EFECTOS DEL DESASTRE DE CHERNOBYLEldesastre de Chernbilprovoc la liberacin de substanciales cantidades deradiacinhacia laatmsferaderadioistopostanto en formaparticuladacomogaseosa. Este accidente ha sido la liberacin no intencional deradiacinhacia elambientems significativa a la fecha. Se ha sugerido que la contaminacin radiactiva causada por el desastre de Chernbil excedi lo generado por losbombardeos atmicos de Hiroshima y Nagasakien el ao 1945.[citarequerida]Sin embargo, el trabajo delComit Cientfico para los Problemas del Ambiente(en ingls: Scientific Committee on Problems of the Environment, SCOPE) sugiere que los dos eventos no pueden compararse directamente, con una cifra que sugiera que uno fuexveces ms grande que el otro; los istopos liberados en Chernbil tendieron a tenervidas mediasms largas que aquellos liberados por la detonacin de una bomba, produciendo curvas de radiactividad que varan en forma as como en tamao.[citarequerida]Dosis a la poblacin general dentro de 30 km de la plantaLa dosis de inhalacin (dosis interna) para la poblacin (durante el tiempo transcurrido entre el accidente y su evacuacin del rea) en lo que ahora es la zona de evacuacin de 30kmalrededor de la central ha sido estimada (basado en la deposicin terrestre decesio-137) entre 3 y 150mSv{probabilidadentre 1 en 6700 y 1 en 130 de desarrollar uncncerfatal, asumiendo elfactor de riesgoICRPde un 5% de un cncer fatal porSvde exposicin} para los adultos (dependiendo de la distancia al reactor y el da de la evacuacin) y para nios de un ao de edad una dosis estimada entre 10 y 700 mSv {probabilidad entre 1 en 2000 y 1 en 30 de desarrollar un cncer fatal}.1Las dosis a latiroidespara los adultos fueron entre 20 a 1000 mSv, mientras que para los nios de un ao de edad fueron de entre 20 a 6000 mSv. Para aquellos que evacuaron en las etapas iniciales del accidente la dosis interna debido a inhalacin fue entre 8 a 13 veces ms alta que la dosis externa debido a los emisoresgamaybeta. Para aquellos que permanecieron ms tiempo (da 10 o posterior), la dosis de inhalacin fue entre 50 a 70% ms altas que la dosis debido a exposicin externa. La mayora de la dosis se debi a exposicin aistoposdeyodo-131(aproximadamente 40%),telurioyrubidio(aproximadamente entre 20 a 30% para Rb y Te).2Las dosis de ingestin en este mismo grupo de personas tambin han sido estimadas usando la actividad del cesio por unidad de rea, proporciones de istopos, da promedio de evacuacin, tasa de ingesta de leche y vegetales verdes y lo que se conoce acerca de la transferencia de radiactividad va plantas/animales hacia los humanos. Para los adultos la dosis ha sido estimada entre 3 a 180 mSv mientras que para los nios de un ao de edad se estim ente 20 a 1300 mSv. Nuevamente la mayora de la dosis se debi a yodo-131 y la dosis externa fue mucho ms pequea que la dosis interna debido a la radiactividad en la dieta.3Efectos de corto plazo sobre la salud y resultados inmediatosLa explosin en la central nuclear y los incendios subsecuentes al interior de los restos del reactor provocaron unanuberadiactiva que desplaz no slo sobreRusia,BielorrusiayUcrania, sino que tambin sobre la parte europea deTurqua, adems deGrecia,Moldavia,Rumana,Bulgaria,Lituania,Finlandia,Dinamarca,Noruega,Suecia,Austria,Hungra,Checoslovaquia,Yugoslavia,Polonia,Estonia,Suiza,Alemania,Italia,IrlandayFrancia(incluyendoCrcega4),Canad5yReino Unido.67De hecho, la evidencia inicial en otros pases de que haba ocurrido una grave expulsin de material radiactivo no provino de fuentes soviticas, sino que vino de Suecia, donde el 27 de abril se encontr que trabajadores en laCentral nuclear de Forsmark(aproximadamente a 1100km del sitio de Chernbil) tenan partculas radiactivas sobre sus ropas. Fue la bsqueda sueca de la fuente de la radiactividad, despus de que ellos determinaron que no haba una fuga en la central sueca, lo que llev a los primeros indicios de un serio problema nuclear en laUnin Soviticaoccidental. En Francia, el gobierno declar que la nube radiactiva se haba detenido en la frontera italiana. Por lo tanto, mientras en Italia se prohiba consumir algunas clases de comida (especialmentesetas) debido a la radiactividad, las autoridades francesas no tomaron tales medidas, en un intento para calmar los temores de la poblacin.La contaminacin provocada por el desastre de Chernbil no se dispers en forma pareja a travs de los terrenos que lo rodeaban, sino que en forma irregular dependiendo de las condiciones meteorolgicas. Los informes de los cientficos soviticos y occidentales indicaron que Bielorusia recibi aproximadamente el 60% de la contaminacin que cay sobre la ex Unin Sovitica. Tambin fue contaminada una gran rea al sur deBryanskenRusia, como tambin algunas partes de noroccidente de Ucrania.203 personas fueron hospitalizadas de inmediato, de las cuales 31 murieron (28 de ellas murieron de exposicin aguda a la radiacin). La mayor parte de estas eranbomberosy personal de rescate que trataron de poner el desastre bajo control, y quienes no estaban totalmente conscientes de cuan peligrosa era la exposicin a laradiacin(contenida en el humo), para un discusin de los istopos ms importantes contenidos en lalluvia radiactivaverproductos de la fisin). 135000 personas fueron evacuadas del rea, incluyendo 50000 del cercano pueblo dePrpiat, Ucrania. Las autoridades sanitarias han diagnosticado que dentro de los prximos 70 aos habr un aumento del 2% en las tasas de cncer en a mayora de la poblacin que se vio expuesta a 512 EBq(dependiendo de la fuente) de lacontaminacin radiactivaliberada por el reactor. Ya han muerto de cncer 10 personas adicionales como el resultado del desastre.Cientficossoviticoshan informado que el reactor de la unidad 4 de Chernbil contiene aproximadamente 180 a 190toneladasdecombustiblededixido de uranioy productos de la fisin. Estimaciones de la cantidad de este material que escap van desde el 5% al 30%, pero algunosliquidadores, quienes estuvieron fsicamente al interior delsarcfagoy de la cubierta del reactor Usatenko y Karpan declararon que no ms del 5 a 10% del combustible permanece al interior; de hecho,fotografasde la cubierta del reactor muestran que est completamente vaco.[citarequerida]Debido al intenso calor del incendio, la mayor parte del combustible eyectado fue levantado a lo alto en la atmsfera donde se esparci (sin que eledificio de contencinlo detuviera).Trabajadores y liquidadores

Condecoracin sovitica otorgada a ms de 600000liquidadores.Los trabajadores involucrados en las reparaciones y limpieza despus del desastre, llamadosliquidadores, recibieron altas dosis de radiacin. En la mayora de los casos, estos trabajadores no estaban equipados condosmetrosindividuales para medir la cantidad de radiacin recibida, as que los expertos slo pueden estimar sus dosis. Incluso cuando se usaron dosmetros, los procedimientos de dosimetra variaban. Se sabe que algunos trabajadores recibieron un estimacin de sus dosis ms exacta que otros.[citarequerida]De acuerdo a las estimaciones soviticas, entre 300000 y 600000 personas se vieron involucradas en la limpieza de lazona de evacuacin de 30 kmalrededor del reactor, pero muchos de ellos entraron a la zona dos aos despus del desastre.8Las estimaciones de las cantidades deliquidadoresvaran; laOrganizacin Mundial de la Salud, por ejemplo, estima la cifra en aproximadamente en 800000; Rusia incluye a algunas personas que no trabajaron en las reas contaminadas. En el primer ao despus del desastre, la cantidad de trabajadores de limpieza en las reas contaminadas se estim en 211000, y estos trabajadores recibieron un dosis promedio estimada de 165milisieverts(16,5rem).Se dijo sobre el penacho de restos radiactivos que era igual a la contaminacin de 400bombas de Hiroshima. Esto es correcto, pero induce al error. El principal efecto de la bomba fue la radiacin directa producida por la explosin gama. Comparado con eso, la contaminacin fue slo una adicin menor. Adems la comparacin con la lluvia radiactiva de la bomba es muy errnea, ya que una bomba nuclear tiene una firma radioisotpica muy diferente a la de unreactor nuclear. En la lluvia radiactiva hay abundantes cantidades de istopos de muy corta vida media mientras que la actividad en el combustible nuclear usado tiende a tener istopos de media y largavida media. El tiempo requerido para que la tasa de radiacin baje por un factor de 10 en un rea cubierta por la lluvia radiactiva de una bomba nuclear que ha detonado una hora atrs es mucho ms corto que el tiempo requerido para la misma reduccin en la tasa de radiacin debida a la lluvia radiactiva de Chernbil (una hora despus de que el reactor sufri la explosin de vapor). Se ha detectado un incremento de siete veces en lasmutacionesdeADNen los hijos de los liquidadores concebidos despus del accidente, cuando se comparan con sus hermanos concebidos antes del desastre. Sin embargo, el efecto disminuye drsticamente con el tiempo.9Evacuacin

Mapa que muestra la contaminacin concesio-137en el rea de Chernbil al ao 1996.Las autoridades soviticas comenzaron a evacuar a la poblacin del rea de Chernbil slo al segundo da despus del desastre (despus de 36 horas). Hacia mayo de 1986, aproximadamente un mes despus, todos aquellos que vivan dentro de un radio de 30 km de la central aproximadamente 116000 personas haban sido relocalizadas. A menudo esta rea es llamada lazona de alienacin. Sin embargo, la radiacin afect el rea en una escala mucho ms amplia que este radio de 30 km.De acuerdo a los informes hechos por los cientficos soviticos, 28000km2fueron contaminados porcesio-137a nveles mayores de 185kBq/m2. Aproximadamente 830000 vivan en esa rea. Aproximadamente 10500 km2fueron contaminados por cesio-137 a nveles mayores a 555 kBq/m2. De este total, aproximadamente 7000O km2estaban en Bielorusia, 2000km2estaban en la Federacin Rusa y 1500km2en Ucrania. Aproximadamente 250000 personas vivan en esta rea. Estos datos fueron corroborados por el Proyecto Internacional Chernbil (en ingls: International Chernobyl Project).10CivilesAlgunos nios en las reas contaminadas fueron expuestos a altas dosis de radiacin, de hasta 50grays(Gy) debido ayodo-131radiactivo, un istopo de relativamente corta vida con unavida mediade 8 das, por la ingesta de leche contaminada producida localmente. Varios estudios ha encontrado que la incidencia decncer a la tiroidesentre los nios de Bielorusia, Ucrania y Rusia se ha elevado fuertemente. LaIAEAexpresa quese han documentado 1800 casos de cncer a la tiroides en nios que tenan entre 0 y 14 aos de edad cuando el desastre ocurri, que es lejos ms alto que lo normal,11pero no indica la tasa esperada. Los cnceres tiroideos infantiles que han aparecido son de un tipo grande y agresivo pero, si se detectan tempranamente, pueden ser tratados. El tratamiento consiste encirugaseguido por una terapia de yodo-131 para atacar cualquiermetstasis. A la fecha, tal tratamiento parece haber sido exitoso en la vasta mayora de los casos.[citarequerida]Hacia finales del ao 1995, laOrganizacin Mundial de la Salud(en ingls: World Health Organisation, WHO) vincul al desastre de Chernbil cerca de 700 casos de cncer a la tiroides entreniosyadolescentes, y entre estos aproximadamente 10 muertes son atribuidas a la radiacin. Sin embargo, el rpido incremento en la deteccin de cnceres a la tiroides sugiere que parte de este aumento puede deberse a unartefactoen el proceso de deteccin.[citarequerida]Elperiodo de incubacinnormal del cncer a la tiroides inducidos por la radiacin es de aproximadamente 10 aos, pero en algunas regiones el aumento en los cnceres tiroideos infantiles fue observado tan tempranamente como el ao 1987.Salud vegetal y animal[editar]

