Školský rok pre žiakov vo veku od 14 do 18 rokov

Najlepší rok Tvojho života!

www.ef.com

Prihlás sa už dnes!

2012/2013 USA

KanadaVeľká Británia

ÍrskoFrancúzsko

Nemecko Austrália

Nový ZélandKostarikaJaponsko

Rok na strednej škole v zahraničí

Obsah 3 Podpora v novom prostredí 4 Tvoj druhý domov 5 Štúdium na strednej škole v zahraničí 6 USA 7 Veľká Británia 8 Kanada a Írsko 9 Austrália a Nový Zéland 10 Nemecko 11 Francúzsko 12 Príbehy našich študentov 13 EF jazykový a kultúrny tábor Discovery Tours S Tebou na každom kroku 14 Zmluvné podmienky 15 Nezáväzná prihláška EF Cestovné služby

Zaži najlepšírok Tvojho života!

Council on Standards prijal v roku 2010-2011 EF Foundation for Foreign Study do zoznamu odporúčaných organizácií. Známka CSIET potvrdzuje, že táto organizácia spĺňa normy CSIET pre medzinárodné vzdelávacie pobyty.

Najväčšia online škola angličtiny:www.englishtown.com

FDR Humanitarian AwardEF Education bolo udelené v roku 2006 prestížne ocenenie Franklin D. Roosevelt Humanitarian Award za podporu March of Dimes‘ zamera-ného na zlepšenie zdravotnej starostlivosti o novorodencov.

Mentor je súkromná organizácia, ktorá spolupracuje so Svetovou zdravotníckou organizáciou v boji proti šíreniu alkoholu a drôg medzi mladými ľuďmi.

Chceš sa naučiť plynulo po anglicky,francúzsky, nemecky alebo po španielsky?Alebo sa chceš začať učiť úplne nový jazyk ako japončinu alebo čín-štinu? S programom EF High School year máš možnosť študovať na miestnej strednej škole v zahraničí, spoznať novú kultúru a nájsť si nových priateľov z celého sveta.

Ak sa rozhodneš študovať v zahraničí, urobíš tak prvý krok v Tvojej budúcej profesijnej kariére a získaš tak nezameniteľnú výhodu pred Tvojimi rovesníkmi. Nájdeš si nových priateľov na celý život, získaš jedinečnú medzinárodnú skúsenosť, staneš sa omnoho zrelším a istejším. Sám budeš prekvapený, ako veľmi pobyt zmení Tvoj pohľad na svet a koľko zábavy na ňom zažiješ.

EF je najlepšia svetová súkromná vzdelávacia organizácia s viac ako 50-ročnými skúsenosťami s kultúrnou výmenou a jazykovými pobyt-mi. Každoročne s nami na tento program cestujú študenti z

28 rôznych krajín. Staneš sa súčasťou tejto obrovskej medzinárod-nej siete, v ktorej budeš mať neustálu pomoc a podporu veľkej a skúsenej organizácie.

EF Ťa na prežitie úspešného roku na strednej škole pripraví lep-šie ako ktokoľvek iný. Ihneď po prihlásení do programu dostaneš prístup na Tvoju osobnú webstránku na www.ef.com. Tu od nás budeš dostávať dôležité informácie pred, počas a aj po skončení Tvojho High School Year programu. Pred Tvojim odchodom do hosťovskej krajiny budeme s Tebou v neustálom kontakte a pár mesiacov pred odchodom absolvuješ povinné školenie „Orienta-tion meeting“, na ktorom Ťa pripravíme na cestu do tvojej hos-ťovskej krajiny ako aj na samotný pobyt. Počas pobytu Ti bude neustále k dispozícii Tvoj lokálny koordinátor, ktorý bude bývať v Tvojej blízkosti a bude oporou počas celého roka.

Všetko toto Ti zaistí príjemné a pohodlné prežitie školského roka v zahraničí.

VYSKÚŠAJ NOVÉ ŠPORTYODDYCHUJ SO SPOLUŽIAKMI; NAUČ SA NOVÝ JAZYK

VYSKÚŠAJ NOVÉ ŠPORTY

NAVŠTÍV SLÁVNE MIESTA CESTUJ DO ŠKOLY V ŽLTOM AUTOBUSE

2010-2011

2

EF pobočka v hosťovskej krajineEF má svoje pobočky vo všetkých hosťovských krajinách. Naši pracovníci Ti budú k dispozícii počas celého roka. Keď budeš mať nejaké otáz-ky alebo budeš potrebovať pomoc, na hotline sme pre Teba 24 hodín denne, 365 dní do roka. Taktiež máme pre Teba 24-hodinovú bezplatnú núdzovú linku.

KoordinátorTvoj miestny koordinátor je spolupracovník EF, ktorý nás zastupuje v Tvojej blízkosti. Je prvou osobou, ktorú v zahraničí spoznáš. Bude s Tebou

pravidelne v kontakte a pomôže Ti, keď to budeš potrebovať. 75% miestnych koordinátorov má minimálne päť rokov skúseností s výmenným programom. Väčšina z nich bola sama hosťov-skou rodinou.

Miestny koordinátorTvoj miestny koordinátor žije v blízkosti a stará sa približne o päť výmenných študentov. Prie-bežne absolvuje školenia, ako správne umiest-niť výmenných študentov a ako ich počas roka podporovať, a pomáha im, keď treba. Taktiež organizuje prípravné programy pre hosťovské rodiny a rôzne aktivity a stretnutia, kde sa môžu rodiny a študenti navzájom spoznať, stretnúť sa a vymeniť si dojmy a zážitky.

Regionálny koordinátorRegionálny koordinátor má väčšinou na sta-rosti všetkých študentov, hosťovské rodiny a miestnych koordinátorov v Tvojej oblasti. Ak sa nebudeš môcť skontaktovať so svojím lokálnym koordinátorom alebo sa budeš chcieť porozprá-vať s niekým iným, zavolaj svojmu regionálnemu koordinátorovi. Je Ti vždy k dospozícii, aby Ti pomohol vo všetkých situáciách.

Podpora v novom prostredí

Miestny koordinátor býva v Tvojej blízkosti. Ak budeš mať akékoľvek otázky, môžeš sa na neho obrátiť počas celého Tvojho pobytu.

“Cesta do novej krajiny, bývanie s hosťovskou rodinou a chodenie do zahraničnej školy je veľmi zaujímavé. Práve kvôli tomu sa oplatí

prihlásiť do EF programu. Moje hosťovské rodiny vedia, čim si výmenní študenti počas pobytu prechádzajú a sú im po celý čas

oporou. Na konci roka sa zväčša nikomu nechce vrátiť domov.”

Karen Carlsson, EF Koordinátorka, Nebraska

EF OFFICE, BOSTON

PRIHLÁS SA NÁVRAT DOMOVTVOJA PODPORA V ZAHRANIČÍ

ČO JE ŠKOLSKÝ ROK V ZAHRANIČÍ?

Prečo sa zúčastniťškolského roku v zahraničí?Počas EF Školského roku v zahraničí stráviš jeden školský rok alebo semester v zahraničí. Budeš žiť s hostiteľskou rodinou a navštevovať miestnu stred-nú školu všeobecného zamerania, obdobnú našim gymnáziám. Je to úžasná príležitosť ako sa naučiť niečo o inej krajine, spoznať nových priateľov a ply-nule rozprávať ďalším jazykom. Domov sa vrátiš so spomienkami a priateľmi na celý život!

Prihlás sa a priprav saVieme, že odísť na rok do zahraničia je veľkým krokom, ale my tu budeme pre Teba aby sme Ťa podporili. Tvoja miestna EF pobočka Ti pomôže pripraviť sa na prichádzajúci rok a ostane v den-nom kontakte s EF pobočkou v Tvojej hostiteľskej krajine. Tvoji rodičia nás vždy môžu kontaktovať s akýmikoľvek otázkami, ktoré budú počas Tvojho pobytu mať.

Tvoja hostiteľská rodina a miestna podporaĽudia, ktorých spoznáš asi najlepšie, budú Tvoji hostiteľskí rodičia. Budú Ťa učiť o ich krajine a budú s Tebou zdieľať ich tradície a zvyky a ich kaž-dodenný život. Okrem hostiteľskej rodiny bude s Tebou v kontakte aj EF lokálny koordinátor. Tvoj ko-ordinátor bude taktiež organizovať rôzne aktivity a výlety, čo je perfektnou cestou ako zažiť nové veci.

Tvoja stredná škola v zahraničíLokálny koordinátor v zahraničí Ti vyberie vhodnú školu v oblasti, kde žije Tvoja hostiteľská rodina a školský poradca Ti pomôže s výberom predmetov. Využi túto šancu a vyskúšaj nové predmety a zapoj sa do rôznych školských aktivít.

Rok v zahraničí je krokom dopreduŠkolský rok v zahraničí sa pre Teba stane neoceni-teľným zážitkom. Nie len pre Tvoju osobnosť, s tým množstvom vecí, ktoré sa naučíš a množstvom ľudí, ktorých spoznáš, ale aj pre napredovanie Tvo-jich budúcich štúdii a kariéry.

Voľný čas a priateliaOkrem trávenia času s Tvojou hostiteľskou rodinou a chodenia do školy budeš mať vo svojom voľnom čase možnosť vyskúšať nové aktivity alebo špor-tovať. Toto je šanca pre Teba ako spoznať nových ľudí a získať priateľstvá na celý život.

Rast osobnostiPrispôsobiť sa novej kultúre a žiť v úplne novom prostredí môže byť náročné. Ako hosť v Tvojej novej krajine sa budeš musieť prispôsobiť a adap-tovať, ako aj ukázať Tvoje porozumenie a pocho-penie pre ľudí okolo Teba. Ak sa nebojíš výziev, garantujeme Ti, že sa vrátiš ako dospelejšia osoba a ako globálny občan.

Rodiny sú zvyčajne veľmi rodinne založené. Je úžasné podeliť sa o skú-senosti s ostatnými a budovať si vzá-jomné vzťahy so študentami z celého sveta. Vďaka tomuto programu sa cítime byť bližšie k ostatným krajinám a kultúram.

LAURIE SCOTT, EF KOORDINÁTORKA

3

“Naša výmenná študentka Car-men je ako veľká sestra pre našich troch synov. Zdôveruje sa nám so všetkým a každý deň sa spolu sme-jeme, varíme, robíme domáce úlohy a podobné veci, ktoré sú súčasťou skutočného rodinného života.”

Misty McDonald, hosťovská mama v Las Vegas

Tvoj druhý domov

HOSŤOVSKÁ RODINA

Hosťovská rodina je srdcom Tvojho roku v zahraničí. Stráviš s nimi najviac času, budeš zdielať jej tradície a každodenný život a staneš sa jej súčasťou!

AKO SME SA STALI HOSTITEĽSKOU RODINOUV roku 2005 hosťovala moja rodina nášho prvého EF študenta – Miriam z Nemecka. Neskôr som sa ro-zhodla, že sa chcem do programu zapojiť viac a tak som sa zamestnala ako EF koordinátorka v mojom regióne. Odvtedy sme hosťovali študentov z Nového Zélandu, Thajska, Tajvanu a Talianska a ja som sa starala o študentov z celého sveta. Pracujem na čiastočný úväzok ako učiteľka a môj manžel, ktorý je na dôchodku z vo-jenského letectva, je tiež zapojený v EF programe.

