effective teacher leaders who are they and how do they work

3
!"#$%"& ("#)"&* + ,%- #&" .%"/ #0) %-, )- .%"/ ,-&12 3 "##$%&'($ )$*%+$, -$*.$,/0 1+2 *,$ &+$3 *4. +25 .2 &+$3 52,67 4#5&""0 678-5&1" 9 :"."& ;5&&-,*< =>3? !"#$%"& @"#)"&*%AB A* A0$@5*AC" -D E5. F-"* E"/-0) # %A"&#&$%A$#@ $-0$"B.A-0 -D !"#$%"&' )*"&#!+,- +, !%" .+//0" E".,""0 B&A0$AB#@ #0) ."#$%"&*G 8"$"0. &"*"#&$% *""* "DD"$.AC" "#$%&#' (#$)#'* $* +,'-./0 ./ 1$'$((#( ", "&#.' %,((#$02#*< #$&-** [email protected]@" @"C"@* -D @"#)"&*%AB< A0 [email protected]#$".") &-@"* .%#. #&" -D."0 "H"&F"0.< @A01") .- &"D-&H "DD-&.* #0) $-0."J. *B"$ADA$G 3 42(".1(.%."5 ,6 ',(#* $/) "."(#* 4$5 &$7# 8%$4,26($0#)9 "#$%&#' (#$)#'* *- .%#. .%"/ %#C" 0-. E""0 *""0 #* # )A*.A0$. $-%-&. &"K5A&A0F #.."0.A-0 + #0) .%"A& B-."0.A#@ #* #F"0.* -D $%#0F" #0) $-0.&AE5.-&* .- $#B#$A./ E5A@)A0F #0) *$%--@I,A)" AHB&-C"H"0. A* 0-. #@,#/* &"#@AL")G 3 !"#$%"& @"#)"&* #&" A)"#@@/ B@#$") .- A0D@5"0$" .%"A& $-@@"#F5"*< ,A.% .%A* -D."0 #$%A"C") .%&-5F% *$%--@ E#*") B&-D"**A-0#@ @"#&0A0F "0)"#C-5&*G :66#%".7# "#$%&#' (#$)#'* D-$5*") -0 AHB&-C"H"0.* A0 ."#$%A0F #0) @"#&0A0F #0) %#C" E""0 @A01") .- H#1A0F # 50AK5" $-0.&AE5.A-0 .- -C"&#@@ *$%--@ AHB&-C"H"0. #0) &"D-&HG MDD"$.AC" ."#$%"& @"#)"&* ./BA$#@@/ ,-&1 *A)"IE/I*A)" #0) A0 ."#H* ,A.% $-@@"#F5"*< H#A0.#A0 *-H" @"C"@ -D $@#**&--H ."#$%A0F .%"H*"@C"*< #0) $-0.&AE5." .- *$%--@ @"#)"&*%AB ."#H* #0) *.&#."F/G !%"/ #&" DA&H@/ D-$5*") -0 .%" #$%A"C"H"0. -D E".."& -5.$-H"* D-& *.5)"0.* #0) -D."0 "0F#F" ,A.% .%" B&-D"**A-0 E"/-0) .%"A& *$%--@*G 3 6N8-5&1" #0) ;5&&-,*< N8"*"#&$% -0 O@5*."& #0) P$%--@ ;#*") :&-D"**A-0#@ ("#&0A0F =>>QI=>3>R !%" 8-@" -D !"#$%"& ("#)"&*NG ;/"#'/$".,/$((5< "#$%&#' (#$)#'* ./ /,/= *21#'7.*,'5 ',(#* +#'# 6,2/) ", &$7# 4,'# .41$%" -0 AHB&-CA0F *.5)"0. -5.$-H"* #0) D-*."&A0F ."#$%"& $%#0F" .%#0 .%-*" A0 &-@"* .%#. A0C-@C") # HAJ -D #)HA0A*.&#.A-0< H#0#F"H"0. *5B"&CA*A-0 #0) @"#)"&*%ABG S-,"C"&< .%A* )-"* 0-. H"#0 .%"&" *%-5@) 0-. E" *5B"&CA*-&/ ."#$%"& @"#)"& &-@"*< H-&" .%#. .%" AHB@A$#.A-0* -D *5B"&CA*A-0 $-HB-0"0.* 0"") .- E" .%-5F%. .%&-5F% ,%"0 )"DA0A0F .%" "JB"$.#.A-0* #0) B#&#H"."&* -D *5$% &-@"*G 3 *5/"&#*.* ,6 "&# '#*#$'%& A)"0.ADA") .%" D-@@-,A0F $""'.>2"#* '#($"#) ", &.0&(5 #66#%".7# "#$%&#' (#$)#'* ,%- ,"&" #E@" .- A0D@5"0$" .%"A& $-@@"#F5"* #0) H#1" # )ADD"&"0$" .- *.5)"0. @"#&0A0FR 3 1#'*,/$( ).*1,*.".,/ ", ># %,/"./2$((5 ./?2.'./0< (#$'/./0 $/) .41',7./0 F5A)") E/ %AF%"&I-&)"& #*BA&#.A-0* D-& *.5)"0. @"#&0"&* #0) "CA)"0$"IA0D-&H") ,#/* -D @"#&0A0FT 3%"./0 $* %,2'$0#,2* $0#/"* ,6 %&$/0# ,A@@A0F .- *."B 5B #0) *-H".AH"* *.#0) -5. D&-H .%"A& B""&* A0 0", -& "H"&FA0F &-@"*< &A*1A0F E"A0F *""0 #* U-.%"&7 ,%"0 .%"/ ,#0. .- $-0.A05" .- E"@-0F< #0) .#1A0F .%" &A*1 -D E"A0F )ADD"&"0. #0) ,-&1A0F )ADD"&"0.@/T @#7#(,1./0 $ 7.#+ ,6 "&#4*#(7#* $* (#$)#'* A0."&"*.") A0 @"#&0A0F H-&" #E-5. #0) $-0.&AE5.A0F .- .%" $%#0F" B&-$"**< *$%--@ )A&"$.A-0 *"..A0F< *.&#."FA$ B@#00A0F< )"$A*A-0 H#1A0F #0)

