efg 213 – 220 / 316k – 320 · debido a que los componentes eléctricos principales están...

Las ventajas de los eléctricosLa generación más reciente de la tecnología de CA ofrece numerosas ventajas para los montacargas eléctricos contrabalanceados:• Consumo mínimo de energía

gracias a su elevada eficiencia y a la recuperación de energía.

• Costos de servicio mínimos debido a la reducción de componentes mecánicos e hidráulicos.

• Eficiente dirección asistida eléctrica gracias a que emplea tecnología CA.

Alta eficiencia de energíaEl diseño eficiente de consumo de energía de Jungheinrich permite a la serie de los EFG operar hasta dos turnos con una sola carga de batería. Adicionalmente, algunos modelos EFG califican dentro del programa “two shifts/one battery charge guarantee”. Las ventajas: no es necesario recargar entre turnos, no requiere cambio de batería y no necesita equipo de recarga adicional.

Aplicaciones en exterioresLos ambientes rigurosos no representan ningún problema para la serie EFG 213-220 / 316k-320 de montacargas, debido a que los componentes eléctricos principales están altamente sellados, incluyendo conectores, controladores, motores y más. La opción de cabina cerrada proporciona un ambiente cómodo y productivo para los operadores, incluso en condiciones de humedad, frío o temperaturas extremas.

EFG 213 – 220 / 316k – 320Montacargas contrabalanceado de tres y cuatro llantas (2,500 - 4,000 lb)

®

Energía eficiente operando hasta dos turnos con una sola carga de batería

Alto rendimiento y elevada eficiencia energética con tecnología de CA de 4ta generación

Dirección asistida eléctrica para mejorar la comodidad y confiabilidad del operador

soloPILOT o multiPILOT integrados en el descansabrazos ajustable

Componentes sellados para ayudar en la protección contra polvo y humedad

Disponible en 36 y 48 Voltios

* Contacte a su distribuidor local de

Jungheinrich para equipos participantes.

Datos técnicos as of: 10/2017

EFG 213 (3 llantas) EFG 216k (3 llantas) EFG 216 (3 llantas) EFG 218k (3 llantas) EFG 218 (3 llantas) EFG 220 (3 llantas)

Car

acte

ríst

icas

1 Capacidad en el centro de carga nominal lb kg 2,510 1,300 3,100 1,600 1 lb kg 3,100 1,600 3,490 1,800 3,490 1,800 3,880 2,000

2 Capacidad en el centro de carga – distancia pulg. mm 24 500 24 500 2 pulg. mm 24 500 24 500 24 500 24 500

3 Alimentación – diesel, gasolina, gas LP, eléctrico electric electric 3 electric electric electric electric

4 Tipo de llantas – sólidas, sólidas neumáticas solid pneumatic solid pneumatic 4 solid pneumatic solid pneumatic solid pneumatic solid pneumatic

5 Llantas (x = impulsadas) - número delantera / trasera 2x/2 2x/2 5 2x/2 2x/2 2x/2 2x/2

Dim

ensi

on

es

11 Altura máxima de horquilla* pulg. mm 118 3,000 118 3,000 11 pulg. mm 118 3,000 118 3,000 118 3,000 118 3,000

12 Altura libre de horquilla* pulg. mm 5.9 150 5.9 150 12 pulg. mm 5.9 150 5.9 150 5.9 150 5.9 150

13Dimensiones de las horquillas (espesor x ancho x largo) pulg. mm 1.4x3.9x43.0 35x100x1,100 1.6x3.9x43.0 40x100x1,100

13pulg. mm 1.6x39x43.0 40x150x1,100 1.6x3.9x43.0 40x100x1,100 1.6x3.9x43.0 40x100x1,100 1.6x3.9x43.0 40x100x1,100

Espaciado de la horquilla – mín. / máx. de extremo a extremo pulg. mm 12.3/36 312/914 12.3/36 312/914 pulg. mm 12.3/36 312/914 12.3/36 312/914 12.3/36 312/914 12.3/36 312/914

14 Inclinación - hacia adelante / hacia atrás deg 7/6 7/6 14 deg 7/6 7/6 7/6 7/6

15 Longitud a la cara de la horquilla pulg. mm 69.8 1,774 74.3 1,887 15 pulg. mm 78.5 1,995 74.3 1,887 78.5 1,995 78.5 1,995

16Ancho - estándar pulg. mm 41.7 1,060 41.7 1,060

16pulg. mm 41.7 1,060 44.1 1,120 44.1 1,120 44.1 1,120

Ancho - con ruedas impulsoras de amplia separación pulg. mm n/a n/a pulg. mm n/a n/a n/a n/a

17 Altura con el mástil descendido pulg. mm 79 2,000 79 2,000 17 pulg. mm 79 2,000 79 2,000 79 2,000 79 2,000

18 Altura - altura del asiento con relación al punto índice del asiento pulg. mm 36.2 920 36.2 920 18 pulg. mm 36.2 920 36.2 920 36.2 920 36.2 920

19 Altura a la parte superior del techo protector pulg. mm 80.4 2,040 80.4 2,040 19 pulg. mm 80.4 2,040 80.4 2,040 80.4 2,040 80.4 2,040

20 Altura con el mástil extendido pulg. mm 166 4,216 166 4,216 20 pulg. mm 166 4,216 166 4,216 166 4,216 166 4,216

21 Radio de giro exterior mínimo pulg. mm 56.7 1,440 60.9 1,548 21 pulg. mm 65.2 1,655 60.9 1,548 65.2 1,655 65.2 1,655

22Constante del momento de carga (36 voltios) pulg. mm 13.3 339 13.5 344

22pulg. mm 13.5 344 14.3 364 14.3 364 14.3 364

Constante del momento de carga (48 voltios) pulg. mm 13.2 1) 335 13.4 1) 340 pulg. mm 13.4 1) 340 13.4 1) 340 13.4 1) 340 13.4 1) 340

23 Pasillo mínimo - pila 90°** - y espacio libre pulg. mm 69.9 1) 1,780 74.3 1) 1,890 23 pulg. mm 78.6 1) 2,000 74.3 1) 1,890 78.6 1) 2,000 78.6 1) 2,000

Ren

dim

ien

to

24Velocidad de desplazamiento - con carga / vacío (36 voltios) mph km/h 9.3 / 9.9 15 / 16 9.3 / 9.9 15 / 16

24mph km/h 9.3 / 9.9 15 / 16 8.7 / 9.9 14 / 16 8.7 / 9.9 14 / 16 8.7 / 9.9 14 / 16

Velocidad de desplazamiento - con carga / vacío (48 voltios) mph km/h 10 / 10 16 / 16 10 / 10 16 / 16 mph km/h 10 / 10 16 / 16 10 / 10 16 / 16 10 / 10 16 / 16 10 / 10 16 / 16

25Velocidad de elevación - con carga / vacío (36 voltios) fpm m/s 78.7 / 112.2 0.4 / 0.57 72.8 / 112.2 0.37 / 0.57

25fpm m/s 72.8 / 112.2 0.37 / 0.57 68.9 / 108.3 0.35 / 0.55 68.9 / 108.3 0.35 / 0.55 65.0 / 108.3 0.33 / 0.55

Velocidad de elevación - con carga / vacío (48 voltios) fpm m/s 94.5 / 118.1 0.48 / 0.60 96.5 / 118.1 0.49 / 0.60 fpm m/s 96.5 / 118.1 0.49 / 0.60 86.6 / 108.3 0.44 / 0.55 86.6 / 108.3 0.44 / 0.55 78.7 / 108.3 0.40 / 0.55

26Velocidad de descenso - con carga / vacío (36 voltios) fpm m/s 108.3 / 108.3 0.55 / 0.55 108.3 / 108.3 0.55 / 0.55