Una exhibicin en elMuseo Nacional Ucraniano sobre Chernbil. Las mutaciones se han incrementado tanto en humanos como en otros animales como un resultado del desastre.12Una gran franja debosquedepinosque muri por la aguda radiacin fue llamado elBosque Rojo. Los pinos muertos fueron arrancados usandobulldozersy enterrados. El ganado fue traslado al mismo tiempo que las evacuaciones de la poblacin humana.13En otras partes de Europa, se examinaron los niveles de radiacin en varias fuentes de alimentos naturales. Tanto en Suecia como en Finlandia, se prohibi la venta de peces de loslagosdeagua dulceprofundos y a los habitantes de esos sectores se les aconsej no consumir ciertos tipos de alimentos naturales.[citarequerida]La informacin respecto a la presencia de deformidades fsicas en las poblaciones de plantas y animales en las reas afectadas por la lluvia radiactiva requiere la captura de ejemplares para examinar su ADN y poder determinar si las anomalas son el resultado de lamutacinnatural, del envenenamiento por radiacin o la exposicin a otros contaminantes en el ambiente tales comopesticidas, desechos industriales oescorrentaagrcola.Estimaciones de los efectos de largo plazo[editar]

Grfico que muestra los casos deSndrome de DownenBielorusia. Sndrome de Down(trisoma21). EnBerln Occidental,Alemania, la prevalencia del sndrome de Down (trisoma 21) alcanz su mximo nueve meses despus de la lluvia radiactiva principal.1112Entre 1980 y 1986, la prevalencia en el nacimiento del sndrome de Down era muy estable (1,35 1,59 por 1.000 nacimientos vivos [27 31 casos]). En el ao 1987, se diagnosticaron 46 casos (prevalencia = 2,11 por 1.000 nacimientos vivos). La mayor parte del exceso fue el resultado de ungrupode 12 casos entre nios nacidos en enero de 1987. La prevalencia del sndrome de Down en el ao 1988 fue de 1,77 y en 1989 alcanz los niveles existentes pre-Chernbil. Los autores observaron que la posicin geogrfica aislada de Berln Occidental previo a lareunificacin, elconsejo genticogratis y la completa cobertura de la poblacin a travs de un nicolaboratoriocitogenticocentral dan cuenta de la integridad de la determinacin de los casos; adicionalmente, una cultura de preparacin constante y de los protocolos de anlisis aseguraron una alta calidad de los datos. Aberraciones cromosmicas. Los informes de aberraciones cromosmicas estructurales en las personas expuestas a la lluvia radiactiva en Bielorusia y otras partes de la antigua Unin Sovitica, Austria y Alemania arguyen en contra de una simplerelacin dosis-respuestaentre el grado de exposicin y la incidencia de las aberraciones. Estos hallazgos son relevantes ya que existe una estrecha relacin entre los cambios cromosmicos y lasmalformaciones congnitas. En la medida en que algunos tipos de aberraciones son casi especficos a la [[radiacin ionizante], los investigadores usan las aberraciones para estimar la dosis de la exposicin. Sobre la base de los actuales coeficientes, sin embargo, uno no puede asumir que las exposiciones individuales producto de la lluvia radiactiva induciran tasa medibles de aberraciones cromosmicas.[citarequerida] Defectos de tubos neurales(en ingls: Neural Tube Defect, NTD) enTurqua. Durante la faseembrinicadeldesarrollo fetal, eltubo neuralsediferenciaen elcerebroy lamdula espinal(formando conjuntamente elsistema nervioso central). Las interacciones qumicas o fsicas con este proceso pueden causar NTD. Caractersticas comunes de esta clase de malformaciones sonfisurasde mayor o menor extensin, a menudo acompaadas por dislocaciones consecutivas del tejido del sistema nervioso central (en ingls: Central Nervous System, CNS). Los NTD incluyen [[espina bfida] oculta y abierta,encefalocele, y en casos extremosanencefalia. La primera evidencia que apoya una posible asociacin entre las malformaciones del CNS y la lluvia radiactiva de Chernbil fue publicada por Akaret al.en el ao 1988. ElMustafakemalpasa State Hospital, en la regin deBursa, atiende a una poblacin estimada de 90.000 personas. Los investigadores han documentado la prevalencia de malformaciones desde 1983. Laprevalenciade los NTD era de 1,7 a 9,2 por 1.000 nacimientos, pero durante los primeros 6 meses de 1987 se increment a 20 por 1.000 (12 casos). El exceso fue ms pronunciado en el subgrupo de los anenceflicos, en el que la prevalencia aument 5 veces (10 por 1.000 o 6 casos). En los meses consecutivos posteriores (Julio - Diciembre 1987), la prevalencia disminuy nuevamente (1,3 por 1.000 para todos los NTD, 0,6 por 1.000 para la anencefalia), y alcanz los niveles pre-Chernbil durante la primera mitad de 1988 (todos los NTD: 0,6 por 1.000; anencefalia: 0,2 por 1.000). Este informe inicial fue apoyado por varios hallazgos similares en estudios de observacin para diferentes regiones de Turqua.[citarequerida]Efectos de largo plazo sobre la saludCiencia y polticas: el problema de los estudios epidemiolgicos

Un poblado abandonado cerca dePrpiat, cerca de Chernbil.El problema de los efectos de largo plazo provocados por el desastre de Chernbil sobre la poblacin es muy controversial. La cantidad de personas cuyas vidas fueron afectadas por el desastre es enorme. Sobre 300.000 personas fueron reubicadas debido al desastre; millones viven y continan viviendo en el rea contaminada. Por otra parte, la mayor parte de aquello afectados recibieron relativamente bajas dosis de radiacin; existe poca evidencia entre estos de un aumento de mortalidad, cnceres o defectos de nacimiento; y cuando existe evidencia, la presencia de un vnculo causal a la contaminacin radiactiva es incierta.14Un incremento de la incidencia del cncer a la tiroides entre los nios en las reas de Bielorusia, Ucrania y Rusia afectadas por el desastre de Chernbil se ha establecido firmemente como un resultado de programas de observacin15y, en el caso de Bielorusia, debido al establecimiento de unregistro de cncer. Dicen los expertos que los hallazgos de la mayor parte de los estudios epidemiolgicos debe ser considerados provisionales ya que los anlisis de los efectos sobre la salud provocados por el desastre es un proceso en desarrollo.[citarequerida]Los estudios epidemiolgicos han sido dificultados en la antigua Unin Sovitica por la falta de fondos, una infraestructura con poca o ninguna experiencia en laepidemiologade enfermedades crnicas, pobres instalaciones de comunicacin y un problema desalud pblicainmediato con muchas dimensiones. El nfasis ha sido puesto en eltamizajems que en estudios epidemiolgicos bien diseados. Los esfuerzos internacionales para organizar estudios epidemiolgicos han sido retrasados por algunos de los mismos factores, especialmente la carencia de una infraestructura cientfica adecuada. Adems, la naturaleza poltica de laenerga nuclearpueden haber afectado los estudios cientficos. En Bielorusia,Yury Bandazhevsky, un cientfico que cuestion las estimaciones oficiales de las consecuencias de Chernbil y la relevancia del lmite mximo oficial de 1.000 Bq/kg, fue encarcelado entre el ao 2001 y 2005. Bandazhevsky y algunos grupos de derechos humanos alegan que su encarcelamiento fue una represalia por la publicacin de sus informes que criticaban la investigacin oficial que se llevaba a cabo sobre el incidente de Chernbil.Las actividades llevadas a cabo por Bielorusia y Ucrania en respuesta al desastre reparaciones del ambiente, evacuacin y reasentamientos, desarrollo de fuentes de alimentos no contaminados y canales de distribucin de alimentos, y medidas de salud pblica han sobrecargado a los gobiernos de estos pases. Las agencias internacionales y los gobiernos extranjeros han proporcionado extensiva logstica y asistencia humanitaria. Adicionalmente, el trabajo de laComisin Europeay la Organizacin Mundial de la Salud en fortalecer la infraestructura de investigacin epidemiolgica en Rusia, Ucrania y Bielorusia est poniendo las bases para hacer grandes avances en la habilidad de estos pases para ejecutar estudios epidemiolgicos de todas clases.Radioistopos de cesioVase tambin:Producto de la fisin nuclear.Inmediatamente despus del desastre, la principal preocupacin de salubridad tena que ver con el yodo radiactivo, que tiene unavida mediade ocho das. Actualmente, la preocupacin es por la contaminacin del suelo conestroncio-90ycesio-137, que tienen vidas medias de aproximadamente 30 aos. Los niveles ms altos de cesio-137 se encuentran en la capas superficiales del suelo donde este es absorbido por las plantas, insectos y hongos, entrando a la cadena alimenticia local. Algunos cientficos temen que la radiactividad afectar a la poblacin local por varias generaciones ms. Se debe notar que el cesio no es mvil en la mayor parte de los suelos ya que se enlaza a los minerales de arcilla.161718Pruebas realizadas cerca de 1997 han mostrado que los niveles de cesio-137 en los rboles del rea han continuado elevndose. Existe alguna evidencia de que la contaminacin est migrando hacia losacuferossubterrneos y los cuerpos cerrados de agua tales como los lagos yestanques.19Se espera que la principal fuente de eliminacin sea la desintegracin natural del cesio-137 hacia elbario-137 estable, dado que se ha demostrado que la accin del escurrimiento de lalluviay elagua subterrneason neligibles.25 aos despus de la catstrofeVeinticinco aos despus de la catstrofe, an permanecen rdenes de restriccin para la produccin, transporte y consumo de comida contaminada por la lluvia radiactiva producida por Chernbil. En el Reino Unido, ellas permanecieron para 369 granjas que abarcaban 750km2y 200000ovejas. En partes de Suecia y Finlandia, hay restricciones para losanimales de granja, incluyendorenos, en ambientes naturales y casi naturales.En ciertas regiones de Alemania, Austria, Italia, Suecia, Finlandia,Lituaniay Polonia, los animales salvajes de caza (incluyendojabalesyciervos),setassalvajes,bayasypecescarnvoros de lagos alcanzaron niveles de varios miles deBqpor kilo de peso de cesio-137, mientras queen Alemania, los niveles de cesio-137 en msculo de jabales salvajes alcanzaron 40.000 Bq/kg. El nivel promedio es de 6.800 Bq/kg, ms de diez veces el lmite de la Unin Europea de 600 Bq/kg.6La Comisin Europea ha declarado quepor lo tanto las restricciones de ciertos tipos de comida de ciertos estados miembros deben ser mantenidas por muchos aos en el futuro.6Hacia el ao 2009, las ovejas criadas en algunas reas del Reino Unido an estn sujetas a inspeccin que puede llevar a prohibir su entrada en lacadena alimentariahumana debido a la contaminacin provocada por el desastre:Algo de esta radiactividad, predominantementeradiocesio-137, fue depositada en ciertas reas montaosas del Reino Unido, donde la crianza de ovejas es el uso principal del suelo. Debido a las particulares propiedades qumicas y fsicas de lossuelos de turbapresentes en estas reas, el radiocesio an es capaz de pasar fcilmente del suelo a lahierbay de ah a acumularse en las ovejas. Se aplica un lmite mximo de 1.000becquerelespor kilo de peso (Bq/kg) de radiocesio a la carne de oveja afectada por el desastre para proteger a los consumidores. Este lmite fue introducido en el Reino Unido en el ao 1986, basado en el consejo del grupo de expertos del Artculo 31 de la Comisin Europea. Bajo la autoridad proporcionada por elActa de Proteccin Alimentaria y del Ambientedel ao 1985 (en ingls: Food and Environment Protection Act, FEPA), se han usado rdenes de Emergencia desde 1986 para imponer restricciones al movimiento y venta de ovejas que excedan el lmite en ciertas partes deCumbria,Gales del Norte,EscociaeIrlanda del Norte... Cuando las rdenes de Emergencia fueron introducidas en el ao 1986, las reas Restringidas eran grandes, cubriendo casi 9.000 granjas, y sobre 4 millones de ovejas. Desde 1986, las reas cubiertas por las restricciones han disminuido dramticamente y ahora cubren 369 granjas, o partes de granjas, y alrededor de 200.000 ovejas. Esto representa una reduccin de sobre el 95% desde 1986, con restricciones slo para reas limitadas de Cumbria, Escocia Sur Occidental y Gales del Norte.20369 granjas y 190.000 ovejas estn an afectadas, una reduccin de 95% desde 1986, , cuando 9.700 granjas y 4.225.000 ovejas estaban bajo restricciones en todo el Reino Unido.21En Noruega, lapoblacin laponafueron afectados por la comida contaminada (los renos haban sido contaminados al comerlquenes, que son muy sensibles a la radiactividad).22Efectos sobre el mundo natural[editar]