Upload: charles-calixto

Post on 07-Dec-2015

213 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

By: Maureen O’Rourke & Peter Burrows, 2013

TRANSCRIPT

Page 1: Effective Teacher Leaders Who Are They and How Do They Work

!"#$%"&'("#)"&*'+',%-'#&"'.%"/'#0)'%-,')-'.%"/',-&12' 3'

!

!

"##$%&'($!)$*%+$,!-$*.$,/0!!!!!!!!!!!!!!!

1+2!*,$!&+$3!*4.!+25!.2!&+$3!52,67!

4#5&""0'678-5&1"'9':"."&';5&&-,*<'=>3?''

!"#$%"&' @"#)"&*%AB' A*' A0$@5*AC"' -D' E5.' F-"*'

E"/-0)' #' %A"&#&$%A$#@' $-0$"B.A-0' -D'

!"#$%"&'( )*"&#!+,-( +,( !%"( .+//0"' E".,""0'

B&A0$AB#@'#0)'."#$%"&*G'8"$"0.'&"*"#&$%'*""*'

"DD"$.AC"! "#$%&#'! (#$)#'*! $*! +,'-./0! ./!

1$'$((#(! ",! "&#.'!%,((#$02#*<'#$&-**'[email protected]@"'

@"C"@*' -D' @"#)"&*%AB<' A0' [email protected]#$".")' &-@"*'

.%#.' #&"' -D."0' "H"&F"0.<' @A01")' .-' &"D-&H'

"DD-&.*'#0)'$-0."J.'*B"$ADA$G''

3!42(".1(.%."5! ,6! ',(#*! $/)! "."(#*!4$5! &$7#!

