ESTONIAN NEWS - eestlaste ajaleht Suurbritannias www.eestihaal.co.uk

Nr. 2371 20. mai 2017 asutatud 1947

Järgmine Eesti Häälilmub

16. juunilKaastööd ja kuulutused

palume hiljemalt8. juuniks

Eesti uudisedSport.EnglishSection.

4

Uudised.Kokakunst.Varia.

3

LaulupiduHollandis.ÜEKNtäiskoguskooslek

1

ÜritusedLondonis.Eesti uudised

Koorid üle Euroopa osalesideestlaste minilaulupeol

Kuidas näidata maailmale, midatähendab Eesti laulupidudetraditsioon? See tuleb neilevõimalikult tõetruult koju kätte tuua.Ilmselt mõtlesid nii kolm aktiivsetHollandis elavat eesti juurteganaisterahvast, kui nad asusidkorraldama Euroopa eestlasteminilaulupidu, mis toimus 29. aprillilAmsterdamis.Võib kindlalt väita, et laulupeotundeloomine õnnestus! Mitmedkoorilauljad tunnistasid, et pisar tulisilma ja klomp kurku, kui kahesajapealine koor ning Eesti NoorteKontsertorkester esitasid Tõnis Mägi „Koitu“või Peep Sarapiku „Ta lendab mesipuupoole“. Korraldajad oli jätnud istmetele sini-must-valged lipud, millega kuulajad nendelugude saatel lehvitasid – just nii nagu kordviie aasta tagant Tallinna laulupeol. Umbes600 istekohaga Amsterdami kirik Hofkerk, kus

kontsert toimus, polnud küll viimase piirinitäis, aga hollandlaste huvi eesti kultuuri vastuoli siiski üllatuslikult suur ning seegi andiskaasa kontserdi õnnestumisele.Kontserdi pealkiri Kõlavöö oli hollandlastejaoks tõeline keeleväänaja, millehääldamisega vähesed kohalikud hakkamasaid. Ilmselt on aga ka eestlaste seas palju

neid, kelle jaoks tuli uudisena, etkõla tähendab rahvariidevärvikirevaid kootud mustreid,mida üksteise kõrvale vöönalisades valmibki kõlavöö.Minilaulupeo pealkirja võibmõistagi lugeda ka Kõlav Öö, misju sobib ka kenasti tähistama ühtkevadõhtust muusikaüritust.Kõlavööl osales lauljaid viieteist-kümnest riigist, sh. Hollandist,Saksamaalt, Suurbritanniast,Belgiast, Soomest ning Eestist.

Lisaks lauljatele ning EestiNoorte Kontsertorkestriletutvustas Luksemburgi rahva-tantsurühm Laiali holland-lastele eesti rahvatantse.Enne kontserti toimusHofkerkis ka väike laat, kustvõis osta eesti toitu, lahjemaidja kangeid jooke ning isegiilutooteid. Kontserdi ajalprojitseeriti lava kohal olnudekraanil kauneid vaateidTallinna laulukaarest ja Eestiloodusest. Ilmselt lahkusid kõikosalejad kontserdilt natukesuuremate Eesti patriootidena,kui nad sinna tulles olid olnud.

Repertuaari oli korraldajad valinudklassikalised laulupidude ningtaasiseseisvumise aegsete öölaulupidudeparimad palad, nagu näiteks „Tuljak“,„Ärkamise aeg“ ning „Laul Põhjamaast“.Seekordne Kõlavöö oli järjekorras teine ningoluliselt suurem kui esimene, mis toimuskaks aastat aastat tagasi. Eesti aukonsulNicolaas Anthony van de Griendt andisminilaulupeo lõpukõnes ühele pea-korraldajale, Kaire van der Toorn Guthanileedasi soovi, et Kõlavööst kujunekstraditsioon. Oleks tore, kui Eesti laulupeodtoodaks koju kätte ka teistesse riikidesse.Rein Jüriado,Stockholmi Eesti Segakoori liigeToimetaja märkus: Umbes tosin lauljatSuurbritanniast olid ka laval. Needolid  ‘Euroopa Eestlaste koori’liikmed ja Londoni Eesti Seltsi segakoorilauljad.

EESTLASTE LAULUPIDU AMSTERDAMIS - KÕLAVÖÖ

21.-22. aprillil pidas Ülemaailmne Eesti Kesknõukogu (ÜEKN) oma täiskoguStockholmis. Eesti keskorganisatsioonide esindajaid 12-lt maalt tervitas MerlePajula, Eesti suursaadik Stockholmis. Eesti Majale heisati selleks puhuks Eestilipp.Täiskogu üks tähtsamaid ülesandeid on eesti keskorganisatsioonide vaheliseinfovahetuse edendamine.  Marcus Kolga, Eestlaste Kesknõukogu Kanadaspresident tutvustas uut portaali Global Estonian, mis võiks kujunedakeskorganisatsioonidele heaks tehniliseks toeks lisaks uuele ÜEKN kodulehele.“Vajadus ühe keskse “kõik info ühest kohast kätte” infoportaali järgi on suur. Eritinüüd, kui eestlaste kogukondi maailmas on tekkinud juurde ja loodud on palju

uusi rahvusvahelisi koostöövõrgustikke näiteks eesti keele,arhiivinduse ja kultuurivaldkonnas,” kinnitab Sirle Sööt,Rootsi esindaja ÜEKN-is.

ÜEKN teeb tihedat koostööd Eesti riigiasutustega. AnderoAdamson Haridus- ja teadusministeeriumist ning Anne-LyReimaa Kultuuriministeeriumist tutvustasidrahvuskaaslaste programmi tegevuskava, iseäraniskoostööd laste- ja noortelaagrite ning eesti keele õppekorraldamisel ja rahvuskaaslaste Eestissetagasipöördumise kohta info levitamisel. Heilika PikkovRiigikantseleist tutvustas võimalusi, kuidas eestikogukonnad välismaal saavad Eesti Vabariigi 100. juubeliprogrammis kaasa lüüa.

Pikemalt arutati ÜEKN-i ja tema liikmesorganisatsioonetutvustava raamatu koostamise plaane.  ÜEKNi esimeesMarju Rink-Abel esitas alanud aasta tegevuskava ningmajanduse ülevaate. Laupäeva hommikul arutati ESTO2019 korraldamist. Pärastlõuna pühendati Läänemere

julgeolekukonverentsile ”Security Challenges in the Baltic Sea Region” ning õhtultähistati Rootsi Eestlaste Liidu 60. juubelit piduliku õhtusöögi ja tantsuga.