Imagen delEarth Observing-1del reactor y del rea circundante en abril de 2009.De acuerdo a los informes de cientficos soviticos en la Primera Conferencia Internacional sobre los Aspectos Biolgicos y Radiolgicos del Accidente Chernbil (Septiembre 1990), los niveles de lluvia radiactiva en la zona de 10km alrededor de la planta fueron tan altos como 4,81 GBq/m2. El as llamadoBosque Rojode pinos,2324previamente conocido como el Bosque de Madera de Gusanos y localizado inmediatamente detrs del complejo de reactores, quedando dentro de la zona de 10km y muri por la fuerte lluvia radiactiva. El bosque fue llamado as por causa de que en los das siguientes al desastre los rboles parecan tener un profundo tono rojizo a la medida que moran por la extremadamente fuerte lluvia radiactiva. En las operaciones de limpieza posteriores al desastre, una mayora de los 4km2del bosque fueron sacados por bulldozers y los restos fueron enterrados. El sitio delBosque Rojopermanece como una de las reas ms contaminadas del mundo.[citarequerida]En aos recientes han habido muchos informes que sugieren que la zona puede ser unhbitatfrtil para la vida silvestre.25Por ejemplo en eldocumentalHorizonde laBBCdel ao 1996 llamado 'Al Interior del Sarcfago de Chernbil' (en ingls: Inside Chernobyl's Sarcophagus), se podan ver pjaros entrar y salir volando desde grandes agujeros en la misma estructura. Otras observaciones casuales sugieren que labiodiversidadalrededor del masivo derrame de radiactividad se ha incrementado debido a la remocin de la influencia humana.26Se han informado avistamientos en el rea decigeas,lobos,castoresyguilas.25Golondrinas comunesexaminadas entre 1991 y el 2006 ambas de la zona de exclusin de Chernbil tienen ms anormalidades fsicas que losgorrionesde control examinados en otras partes de Europa. Las golondrinas comunes con anormalidades se apareaban con menor frecuencia, causando que el porcentaje de golondrinas comunes enfermas disminuyera con el tiempo. Esto demostr que lapresin selectivaen contra de las anormalidades era ms rpida que los efectos de la radiacin que creaba dichas anormalidades.27Esto fue una gran sorpresa para nosotros, dijo Mousseau.No tenamos idea del impacto.25Se desconoce si la contaminacin por lluvia radiactiva tendr algn efecto adverso de largo plazo sobre laflorayfaunade la regin, ya que las plantas y animales tiene tolerancias radiolgicas significativamente diferentes y variadas cuando se les compara con las humanas. Se han reportado que algunos pjaros con plumas de cola atrofiadas, lo que interfiere con el apareamiento. Hay informes de mutaciones en plantas del rea.28En el rea de Chernbil no se han realizado muchos estudios biolgicos, aunque los estudios que han sido hechos sugieren que poblaciones aparentemente saludables pueden sersumideros en vez de fuentede poblamiento; en otras palabras, que las poblaciones aparentemente saludables no estn contribuyendo a la sobrevivencia de laespecie.29Usandorobots, los investigadores ha recogido muestras dehongosaltamentemelaminizadosdesde las murallas del ncleo del reactor. Ha sido demostrado que ciertas especies de hongos, tales como elCryptococcus neoformansyCladosporium, actualmente pueden prosperar en un ambiente radiactivo, creciendo mejor que las variantes sin melamina, implicando que estos usan la melamina para aprovechar la energa de laradiacin ionizantegenerada por el reactor.303132El informe del Foro de Chernbil y crticasEn septiembre de 2005, a un informe comprensivo fue publicado por elForo sobre Chernbil, este comprenda un nmero de agencias incluyendo laAgencia Internacional de Energa Atmica(en ingls: International Atomic Energy Agency, IAEA), laOrganizacin Mundial de la Salud(en ingls: World Health Organization, WHO), los cuerpos de lasNaciones Unidasy los gobiernos de Bielorusia, la Federacin Rusa y Ucrania. Este informe titulado:El Legado de Chernbil: Impactos de Salubridad, Ambientales y Socioeconmicos(en ingls: Chernobyl's legacy: Health, Environmental and Socio-Economic Impacts), creado por aproximadamente 100 expertos reconocidos de muchos pases, calcula la cantidad total de muertes debido al desastre en alrededor de 4.000 (de las cuales 2.200 muertes se espera que sucedan dentro de los 200.000 liquidadores). Esta cantidad de muertes incluyen a los 47 trabajadores que murieron delsndrome de radiacin agudacomo un resultado directo de la radiacin generada por el desastre, nueve nios que murieron de cncer a la tiroides y un estimado de 4.000 personas que podran morir de cncer como resultado de la exposicin a la radiacin. Subsecuentemente esta cifra fue actualizada a 9.000 muertes adicionales por cncer.33Un representante de prensa de la IAEA admiti que a la cifra de 4.000 le fue dada prominencia en el informe "...para contrarrestar las estimaciones mucho ms altas que se haban visto previamente. ... "Fue una accin audaz poner una nueva cifra que era mucho menor que lo concordado por la mayora.""34Tambin el informe dijo que, aparte de un rea de 30 kilmetros alrededor del sitio y unos pocos lagos y bosques, los niveles de radiacin han regresado a valores aceptables.35Para ver una completa revisin ver la pgina de foco de la IAEA.36La metodologa del informe del Foro sobre Chernbil ha sido disputada por algunas organizaciones opuestas a la energa nuclear, tales comoGreenpeacey laAsociacin Internacional de Mdicos para la Prevencin de la Guerra Nuclear(en ingls: International Physicians for Prevention of Nuclear Warfare, IPPNW), as como algunos individuos tales comoElisabeth Cardisde laAgencia Internacional para la Investigacin del Cncer,37Michel Fernex, un mdico retirado de la WHO y el paladnChristopher Busby(Green Audit, LLRC). La principal crtica ha sido con respecto a la restriccin del estudio del Foro a Bielorusia, Ucrania y Rusia. Adems, slo estudi los casos de las 200.000 personas involucradas en la limpieza, y los 400.000 ms directamente afectados por la liberacin de radiacin.Rebecca HarmsDiputado al Parlamento Europeoperteneciente alPartido Verdealemn, comision un informe sobre Chernbil en el ao 2006 (TORCH,The Other Report on Chernobyl, en castellano: El Otro Informe sobre Chernbil). El informe TORCH del ao 2006 deca que:En trminos de sus superficies, Bielorusia (22% de su superficie terrestre) y Austria (13%) fueron los ms afectados por los niveles ms alto de contaminacin. Otros pases fueron seriamente afectados; por ejemplo, ms del 5% de Ucrania, Finlandia y Suecia fueron contaminados a altos niveles (> 40.000 Bq/m2de cesio-137). Ms del 80% deMoldova, la parte europea de Turqua,Eslovenia, Suiza, Austria y laRepblica Eslovacafueron contaminados a niveles ms bajos (> 4.000 Bq/m2de cesio-137). Y 44% de Alemania y 34% del Reino Unido fueron similarmente afectados. (Ver mapa de la distribucin radiactiva del cesio-137 en Europa)6Mientras que la IAEA/WHO y la UNSCEAR consideraron las reas con mayor exposicin que 40.000 Bq/m2, el informe TORCH report que tambin inclua a reas contaminadas con ms de 4.000 Bq/m2de Cs-137.El informe TORCH del ao 2006estim que ms de la mitad delyodo-131de Chernbil [que incrementa el riesgo de cncer a la tiroides] fue depositado fuera de la antigua Unin Sovitica. Posibles incrementos del cncer de tiroides han sido informados en laRepblica Checay el Reino Unido, pero se necesita ms investigaciones para evaluar las incidencias de cncer a la tiroides en Europa Occidental. Se predijeron aproximadamente 30.000 a 60.000 muertes adicionales por cncer, 7 a 15 veces ms alto que la cifra de 4.000 entregados en elcomunicado de prensade la IAEA; alert que las predicciones de las muertes adicionales por cncer dependan fuertemente del factor de riesgo utilizado; y que los casos adicionales predichos de cncer a la tiroides van entre 18.000 y 66.000 en Bielorusia dependiendo nicamente del modelo de proyeccin del riesgo.38Otro estudio alerta de un posible aumento de mortalidad en Suecia.39Greenpeace cit un estudio de la WHO del ao 1998, que contabiliz 212 muertes entre slo 72.000 liquidadores. LaNGOambiental estim una cantidad total de muertes de 93.000 pero cit en su informe quelas cantidades publicadas ms recientemente indican que en Bielorusia, Rusia y Ucrania el desastre podra resultar en un estimado de 200.000 muertes adicionales en el perodo entre 1990 y 2004. En su informe, Greenpeace sugiere que existirn 270.000 casos de cncer slo atribuibles a la lluvia radiactiva de Chernbil, y que 93.000 de estas probablemente sern fatales comparados con los del informe de la IAEA del ao 2005 que dice que el99% de los cnceres de tiroides no seran fatales.Blake Lee-Harwood, director de campaas en Greenpeace, declar que el cncer era probable que sea la causa de menos de la mitad de las muertes finales; tambin preocupan losproblemas intestinales, problemas alcorazny circulatorios, problemas respiratorios, problemas endocrinlogos y particularmente efectos sobre el sistema inmune. Lee-Harwood aleg que la industria nuclear tiene uninters personal en restarle importancia a Chernbil ya que este desastre los desacredita. Respondiendo a estas crticas, el vocero de la WHOGregory Hartlexplic queel informe de Greenpeace investiga toda Europa, mientras que nuestro reporte slo investiga en las reas ms afectadas de los tres pases ms afectados.40De acuerdo a laUnin de Chernbil, la principal organizacin de liquidadores, el 10% de los 600.000 liquidadores ahora estn muertos y 165.000 discapacitados.41De acuerdo a un informe de abril de 2006 de losAsociacin Internacional de Mdicos para la Prevencin de la Guerra Nuclear(en ingls: International Physicians for Prevention of Nuclear Warfare, IPPNW), titulado "Health Effects of Chernobyl - 20 years after the reactor catastrophe" (en castellano: Efectos sobre la Salud en Chernbil - 20 aos despus de la catstrofe del reactor),42ms de 10.000 personas actualmente estn afectadas por cncer de tiroides y se esperan 50.000 casos adicionales. En Europa, el IPPNW dice que se han observado 10.000deformidadesen recin nacidos debido a la liberacin de radiactividad por Chernbil, con 5.000 muertes entre los nios recin nacidos. Ellos tambin establecen que varios cientos de miles de personas que trabajaron en el sitio despus del desastre ahora estn enfermos debido a la radiacin, y decenas de miles estn muertos.41Controversia sobre los efectos en la salud humanaSe espera que la mayora de las muertes prematuras causadas por Chernbil sean el resultado de cnceres y otras enfermedades inducidas por la radiacin en las dcadas posteriores al evento. Esto ser el resultado de exponer a una gran poblacin (algunos estudios han considerado toda la poblacin de Europa) a dosis de radiacin relativamente bajas que incrementan el riesgo de sufrir cncer en toda estas personas afectadas. Las interpretaciones del actual estado de salud de las poblaciones expuestas varan. Por lo tanto, las estimaciones del impacto humano final del desastre han descansado en modelos numricos de los efectos de la radiacin sobre la salud. Adems, no se comprenden bien los efectos de la radiacin de bajo nivel sobre la salud humana, y por eso los modelos usados, especialmente elmodelo lineal sin umbral, est abiertos a cuestionamiento.Dados estos factores, los estudios de los efectos sobre la salud del desastre de Chernbil han llegado a diferentes conclusiones y estn sujetos a controversia cientfica y poltica. La siguiente seccin presenta algunos de los principales estudios sobre el tema.El informe del Foro de ChernbilEn septiembre de 2005, un borrador del resumen del informe realizado por el Foro de Chernbil, abarcando una cantidad de agencias de las Naciones Unidas incluyendo a la Agencia Internacional de Energa Atmica, la Organizacin de la Salud Mundial, elPrograma de las Naciones Unidas para el Desarrollo(en ingls: United Nations Development Programme, UNDP), otros cuerpos de las Naciones Unidas y los gobiernos de Bielorusia, la Federacin Rusa y Ucrania, calcul la cantidad total de muertes predichas debido al accidente en 4.000.36Esta cifra de muertes predicha por la WHO incluyen a 47 trabajadores que murieron por sndrome agudo de radiacin como un resultado directo de la radiacin generada por el desastre y a nueve nios que murieron de cncer a la tiroides, en el estimado de 4.000 muertes adicionales por cncer entre las 600.000 personas con los niveles ms altos de exposicin.43La versin completa del informe de los efectos sobre la salud de la WHO adoptado por las UN, publicado en abril de 2006, inclua la prediccin de 5.000 muertes adicionales en las reas contaminadas significativamente en Bielorusia, Rusia y Ucrania y predeca que, en total, 9.000 personas moriran de cncer entre los 6,9 millones de los ciudadanos soviticos ms expuestos.37Este informe no est libre de controversia, y ha sido acusado de tratar de minimizar las consecuencias del accidente.44El informe TORCHArtculo principal:Informe sobre Chernbil TORCH 2006.En el ao 2006Rebecca Harmsdel Partido Verde Alemn y Diputada al Parlamento Europeo comision a dos cientficos del Reino Unido para preparar un informe alternativo (El Otro Informe sobre Chernbil, en ingls: The Other Report on CHernobyl, TORCH) en respuesta al informe de las NU. El informe inclua reas no cubiertas por el informe del Foro del Chernbil, y tambin dosis ms baja de radiacin. Predijo aproximadamente entre 30.000 y 60.000 muertes adicionales por cncer y advirti que las predicciones de muertes adicionales por cncer dependen fuertemente del factor de riesgo usado, y urgi a realizar ms investigaciones diciendo que existen grandes incertezas que hacen difcil evaluar apropiadamente la escala total del desastre.6Greenpeace