8%$4,26($0#)9! "#$%&#'! (#$)#'*' *-' .%#.' .%"/'

%#C"' 0-.' E""0' *""0' #*' #' )A*.A0$.' $-%-&.'

&"K5A&A0F' #.."0.A-0' +' #0)' .%"A&' B-."0.A#@' #*'

#F"0.*' -D' $%#0F"' #0)' $-0.&AE5.-&*' .-'

$#B#$A./' E5A@)A0F' #0)' *$%--@I,A)"'

AHB&-C"H"0.' A*' 0-.' #@,#/*' &"#@AL")G3'

!"#$%"&' @"#)"&*' #&"' A)"#@@/' B@#$")' .-'

A0D@5"0$"' .%"A&' $-@@"#F5"*<' ,A.%' .%A*' -D."0'

#$%A"C")'.%&-5F%'*$%--@'E#*")'B&-D"**A-0#@'

@"#&0A0F'"0)"#C-5&*G''

:66#%".7#( "#$%&#'! (#$)#'*' D-$5*")' -0'

AHB&-C"H"0.*' A0' ."#$%A0F'#0)' @"#&0A0F'#0)'

%#C"' E""0' @A01")' .-' H#1A0F' #' 50AK5"'

$-0.&AE5.A-0' .-'-C"&#@@' *$%--@' AHB&-C"H"0.'

#0)' &"D-&HG' MDD"$.AC"' ."#$%"&' @"#)"&*'

./BA$#@@/' ,-&1' *A)"IE/I*A)"' #0)' A0' ."#H*'

,A.%' $-@@"#F5"*<' H#A0.#A0' *-H"' @"C"@' -D'

$@#**&--H' ."#$%A0F' .%"H*"@C"*<' #0)'

$-0.&AE5."' .-' *$%--@' @"#)"&*%AB' ."#H*' #0)'

*.&#."F/G' !%"/' #&"' DA&H@/' D-$5*")' -0' .%"'

#$%A"C"H"0.' -D' E".."&' -5.$-H"*' D-&'

*.5)"0.*' #0)' -D."0' "0F#F"' ,A.%' .%"'

B&-D"**A-0'E"/-0)'.%"A&'*$%--@*G''

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''3'6N8-5&1"'#0)';5&&-,*<'N8"*"#&$%'-0'O@5*."&'#0)'

P$%--@';#*")':&-D"**A-0#@'("#&0A0F'=>>QI=>3>R'!%"'

8-@"'-D'!"#$%"&'("#)"&*NG'

;/"#'/$".,/$((5<! "#$%&#'! (#$)#'*! ./! /,/=

*21#'7.*,'5!',(#*!+#'#!6,2/)!",!&$7#!4,'#!

.41$%"!-0'AHB&-CA0F'*.5)"0.'-5.$-H"*'#0)'

D-*."&A0F'."#$%"&'$%#0F"'.%#0'.%-*"'A0'&-@"*'

.%#.' A0C-@C")' #' HAJ' -D' #)HA0A*.&#.A-0<'

H#0#F"H"0.' *5B"&CA*A-0' #0)' @"#)"&*%ABG''

S-,"C"&<' .%A*' )-"*' 0-.'H"#0' .%"&"' *%-5@)'

0-.' E"' *5B"&CA*-&/' ."#$%"&' @"#)"&' &-@"*<'

H-&"' .%#.' .%"' AHB@A$#.A-0*' -D' *5B"&CA*A-0'

$-HB-0"0.*' 0"")' .-' E"' .%-5F%.' .%&-5F%'

,%"0' )"DA0A0F' .%"' "JB"$.#.A-0*' #0)'

B#&#H"."&*'-D'*5$%'&-@"*G''

3!*5/"&#*.*!,6!"&#!'#*#$'%&'A)"0.ADA")'.%"'

D-@@-,A0F'$""'.>2"#*!'#($"#)!",!&.0&(5!