26fpm m/s 108.3 / 108.3 0.55 / 0.55 108.3 / 108.3 0.55 / 0.55 108.3 / 108.3 0.55 / 0.55 108.3 / 108.3 0.55 / 0.55

Velocidad de descenso - con carga / vacío (48 voltios) fpm m/s 108.3 / 108.3 0.55 / 0.55 108.3 / 108.3 0.55 / 0.55 fpm m/s 108.3 / 108.3 0.55 / 0.55 108.3 / 108.3 0.55 / 0.55 108.3 / 108.3 0.55 / 0.55 108.3 / 108.3 0.55 / 0.55

28Capacidad máxima para subir pendientes - cargado/vacío (36 voltios) % 22 / 32 21 / 30

28% 21 / 30 19 / 24 19 / 26 18 / 20

Capacidad máxima para subir pendientes - cargado/vacío (48 voltios) % 28 / 35 27 / 35 % 27 / 35 26 / 35 25 / 35 24 / 35

Pes

o

29Vacío con batería de peso mínimo (36 voltios) lb kg 5,935 2,692 6,523 2,959

29lb kg 6,654 3,018 7,143 3,240 7,035 3,191 7,421 3,366

Vacío con batería de peso mínimo (48 voltios) lb kg 5,947 2,698 6,520 2,957 lb kg 6,627 3,006 7,084 3,213 6,957 3,156 7,343 3,331

30

Carga del eje con carga nominal - delantera / trasera (36 voltios) lb kg 7,791 / 1,010 3,534 / 458 8,913 / 1,138 4,043 / 516

30

lb kg 8,929 / 1,248 4,050 / 566 9,826 / 1,285 4,457 / 583 9,870 / 1,133 4,477 / 514 10,547 / 1,283 4,784 / 582

Carga del eje con carga nominal - delantera / trasera (48 voltios) lb kg 7,434 / 1,023 3,514 / 484 8,474 / 1,146 4,014 / 543 lb kg 8,480 / 1,247 4,015 / 590 9,306 / 1,268 4,412 / 601 9,191 / 1,256 4,360 / 596 9,814 / 1,409 4,661 / 669

Carga del eje sin carga - delantera / trasera (36 voltios) lb kg 2,881 / 3,053 1,307 / 1,385 3,069 / 3,455 1,392 / 1,567 lb kg 3,261 / 3,393 1,479 / 1,539 3,137 / 4,006 1,423 / 1,817 3,382 / 3,653 1,534 / 1,657 3,338 / 4,083 1,514 / 1,852


Ch

asis

31Tamaño de la llanta – delantera, llantas neumáticas sólidas convencionales pulg. 18x7-8 18x7-8

31pulg. 18x7-8 200/50-10 200/50-10 200/50-10

Tamaño de la llanta – llantas traseras neumáticas sólidas convencionales pulg. 140/55-9 140/ 55-9 pulg. 140/55 - 9 140/55-9 140/55-9 140/55-9

32 Distancia entre ejes pulg. mm 49.2 1,249 53.4 1,357 32 pulg. mm 57.7 1,465 53.4 1,357 57.7 1,465 57.7 1,465

33 Ancho de la banda de rodamiento – delantera pulg. mm 35.6 904 35.6 904 33 pulg. mm 35.6 904 36 914 36 914 36 914

34 Ancho de la banda de rodamiento – llantas traseras pulg. mm 6.9 176 6.9 176 34 pulg. mm 6.9 176 6.9 176 6.9 176 6.9 176

35 Espacio libre al piso en el punto más bajo en el mástil pulg. mm 3.1 80 3.1 80 35 pulg. mm 3.1 80 3.1 80 3.1 80 3.1 80

36 Espacio libre al suelo en el centro de la distancia entre ejes pulg. mm 3.9 100 3.9 100 36 pulg. mm 3.9 100 3.9 100 3.9 100 3.9 100

37 Frenos de Servicio tipo eléctricos / mecánicos eléctricos / mecánicos 37 tipo eléctricos / mecánicos eléctricos / mecánicos eléctricos / mecánicos eléctricos / mecánicos

38 Frenos de estacionamiento tipo electromagnéticos electromagnéticos 38 tipo electromagnéticos electromagnéticos electromagnéticos electromagnéticos

Tre

n m

otr

iz

39 Tipo de batería plomo-ácido plomo-ácido 39 plomo-ácido plomo-ácido plomo-ácido plomo-ácido

40 Dimensiones de la batería (largo x ancho x altura) pulg. 20.55 x 32.68 x 24.69 24.80 x 32.68 x 24.69 40 pulg. 29.06 x 32.68 x 24.69 24.80 x 32.68 x 24.69 29.06 x 32.68 x 24.69 29.06 x 32.68 x 24.69

41Capacidad máxima a un índice de descarga de 6 horas (36 voltios) Ah kWh 510 18.4 595 21.4

41Ah kWh 680 24.5 595 21.4 680 24.5 680 24.5

Capacidad máxima a un índice de descarga de 6 horas (48 voltios) Ah kWh 400 19.2 500 24.0 Ah kWh 600 28.8 500 24.0 600 28.8 600 28.8

42Peso de la batería, mínimo (36 voltios) lb kg 1,576 715 1,885 855

42lb kg 2,260 1,025 1,885 855 2,260 1,025 2,260 1,025

Peso de la batería, mínimo (48 voltios) lb kg 1,497 679 1,791 812 lb kg 2,147 974 1,791 812 2,147 974 2,147 974

43Motores – potencia de tracción (clasificación 60 min.) x 2 (36 voltios) HP kW 6.8 5 6.8 5

43HP kW 6.8 5 6.8 5 6.8 5 6.8 5

Motores – potencia de tracción (clasificación 60 min.) x 2 (48 voltios) HP kW 6.0 4.5 6.0 4.5 HP kW 6.0 4.5 6.0 4.5 6.0 4.5 6.0 4.5

44 Potencia de elevación (clasificación 15%) HP kW 15.4 11.5 15.4 11.5 44 HP kW 15.4 11.5 15.4 11.5 15.4 11.5 15.4 11.5

45 Controles de transmisión tipo Impulso / CA Impulso / CA 45 tipo Impulso / CA Impulso / CA Impulse / AC Impulso / CA

46 Controles hidráulicos tipo CA CA 46 tipo CA CA CA CA

47 Presión de alivio para aditamentos en auxiliar psi bar 2,900 200 2,900 200 47 psi bar 2,900 200 2,900 200 2,900 200 2,900 200

48 Nivel de ruido (valor medio en el oído del operador) dB (A) 66 66 48 dB (A) 66 66 66 66* Con mástil estándar de dos etapas (ZT) 1) Agregue 1.0” (25 mm) si el montacargas está equipado con un mástil triplex. Agregue 0.9” (23 mm) más si está equipado con desplazador lateral integrado,

o 2.4” (60 mm) más si está equipado con desplazador lateral colgante.