ÜEKN liikmed on järgmised keskorganisatsioonid: Austraalia Eesti Seltside Liit,Eesti Rahvuskomitee Ühendriikides, Eestlaste Kesknõukogu Kanadas, RootsiEestlaste Liit, Eesti Ühiskond Saksa Liitvabariigis, Inglismaa Eestlaste Ühing,Leedu Eesti Selts, Läti Eesti Selts, Venemaa Eesti Seltside Liit, Ukraina EestiSelts, Tšehhi-Eesti Klubi ning Soome Eestlaste Liit.  ÜEKN-ile teadaolevalt ei oleteistes riikides keskorganisatsioone, on vaid üksikud seltsid. Sirle Sööt

ÜEKN’i TÄISKOGU KOOSOLEK STOCKHOLMIS

2

Eesti Hääle toimetus onavatud esmaspäevastreedeni kell 09.30 kuni

16.30. Tel: 01158776877 Teistel

aegadel palume võttaühendust e-posti teel

Eelseisvadüritused jateated.6

5

Foto: Ülle Ederma

2 EESTI HÄÄL - www.eestihaal.co.uk 20. mai 2017

Juba teist aastat järjest viis Estonian Folks läbi vahva tantsupäeva Londonikesklinnas. Seekord külastati suurimaid vaatamisväärsusi ning pakuti erinevateskohtades pealtvaatajatele tantsulisi etteasteid ja ühistantse.Rahvusvaheline tantsupäev Londonis algas südapäeval tantsijatekohtumisega  Westminster silla lähedal. Nende teekond nägi ette liikuda möödaSouth Banki, Thames’i jõe lõunakallast, ületada Golden Jubilee sild ja läbidatuntuimad Londoni väljakud: Trafalgari väljak, Leicesteri väljak ja Piccadilly Circus’iväljak; seejärel suunduda mööda kuulsat Regent tänavat The Mall peateele, misühendab kuninganna Elizabeth II lossi ja Triumfikaari Trafalgari väljaku servas.Lustlikult hakkasid tantsuhuvilised kell 13.00. liikuma. Tantsiti mitmetes paikades:Londoni Eye juures, Whitehall Aias Embankmentil ja Buckinghami palee lähedalolevas Saint James'i pargis, kuhu jõuti kella viie paiku.Sündmusest võtsid osa  Londoni Eesti Seltsi rahvatantsijad, külalised Eestist,Poolast ja Ungarist ning ka mitmed pealtvaatajad, kelle kõigi päritolu kahjuks eijõudnud välja selgitada.Pidustusega ühines ka Eesti Tantsuagentuuri juht Raido Bergstein, kes ühtlasi onka Eesti Tantsukunsti ja Tantsuhariduse Liidu juhatuse liige. Ülimalt tore olivahetada muljeid välisrühmade tegemistest. Nimelt on Raido Oslosegarahvatantsurühma Viikingid juhendaja ning ta käib kord kuus neile tundeandmas.Üheskoos tantsiti Eesti pärimustantse, sealhulgas Reilender, Kaera Jaan, Kikapuu.Eesti Rahvatantsu ja Rahvamuusika Seltsi igaastase konkursi jaoks toimuska Oigem ja Vasemba töötuba. Äraõpitud tants filmiti ja on nähtaval Youtube’is.

"Tõeliselt meeldejääv ja meeleolukas päev", kirjeldab vaimustunult Estonian Folkseestvedaja Marje Remmet. "Mulle nii meeldivad hetkeajevil esitatud etteasted. Neison siirust ja tahet, esitada just antud olukorras teatud tantsu. Kindlasti ei jää meilsee viimaseks korraks tulla vahelduseks treeningsaalist tiibu sirutama ja endaloovust proovile panema." Marje Remmet

R A HV US V A HE L I S E T A NT S UP Ä E V A 2017P I D US T US LOND ONI S

Pühapäeval, 23. aprillil toimus pidulik Kevadlõuna Londoni Eesti Maja saalis jalõbus Eestlaste tutvumisõhtu Läti Majas. Mõlemaid üritusi kaunistas ansambelMESI tuntud eesti lauludega. Kõigest aga lähemalt.Eesti Abistamise Komitee korraldab heategevuslikke lõunaid Eesti Majas jubaaastakümneid. Sel aastal on plaanis kaks lõunasööki: kevadlõuna ja jõululõuna.Kevadlõuna oli pidulik mitmekäiguline lõunasöök. Menüüs olid omatehtud kotletidpunase magushapukapsaga, ahjukartulid ja keeduporgandid, magustoidukskohupiimakreem marjakisselliga ja eestipäraselt maitsva lõuna lõpetas kuumkohv/tee küpsistega. Söögi kõrvale pakuti nagu ikka mahla ja veini.  Lõunat alustatitraditsioonilise kevadpüha rituaaliga:  munade koksimisega ja lõpetatitraditsioonilise heategevusliku loteriiga. Ansambel MESI laulis nii hoogsaid kui kanostalgilisi laule. Meeleoluka kevadlõuna korraldas proua Ida Lemsalu ja aitasesinaine Piret Randam. Peo abilisteks olid tavapäraselt Adelies Beermann ja  SirjeJaani. Lisaks aitasid kaasa Londoni Eesti Seltsi juhatuse liikmed Evelin Siilak jaAndreas Kaha.Õhtul toimus eestlaste kohtumisõhtu Läti Maja keldrikorrusel olevas baaris, mis oliselleks puhuks just eestlastele avatud. Viidi läbi viktoriin "Minu London" ja toimusloterii, mille auhinnad, pudel Vana Tallinnat ja hulgaliselt eesti šokolaade, oli väljapannud ansambel MESI ise.  Publik elas esinemistele kaasa entusiastlikultplaksutades ja lauldes. Kohtumisõhtu korraldas Egerth Jaansalu. Peo helitehnik oliPetten Veevo. Õhtu stiili "triibulised, täpilised ja ruudulised" parima stiili auhinna saiKatrin Holm, kes võitis prii pääsme kahele Londoni eestlaste jaanipäevale.Naisansambel MESI on isetegevuslik vokaalansambel Lõuna-Eestist. Kooslaudakse alates 2014. aastast. „MESI“ koosseisu kuulub 6 liiget: Terje, Marge,Kristi, Merilin, Kirsika ja juhendaja Merlin Seer, kes ka ise ansamblis laulab.Ühiseks hobiks ning jagatud armastuseks on naistele muusika. Naisansamblirepertuaarist leiab muusikažanrid, mis varieeruvad folgist kunipopmuusikani.  Nende tulek Londonisse oli nende endi finantseeritud jakorraldatud.Taaskord sai Londonis ühiselt läbi viidud omalaadne ürituste kogum. Egerthkirjeldab üritust: "Pidu oli elusupper (sic): sai laulda ja tantsida, rahvas tutvus jatekkis selline mõnus ühtekuuluvustunne suures linnas. Tahan tänada kõiki, kestulid ja sügisel kohtume taas kui mitte varem!"

Evelin meenutab Kevadlõunat: “Proua Ida Lemsalu, kes korraldas Kevadlõuna, onoma uskumatu visadusega, energiaga ning positiivse meelestatusega mullesuureks eeskujuks. See, kuidas ta oskas lõuna läbi viia sujuva kergusega jaloomuliku hoolega, on imetlusväärne. Püüdsime talle igati abiks ja toeks olla, kuidtema kergejalgne samm ja kõikenäev silm ei vajanud muud abi, kui teha äraraskemad tõstmised ja lihttööd. Suured tänud kena Kevadlõuna eest peakokale japerenaisele Ida Lemsalule.” Ta lisab juurde päevast üldisemalt. "Ansambel MESIvõttis Seltsiga ühendust juba eelmisel aastal ja vaikselt tasa ja targu uuridesvõimalusi, omavahel ideid arendades, saigi teoks päev, kus järjestusid ülepoolesajandivanune üritus ja noorte loodud üritus läbi ühise teguri: muusika.Laulude esitusi nautisid nii noored kui vanad, seega võib ansambli kuulajaskonnavanuseks määrata 5 aastastest kuni 95 aastaseni. Ansambliga oli ülilihtne asjuajada. Lisaks tõid nad veel toredad meepotid eesti meega kingituseks!"MESI ansamblis esineja Marge vahendab lauljate muljeid: "Meil oli üks ütlematatore Londoni reis. Suur-suur tänu kõigile korraldajatele, et need esinemised meiejaoks võimalikuks tegite! Saime teada, et Londonis on üks kokkuhoidev ja vahvakogukond, mis tekitas ainult positiivseid elamusi. Aitäh toredale publikule ja heameelega tuleks uuesti ja uuesti." Evelin Siilak (LESi esinaine)