#66#%".7#!"#$%&#'!(#$)#'*',%-',"&"'#E@"'.-'

A0D@5"0$"'.%"A&'$-@@"#F5"*'#0)'H#1"'#'

)ADD"&"0$"'.-'*.5)"0.'@"#&0A0FR'

3!1#'*,/$(!).*1,*.".,/!",!>#!%,/"./2$((5!

./?2.'./0<!(#$'/./0!$/)!.41',7./0'

F5A)")'E/'%AF%"&I-&)"&'#*BA&#.A-0*'D-&'

*.5)"0.'@"#&0"&*'#0)'"CA)"0$"IA0D-&H")'

,#/*'-D'@"#&0A0FT'

3%"./0!$*!%,2'$0#,2*!$0#/"*!,6!%&$/0#'

,A@@A0F'.-'*."B'5B'#0)'*-H".AH"*'*.#0)'

-5.'D&-H'.%"A&'B""&*'A0'0",'-&'"H"&FA0F'

&-@"*<'&A*1A0F'E"A0F'*""0'#*'U-.%"&7',%"0'

.%"/',#0.'.-'$-0.A05"'.-'E"@-0F<'#0)'

.#1A0F'.%"'&A*1'-D'E"A0F')ADD"&"0.'#0)'

,-&1A0F')ADD"&"0.@/T'

@#7#(,1./0!$!7.#+!,6!"&#4*#(7#*!$*!

(#$)#'*'A0."&"*.")'A0'@"#&0A0F'H-&"'

#E-5.'#0)'$-0.&AE5.A0F'.-'.%"'$%#0F"'

B&-$"**<'*$%--@')A&"$.A-0'*"..A0F<'

*.&#."FA$'B@#00A0F<')"$A*A-0'H#1A0F'#0)'

Page 2: Effective Teacher Leaders Who Are They and How Do They Work

!"#$%"&'("#)"&*'+',%-'#&"'.%"/'#0)'%-,')-'.%"/',-&12' ='

%-,'.-'A0D@5"0$"<'*5BB-&.'#0)'"0#E@"'

-.%"&*T'

@#7#(,1./0!$!*"$/%#!"&$"!1,*.".,/*!

%,((#$02#*!$*!1$'"/#'*!$/)!%,(($>,'$",'*!

./!(#$'/./0'#0)'AHB&-C"H"0.G'!%"/'#@*-'

,-&1")'-0')"C"@-BA0F'.%"A&'&"@#.A-0#@'

#0)'$-HH50A$#.A-0'*1A@@*'.-'"#&0'.%"'

.&5*.'#0)'&"*B"$.'-D'.%"A&'$-@@"#F5"*'*-'

.%#.'.%"/'$-5@)'@"#&0'.-F".%"&T''

A,**#**./0!)##1!%,/"#/"!-/,+(#)0#!$/)!

#B1#'".*#'A0'&"@#.A-0'.-'$5&&A$5@5H'#0)'

@"#&0A0F')"*AF0<'"DD"$.AC"'B")#F-FA$#@'

B&#$.A$"*'#0)'#**"**H"0.'10-,@")F"'V#*<'

-D'#0)'D-&'@"#&0A0FWT''

C,44.""#)!",!>2.()./0!-/,+(#)0#!$/)!

-/,+=&,+!./!#66#%".7#!$)2("!(#$'/./0'

#$.AC"@/'E5A@)A0F'#'B&#$.A$#@'&"B"&.-A&"'

.%"/'$-5@)'"HB@-/'.-'@"#)'$-0C"&*#.A-0*'

#E-5.'"DD"$.AC"'B&#$.A$"<'$-@@#E-&#."'

"DD"$.AC"@/',A.%'$-@@"#F5"*'.-'#))&"**'

$%#@@"0F"*'-D'B&#$.A$"<'#0)'.-'*5BB-&.'