Impulso / CA


EFG 213 (3 llantas) EFG 216k (3 llantas) EFG 216 (3 llantas) EFG 218k (3 llantas) EFG 218 (3 llantas) EFG 220 (3 llantas)

Car

acte

ríst

icas

1 Capacidad en el centro de carga nominal lb kg 2,510 1,300 3,100 1,600 1 lb kg 3,100 1,600 3,490 1,800 3,490 1,800 3,880 2,000

2 Capacidad en el centro de carga – distancia pulg. mm 24 500 24 500 2 pulg. mm 24 500 24 500 24 500 24 500

3 Alimentación – diesel, gasolina, gas LP, eléctrico electric electric 3 electric electric electric electric

4 Tipo de llantas – sólidas, sólidas neumáticas solid pneumatic solid pneumatic 4 solid pneumatic solid pneumatic solid pneumatic solid pneumatic

5 Llantas (x = impulsadas) - número delantera / trasera 2x/2 2x/2 5 2x/2 2x/2 2x/2 2x/2

Dim

ensi

on

es

11 Altura máxima de horquilla* pulg. mm 118 3,000 118 3,000 11 pulg. mm 118 3,000 118 3,000 118 3,000 118 3,000

12 Altura libre de horquilla* pulg. mm 5.9 150 5.9 150 12 pulg. mm 5.9 150 5.9 150 5.9 150 5.9 150


13pulg. mm 1.6x39x43.0 40x150x1,100 1.6x3.9x43.0 40x100x1,100 1.6x3.9x43.0 40x100x1,100 1.6x3.9x43.0 40x100x1,100

Espaciado de la horquilla – mín. / máx. de extremo a extremo pulg. mm 12.3/36 312/914 12.3/36 312/914 pulg. mm 12.3/36 312/914 12.3/36 312/914 12.3/36 312/914 12.3/36 312/914

14 Inclinación - hacia adelante / hacia atrás deg 7/6 7/6 14 deg 7/6 7/6 7/6 7/6

15 Longitud a la cara de la horquilla pulg. mm 69.8 1,774 74.3 1,887 15 pulg. mm 78.5 1,995 74.3 1,887 78.5 1,995 78.5 1,995


16pulg. mm 41.7 1,060 44.1 1,120 44.1 1,120 44.1 1,120

Ancho - con ruedas impulsoras de amplia separación pulg. mm n/a n/a pulg. mm n/a n/a n/a n/a

17 Altura con el mástil descendido pulg. mm 79 2,000 79 2,000 17 pulg. mm 79 2,000 79 2,000 79 2,000 79 2,000

18 Altura - altura del asiento con relación al punto índice del asiento pulg. mm 36.2 920 36.2 920 18 pulg. mm 36.2 920 36.2 920 36.2 920 36.2 920

19 Altura a la parte superior del techo protector pulg. mm 80.4 2,040 80.4 2,040 19 pulg. mm 80.4 2,040 80.4 2,040 80.4 2,040 80.4 2,040

20 Altura con el mástil extendido pulg. mm 166 4,216 166 4,216 20 pulg. mm 166 4,216 166 4,216 166 4,216 166 4,216

21 Radio de giro exterior mínimo pulg. mm 56.7 1,440 60.9 1,548 21 pulg. mm 65.2 1,655 60.9 1,548 65.2 1,655 65.2 1,655


22pulg. mm 13.5 344 14.3 364 14.3 364 14.3 364

Constante del momento de carga (48 voltios) pulg. mm 13.2 1) 335 13.4 1) 340 pulg. mm 13.4 1) 340 13.4 1) 340 13.4 1) 340 13.4 1) 340

23 Pasillo mínimo - pila 90°** - y espacio libre pulg. mm 69.9 1) 1,780 74.3 1) 1,890 23 pulg. mm 78.6 1) 2,000 74.3 1) 1,890 78.6 1) 2,000 78.6 1) 2,000

Ren

dim

ien

to


24mph km/h 9.3 / 9.9 15 / 16 8.7 / 9.9 14 / 16 8.7 / 9.9 14 / 16 8.7 / 9.9 14 / 16

Velocidad de desplazamiento - con carga / vacío (48 voltios) mph km/h 10 / 10 16 / 16 10 / 10 16 / 16 mph km/h 10 / 10 16 / 16 10 / 10 16 / 16 10 / 10 16 / 16 10 / 10 16 / 16


25fpm m/s 72.8 / 112.2 0.37 / 0.57 68.9 / 108.3 0.35 / 0.55 68.9 / 108.3 0.35 / 0.55 65.0 / 108.3 0.33 / 0.55

Velocidad de elevación - con carga / vacío (48 voltios) fpm m/s 94.5 / 118.1 0.48 / 0.60 96.5 / 118.1 0.49 / 0.60 fpm m/s 96.5 / 118.1 0.49 / 0.60 86.6 / 108.3 0.44 / 0.55 86.6 / 108.3 0.44 / 0.55 78.7 / 108.3 0.40 / 0.55


26fpm m/s 108.3 / 108.3 0.55 / 0.55 108.3 / 108.3 0.55 / 0.55 108.3 / 108.3 0.55 / 0.55 108.3 / 108.3 0.55 / 0.55

Velocidad de descenso - con carga / vacío (48 voltios) fpm m/s 108.3 / 108.3 0.55 / 0.55 108.3 / 108.3 0.55 / 0.55 fpm m/s 108.3 / 108.3 0.55 / 0.55 108.3 / 108.3 0.55 / 0.55 108.3 / 108.3 0.55 / 0.55 108.3 / 108.3 0.55 / 0.55


28% 21 / 30 19 / 24 19 / 26 18 / 20

Capacidad máxima para subir pendientes - cargado/vacío (48 voltios) % 28 / 35 27 / 35 % 27 / 35 26 / 35 25 / 35 24 / 35

Pes

o


29lb kg 6,654 3,018 7,143 3,240 7,035 3,191 7,421 3,366

Vacío con batería de peso mínimo (48 voltios) lb kg 5,947 2,698 6,520 2,957 lb kg 6,627 3,006 7,084 3,213 6,957 3,156 7,343 3,331

30


30

lb kg 8,929 / 1,248 4,050 / 566 9,826 / 1,285 4,457 / 583 9,870 / 1,133 4,477 / 514 10,547 / 1,283 4,784 / 582

Carga del eje con carga nominal - delantera / trasera (48 voltios) lb kg 7,434 / 1,023 3,514 / 484 8,474 / 1,146 4,014 / 543 lb kg 8,480 / 1,247 4,015 / 590 9,306 / 1,268 4,412 / 601 9,191 / 1,256 4,360 / 596 9,814 / 1,409 4,661 / 669



Ch

asis


31pulg. 18x7-8 200/50-10 200/50-10 200/50-10

Tamaño de la llanta – llantas traseras neumáticas sólidas convencionales pulg. 140/55-9 140/ 55-9 pulg. 140/55 - 9 140/55-9 140/55-9 140/55-9

32 Distancia entre ejes pulg. mm 49.2 1,249 53.4 1,357 32 pulg. mm 57.7 1,465 53.4 1,357 57.7 1,465 57.7 1,465

33 Ancho de la banda de rodamiento – delantera pulg. mm 35.6 904 35.6 904 33 pulg. mm 35.6 904 36 914 36 914 36 914

34 Ancho de la banda de rodamiento – llantas traseras pulg. mm 6.9 176 6.9 176 34 pulg. mm 6.9 176 6.9 176 6.9 176 6.9 176

35 Espacio libre al piso en el punto más bajo en el mástil pulg. mm 3.1 80 3.1 80 35 pulg. mm 3.1 80 3.1 80 3.1 80 3.1 80

36 Espacio libre al suelo en el centro de la distancia entre ejes pulg. mm 3.9 100 3.9 100 36 pulg. mm 3.9 100 3.9 100 3.9 100 3.9 100

37 Frenos de Servicio tipo eléctricos / mecánicos eléctricos / mecánicos 37 tipo eléctricos / mecánicos eléctricos / mecánicos eléctricos / mecánicos eléctricos / mecánicos

38 Frenos de estacionamiento tipo electromagnéticos electromagnéticos 38 tipo electromagnéticos electromagnéticos electromagnéticos electromagnéticos