Demostraciones por el da de Chernbil cerca de laWHOenGinebra.Greenpeacedijo que existan contradicciones en los informes del Foro de Chernbil, citando un estudio del ao 1998 de la WHO referenciado en el informe del 2005, que proyectaba 212 muertes entre 72.000 liquidadores.45En este informe, Greenpeace sugera habrn 270.000 casos de cncer atribuibles a la lluvia radiactiva generada por Chernbil, y que 93.000 de estos casos probablemente seran fatales, pero estableci en su informe queLas cifras publicadas ms recientemente indican que en Bielorusia, Rusia y Ucrania el accidente podra haber resultado en un estimado de 200.000 muertes adicionales en el perodo 1990 al 2004. Blake Lee-Harwood, directo de campaas de Greenpeace, cree que el cncer probablemente era la causa de menos de la mitad de las muertes finales y quelos problemas intestinales, los problemas al corazn y de circulacin, los problemas respiratorios, los problemas endocrinolgicos, y particularmente los efectos del sistema inmune, tambin provocaran muertes. Sin embargo, se han expresado crticas acerca de los mtodos usados para compilar el informe de Greenpeace.4446El informe de IPPNW de abril de 2006De acuerdo a un informe de abril de 2006 por la filial alemana de la Asociacin Internacional de Mdicos para la Prevencin de la Guerra Nuclear (en ingls: International Physicians for Prevention of Nuclear Warfare, IPPNW), tituladoEfectos sobre la Salud de Chernbil, ms de 10.000 personas actualmente se encuentran afectadas por cncer a la tiroides y que se espera que sean 50.000 los casos totales. El informe proyect decenas de miles de muertes entre los liquidadores. En Europa, alega que se han observado en recin nacidos 10.000 deformidades debido a la descarga de radiacin de Chernbil, con 5.000 muertes entre nios recin nacidos. Tambin ellos dicen que centenares de miles de personas que trabajaron en el sitio despus del accidente ahora estn enfermos debido a la radiacin, y que decenas de miles estn muertos.47Publicacin de la Academia de Ciencias de Nueva YorkChernbil: Consecuencias de la Catstrofe para las Personas y el Ambientees una traduccin al ingls de la publicacin rusa del ao 2007Chernobyl. Fue publicada en lnea el ao 2009 por laAcademia de Ciencias de Nueva Yorken susAnales de la Academia de Ciencias de Nueva York. Presenta un anlisis de la literatura cientfica y concluye que los registros mdicos entre el ao 1986, el ao del accidente, y el ao 2004 reflejan 985.000 muertes como un resultado de la liberacin de radiactividad. Los autores sugieren que la mayor parte de las muertes fueron en Rusia, Bielorusia y Ucrania, pero otras sucedieron a travs de muchos otros pases donde la radiacin de Chernbil lleg.48El anlisis de la literatura abarca sobre 1.000 ttulos publicados y sobre 5.000 publicaciones eninternete impresas y que han sido menospreciadas o ignoradas por la IAEA y la UNSCEAR.49El autor,Alexy V. Yablokovtambin fue uno de los editores generales del informe comisionado por Greenpeace, informe que tambin criticaba los hallazgos del Foro de Chernbil publicado un ao antes previo a la versin en ruso de este informe.El informe del UNSCEAR del ao 2011El Comit Cientfico de las Naciones Unidas sobre los Efectos de la Radiacin Atmica (en ingls: United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation, UNSCEAR) produjo un informe50drsticamente diferente a muchas de las apreciaciones anteriores de los efectos. El informe concluye que 134 trabajadores de la planta y personal de emergencia sufrieron el sndrome de radiacin aguda y que de aquellos 28 murieron por causa de este. Muchos de los sobrevivientes sufrieron enfermedades de la piel ycataratasinducidas por la radiacin, y que 19 han muerto desde entonces, pero no usualmente de condiciones asociadas con exposicin a la radiacin. De los centenares de miles de liquidadores, aparte de indicaciones de un riesgo mayor de sufrirleucemia, no existen otras evidencias de efectos sobre la salud. En la poblacin general, el nico efecto conevidencia persuasivaes una fraccin substancial de 6.000 casos de cncer a la tiroides en adolescentes observados en las reas afectadas. Hacia el ao 2005, 15 casos resultaron en muerte.Por lo tanto las muertes totales confiablemente atribuibles a la radiacin producida por el accidente son 62 de acuerdo al estimado de la UNSCEAR.El informe concluye quela vasta mayora de la poblacin no necesita vivir atemorizada de serias consecuencias sobre su salud provocadas por el accidente de Chernbil.Otros estudios y afirmaciones El Ministro de Salud de Ucrania dijo que en el 2006 ms de 2,4 millones de ucranianos, incluyendo 428.000 nios, sufran problemas de salud relacionados con la catstrofe.4Los efectos psicolgicos adversos posteriores, como puntualiz un informe del ao 2006 de las Naciones Unidas, tambin se han presentado en laspersonas desplazadas internamente. Los cientficos delForschungszentrum Jlichde Alemania publicaron elInforme Kormacon datos de mediciones radiolgicas de largo plazo que se llevaron a cabo entre 1998 y 2007 en la regin de Bielorusia que fue afectada por elaccidente de Chernbil. La exposicin interna a la radiacin de los habitantes en un pueblo en elcondado de Kormaen Bielorusia causada por la contaminacin radiactiva existente ha experimentado una significativa disminucin desde un nivel inicial muy alto. La exposicin externa, sin embargo, revela un cuadro muy diferente. Aunque se observ una disminucin general, los constituyentes orgnicos del suelo mostraron un incremento de la contaminacin. Este incremento no fue observado en los suelos de tierras cultivadas o jardines. De acuerdo al Informe Korma la dosis interna disminuir a menos de 0,2 mSv/a en el ao 2011 y bajo los 0,1 mSv/a en el 2020. A pesar de esto, la dosis acumulada permanecer significativamente ms alta que los valoresnormalesdebido a la exposicin externa. Incluso puede ser posible el reasentamiento en las antiguas reas prohibidas dependiendo en que las personas cumplan con reglas de alimentacin apropiadas.51 Estudios de mayor mortalidad en Suecia debido a una probable alza en la incidencia del cncer debido al accidente de Chernbil.3952 Un estudio informa niveles ms alto de defectos de nacimiento en Alemania y Finlandia como resultado del accidente de Chernbil.53 Se ha relacionado con la lluvia radiactiva de Chernbil un cambio en la proporcin de gnero en nacimientos humanos en varios pases europeos.54 En la Repblica Checa, el cncer a la tiroides se ha incrementado significativamente despus de Chernbil.55 Un informe delComit Europeo sobre el Riesgo de la Radiacin(un cuerpo auspiciado por elPartido Verde Europeo) dice que laOrganizacin Mundial de la Salud, junto con la mayor parte de otros cuerpos de la salud internacionales y nacionales, ha marginalizado o ignorado, quizs intencionalmente, las terribles consecuencias de la lluvia radiactiva de Chernbil para proteger los intereses personales de la industria nuclear.56 El resumen de abril de 2006 del informeEstimaciones de la carga del cncer en Europa producto de la lluvia radiactiva generada por el accidente de Chernbilde laAgencia Internacional para la Investigacin del Cncerdice queEs improbable que la carga del cncer producida por el accidente radiolgico ms grande hasta la fecha podra ser detectado monitoreando las estadsticas nacionales sobre el cncer. En realidad, los resultados de los anlisis de las tendencias temporales en la incidencia y mortalidad del cncer en Europa actualmente no indican algn incremento en las tasas de este ms all del cncer a la tiroides en las regiones ms contaminadas lo que puede ser claramente atribuido al accidente en Chernbil.5758Ellos calculan, basados en el modelo lineal sin umbral de los efectos del cncer, que se podran espera 16.000 muertes adicionales por cncer debido a los efectos del accidente de Chernbil hasta el ao 2065. Sus estimaciones tienen unintervalo de confianzamuy amplio de 95%, yendo desde 6.700 a 38.000 muertes.59 La aplicacin del modelo lineal sin umbral para predecir las muertes provocadas por bajos niveles de exposicin a la radiacin fue puesto en duda en el documentalHorizonde laBBC, transmitido el 13 de julio de 2006.60Ofreca evidencia estadstica para sugerir que existe un umbral de exposicin de aproximadamente 200milisieverts, bajo el cual no existe un aumento de enfermedades inducidas por la radiacin. De hecho iba ms all, informando la investigacin deRon Chesserde laTexas Tech University, la que sugiere que bajas exposiciones a la radiacin pueden tener unefecto protector. El programa entrevist a cientficos que crean que el aumento en el cncer a la tiroides en el rea inmediata de la explosin haba sido sobreregistrada, y predeca que las estimaciones para muertes dispersas en el largo plazo seran incorrectas. Expuso la opinin del cientfico de la Organizacin Mundial para la SaludMike Rapacholique, mientras que la mayor parte de los cnceres se demoran dcadas en manifestarse, laleucemiase manifiesta en menos de una dcada: no se ha encontrado ningn aumentos esperado por muertes debido a leucemia, y no se espera ninguno ahora. Identificando la necesidad de equilibrar larespuesta por temorde la poblacin a la radiacin, el programa cit aPeter Boyle, director de la IARC:Fumartabacocausar varios miles de veces ms muertes por cncer en la poblacin europea.61 Wade Allisonde laUniversidad de Oxford(unprofesorenfsica mdicayfsica de partculas) dio una conferencia sobre radiacin ionizante el 24 de noviembre de 2006 en la que l dio una cifra aproximada de 81 muertes por cncer provocadas por Chernbil (excluyendo los 28 casos de exposicin aguda a la radiacin y las muertes por cncer a la tiroides, las que l consideraevitables). En un argumento estrechamente razonado usando estadsticas generadas por el uso deradiacin teraputica, la exposicin a radiacin natural elevada (la presencia de en casas degas radn) y las enfermedades de los sobrevivientes deHiroshimayNagasakil demostr que el modelo lineal sin umbral no debera ser aplicado a la exposicin de bajo nivel en humanos, ya que este ignora los bien conocidos mecanismos de reparacin del cuerpo.6263 Un ensayo fotogrfico realizado por elperiodistaPaul Fuscodocumenta la herencia de la fusin en los nios de la zona6465 Bandashevsky66midi los niveles de radioistopos en los nios que murieron en el rea deMinsk, la que haba sufrido los efectos de la lluvia radiactiva de Chernbil, y los hallazgos cardacos eran los mismos que aquellos vistos en animales de prueba a los que se les haba administrado Cesio-137. Bandashevsky fue arrestado en el ao 2001 y puesto en prisin durante cinco aos de una sentencia de ocho aos por publicar estos hallazgos, segn un informe de investigadores sobre los efectos de la radiacin por eldesastre nuclear de Fukushima Daiichien el ao 2011.67Acciones legales francesasDesde marzo de 2001, se han abierto 400 demandas en Francia contra "X" (el equivalente francs deSin nombre, una persona o empresa desconocida) por laAsociacin Francesa de Personas Afectadas por la Tiroides, incluyendo 200 en abril de 2006. Estas personas estaban afectadas porcncer a la tiroidesobocio, y han abierto demandas alegando que el gobierno francs, en se tiempo liderado por elPrimer MinistroJacques Chirac, no haba informado adecuadamente a la poblacin de los riesgos vinculados a la lluvia radiactiva proveniente de Chernbil. La queja contrasta las medidas de proteccin de la salud tomadas por los pases cercanos (alerta contra el consumo de vegetales verdes o leche por parte de los nios y las mujeres embarazadas) con la relativamente alta contaminacin sufrida por el este de Francia yCrcega. Aunque el estudio del ao 2006 realizado por elInstituto de Radioproteccin y Seguridad Nucleardijo que no se haba encontrado un claro vnculo entre Chernbil y el incremento de los cnceres a la tiroides en Francia, tambin estableca que el cncer papilar a la tiroides se haba triplicado en los siguientes aos.68Comparaciones a otras liberaciones de radiactividadArtculo principal:Chernbil comparado a otras liberaciones de radiactividad.Vase tambin[editar] Bellesrad Proyecto por los nios de Chernbil (Reino Unido) Accidente de Chernbil Chernbil comparado a otras liberaciones de radiactividad El Corazn de Chernbil El Collar de Chernbil Fondo para Refugio de Chernbil Proyecto Internacional por los Nios de Chernbil Muertes provocadas por el desastre de Chernbil Sndrome Agudo de Radiacin Radiacin ionizante Productos de la fisin, una descripcin ms completa de los subproductos radiactivos producidos por los reactores nucleares Liquidador (Chernbil) Lista de artculos relacionados con Chernbil Accidentes nucleares y de radiacin Controversia sobre la energa nuclear Radiofobia Bosque Rojo Accidente de Three Mile Island Efectos sobre la salud provocados por el accidente de Three Mile Island Yury Bandazhevsky, un cientfico bielorruso encarcelado desde 2001 a 2005 despus de que publicara un informe que criticaba la investigacin oficial sobre las consecuencias del desastre de ChernbilReferencias1. mSv(milisievert) es una unidad de efecto de radiacin en los seres vivos, la dosis medida slo en trminos de energa se hace en Gy (Gray) pero despus de aplicar un factor de calidad (diferentes formas de radiacin tienen diferentes capacidades de causar dao a los seres vivientes) se calcula la dosis en unidades Sv. LaSves launidad SImoderna para medir exposicin a la radiacin en remplazo de la unidadremdelsistema CGS. 1000 mSv es igual a 1 Sv que es igual a 100 rem. Normalmente se considera que una dosis de radiacin de cuerpo completo de 1 Sv tiene una probabilidad de un 5% de causarcncer.2. K. Muck, G. Prohl, I. Likhtarev, L. Kovgan, V. Golikov and J. Zeger,Health Physics, 2002,82(2), 1571723. K. Muck, G. Prohl, I. Likhtarev, L. Kovgan, V. Golikov and J. Zeger,Health Physics, 2002,82(2), 1731814. ab(en francs)Tchernobyl, 20 ans aprs,RFI, 24-04-2006. Consultado el 24-04-2006.5. Penacho de Chernbil: Resumen pas por pas (A-H)6. abcdeTORCH report executive summary (PDF).European Greensy los cientficos inglesesIan FairlieyDavid Sumner(Abril de 2006). Consultado el 21-04-2006. (pgina 3)7. (en francs)Mapa de la nube radiactiva con una animacin flash, IRSN francs (official Institut de Radioprotection et de Sret Nuclaire Instituto de Radioproteccin y Seguridad Nuclear) Les leons de Tchernobyl. IRSN. Consultado el 16-12-2006.Uso incorrecto de laplantilla enlace roto(enlace rotodisponible enInternet Archive; vase elhistorialy laltima versin).8. Captulo IV. Estimacin de las dosis,Nuclear Energy Agency, 20029. Weinberg, H.;et al.(22 de mayo de 2001). Very high mutation rate in offspring of Chernobyl accident liquidators.Proceedings of the Royal Society B Biological Sciences(London:The Royal Society)268(1471): pp.10011005.doi:10.1098/rspb.2001.1650.PMID11375082.10. International Chernobyl Project11. abPreguntas frecuentes acerca de Chernbil(en ingls)12. abExposicin crnica a la radiacin en la regin de Rivne-Polissia en Ucrania: implicancias de los defectos de nacimiento.13. Mycio, Mary (2005).Wormwood forest: A natural history of Chernobyl. Washington, D.C.: Joseph Henry Press. p.259.ISBN0309094305.14. UNSCEAR (United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation). Annex D: Health effects due to radiation from the Chernobyl accident.UNSCEAR 2008 Report to the General Assembly with Scientific Annexes. UNSCEAR. Consultado el 5 Abril 2011.15. http://ehp03.niehs.nih.gov/article/fetchArticle.action?articleURI=info%3Adoi%2F10.1289%2Fehp.119-a306a16. Exposiciones de fondo y ambientales al cesio en Estados Unidos(en ingls)17. Bostick B, Vairavamurthy M, Karthikeyan KG, Jonchorover (2002). Cesium Adsorption on Clay Minerals: An EXAFS Spectroscopic Investigation.Environmental Science and Technology36(12): pp.2670-2676.URL documento en PDF18. The Sorption Behavior of Cs & Cd onto Oxide and Clay Surfaces, Westrich, H. R., Cygan, R. T., Brady, P. V., Nagy, K. L., Anderson, H. L., Geochemistry Department, Sandia National Laboratories, Albuquerque, NM 871 85-0750; Kim, Y., and Kirkpatrick, R. J., Department of Geology, University of Illinois, Urbana, IL 6180119. Germenchuk, 200120. Post-Chernobyl Monitoring and Controls Survey Report (PDF).UK Food Standards Agency. Consultado el 19-04-2006.21. MacAlister, Terry.Britain's farmers still restricted by Chernobyl nuclear fallout,The Guardian, 12-05-2009. Consultado el 28-04-2010.22. "Chernobyl fallout: internal doses to the Norwegian population and the effect of dietary advice", Strand P, Selnaes TD, Boe E, Harbitz O, Andersson-Sorlie A., National Institute of Radiation Hygiene, Osteras, Norway23. Woodwell, G.M.; Rebuck, A.L. (2009). Effects of chronic gamma radiation on the structure and diversity of an oak-pine forest.Ecol. Monogr.37(1): pp.53-69.24. Enlace muerto01 marzo 2012(enlace rotodisponible enInternet Archive; vase elmarzo 2012 historialy lamarzo 2012 ltima versin).25. abc"Did Chernobyl Leave an Eden for Wildlife?", by Henry Fountain,New York Times, 28 Agosto 2007 (en castellano: Cre Chernbil un Edn para la Vida Silvestre?)26. Baker, Robert J.; Chesser, Ronald K. (2000). Letter to the Editor. The Chernobyl Nuclear Disaster and Subsequent Creation of a Wildlife Preserve.Environmental Toxicology and Chemistry19(5): pp.1231-1232.27. Mller, A.P.; Mousseau, T.A.; Lope, F. de; Saino, N. (2007). Elevated frequency of abnormalities in barn swallows from Chernobyl.Biology Letters3(4): pp.414-417.28. Wildlife defies Chernobyl radiation,BBC News, 20-04-2006.29. Moller, Anders Pape; Timothy a. Mousseau (April 2006). Biological consequences of Chernobyl: 20 years on.TREE21(4): pp.200207.doi:10.1016/j.tree.2006.01.008.PMID16701086.30. Hongos de Chernbil se alimentan de la radiacin(en ingls)31. La radiacin ionizante cambia las propiedades electrnicas de la melamina y mejora el crecimiento de los hongos melaminizados(en ingls)32. Peculiarities of linear growth of the melanin-containing fungi Cladosporium sphaerospermum Penz. And Alternaria alternata (Fr.) Keissler.Mikrobiolohichnyi zhurnal (Kiev, Ukraine: 1993)63(3): pp.312. 2001.PMID11785260.33. World Health Organisation"World Health Organization report explains the health impacts of the world's worst-ever civil nuclear accident",WHO, April 26, 2006, accessed April 4, 2011.34. BBC News"'Too little known on Chernobyl'",BBC News, 19 Abril 2006, accesado 4 Abril 2011.35. IAEA Report.In Focus: Chernobyl. Consultado el 29-03-2006.36. aband joint IAEA/WHO/UNDP press releaseChernbil: La verdadera dimensin del accidente,IAEA/WHO/UNDP, 5 Septiembre 2005 (archivopdf)37. ab. Special Report: Counting the dead, 'Nature', 19-04-2006. Consultado el 21-04-2006.38. Resumen ejecutivo del informe TORCH, op.cit., p.439. abChernobyl 'caused Sweden cancers',BBC News, 20 Noviembre 200440. Greenpeace rejects Chernobyl toll,BBC News, 18-04-2006.41. ab(en francs)Selon un rapport indpendant, les chiffres de l'ONU sur les victimes de Tchernobyl ont t sous-estims (De acuerdo a un informe independiente, las cifras de las Naciones Unidas sobre las vctimas de Chernbil han sido subestimadas),Le Monde, 07-04-2006. y tambin ver 'On n'a pas fini d'entendre parler de Tchernobyl', entrevista conAngelika Claussen, jefa de la seccin alemana del IPPNW,Arte, 13-04-2006.42. Resumen Ejecutivo(en ingls)43. Para una cobertura completa ver la pgina de foco de la IAEA (op.cit.) y el comunicado de prensa conjunto de la IAEA/WHO/UNDP del 5 de septiembre de 2005Chernobyl: The True Scale of the Accident44. abSpiegel, The Chernobyl body count controversy.In Focus: Chernobyl. Consultado el 25-08-2006.45. WHO Chernobyl report 2006 pdf46. Wall Street Journal, 27 April 200647. 20 years after Chernobyl The ongoing health effects.IPPNW(April , 2006). Consultado el 24-04-2006.48. Chernobyl: Consequences of the Catastrophe for People and the Environment (Annals of theNew York Academy of Sciences)(paperback edicin).Wiley-Blackwell. 2009.ISBN978-1573317573.49. Details.Annals of the New York Academy of Sciences. Annals of the New York Academy of Sciences. Consultado el 15 de marzo de 2011.50. Fuentes y Efectos de la Radiacin Ionizante, Comit Cientfico de las Naciones Unidas sobre los Efectos de la Radiacin Atmica. UNSCEAR 2008. Informe a la Asamblea General con Anexos Cientficos. Volumen II. Anexos Cientficos C, D y E. Naciones Unidas, Nueva York, 2011. (en ingls)51. Dederichs, H.; Pillath, J.; Heuel-Fabianek, B.; Hill, P.; Lennartz, R. (2009): Langzeitbeobachtung der Dosisbelastung der Bevlkerung in radioaktiv kontaminierten Gebieten Weirusslands - Korma-Studie. Vol. 31, series Energy & Environment byForschungszentrum Jlich,ISBN 978-3-89336-562-352. Existe un incremento de la incidencia total regional de cncer en el norte de Suecia debido al accidente de Chernbil?53. Scherb, Hagen; Weigelt, Eveline. Congenital Malformation and Stillbirth in Germany and Europe Before and After the Chernobyl Nuclear Power Plant Accident (PDF).54. Scherb, Hagen; Voigt, Kristina. Trends in the human sex odds at birth in Europe and the Chernobyl Nuclear Power Plant accident.doi:10.1016/j.reprotox.2007.03.008.55. Murbeth, S; Rousarova M, Scherb H, Lengfelder E. Thyroid cancer has increased in the adult populations of countries moderately affected by Chernobyl fallout (PDF). Consultado el 28-12-2008.56. Eds Busby, C C and Yablokov, A V (2006):Chernobyl: 20 Years On. Green Audit Press, Aberystwyth, UK.ISBN 1-897761-25-257. Resumen de Abril de 2006 del Informe IARC 'Estimaciones de la carga de cncer en Europa provocada por la lluvia radiactiva del accidente de Chernbil'58. Comunicado de prensa de la IARC sobre el informe 'Estimaciones de la carga de cncer en Europa provocada por la lluvia radiactiva del accidente de Chernbil'59. Briefing document: Cancer burden in Europe following Chernobyl60. Davidson, Nick.Chernobyl's 'nuclear nightmares',Horizon, 13-07-2006. Consultado el 02-04-2008.61. "Inside Chernobyl's Sarcophagus" (13 July 1996),Horizon,BBC.62. Allison, Wade(24-11-2006). How dangerous is ionising radiation?.63. Allison, Wade(2006)(PDF).The safety of nuclear radiation; a careful re-examination for a world facing climate change. Physics Department ofOxford University.64. Un video de Fusco que discute su proyecto de ensayo fotogrfico sobre Chernbil65. Informacin sobre el libro de Paul Fusco sobre Chernbil66. Y. I. Bandashevsky,Pathology of Incorporated Ionizing Radiation(Belarus Technical University, Minsk. 136 pp., 1999)67. Sherman, Janette D., M.D., and Joseph Magano,"A 35% Spike in Infant Mortality in Northwest Cities Since Meltdown: Is the Dramatic Increase in Baby Deaths in the US a Result of Fukushima Fallout?",Counterpunch, 10-12 Junio 2011. Retrieved 2011-06-12.68. (en francs)Nouvelles plaintes de malades franais aprs Tchernobyl,RFI, 26-04-2006. Consultado el 26-04-2006. (incluye archivos de audio, con una entrevista aChantal Loire, presidente de laAsociacin Francesa de Personas Afectadas por la Tiroides, as como una entrevista a un miembro de laCRIIRAD