.%"H'.-'"0F#F"'A0'B&-D"**A-0#@'A0K5A&/'.-'

AHB&-C"'*.5)"0.'@"#&0A0F'-5.$-H"*T'

3!%,/"./2./0<!$%".7#!1$'"=".4#!',(#!./!

"#$%&./0<'A)"0.ADA")'#*'$-0.&AE5.A0F'.-'

.%"'E5A@)A0F'-D'.&5*.'#0)'&"@#.A-0*%AB*'

,A.%'$-@@"#F5"*'+'.%A*'"0#E@")'.%"H'.-'

E"'A)"0.ADA")'#*'U-0"'-D'5*7<'@"**'@A1"@/'.-'

E"'B-*A.A-0")'#*'B&-JA"*'D-&'H-&"'*"0A-&'

$-@@"#F5"*'-&'X5)FA0F'B"&D-&H#0$"G'''

D#$%&#'!(#$)#'*!4$-#!$/!.41$%"(-0'*.5)"0.'

#$%A"C"H"0.<'"0F#F"H"0.'#0)',"@@E"A0F'E/'

*"0*A.AC"@/' &"#)A0F' #0)' &"*B-0)A0F' .-' .%"A&'

$-0."J.*' #0)' $-@@"#F5"*' #0)' .#1A0F' .AH"' .-'

E5A@)' .%"A&' $&")AEA@A./<' &"@#.A-0*%AB*<' .&5*.'

#0)'#$$"B.#0$"G'!%"/'#0$%-&'.%"A&'"DD-&.*'A0'

AHB&-CA0F' @"#&0A0F' #0)' #$%A"C"H"0.' D-&'

*.5)"0.*'#*',"@@'#*'"0F#FA0F' A0'.%"'E&-#)"&'

E#*")' *.&#."FA$' B@#00A0F' #0)' )"$A*A-0I

H#1A0F' -D' .%"' *$%--@G' !%"/' 50)"&*.#0)' .%"'

AHB-&.#0$"' -D' ,-&1A0F' *A)"IE/I*A)"' ,A.%'

.%"A&'$-@@"#F5"*'#0)'"HB@-/'#'[email protected]#$".")'

B&-D"**A-0#@' @"#&0A0F' &"B"&.-A&"' .-' E5A@)'

$#B#$A./' #0)' "DDA$#$/G' !%"A&' #BB&-#$%'

A0$@5)"*! ./?2.'5<! ).$(,02#<! $11(.%$".,/! $/)!

#/0$0./0! ./! %,/"./2,2*! (#$'/./0! $/)!

'#6(#%".,/! .%"H*"@C"*E' !%"/' ,-&1' %#&)' .-'

)"C"@-B'#'*%#&")'B&-D"**A-0#@' @#0F5#F"'#0)'

F"0"&#@'B")#F-FA$#@'&"B"&.-A&"*'#$&-**'.%"A&'

*$%--@*G'

Y%"0' B-*A.A-0")' #*' @"#)"&*' -D' .%"A&'

$-@@"#F5"*7' @"#&0A0F<' .%&""' 1"/' &-@"*' D-&'

."#$%"&' @"#)"&*' ,"&"' A)"0.ADA")' #*'

$-0.&AE5.A0F' .-' AHB&-C")' *.5)"0.' @"#&0A0F'

-5.$-H"*<' E#*")' -0' #' */0.%"*A*' -D' $5&&"0.'