Tre

n m

otr

iz

39 Tipo de batería plomo-ácido plomo-ácido 39 plomo-ácido plomo-ácido plomo-ácido plomo-ácido

40 Dimensiones de la batería (largo x ancho x altura) pulg. 20.55 x 32.68 x 24.69 24.80 x 32.68 x 24.69 40 pulg. 29.06 x 32.68 x 24.69 24.80 x 32.68 x 24.69 29.06 x 32.68 x 24.69 29.06 x 32.68 x 24.69


41Ah kWh 680 24.5 595 21.4 680 24.5 680 24.5

Capacidad máxima a un índice de descarga de 6 horas (48 voltios) Ah kWh 400 19.2 500 24.0 Ah kWh 600 28.8 500 24.0 600 28.8 600 28.8

42Peso de la batería, mínimo (36 voltios) lb kg 1,576 715 1,885 855

42lb kg 2,260 1,025 1,885 855 2,260 1,025 2,260 1,025

Peso de la batería, mínimo (48 voltios) lb kg 1,497 679 1,791 812 lb kg 2,147 974 1,791 812 2,147 974 2,147 974


43HP kW 6.8 5 6.8 5 6.8 5 6.8 5

Motores – potencia de tracción (clasificación 60 min.) x 2 (48 voltios) HP kW 6.0 4.5 6.0 4.5 HP kW 6.0 4.5 6.0 4.5 6.0 4.5 6.0 4.5

44 Potencia de elevación (clasificación 15%) HP kW 15.4 11.5 15.4 11.5 44 HP kW 15.4 11.5 15.4 11.5 15.4 11.5 15.4 11.5

45 Controles de transmisión tipo Impulso / CA Impulso / CA 45 tipo Impulso / CA Impulso / CA Impulse / AC Impulso / CA

46 Controles hidráulicos tipo CA CA 46 tipo CA CA CA CA

47 Presión de alivio para aditamentos en auxiliar psi bar 2,900 200 2,900 200 47 psi bar 2,900 200 2,900 200 2,900 200 2,900 200

48 Nivel de ruido (valor medio en el oído del operador) dB (A) 66 66 48 dB (A) 66 66 66 66* Con mástil estándar de dos etapas (ZT) 1) Agregue 1.0” (25 mm) si el montacargas está equipado con un mástil triplex. Agregue 0.9” (23 mm) más si está equipado con desplazador lateral integrado,


Esta hoja de especificaciones sólo proporciona valores técnicos para el montacargas estándar. Las llantas que no son estándar, los mástiles diferentes, anchos de eje distintos, el equipo adicional, etc., podrían producir otros valores. Derechos reservados para cambios y mejoras técnicos.

Impulso / CA


EFG 316k(4 llantas) EFG 316 (4 llantas) EFG 318k (4 llantas) EFG 318 (4 llantas) EFG 320 ((4 llantas)

Car

acte

ríst

icas

1 Capacidad en el centro de carga nominal lb kg 3,100 1,600 3,100 1,600 1 lb kg 3,490 1,800 3,490 1,800 3,880 2,000

2 Capacidad en el centro de carga – distancia pulg. mm 24 500 24 500 2 pulg. mm 24 500 24 500 24 500

3 Alimentación – diesel, gasolina, gas LP, eléctrico electric electric 3 electric electric electric

4 Tipo de llantas – sólidas, sólidas neumáticas solid pneumatic solid pneumatic 4 solid pneumatic solid pneumatic solid pneumatic

5 Llantas (x = impulsadas) - número delantera / trasera 2x/2 2x/2 5 2x/2 2x/2 2x/2

Dim

ensi

on

es

11 Altura máxima de horquilla* pulg. mm 118 3,000 118 3,000 11 pulg. mm 118 3,000 118 3,000 118 3,000

12 Altura libre de horquilla* pulg. mm 5.9 150 5.9 150 12 pulg. mm 5.9 150 5.9 150 5.9 150


13pulg. mm 1.6x3.9x43.0 40x100x1,100 1.6x3.9x43.0 40x100x1,100 1.6x3.9x43.0 40x100x1,100

Espaciado de la horquilla – mín. / máx. de extremo a extremo pulg. mm 12.3/36 312/914 12.3/36 312/914 pulg. mm 12.3/36 312/914 12.3/36 312/914 12.3/36 312/914

14 Inclinación - hacia adelante / hacia atrás deg 7/6 7/6 14 deg 7/6 7/6 7/6

15 Longitud a la cara de la horquilla pulg. mm 78.3 1,990 82.6 2,098 15 pulg. mm 78.3 1,990 82.6 2,098 82.6 2.098


16pulg. mm 44.1 1,120 44.1 1,120 44.1 1,120

Ancho - con ruedas impulsoras de amplia separación pulg. mm n/a n/a pulg. mm n/a n/a n/a

17 Altura con el mástil descendido pulg. mm 79 2.000 79 2,000 17 pulg. mm 79 2,000 79 2,000 79 2,000

18 Altura - altura del asiento con relación al punto índice del asiento pulg. mm 36.2 920 36.2 920 18 pulg. mm 36.2 920 36.2 920 36.2 920

19 Altura a la parte superior del techo protector pulg. mm 80.4 2,040 80.4 2,040 19 pulg. mm 80.4 2,040 80.4 2,040 80.4 2,040

20 Altura con el mástil extendido pulg. mm 166 4,216 166 4,216 20 pulg. mm 166 4,216 166 4,216 166 4,216

21 Radio de giro exterior mínimo pulg. mm 73.2 1,859 78.1 1,985 21 pulg. mm 73.2 1,859 78.1 1,985 78.1 1,985


22pulg. mm 14.3 364 14.3 364 14.3 364

Constante del momento de carga (48 voltios) pulg. mm 13.4 1) 340 13.4 1) 340 pulg. mm 13.4 1) 340 13.4 1) 340 13.4 1) 340

23 Pasillo mínimo - pila 90°** - y espacio libre pulg. mm 86.6 1) 2,200 91.5 1) 2,325 23 pulg. mm 86.6 1) 2,200 91.5 1) 2,325 91.5 1) 2,325

Ren

dim

ien

to


24mph km/h 9.3 / 9.9 15 / 16 9.3 / 9.9 15 / 16 9.3 / 9.9 15 / 16

Velocidad de desplazamiento - con carga / vacío (48 voltios) mph km/h 10.6 / 10.6 17.0 / 17.0 10.6 / 10.6 17.0 / 17.0 mph km/h 10.6 / 10.6 17.0 / 17.0 10.6 / 10.6 17.0 / 17.0 10.6 / 10.6 17.0 / 17.0


25fpm m/s 72.8 / 108.3 0.37 / 0.55 72.8 / 108.3 0.37 / 0.55 65.0 / 108.3 0.33 / 0.55

Velocidad de elevación - con carga / vacío (48 voltios) fpm m/s 96.5 / 118.1 0.49 / 0.60 96.5 / 118.1 0.49 / 0.60 fpm m/s 86.6 / 108.3 0.44 / 0.55 86.6 / 108.3 0.44 / 0.55 78.7 / 108.3 0.40 / 0.55


26fpm m/s 108.3 / 108.3 0.55 / 0.55 108.3 / 108.3 0.55 / 0.55 108.3 / 108.3 0.55 / 0.55

Velocidad de descenso - con carga / vacío (48 voltios) fpm m/s 108.3 / 108.3 0.55 / 0.55 108.3 / 108.3 0.55 / 0.55 fpm m/s 108.3 / 108.3 0.55 / 0.55 108.3 / 108.3 0.55 / 0.55 108.3 / 108.3 0.55 / 0.55


28% 18 / 20 18 / 20 18 / 20

Capacidad máxima para subir pendientes - cargado/vacío (48 voltios) % 27 / 35 27 / 35 % 26 / 35 25 / 35 24 / 35