PRINÁŠAME SI SVET DO NÁŠHO DOMOVAVšetci naši študenti boli priateľskí, spoločenskí a pri-pravení skúšať nové veci. To veľmi pomáha. Americkí študenti sú veľmi zvedaví a netrpezliví aby sa s nimi

spriatelili. Naše vlastné deti si veľmi obľúbili súro-dencov z rôznych krajín. Keď sme si vyberali našu prvú študentku, snažili sme sa spájať jej záujmy so záujmami našej dcéry. Naši výmenní študenti určite rozšírili náš obzor a vďaka nim sme spoznali rôzne krajiny a kultúry.

UDRŽIAVAME KONTAKTSo všetkými študentami, ktorých sme hosťovali udržujeme kontakt aj dodnes. Myslíme si, že je to skvelý program a cítime sa veľmi hrdí nato, že sme jeho súčasťou a že ho reprezentujeme v našej komunite.

Julie Kofford, hostiteľská mama a zástupca EF, USA

“Hosťovské rodiny v mojom regióne si zvyčajne zakladajú na svojich rodin-ných tradíciách. Je to fantastická skúsenosť ako pre rodinu, tak aj pre

koordinátorov, ktorí sú so svojimi študentami v pravidelnom kontakte. Vďaka našim výmenným študentom sme si bližší aj s ostatnými krajinami sveta.“

Kim Scranton, miestny koordinátor, Oregon

Starostlivo vybraté Naši zamestnanci venujú veľa času hľadaniu tej správnej rodiny pre Teba. Každá potenciálna rodina musí vyplniť prihlasovacie materiály a zúčastniť sa pohovoru v do-mácom prostredí predtým, než ju vyberieme. Musia mať skutočný záujem hosťovať výmenného študenta a ponúknuť mu nový domov.

Dobrovoľne a s nadšenímVäčšina našich rodín sú dobrovoľníci a prijímajú mladých ľudí vo svojich domovoch bez nároku na peňažný príspe-vok, pretože majú záujem ´adoptovať si´ nového člena ro-diny, podeliť sa s Tebou o svoju kultúru a spoznať tú Tvoju.

Skúsené hosťovské rodinyVäčšina našich hosťovských rodín prijíma študentov už roky, a preto dôverne poznajú náš výmenný program. Nie-ktoré z nich majú iných študentov rok čo rok a hovoria o nich ako o svojich synoch a dcérach z celého sveta.

Pomoc a podporaSme si vedomí toho, že napriek nášmu úsiliu môžu medzi Tebou a Tvojou hosťovskou rodinou vzniknúť problémy. Vtedy je tu pre Teba miestny koordinátor, ktorý sa pokúsi danú situáciu vyriešiť. V nevyhnutných prípadoch je tu samozrejme možnosť rodinu vymeniť. Okrem toho budeš mať núdzové číslo na našu pobočku v hosťovskej krajine.

PODEĽ SA O ZÁŽITKY, ZASMEJTE SA SPOLU A OBČAS POMÔŽ S DROBNÝMI DOMÁCIMI PRÁCAMI

Telefón: 02 526 214 38

4

Štúdium na strednej škole v zahranicí

AKO MÔŽE VYZERAŤ TVOJ DEŇ:

ROZVRH HODÍN

Škola v zahraničí je iná a zaujímavá. Využi príležitosť avyskúšaj nové predmety, aktivity, športy a kluby!

ŠTÚDIUM V ZAHRANIČÍŠtúdium na inej strednej škole a zvládnutie predme-tov v cudzom jazyku je veľmi náročné, ale oplatí sa vydržať! Rozšíriš si svoje vedomosti, vyskúšaš nové veci a povedie to k Tvojmu osobnému rastu. Okrem toho získaš skúsenosti, ktoré budú veľkým plusom do budúcnosti, či už počas štúdia alebo v práci.

TVOJA STREDNÁ ŠKOLA Mnohé veci v Tvojej novej strednej škole budú úplne odlišné, než na aké si zvyknutý. Môže to byť napríklad iný školský poriadok, predmety, školská uniforma alebo učebné metódy. Sám však budeš prekvapený,

ako Ti tieto zmeny pomôžu dostať sa rýchlo do cudzieho jazyka a osvojiť si ho. Tvoj miestny zástupca Ti vyberie vhodnú školu v danej oblasti a poradca na škole Ťa bude podporovať počas celého roka.

ŽIVOT NA STREDNEJ ŠKOLE A AKTIVITYNiektoré predmety sú povinné, ale vo väčšine krajín budeš mať možnosť vybrať si aj z voliteľných predmetov. Počas aktivít po vyučovaní si zase môžeš nájsť nových priateľov. Prečo nevyskúšať napríklad nový šport alebo sa pripojiť k redakčnej rade školských novín? V niektorých krajinách prebiehajú extra predmety mimo školy.

“Škola bola na skvelej úrovni a veľmi ma bavila. Vybral som si zaujímavé predmety, ktoré mi dali veľa nových informácii a

nový rozhľad, ktorý ma posunul dopredu.”

Tomáš Blažek, Nitra, tms.blazek@gmail.com

V mnohých krajinách začína vyučovanie tzv. ‘homeroom’. Počas tejto hodiny môžeš zistiť všetko, čo sa deje na škole: najbližší futbalový zápas, maturitný ples alebo stretnutie absolventov.

Hoci má každá krajina a každá škola iný učebný plán, typic-ký deň našich výmenných študentov vyzerá nasledovne: • Spoločenské vedy: dejiny krajiny, svetové dejiny, politic-

ký systém, ekonomika

• Prírodné vedy: biológia, chémia, fyzika

• Cudzie jazyky: angličtina, francúzština, španielčina, nemčina alebo latinčina (zahŕňajúc gramatiku, literatúru, kompozíciu a pod.)

• Matematika: algebra, geometria, trigonometria, výpočty

Okrem povinných predmetov si študenti zvyčajne vyberajú aj voliteľné predmety. Tieto sú rôzne pre každú školu, ale väčšinou sú to predmety ako napr. psychológia, web de-sign, žurnalistika, rétorika, športy alebo varenie.

Aktivity po vyučovaní, kluby alebo športy sú dôležitou súčasťou výmenného pobytu. Možno budeš mať príle-žitosť zapojiť sa do školského futbalového zápasu alebo divadelného krúžku. Možno napíšeš zaujímavý článok do školských novín.

Počas Tvojho výmenného pobytu zažiješ jedinečný ‘high school spirit’ Tvojej hosťovskej krajiny a strednej školy.

6.30 Zobudiť sa skoro ráno nie je až také zložité, keď si v cudzej krajine.

7.45 Stretni sa so svojimi novými spolužiakmi v školskom auto-buse alebo pri skrinkách.

8.00 Homeroom. Pracuj na projek-toch a stretni sa s učiteľmi.

10.45 Rozšír si vedomosti a vyskúšaj nové predmety - napríklad web design alebo fotografovanie.

12.45 Väčšina študentov obeduje v školskej jedálni.

13.30 Tvoja ďalšia hodina môže byť veda, cudzí jazyk, dráma alebo telesná výchova.

15.30 Predtým, ako pôjdeš domov, ne-zabudni sa zapojiť do niektorých aktivít po vyučovaní.

19.00 Po večeri budeš mať čas na domáce úlohy, stretnutie s priateľmi alebo sa môžeš podeliť o zážitky s hosťovskou rodinou.

prečítaj si príbehy online: www.jazykovepobyty.sk

STREDNÁ ŠKOLA JE O PRIATEĽOCH, AKTIVITÁCH A DEBATÁCH PRI SKRINKÁCH

AKTIVITY PO VYUČOVANÍ

Viac info: www.jazykovepobyty.sk

5

12 3

4

5

Školský systémPovinná školská dochádzka v USA trvá 12 rokov, stredná škola z toho tvorí posledné 4. Žiaci v 9. až 12. ročníku sú označovaní ako “freshmen”, “sophomores”, “juniors” a “seniors”. EF žiaci sú väčšinou zaraďovaní do 11. alebo 12. ročníka.

Predmety Väčšina amerických stredných škôl má na výber veľké množstvo predmetov. Žiaci mávajú zvyčajne 5 až 7 predmetov v jednom

polroku, ktoré si môžu vybrať podľa vlast-ného záujmu. Dva predmety sú povinné: angličtina a dejiny Ameriky. Zvoľ si tradičné predmety ako americká história, matemati-ka, literatúra či fyzika alebo tie menej typické ako napríklad psychológia, fotografia, he-rectvo alebo webový dizajn.

ZnámkyPočas školského roka sa približne každých šesť týždňov píšu testy. Dokladom Tvojho úspechu budú tzv. “report cards”, na kto-

rých budú uvedené známky v podobe A-F. Na konci roka obdržíš vysvedčenie.

Ďalšie školské aktivityŠporty, kluby, herecké či tanečné krúžky sú väčšinou súčasťou ponuky na amerických stredných školách.

USA

Cena programu: Školský rok: ........................ 7.990 EuroPolrok: ................................ 7.490 EuroVýber regiónu: ....................... 595 Euro(iba pri začiatku pobytu v auguste)

Snehom pokryté hory v Koloráde, slnečné pobrežia Kalifornie, veľkoleposť New Yorku – je čas spoznať túto jedinečnú krajinu!

ZAŽI SVOJ AMERICKÝ SEN! USA má niečo pre každého. Všade kam pôjdeš, objavíš miesta, ktoré poznáš z hollywoodskych filmov: svetové mestá ako Los Angeles, Chicago a New York; prérie na západe; palmové pláže Floridy a Kalifornie a zasnežené hory na severe. Táto krajina ponúka veľa protikladov.

TVOJA AMERICKÁ RODINANaše hosťovské rodiny pochádzajú z rôznych zázemí, ale všetky majú rovnaký záujem spoznávať nové kul-túry. So svojou rodinou budeš sláviť ich sviatky a tra-dície a nebude trvať dlho, kým objavíš ich nadšenie pre šport. Určite budeš mať možnosť vyskúšať turistiku, bicyklovanie a možno aj lyžovanie.

AMERICKÁ ’HIGH SCHOOĽJe jedno kde v USA budeš žiť a chodiť do ško-ly, atmosféra Ťa jednoducho nadchne. Na strednej škole budeš mať na výber z množstva rôznych aktivít a športov. Budeš si môcť vyskúšať futbal, baseball ale-bo tenis. Zapoj sa do debatného krúžku alebo rozvíjaj svoju umeleckú stránku v hereckom krúžku, v zbore alebo školskej kapele. Na vlastnej koži spoznáš niekto-ré z výnimočných amerických zvykov a tradícií. Presne o tom je EF Rok na strednej škole! Voľný čas po vyučo-vaní môžeš stráviť buď so svojou hosťovskou rodinou alebo svojimi novými kamarátmi zo školy. Priateľstvá, ktoré získaš počas svojho pobytu v USA, Ti zostanú na celý život!