&"*"#&$%' #0)' "CA)"0$"' F#.%"&")' D&-H' -C"&'

Z>>' ."#$%"&' @"#)"&*' #0)' ?>' B&A0$AB#@*' A0'

[A$.-&A#G='

89 :$.*;2;'%*<! %+*4;$! *;$4&/' +' MDD"$.AC"'

."#$%"&' @"#)"&*' ,"&"' $@-*"' .-' ."#$%"&*'

#0)' ,"@@IB@#$")' .-' *5BB-&.' #0)' "0#E@"'

.%"' )"C"@-BH"0.' -D' H-&"' "DD"$.AC"'

B")#F-FA$#@' #BB&-#$%"*' #0)' B&#$.A$"*G'

!%"A&' $-0.A05")' )"C"@-BH"0.' -D'

B&-D"**A-0#@' 10-,@")F"' #0)' *1A@@*<'

$-HEA0")',A.%' .%"A&' "C"&/)#/'B&"*"0$"'

A0'*$%--@*<'H"#0.'.%"/',"&"'.&5*.")'#0)'

*""0'#*'$&")AE@"'E/'H#0/'-D'.%"A&'B""&*G'

!%A*' "C"&/)#/' B&"*"0$"' H"#0.' .%"/'

)"C"@-B")' #' )""B"&' 50)"&*.#0)A0F' -D'

.%"' @-$#@' $-0."J.' #0)' .%"' B&-D"**A-0#@'

@"#&0A0F' 0"")*' -D' .%"' ."#$%"&*' ,A.%'

,%-H' .%"/',-&1")G' !%"/',"&"' #E@"' .-'

*.#F"' #0)' B#$"' @"#&0A0F' A0' ,#/*' .%#.'

$-00"$.")'.-',%#.'."#$%"&*'10",',%A@"'

&"C"#@A0F' 0",' B-**[email protected]"*' D-&' B&#$.A$"'

H-.AC#.")' E/' @"#&0"&' 0"")*' #0)'

#*BA&#.A-0*G''

=9 >?@2&<';+&$,/A! *4.! *B@<'#'$,/! 2#!

$##$%&'($! @,*%&'%$! C! MDD"$.AC"' ."#$%"&'

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''='\EA)G'BG'?IZG'

Page 3: Effective Teacher Leaders Who Are They and How Do They Work

!"#$%"&'("#)"&*'+',%-'#&"'.%"/'#0)'%-,')-'.%"/',-&12' ?'

@"#)"&*' ,"&"' H-&"' ,"@$-H"' A0'

$@#**&--H*' ,%"0' .%"/' *B-.@AF%.")'

"J#HB@"*' -D' "DD"$.AC"' B&#$.A$"' #0)'

#**A*.")' ."#$%"&*' .-' F#.%"&' #0)' &"D@"$.'

-0'"CA)"0$"'-D'*.5)"0.'@"#&0A0FG']#HA0F'

#0)' #BB&"$A#.A0F' ,%#.' ,#*( "DD"$.AC"' A0'

."#$%A0F' #0)' @"#&0A0F' E5A@.' B&-D"**A-0#@'

.&5*.' #0)' $&"#.")' .%"' $-0)A.A-0*' D-&'

H-&"' $%#@@"0FA0F' B&-E@"H' *-@CA0F' #0)'

#0#@/*A*' #*' $-@@"$.AC"' &"*B-0*AEA@A./' D-&'

*.5)"0.*' )"C"@-B")G' PB-.@AF%.A0F'

*.&"0F.%*<' E-.%' .%&-5F%' @-$#@' "J#HB@"*'

#0)' CA#' &"D"&"0$"' .-' .%"' @A."&#.5&"' #0)'

)AFA.#@'H")A#<' %"@B")' ."#$%"&*' .-' 10-,'

#0)' 0#H"' ,%#.' ,#*' *.&-0F' A0' .%"A&'

B&#$.A$"' +' .%"*"' *.&"0F.%*' *"&C")' #*' #'

E#*"' D-&' B&-D"**A-0#@' @"#&0A0F<',%A$%' A0'

.5&0'H-.AC#.")'.%"H'.-'F-'E"/-0)'.%"A&'

"JA*.A0F' B&#$.A$"' #0)' "JB#0)' .%"A&'

&"B"&.-A&"*G'!

D9 E*%'<'&*&2,/!*4.!*%&'(*&2,/!2#!<$*,4'4;!'4!