Bosque RojoCoordenadas:51.38011,30.04908(mapa)ElBosque Rojo(enucraniano: , enruso: ) se refiere a los rboles ubicados en unos 10 km alrededores delCentral nuclear de Chernbil. El nombre 'Bosque Rojo' viene del color rojizo y amarillento de lospinosque murieron tras absorber una intensa dosis de radiacin delaccidente de Chernbilel 26 de abril de 1986.1Durante las operaciones de limpieza despus del desastre, el Bosque Rojo se derrib y se enterr en un 'cementerio de derroche'.2El lugar que ocupaba el Bosque Rojo es todava una de las reas ms contaminadas del mundo.3Accidente y limpieza

Edificios de apartamentos abandonados enPrpiat, con un rbol sobreviviente.Artculo principal:Accidente de Chernbil.El Bosque Rojo est ubicada en lazona de alienacin; esta rea sufri la dosis ms alta deradiacindel accidente de Chernbil y las nubes de humo y polvo que resultaron fueron muy contaminados con la radiacin. Los rboles murieron por la radiacin. La explosin y fuego en el reactor 4 contaminaron la tierra, el agua y la atmsfera con radiacin equivalente a veinte veces de losbombardeos atmicos sobre Hiroshima y Nagasaki.4Durante las operaciones de limpieza despus del desastre, la mayora de los pinos se derrib y se enterraron en zanjas por los "liquidadores". Despus se cubrieron las zanjas con una alfombra gruesa de arena y se plantaron pinos jvenes.5Mucha gente tiene miedo que durante la descomposicin de los rboles, la radiacin se filtre en el agua subterrnea. La gente ha evacuado la zona contaminada cerca del Bosque Rojo.Refugio para fauna y flora

Un pueblo abandonado cerca de Prpiat, cerca de Chernbil.

Carta que demuestra la contaminacin porCesio-137enBielorrusia,Rusia, yUcraniadesde 1996.Mientras se evacuaron a las personas del rea en 1986, los animales se instalaron a pesar de la radiacin. Laflorayfaunadel Bosque Rojo han sido muy afectadas por la contaminacin radioactiva que sigui el accidente. Parece que labiodiversidaddel Bosque Rojo ha aumentado en los aos despus del desastre.6Existen informes de unas plantas raquticas en el rea.1En el sitio del Bosque Rojo queda una de las reas ms contaminadas del mundo.3Sin embargo, se ha demostrado que es unhbitatmuy frtil para muchasespecies en peligro de extincin. La evacuacin de la zona cercana al reactor nuclear ha creado un reserva natural rica y nica. En el documental por BBC Horizon en 1996, "Inside Chernobyl's Sarcophagus" (eningls"Dentro del sarcfago de Chernobil"), se puede ver aves que vuelan tras los grandes agujeros en la estructura del reactor nuclear. No se sabe completamente el impacto de largo plazo de lalluvia radiactivaen la fauna y flora de la regin, dado que plantas y animales tienen tolerancias radiolgicas muy distintas. Se han informado aves con atrofia en las plumas de la cola (que afecta a la reproduccin). Se han visto en la regincigeas,lobos,castoresyguilas.78Hoy en daHoy en da, los niveles de radiacin del Bosque Rojo pueden ser tan altos como unroentgenpor hora, pero niveles de 10 miliroentgen por hora son ms comunes. Ms del 90% de la radioactividad de este esta concentrada en el suelo.5Cientficos estn planeando usar las proximidades, la radioactiva y abandonada ciudad dePrpiaty sus al rededores como un nico laboratorio para modelar la dispersin de radionucleidos por la detonacin de unabomba suciao un ataque con armas qumicas o biolgicas. El rea ofrece una incomparable oportunidad de entender completamente el paso de los desechos radioactivos a travs de un rea urbana o rural.9La naturaleza del rea parece no solo sobrevivido, sino que florecio debido a la significativa reduccin del impacto humano. La zona se ha convertido en una reserva radiologica, un clsico ejemplo de unparque involuntario. Se cree que hay casos de deformidad en los animales del Bosque Rojo, pero ninguno de estos ha sido probado, excepto poralbinismoengolondrinas. En la actualidad, existe preocupacin por la contaminacin del suelo conEstronio-90yCesio-137, que tienen vidas medias de 30 aos. Los niveles ms altos de Cesio-137 se encuentran en la superficies superiores de las capas del suelo, donde las plantas absorben sus nutrientes y donde estn los insectos hoy vivientes. Algunos cientficos temen que la radiactividad afectara estas tierras por muchas generaciones.1011Vase tambin[editar] Accidente de Chernbil Accidentes nucleares civiles Liquidador Zona de alienacinReferencias[editar]1. abWildlife defies Chernobyl radiation, por Stefen Mulvey,BBC Newsel 20 de abril de 2006.2. Chernobyl's continuing hazards, por Stefen Mulvey,BBC News3. ab"Chernobyl - Part One",BBC News| el 4 de abril de 20064. Back to wild PDF5. abA Natural History of Chernobyl, por Mary Mycio, Wormwood Forest: A Natural History of Chernobyl6. The Chernobyl nuclear disaster and subsequent creation of a wildlife preserve, Letter to the Editor, Robert J.Baker, Texas Tech University and International Radioecology Laboratory7. IAEA Report.In Focus: Chernobyl. Archivado desde eloriginal, el 2006-03-27. Consultado el 29-03-2006.8. Chernobyl: The True Scale of the Accident, por elOrganismo Internacional de Energa Atmica/laOrganizacin Mundial de la Salud/elPrograma de las Naciones Unidas para el Desarrollo, 5 de septiembre de 2005.9. A Radioactive Ghost Town's Improbable New Life (2005). Consultado el 06-06-2008.10. Microsoft Word -!!MASTERDOC cesium dr3 mar2 ac.doc11. http://ag.arizona.edu/swes/chorover_lab/pdf_papers/Bostick%20et%20al.,%202002.pdf

EL BOSQUE PEOR CONTAMINADO DEL MUNDO, DONDE LOS RBOLES SE TORNARON DE COLOR ROJO

Si pensramos que en el mundo existe un bosque de pinos en el cual, y a causa de la intensa contaminacin, sus rboles se tornaron de color rojo, inmediatamente creeramos que es una historia de ficcin o un cuento. Pero no, el Bosque Rojo es algo tristemente muy real. Ubicado en el centro de la planta nuclear de Chernobyl, el mismo es un parche de 10 km2 cuyos rboles, tras absorber una intensa dosis de radiacin, se tornaron de color rojizo y amarillento. El problema no fue causado por el desastre original, sino porque en el mismo se enterraron parte de los restos de la planta nuclear y desechos altamente contaminados de la zona. Estos desechos, gradualmente inutilizaron las napas subterrneas, y tornaron el rea natural en el que es hoy en da considerado como el bosque peor contaminado del mundo.