K E V A D P Ü H A D L O N D O N I SEAK Kevadlõuna – Eestlaste Tutvumisõhtu – ansambel MESI Eestist

Tööpäevade jooksul kuulati ära ÜEKNi eelmise aastategevus- ja majandusaruanded, revisjonikomisjoniaruanne, arutleti ning määrati kindlaks tegevussuunadja kinnitati eelarve käesolevaks aastaks.Ettekande tegi Rahvuskaaslaste programmi nõukoguesindaja, Andero Adamson. Tema mainis, et Euroopariikide seas paistab Eesti silma välismaal elavaterahvuskaaslaste suure hulga poolest. Eestlastekoguarv on ligikaudu 1,1 miljonit, millest välismaalelavad rahvuskaaslased moodustavad vähemalt 15%.Praegu toimiv „Rahvuskaaslaste programm 2014–2020“. Programm lähtub eelkõige „Eesti keelearengukava 2011–2017“ meetmest, kuid on seotud kateiste strateegiliste alusdokumentidega nagu„Kultuuripoliitika põhialused aastani 2020“ ja „LõimuvEesti 2020“. Programmi üldeesmärgiks on, etvälismaal elavatel eestlastel oleks side Eesti ja eestikultuuriga. Iga-aastaselt toetatakse ka Euroopa eestikoolide õpetajate kokkusaamisi Emakeelepäeval, selaastal Brüsselis. Hetkel toimib portaal „Working inEstonia“, et kutsuda Eestisse tööle kvalifitseeritudtööjõudu. Eelmisel aastal oli nt Eestis väljarändmadalam kui sisseränd.

Seejärel tutvustas Eesti Vabariik 100 välisprogrammitoimkonna liige Heilika Pikkov juubeliüritusi, miskestavad kuni 2020. a veebruarini. EV 100avaürituseks oli 16. aprillil üleeestiline rahvamatk.Juubeliüritused lõpevad 2. veebruaril 2020, milmöödub 100 aastat Tartu rahulepingu sõlmimisest.Programmi fookuses on lapsed ja noored. Programmiläbivaks lauseks on: Teeme Eestile kingitusi! Näitekskingitus „Igal lapsel oma pill“ on kantud unistusest, etigal Eestimaa lapsel oleks võimalik õppida pillimängu.Lisaks on sel ajavahemikul planeeritud rida projekte,sealhulgas valmib film A.H. Tammsaare „Tõde jaõigus“ I osa, animafilm „Lotte ja kadunud lohed“ jpm.2018. aasta jooksul ilmub „Eesti saja aasta lugu“kajastav 44 raamatust koosnev sari ja ühiskingitusenasamanimeline teatrisari, mis käivitub selle aastasügisel ja kestab 12 kuud. Igal kuul sünnib ükslavastus, mis käsitleb ühte aastakümmet.Ajavahemikul 1. juuli kuni 31.detsember 2017, milEesti on Euroopa Liidu eesistuja, käivitub „ELeesistumise programm“. Mastaapseima projektina on

planeeritud 15. augustil 2018 ülemaailmsedkoristustalgud „Teeme ära“.Projekt „Eesti Euroopa avalikus ruumis“ kaudu tahabEesti end tutvustada maailma suurlinnades. Konkurssivõitjaks osutus Estonian Banksy, Edward von Lõngus,loovlahendusega „Digi-tänavakunst“, kus grafiti onpõimitud ajaloo ja digitehnoloogiaga.ÜEKNi kingitusena Eesti Vabariigile 100. sünnipäevapuhul peaks 2018.a valmima pildiraamat „Eestlasedlaias maailmas – Ülemaailmse Eesti Kesknõukoguliikmesmaade lugu“.Marcus Kolga Kanadast andis ülevaate Tallinnasasuva Okupatsioonide muuseumi omanike plaanidest,kavandatavatest ümberehitustest ja ekspositiooniderõhuasetuse muutustest.Laupäeval toimus rahvusvaheline konverents”Läänemere piirkonna julgeolek – ajalooline vaade jatuleviku väljakutsed”.Konverentsile järgnes pidulik õhtusöök ja tants UrmasLattikase bändi saatel tähistamaks RELi 60. juubelit.Meeli Bagger

ÜE KN ’ i T Ä I S KOGU KOOS OLE K - m õned m ärkm ed

20. mai 2017 EESTI HÄÄL - www.eestihaal.co.uk 3

TORONTO EESTI MAJA LÄHEB MÜÜKIToronto Eesti maja aktsionäridotsustasid teisipäeval peetud koosolekulmaja maha müüa.Hoone eest loodetakse saada ligi 16miljonit dollarit, mis loodetakse kasutadateise eestlaste kooskäimis-koha Tartukolledži laiendamiseks.Kolledžisse on praeguseks viidud kaToronto eestlaste arhiiv. Maja müügilevastuseisjad kardavad, et suurem osauuest hoonest üüritakse välja jaeestlastele seal ruumi ei jagugi.Ühena on vastu Eesti Kultuuri koda,kuna Eesti maja näol on tegemistajaloolise hoonega.Koja eestseisuse liige Mark Soosaarütles, et Eesti maja on kogukonna jaokspühapaik ja sellega on paljudel isiklikudseosed, see asub ka väga looduskaunis

kohas, kuhu uusi hooneid väga raskepüstitada."Kolledž on kesklinnas suure Blooritänava ääres, lihtsalt üks uks viibstandardmajja sisse," sõnas Soosaar.err.ee

VABA EESTI SÕNA TULEVIKUST

Lugeja, Raul Pettai, kirjutas omamõtteid “Vaba Eesti Sõna” ajalehetulevikust USAs. Allpool on toodudmõned kommentaarid Raul Pettaipoolt. Kas “Eesti Hääl” on samasolukorras?AJALEHE TELLIMINEVanem generatsioon. Tellijate arvkahaneb - Terviseprobleemid ja surm.Välismaal sündinud generatsioonidEesti kirjakeele puudulik oskus –vähene sõnavara ja grammatikatundmine – takistab lugemist. Inglisekeelele võiks rohkem üle minna, kuidsiis kaotab VES oma väliseestluseedasikandja mõtte. Aga vahest oleksnii parem, kui et kaotada nooremadlugejad/tellijad?UustulnukadPagulasajastul loodud ajalehe stiil eipruugi huvitada uustulnukaid, kes onsündinud/kasvanud hoopis teistesoludes ja kes jälgivad interneti kauduuudiseid otse Eestist.Kuidas muuta sisu uustulnukailehuvitavamaks? Näiteks informatsioontöö- ja korteriolude kohta eri linnadesja osariikides? Kas leiduksuustulnukate hulgas reportereid?Tõenäoliselt ootavad nad agakorralikku tasu, mis eeldab tellijatearvu kasvu.

INTERNET AJALEHE ASEMELSobiks vahest noorematele jauustulnukatele, kuid lõikaks ära vanemageneratsiooni.Tundub ka, et internetiversioon onisikupäratum kui trükitud versioon. Agauustulnukad jälgivad nagunii Eestiuudiseid internet’i kaudu. Vahestharjutakse ka sellega.AJALEHE TOIMETUSEelnenud probleemide kõrval ei saaignoreerida raskusi VESi kirjastamise alal.Võib arvata, et toimetajal pole kerge igalehenumbri täiteks leida küllaldaseltoriginaalset kaastööd.Ei paista ka, et suureneks reklaamistsaadav sissetulek, mis on tavaliseajakirjanduse peamine tuluallikas.TULEVIKNüüd seisame muutuva aja ningtingimuste lävel, mida tuleb ealistlikultaktsepteerida, eriti kuna VES näol poletegemist tavalise ajalehega, vaid ülekontinendi hajutatud eestlaskonna ainsasidemega.Eeldusel on ainsaks teeks tellimishinnatõstmine. See ei meeldi kellelegi, agamittemillestki midagi teha ei saa. Näemeseda ju praegusest seisundist. Loomulikulton lugejate heldekäelised annetusedtänatavad, kuid kindel sissetulek on siiskiainus arvestatav alus tuleviku jaoks.