“Moja americká rodina ma podporovala vo všetkom. Som rada, že som sa dostala do Iowy, kde som si našla nových kamarátov, stala som sa členom veľkej úžasnej rodiny a videla som veľa nových, zaujímavých

vecí. Som spokojná, že som si vybrala EF. Môžem im ďakovať za najlepší polrok v mojom živote!“

Nikoleta Spiegelhalterová, Nové Zámky, spigi@inmail.sk

NOVÉ PRIATEĽSTVÁ NA CELÝ ŽIVOT

SPOZNAJ USA

VÝBER REGIÓNUPokiaľ snívaš o niektorom špecifickom regióne v Amerike, odporúčame Ti službu výber regiónu . Nezáleží však na tom, kde budeš žiť, všade sa naučíš po anglicky a spoznáš priateľských ľudí. Odporúčame Ti zaregistrovať sa do nášho programu čo najskôr. Služba je dostupná iba pri nástupe v lete a jej cena je: 595 Euro

ŠPORTOVÉ AKTIVITY

INFORMÁCIE O ŠKOLE

Telefón: 02 526 214 38

6

12 3

4

5

Manchester

Newcastle

Birmingham

Bristol

LondýnCardiff

Edinburgh

Školský systémPovinná školská dochádzka vo Veľkej Bri-tánii trvá 12 rokov. Posledné dva roky (zvy-čajne vo veku 16-18) navštevujú žiaci tzv. “sixth form” na college. Väčšinu EF žiakov zaraďujeme práve do sixth form. Škola má tri semestre, ktoré začínajú v septembri, januári a v apríli. Školy väčšinou navštevuje okolo 1000 žiakov.

Predmety a aktivity Mnohé školy ponúkajú pestrú paletu pred-metov, ale tiež klubov, aktivít a športov. Školské osnovy sú založené na teórii, že žiak má byť všestranne vzdelaný. Študenti si zvolia iba tri až štyri predmety za škol-ský rok, ktorým sa potom hĺbkovo venujú. “Sixth form” taktiež pripravuje žiakov na štúdium na univerzite.

Vyučovanie Britský školský systém je označovaný za najstarší a najuznávanejší na svete. Väčšina škôl sa snaží zachovávať tradičné hodnoty, ale napriek tomu už boli zrušené školské uniformy na väčšine škôl. Britskí učitelia sú všeobecne veľmi priateľskí, žiaci ich však oslovujú “Sir”, “Mrs” alebo “Miss”. Okrem bežných predmetov ponúkajú mnohé školy výborné možnosti športových aktivít.

Vel ká Británia

VÝBER REGIÓNUVyber si región, v ktorom chceš študovať: Anglicko, Škótsko alebo Wales. Každá krajina má svoj oso-bitný charakter, ktorý treba objaviť a preskúmať! Prihlás sa čo najskôr, pokiaľ si chceš vybrať región. Cena za túto službu je: 445 Euro

Od legendárnych hrdinov ako Robin Hood či James Bond až po ozajstné legendy ako Beatles a Beckham – Veľká Británia toho ponúka veľa.

ANGLICKO, ŠKÓTSKO A WALES Či už budeš bývať v blízkosti moderných miest ako sú Londýn, Manchester alebo Edinburgh, v nádhernom prímorskom meste alebo v univerzitnej štvrti v Oxfor-de alebo v Cambridge, Tvoj výmenný pobyt bude plný nových príležitostí.

ŽIVOT S BRITSKOU RODINOU Briti sú známi svojou pohostinnosťou, slušnosťou a ty-pickým humorom. Nebuď prekvapený, ak Ťa niekto cudzí osloví „Dear, Luv alebo Honey“. Je to celkom normálne. Tradičný nedeľný obed je vo Veľkej Británii rodinnou udalosťou. Hosťovské rodiny vo Veľkej Bri-

tánii dostávajú malú finančnú kompenzáciu za to, že hosťujú výmenných študentov.

AKTIVITY PO VYUČOVANÍ A ŠPORTY Priprav sa na akčný rok! Športy sú dôležitou súčasťou života Britov a futbal je nepochybne najpopulárnej-ším športom v tejto krajine. Ďalšími obľúbenými sú basketbal, windsurfing, korčuľovanie, skateboarding, golf a mountain-biking. Mnoho Britov trávi prázdni-ny pri mori. Využi túto jedinečnú príležitosť a pozri si mestá, plážové rezorty, hudobné festivaly alebo nád-hernú vidiecku prírodu počas školských prázdnin.

“Lloyd (hosťovský otec) bol na svoj vek veľmi vtipný a často sme sa rozprávali o zaujímavých veciach neskoro do noci.

Jill (hosťovská mama) bola železná opora pre nás všetkých v každodenných organizačných veciach. Obidvaja sa

nám venovali nakoľko mohli a snažili sa nám vytvoriť čo najlepšie podmienky pre tento pobyt.”

Tomáš Blažek, Nitra, tms.blazek@gmail.com

CENA PROGRAMU:Školský rok: .......................... 7490 EuroVýber regiónu: ........................ 445 Euro

SPOZNAJ LONDÝN

FUTBAL

INFORMÁCIE O ŠKOLE

ZAČNI SVOJ ROK PRI BIG BENE V LONDÝNE

Viac info: www.jazykovepobyty.sk

7

Krásne národné parky, mestá ako Montreal a Toronto, snehom pokryté hory, nedotknutá príroda a milión jazier: Kanada ponúkne viac, ako by si očakával!

ŽIVOT V KANADEKanada ponúka nevyčerpateľné možnosti a nové dobrodružstvá. V tejto krajine sa rozpráva po fran-cúzsky a po anglicky. To je dôvod, prečo sa táto krajina nazýva aj „tým najlepším z dvoch svetov”. Obohať svoj pobyt nezabudnuteľnými výletmi! Od turistiky a kempovania cez kanoistiku alebo whi-te-water rafting až po návštevu kanadských veľko-miest. Kamkoľvek pôjdeš, privíta Ťa svetoznáma kanadská pohostinnosť a otvorenosť.

TO NAJLEPŠIE V KANADEMôžeš si vybrať, či chceš stráviť svoj pobyt v bilin-gválnej alebo francúzskej časti. Čoskoro po Tvo-jom príchode si nájdeš na strednej škole nových priateľov a hosťovská rodina Ti pomôže cítiť sa tu ako doma. Predstavia Ti kanadské hokejové tradí-cié a národné sviatky a oslavy - všetko od festivalu javorového sirupu až po tradičné kanadské Viano-ce. Zalyžuješ si na kanadských zjazdovkách alebo si vychutnáš výhľad z CN Tower v Toronte!

KanadaOttawa

Školský systémŠkolská dochádzka v Quebecu trvá 11 rokov. Senior High School alebo College tvoria v Qu-ebecu posledné tri roky: 9. - 11. ročník (Secon-daire 3, Secondaire 4 a Secondaire 5). Školský rok začína v septembri a končí v júni. Žiaci EF sú umiestňovaní väčšinou do 10. alebo 11. ročníka podľa veku, ročníka, v ktorom sa práve nachá-dzajú na strednej škole v domovskej krajine a podľa predpisov kanadskej školy.

Školy s angličtinou alebo francúzštinou ako vyučovacím jazykomV Kanade sa rozpráva dvoma jazykmi, preto majú študenti možnosť vybrať si anglickú alebo francúzsku školu. Niektoré školy ponúkajú aj dvojjazyčné vyučovanie.

PredmetyNiektoré predmety v škole sú povinné (angličtina, história, geografia), iné si vyberieš sám.

Školské aktivityVšetky školy ponúkajú mimoškolské aktivity. Podporujeme našich výmenných študentov, aby sa do nich zapojili. Hokej, futbal, basketbal a vo-lejbal sú veľmi populárne športy, časté sú aj ak-tivity ako divadlo, fotografovanie alebo počítače.

Cena programu:Školský rok ...........................10.490 Euro (biling.) 8.490 Euro (fr.)Polrok .....................................9.990 Euro (biling.) 7.990 Euro (fr.)

Školský systémÍrski študenti navštevujú 8 rokov základnú a 5 alebo 6 rokov strednú školu. Stredoškoláci musia zvládnuť Junior Certificate Exam na konci tre-tieho ročníka. Potom si môžu vybrať buď štvrtý - prechodný ročník, kde sa učia o ďalších kariér-nych možnostiach alebo dokončujú posledné dva ročníky strednej školy, na konci ktorých mu-sia získať Leaving Certificate. Iba potom sa môžu študenti prihlásiť na univerzitu. EF študenti zvy-čajne navštevujú prechodný alebo piaty ročník.

PredmetyNiektoré predmety sú povinné, ako napríklad ma-tematika a angličtina. Ostatné, ako írsky jazyk, his-tóriu, obchod, fyziku alebo hudbu si budeš môcť vybrať. Možnosti sa líšia od školy ku škole. Častá je tiež možnosť študovať cudzí jazyk, najčastejšie francúzštinu, nemčinu alebo španielčinu.

Atmosféra v školeAtmosféra je formálna, ale napriek tomu vždy priateľská. Učitelia sú oslovovaní ako „Mr a Ms“. Vo väčšine škôl je nosenie školskej uniformy povinné.

Školské aktivityPo škole sa študenti venujú športom a iným záľu-bám. Populárny šport je gálsky futbal a „hurling“, futbal a rugby. Bežné je aj veslovanie, „camogie“ (írska verzia hokeja populárna u dievčat) a volejbal.

Cena programuŠkolský rok: ....................................... 7.990 EuroPolrok: ............................................... 6.490 Euro

INFORMÁCIE O ŠKOLE

INFORMÁCIE O ŠKOLE

V Írsku nájdeš moderné pulzujúce mestá ale i romantické dedinky, úžasnú prírodu a pohostinnosť, ktorá každému vyrazí dych. Vítame Ťa na „Smaragdovom ostrove“!

KRÁSY ÍRSKAKdekoľvek na tomto ostrove budeš žiť, všade nájdeš prekrásnu prírodu opradenú legendami o Éire, čo je názov Írska používaný miestnymi. S takmer 1 500 kilometrami pláží, nie je oceán nikdy príliš ďaleko. Prečítaj si diela Oscara Wilda, pozri si vys-túpenie Riverdance alebo sa skús naučiť pôvodný írsky jazyk – galčinu. Hovorí ňou množstvo ľudí, ale angličtina je pravdaže oficiálnym jazykom.

MÝTY A LEGENDYÍrska pohostinnosť je celosvetovo známa. Hosťovské rodiny v Írsku dostávajú malú finančnú kompenzáciu za to, že hosťujú výmenných študentov. Tvoja rodina sa nevie dočkať, kedy Ťa zoznámi s tradíciami, z ktorých najznámejší je určite Deň Svätého Patrika. V škole sa naučíš viac o írskej histórii, o ich dlhej ceste k nezávislosti, ako aj ich pôvodný jazyk. Počas roka objavíš mnoho nového s Tvojimi kamarátmi.

ÍrskoDublin

ZAŽÍ NÁDHERNÚ PRÍRODU KANADY

SMARAGDOVÝ OSTROV

VANCOUVER

Telefón: 02 526 214 38

8

INFORMÁCIE O ŠKOLE

INFORMÁCIE O ŠKOLE

Veľká koralová bariéra, Opera v Sydney, the Outback…to je iba zopár nádherných miest, ktoré môžeš zažiťv ´Down Under .