No obstante, no solo el color de las plantas es anormal. Sino que varias de las mismas germinan con mutaciones y formas realmente llamativas. El mayor de stos problemas es el gigantismo, por lo que es posible observar pinos doblados y casi derribados cuyas ramas son incluso ms gruesas que su tronco principal.

Hoy en da el nivel de radiacin, en las zonas peor contaminadas, puede calcularse entre 0,9 y 1,1 rentgen por hora -unas 100000 veces el nivel de radiacin hallado en una ciudad como New York.- No obstante, y como ya hemos mencionado, el problema no esta en la superficie, sino en el suelo, donde los niveles de radiacin en las napas llegan a ser fatales para los humanos.

La catstrofe de Chernobyl, la contaminacin radiactiva de los bosques y su rehabilitacinV.A. IpatyevVictor A. Ipatyeves Director delInstituto Forestal de la AcademiaNacional de Ciencias de Belars,Gomel, Belars.Los cientficos estn estudiando medios de reducir los peligros derivados de la contaminacin radiactiva de los bosques, pero todava no hay una solucin para el problema.La explosin de un reactor en la central nuclear de Chernobyl el 26 de abril de 1986 ocasion la contaminacin radiactiva de toda Belars y de 14 distritos administrativos ucranios y 17 rusos. De resultas del accidente, ms de 4 millones de hectreas de bosques en el centro de Europa quedaron contaminados por la radiacin.Las medidas que se tomaron inmediatamente despus del accidente para minimizar los contactos de la poblacin con materiales radiactivos se dirigieron sobre todo al sector agrcola. No se prest la debida atencin a los bosques. Los repetidos llamamientos en los foros cientficos para que se prestara atencin a los bosques como fuentes de radiacin apenas tuvieron efecto, ni siquiera en Belars donde los bosques contaminados cubren alrededor del 10 por ciento del territorio. La difusin potencial de radiactividad desde los bosques contaminados y los altos niveles de radionclidos en los alimentos de origen forestal siguen constituyendo peligros para la salud de los habitantes de la regin.La contaminacin de los bosques con la radiactividad de Chernobyl tuvo tambin importantes consecuencias econmicas. Slo los daos sufridos por los bosques en la Repblica de Belars se calculan en ms de 8000 millones de dlares EE.UU. (Ipatyevet al., 1999a). Tendrn que pasar por lo menos 30 aos para que la radiactividad haya descendido lo bastante para que puedan explotarse de nuevo los bosques. Belars, Ucrania y la Federacin de Rusia han establecido una categora de bosques radiactivos en los que las intervenciones forestales se limitan a prevencin de incendios, proteccin y vigilancia de los bosques y lucha contra las plagas. Las leyes de los pases afectados por el accidente establecen lmites de contaminacin radiactiva para la madera.Los investigadores del Instituto Forestal de la Academia Nacional de Ciencias de Belars estn estudiando posibles mtodos para acelerar el proceso de rehabilitacin forestal y reducir el riesgo de exposicin de la poblacin a la radiactividad procedente de los ecosistemas forestales. En este ar-tculo se examinan las condiciones actuales de los ecosistemas forestales prximos a Chernobyl y se analizan las posibilidades de reducir los peligros derivados de la contaminacin radiactiva de los bosques.

rea forestal Bartolomeevka de prueba de radiacin- V.A.IPATYEVLOS BOSQUES COMO SUMIDERO Y FUENTE DE RADIACINLos ecosistemas forestales tienen una importante capacidad para absorber la radiactividad e impedir que se difunda a zonas cercanas. Los bosques actan como barreras fsicas para las masas de aire en movimiento, y gran parte de las partculas radiactivas que penetran en el bosque se depositan en l. Los bosques absorbieron ms del 80 por ciento de los radionclidos derivados de Chernobyl (de los cuales los de ms larga vida son137Cs,90Sr y239, 240, 241Pu). Los ecosiste-mas forestales incorporan el material radiactivo en sus procesos biolgicos, haciendo que circule dentro del sistema pasando de los rboles al mantillo forestal y del suelo a los rboles en ciclos anuales estables.Al incorporar este material, los bosques actan tambin como barreras biolgicas contra la difusin de la radiactividad. Sin embargo, hay un riesgo de que plagas, enfermedades e incendios puedan extender los radionclidos lejos de las zonas forestales contaminadas. En particular, los bosques contaminados deben ser constantemente vigilados y protegidos contra incendios para evitar la difusin de la radiactividad.La radiactividad sigue teniendo efectos negativos sobre los ecosistemas forestales de la regin. Ha debilitado la condicin fisiolgica de los animales y tal vez sus sistemas inmunolgicos, con el resultado de una mayor frecuencia de enfermedades infecciosas como encefalitis transmitida por garrapatas y tularemia.Adems, los bosques contaminados producen efectos nocivos en las poblaciones cercanas de las regiones ms fuertemente afectadas. La contaminacin es un grave riesgo para la salud de las poblaciones locales que buscan en los bosques los alimentos complementarios que necesitan.De los bosques procede una parte importante de la dosis anual de radiacin ingerida por la poblacin. Por la difcil situacin econmica de Belars, la gente sigue recolectando y consumiendo alimentos de los bosques pese a los esfuerzos disuasorios del Gobierno (Ipatyevet al., 1999a). Segn los datos obtenidos por los investigadores del Instituto Forestal de la Academia Nacional de Ciencias de Belars y del Instituto Gomel de Medicina de la Radiacin, en muchas localidades de Belars y de Rusia afectadas por el accidente de Chernobyl la dosis de radiacin ingerida por el consumo de productos forestales es de dos a cinco veces ms alta que la ingerida por el consumo de leche y otros productos agropecuarios. Adems, la proporcin atribuible a los bosques crece constantemente. Por ejemplo, a los productos forestales corresponde ms del 40 por ciento de los radionclidos ingeridos por los habitantes de la provincia bielorrusa de Gomel.La contribucin de los bosques contaminados a la dosis de radiacin de la poblacin de Belars-Polesye es particularmente elevada por las condiciones especficas de suelo y clima de esas tierras. El contenido de radiocesio (137Cs) en los productos forestales (frutos silvestres, hongos y carne de caza) que son componentes usuales de la dieta de los campesinos es de 20 a 50 veces mayor que en los productos agrcolas (Cuadro 1). Estas zonas forestales y sus productos deberan ser objeto de un estricto control de la radiacinCUADRO 1.Contenido de radionclidos en los principales alimentos

AlimentosContenido de radionclidos(Bq/kg)

Belarus PolesyeProvincia de Gomel

Leche10011

Papas203

Hongos2 000-10 000220-660

Frutos silvestres1 000-2 50080-160

Carne de animales silvestres2 000-50 0002 000-80 000

El autor (izquierda) con un equipo de investigadores; el signo en la barrera anuncia bosque contaminado por radiacinREDUCCIN DE LA ABSORCIN DE RADIACTIVIDAD POR LA VEGETACIN FORESTALAunque los ecosistemas forestales son capaces de retener, acumular y redistribuir radionclidos, no pueden neutralizar la radiactividad absorbida. Los estudios sobre comportamiento de los radionclidos a largo plazo en los ecosistemas forestales (A. Dvornik, comunicacin personal) indican que la concentracin de radionclidos en los bosques se acerca ahora al mximo. El descenso de la radiactividad hasta niveles tolerables requerir unos 30 a 50 aos segn los niveles de contaminacin, las especies de que se componga la vegetacin, la edad de las plantas y las condiciones ecolgicas (Ipatyevet al., 1999b). Mientras tanto, se estn buscando medios para reducir la absorcin de radiactividad por los alimentos y los rboles del bosque, que son un peligro para la salud humana y para las actividades econmicas.En la agricultura, la forma usual de reducir el contenido en radionclidos de los productos hasta lmites aceptables han sido prcticas qumicas y de cultivo como la aplicacin de fertilizantes minerales y el laboreo profundo. La aplicacin de estas tcnicas a los suelos forestales no es fcil, por la falta de laboreo en los bosques y por los largos intervalos entre las sacas de madera.

Sector forestal contaminado por radiacin y afectado por un incendioLos investigadores del Instituto Forestal, situado a 120km de la central de Chernobyl donde ocurri la explosin, estn trabajando en un sistema de mtodos silviculturales, qumicos y bioqu-micos para reducir la absorcin de radionclidos del suelo por las plantas leosas. Los experimentos parecen indicar que diferentes regmenes de humedad del suelo y nutricin pueden rebajar el ritmo de absorcin de radionclidos en las partes no enterradas de las plantas leosas (Ipatyev y Dvorniky Bulko, 1995, 1997, 1998; Ipatyev y Bulko y Mitin, 1996). La materia orgnica constituida por la cada anual de hojarasca tiene menor contenido de radionclidos, formando un humus forestal ms limpio, elevando el suelo y constituyendo por consiguiente una capa de arraigo ms limpia.De esta manera la radiactividad se redistribuye en las partes del ecosistema forestal (plantas, humus, suelo y fauna) en un proceso de disolucin. El material radiactivo se mueve hacia abajo desde la vegetacin y a travs del suelo. La cantidad en los ciclos biolgicos anuales disminuye as paulatinamente (Ipatyev, 2001).Durante varios aos despus del accidente la mayor parte del material radiactivo se situaba por encima del nivel del terreno. Hoy en da, alrededor del 90 por ciento de la radiactividad ha descendido hasta las capas de humus y tierra de superficie. As pues la capa herbcea, el humus u hojarasca y la capa de tierra ms superficial constituyen los ms densos campos de dosis (Krivolutsky, 1994) o lminas de dosis (Ipatyev, 2001). La limpieza gradual de la radiacin de una lmina de dosis es la esencia de la funcin de la barrera biolgica.La absorcin de radionclidos puede modificarse, en particular mediante cambios en el rgimen de humedad, influyendo as sobre la acumulacin de radiactividad en los productos forestales (rboles, hierbas, hongos, frutos silvestres, organismos del suelo, suelo, animales silvestres) (Ipatyevet al., 1999a). El Cuadro 2 presenta datos sobre la acumulacin de137Cs en frutos silvestres y hongos cosechados en 2000 en el terreno experimental y con regmenes especficos de humedad. Parece deducirse que es posible limitar la absorcin de radiocesio por la vegetacin del bosque.CUADRO 2.Efectos de diferentes regmenes de humedad (nivel fretico vegetativo medio [NFV] sobre la acumulacin de137Cs en productos forestales recolectados de la turbera eutrfica-mesotrfica en 2000