Pes

o


29lb kg 6,964 3,159 6,900 3,130 7,253 3,290

Vacío con batería de peso mínimo (48 voltios) lb kg 6,597 2,992 6,503 2,950 lb kg 6,906 3,133 6,812 3,090 7,175 3,255

30


30

lb kg 9,729 / 1,204 4,413 / 546 9,782 / 1,087 4,437 / 493 10,479 / 1,184 4,753 / 537

Carga del eje con carga nominal - delantera / trasera (48 voltios) lb kg 8,542 / 1,155 3,967 / 625 8,372 / 1,231 3,998 / 552 lb kg 9,149 / 1,247 4,300 / 632 9,063 / 1,239 4,322 / 568 9,667 / 1,388 4,631 / 624

Carga del eje sin carga - delantera / trasera (36 voltios) lb kg 3,003 / 3,598 1,362 / 1,632 3,250 / 3,287 1,474 / 1,491 lb kg 3,084 / 3,880 1,399 / 1,760 3,333 / 3,567 1,512 / 1,618 3,314 / 3,940 1,503 / 1,787


Ch

asis


31pulg. 200/50-10 200/50-10 200/50-10

Tamaño de la llanta – llantas traseras neumáticas sólidas convencionales pulg. 16x6-8 16x6-8 pulg. 16x6-8 16x6-8 16x6-8

32 Distancia entre ejes pulg. mm 55.1 1,400 59.4 1,508 32 pulg. mm 55.1 1,400 59.4 1,508 59.4 1,508

33 Ancho de la banda de rodamiento – delantera pulg. mm 35.6 904 35.6 904 33 pulg. mm 36.0 914 36.0 914 36.0 914

34 Ancho de la banda de rodamiento – llantas traseras pulg. mm 32.7 830 32.7 830 34 pulg. mm 32.7 830 32.7 830 32.7 830

35 Espacio libre al piso en el punto más bajo en el mástil pulg. mm 3.1 80 3.1 80 35 pulg. mm 3.1 80 3.1 80 3.1 80

36 Espacio libre al suelo en el centro de la distancia entre ejes pulg. mm 3.9 100 3.9 100 36 pulg. mm 3.9 100 3.9 100 3.9 100

37 Frenos de Servicio tipo eléctricos / mecánicos eléctricos / mecánicos 37 tipo eléctricos / mecánicos eléctricos / mecánicos eléctricos / mecánicos

38 Frenos de estacionamiento tipo electromagnéticos electromagnéticos 38 tipo electromagnéticos electromagnéticos electromagnéticos

Tre

n m

otr

iz

39 Tipo de batería plomo-ácido plomo-ácido 39 plomo-ácido plomo-ácido plomo-ácido

40 Dimensiones de la batería (largo x ancho x altura) pulg. 24.80 x 32.68 x 24.69 29.06 x 32.68 x 24.69 40 pulg. 24.80 x 32.68 x 24.69 29.06 x 32.68 x 24.69 29.06 x 32.68 x 24.69


41Ah kWh 595 21.4 680 24.5 680 24.5

Capacidad máxima a un índice de descarga de 6 horas (48 voltios) Ah kWh 500 24.0 600 28.8 Ah kWh 500 24.0 600 28.8 600 28.8

42Peso de la batería, mínimo (36 voltios) lb kg 1,885 855 2,260 1,025

42lb kg 1,885 855 2,260 1,025 2,260 1,025

Peso de la batería, mínimo (48 voltios) lb kg 1,791 812 2,147 974 lb kg 1,791 812 2,147 974 2,147 974


43HP kW 6.8 5 6.8 5 6.8 5

Motores – potencia de tracción (clasificación 60 min.) x 2 (48 voltios) HP kW 6.0 4.5 6.0 4.5 HP kW 6.0 4.5 6.0 4.5 6.0 4.5

44 Potencia de elevación (clasificación 15%) HP kW 15.4 11.5 15.4 11.5 44 HP kW 15.4 11.5 15.4 11.5 15.4 11.5

45 Controles de transmisión tipo Impulso / CA Impulso / CA 45 tipo Impulso / CA Impulso / CA Impulso / CA

46 Controles hidráulicos tipo CA CA 46 tipo CA CA CA

47 Presión de alivio para aditamentos en auxiliar psi bar 2,900 200 2,900 200 47 psi bar 2,900 200 2,900 200 2,900 200

48 Nivel de ruido (valor medio en el oído del operador) dB (A) 67 67 48 dB (A) 67 67 67* Con mástil estándar de dos etapas (ZT) 1) Agregue 1.0” (25 mm) si el montacargas está equipado con un mástil triplex. Agregue 0.9” (23 mm) más si está equipado con desplazador lateral integrado,



EFG 316k(4 llantas) EFG 316 (4 llantas) EFG 318k (4 llantas) EFG 318 (4 llantas) EFG 320 ((4 llantas)

Car

acte

ríst

icas

1 Capacidad en el centro de carga nominal lb kg 3,100 1,600 3,100 1,600 1 lb kg 3,490 1,800 3,490 1,800 3,880 2,000

2 Capacidad en el centro de carga – distancia pulg. mm 24 500 24 500 2 pulg. mm 24 500 24 500 24 500

3 Alimentación – diesel, gasolina, gas LP, eléctrico electric electric 3 electric electric electric

4 Tipo de llantas – sólidas, sólidas neumáticas solid pneumatic solid pneumatic 4 solid pneumatic solid pneumatic solid pneumatic

5 Llantas (x = impulsadas) - número delantera / trasera 2x/2 2x/2 5 2x/2 2x/2 2x/2

Dim

ensi

on

es

11 Altura máxima de horquilla* pulg. mm 118 3,000 118 3,000 11 pulg. mm 118 3,000 118 3,000 118 3,000

12 Altura libre de horquilla* pulg. mm 5.9 150 5.9 150 12 pulg. mm 5.9 150 5.9 150 5.9 150


13pulg. mm 1.6x3.9x43.0 40x100x1,100 1.6x3.9x43.0 40x100x1,100 1.6x3.9x43.0 40x100x1,100

Espaciado de la horquilla – mín. / máx. de extremo a extremo pulg. mm 12.3/36 312/914 12.3/36 312/914 pulg. mm 12.3/36 312/914 12.3/36 312/914 12.3/36 312/914

14 Inclinación - hacia adelante / hacia atrás deg 7/6 7/6 14 deg 7/6 7/6 7/6

15 Longitud a la cara de la horquilla pulg. mm 78.3 1,990 82.6 2,098 15 pulg. mm 78.3 1,990 82.6 2,098 82.6 2.098


16pulg. mm 44.1 1,120 44.1 1,120 44.1 1,120

Ancho - con ruedas impulsoras de amplia separación pulg. mm n/a n/a pulg. mm n/a n/a n/a

17 Altura con el mástil descendido pulg. mm 79 2.000 79 2,000 17 pulg. mm 79 2,000 79 2,000 79 2,000

18 Altura - altura del asiento con relación al punto índice del asiento pulg. mm 36.2 920 36.2 920 18 pulg. mm 36.2 920 36.2 920 36.2 920

19 Altura a la parte superior del techo protector pulg. mm 80.4 2,040 80.4 2,040 19 pulg. mm 80.4 2,040 80.4 2,040 80.4 2,040

20 Altura con el mástil extendido pulg. mm 166 4,216 166 4,216 20 pulg. mm 166 4,216 166 4,216 166 4,216

21 Radio de giro exterior mínimo pulg. mm 73.2 1,859 78.1 1,985 21 pulg. mm 73.2 1,859 78.1 1,985 78.1 1,985


22pulg. mm 14.3 364 14.3 364 14.3 364

Constante del momento de carga (48 voltios) pulg. mm 13.4 1) 340 13.4 1) 340 pulg. mm 13.4 1) 340 13.4 1) 340 13.4 1) 340