PRAVÉ DOBRODRUŽSTVOAustrália ja kontinent plný protikladov a rôznoro-dosti. Či už budeš bývať v blízkosti miest, ako sú Adelaide, Brisbane a Perth alebo na typickej aus-trálskej farme - táto krajina Ťa ohromí! Objavíš nádhernú prírodu od Veľkej koralovej bariéry, cez Uluru a 50.000 km nádherných pláží až po mestá Sydney a Melbourne. Austrálčania trávia veľa času v prírode. Vyskúšaj surfovanie alebo potápanie. Austrália má aj najstaršiu tradičnú kultúru, ktorú praktizujú domorodí obyvatelia.

TVOJA HOSŤOVSKÁ RODINAAustrálčania sú známi svojou otvorenosťou a pria-teľským prístupom. Milujú športy - stačí spomenúť rugby alebo kriket a vyvolá to nekonečnú debatu.

PLÁŽE A BARBECUEViac ako 80% obyvateľov nežije ďalej než 50 km od pláže. Zaži večery pri typickom barbecue. Možno budeš môcť zažiť dokonca Vianoce pod palmami na South Beach v Brisbane.

Austrália Školský systémRôznorodosť je v austrálskom školskom systéme na prvom mieste. Okrem povinných predmetov si žiaci vyberajú z voliteľných premetov podľa záujmu. Povinná školská dochádzka v Austrálii trvá 12 rokov. Vo vyššom stupni - posledných 5 alebo 6 rokov si môžu žiaci vybrať predmety so zameraním na budúce povolanie. EF študenti sú zvyčajne zaraďovaní do jedného z posledných troch ročníkov. Školský rok pozostáva zo štyroch semestrov, ktoré začínajú v januári, máji, júni a v septembri. Nakoľko školský rok začína v januári, môžeš začať svoj EF Rok na strednej škole práve v tomto mesiaci.

PredmetyVšetci študenti musia absolvovať povinné pred-mety (napr. angličtina a matematika) a k tomu si vybrať spomedzi voliteľných predmetov, napr. literatúra, biológia a ekonomika.

Školské aktivityMnoho škôl ponúka poobede rôzne športové ak-tivity ako napr. kriket, rugby, ľahká atletika a tenis.

VyučovanieNapriek neformálnemu prístupu oslovujú žiaci učiteľov Mr. alebo Mrs. a školské uniformy sú povinné skoro na všetkých školách.

Cena programuŠkolský rok: ..................................... 12.990 EuroPolrok: ............................................. 11.990 EuroVýber regiónu: .......................................895 Euro

Od bungee jumpingu až po white water rafting - život na Novom Zélande môže byť plný dobrodružstiev.

IMPOZANTNÁ PRÍRODAVysoké hory, obrovské ľadovce, šumiace fjordy a zlaté pláže robia z Nového Zélandu krajinu plnú zá-zrakov prírody. Kiwis (tak sa nazývajú obyvatelia) využívajú svoje prírodné bohatstvo pre rôzne ex-trémne športy ako napr. water rafting, kajakova-nie, bungee jumping a potápanie. Bezpodmienečne musíš navštíviť gejzíry v srdci Maorskej krajiny na severnom ostrove a svietiace červy vo Waitomo Ca-ves, ktoré sú ohromnou atrakciou.

VÝBER ŠKOLYEF ponúka možnosť vybrať si školy podľa Tvo-jich predstáv. Možno máš špeciálne záujmy, alebo máš vysnívaný región, kde by si chcel stráviť svoj školský rok. Máme školy starost-livo vybrané po celom Novom Zélande, ktoré spĺňajú všetky požiadavky a potreby. Kdekoľ-vek budeš bývať, stretneš sa s pohostinnosťou Kiwis, aktívnym životným štýlom a bohatou tradíciou a skúsenosťami.

Nový ZélandŠkolský systémŠkola je povinná pre deti od 6-15 rokov. Približ-ne polovica všetkých Kiwi študentov pokračuje štúdiom na strednej škole (2-5 rokov). Väčšina EF žiakov je zaraďovaná do posledných dvoch ročníkov. Školský rok pozostáva z troch častí, ktoré začínajú v januári, máji a v auguste. Nakoľ-ko školský rok začína v januári, môžeš začať svoj EF Rok na strednej škole práve v tomto mesiaci.

PredmetyMedzi povinné predmety patrí angličtina, mate-matika, sociálne vedy a pod. Popritom si žiaci môžu vybrať z voliteľných predmetov, napr. ume-nie, hudba, jazyky alebo ekonomika.

Školské aktivityPo vyučovaní majú žiaci možnosť zapojiť sa do rôznych aktivít ako napríklad divadlo, hudobné krúžky alebo do športových činností, napr. kriket, rugby, plávanie a futbal.

VyučovanieŠkoly majú prísne pravidlá, čo sa týka oblečenia (často sú to školské uniformy), školského poriad-ku a prístupu k učiteľom.

Cena programuŠkolský rok: ..................................... 12.490 EuroPolrok: ............................................. 11.490 EuroVýber regiónu: .......................................695 Euro

Queensland

NorthernTerritory

Western Australia

Victoria

Tasmania

South Australia

New South Wales

Canberra

SouthernIsland

Northern Island

Nelson

Dunedin

Bluff

Wanganui

TaurangaThamesAuckland

Timaru

Rangiora

Waimate

Christchurch

Wellington

ANNA SAVILAMPI PRED OPEROU V SYDNEY

KAJAKOVANIE V KRAJINE DOBRODRUŽSTIEV

Viac info: www.jazykovepobyty.sk

9

Spoznaj krajinu, ktorá priniesla Einsteinove teórie, Beethovenovu hudbu, štýl Mercedes-Benz a rýchlosť Schumachera.

SRDCE EURÓPYNemecko je vďaka svojmu multikultúrnemu obyva-teľstvu, silnej kultúre umenia a dizajnu, inováciám a techonológiám považované za srdce novodobej Euró-py. Môže sa však pochváliť aj elegantnými mestami, malebnými bavorskými dedinami a rozprávkovými hradmi. Možno budeš bývať v bavorských Alpách, kráľovskom meste Hannover alebo v Kolíne nad Rý-nom. Počas svojho pobytu určite navštíviš Berlín a prejdeš sa po pozostatkoch berlínskeho múru, pre-skúmaš rôzne časti mesta a spoznáš jeho jedinečnú kultúrnu atmosféru! Budeš mať možnosť ochutnať as-poň jednu z veľkého množstva nemeckých klobás - od Frankfurter až po Wienerwurst.

TVOJ DRUHÝ DOMOVTvoja hosťovská rodina sa bude predovšetkým snažiť o to, aby si sa cítil ako doma. Vďaka typickej nemeckej pohostinnosti to nebude žiaden prob-lém. S novou rodinou zažiješ to najlepšie z miest-neho života, ktorého neoddeliteľnou súčasťou je rozhodne futbal. Nemci taktiež obľubujú outdo-orové aktivity, tak sa priprav na rodinné výlety, športy po vyučovaní a dokonca lyžovanie a snow-boardovanie cez víkendy v zime. Počas štúdia na nemeckej strednej škole si nájdeš mnoho nových kamarátov. Zapoj sa do rôznych školských klu-bov a voľnočasových aktivít, aby si svojimi nový-mi priateľmi strávil čo najviac času.

Nemecko

VÝBER REGIÓNUV krajine tak rôznorodej a energickej ako je Nemecko Ti každý región ponúka niečo špe-cifické: hory, pobrežie, vinice a moderné mestá. Vďaka našej službe „výber regiónu“ si môžeš vybrať miesto, kde stráviš svoj rok na strednej škole. Cena za túto službu je: 445 Euro.

SPOZNAJ NEMECKO

INFORMÁCIE O ŠKOLE

“Zistila som, že Nemci nie sú len chmúriaci sa ľudia s fúzikmi pod nosom, ale že vedia čo je to zábava. Najprv si ťa tak ľahko k telu nepripustia, ale keď odchádzaš môžeš veriť, že na Teba len tak ľahko nezabudnú, a že

nemčina nie je najľahšia, ale naozaj sa dá naučiť.““

Veronika Kamenická, Spišská Nová Ves, nicky1218@azet.sk

Cena programu: Školský rok: ......................... 5.990 Euro Polrok: ................................. 5.490 EuroDva v jednom spolu s USA: .. 9.995 Euro

Lübeck

Hamburg

Düsseldorf

Cologne

Frankfurt

Munich

Stuttgart

Heidelberg

Dresden

Weimar

Potsdam

Regensburg

Northern Germany

Eastern Germany

Southern Germany

Western Germany

Bremen

Rostock

Berlin

BRANDENBURGSKÁ BRÁNA

ROZPRÁVKOVÉ DEDINKY

Školský systémGymnázium je nemecká stredná škola (roč-níky 5-12), z toho vyššie gymnázium tvoria posledné tri roky (ročníky 10-12). EF študenti sú väčšinou zaraďovaní do ročníkov 10, 11 alebo 12 v závislosti od ich veku, jazykových znalostí a predošlého vzdelania. Vyučovanie trvá od 8:00 do 14:00 alebo 16:00. Okrem Gymnázia tu je aj tzv. Realschule´ ktorá kon-čí 10. ročníkom. Tu absolvujú žiaci rovnaké predmety počas celého roka.

Mimoškolské aktivityKeďže popoludní vyučovanie nebýva, škol-ské kluby a aktivity sú veľmi obľúbené. Pat-ria k nim napríklad futbal, volejbal, hádzaná, zbor, školská kapela, herecký krúžok či vedné a jazykové kluby.

Predmety Školský systém umožňuje žiakom vybrať si spomedzi viacerých predmetov, sú však aj predmety, ktoré sú povinné pre každý

odbor. Rozličné odbory na gymnáziách sú: jazyky, literatúra a umenie, sociálne vedy a matematika a prírodné vedy.

VyučovanieVzťah medzi učiteľom a žiakom je väčšinou formálnejší ako v ostatných krajinách a žiaci učiteľom spravidla vykajú. Napriek tomu sú veľmi priateľskí a našim výmenným študen-tom vždy radi pomôžu a vyjdú im v ústrety.

Telefón: 02 526 214 38

10

Školský systémStredná škola vo Francúzsku sa nazýva Lycée a tvorí posledné tri ročníky 12-ročnej školskej dochádzky: seconde, premiére a terminale. Vyučovanie je náročné a na vysokej akademickej úrovni. Pripravuje žiakov na univerzitu alebo odbornú ško-lu. EF študenti sú väčšinou zaraďovaní do ročníka seconde alebo premiére. Lýceum má tri semestre, ktoré začínajú v septem-bri, januári a v apríli.

Predmety Obvykle si francúzski žiaci zvolia špecializá-ciu, z ktorej chcú zložiť skúšku Baccalaureat. Na výber sú tri oblasti: ekonómia, jazyky a li-teratúra a veda. Záverečnú skúšku dopĺňajú ďalšie predmety. Aj keď sa ti štúdium na fran-cúzskej strednej škole bude zdať zo začiatku náročné, nemusíš mať obavy. Už behom prvého mesiaca si francúzštinu rýchlo osvojíš a učivo zvládneš.

VyučovanieV stredu popoludní väčšinou nebýva vyu-čovanie, tento čas využívajú žiaci na špor-ty, mimoškolské aktivity alebo na stretnutie s kamarátmi. Veľa z našich študentov tento čas trávi spolu so svojimi rodinami alebo sa pripravujú na vyučovanie. Tiež organizujú rôzne výlety a stretávajú sa s kamarátmi. Priateľstvá nadobudnuté počas školského roku v zahraničí Ti ostanú na celý život.