Eesti on täis üllatusi - teades, et meie maa on nii väike,siis ei ootaks siit midagi eriti põrutavat või haruldast. Kuidsiiski! Mõned paigad on kõige-kõige Baltikumi mõistes,mõned Põhjamaade, mõned aga koguni maailmakontekstis. Eesti võib üllatada!Kõige rohkem spa-sid elaniku kohtaEesti on tuntud oma armastusega spade vastu. Kõigespa-tihedam linn asub Saaremaal  – Kuressaarespahotellid pakuvad 1200 voodikohta umbes 14 000elaniku kohta Kuressaares. See teeb Saaremaapealinnast tõenäoliselt maailma kõige spa-tihedama linnaning seetõttu hüütakse Saaremaad hellitusnimegaSpaaremaa.Ainulaadne staadionOrissaare staadion on eriline kogu maailmas. Sellepõhjuseks on keset staadionit kasvav võimas tammepuu,mis kannab uhket tiitlit „Euroopa aasta puu 2015". Tammon gümnaasiumi staadionil kasvanud juba ligi 70 aastat.Algul asus tamme kõrval väike spordiplats, kuid 1951.aastal seda laiendati ja kuna tolleaegne tehnika eisuutnud puud liigutadagi, siis jäigi uhke puu seisma kesetuut staadionit.Kõige kõrgem mändPõlva maakonnas Verioral kasvab maailma kõrgeimmänd (kõrgus 46,6 meetrit ja vanus umbes 214 aastat).Kohe selle kõrval kasvab Eesti kõrgeim kuusk (kõrgus48,6 meetrit ja umbes 202 aastat vana). Eesti jämedam

tamm on Tamme-Lauri tamm, mis on pühapuu ninglooduskaitse all juba aastast 1939. Selle puu kõrgus on17 meetrit, ümbermõõt 8 meetrit ja vanus üle 700 aasta.Suurim linnusPõhjamaade suurim 17. sajandi linnusekompleks on üle700 aasta vanune Hermanni linnus Narvas. mis onaegade jooksul kuulunud taanlastele, sakslastele,rootslastele, venelastele ja lõpuks ka eestlastele. Linnusomandas tänaseni säilinud ilme Liivi ordu valitsemise ajal14.-16. sajandil.Parim säilinud Stalini-aegne arhitektuurÜks parimaid Stalini-aegse arhitektuuri näiteid onSillamäe linn, mis oli Nõukogude ajal tänu salastatudtööstusele suletud, kuid tänapäeval rikastab linnanõukogude aja eri aastate ainulaadne arhitektuur.Viltune maja1793. aastal ehitati Tartu Raekoja platsile 3-korruselinevõlvitud keldriga kivimaja koos kõrvalhoonete, talli jatõllakuuriga. Majal on Pisa tornist suurem kalle, sest majajõepoolne külg toetub vanale linnamüürile, teine agavaialusele. Sellest on tingitud ka maja viltuvajumine.Imeline puitpitsarhitektuurHaapsalu kuursaal on ainus algsel kujul säilinud kuursaalEestis. Imekaunis puitpitsidega hoone rajati 19.sajandilõpus mereäärsele promenaadile ning see on tänasepäevani üks populaarse suvituslinna keskpunkte. Suvelon kuursaal linna esinduskohvik.

Parim säilinud keskaegne linnusBalti riikide parim säilinud keskaegne linnus onKuressaare piiskopilinnus, mille vanustloetakse juba 14.sajandist. Tänasel päevalasub seal Saaremaa vanim ja suurim muuseum– Saaremaa Muuseum oma püsiekspositsioonija põnevate ajutiste näitustega.Põhja-Euroopa vanim tuletorn asubHiiumaal Kõpus.Kõpu tuletorn on ka üks vanimaid (üle 500aasta) pidevalt töötavaid tuletorne kogumaailmas. Tuletorni oli vaja hoiatamakskaubalaevu Hiiu madala eest. Tuletorni kõrgusmaapinnast on 36 meetrit ja ülevalt avaneblummav vaade imelisele ümbrusele.Energeetiline mõisAinulaadsete raviomadustega Kirna mõisaparkon tuntud loodusravikoht. Mõisa maa-alal ontugevad magnetilis-anomaalsed tsoonid, misvõivad olla nii positiivse kui ka negatiivselaenguga. Tegemist on nõrkademadalsageduslike lainetega, mis teatudsageduse ja intensiivsuse juures mõjuvadinimorganismile kasulikult. Väidetavalt onmaailmas ainult 5 taolist kohta. Öeldakse, etsee kas inimene terveneb Kirnas, sõltub temasoovist, valmisolekust, tahtest, usaldusest ningvastuvõtlikkusest loodusravile.

1 0 K Õ I G E - K Õ I G E - K Õ I G E P A I K A E E S T I S

14.mail tähistati Eesti Kodu Klubis,Bradfordis Emadepäeva sellel korralkoogiküpsetamisvõistlusega, mis tõikohvilauale 11 ilusaimat ja maitsvamatkooki emale. Oli küpsisetorte jamaasikatorte ja sidrunikooki, agaesikohale käis lõpuks tihe rebiminekahe šokolaaditordi vahel, võistlusestväljus võitjana perekond Kannašokolaadi-vahukooretort marjadega.Võitjatele autasuks kimp lilli ja pudelkihisevat.

Enne koogivõistlust toimunud aktuseavas klubi juhatuse nimel Harald Luts,kes tundis tõelist heameelt näha klubisnii paljusid lapsi – eestlus elab kindlastiBradfordis edasi. Järgmisena esinesidPõhja-Inglismaa Eesti Kooli lapsedKarin Blakeley juhatusel lauludega

"Emale", "Emadepäeval" ja "Kaartemale". Laulude vahele lugesid vahvaidluuletusi Emily Kanna, Demi Brown,Henri Pattenden, Christopher Valt jaIsabella Lill. Aktuseosa lõpetastraditsiooniline ühislaul "Ema süda".

Veel enne suupistete juurde asumistkasutasid IES Tuleviku esindajad LauraKey, Reet Järvik ja Karin Blakeleyvõimalust tutvustada igasuvistrahvusvahelist eesti lastelaagrit, mistoimub 6.-13.augustini Catthorpe'is.

Kuna ilmaga vedas, jätkus klubis jaeriti klubi kaunis aias siginat-saginatõhtuni.

Järgmine kokkusaamine klubis on17.juunil kell 16.00, mis peame mahauhke Jaanipäevapeo!

Agne Larm

E M A D E P Ä E V B R A D FOR D I S'KOOGI D JA LA ULUD E M A LE '

Foto: Kirret Kanna

Endine Briti parlamendisaadik jakõmumeedia staar Lembit Öpik,tunnistas väljaandele Sunday Times, etvaevleb jätkuvalt hiiglaslike võlgadekäes.52-aastane Lembit Öpik jäi seitseaastat tagasi silma parlamendikohastning pärast seda ei saanud ta töödleida ja sattus võlgadesse. Olukordmuutus eriti hulluks 2012. aastal suvel,kui mehel oli tekkinud ilmatuma suurikrediitkaardi-võlgu ja pank ähvardaslaenumaksete viiekuulise viibimise tõttutema Londoni lõunaosas asuva korteri

temalt ära võtta. "Maksan siiani sedaraha tagasi ja teen seda veel vägamitmeid astaid," nentis ta.Vaid paar nädalat tagasi teatas LembitÖpik, et valmistub peagi esmakordseltisarõõme nautima. Lembit sõnas DailyMirrorile antud intervjuus, et hoidis omaisakssaamist tervelt seitse kuud sala-duses, et olla lõpuni kindel, et lapsegaon kõik hästi. Nimelt mehe eelnevatekaasade rasedused on seni katkenud.Tema elukaaslaseks on 33-aastaneBulgaaria päritolu Sabina Vankova, kestegutseb kinnisvaraäris. delfi.ee

L E M B I T Ö P I K S A A B I S A K S

4 EESTI HÄÄL - www.eestihaal.co.uk 20. mai 2017

SPORT E NGLI S H S E C T I ON

KERGEJÕUSTIKKergejõustikuhooaeg pole alanud, kuidEuroopa alaliit (EAA) teataskavatsusest alustada alates järgmisestaastast Euroopa rekordite arvestustpuhtalt lehelt. EAA soovitas IAAFile(International Association of AthleticsFederations) tühistada kõik rekordid,mis on püstitatud enne aastat 2005.Sest sellest ajast alates on IAAFsäilitanud dopinguproovid.Kui IAAF peaks EAA ideega kaasaminema, siis kaotab meeste kettaheiteskehtivuse Jürgen Schulti poolt 1986.aastal heidetud maailmarekord 74.08.Uueks rekordiks ei saa kinnitada kaaegade teist kettakaart 73.88, sestVirgilijus Alekna heitis selle aastal2000. Küll aga oleks igati rekordikõlblikGerd Kanteri poolt 2006. aastalHelsingborgis heidetud 73.38. Kaedetabeli kaks järgmist heidet (72.02 ja71.88) kuuluvad eestlasele.Raske on siiski uskuda, et IAAFrekordite nullimise ideega kaasa läheb.Juba praegu on see mõte saanudmaailmas väga palju kriitikat.Väljamõeldud dialoogid ehk kuidasKergejõustikuliidu president ErichTeigamägi teatab Andrus Värnikule,Jaak Uudmäele, Gert Kanterile ja ErkiNoolele, et nende rekordid polegi enamõiged rekordid. Nördimust onavaldanud ka briti tšempionid JonathanEdwards ja Paula Radcliffe.Kellest saaksid uued maailmarekordiomanikud, kui arvestust alustataksetõesti aastast 2005?MehedKolmikhüpe: Praegu: JonathanEdwards (Suurbritannia) 18.29;Uus: Christian Taylor (USA) 18.21Kettaheide: Praegu:Jürgen Schult (Saksa DV) 74.08;Uus: Gerd Kanter 73.38

NaisedMaraton: Praegu: Paula Radcliffe(Suurbritannia) 2:15.25;Uus: Mary Jepkosgei (Keenia) 2:17.01TENNISEesti noor tennisist Anett Kontaveit (21)esines pärast Bieli WTA turniiri, kus takoguni finaali jõudis, väga edukalt kaStuttgardi turniiril. Anett pidi Stuttgardisalustama kvalifikatsioonist, kus alistasjärjest maailma esisaja lõpu mängijadKaterina Bondarenko, Antonia Lottnarija Lucia Hradecka. Põhiturniiril oliesimeseks vastaseks Ana Konjuh, kelleta alistas 7-6; 6-4. Teises ringis alistasKontaveit maailma kuuenda reketiSabine Muguruza! 2-6; 7-6; 6-1. Sellevõiduga tõusis Kontaveit WTA reitingus65. kohale. Veerandfinaalis olivastaseks Maria Šarapova, kellele takaotas 3-6; 4-6.JÄÄHOKI23. aprillil alustas Eesti jäähokikoondisBelfastis peetavat MM-i I divisjoni B-grupi turniiri 0-3 kaotusega Leedule.Järgmisel päeval meeskond pidi vastuvõtma teise kaotuse, jäädes allaSuurbritanniale tulemusega 1-5.Kolmandas mätšis Eesti jäi 2-6 allaJaapanile.Eelviimasel päeval 28. aprillil tuliesimene võit Horvaatia koondise vastu,kelle eestlased alistasid 4-3. Seegalõpetas Eesti koondis turniiritabelisneljanda kohaga. Allikas – errVEHKLEMINEEest epeevehkleja Kristina Kuusk võitisRio de Jaineiros maailma karika-võistluste etapi, Erika Kirpu oli kolmas.MAADLUSMaadleja Epp Mäe teenis euroopameistrivõistlustel Novi Sadispronksmedali.allikas – epl

British soldiers take overEstonian camp

Hundreds of soldiers of Estonia'sFirst Infantry Brigade were movedout of their barracks in Tapa,Estonia’s major army town, for tentsin nearby Lasna to free up space forallied personnel. NATO has senthundreds of troops to bolster thedefences on its eastern border and"to confront threats to globalsecurity". Britain is providing 800members of the 5th Battalion TheRifles Battlegroup to Estonia, to joinsoldiers from France and Denmark.Staff Warrant Officer AndreasRebane of the Estonian 1st InfantryBrigade made the best of thesituation, saying that it made senseto bump the soldiers into the 640-bed tented camp which standsempty for much of the year. "Thereare heaters inside the tents; you cantake care of your equipment there,"he said, pointing out that many ofhis comrades would be allowedweekend leave. They'll also haveaccess to showers. The soldiers,however, will have to sacrifice atleast one Estonian tradition - "Thereis no sauna!". None of theconscripts, however, havecomplained about this hardship. err

As negotiations on the U.K.’s exit from theEuropean Union begin, 4 million peopleface uncertainty about their fate: more than3 million EU nationals living in Britain andalmost 1 million British citizens in other EUcountries. With the free movement ofcitizens curtailed or restricted, theoreticallythey could see bank accounts closed,employment terminated or rentalagreements revoked, not to mentiondeportation. Both sides have pledged toseek an early resolution of the issue.

EU Nationals living in the U.K.

Figures for EU nationals from Croatia,Estonia, Finland, Luxembourg, Malta, andSlovenia were not available. (It is estimatedthat there are in the region of 18,000Estonians in the UK).

U.K. Citizens living in the EU

Bloomberg. Sources: Office for NationalStatistics and Eurostat

1 Poland 916000 29.3%2 Ireland 332000 10.6%3 Romania 233000 7.4%6 Lithuania 170000 5.4%10 Latvia 97000 3.1%19 Belgium 26000 0.8%20 Austria 14000 0.5%

1 Spain 296000 34.1%2 France 149000 17.1%3 Ireland 121000 14%21 Estonia 592 0.1%24 Latvia 249 0.0%25 Lithuania 204 0.0%

Brexit could disruptmillions of expats’ l ives

Earlier this year an alleged recruit of theRussian GRU military intelligence servicewas arrested ‎by Estonia’s security serviceon suspicion of spying. This wasEstonian’s first case involving the GRU.According to Arnold Sinisalu, head ofEstonia’s Internal Security Service, theperson may face a jail term of up to 10years if found guilty. He declined to saywhether the person was a permanentresident of Estonia.Last year Estonian authorities caught twopeople with dual Estonian and Russiancitizenship recruited by Russia’s domesticintelligence service, the FSB, for spying onmilitary and law-enforcement activities.This followed two other people recruited bythe FSB who were caught in 2015.Estonia’s first spying case since regainingindependence was in 2008, when a formerhigh-ranking defence official was jailed for12½ years for passing NATO secrets toRussian intelligence. Since NATO’sreinforcement of its eastern flank followingthe conflict in Ukraine, Russian intelligenceagencies have increasingly probedEstonia’s defences. Ott Ummelas

Estonia snags first spy linked toRussian military intelligence

The annual Lennart MeriConference took place in Tallin from12th to 14th May.This year’s Conference wasentitled  “Darkest Just Before theDawn?: The war on trust and how towin it”. It concentrated on the severechallenges facing the West andsought to identify opportunities thatmay arise in the bleakest moments.The topics varied from local EastEuropean and Baltic concerns aswell as matters more global. Forexample the presentations anddiscussions included “Be CarefulWhat You Wish For: is RussiaTrumped?”, “What Are Russia’sValues?” and “Defence andDeterrence in the Baltic Region:Attending to the Blind Spots?”.European and global subjects wereexemplified by “Hacks and (Fake)Facts: Warfare in the InformationSpace”, “More EU, Less NATO?”,“France and Germany:  In Europe’sDriving Seat Once More?” and “Canthe Outside World fix the MiddleEast?”

Farage in EstoniaA few days after the Lennart MeriConference finished, Nigel Farageaddressed a conference in Pärnu.His theme was “BREXIT - how tocreate an extraordinary campaign”His appearance however, has norbeen welcomed by many Estonianpoliticians, including Urmas Paet,previous Minister of Foreign Affairsand currently a member of theEuropean Parliament.

Laimigamarineeritudkanavardad

(5-6 portsjonit)Vaja läheb:

700 g kanafileedLaimimarinaad:

kahe laimi riivitudkoor½ dl laimimahla1 dl õunamahla½ dl mett1 tl kaneeli½ tl soola½ sl tüümianit

Laimikaste:200 gmaitsestamatajogurtitühe laimi riivitudkoor¼ dl laimimahla2 küüslauguküünt2 tl sinepit½ tl soola2 tl suhkrutvalget pipartpeterselli

Valmistamine:Lõika kanafileed parajatekstükkideks, valmistamarinaad ja kalla seekanatükkidele. Segahoolega ja jätamarineeritud liha paarikstunniks külmkappimaitsestuma.Lüki kanalihatükidvardasse (kui kasutadpuust grillvardaid, leotaneid külmas vees) jaküpseta grillil, pannil võiahjus.Sega kastme komponendidomavahel ja paku kooskanavarrastega.Kommentaarid:Kana grillimisel tuleb ollaväga ettevaatlik, et liha eimuutuks kuivaks.Eemalda vardad grilliltpisut enne lõplikkuvalmimist – kuumadvardad küpsevad ka pärastseda veidi edasiallikas: http://www.rmp.ee

Maasika-spinatisalat(5 kuni 6 portsjonit)

Koostis- ja maitseained800 g aedmaasikaid4 avokaadotpoole laimi mahlsool, must pipar6 spl oliivõli2 väikest punast tŝillit6 ŝalottisibulat100 g beebispinatitröstitudseesamiseemneid

Haki tšilli hästi peeneks.Lõika sibulad ja maasikadsektoriteks. Kooriavokaadod, lõika samutiribadeks ja piserdakoheselt üle laimimahlaga.Sega kõik ained omavahel.Kalla peale õli ja maitsestavähese soola ning mustapipraga. Kaunistaseesamiseemnetega.Serveeri kanavarrastegavõi grillitud vorstidega.allikas: Toidutare.ee

KOKAKUNST - Jaanipäeva retsept id

Lennart Meri Conference

Estonian Prime Minister sees no reason why9th May should be celebrated in Estonia.

According to Prime Minister Jüri Ratas, there is no reasonwhy May 9 should be celebrated in Estonia as it is in Russia.Ratas expressed the hope that his fellow Centre partymembers would no longer participate in events surroundingthe celebration of the Soviet victory over Nazi Germany.

“I think that 9 May 1945 meant the continuation of a severeoccupation in even harsher form,” Ratas said at a pressconference, in response to a question “how did he regard theattendance of Centre Party MPs Oudekki Loone and OlgaIvanova at a May 9 celebration at the monument of ‘theBronze Soldier’ in Tallinn”. (erected by the Soviet Union).Ratas stated that this kind of behavior was not acceptable.Source - err.ee

Global warming?

Saaremaa - 9th May 2017

20. mai 2017 EESTI HÄÄL - www.eestihaal.co.uk 5

EEL SEI S VA D ÜRI T USED - JA A N I P EO D

BRADFORDI EESTI KODUSlaupäeval 17. juunil kell 16.00

Esineb bänd'Vanaviisi'kell 19.00

Toimuvad põnevadmängud nii suurtele

kui ka väikesteleLoterii

Baaris müügileesti joogid.

Grillimine - saslõkkja burgerid

ning teised snäkid / toidud.Vägev lõkketuli suures aiasSissepääs tasuta kõigile!8 Clifton Villas, BD8 7BY

Tel: 01274 544221Email - info@eestikodu.co.ukwww.facebook.com/EestiKodu

LONDONISlaupäeval 17. juunil kell 15.00

„The Halfway House”, Southend Arterial Rd,West Horndon, Brentwood CM13 3LL.

Peaesinejad Eestist DJ Onu Bella ja lastele'Teadusteater'.Esinevad LESi Rahvatantsuühm ja lauljad Reet Kromeli juhendamisel.

Kavas ka spordimängud suurtele ja väikestele, lõkketuli, loterii jalastele avatud ‘Lastetelk’. Ühislaulud ja tantsud.

Eesti köök ja grill (pileti hinnas)Eelmüük (kuni 13 juuni) - £16.00; lapsed 13-17 a £10. Alla 12 tasuta

Kohapeal - £20.00; lapsed 13-17 a £10. Alla 12 tasutaLisainfo: info@estoniansociety.co.uk;www.facebook.com/londonieestiselts

NOTTINGHAMISlaupäeval 24. juunil - kell 15.00

Ilusas kenas aiasSalatid, eesti leib ja

suupisted hinna sees. Toogekaasa liha grillimiseks.

Baar avatud.Loterii, ühislaulud.

Täiskasvanu pilet - £410-16 aastased - £3

Alla 10 a. tasutaEestlased ja eesti sõbrad

olete kõik teretulnud!Everyone welcome!

Nottingham Ukrainian Social Club, Claremont Road, Notts. NG5 1BH

L E H E - J A J A A N I K U U OOTAME NOORTE JA LASTE SUVELAAGRI SPONSOREIDKas sina võiksid suvelaagri sponsoriks hakata?

Suur arv eesti soost lapsi ja noori nii UKst,Eestist kui ka Saksamaalt on jubasuvelaagrisse registreerinud. Paljudnendest tulevad laagrisse juba mitmendatkorda!Lastelaager Inglismaal on hakanudviimastel aastatel kujunema Euroopaeestlaste laste suvelaagriks ja loodetakse,et tulevikus ühineb laagriga veel rohkemeesti juurtega noori teistelt Euroopamaadelt, kellel on soov kohata teisi eestipäritoluga noori ning avastada ühist eestikeelt ja kultuuri.Laagri  korraldajad on väga tänulikudsponsoritele, kes viimaste aastate jooksulon laagrit toetanud rahaliste annetustega.Koos IEÜ ja IES Tuleviku abiga aitab sellinetoetus vähemalt osaliselt laste suvelaagri japeo kulusid katta.