%2BBF4'&3! &2! GF'<.! %2<<$%&'($! %*@*%'&3!

C! MDD"$.AC"' ."#$%",! @"#)"&*' )"C"@-B")'

*.&-0F' *1A@@*' A0' 0-.A$A0F<' @A*."0A0F<'

K5"*.A-0A0F<' &"D@"$.A0F<' #0#@/*A0F' #0)'

)"*AF0A0F' D-&' @"#&0A0FG' ^*' .%"/' *."BB")'

5B'.-'E"$-H"'D#$A@A.#.-&*'#0)'#$.AC#.-&*'

-D' B&-D"**A-0#@' @"#&0A0F' $-HH50A.A"*<'

.%"/' %"@B")' .-' 50$-C"&' @"#&0A0F' 0"")*G'

!%"/' .%"0' ,-&1")' $-@@#E-&#.AC"@/' ,A.%'

."#$%"&*' A0' -0F-A0F' B&-$"**"*' -D'

$-@@"$.AC"<' "CA)"0$"' A0D-&H")' A0K5A&/' A0'

.%"'K5"*.'D-&'E".."&'&"*5@.*'D-&'*.5)"0.*G'

!%"*"' ."#$%"&' @"#)"&*' $-0.A05#@@/'

D-$5*")' #.."0.A-0' -0' *.5)"0.' @"#&0A0F'

#0)' %"@B")' .-' #$$"**' .%"' &"*"#&$%' #0)'

#$$-50.#[email protected]"*' .%#.' "0#E@")' ."#$%"&*'

.-'%#C"'A0*AF%.*' A0.-'.%"'AHB#$.'-D'.%"A&'

B&#$.A$"'-0'*.5)"0.'@"#&0A0FG?'!

P"C"&#@'*.5)A"*'%#C"'$-0$@5)")'.%#.'."#$%"&'

@"#)"&*'.%"H*"@C"*'0"")'.-'&"$-F0AL"'.%"A&'

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''?'\EA)G'

-,0'B-."0.A#@'#0)'"HE&#$"'.%"'A)"#'-D'

D#$A@A.#.A0F'#0)'@"#)A0F'@"#&0A0F',A.%'#0)'

#H-0F*.'$-@@"#F5"*'#0)'B""&*GZ'!"#$%"&'

@"#)"&*'%#C"'#@*-'E""0'B-*A.A-0")'#*'

H")A#.-&*'-&'#'E&A)F"'E".,""0'.%"'0"")*'-D'

@-$#@'@"#&0"&*'+'*.5)"0.*'#0)'."#$%"&*'+'#0)'

E&-#)"&'*$%--,A)"<'&"FA-0#@'-&'*/*."H'

&"D-&H'_'AHB&-C"H"0.'#F"0)#*G`''

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''Z'\EA)G'BG'=>G'a5&&'#0)'b&/*)#@"<'N4A))@"I("C"@'

P"$-0)#&/'P$%--@'("#)"&*R':-."0.A#@<'O-0*.&#A0.*'#0)'

\HB@A$#.A-0*'D-&'("#)"&*%AB':&"B#&#.A-0'#0)'

b"C"@-BH"0.N<''<'4G'b#,*-0<'N;"$-HA0F'#'!"#$%"&'

("#)"&R'!"#$%"&*'8"I!%A01A0F'!%"A&'8-@"GN<'1"#/+,-(#,/(

2#,#-+,-3'3c_3'V=>33W<'3QI=cG'`'6N8-5&1"'#0)';5&&-,*<'N8"*"#&$%'-0'O@5*."&'#0)'

P$%--@';#*")':&-D"**A-0#@'("#&0A0F'=>>QI=>3>R'!%"'

8-@"'-D'!"#$%"&'("#)"&*NG':-&.A0'".'#@G<'N("#)"&*%AB'D-&'

("#&0A0F'\HB&-C"H"0.'A0'd&E#0'P$%--@*NG'