Francúzsko

VÝBER REGIÓNUJe niekoľko dôvodov, prečo si vy-brať práve Francúzsko. Či už je to niektoré konkrétne mesto, región alebo gastronómia. Vďaka našej službe výber regiónu´ si môžeš sám vybrať, kde vo Francúzsku stráviš svoj školský rok. Cena za túto službu je: 445 Euro..

Veľkolepé kultúrne dedičstvo, najnovšia móda a jedna z najlepších svetových kuchýň! Francúzsko ponúka niečo pre každého!

VIVE LA FRANCE!Francúzsko je krajinou romantiky a “haute couture”, znamenitej kuchyne a vyberaného vína. Jeho boha-té kultúrne dedičstvo neovplyvnilo len túto zem ale aj mnoho iných zemí, či už v Európe alebo mimo nej. Spoznaj malebné zámky na Loire, štýlové lyžiarske strediská v Alpách, romantické vinice v Bordeaux ale-bo rozprávkové pláže na Côte d’Azur. Kdekoľvek bu-deš bývať, určite nevynechaj návštevu Paríža! Prejdi sa po Champs Elysées, vyvez sa na Eiffelovu vežu, po-zri si Louvre alebo si vychutnaj café créme a pain au chocolat v jednej z miestnych kaviarní.

NÁDHERNÝ JAZYK Francúzi sú právom hrdí na svoju zem a svoj jazyk. Francúzština je rečou diplomatov a umelcov a keď ju budeš ovládať dokonale, určite si vylepšíš svoj životo-pis. Aj keď táto krajina nie je veľmi vzdialená, fran-cúzsky spôsob života sa od nášho predsa len líši. Veľa vecí Ťa určite prekvapí, no na to budeš mať svoju hos-ťovskú rodinu, aby Ti francúzsky štýl života priblí-žila, a aby sa stal Tvojou súčasťou. Cez víkendy sa s ňou alebo s priateľmi vyberieš na miestne trhy ale-bo do kina. Čoskoro sa budeš vo Francúzsku cítiť ako doma. La belle France Ťa už netrpezlivo očakáva!

SPOZNAJ PARÍŽ

INFORMÁCIE O ŠKOLE

“Hneď ako sme mali len chvíľku voľna, vyrazili sme na cesty. Naozaj som mojej hosťovskej rodine vďačná, že mi ukázali mnoho skvelých

miest, kde sa mi veľmi páčilo. Za spomenutie stojí napríklad výlet do Španielska v novembri, do Futuroscopu pred Vianocami, do

Provence, alebo Avignonu.”

Nikoleta Mária Horňáčková, Bánovce nad Bebravou,

nikoleta.h@azet.sk

Cena programu: Školský rok: ........................6.590 Euro Polrok: ................................6.090 EuroVýber regiónu: .......................445 EuroDva v jednom spolu s USA: .9.995 Euro(bližšie informácie nájdeš na str. 14)

Cena programu: Školský rok: ......................... 5.990 Euro Polrok: ................................. 5.490 EuroDva v jednom spolu s USA: .. 9.995 Euro

Clermont-Ferrand

MarseilleMontpellier

Lyon

RouenCaen

Rennes

Nantes

La Rochelle

Orléans

Nancy

Armiens

Troyes

Besançon

Bordeaux

Toulouse

Limoges

Strasbourg

Dijon

Calais

Northern East

Northern West

South West

South East

Paris

FRANCÚZSKA KULTÚRA

FRANCÚZSKE ALPY

Viac info: www.jazykovepobyty.sk

11

FrancúzskoNatália Vavrová, Trenčín. natavav@centrum.skRok, ktorý som prežila vo Francúzsku, bol jeden z najlepších vecí, ktoré som zažila. Na začiatku to nebolo ľahké, ale postupne som si zvykla. V škole som zapadla prakticky hneď, učitelia boli veľmi milí, vždy keď bol nejaký problém snažili sa mi pomôcť a nájsť riešenie. Rodina bola super, myslím si, že som lepšiu ani nemohla mať. S mojou “sestrou” som mala dobrý vzťah, robili sme spolu takmer všetky aktivity, chodili sme do kina, hrávali sme tenis. Akonáhle sa vyskytol nejaký problém, moja rodina ho hneď riešila. Vďaka to-muto roku som spoznala ľudí z celého sveta, Austrálie, Mexika, Nemecka...Som rada, že som mohla prežiť rok vo Francúzsku a odporúčam zažiť niečo také každému. Je to úžasná možnosť ako sa zdokonaliť v jazyku a nájsť si nových kamarátov.

USAMonika Jurigová, Piešťany, monizor@gmail.comUž keď som bola malá, túžila som ísť do USA a vidieť, či to tam naozaj funguje rovnako ako vo filmoch. Moja hostiteľská rodina bol manželský pár s dvoma deťmi. Ich syn Adam bol rovnako starý ako ja a chodil so mnou do triedy a Rachel bola o dva roky mladšia. Žili sme v malom mestečku, kde si ľudia boli pomerne blízki. Dá sa povedať, že každý poznal každého. Všetci sa ku mne správali veľmi milo a stále sa ma pýtali na Európu, odkiaľ som a akým jazykom rozprávam. Chodila som do malej súkromnej cirkevnej školy, kde boli všetci ako rodina. V škole som v každej sezóne hrala nejaký šport a patrila som do rôznych klubov a práve vďaka tomu som spoznala toľko nových ľudí a kamarátov. Keď som sa prihlasovala na výmenný pobyt, EF mi sľubovalo najlepší rok môjho života, a ten som presne dostala.

KanadaAlexandra Lochmanová, Trenčín, alex.lochmanova@zoznam.skRozhodla som sa pre Kanadu, lebo predstavovala možnosť komunikovať po francúzsky a vždy to bol jeden z mojich cestovateľských snov. Bola som teda nadšená, keď som koncom augusta nastupovala do lietadla vo Viedni a smerovala do Québecu. Po troch letoch som sa konečne mohla zvítať so svojou hosťovskou rodinou. Hneď počas prvých dní som trávila veľa času so svojou hosťovskou sestrou. Zorganizovala mi výlet do mesta Québec a tam sa z nás veľmi rýchlo stali dobré kamarátky. Bola v rovnakej triede ako ja, takže keď začala škola, zoznámila ma so spolužiakmi a všetko mi poukazovala. V škole som nemala žiadne problémy, na vyučovací systém som si tiež zvykla pomerne rýchlo. Profesori boli milí a vždy ochotní pomôcť, keby som čokoľvek potrebovala. Spolužiakov zase veľmi zaujímalo, v čom sa ich krajina líši od mojej. V zime som si bola párkrát zalyžovať v neďalekom stredisku. Nemôžem zabudnúť ani na víkend

strávený v Québecu s ostatnými študentmi. Sú to všetko úžasní ľudia a mohli sme sa spoločne porozprávať o našich skúsenostiach a zážitkoch z Kanady. Síce som

bola ďaleko od miest a teda aj od ostatných študentov, no vynahradila mi to nádherná príroda okolo. Mohla som sa voziť na štvorkolke a objavovať všetky prírodné krásy Kanady.

Môj vysnívaný rok v...

môj americký ples „Pro

m“

cestovanie po Francúzsku

výlet v Quebecu s EF študentami

12

Chceme aby si si svoj školský rok v zahraničí čo najviac užil a preto EFkaždoročne pripravuje pre výmenných študentov organizované výlety vkaždej hosťovskej krajine. S nami sa na svojom pobyte nebudeš nikdy nudiť!

PRECESTUJ SVOJUHOSŤOVSKÚ KRAJINUChcel si vždy navštíviť New York, kalifornské plá-že, európske veľkomestá či austrálsku prírodu? S EF Discovery tours máš perfektnú príležitosť, ako objaviť to najlepšie z Tvojej druhej vlasti. Výlety sa zvyčajne konajú počas školských prázdnin za doprovodu kvalifikovaných vedúcich spolu s os-tatnými EF študentmi. Niekedy sa môžu tábora zúčastniť aj Tvoji hosťovskí. súrodenci alebo do-konca aj kamaráti z Tvojej strednej školy.

NOVÉ DESTINÁCIEKaždoročne sa snažíme vybrať nové a ešte za-ujímavejšie destinácie, aby na ne naši študenti nikdy nezabudli. Informácie o plánovaných výletoch dostaneš po príchode do Tvojej hos-ťovskej krajiny.

Z ČOHO SI MÔŽEŠ VYBRAŤAk plánuješ stráviť Tvoj výmenný rok v USA, máš na výber návštevu Manhattanu, prehliad-ku Hollywoodu alebo si môžeš zaplávať s del-fínmi na Havaji. Ak si si vybral Európu, môžeš spoznať Londýn alebo Dublin, pozrieť si Paríž z vrchu Eiffelovky alebo nakupovať v Barcelone.

EF Discovery Tours

Vel ká BritániaAlexandra Neczliová, Bratislava, saska.neczli@gmail.comVšetko to začalo, keď sme sa na konci augusta stretli všetci Slováci na letisku vo Viedni. Po približne dvojhodinovom lete sme pristáli v Londýne, kde nás už na le-tisku čakal EF Team a išli sme

do prípravného Campu. Užili sme si tam veľa zábavy. Práve tam som sa prvý krát stretla s

mojou novou hosťovskou sestrou Ellen z Nórska. Ďalšie ráno sme nasadli na autobus a spolu s našou koordinátorkou nás odviezli do mesta Eastbourne, na juhu Anglicka. Tam ma už čakala moja nová hosťovská rodina. Zobrali nás do mestečka Hailsham, kde sme bývali a chodili do školy. Paula a Steve sa o nás veľmi pekne starali. S Ellen sme si hneď sadli a stali sa z nás najlepšie kamarátky, vo všetkom sme si pomáhali a mohli sme sa vždy jedna na druhú spoľahnúť. Po čase keď sa začala aj škola, našla som si veľmi veľa nových kamarátov. Nebolo to vôbec ťažké, keďže oni Slovensko vôbec nepoznajú, stala som sa pre nich veľmi zaujímavou. Škola bola v pohode, zo začiatku som si prežila pár trapasov, keďže som po anglicky veľmi dobre nevedela. No moji kamaráti mi zdvihli sebavedo-mie a po prvom krízovom mesiaci to bolo už v pohode. Učitelia

boli tiež úplne super. Snažili sa nám pomáhať kde sa dalo, na matike sme mali dokonca extra hodiny poobede aby sme lepšie pochopili učivu, lebo bolo omnoho ťažšie v angličtine. Ani som sa nenazdala a už boli Vianoce, ktoré som strávila u jedného z mojich najlepších kamarátov, Jamesa. Má veľkú ro-dinu, ktorá aj dodnes dodržiava všetky anglické tradície. No bolo to pre mňa niečo úplne nové, rozbaľovanie darčekov ráno 25. decembra a potom obrovská večera z ktorej som bola plná ešte dva dni. Po chvíli sme už mali Veľkonočné prázdniny, be-hanie po záhrade a hľadanie čokoládových vajíčok bol pre mňa ďalší nový zážitok. Keďže bolo v tom čase v Anglicku veľmi teplo, robievali sme si spolu s rodinou a kamarátmi barbe-cue na záhrade. Každý mi vždy hovoril aký bude ten rok ťažký, no podľa mňa najťažšie na tom bolo rozlúčiť sa so všetkými kamarátmi a vrátiť sa domov. Stále som so všetkými v kontakte a v lete ma dokonca moji dvaja najlepší kamaráti prídu aj navštíviť.

mesto, kde som bývala

EF výlet do Londýna

výlet v Quebecu s EF študentami

13

Zmluvné podmienky na školský rok 2012/2013

PODMIENKY PRE UCHÁDZAČOVUchádzač musí byť v čase svojho pobytu v zahraničí študentom strednej školy na Slovensku alebo jej čerstvým absolventom. Priemer známok z vysvedčení za po-sledné tri roky nesmie byť horší ako 2,8 a na vysvedčení z posledných troch rokov nesmie byť známka 5. Ďalej musia študenti splniť nasledovné podmienky: USA, Veľká Británia, Írsko, Austrália, Nový Zéland, Japonsko a Hong Kong – známka z angličtiny nesmie byť horšia ako 3 a/alebo skóre SLEP testu z angličtiny musí byť minimálne 45 bodov. Kanada – minimálne rok štúdia francúzštiny a známka z angličtiny nesmie byť horšia ako 3. Francúzsko – minimálne 2 roky štúdia fran-cúzštiny. Nemecko – minimálne rok štúdia nemčiny. Kostarika – minimálne rok štúdia španielčiny. Japonsko – minimálne rok štúdia japončiny. Žiaci cestujúci do USA nemôžu byť držiteľmi J-víza alebo vlastniť americký pas.