Iga väike toetus abistab meie noori ja aitabkindlustada laagri tulevikku.2017 on Eestis laste ja noortekultuuriaastaks välja kuulutatud. Noorteaasta tunnuslause on "Mina ka!" ningmärksõnad iseolemine ja koostegutsemine.Aita ka sina meie noori eesti kultuuriga jateiste eesti noortega tutvuda ning koosmidagi ilusat ja kiiduväärt saavutada!Sponsoritele pakutakse välja tasutasissepääs laagri lõpupeole, prii söögipilet, 5tombola piletit, reserveeritud istekoht jasoovi korral ilmuvad sponsorite nimed kapeokavas.Kui soovid suvelaagri sponsoriks hakata,palun võta ühendust laagrijuhi, KristySheldoniga, 98 Bates Lane, Helsby,Cheshire, WA6 9LJ. tel: 01928 725058.kristysheldon@hotmail.com.

XII noorte laulu- ja tantsupidu “Mina jään” toimub Tallinnalauluväljakul ja Kalevi staadionil 30. juunist – 2. Juulini.Noortepeo “Mina jään” juhid Heli Jürgenson (peadirigent) jaMargus Toomla kutsusid 16. aprillil inimesi, kogukondi,perekondi ja sõpruskondi süütama oma kodupaigas omasüdametulest väiksemaid ja suuremaid lõkkeid, küünlaid võitõrvikuid, et olla osa XII noortepeo tule süütamisest, jatähistada Eesti Vabariik 100 sünnipäevapeo algust. 16.aprillil möödus sada aastat Eestimaa ja Liivimaaühendamisest.Samal päeval tähistati programmi algust kontserdiga “Teellaulu- ja tantsupeole”, mille järel süüdati südametuledest ka noorte laulu- ja tantsupeotuli Kurgjal.Noortepeod saidki 1962. aastal alguse Tallinnas.XII noorte laulu- ja tantsupeo keskmes on noore põlvkonna side oma maa, kultuuri javanema põlvkonnaga, mis koonduvad ühise mõiste alla “juured”. XII noorte laulu- jatantsupeol osaleja on vabas Eestis sündinud põlvkond, kelle jaoks maailm on lahti, kuidkelle juured jäävad ikka hoidma sidet selle maaga.

NOORTE LAULU- JA TANTSUPIDU“Mina jään” tulesüütamisega sai alguse EV100 sünnipäev

The London Estonian Church Congregation held its first service 70 years ago, thanks tothe efforts of the August Torma Estonian Ambassador at that time and other LondonEstonians. Mr Torma expedited the arrival of pastor Jaak Taul from the refugee camp inGermany and he conducted the Whitsun service on 25th May 1947.An anniversary service will be held on Sunday 21st May at the Swedish Church inLondon (6-11 Harcourt Street, Marylebone, W1H 4AG)Over the seventy years traditional services have celebrated Easter, Whitsun andChrismas as well as Sunday services. There have also been marriages, confirmations,baptisms and funerals. Some readers of Eesti Hääl will remember those events and Iwould ask them to come along to this service, which will be conducted in both Estonianand English by Bishop Tiit Salumäe from Estonia and pastor Lagle Heinla. There willalso be a display of old photographs. Virge James

LONDON ESTONIAN CONGREGATION (1947-2017)

Eesti Hääl soovib sünni-päevalastele õnne

28. mai Carmen Tunney31. mai Lauri Bambus31. mai Liivi Öpik31. mai Ellen Kokk03. juuni Marju Põld12. juuni Silvi Billington13. juuni Karin Blakeley (juubilar)13. juuni Astrid Edwards (juubilar)15. juuni Vello Riik16. juuni Ene Öpik16. juuni Piret Fairlie16. juuni Vaike Läänemägi21. juuni Toivo Kaasik23. juuni Laine Säägi (juubilar)

Tähtpäevad3.- 9. juuni 1989 Öölaulupidu4. juuni 1884 Eesti Lipu päev5. juuni 1919 Algas sõda Landeswehriga14.juuni 1941 Massküüditamine18. juuni 1869 1 üldlaulupidu Tartus

Sündinud22. mai 1904 Paul Viiding29. mai 1873 Rudolf Tobias30. mai 1885 V. Ridala7. juuni 1937 Neeme Järvi7. juuni 1939 Eri Klas8. juuni 1875 Ernst Enno11. juuni 1962 Erika Salumäe12. juuni 1949 Ivo Linna

Surnud19. mai 1943 Kristjan Raud23. mai 1956 Gustav Suits30. mai 1999 Kalju Lepik5. juuni 1975 Paul Keres13. juuni 1890 J.V.Jannsen

Mälestame Inglismaal lahkunuid23. mai 2002 Arnold Ojasoo IEÜ asutaja liige (1947), LES esimees28. mai 1970 Alice Torma29. mai 2002 Einar Ligema2. juuni 1976 Rene Kangro15. juuni 1998 Rein Rajamets16. juuni 1993 Salme Pruuden Laste suvelaagri asutaja (1949)

R OB B I E B UR NS ’ I LUULE E E S T I KE E LE SEesti Šoti Kultuuriseltsil on käsil Burnsi laulude eestikeelse plaadisalvestamine. Plaadiprojektis osalevad muusikud Ilona Aasvere, TiitKikas, Peeter Rebane, jt. Plaadi teeb huvitavaks just see, etprofessionaalsed muusikud mitte ainult ei kanna Burnsi laule ette, vaidka arranžeerivad ise kõik lood.Oleme juba kogunud toetusi (£100) kolmest Burnsi klubidest -Helensburgh Burns Club, Dumbarton Burns Club ja Burns Club ofLondon. On ka kaks hõbesponsorit (€500). Senini oleme saanud kokkupoole vajaminevast rahastusest plaadiprojektiks (€4771) ning muusikutelon valminud poolte laulude arranžeeringud ja salvestused.Eraisik, kes toetab plaadi valmimist €15, saab kingitusena plaadidigitaalkujul; Hõbeponsorit täname plaadi vahelehel ja esitluskontserdil;ja Kuldsponsorit (€1000) täname lisaks eelnevale kõigil plaadiga seotudtrükimaterjalidel ühe aasta jooksul.Plaadiesitlus on plaanitud 2017. aasta juuliks.Eike Urke, eike.urke@gmail.com; mob +37256460411.https://www.facebook.com/ShotiKultuuriseltsDemolugu saab kuulata: https://soundcloud.com/user-176842046/vaiki-veidi

6 EESTI HÄÄL - www.eestihaal.co.uk 20. mai 2017

JUMALATEENISTUS LONDONISRootsi luterlikus kirikus Londonispühapäeval 21. mail kell 15.00

Teenivad - piiskop Tiit Salumäe jaõp Lagle Heinla

Esinevad Londoni Eesti Seltsi segakoorja Reet Kromel

Teenistusele järgneb kohvilaud6-11 Harcourt Street, Marylebone, W1H 4AG.

EEL SEI S VA D ÜRI T USED

EESTI HÄÄL - ESTONIAN NEWSPublished by the Association of Estonians in Great Britain

Toimetus - Reet Järvik & Toomas OjasooKorrektuur - Tiina Kõiv

Esindajad: Lydia Järvik (Bradfordis), Ida Lemsalu (Londonis)Tellimis aastaks (UKs) - £18; Leinakuulutused - miinimum £12.