23 Pasillo mínimo - pila 90°** - y espacio libre pulg. mm 86.6 1) 2,200 91.5 1) 2,325 23 pulg. mm 86.6 1) 2,200 91.5 1) 2,325 91.5 1) 2,325

Ren

dim

ien

to


24mph km/h 9.3 / 9.9 15 / 16 9.3 / 9.9 15 / 16 9.3 / 9.9 15 / 16

Velocidad de desplazamiento - con carga / vacío (48 voltios) mph km/h 10.6 / 10.6 17.0 / 17.0 10.6 / 10.6 17.0 / 17.0 mph km/h 10.6 / 10.6 17.0 / 17.0 10.6 / 10.6 17.0 / 17.0 10.6 / 10.6 17.0 / 17.0


25fpm m/s 72.8 / 108.3 0.37 / 0.55 72.8 / 108.3 0.37 / 0.55 65.0 / 108.3 0.33 / 0.55

Velocidad de elevación - con carga / vacío (48 voltios) fpm m/s 96.5 / 118.1 0.49 / 0.60 96.5 / 118.1 0.49 / 0.60 fpm m/s 86.6 / 108.3 0.44 / 0.55 86.6 / 108.3 0.44 / 0.55 78.7 / 108.3 0.40 / 0.55


26fpm m/s 108.3 / 108.3 0.55 / 0.55 108.3 / 108.3 0.55 / 0.55 108.3 / 108.3 0.55 / 0.55

Velocidad de descenso - con carga / vacío (48 voltios) fpm m/s 108.3 / 108.3 0.55 / 0.55 108.3 / 108.3 0.55 / 0.55 fpm m/s 108.3 / 108.3 0.55 / 0.55 108.3 / 108.3 0.55 / 0.55 108.3 / 108.3 0.55 / 0.55


28% 18 / 20 18 / 20 18 / 20

Capacidad máxima para subir pendientes - cargado/vacío (48 voltios) % 27 / 35 27 / 35 % 26 / 35 25 / 35 24 / 35

Pes

o


29lb kg 6,964 3,159 6,900 3,130 7,253 3,290

Vacío con batería de peso mínimo (48 voltios) lb kg 6,597 2,992 6,503 2,950 lb kg 6,906 3,133 6,812 3,090 7,175 3,255

30


30

lb kg 9,729 / 1,204 4,413 / 546 9,782 / 1,087 4,437 / 493 10,479 / 1,184 4,753 / 537

Carga del eje con carga nominal - delantera / trasera (48 voltios) lb kg 8,542 / 1,155 3,967 / 625 8,372 / 1,231 3,998 / 552 lb kg 9,149 / 1,247 4,300 / 632 9,063 / 1,239 4,322 / 568 9,667 / 1,388 4,631 / 624



Ch

asis


31pulg. 200/50-10 200/50-10 200/50-10

Tamaño de la llanta – llantas traseras neumáticas sólidas convencionales pulg. 16x6-8 16x6-8 pulg. 16x6-8 16x6-8 16x6-8

32 Distancia entre ejes pulg. mm 55.1 1,400 59.4 1,508 32 pulg. mm 55.1 1,400 59.4 1,508 59.4 1,508

33 Ancho de la banda de rodamiento – delantera pulg. mm 35.6 904 35.6 904 33 pulg. mm 36.0 914 36.0 914 36.0 914

34 Ancho de la banda de rodamiento – llantas traseras pulg. mm 32.7 830 32.7 830 34 pulg. mm 32.7 830 32.7 830 32.7 830

35 Espacio libre al piso en el punto más bajo en el mástil pulg. mm 3.1 80 3.1 80 35 pulg. mm 3.1 80 3.1 80 3.1 80

36 Espacio libre al suelo en el centro de la distancia entre ejes pulg. mm 3.9 100 3.9 100 36 pulg. mm 3.9 100 3.9 100 3.9 100

37 Frenos de Servicio tipo eléctricos / mecánicos eléctricos / mecánicos 37 tipo eléctricos / mecánicos eléctricos / mecánicos eléctricos / mecánicos

38 Frenos de estacionamiento tipo electromagnéticos electromagnéticos 38 tipo electromagnéticos electromagnéticos electromagnéticos

Tre

n m

otr

iz

39 Tipo de batería plomo-ácido plomo-ácido 39 plomo-ácido plomo-ácido plomo-ácido

40 Dimensiones de la batería (largo x ancho x altura) pulg. 24.80 x 32.68 x 24.69 29.06 x 32.68 x 24.69 40 pulg. 24.80 x 32.68 x 24.69 29.06 x 32.68 x 24.69 29.06 x 32.68 x 24.69


41Ah kWh 595 21.4 680 24.5 680 24.5

Capacidad máxima a un índice de descarga de 6 horas (48 voltios) Ah kWh 500 24.0 600 28.8 Ah kWh 500 24.0 600 28.8 600 28.8

42Peso de la batería, mínimo (36 voltios) lb kg 1,885 855 2,260 1,025

42lb kg 1,885 855 2,260 1,025 2,260 1,025

Peso de la batería, mínimo (48 voltios) lb kg 1,791 812 2,147 974 lb kg 1,791 812 2,147 974 2,147 974


43HP kW 6.8 5 6.8 5 6.8 5

Motores – potencia de tracción (clasificación 60 min.) x 2 (48 voltios) HP kW 6.0 4.5 6.0 4.5 HP kW 6.0 4.5 6.0 4.5 6.0 4.5

44 Potencia de elevación (clasificación 15%) HP kW 15.4 11.5 15.4 11.5 44 HP kW 15.4 11.5 15.4 11.5 15.4 11.5

45 Controles de transmisión tipo Impulso / CA Impulso / CA 45 tipo Impulso / CA Impulso / CA Impulso / CA

46 Controles hidráulicos tipo CA CA 46 tipo CA CA CA

47 Presión de alivio para aditamentos en auxiliar psi bar 2,900 200 2,900 200 47 psi bar 2,900 200 2,900 200 2,900 200

48 Nivel de ruido (valor medio en el oído del operador) dB (A) 67 67 48 dB (A) 67 67 67* Con mástil estándar de dos etapas (ZT) 1) Agregue 1.0” (25 mm) si el montacargas está equipado con un mástil triplex. Agregue 0.9” (23 mm) más si está equipado con desplazador lateral integrado,


Esta hoja de especificaciones sólo proporciona valores técnicos para el montacargas estándar. Las llantas que no son estándar, los mástiles diferentes, anchos de eje distintos, el equipo adicional, etc., podrían producir otros valores. Derechos reservados para cambios y mejoras técnicos.

EFG 213 – 220 / 316k – 320EFG 213/215/216k/216/218k/218/220

h4

b12

b3

b13

e

Ast

Wa

b

a2 a

2

h6

h7

h10

m2

m1

s

h3

h1

h2

c

80yx

l2

ll1

Q

Capacity (kg)

EFG 213

EFG 215

EFG 216k/216

EFG 218k/218

EFG 220

200 300 400 500 600 700

1800

2000

1600

1400

1200

1000

800

Load centre distance “c” in mm

Standard mast designs EFG 213/215/216k/216/218k/218/220 Capacity chart (kg)

Lifth3

Lowered mast height

h1

Free lifth2

Extended mast height

h4

Mast tilt forward /

backα/β

c=500

no side-shift, tyres are simply solid

(mm) (mm) (mm) (mm) (°)

EFG 213 / 215 / 216k

/ 216

EFG 218k / 218 /

220

EFG 213 / 215 / 216k

/ 216

EFG 218k / 218 /

220

EFG 213 / 215 / 216k

/ 216

EFG 218k / 218 /

220

EFG 213 EFG 215 EFG 216k / 216

EFG 218k / 218

EFG 220

Duplex ZT 3000 2060 2067 150 150 3590 3612 7/6 1300 1500 1600 1800 2000

3100 2110 2117 150 150 3690 3712 7/6 1300 1500 1600 1800 2000

3300 2210 2217 150 150 3890 3912 7/7 1300 1500 1600 1800 2000

3500 2310 2317 150 150 4090 4112 7/7 1300 1500 1600 1800 2000

3700 2410 2417 150 150 4290 4312 7/7 1300 1500 1600 1800 2000

4000 2560 2567 150 150 4590 4612 7/7 1300 1500 1600 1800 2000

4500 2810 2817 150 150 5090 5112 7/7 1300 1500 1600 1800 2000

Duplex ZZ 2900 1965 1972 1375 1330 3490 3542 7/6 1300 1500 1600 1800 2000

3100 2065 2072 1475 1430 3690 3742 7/6 1300 1500 1600 1800 2000

3180 2105 2112 1515 1470 3770 3822 7/6 1300 1500 1600 1800 2000

3300 2165 2172 1575 1530 3890 3942 7/7 1300 1500 1600 1800 2000

3500 2265 2272 1675 1630 4090 4142 7/7 1300 1500 1600 1800 2000

3700 2365 2372 1775 1730 4290 4342 7/7 1300 1500 1600 1800 2000

4000 2515 2522 1925 1880 4590 4642 7/7 1300 1500 1600 1800 2000

Triplex DZ 4250 1975 1982 1385 1340 4840 4892 7/6 1300 1500 1600 1800 2000

4400 2025 2032 1435 1390 4990 5042 7/6 1300 1500 1600 1800 2000

4640 2105 2112 1515 1470 5230 5282 7/5 1300 1500 1600 1800 2000

4700 2125 2132 1535 1490 5290 5342 7/5 1300 1500 1600 1800 2000

4800 2165 2172 1575 1530 5390 5442 7/5 1300 1500 1600 1800 2000

5000 2235 2242 1645 1600 5590 5642 7/5 1300 1500 1600 1800 2000

5500 2415 2422 1825 1780 6090 6142 7/5 1050 1350 1350 1500 1600

6000 2585 2592 1995 1950 6590 6642 7/5 900 1250 1150 1300 1400

6500 2765 2772 2175 2130 7090 7142 7/5 750 0 950 1100 1150

EFG 213-220

EFG 316k-320

EFG 213/215/216k/216/218k/218/220

h4

b12

b3

b13

e

Ast

Wa

b

a2 a

2

h6

h7

h10

m2

m1

s

h3

h1

h2

c

80yx

l2

ll1

Q

Capacity (kg)

EFG 213

EFG 215

EFG 216k/216

EFG 218k/218

EFG 220

200 300 400 500 600 700

1800

2000

1600

1400

1200

1000

800


Standard mast designs EFG 213/215/216k/216/218k/218/220 Capacity chart (kg)

Lifth3

Lowered mast height

h1

Free lifth2

Extended mast height

h4

Mast tilt forward /

backα/β

c=500


(mm) (mm) (mm) (mm) (°)

EFG 213 / 215 / 216k

/ 216

EFG 218k / 218 /

220

EFG 213 / 215 / 216k

/ 216

EFG 218k / 218 /

220

EFG 213 / 215 / 216k

/ 216

EFG 218k / 218 /

220

EFG 213 EFG 215 EFG 216k / 216

EFG 218k / 218

EFG 220

Duplex ZT 3000 2060 2067 150 150 3590 3612 7/6 1300 1500 1600 1800 2000

3100 2110 2117 150 150 3690 3712 7/6 1300 1500 1600 1800 2000

3300 2210 2217 150 150 3890 3912 7/7 1300 1500 1600 1800 2000

3500 2310 2317 150 150 4090 4112 7/7 1300 1500 1600 1800 2000

3700 2410 2417 150 150 4290 4312 7/7 1300 1500 1600 1800 2000

4000 2560 2567 150 150 4590 4612 7/7 1300 1500 1600 1800 2000

4500 2810 2817 150 150 5090 5112 7/7 1300 1500 1600 1800 2000

Duplex ZZ 2900 1965 1972 1375 1330 3490 3542 7/6 1300 1500 1600 1800 2000

3100 2065 2072 1475 1430 3690 3742 7/6 1300 1500 1600 1800 2000

3180 2105 2112 1515 1470 3770 3822 7/6 1300 1500 1600 1800 2000

3300 2165 2172 1575 1530 3890 3942 7/7 1300 1500 1600 1800 2000

3500 2265 2272 1675 1630 4090 4142 7/7 1300 1500 1600 1800 2000

3700 2365 2372 1775 1730 4290 4342 7/7 1300 1500 1600 1800 2000

4000 2515 2522 1925 1880 4590 4642 7/7 1300 1500 1600 1800 2000

Triplex DZ 4250 1975 1982 1385 1340 4840 4892 7/6 1300 1500 1600 1800 2000

4400 2025 2032 1435 1390 4990 5042 7/6 1300 1500 1600 1800 2000

4640 2105 2112 1515 1470 5230 5282 7/5 1300 1500 1600 1800 2000

4700 2125 2132 1535 1490 5290 5342 7/5 1300 1500 1600 1800 2000

4800 2165 2172 1575 1530 5390 5442 7/5 1300 1500 1600 1800 2000

5000 2235 2242 1645 1600 5590 5642 7/5 1300 1500 1600 1800 2000

5500 2415 2422 1825 1780 6090 6142 7/5 1050 1350 1350 1500 1600

6000 2585 2592 1995 1950 6590 6642 7/5 900 1250 1150 1300 1400

6500 2765 2772 2175 2130 7090 7142 7/5 750 0 950 1100 1150

EFG 316k/316/318k/318/320

h4

h3

h1

80

c

h2

Q

m2

m1s

yxl2

l

Ast

l1

h6

h7

h10

b12

b3

b11

be b

13

Waa2

a2

Capacity (kg)

EFG 316k/316

EFG 318k/318

EFG 320

200 300 400 500 600 700

1800

2000

1600

1400

1200

1000

800


Standard mast designs EFG 316k/316/318k/318/320 Capacity chart (kg)

Lifth3

Lowered mast heighth1

Free lifth2

Extended mast heighth4

Mast tilt forward /

backα/β

c=500


(mm) (mm) (mm) (mm) (°)

EFG 316k / 316

EFG 318k / 318 / 320

EFG 316k / 316

EFG 318k / 318 / 320

EFG 316k / 316

EFG 318k / 318 / 320

EFG 316k / 316

EFG 318k / 318

EFG 320

Duplex ZT 3000 2060 2067 150 150 3590 3612 7/6 1600 1800 2000

3100 2110 2117 150 150 3690 3712 7/6 1600 1800 2000

3300 2210 2217 150 150 3890 3912 7/7 1600 1800 2000

3500 2310 2317 150 150 4090 4112 7/7 1600 1800 2000

3700 2410 2417 150 150 4290 4312 7/7 1600 1800 2000

4000 2560 2567 150 150 4590 4612 7/7 1600 1800 2000

4500 2810 2817 150 150 5090 5112 7/7 1600 1800 2000

Duplex ZZ 2900 1965 1972 1375 1330 3490 3542 7/6 1600 1800 2000

3100 2065 2072 1475 1430 3690 3742 7/6 1600 1800 2000

3180 2105 2112 1515 1470 3770 3822 7/6 1600 1800 2000

3300 2165 2172 1575 1530 3890 3942 7/7 1600 1800 2000

3500 2265 2272 1675 1630 4090 4142 7/7 1600 1800 2000

3700 2365 2372 1775 1730 4290 4342 7/7 1600 1800 2000

4000 2515 2522 1925 1880 4590 4642 7/7 1600 1800 2000

Triplex DZ 4250 1975 1982 1385 1340 4840 4892 7/6 1600 1800 2000

4400 2025 2032 1435 1390 4990 5042 7/6 1600 1800 2000

4640 2105 2112 1515 1470 5230 5282 7/5 1600 1800 2000

4700 2125 2132 1535 1490 5290 5342 7/5 1600 1800 2000

4800 2165 2172 1575 1530 5390 5442 7/5 1600 1800 2000

5000 2235 2242 1645 1600 5590 5642 7/5 1600 1800 2000

5500 2415 2422 1825 1780 6090 6142 7/5 1350 1500 1500

6000 2585 2592 1995 1950 6590 6642 7/5 1150 1300 1300

6500 2765 2772 2175 2130 7090 7142 7/5 950 1100 1100

EFG 316k/316/318k/318/320

h4

h3

h1

80

c

h2

Q

m2

m1s

yxl2

l

Ast

l1

h6

h7

h10

b12

b3

b11

be b

13

Waa2

a2

Capacity (kg)

EFG 316k/316

EFG 318k/318

EFG 320

200 300 400 500 600 700

1800

2000

1600

1400

1200

1000

800


Standard mast designs EFG 316k/316/318k/318/320 Capacity chart (kg)

Lifth3

Lowered mast heighth1

Free lifth2

Extended mast heighth4

Mast tilt forward /

backα/β

c=500


(mm) (mm) (mm) (mm) (°)

EFG 316k / 316

EFG 318k / 318 / 320

EFG 316k / 316

EFG 318k / 318 / 320

EFG 316k / 316

EFG 318k / 318 / 320

EFG 316k / 316

EFG 318k / 318

EFG 320

Duplex ZT 3000 2060 2067 150 150 3590 3612 7/6 1600 1800 2000

3100 2110 2117 150 150 3690 3712 7/6 1600 1800 2000

3300 2210 2217 150 150 3890 3912 7/7 1600 1800 2000

3500 2310 2317 150 150 4090 4112 7/7 1600 1800 2000

3700 2410 2417 150 150 4290 4312 7/7 1600 1800 2000

4000 2560 2567 150 150 4590 4612 7/7 1600 1800 2000

4500 2810 2817 150 150 5090 5112 7/7 1600 1800 2000

Duplex ZZ 2900 1965 1972 1375 1330 3490 3542 7/6 1600 1800 2000

3100 2065 2072 1475 1430 3690 3742 7/6 1600 1800 2000

3180 2105 2112 1515 1470 3770 3822 7/6 1600 1800 2000

3300 2165 2172 1575 1530 3890 3942 7/7 1600 1800 2000

3500 2265 2272 1675 1630 4090 4142 7/7 1600 1800 2000

3700 2365 2372 1775 1730 4290 4342 7/7 1600 1800 2000

4000 2515 2522 1925 1880 4590 4642 7/7 1600 1800 2000

Triplex DZ 4250 1975 1982 1385 1340 4840 4892 7/6 1600 1800 2000

4400 2025 2032 1435 1390 4990 5042 7/6 1600 1800 2000

4640 2105 2112 1515 1470 5230 5282 7/5 1600 1800 2000

4700 2125 2132 1535 1490 5290 5342 7/5 1600 1800 2000

4800 2165 2172 1575 1530 5390 5442 7/5 1600 1800 2000

5000 2235 2242 1645 1600 5590 5642 7/5 1600 1800 2000

5500 2415 2422 1825 1780 6090 6142 7/5 1350 1500 1500

6000 2585 2592 1995 1950 6590 6642 7/5 1150 1300 1300

6500 2765 2772 2175 2130 7090 7142 7/5 950 1100 1100

Comodidad superior del operadorEl compartimiento del operador, con un diseño ergonómico, permite una operación relajada y productiva, de gran beneficio especialmente al final de un turno largo:• La dirección asistida eléctrica de bajo

esfuerzo hace posible el uso de un volante de dirección más pequeño y minimiza el número de revoluciones necesario para girar en una curva.

• La eliminación de los componentes hidráulicos en el área de las piernas reduce el ruido relacionado con la dirección y proporciona un mayor espacio para las piernas.

• Capacidad para inclinar y hacer telescópica la columna de dirección, para adecuarse a las necesidades del operador.

• Todos los controles esenciales están ubicados en el descansabrazos altamente ajustable, lo que permite un control fácil e intuitivo por parte del operador.

• Los operadores experimentarán un recorrido extremadamente confortable en suelos ásperos o disparejos con la combinación de llantas neumáticas sólidas, un asiento con suspensión total y cabina flotante.

Sistema de frenado libre de mantenimiento• El frenado regenerativo con el motor de

tracción hace posible una desaceleración suave y energéticamente eficiente.

• Freno de estacionamiento que se aplica automáticamente para un frenado seguro, incluso sobre rampas.

• Los frenos de disco, operados mediante el pedal del freno y libres de mantenimiento, permiten un frenado más agresivo.

Motores libres de mantenimientoLa nueva generación de motores 3-fásicos de CA es impresionante, ya que proporciona una operación silenciosa y precisa en todas las velocidades.• Par torsional elevado para ciclos de

operación más rápidos.• Lubricación de por vida de

componentes principales.• Motores propulsores montados

individualmente, para facilitar el servicio y el mantenimiento.

• Protección IP54 contra polvo y agua

Sistemas de controlUn alto desempeño también requiere un algo grado de control. Es por ello que la serie EFG incluye una extensa gama de equipos para garantizar una operación más segura:• Desactivación de todas las funciones

hidráulicas cuando el asiento del operador no se encuentra ocupado.

• Con el freno de estacionamiento automático el vehículo no rueda hacia atrás en rampas o pendientes, incluso cuando está apagado.

• Reducción progresiva automática de la velocidad de conducción durante el viraje con curveCONTROL de Jungheinrich.

Electrónica inteligente• Desplazamiento / retroceso suaves y

colocación precisa.• Tiene adaptación óptima a cada

situación utilizando cinco programas de operación individuales.

• Comunicación eficiente entre el montacargas y el operador / técnico con una pantalla interactiva, altamente informativa.

Partes disponibles cuando las requieraLa Garantía de Partes Rápido o Partes Gratis de Jungheinrich asegura la entrega el siguiente día hábil de las 5:00 p.m. de todas las partes Jungheinrich en los Estados unidos, o éstas serán sin costo, incluyendo el flete. Para clientes en Canadá y en México, la garantía asegura el embarque de partes en menos de 24 horas después de que el distribuidor colocó el pedido. Consulte a su distribuidor local de Jungheinrich para detalles del programa. *Los programas pueden estar sujetos a cambios sin notificación y pueden variar de acuerdo con la región. Por favor consulte a su distribuidor Jungheinrich local para conocer los términos y condiciones completos.

Interactive display

La Ventaja Jungheinrich®

1-877-JH-FORKS

www.mcfa.com/jungheinrich

®

JSH

M0

20

3

04

/20

18

© 2

018

Ju

ng

he

inri

ch

. To

do

s lo

s d

ere

ch

os

rese

rvad

os.

To

das

las

mar

cas

re

gis

trad

as s

on

pro

pie

dad

de

su

s re

spe

cti

vos

pro

pie

tari

os,

inc

luye

nd

o J

un

gh

ein

ric

h® y

su

s lo

go

tip

os.

Alg

un

os

pro

du

cto

s p

ue

de

n m

ost

rars

e c

on

eq

uip

o o

pc

ion

al.

Convenient controls

efg 213 – 220 / 316k – 320 · debido a que los componentes eléctricos principales están...

Documents