CELÝ ŠKOLSKÝ ROK ALEBO POLROK?Pri väčšine krajín (okrem Veľkej Británie) si študent môže vybrať medzi celým školským rokom alebo polrokom. Začiatok pobytu je v júli/auguste/septem-bri alebo v januári. Štúdium vo Veľkej Británii, Kanade a Írsku môže začať iba v auguste/septembri. V Japonsku začína letný semester v apríli (nie v januári).

DVA PROGRAMY V JEDNOMNáš program dva v jednom ponúka možnosť skombinovať semester v USA so semestrom vo Francúzsku, Nemecku, eventuálne na Kostarike. Pobyt za-čína semestrom v USA. Pre viac informácií o tomto programe nás kontaktujte.

AKO SA PRIHLÁSIŤ?Prihlášku je možné poslať poštou, faxom alebo emailom. Po obdržaní prihlášky pozveme uchádzača na nezáväzný pohovor a taktiež od nás obdrží kompletné prihlasovacie formuláre. Po pohovore a po odovzdaní vyplnených prihlasova-cích formulárov, EF rozhodne o prijatí uchádzača do programu. V prípade, ak študent po pohovore nebude mať záujem zúčastniť sa programu a písomne na konci pohovoru požiada, aby sa jeho prihláška ďalej neposudzovala, nevzniknú mu žiadne ďalšie náklady. Prihláška, ktorej súčasťou sú tieto zmluvné pod-mienky, ktorých aktuálne znenie ku dňu podania prihlášky nájdete na inter-nete na internetovej stránke http://www.jazykovepobyty.sk/skolsky-rok-pod-mienky.html, sa stáva pre Vás záväznou momentom vyplnenia a odovzdania prihlasovacích formulárov, ktoré môžete vyplniť na mieste v našej kancelárii alebo doma. Pre obstarávateľa je zmluva záväzná doručením oznámenia o pri-jatí uchádzača do programu. Týmto momentom nadobúda platnosť a účinnosť zmluva medzi Vami a obstarávateľom Školského roku v zahraničí.

TERMÍNY PODANIA PRIHLÁŠKY PRE ŠKOLSKÝ ROK 2012/20131. kolo: do 30. novembra 2011, 2. kolo: do 2. februára 2012, 3. kolo: do 15. marca 2012. V prípade voľných miest, je možnosť prijatia do programu aj po 15. Marci 2012. Pre školský polrok od januára 2013 musia byť prihlášky po-dané do 15. septembra 2012.CENA PROGRAMU A PRÍPLATKYPre školský rok 2012/2013 platia vyššie uvedené ceny, ktoré sú splatné v troch splátkach. Prvá splátka tvorí 10% celkovej ceny a registračný poplatok vo výške 135,- EUR a je splatná do troch dní od prijatia do programu, ďal-šie dve splátky po 45% z celkovej ceny sú splatné nasledovne: pre pobyty za-čínajúce v auguste/septembri 2012 je druhá splátka splatná 28.2.2012 a tre-tia splátka splatná 30.6.2012 a pre pobyty začínajúce v januári 2013 je druhá splátka splatná 31.8.2012 a tretia splátka splatná 30.11.2012. Na úhradu všet-kých splátok Vám bude včas zaslaná príslušná faktúra. Registračný poplatok vo výške 135,- EUR, ktorý sa platí v rámci prvej platby, je nenávratný aj pre prí-pad predčasného ukončenia Zmluvy, resp. aj pre prípad, že po oznámení o pri-jatí na pobyt sa rozhodnete tohto sa nezúčastniť, a kryje náklady spojené s re-alizáciou procesu zaradenia uchádzača do programu. Pre pobyty v USA zabez-pečuje agentúra tiež platbu SEVIS fee (poplatku spojeného s vydávaním víz do USA), ktorého refakturácia bude súčasťou poslednej faktúry pred odchodom na pobyt. V prípade odstúpenia od zmluvy pred vystavením poslednej faktúry, ale po tom, ako bol SEVIS fee za Vás už uhradený, Vám tento poplatok bude vyúč-tovaný spolu so storno poplatkom za zrušenie pobytu.

Všetky údaje a ceny sú stanovené na základe výmenného kurzu zo dňa 13.1.2011 a nahradzujú všetky doterajšie ceny. V prípade, ak sa tento kurz zmení v čase obstarania jednotlivých služieb Vášho pobytu alebo ak sa oproti cenám aktuálnym k uvedenému dátumu zmenia ceny jednotlivých služieb, tvoriacich variabilné vedľajšie zložky služieb Vášho pobytu (ceny pohonných hmôt a ceny spojené so zabezpečovanými službami dopravy) má obstaráva-teľ Vášho pobytu právo uskutočniť tomu prislúchajúce alikvotne zmeny ceny v dôsledku zmeny kurzu, cestovných nákladov a nákladov na pohonné hmoty. Zmeny cien sa môžu uskutočniť najneskôr do 21 dní pred odchodom. O prí-padných zmenách a výške doplatku budete informovaní prostredníctvom Va-šej agentúry najneskôr v uvedenej lehote. Obstarávateľ zájazdu má právo roz-hodnúť sa, do akej miery premietne kurzové rozdiely a/alebo zvýšenie nákladov do úpravy ceny, takáto úprava sa však môže vykonať maximálne o zvýšenie ná-kladov v mene EUR v dôsledku zmeny kurzu a v dôsledku zvýšenia nákladov na pohonné hmoty a služby spojené s dopravou, za predpokladu dodržiavania pravidiel pre takúto úpravu ceny platných vo Vašej domovskej krajine. Takáto úprava ceny nie je dôvodom pre zrušenie pobytu.

DODATOČNÉ NÁKLADYV cene nie sú zahrnuté: poplatky za vízum, vreckové, cestovné náklady z a do školy, obed v škole, školská uniforma, školské knihy a poplatky za školské akti-vity, aktivity vo voľnom čase, oblečenie, hygienické potreby, členstvá v kluboch, Discovery tours, EF Jazykový a kultúrny tábor, a cestovné poistenie.

EF JAZYKOVÝ A KULTÚRNY TÁBORCena dobrovoľných prípravných kurzov v konkrétnych krajinách je 1195 Euro, prípravné kurzy na Kostarike a v Japonsku stoja 765 Euro. Prosím, vyznačte na prihláške prípadný záujem o tieto prípravné kurzy. Záloha je 99 Euro a je po-trebné ju uhradiť pri prijatí do programu. Zvyšnú časť ceny je potrebné uhra-diť spolu s poslednou splátkou.

VÝBER REGIÓNUZa príplatok je možnosť umiestnenia do Vami vybraného regiónu programu. Výber regiónu nie je garantovaný. Výšku príplatku nájdete pri popise konkrét-nej destinácie. Príplatok sa uhradí s prvou splátkou. V prípade, že sa nepodarí nájsť hosťovskú rodinu vo Vami vybranom regióne, bude Vám tento príplatok vrátený. V USA je možnosť umiestnenia do Vami vybraného regiónu iba pre programy začínajúce v auguste/septembri.

CESTOVNÉ A ZDRAVOTNÉ POISTENIEUzatvorenie kompletného cestovného a zdravotného poistenia je povinné. EF odporúča balík poistenia ERIKA, ktorý zahŕňa: zdravotné poistenie, úrazové poistenie, poistenie zodpovednosti za škodu, poistenie právnej ochrany, zabez-pečenie prevozu do Slovenskej Republiky a poistenie batožiny v rozsahu podľa poistných podmienok poisťovacej spoločnosti Erika Travel Insurance, Strand-vägen 13B, PO Box 55569, SE-102 04 Stockholm, Švédsko. Poistenie na škol-ský rok v Európe stojí 465 euro (polrok 281 Euro) a mimo Európy 775 Euro (polrok 455 Euro). Pre pobyt v USA je povinné poistenie Erika, iné zdravotné poistenie nie je partnerom v USA akceptované. Viac informácii obdržia všetci účastníci po prijatí do programu. Odporúčame aj športové poistenie v hodnote 90 Euro (prípadne 60 Euro na polrok). Ak je študent oprávnený šoférovať vo svojej hosťovskej krajine, musí si zakúpiť dodatočné povinné poistenie vodiča po príchode do svojej hosťovskej krajiny.

PRAVIDLÁ A POKYNY PRE ÚČASŤ NA PROGRAMEEF má vlastné pravidlá a pokyny, ktoré musia dodržiavať všetci účastníci programu a slúžia na zabezpečenie bezpečnosti a ochrany žiakov. Tieto pra-vidlá a pokyny Vám budú poskytnuté v rámci nezáväzného prijímacieho po-hovoru, kde sa budete mať možnosť s nimi bližšie oboznámiť. Tieto pravidlá a predpisy obdrží každý žiak a rodič/právny zástupca a musí ich akceptáciu po-tvrdiť svojím podpisom a odoslať do EF, resp. agentúre v SR. Všetci účastníci sú tiež povinní dodržovať federálne, štátne a miestne zákony v príslušnej hos-ťovskej krajine. EF si vyhradzuje právo predčasne ukončiť program študenta, pokiaľ dôjde k porušeniu týchto pravidiel a pokynov, taktiež aj pri porušení zá-konov hosťovskej krajiny. Komunikácia medzi Vami a obstarávateľom pobytu a agentúrou sa spravidla bude uskutočňovať elektronicky, preto je nevyhnutné, aby ste si zabezpečili funkčnosť Vašej e-mailovej schránky. Na Vami zvolenú e--mailovú adresu Vám budeme zasielať aktuálne informácie ohľadom Vášho po-bytu. O svojej hosťovskej rodine budete informovaní Vašim odchodom, nie však neskôr ako do 31.8.2012 v prípade pobytov, pri ktorých je plánovaný od-chod na pobyt v auguste/septembri 2012 a do 31.01.2013 v prípade pobytov, pri ktorých je plánovaný odchod na pobyt v januári 2013. Odporúčame Vám preto kontrolovať si Vašu emailovú schránku pravidelne, aj posledný deň pred odchodom na pobyt. Niektoré informácie Vám budú zasielané v jazyku hos-ťovskej krajiny, na vyžiadanie Vám zašleme slovenský preklad. Ak sa počas po-bytu v hosťovskej krajine vyskytne nejaký problém, kontaktujte EF koordiná-tora, aby mohol daný problém vyriešiť. Akékoľvek sťažnosti musia byť podané najneskôr do 3 mesiacov od ukončenia programu a predložené písomnou for-mou Vašej agentúre.