Ühisleinakuulutus - £4.00 isik; £5 pereTšeki saajaks märkige “Estonian News”, 4 Briar Gate, Long

Eaton, Nottingham. NG10 4BL. Tel: 0115 877 6877e-mail: info@eestihaal.co.uk

Vaated Eesti Hääles avaldatud artikleis ei tarvitse alatiühtuda toimetuse seisukohtadega. Iga artikli eest vastutab

allakirjutanu. Toimetaja võib teha muudatusi ilma autori loata.Prrinted by Diamond Print, Long Eaton, NG10 4HN

Leinateated teistest eesti ajalehtedestEesti Elu (Kanada)Peedu Oluper *11.11.36 Neemel, Hiiumaal; †25.03.17 (T)Hilma Jousti *17.10.23 Hiiumaal; †07.04.17 Torontos (T)Avo Sunne *02.08.21; †08.04.17 MontrealisWalter Jääger *20.04.30 Tallinnas; †11.04.17 VancouverisHelgi Pedel *21.01.24 Tartus; †22.04.17 OrillasEesti Päevaleht (Rootsi)Leida Ennet Gilden *30.05.1914 Pärnus; †07.01.17 EslövisEsper Kahju *07.08.1923 Saaremaal; †20.03.17 NorrköpingisAime Tarning (Rossman) *30.01.33 Tallinnas; †30.03.17Stockholmis (S)Väino Konga *27.10.42 Tallinnas; †06.04.17 (S)Edith Kotka-Nyman *04.05.32 Tallinnas; †07.04.17 (S)Mihkel Simmo *02.09.22 Tori vallas; †13.04.17 (S)Anne Kaaman *12.10.43 Viljandis; †10.04.17 (S)Elna Raotma *28.01.33 Kiiu-Abalas; †19.04.17 GöterborgisToomas Lehes *12.11.41 Tallinnas; †20.04.17 GöterborgisEliise Valk *10.01.20 Koipsis; †27.04.17 NorrköpingisVaba Eesti Sõna (USA)Silvi O. (Vahter) Koplimae *05.06.32 Pärnus; †25.01.17 NYSusanna (Vahter) Triefeldt *08.12.21; †26.01.2017 New YorkHelga Kõiv Sarapik *04.09.29 Riias; †02.03.17 BaltimoresVäino Riismandel *18.09.20 Rakveres; †10.04.17 MarylandisJaak Panksepp *05.06.43 Tartus; †17.04.17 OhiosLia Rääbis *12.02.25 Rakveres; †21.04.17 New Jerseys (NJ)Helgi Sillard (Algma) *25.06.24 Viljandis; †24.04.17 (NJ)Ülo Randalu *30.09.28 Tartus; †30.04.17 WisconsinisAlek Vare *11.05.34 Pärnus; †01.05.17 South CarolinasMeie Kodu (Austraalia)Ausma Taves *09.12.23 Valmieras; †20.03.17 Melbourneis

PAKKIDE SAATMINE EESTISSEVõimalus saata pakke sugulastele ja sõpradele.

Pakke võetakse vastuLaupäeval, 27. mail kell 9:00-12:30 BradfordiEesti Klubis, 8 Clifton Villas, Bradford, BD8 7BYPühapäeval, 28. mail kell 10:00-12:00 -Leicesteri Eesti Majas, 366 Fosse Road North, LE35RSKes soovib pakke Eestist saata, palun Valliletoimetada hiljemalt 22. maiks. Saada e-meilvalentina@maarioko.ee ehk SMS, helistage+3725041783

†Lahkus armas ämm

KADRI SAKKOS(neuna Linnamaa)

sünd: 07.08.1923 Toilassurn: 12.04.2017 Bradfordis

mälestabLinda Sakkos

†Lahkus kauaaegne sõberLEILI MEENOV

(neuna Koovik)sünd: 10.10.1926 Eestis

surn: 06.04.2017 Leicesterismälestavad

Erik ja MaeNora ja Bernard

RiinaPeter

Marju ja StephanTeet ja Ene-ly

Len, Rima ja Vytas

†Lahkus meie kallis

VALDEKO VINKsünd: 03.03.1929 Tartus

surn: 20.04.2017 Southendismälestavad

EviRuth, Haydn, Joel ja Lucy

†Kallist kauaaegset sõpra

VALDEKO VINK’imälestavad leinas

Sirje ja EinoPuhka rahus!

†Mälestame kallist perekonna sõpra

VALDEKO VINK’i1929-2017

Puhka rahusIngrid, John, Helen, Nicola

Hillar, Suzanne, Alistair

LONDONI KOGUDUS 70Pühapäeval 21. mail 2017 toimub pidulikjumalateenistus Rootsi kirikus tähistamaksLondoni EELK koguduse 70. aastapäeva.Londoni E.E.L.K. kogudus asutati 1946. aastalSaadik August Torma algatusel. Esimeneteenistus toimus nelipühal, 25. mail 1947. Teenisõpetaja Jaak Taul.Olete kõik oodatud teenistusele, eriti need, kellelon olnud ühendus eesti kirikuga Londonis näiteksläbi ristimise, leeri või pulmade. Oodatud on kaendised nõukogu ja juhatuse liikmed ning nendejäreltulijad. Teenistus on kakskeelne.

BRADFORDI EESTI KODU8 Clifton Villas, BD8 7BY. Tel: 01274 544221

Kuupäeva muudatus!!Eesti Kodu aastapeakoosolek -laupäeval 27. mail kell 14.00

I E S T U L E V I K6-13. august

Inglismaa eestlaste noorte ja lastesuvelaager

Catthorpe Manoris, Catthorpe, LE17 6DFInfo: kristysheldon@hotmail.com

KÜÜDITAMISE AASTAPÄEVATÄHISTAMINE LONDONISpühapäeval 11. juunil kell 14.00

St.James’s Kirik, 197 Picadilly, W1J 9LLOrganiseerija: Baltic Council in Great Britain

†Lahkus endise segakoor ‘Kungla’ ja

Bradfordi Kodu naisringi liigeKADRI SAKKOS

mälestavadAleksander Toomsalu

Libby ToomsaluHilda Talu

Helle ja Herbert VareLydia Järvik

Sirje ja Eino IlmariEllen Kokk

Rein Kalmaru, Jill Perry ja TiaEndla Lepik ja Harald Luts

Harry ja Lilli KajandoVello ja Jacqui Vahter perega

Hilja ja JimTiiu ja Ellis SuddardsPaul ja Sharon Ratnik

Reet ja Toomas

†Lahkus hea sõber

HELGA BRIDGE(neiuna Hanson)

sünd: 04.01.1927 Pärnussurn: 06.04.2017 Denhamis

mälestavadSalme Karatau perega eestis

Ida LemsaluHelen Harper & Rosemary Morgan

†Mälestame meie isaRICHARD AUG’i

sündinud 1. aprillil 1923 Narvassurnud 17. juunil 1977 Coventry’s

tema 40dal surmaaastapäevalAnts Victorias, Kanadas ja

Alar Coventry’s

IES Tulevik kutsub teidSUVELAAGRI LÕPUPEOLEseoses Eesti Laste ja Noorte

kultuuriaastagaTänavuse laste ja noorte kultuuriaasta

tunnuslause on “Mina ka!” ning märksõnad oniseolemine ja koostegutsemine.

Tulge vaatama, mida Eesti juurtega lapsed janoored Saksamaalt, Suurbritanniast ja Eestist

on laagrinädala jooksul koos saavutanud!Laupäeval 12. augustil 2017Catthorpe Manoris, LE17 6DF

Kell 13:30 - Suvelaagri koori jarahvatantsurühma esinemine

Päevakavas ka loterii, ühislaulud,müügilauad ja näitused

Kell 19.00 kuni 23.30 - Õhtune koosviibimine -Tants ja disko

Baar, soe söök ja suupisted kohapeal(Palume oma alkoholi mitte kaasa võtta)Päeva pilet - £8.00; Pensionärid - £5.00.Õhtune pilet (kell 18.30 - 23.30) - £3.00

Lastele alla 16. a. tasutaEESTLASED JA EESTI SÕBRAD - OLETEKÕIK VÄGA OODATUD JA TERETULNUD!

BRING YOUR FRIENDS ALONG -EVERYONE IS WELCOME

Info: facebook, www.tulevik-uk.org