil Mo*kwf 6
rdk;wGif;umv rdk;onf;xefpGm tqufrjywf&GmoGef;rIaMumifh
ppfawmif;jrpfa&vQHwufum awmifilNrdKUay: ppfawmif;jrpfteD;tem;
&Sd rdk;aumif;aus;&Gm? &Gmopfukef;? tkwfuRwfwef; tv,fuRef;
(10) &yfuGuf? MuufvQmukef;? &yfuGuf aus;&Gmrsm;\ tedrfhydkif;
ae&mrsm;wGif ajcusifavQmufvrf;rsm;aysmufum avS azmifrsm;
jzifh oGm;vmae&aMumif; od&Sd&onf/ (atmufyHk) (123)
ykodrf Mo*kwf 6
ausmif;ukef;NrdKUe,f vSnf;qdyfaus;&Gm ay 40 wHwm;teD;
&xm;vrf; rdkifwdkiftrSwf 168^2 wGif &xm;vrf;ay:okdY 'g;ujrpf
a&vQHwufaerIaMumihf ,refaeY eHeuf 6 em&Du ykodrfNrdKUrS MuHcif;
NrdKUokdY armif;ESifvmaom tjref&xm;onf c&D;onfrsm;tEÅ&m,f
uif;a0;ap&ef ykodrfNrdKUokdY pmrsufESm 11 aumfvH 1 ▲
'g;ujrpfa&vQHNyD; &xm;vrf;a&ausmfykodrf-MuH cif;oGm;&xm; acwå &yfqdkif;cJh &
7-8 (20).pmd 8/7/2012, 2:34 AM1