VÍZUM A ZDRAVOTNÉ OSVEDČENIEKaždá hosťovská krajina má svoje vlastné vízové predpisy. Organizácia EF v spolupráci so svojim zástupcom na Slovensku, Vám poskytne bližšie infor-mácie ako aj všetky potrebné formuláre a inštrukcie na získanie víz. Študent je zodpovedný za vybavenie a zaplatenie víz (a akýchkoľvek vízových poplat-kov) na príslušnej ambasáde / konzuláte. Všetci študenti musia mať vyplnený zdravotný formulár poskytnutý našou agentúrou. EF si vyhradzuje právo zru-šiť prijatie študenta do programu, u ktorého sa vyskytne zdravotný problém, ktorý by mu mohol znemožniť účasť na programe. EF má taktiež právo pre-rušiť študentovi výmenný pobyt, pokiaľ sa zdravotný problém vyskytne po za-čatí programu. Očkovania, ktoré sú predpísané v určitých krajinách, sú po-vinné pre všetkých študentov.

ODSTÚPENIE OD ZMLUVYUchádzači majú právo odstúpiť od zmluvy aj bez udania dôvodu prostredníctvom písomného oznámenia pri zaplatení nižšie uvedených storno poplatkov. Za oso-bitný poplatok vo výške 180 Euro splatný s 1. faktúrou za pobyt je možné dojed-nať si osobitnú môžnosť odstúpiť od zmluvy pre prípady, ak sa zdravotný stavuchá-dzača po uzavretí zmluvy stane nezlučiteľným s účasťou na pobyte alebo ak dôjde k úmrtiu jeho rodiča alebo iného zákonného zástupcu alebo súrodenca, bez storno poplatku. Táto osobitná možnosť je dojednaná zaplatením daného poplatku. Zdra-votný stav uchádzača sa po uzavretí zmluvy stane nezlučiteľným s účasťou na po-byte, ak po uzavretí zmluvy nastane taká zmena v zdravotnom stave uchádzača, ktorá spôsobí, že v prípade účasti uchádzača na danom pobyte by mohol byť ohrozený život uchádzača, zdravotný stav uchádzača na pobyte by mohol vylučo-vať alebo významne sťažovať naplnenie cieľa pobytu (jazykové vzdelávanie), účas-

ťou na pobyte by mohlo dôjsť k ďalšiemu trvalému zhoršeniu zdravotného stavu uchádzača, uchádzač je dlhodobo hospitalizovaný a je predpoklad, že hospitalizá-cia alebo nevyhnutná následná rekonvalescencia, ktorú nie je možné vykonávať v mieste jazykového pobytu, alebo je ju možné vykonávať len s ťažkosťami alebo ne-primeranými finančnými nákladmi, by mala trvať aj v čase pobytu, zmenený zdra-votný stav uchádzača na pobyte si vyžaduje liečbu, ktorá by v mieste jazykového po-bytu nebola plne hradená z poistného a náklady na ňu nekryté poistným plnením by prekročili 30% z ceny pobytu. Uvedenú zmenu zdravotného stavu musí po-tvrdiť niektorý posudzujúci lekár, ktorí sú uvedení na webovej stránke Vašej agen-túry. V prípade, ak po dojednaní a zaplatení tohto poplatku nastane daný dôvod pre odstúpenie a uchádzač z tohto dôvodu od zmluvy odstúpi, budú uchádzačovi navrátené všetky ním dovtedy zaplatené poplatky okrem tohto poplatku a regis-tračného poplatku. Odstúpenie od zmluvy musí byť agentúre Jazykové pobyty s.r.o. oznámené v písomnej forme (listom), pričom v odstúpení musí byť dô-vod odstúpenia jednoznačne určený. K odstúpeniu od zmluvy je potrebné pri-ložiť doklad preukazujúci existenciu dôvodu odstúpenia (písomné potvrdenie posudzujúceho lekára/úmrtný list), ktorý musí byť doručený najneskôr v deň odstúprenia od  zmluvy. Ak nebol dojednaný daný osobitný dôvod pre odstú-penie, alebo ak tieto osobitné dôvody dojednané boli, ale nejde o niektorý z uvedených dôvodov, má pre prípad odstúpenia od zmluvy zo strany uchádzača obstarávateľ pobytu právo ponechať si, resp. požadovať úhradu iba registrač-ného poplatku, osobitného poplatku za možnosť odstúpiť od zmluvy vo vyššie uvedených dôvodoch (ak bol dojednaný) a nasledujúcich poplatkov ako storno poplatkov: odstúpenie od zmluvy najneskôr 5 mesiacov pred odchodom: 15% z ceny programu, odstúpenie od zmluvy 5 mesiacov až 6 týždňov pred odcho-dom: 40% z ceny programu, odstúpenie od zmluvy menej ako 6 týždňov pred odchodom: 75% z ceny programu.

REKLAMÁCIE/ ZMENYEF nemôže prevziať zodpovednosť za udalosti mimo svojich kompeten-cií. Pod tieto spadajú prírodné živly, vojny, teroristické útoky, štrajky a zmeny v zákonoch. V prípade reklamácie ste povinný písomne v prie-behu 10 dní od zistenia skutočnosti upovedomiť EF a to: po-kiaľ nezodpovedá štruktúra pobytu zmluvne stanoveným podmienkam, alebo sa vyskytnú nezrovnalosti oproti zmluve resp. iným dohodnutým pravidlá-m.V prípade zanedbania oznamovacej povinnosti môže byť toto považované ako spoluzavinenie. Zanedbanie oznamovacej povinnosti nemá vplyv na zá-ručné plnenie. V prípade opodstatnenej reklamácie, pokiaľ sa nejedná iba o za-nedbateľný nedostatok, sa bude EF snažiť v rámci stanoveného času poskyt-núť nápravu. Pokiaľ si sami zadovážite nápravu, urobíte tak na vlastné náklady a vlastné nebezpečie. V prípade vecnej škody a majetkovej ujmy, avšak nie v prípade ublíženia na zdraví, v dôsledku neplnenia alebo nedostatočného pl-nenia zodpovedá EF iba v prípade hrubého zavinenia. V prípade ublíženia na zdraví, smrti, zranenia a ochorenia ako následok nesplnenia zmluvy, zodpo-vedá EF v prípade, ak EF alebo iný poskytovateľ služby obstaranej EF toto za-vinil. V prípade vecnej škody a majetkovej ujmy v dôsledku neplnenia alebo nedostatočného plnenia zodpovedá EF v prípade ľahkej nedbalosti za spôso-benú škodu do výšky skutočnej Škody, maximálne však do výšky dvojnásobku ceny za program. EF nezodpovedá, resp. nie je povinná nahradiť akékoľvek ďal-šie nároky, najmä nároky na náhradu sekundárnej škody, ujmy či ušlého zisku.

ROZSAH OBSTARÁVANÝCH SLUŽIEBSúčasťou týchto všeobecných podmienok, najmä čo sa týka informácií o jed-notlivých pobytoch, ubytovaní, strave, doprave, termínoch, cenách a ostatných informácií, z ktorých vyplývajú obstarávateľovi určité záväzky, sú aj informá-cie, ktoré sa nachádzajú v katalógu a na internetovej stránke sprostredkovateľa a EF, pričom platí, že v prípade rozporov sa za aktuálne a zaväzujúce považujú informácie uvedené na internetovej stránke sprostredkovateľa. EF si vyhradzuje právo tieto podmienky meniť aj v priebehu roka, preto je nevyhnutné, aby ste sa ešte pred vyplnením a odoslaním kompletnej prihlasovacej dokumentácie oboznámili s aktuálnymi informáciami zverejnenými na internete.

EF ROK NA STREDNEJ ŠKOLEObstarávateľom EF Roku na strednej škole v zahraničí a Vašim zmluvným partnerom je EF Educational Foundation for Foreign Study Ltd., Haldenstr. 4, CH-6006 Luzern, Švajčiarsko. Obstarávateľ pobytu môže byť v tejto zmluve označený aj len ako „EF“. Obstarávateľ pobytu má uzavreté povinné zmluvné poistenie zájazdu, na ktorého základe vzniká objednávateľovi právo na poistné plnenie v súlade s ust. § 9 ods. 1 zákona č. 281/2001 Z.z., a to u poistiteľa, spoločnosti TOURVERS Touristik Versicherungs-Service GmbH (Borsteler Chaussee 51, -22453 Hamburg, Nemecko), ktorá v prípade insolventnosti ob-starávateľa pobytu garantuje spätné zaplatenie všetkých platieb v súlade s poist-nými podmienkami. Vaša agentúra v SR, spoločnosť Jazykové pobyty, Štefáni-kova 19, 811 05 Bratislava je oficiálnym partnerom EF na Slovensku a vystu-puje v rámci obstarania tohto pobytu ako sprostredkovateľ programu Školský rok v zahraničí a teda ako sprostredkovateľ obstarania Vášho pobytu. Ak sa v tomto texte spomína pojem agentúra, myslí sa ním sprostredkovateľ Vášho po-bytu, ktorý vystupuje ako náš zástupca. Jazykové pobyty s.r.o. tiež organizujú rôzne formy jazykového vzdelávania na území Slovenskej republiky, ktorých sú-časťou sú aj jazykové pobyty EF v zahraničí, prípadne ich kombinácia. Tieto kombinované kurzy, ktorých časť sa koná na Slovensku a praktická časť v zahra-ničí sú akreditované Ministerstvom školstva Slovenskej republiky.

OCHRANA OSOBNÝCH ÚDAJOVEF ako aj Vaša agentúra si plne uvedomujú dôvernosť a citlivosť Vašich osob-ných údajov, ktoré im v rámci procesu prijímania a registrácie na pobyt a ná-slednej účasti na pobyte sprístupníte. EF ako aj Vaša agentúra budú pri spra-cúvaní týchto údajov prísne dodržiavať všetky zásady a pravidlá obozretného a bezpečného nakladania s týmito údajmi, vrátane pravidiel stanovených plat-ným zákonom o ochrane osobných údajov platným na území SR ako aj práv-nymi predpismi (nariadeniami a smernicami) EU. Podpisom prihlášky a ďal-ších dokumentov, ktoré sú súčasťou prihlasovacej dokumentácie, vyjadrujete súhlas so spracovaním údajov v nich uvedených obstarávateľom a sprostredko-vateľom Vášho pobytu, ako aj poskytovateľmi jednotlivých služieb v rámci Vá-šho pobytu, a to za účelom realizácie Vášho pobytu a poskytovania Vám infor-mácií o Vašom pobyte a poskytovaných službách uvedených spracovateľov Va-šich údajov. Svoj súhlas so spracúvaním môžete kedykoľvek odvolať bez vplyvu na ich spracovanie pre potreby zabezpečenia Vašej účasti na pobyte.