Producto forestalAcumulacin de137Cs(kBq/m2)Porcentaje

GWL 27 cmGWL 56 cm

Moras de zarza61731251

Arndanos70920529

Arndanos rojos88823426

Plantas de arndano rojo6 7246309

HongosPaxillus29 68010 64036

HongosRussula7 5093 68349

HAY QUE SEGUIR INVESTIGANDOLa distribucin de los radionclidos derivados de Chernobyl sobre una gran extensin y su efecto sobre las poblaciones humanas, los sistemas ecolgicos y las actividades econmicas hacen necesario un esfuerzo concertado de investigacin. Los estudios no slo de los efectos sociales y ecolgicos, sino tambin de la potencialidad econmica de los ecosistemas contaminados, deben ocupar un lugar central en los programas de investigacin. Dos factores deben tenerse en cuenta en la asignacin de recursos financieros y humanos para la solucin del problema: la magnitud de los efectos negativos del accidente sobre las poblaciones y el medio ambiente; y la eficiencia relativa de los diversos esfuerzos de rehabilitacin.Los mtodos para reducir la absorcin de radionclidos por la vegetacin forestal pueden tener un efecto positivo sobre la salud humana al rebajar la cantidad de radiactividad que entra en la cadena alimentaria por la recoleccin de productos forestales. Los costos de utilizacin de los mtodos propuestos para disminuir la radiactividad en las partes no enterradas de las plantas y en el suelo pueden recuperarse varias veces si tales mtodos logran abreviar el perodo de rehabilitacin de los rodales en ocho a diez aos, o incluso ms.Las medidas tomadas para disminuir las dosis tanto externas como internas, la eficacia de las medidas de proteccin del bosque y los beneficios de un descenso en la cantidad de radiactividad retenida en los rboles y en los alimentos producidos por el bosque son difciles de evaluar. En la evaluacin deberan intervenir no slo expertos forestales y economistas, sino tambin especialistas en medicina de la radiacin.Hasta ahora no se ha calculado el costo de rehabilitacin de las tierras agrcolas contaminadas por radiacin, para no hablar de los ecosistemas forestales. No es inconcebible que una parte de las tierras agrcolas puedan utilizarse para cultivos forestales en el futuro, pero la conveniencia de hacerlo tendra que verificarse primero desde los puntos de vista econmico y ecolgico. Tambin es necesario determinar el costo de restringir las actividades humanas en los bosques o las empresas madereras contaminados por la radiacin. Indiscutiblemente, los efectos socioeconmicos de disminuir la acumulacin de radion-clidos en diferentes componentes del ecosistema forestal van mucho ms all del sector forestal. El fin ltimo es proteger la salud de la comunidad.La investigacin sobre la radiactividad en los bosques de Belars ser de inters no slo para las zonas forestales afectadas por el accidente sino tambin para los cinturones forestales protectores en torno a centrales nucleares presentes y futuras. Ms de 150 accidentes nucleares en 14 pases demuestran la necesidad de esta investigacin.BibliografaIpatyev, V.2001. La construccin de la barrera biolgica en zonas forestales contaminadas por radiacin.Cuestiones de ciencias forestales, 53: 153-158. (En ruso.)Ipatyev, V., Baginsky, V., Bulavik, I., Dvornik, A., Volchkov, V. y Goncharenko, G.1999a.Bosque. Humano. Chernobyl. Ecosistemas forestales tras el accidente de Chernobyl: condicin, prediccin, respuesta de la poblacin, formas de rehabilitacin.Gomel, Belars, Instituto Forestal de la Academia Nacional de Ciencias de Belars. (En ruso.)Ipatyev, V., Bulavik, I., Baginsky, V., Goncharenko, G. y Dvornik, A.1999b. Forest and Chernobyl: forest ecosystems after the Chernobyl nuclear power plant accident: 1986-1994.Journal of Environmental Radioactivity,42:9-38.Ipatyev, V.A., Bulko, N.I. y Mitin, N.V.1996. Un mtodo de cultivar plantaciones en suelos hidromrficos contaminados por radiacin. Federacin de Rusia, Patente No2062561. Mosc, Federacin de Rusia. (En ruso.)Ipatyev, V.A., Dvornik, A.M. y Bulko, N.I.1995. Un mtodo de cultivar plantas leosas con contenido controlable de radionclidos. Federacin de Rusia, Patente No2041610. Mosc, Federacin de Rusia. (En ruso.)Ipatyev, V.A., Dvornik, A.M. y Bulko, N.I.1997. Un mtodo de cultivar plantas leosas. Belars, Patente No2056. Minsk, Belars. (En ruso.)Ipatyev, V.A., Dvornik, A.M. y Bulko, N.I.1998. Un mtodo de cultivar plantas leosas con contenido mnimo de radionclidos en suelos automrficos. Federacin de Rusia, Patente No2119742. Mosc, Federacin de Rusia. (En ruso.)Krivolutsky, D.A.1994.Fauna del suelo bajo control ecolgico.Mosc, Federacin de Rusia, Nauka. (En ruso.)

Prevencin de incendiosen bosques contaminados con radiacinG. AllardGillian Allardes Oficial de proteccinforestal en el Departamento de Montes,FAO,Roma.El fuego es un riesgo permanente en los bosques contaminados con radiacin en el accidente nuclear ocurrido en Chernobyl en 1986: los incendios forestales podran lanzar a la atmsfera nubes de humo cargadas de material radiactivo (OCHA, 2000). Los combustibles que se queman en los incendios forestales contienen cesio, estroncio y, a veces, plutonio radiactivo. En los productos de la combustin (ceniza y combustibles quemados parcialmente), aumenta enormemente la concentracin de radionclidos. Una parte de la ceniza radiactiva permanece en el lugar en que se ha registrado el incendio y la otra parte es liberada en aerosoles en forma de humo y transportada a distancias variables (Dusha-Gudym, 1996).Los bosques contaminados de Ucrania (ms de un milln de hectreas), la Federacin de Rusia (alrededor de 1 milln de hectreas) y Belars (ms de 2 millones de hectreas, que equivalen a la cuarta parte de los bosques del pas [NU, 2001]) son predominantemente rodales de pinos y de pinos-frondosas jvenes y de mediana edad en clases que presentan un elevado riesgo de incendio. Grandes extensiones de bosque se encuentran en turberas drenadas. Los incendios superficiales de hojarasca y humus contaminados y los incendios de la turba contaminada constituyen un grave peligro. Se prev que el riesgo de incendios aumentar en el futuro con la acumulacin de restos, hojarasca y rboles en pie muertos, porque esos bosques no son objeto de aclareo. En Belars, las extensas zonas de bosques de conferas con vegetacin en el piso inferior presentan condiciones que favorecen la transformacin de incendios superficiales en incendios de copas y actualmente el 29 por ciento de la tierra forestal est clasificada en la categora de riesgo elevado de incendios (CEPE-UN/FAO, 2001).Se han adoptado iniciativas constantes para afrontar ese riesgo. Poco despus del accidente, en 1987, se cortaron los rboles del Bosque Rojo, un bosque de pinos prximo a Chernobyl, y se enterraron para reducir la contaminacin de la tierra e impedir la dispersin de radionclidos mediante los incendios forestales. Todos esos rboles, en una superficie de unas 375 ha, resultaron muertos por efecto de las elevadas dosis de radiacin; se enterraron alrededor de 100 000 m3de rboles muertos (junto con una capa de suelo de 10 a 15 cm de espesor, que se arranc para reducir la contaminacin del suelo). Esta medida, conjugada con otras estrategias de prevencin de incendios, ha reducido notablemente la probabilidad de dispersin de radionclidos a consecuencia de incendios forestales (OEEN, 1995).En Belars, la prevencin de los incendios forestales es competencia del Ministerio de Asuntos Forestales, y la llevan a cabo los departamentos forestales del Estado, 9 grupos areos de proteccin de incendios y tres bases areas de la empresa estatal Bellesavia. Belars cuenta con 188 centros de incendios qumicos en los distritos forestales en las zonas que presentan un elevado riesgo de incendios, para poder actuar con rapidez cuando stos se producen. En 1996 existan 636 almacenes de equipo antiincendios en aquellos distritos forestales en los que no existan centros de incendios qumicos. Durante el perodo de incendios forestales se constituyen brigadas antiincendios formadas por trabajadores forestales. Tambin se moviliza a la poblacin y personal local, as como la capacidad mecnica de empresas y organizaciones locales (CEPE-NU/FAO, 2001). La deteccin de incendios se realiza a travs de patrullas terrestres, torres de observacin y patrullas areas. Existen 26 torres equipadas con sistemas de televisin/vdeo, dispositivos infrarrojos de proteccin remota y sistemas de seguimiento ambiental. La poblacin local cumple una funcin importante en la deteccin temprana de los incendios. El Departamento de Ciencias del Ministerio de Asuntos Forestales coordina la labor de las instituciones cientficas relativa a los incendios forestales mediante programas gubernamentales y contratos (CEPE-NU/FAO, 2001).La quema controlada est prohibida en Belars y se utilizan distintas prcticas sostenibles de uso de la tierra para reducir el riesgo de incendios: medidas silvcolas para reducir el riesgo de incendios forestales en bosques de conferas, particularmente la introduccin de especies de latifoliadas menos inflamables y con valor econmico en las masas puras de conferas; operaciones de aclareo y cortas sanitarias; construccin de barreras antiincendios consistentes en cortafuegos, cortacombustibles, mrgenes forestales resistentes al fuego y fajas mineralizadas de especies de sombra.Pese a todos esos esfuerzos, se siguen produciendo incendios forestales. En mayo de 1992, el ao ms crtico en cuanto a los incendios forestales desde el accidente de Chernobyl, varios incendios forestales producidos en la regin de Gomel, en Belars, se extendieron a Ucrania y penetraron en la zona de exclusin de 30 km de extensin que rodea la central de Chernobyl. Se notific que el incendio haba afectado a 500 ha, de las cuales 270 ha eran de bosque. El nivel de cesio radiactivo en aerosoles aument 10 veces en la zona de exclusin (CEPE-NU/FAO, 1992). En mayo de 2000 se produjeron varios incendios en la zona de Chernobyl, aunque no en la zona de exclusin. Alrededor de 1 000 bomberos lucharon contra las llamas en una turbera de unas 1 400 ha. Sin embargo, funcionarios de Belars sealaron que los niveles de radiacin no haban aumentado en la zona, escasamente poblada (WISE/NIRS, 2000).BibliografaComisin Econmica para Europa (CEPE-NU)/FAO.1992. Forest fires on the areas contaminated by radionuclides from the Chernobyl nuclear power plant accident.International Forest Fire News, 7. Documento en Internet: www.ruf.uni-freiburg.de/fireglobe/iffn/country/country.htmCEPE-NU/FAO.2001. Forest fire situtation in Belarus.International Forest Fire News, 24: 12-14. Documento en Internet: www.ruf.uni-freiburg.de/fireglobe/iffn/iffn_online.htmDusha-Gudym, S.I.1996. The effects of forest fires on the concentration and transport of radionuclides. En J.G. Goldammer y V.V. Furyaev, eds.Fire in ecosystems of boreal Eurasia, p. 476-480. Dordrecht, Pases Bajos, Kluwer Academic Publishers.Naciones Unidas (NU). 2001.Optimizing the international effort to study, mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster. Informe del Secretario General, 56 perodo de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, Nueva York, Estados Unidos.Organismo Europeo de Energa Nuclear (OEEN) de la Organizacin de Cooperacin y Desarrollo Econmicos (OCDE).1995.Chernobyl ten years on - radiological and health impact. Pars, Francia.Oficina de Coordinacin de Asuntos Humanitarios (OCHA), NU.2000.Chernobyl - a continuing catastrophe. Nueva York, Estados Unidos.World Information Service on Energy/Nuclear Information and Resource Service (WISE/NIRS).2000. Chernobyl - a continuing catastrophe.WISE News Communique, 530. Documento en Internet: http://fast.antenna.nl/wise/530/5170.html

Bosque RojoSe llama Bosque Rojo al bosque que se encuentra en un radio de 10 km2 de la Central Nuclear de Chernobil.Este nombre proviene de los colores amarillentos y rojizos que tomaron los pinos luego del accidente de Chernobil ocurrido el 26 de abril de 1986, en el cual se impregnaron con gran cantidad de radiacin. Como parte de las operaciones de limpieza, este bosque fue derribado y enterrado en un cementerio de derroche. Aun as, el espacio que ocupaba este bosque es una d