POISTENIE PROTI INSOLVENTNOSTIEF ponúka finančné odškodnenie v plnej výške pre svojich zákazníkov podľa Smerníc EÚ. Poistenie garantuje vrátenie peňazí v plnej výške taktiež ako aj dopravu domov v prípade insolventnosti organizátora. Prajeme Vám príjemnú cestu a úspešný pobyt!

KEDY ODCESTOVAŤ?HOSŤ. KRAJINA MESIAC ODCHODU DÁTUM NARODENIAUSA august 2012 15.03.1994 - 12.07.1997 USA január 2013 01.08.1994 - 23.12.1997 Kanada august 2012 15.07.1995 - 31.08.1997 Veľká Británia august 2012 01.07.1994 - 01.09.1996 Írsko august 2012 01.07.1994 - 01.09.1997 Austr.,N.Zéland júl 2012 01.10.1994 - 01.06.1997 Austr.,N.Zéland január 2013 01.01.1995 - 01.01.1998 Francúzsko august 2012 01.03.1994 - 01.08.1997 Francúzsko január 2013 01.01.1995 - 01.08.1997 Nemecko august 2012 01.01.1994 - 01.01.1997 Nemecko január 2013 15.06.1994 - 15.06.1997

CENY PROGRAMOV V EUROKRAJINA ROK POLROKUSA 7.990 7.490 Kanada (biling.) 10.490 9.990 Kanada (fran.) 8.490 7.990 Veľká Británia 7.490 - Írsko 7.990 6.490 Austrália 12.990 11.990 Nový Zéland 12.490 11.490 Francúzsko 6.590 6.090 Nemecko 5.990 5.490 Kostarika 7.690 7.190 Japonsko 9.490 8.990

14

EF CESTOVNÉ SLUŽBYEF – VŠETKO V JEDNOMSnažíme sa Ti všetko čo najviac uľahčiť! Práve pre-to sme pre Teba vytvorili na mieru prispôsobené balíčky služieb, v ktorých sú zahrnuté všetky po-treby našich študentov cestujúcich s nami na škol-ský rok do zahraničia.

EF CESTOVNÉ POISTENIE Bezpečnosť je v EF prioritou, preto ponúkame komplexný balíček cestovného poistenia Erika, významného medzinárodného poskytovateľa poistenia. Pokrýva liečebné náklady, odcudzenie majetku, zodpovednosť za škodu a právne ná-klady. Zahŕňa aj vrátenie programového poplat-ku, ak musí byť program zo závažných dôvodov prerušený. Poskytujeme Ti 24-hodinovú poho-tovostnú pomoc, ako aj neobmedzené liečebné pokrytie v prípade choroby alebo nehody. Aj naši EF zamestnanci Ti vždy pomôžu a poskytnú Ti asistenciu v prípade potreby.

ŠPORTOVÉ PRIPOISTENIEEF kompletné cestovné poistenie, tak ako ani iné komerčné poistenia, nezahŕňa poistenie niekto-rých rizikových športov ako aj tréningov alebo súťaží v mimoškolských kluboch. Ak sa plánuješ zapojiť aj do takýchto aktivít, odporúčame Ti za-bezpečiť si i športové pripoistenie. S ním si môžeš užiť všetky aktivity a športy bez obáv a starostí.

EF TELEFÓNNA KARTAZostaň v kontakte so svojou rodinou a priateľmi aj počas Tvojho výmenného pobytu! S predplatenou EF telefónnou kartou môžeš telefonovať z ľubovoľ-ného telefónu na svete za výhodné ceny. Stačí za-dať osobné prístupové číslo. Tvoju kartu spravuješ online. Tu vidíš súčasné tarify a môžeš si kartu ľah-ko dobiť, využívať e-mail alebo bezplatnú odkazo-vú schránku. Tak neváhaj a telefonuj!

NEZÁVÄZNÁ PRIHLÁŠKA

OSOBNÉ ÚDAJE:

Meno Priezvisko

Ulica

PSČ, Mesto Mobil

Telefón Dátum narodenia

E-mail

Mená rodičov

Telefón rodičov Mobil rodičov

Miesto narodenia

MÁM ZÁUJEM O ROK NA STREDNEJ ŠKOLE V:

q jeden školský rok q jeden semester

ÍRSKO USA KANADA (Fran.) KANADA (Biling.) VEĽKÁ BRITÁNIA AUSTRÁLIA NOVÝ ZÉLAND FRANCÚZSKO NEMECKO

AUGUST 12

JANUÁR 13

AUGUST 13

q Chcem sa zúčastniť EF jazykového a kultúrneho tábora

q Mám záujem o službu ´Výber regiónu´ v: __________________ Región: ______________________

INFORMÁCIE O ŠKOLE:

Meno školy Ulica

PSČ Mesto

Trieda Priemer známok

Známka z AJ/FJ/ŠJ/NJ

Meno triedneho profesora

Meno profesora cudzieho jazyka

ĎALŠIE INFORMÁCIE:

Miesto konania výberového pohovoru, na ktorom sa zúčastním: q Bratislava

Odkiaľ si sa o EF dozvedel?

Uchádzal si sa o pobyt aj v inej organizácii? q Áno q Nie

Ak áno, v ktorej? (Tvoja odpoveď neovplyvní túto prihlášku):

Vyplnením tejto nezáväznej prihlášky dávate súhlas s Vašim zaradením do procesu posúdenia vhodnosti Vašej osoby ako účastníka programu High School Year. Vaša prihláška a zmluvné podmienky s ňou spojené, ktorých aktuálne platné znenie sa nachádza na stránke http://www.jazykovepobyty.sk/skolsky-rok-pod-mienky.html sa pre Vás stávajú záväznými momentom vyplnenenia a odovzdania prihlasovacích formulárov. Podpisom tejto prihlášky akceptujete zmluvné podmienky zo strany 14 tohto katalógu.

Podpisom na tejto prihláške potvrdzujem, že chcem dostávať informácie od EF poštou, mailom alebo telefonicky.

Miesto a dátum

Podpis študenta a zákonného zástupcu

PROSÍM ZAŠLITE KATALÓG MÔJMU KAMARÁTOVI:

Meno a priezvisko

Adresa PSČ/Mesto

Telefón Dátum narodenia

Ja som sa rozhodol stráviť školský rok vo Veľkej Británii, keďže sa mi táto krajina už dlhý čas veľmi páčila. Býval som v prímorskom mestečku East-bourne na juhu Anglicka a bol to naozaj ten naj-lepší rok môjho života! Navštevoval som anglickú college, kde som si mohol vybrať, aké predmety budem študovať a bolo to aj preto veľmi zaujímavé. Aj život v hostiteľskej rodine bol úplne odlišný od toho, aký som žil doma na Slovensku. Bol to pre mňa ale úžasný zážitok! Spoznal som veľa nových zvykov a tradícii a Vianoce som prežil v inej kraji-ne, kde sme vianočné popoludnie strávili na pláži. Toto je len jeden zo zážitkov, ktoré si aj Vy môžete odniesť z EF High School Year. Je to šanca zažiť neopakovateľný rok v zahraničí!

Juraj Pál, Bratislava

juraj.pal@gmail.com

Rok v Anglicku

15

Kontaktujte nás!JAZYKOVÉ POBYTY – cestovná agentúra

Štefánikova 19 Hlavná 71811 05 Bratislava 040 01 KošiceTel: 0902 / 917 222, 0905 / 227 222 02 / 5262 1438Fax: 02 / 5262 1439E-mail: info@jazykovepobyty.sk

www.jazykovepobyty.sk

KanadaJaponskoÍrsko Nový ZélandNemecko Kostarika USA AnglickoAustrália Hong Kong

VITAJTE VO SVETE EFUž vyše 46 rokov ponúkame EF jazykové vzdelávanie na celom svete. Ponúkame programy vhodné pre všetky vekové kategórie - od detí, ktoré sa s nami vydajú na svoju prvú cestu do zahraničia až po manažérov, ktorí obchodujú v cudzích jazykoch. V dnešnom medzinárodnom svete nie je nikdy príliš neskoro naučiť sa nový jazyk!

EF Prázdninové jazykové pobytyDva až štyri týždne jazykového kurzu počas leta. Pre žiakov vo veku od 8 do 18 rokov v Anglic-ku, na Malte alebo v USA. Žiaci cestujú v skupine s inými žiakmi počas školských prázdnin. Po-čas dopoludňajších hodín prebieha vyučovanie a po vyučovaní sa majú možnosť zoznámiť so žiakmi z celého sveta počas rôznych aktivít a exkurzií cez víkend. Zábavný a bezpečný spôsob ako stráviť prázdniny v zahraničí.www.ef.com/travel

EF Medzinárodné jazykové školyJazykové kurzy v trvaní od 2 do 52 týždňov. Kurzy začínajú vždy v pondelok. Pre dospelých a mladých od 16 rokov. Študuj angličtinu, španielčinu, francúzštinu alebo nemčinu či čínštinu na 40 rôznych školách vo svete. Naše školy sú akreditované a ponúkame ich vo všetkých vedo-mostných úrovniach.www.ef.com/schools

EF Akademický rok v zahraničíŠtudujte jazyk a akademické predmety z oblastí, ktoré Vás zaujímajú a domov sa vráťte s boha-tými jazykovými skúsenosťami, kontaktmi na nových priateľov z celého sveta a spomienkami, ktoré Vám ostanú na celý život. Pre vekovú kategóriu od 16 rokov.www.ef.com/study

EF Universtiy PreparationPripravte sa na bakalárske alebo postgraduálne štúdium v anglicky hovoriacej krajine. EF Uni-versity Preparation Vám zaručuje miesto na jednej z našich 150 partnerských univerzít po celom svete. 85% našich absolventov je prijatých na prvej univerzite, kde sa uchádzajú o štúdium a niektorí pokračujú v štúdiu na prestížnych univerzitách, akými sú Oxford, Cambridge a Harvard.www.ef.com/universitypreparation

EF International AcademyVek 14 až 19 rokov. EF súkromné stredné školy v New Yorku, Oxforde, Torbay, Brisbane and Vancouveri ponúkajú dvojročný A-level program, celosvetovo uznávaný International Bacca-laureate Diploma Programme a rôzne prípravné programy. Školy sú vhodné pre akademicky motivovaných študentov a programy trvajú 1 - 4 roky.www.ef.com/academy

EF Corporate Language TrainingJazykový tréning pre firmy, organizácie a odborníkov ´ušitý na mieru´. V kurze je zahrnutá aj po-kroková online škola business English a EF Executive Institutes Abroad. EF je poskytovateľom jazykových služieb pre viac ako 1200 spoločností a organizácií, zahŕňajúc HSBC, Xerox a IBM. www.ef.com

Hult International Business SchoolHult International Business School je jediná obchodná univerzita na svete, ktorá má kampusy v Bostone, San Franciscu, Londýne, Dubaji a Šanghaji. Patrí medzi 1% najlepších obchod-ných univerzít na svete. Ponúka vynikajúci jednoročný program MBA, taktiež ako aj Master a Bachelor programy.www.hult.edu

www.englishtown.comNajväčšia svetová online jazyková škola angličtiny s hodinami konverzácií vedenými reálnymi učiteľmi 24 hodín denne, 7 dní do týždňa.

Rok na strednej škole v zahraničí

Partneri: